Gantrischpost

Im Dezember hat Angela von Känel
an der Gürbe bei Kaufdorf mehrere
60-Liter-Kehrichtsäcke mit Goldruten-
Zotteln gefüllt, bevor die Samen davonfl
ogen. Im Idealfall würde man sie gleich
beim Blühen wegschneiden, aber für die
Biologin gibt es viel zu tun. Sie ist wahrhaftige
Umweltaktivistin im Gürbetal
und freut sich über eine Schar Helfer.
Welche Neophyten sie alle «runterbringen»
will, lesen Sie ab Seite 10.
Foto: Ruben Ung
GANTRISCH
POST
Nr. 28 · Frühling 2012
Zeitschrift für Freizeit,
Gewerbe, Landschaft
und Kultur im
Naturpark Gantrisch

sympathisch
anders
RAMSEIER BELP AG
Sanitär • Heizung
031 819 10 34 info@ramseierbelp.ch
Mobile Hundeschule
Lizenzierte BVET-Trainerin für obligatorische
Hunde-Halter-Kurse mit SKN/Sachkundenachweis.
Karin Egli, Moos, 3088 Oberbütschel
Telefon 031 809 25 07 (Mittags)
www.hundeschule-karin.com
Alina
Raiffeisenbank Gürbe
Dorfstrasse 11, 3123 Belp
Telefon 031 818 20 40
www.raiffeisen.ch/guerbe
HHuunnddeessallo on
NEU IN RIGGISBERG
AB APRIL 2012
Vordere Gasse 11
Raiffeisenbank Schwarzwasser
Bahnhofstrasse 10, 3150 Schwarzenburg
Telefon 031 734 55 55
www.raiffeisen.ch/schwarzwasser
Florierende Börsen können wir Ihnen nicht garantieren.
Aber eine kompetente Anlageberatung.
Ihr Liebling wird bei mir liebevoll nach Ihren
Wünschen gebadet, geschoren und gepflegt.
Bitte vereinbaren Sie einen Termin:
079 107 03 45
Atelier
Tel. 079 448 16 18 / 0800 52 63 82
M. Kislig und T. Wüthrich
3663 Gurzelen
Unser Angebot umfasst:
Taxibetrieb
Kleinbus bis 16 Personen, Schulbusse nach Vorschrift 2010
Wir vermieten Kleinbus (16 Personen) mit Chauffeur
www.land-taxi.ch, info@land-taxi.ch
Goldschmiede
Kurt und Maya Dubach
Hundesalon
Hundesalon
Tierferienheim
Tierferienheim
Fahrhubel GmbH, 3123 Belp
Telefon 031 819 44 40
Telefax 031 819 03 65
• Neuanfertigungen
• Änderungen, Reparaturen
• Ketten knüpfen
• Uhren, Batterien, Bänder
www.bankgantrisch.ch
Bahnhofstrasse 7a, 3123 Belp
Tel. + Fax 031 819 58 68
Tiernahrung und Tierzubehör
Dorfstrasse 2, 3123 Belp
Telefon 031 812 20 30
petshop-belp@gmx.ch
�����������������������������
�
�����������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������
�
������������������� ��
������������� �
����������������������� ��������������
������������������� ��������������
Uhren der Marke
• Sorgfältige Pflege und
liebevoller Umgang
• Hunde- und Katzenpflege
• Salon Bello
Mo. bis Fr. 8–12 Uhr, 14–18.30 Uhr
Samstag 8–12 Uhr, 14–17 Uhr
Sonn- und Feiertage geschlossen
���������������������

Erkennen Sie Lebensräume
Der Naturpark Gantrisch ist Lebensraum. Die
Lebewesen – Tiere, Pfl anzen und wir Men-
schen – haben uns über Jahrtausende hier ein-
gerichtet, miteinander. Einheimische Pfl anzen
und Reliefs bieten hiesigen Tieren Lebens-
räume. Etwa den Fledermäusen (Seite 9). Für
ein paar Arten von ihnen ist der Naturpark so
ideal, dass hier sogar sehr viele des Schweizer
Bestands leben. Von der Kleinen Hufeisennase
sind es acht Prozent. 2012 ist übrigens das «Jahr
der Fledermaus», ausgerufen vom Umweltpro-
gramm der Vereinten Nationen.
Lebensräume können Sie kennenlernen, liebe
Leserin, lieber Leser. Zum Beispiel im neuen
Umweltpoint Schwarzsee (Seite 19). Tauchen
Sie buchstäblich ein in den «Schluf» einer Mur-
meli-Familie. Oder tre� en Sie die Biologin
Angela von Känel draussen in der Natur. Die
Expertin aus Kaufdorf zeigt freiwilligen Hel-
fern (vielleicht bald Ihnen?), welche Pfl anzen
ursprünglich ihren Lebensraum im Gürbetal
haben (Seite 10). Manche werden aber gefähr-
lich stark verdrängt, von eingeschleppten Pfl an-
zen aus andern Kontinenten. Diese Problem-
pfl anzen nennt man Neophyten. Angela von
Känel rückt ihnen zu Leibe und schützt somit
Lebensräume mit Heckenschere und Ghüder-
sack. Die Schmetterlinge, die Wilde Möhre und
der Grosse Wiesenknopf dankens ihr. Ich bin
sicher, bei Ihrem nächsten Spaziergang der
Gürbe entlang achten Sie mehr auf Pfl anzen.
Die Zotteln der Goldrute sehen Sie noch jetzt
im Winter. Die andern Pfl anzen wachsen bald
wieder frisch. Die Pfl egeaktionen beginnen im
Frühling erneut.
Und wenn Sie jetzt noch nichts von Frühling
hören wollen, lieber hoch hinaus in den Schnee
möchten, viel höher als an die Gürbe, dann
nimmt Sie Bernhard Senn mit auf die Touren-
ski. Er beschreibt für Sie (auf Seite 7) die Rund-
tour Ochse-Bürgle. Vergessen Sie Seil und
Pickel nicht, falls Sie sich live auf dieses Aben-
teuer einlassen wollen. Den Lebensraum in die-
sen Höhen und Verhältnissen sind sich näm-
lich nicht alle Menschen
gewohnt, er ist rauh,
aber belohnt einen je
nachdem umso mehr.
Sandra von Ballmoos
redaktion@
gantrischpost.ch
4Die Fakten aus
dem Naturpark,
aus der Vogelschau
betrachtet.
Wo und weshalb
sich die
Kleine Hufeisennase
bei uns so
wohl fühlt.
9
Angela von Känel
im Kampf gegen
die Neophyten.10
Die Chorgemeinschaft
Schwarzenburg feiert
ihr 30-Jahre-Jubiläum,
gleich wie sie 1982
gestartet ist.
27
Naturpark Gantrisch, Hintere Gasse 3, 3132 Riggisberg
Gantrischpost Nr. 28 · Frühling 2012 (16. Februar 2012)
Zeitschrift für Freizeit, Gewerbe, Landschaft
und Kultur im Naturpark Gantrisch.
Erscheint viermal jährlich (Februar, Mai,
August, November Mitte/Ende Monat).
> Herausgeber: Bruno Jordi
Jordi AG – das Medienhaus, Aemmenmattstr. 22,
3123 Belp, www.jordibelp.ch
> Mit-Herausgeber: Förderverein Region Gantrisch,
Wirtschafts-Vision Gantrisch
> Aufl age: 26 900 Ex.
Kostenlose Verteilung in jeden Briefkasten im
Naturpark Gantrisch
> Abonnement: Sie können die Gantrischpost auch
abonnieren (CHF 20.–/Jahr).
Kontakt: Gantrischpost Abo, Jordi AG, Aemmenmattstrasse
22, 3123 Belp, abo@jordibelp.ch
Noch mehr
Umweltbildung in
Schwarzsee.
3
Gantrischpost Frühling 2012 3
Gantrischpost Frühling 2012 3
19
Zuerst vom Sofa
aus, dann vielleicht
in natura?
Die Ochse-
Bürgle-Rundtour
für Sie.
7
Ladies Night in
20
Schwarzenburg.
Wissenschaftliche
Arbeiten im Naturpark:
koordiniert und
nützlich.
16
> Redaktion:
Sandra von Ballmoos (sb), Tom Mayer (tm)
T 031 818 01 73 , redaktion@gantrischpost.ch
Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp
Unterstützung durch eine Redaktions kommission
aus Tourismus, Kultur, Wissenschaft (Christine
Scheidegger/cs), Wirtschaft
> Inserate:
Christian Aeschlimann
T 031 818 01 17
inserate@gantrischpost.ch
Gerne schicken wir Ihnen
unsere Media-Dokumentation!
> Konzept, Grafi k/Layout, Agenda-
Datenbank und Druck:
www.jordibelp.ch

Foto: Lutz Smolka,
pixelio.de
4
Gantrischpost Frühling 2012
Der Naturpark aus der Vogel
Naturpark • Am 1. Januar 2012 ging der Naturpark Gantrisch von der
Aufbau- in die Betriebsphase über. In den nächsten zehn Jahren werden
diverse Projekte im Bereich Natur, Gesellschaft und Wirtschaft umge-
setzt, welche die Region Gantrisch stärken. Es gibt keine neuen Gesetze
Für das Jahr 2012
stehen 25 Projekte auf dem Programm.
Diese Projekte wurden
mit dem Bundesamt für Umwelt und
den Kantonen Bern und Freiburg vereinbart.
Für diese (und nur für diese) Projekte
erhält der Förderverein Region Gantrisch fi nanzielle
Unterstützung von der ö� entlichen Hand.
Umgesetzt werden die Projekte von den fünf Arbeitsgruppen
des Fördervereins Region Gantrisch. Support
erhalten die Arbeitsgruppen- und Projektleiter von der
Geschäftsstelle, die mit ihrem kleinen und e� zienten
Team viele konkrete Massnahmen umsetzt.
Haben Sie Fragen, Anregungen, Kommentare, Bedenken?
Melden Sie sich mit dem Betre� «Forum» an
info@gantrisch.ch
Die Arbeitsgruppe Holzkammer
Die «Waldarena Gantrisch» gehört
zur Arbeitsgruppe Holzkammer. Das
kompetente Umweltbildungs-Team
der Waldarena führt Schulklassen,
Firmen und Gruppen zu den natürlichen
Schönheiten des Parks, zeigt
Spuren von Bibern und anderen Tieren
und fordert zum verantwortungsbewussten
Umgang mit der
Umwelt auf. Die Veranstaltungen
sind sehr beliebt und rege gebucht.
Daneben koordiniert die Holzkammer
alle Aktivitäten rund um Wald
im Naturpark Gantrisch. Sie informiert
über wichtige und typische
Baumarten und sorgt für deren
Erhalt, fördert innovative Holzprodukte
und die Holzenergie.
und keine Verbote. Eine Kampagne infor-
miert 2012, wie der Naturpark funktioniert.
Eine erste Übersicht erhalten Sie hier.
Die Arbeitsgruppe Kultur
Die halbjährlich stattfi ndenden Kulturforen haben sich längst
vom Geheimtipp zum attraktiven Grossanlass gewandelt.
Daneben fördert die Arbeitsgruppe Kultur erfolgreich das
regionale Kultur-Netzwerk. Im Naturpark Gantrisch gibt es
diverse wertvolle Kulturorte und Kulturwege. Das Wissen darüber
wird gesammelt und publiziert. Ab 2012 werden diese
Orte und Wege im Rahmen von Kultur Camps gepfl egt.
Die Arbeitsgruppe
Landscha�
Im Naturpark Gantrisch leben mindestens 42 seltene und
erhaltenswerte Tier- und Pfl anzenarten. Die Arbeitsgruppe
Landschaft macht diese bekannt. Etwa durch Ö� entlichkeitsarbeit
oder die Zusammenarbeit mit Schulen. Mit einem Netzwerk
aus Freiwilligen
werden die Lebensräume
für die seltenen Arten
gepfl egt, unter anderem
an ö� entlichen Landschaftstagen
und anlässlich
von Pfl egeeinsätzen.
Das Netzwerk trägt auch
zur Erhaltung von typischen
Orts- und Landschaftsbildern
des Naturparks
Gantrisch bei.

schau betrachtet
Die Arbeitsgruppe
Regionale Produkte
Die Güetzi, der Käse, die Herzbrezeli und die
übrigen regionalen Produkte des Naturparks
Gantrisch sind weit über die Parkgrenzen hinaus
bekannt und beliebt. Die Arbeitsgruppe
Regionale Produkte sorgt für den erfolgreichen
Absatz, unter anderem in den Gantrisch-Hüsli.
Im 2012 sollen ausgewählte Produkte mit dem
Parklabel ausgezeichnet werden. Zusammen mit
«Das Beste der Region» werden diverse Anlässe
und Messen organisiert, etwa die Teilnahme an
der BEA Bern und an den «Genuss»-Wochen im
Herbst. Die Arbeitsgruppe sorgt für Qualität,
Innovationskraft und Weiterbildung regio- regionaler
Anbieter.
Übergeordnete
Projekte
Der Betrieb des Parks (vor allem
die Finanzen), die Wissensvermittlung,
die Informations- und Ö� entlichkeitsarbeit,
die Besucherlenkung
(z. B. durch Wegweiser), das Marketing
und das visuelle Erscheinungsbild,
die Innovationsförderung, dies
alles sind übergeordnete Aufgaben,
welche die Geschäftsstelle in Zusammenarbeit
mit allen Arbeitsgruppen
betreut.
Die 25 Projekte sind breit gefächert
und in ihrer Gesamtheit wichtig für
den erfolgreichen Betrieb des Naturparks
Gantrisch. Damit der Naturpark
Gantrisch lebendig und erlebbar
wird, braucht es den Einsatz
Dutzender wichtiger Akteure.
5
Gantrischpost Frühling 2012 5
Gantrischpost Frühling 2012 5
Die Arbeitsgruppe
Routen und Mobilität
In den nächsten Jahren sollen die Hauptattraktionen
– etwa das Sportzentrum Gurnigel oder
das Kulturzentrum Klosterruine Rüeggisberg –
mit Routen und cleveren Mobilitätsangeboten zu
erreichen sein (z. B. Bus Alpin). Der motorisierte
Verkehr durch den Naturpark soll so gelenkt werden,
dass die negativen Auswirkungen möglichst
gering sind.
Tourismusprojekte
Die Region Gantrisch gehört touristisch seit zwei
Jahren zur Destination Bern. Die Tourismusgelder
fl iessen seither zentral zu Bern Tourismus.
Gantrisch Tourismus ist in den Förderverein
Region Gantrisch integriert. Bern Tourismus
ist für die Tourismusförderung des Naturparks
zuständig und sorgt dafür, dass die Angebote
bekannt gemacht werden.
Der Förderverein betreibt mit den Mitteln des
Pärkekredits Parktourismus: Darunter fallen vor
allem Angebote aus dem Bereich Musse und Entschleunigung
mit dem Ziel eines sanften Tourismus.
Hierzu passen auch Angebote für Gruppen
und Erlebnispakete.
Für mehr Tourismus aufgaben stehen nur wenig
Geld und Personal zur Verfügung, etwa für touristisches
Marketing und Koordination, Betrieb
von Infozentren oder Unterhalt von Winterwanderwegen,
Schneeschuhtrails und Klettersteig.
Foto: Kurt Michel, pixelio.de
Termine und
neuer Kontakt
Das nächste Tourismusforum fi ndet am
Abend des 1. März 2012 in Belp statt.
Ende 2011 konnte der Förderverein Region
Gantrisch das Label als «Regionaler Naturpark»
entgegennehmen. Diesen Erfolg feiern
wir am 2. & 3. Juni 2012 mit einem
Volksfest bei der Klosterruine Rüeggis-
berg. An diesem Volksfest wird auch das
Kulturforum sowie das Schnupperwochenende
von Bern Mittelland ausgetragen.
Ab 1. Juli 2012 ist das Team der Geschäftsstelle
inkl. Waldarena an einem neuen
Standort zu fi nden: Die neue Adresse ab
1. Juli 2012 lautet:
Förderverein Region Gantrisch
Naturpark Gantrisch
Schloss Schwarzenburg
Schlossgasse 13
3150 Schwarzenburg
T 031 808 00 20
F 031 808 00 29
info@gantrisch.ch
www.gantrisch.ch
Die Gemeinde Riggisberg, als Knotenpunkt
im Naturpark Gantrisch, wird weiterhin
über ein bedientes Infozentrum verfügen.
Es wird voraussichtlich in der Gemeindeverwaltung
integriert. Zudem soll im Berghaus
Gurnigel zu gegebener Zeit ein bedienter
Infopoint eingerichtet werden.

Thurnen Sauerkraut AG
3127 Mühlethurnen
www.thurnen-sauerkraut.ch
zu verkaufen
Alpakaduvets
aus 100% eigener Alpakawolle - Schweizer Naturprodukt
160 x 210 cm, Fr. 540.– (jedes Mass erhältlich)
Bestellen bei Alpakaland Schweiz,
M.+ M. Balsiger, Hasli b. Riggisberg 031 809 37 07
Der Förderverein Region Gantrisch, Trägerschaft des Naturparks Gantrisch, hat
zum Zweck, innerhalb der 26 Parkgemeinden eine nachhaltig betriebene Wirtschaft
zu fördern sowie die Qualität von Natur und Landschaft zu erhalten und
aufzuwerten.
Zur Unterstützung der Arbeitsgruppe Landschaft
suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Projektleiter/in Tier- und P� anzenwelt
Ihre Aufgaben
– Leitung und Koordination der Projektgruppe Tier- und P� anzenwelt
– Operative Steuerung des Projekts und aktive Teilnahme an den Tätigkeiten
– Mithilfe bei der Erarbeitung des Tätigkeitsprogramms und Budgets der Arbeitsgruppe
Landschaft
– Sicherstellung der Einhaltung der Termine (Meilensteine) und des Budgets
– Überwachung und Kontrolle der Arbeiten sowie von allfällig vergebenen Aufträgen
im Rahmen des Budgets
– Koordination mit anderen Projekten sowie den Aktivitäten des Naturparks Gantrisch
und des Fördervereins Gantrisch
Unsere Anforderungen
– Persönliches Interesse an der Erhaltung und Förderung von freilebenden Tieren
und P� anzen, besonders von geschützten und gefährdeten Arten
– Fachkompetenz im Bereich Tier- und P� anzenwelt
– Gute regionale und nationale Vernetzung mit Fachorganisationen und -stellen
– Gute Vernetzung mit den kommunalen, regionalen und nationalen Ämtern
– Gute Vernetzung mit regionalen Akteuren
– Konzeptionelle und organisatorische Fähigkeiten
– Führungsfähigkeit
Wir bieten eine äusserst vielseitige und spannende Aufgabe und die Möglichkeit,
eigene Ideen in einem kleinen Team einzubringen und umzusetzen. Der Arbeitsaufwand
beträgt etwa 2 bis 3 Stunden/Woche. Die Mitarbeit in unserem Verein
ist grundsätzlich unentgeltlich. Als Projektleiter erhalten Sie eine bescheidene
Entschädigung.
Wir freuen uns über kurze Bewerbungen bis 15. März an: raphael.schmid@gantrisch.ch
Weitere Informationen zum Naturpark Gantrisch � nden Sie unter www.gantrisch.ch.
Bei Rückfragen steht Ihnen Raphael Schmid, 031 808 00 20, gerne zur Verfügung.
®
�
�
�
�
�
Einzel- Paar- & Elternberatungen
Kurse & Erlebnisastrologie
Ruth Rohrer dipl.Astroberaterin API
Hunzigeweid 1 3113 Rubigen
Tel: 076 411 86 87
info@astroberaterin.ch
www.astroberaterin.ch
Wir suchen
freiwillige Helferinnen
freiwillige Helfer
Bei Ihren Einsätzen unterstützen und begleiten Sie
Menschen mit geistiger Behinderung in den Ferien,
bei Spiel und Freizeit, während Aus� ügen, bei
Fahreinsätzen (z.B. Arztbesuche) sowie auf Reisen
im ö� entlichen Verkehr.
Die Einsätze sind unentgeltlich, Weiterbildungskosten
und Auslagen werden von Bernaville übernomm en.
Es gelten die Benevol-Standards (www.benevol.ch) für
Freiwilligenarbeit.
Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne
Herr Vinzenz Miescher, Direktor, info@bernaville.ch
oder unter Telefon 031 731 17 77.
Informationen zur Stiftung � nden Sie auf
www.bernaville.ch
Ein herzliches Dankeschön
an alle Leserinnen und Leser, Inserentinnen und Inserenten!
Merci für Ihre Treue zur Gantrischpost und die tolle
Zusammenarbeit.
Ab Mitte Februar werde ich meine Arbeit an Christian
Aeschlimann übergeben.
übergeben.
Er wird Sie weiterhin gerne betreuen betreuen und für Sie da sein.
Ich wünsche Ihnen und natürlich auch Christian
Aeschlimann für die Zukunft alles Liebe und Gute.
Irene Grass
�
�
�
�
�
Einzel- Paar- & Elternberatungen
Kurse & Erlebnisastrologie
Ruth Rohrer dipl.Astroberaterin API
Hunzigeweid 1 3113 Rubigen
Tel: 076 411 86 87
info@astroberaterin.ch
www.astroberaterin.ch

Routen aus dem Outdoorführer
7
Gantrischpost Frühling 2012 7
Gantrischpost Frühling 2012 7
Ochse-Bürgle-Rundtour mit Ski, Seil und Pickel
Freizeit • Pulverschnee, wir
lieben ihn. Erst recht, wenn
man wie Bernhard Senn Skitouren
unternimmt. Er beschreibt
hier aus seinem Buch
die Rundtour Ochse-Bürgle,
mit den Anstrengungen und
Freuden, zum Mitfühlen.
Bernhard Senn, der Bergsteiger und Buchautor,
nimmt Sie mit nach draussen
Bernhard Senn ist in Mamishaus
aufgewachsen. Er ist Vermessungszeichner,Physiotherapeut
und Trainer Leistungssport
Swiss Olympic. Bernhard Senn
ist selbstständig im Bereich Ergonomie
und betriebliche Gesundheitsförderung
tätig. Zusammen
mit Kurt Saurer hat er den Outdoorführer
Gantrisch – Stockhorn
– Schwarzsee geschrieben.
Er nimmt Sie mit auf die Skitour
Ochse-Bürgle.
Im Aufstieg zum Ochse in der Südfl anke.
Pierre am ausgesetzten Gipfelgrat
des Ochse.
Ausblick vom Ochse nach Osten.
Im Bürgle Westcouloir.
Abfahrt in schönstem Pulverschnee zur Mittliste Morgete. Bernhard Senn beschreibt nachstehend
diese elegante, nicht allzu lange Skirundtour im Gantrischgebiet. Dieser Winter sieht in Sachen
Schnee und Skitouren ja vielversprechend aus!
Winter 2011. Es hat wenig Schnee
in diesem Jahr. Doch Pierre und ich
haben beschlossen, an diesem Sonntag
ins Gantrischgebiet zu fahren.
Mal schauen, was sich machen lässt.
Das Postauto bringt uns vom Bahnhof
Thurnen über Riggisberg, Gurnigelbad
und Gurnigel Wasserscheide
zum Schwefelbergbad. Hier steigen
wir aus. Das Wetter zeigt sich durchzogen,
die Sicht ist gut. Wir schnallen
die Skis direkt neben dem Skilift an,
der einmal mehr ausser Betrieb ist.
Also kommen zusätzlich gut dreihundert
Höhenmeter dazu. Der Aufstieg
zum Ochsesattel und die Querung
im Südhang des Ochse zum Skidepot
unter dem Gipfel ist heute besonders
leicht. Der Schnee ist fest, aber gri� g,
so kommen wir zügig voran.
Der Abstecher zum Gipfel ist heikler.
Eisige Stellen machen uns vorsichtig.
Da ist doch das Gedenkkreuz in
der Steilstufe am Grat eine willkommene
Haltemöglichkeit! Auf dem
Gipfel empfängt uns die halbe SAC
Sektion Schwarzenburg. Auch sie
schwärmen von den guten Verhältnissen,
trotz wenig Schnee.
Beim Abstieg vom Gipfel leistet der
Pickel wiederum gute Dienste. Vom
Skidepot aus los Richtung Alpiglegalm
und über den herrlichen Osthang
zur Alp Mittliste Morgete. Hier
heisst es wieder Felle aufziehen und
über Obriste Morgete und Morgetepass
weiter zum Gipfel der Bürgle
steigen.
Nach der Stärkung mit Sandwich
und warmem Tee auf der Bürgle fahren
wir wenige Höhenmeter in südlicher
Richtung zum Couloiranfang.
Ein kurzer Blick in die Tiefe genügt.
Sieht gut aus! Also Seil auspacken,
um den Zaunposten legen und daran
ins Couloir hinunterhangeln. Der
Eindruck von oben ist bestätigt.
Bester gesetzter Pulverschnee!
Podest trampen, Skis anziehen
und los gehts. Fast fünfhundert
Höhenmeter schönstes und
unbefahrenes Pulver im Couloir
und weitere zweihundert
Höhenmeter runter zum
Schwefelbergbad krönen
die Abfahrt vom Bürgle.
Mit einem grossen Bier im
Hotel Schwefelbergbad
beenden wir den erfolgreichen
Skitag und warwarten auf das Postauto,
das uns schliesslich
wieder sicher zurück
ins Flachland bringt. Karte aus dem Outdoorführer.
Bernhard Senn stellt in diesem Jahr pas passend zur Jahreszeit jeweils eine Tour
aus dem neuen Buch «Outdoorführer Gantrisch – Stockhorn – Schwarzsee»
vor. Zu beziehen im Buchhandel, bei der Geschäftsstelle des Naturpark Gantrisch
in Riggisberg oder direkt beim Jordi Medienhaus, info@jordibelp.ch in
Belp. ISBN 978-3-906562-40-7, Preis Fr. 49.–.
Fotos: Bernhard Senn

Restaurant Bahnhof
Moosstrasse 37, 3126 Kaufdorf, Telefon 031 809 17 34
www.restaurant-bahnhoefli.com
Diverse Cordons bleus
LAMM
NEU mit Raucherstübli
Mo.–Do. 7.30–23.30 | Fr. 7.30–00.30 | Sa. 8.30–14.00
LAMM
ausgenommen Konzerttage
Restaurant
LAMM LAMM Wir bieten Ihnen Arrangements,
Nordic-Fitness-Angebote, Restaurant LAMM Bar
Restaurant
Restaurant
D. & T. Allenbach-Stöckli Bankette,
Räumlichkeiten Wislisau • 3154 für Rüschegg Feste und Seminare.
Unser LAMM Bar Bar Bar
LAMM LAMM
Tel. & Fax 031 738 81 37 LAMM Betrieb ist 7 Tage offen
info@wislisau.ch D. D. && T. T. Allenbach-Stöckli
Allenbach-Stöckli
D. & T. Allenbach-Stöckli
Fritz & Restaurant
Gabriela D. & T. Allenbach-Stöckli
Wislisau Restaurant Pfeuti-Renggli
Wislisau
Wislisau • • 3154
3154
3154Rüschegg Rüschegg
Rüschegg
Wislisau Restaurant
www.wislisau.ch
• 3154 Rüschegg
3158 Guggisberg RestaurantTel.
Tel. Tel. &
&& Fax
Fax Fax031 031 031738 738 73881 81 8137 37 37
Bar info@wislisau.ch
info@wislisau.ch
info@wislisau.ch
Tel. & Fax 031 738 81 37
Telefon 031 736 info@wislisau.ch
10 Bar
www.wislisau.ch
Bar 10 • Fax 031 736 10 19
D. & T. Allenbach-Stöckli
info@sternen-guggisberg.ch
Wislisau D.
D.
& T.
T.
Allenbach-Stöckli
Allenbach-Stöckli
• 3154 Rüschegg www.wislisau.ch
Wislisau
Wislisau D. & T. Allenbach-Stöckli
Tel. & Fax • 3154
3154
031 Rüschegg
Rüschegg
738 81 37
Restaurant www.sternen-guggisberg.ch
Wislisau
Tel.
Tel.
& Fax
Fax • 3154 031 738 81 37
info@wislisau.ch
031
Rüschegg
Räumlichkeiten 738 81 37
Tel. & Fax
info@wislisau.ch
info@wislisau.ch
031 738 81 37
info@wislisau.ch
www.wislisau.ch
www.wislisau.ch Räumlichkeiten
www.wislisau.ch
www.wislisau.ch •• Gaststube 40 Plätze
Bar • Gaststube 40 Plätze • Gaststube 40 Plätze
• Cocktail Bar
• Cocktail Bar • Cocktail Bar
Räumlichkeiten • Säli 20 Plätze
Räumlichkeiten
• Säli 20 Plätze
LAMM
LAMM LAMM LAMM Restaurant
Restaurant
Restaurant
D. Restaurant
& T. Allenbach-Stöckli Räumlichkeiten
• Säli 20 Plätze • Saal 100 Plätze
Räumlichkeiten
• Gaststube • Gaststube 40 Plätze40
• Saal 100
Plätze 100 Plätze
Restaurant Wislisau • 3154 Rüschegg•
• Gaststube • Saal 100
40 Plätze
Plätze • Kinderspielzimmer/platz
Restaurant Bar Bar
• Kinderspielzimmer/platz
Tel. & Fax • Cocktail Gaststube
Cocktail • Cocktail Bar
• Cocktail Bar
40 Plätze Bar•
Gartenterrasse
Bar 031 Bar
Bar
D. D. & T. Allenbach-Stöckli 738 81 37 • Kinderspielzimmer/platz
• Gartenterrasse
D.
& T. Allenbach-Stöckli
•
• Säli Cocktail
Säli 20 Plätze
• 20 Säli Plätze
Bar • Grosser Gartenterrasse
Wislisau • 3154 Rüschegg Bar
Parkplatz
D. & T. Wislisau D. & T. Allenbach-Stöckli
20 Plätze
• Saal
Säli
Säli
20
Saal20 100
Plätze • Grosser Parkplatz
Wislisau Allenbach-Stöckli
Tel. info@wislisau.ch
D. & &T. Fax • 3154 Allenbach-Stöckli
031 738 Rüschegg 81 37
• Gartenterrasse
100 Plätze
• Grosser Parkplatz
Wislisau Wislisau D. & T. Allenbach-Stöckli
•
Tel. • 3154 Wislisau &Rüschegg Fax • 3154
info@wislisau.ch
3154 Rüschegg
• 3154 031Rüschegg Rüschegg
• Saal Plätze ��� 7 Tage geöffnet !� �
Tel. & D. Wislisau 738 www.wislisau.ch
81 37
Fax Tel. & T. 031 Tel. Allenbach-Stöckli
& 738 Fax •• & Fax 81 3154 37 031 738 81 37
• Kinderspielzimmer/platz
• Saal 100 Plätze 100 Plätze
• Saal
Kinderspielzimmer/platz
100 Plätze ���
��� 7
Tage
Tage
geöffnet
geöffnet
!�
!�
�
• Grosser Parkplatz�
Wislisau info@wislisau.ch info@wislisau.ch
www.wislisau.ch
031 Rüschegg
738 81 37
Tel. & • 3154 Fax info@wislisau.ch
Rüschegg
www.wislisau.ch info@wislisau.ch
031 738 81 37
Tel. & Fax 031 info@wislisau.ch
www.wislisau.ch
www.wislisau.ch
738 81 37
• •
Kinderspielzimmer/platz
Gartenterrasse
• Gartenterrasse
• Kinderspielzimmer/platz
info@wislisau.ch
www.wislisau.ch
•��� • Grosser Gartenterrasse 7 Tage
Grosser Parkplatz geöffnet !� �
www.wislisau.ch
• Grosser • Gartenterrasse
Parkplatz
Räumlichkeiten
���
• Grosser
��� 7 Tage
Parkplatz
Tage geöffnet !� !� �
��� 7� Räumlichkeiten
• Gaststube 40 Plätze
��� 7• Tage
Tage Grosser geöffnet
geöffnet Parkplatz
!�
!�
�
�
• Gaststube • Gaststube 40 Plätze
Räumlichkeiten
• Cocktail Bar 40 Plätze
• Räumlichkeiten
Cocktail Räumlichkeiten
• Gönnen Sie sich einen ��� 7 Tage unvergesslichen
geöffnet !� �
Räumlichkeiten •Bar Säli Cocktail 20 Plätze Bar
•Räumlichkeiten Räumlichkeiten
Säli•20 Plätze • Gaststube ••Saal Säli 20 100Plätze Plätze 40 Plätze
• Saal • Gaststube • Gaststube
100 Gaststube
• Aufenthalt •Kinderspielzimmer/platz Plätze •Saal Gaststube 40
100 40Plätze Plätze 40 Plätze
• in
40
der
Plätze
• Gaststube Cocktail
Gaststube
Bar 40 Plätze
• Kinderspielzimmer/platz
• Cocktail • Cocktail ••Gartenterrasse Kinderspielzimmer/platz
Bar Bar
• Gartenterrasse • Cocktail Säli • Cocktail Bar
• Säli•20 •Grosser 20 Plätze Bar
• Säli SäliGartenterrasse 20 Plätze Plätze Parkplatz
• Grosser
•
•
Saal • Saal •
Parkplatz
•
Säli Saal ���100 Grosser 20 • 7Säli 100 Tage Plätze
Plätze
Plätze Parkplatz geöffnet 20 Plätze !� �
��� 7•Tage Saal Lassen Sie sich mit
• Kinderspielzimmer/platz
���
geöffnet 100
7 Tage
!� Plätze
• geöffnet
�
• Saal Kinderspielzimmer/platz
Saal 100 Plätze
!� �
• Kinderspielzimmer/platz
• Saal 100 Plätze
kulinarischen Köstlich-
• •Gartenterrasse • Kinderspielzimmer/platz
• Gartenterrasse
• Grosser
• Gartenterrasse
HOTEL & RESTAURANT
• • Kinderspielzimmer/platz
Parkplatz
keiten verwöhnen und
• Gartenterrasse
• Grosser
Gartenterrasse
Grosser Parkplatz
• Grosser Parkplatz SCHWARZENBURG
���• • Grosser 7 Tage geöffnet Parkplatz
!� �
geniessen Sie schöne
��� ��� 7 7• Tage Gartenterrasse
geöffnet !� !� �
��� 7 Tage geöffnet !� �
��� 7 Tage geöffnet !� ��
Stunden in unserem
��� 7 Tage geöffnet !� �
Hause.
LAMM Bar
Räumlichkeiten
pistesued
restaurant & lounge
zum wohl.
Aemmenmattstrasse 43
3123 Belp
restaurant-pistesued.ch
• Grosser Parkplatz
��� 7 Tage geöffnet !� �
Laden Laden & Café & Café
Laden&Café, 3113 Rubigen, Te T l/Fax: 031 838 11 42
laden@humanus-haus.ch, www.humanus-haus.ch
Öffnungszeiten Laden Laden & Café & Café
Di – Fr
Di – Fr
10.00
10.00
– 12.00,
– 12.00,
13.30 –
13.30
18.30
– 18.30
Samstag 10.00 – 16.00
Samstag 10.00 – 16.00
Wir freuen uns,
Sie bei uns zu
begrüssen!
Heinz Schwendimann • Hotel Restaurant Sonne
Dorfplatz 3 • 3150 Schwarzenburg • Telefon 031 731 21 21
Mehr Informationen fi nden Sie unter: www.sonne-schwarzenburg.ch
S. Kanet, 3088 Oberbütschel
Tel. 031 809 03 24, Fax 031 809 36 24
www.buetschelegg.ch
Das Ausflugsziel auf dem Längenberg
Für alle Anlässe – Räumlichkeiten für bis 180 Personen
Schöner Garten und Terrasse – Grosser Spielplatz
Gutbürgerliche Küche
Vom November bis März Donnerstag Ruhetag
Appetit auf mehr......have a look:
www.gurnigel-berghaus.ch
A.+U. Thierstein
Telefon 031 809 04 30, Fax 031 809 14 97
E-Mail info@gurnigel-berghaus.ch
GGa Gaas asst stthof hof hofD hofDD
t Dör D DDörf Dör D Dör DDör Dör f ffl
ffl ffl flli
l i
www.gasthof-doerfli.ch
w.gasthof-doerfli.ch
Feiern Sie Ihren Anlass in
gemütlichen Räumlichkeiten!
Hochzeiten, Konfirmationen,
Taufen, Geburtstagsfeier etc.
Grosse Terrasse mit Sicht auf
den Kinderspielplatz
Gästezimmer, Grosser Parkplatz
Ob gross, ob chli, z’Dörfli mues es sii.
Wettertelefon
031 809 04 80
Geniessen Sie nach einer Schneeschuhwanderung
ein feines Fondue mit Käse aus der Region
Samstag
10. März 2012
8. Gürbetaler «Chäsjass»
ab 19 Uhr Essen Essen,
20 Uhr Jassen (Schieber)
Fr. 39.50 inkl. Abendessen
Anmeldung erwünscht!!!
Franziska&Roland Roggli-Schl fli
3116 M hledorf, Tel. 031 781 02 72
Montag &Dienstag Ruhetag
Italienische Spezialitäten Gutbürgerliche Küche
Kinderspielplatz · Schöne Terrasse · Rollstuhlgängig
Familie Marques Fazzi
Allmendweg 2, 3664 Burgistein, Telefon/Fax 033 356 32 19, www.dagloria.ch
Gasthof Bären Rüeggisberg
Geschlossen: Sonntag ab 20 Uhr bis Dienstag 16 Uhr
Telefon 031 809 03 05
Hintere Gasse 17 | 3132 Riggisberg | T 031 809 02 20
Mittelstrasse 1 | 3123 Belp | T 031 812 20 36
info@schwander-metzg.ch | schwander-metzg.ch
gurnigelberghaus
Mitten im Längenberger
Bauerndorf am Jakobsweg.
Ausgangspunkt für schöne
Wanderungen.
Heimelige Lokalitäten,
gutbürgerliche Küche mit
regionalen Produkten.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch.
B. Trachsel
und Mitarbeiterinnen

Foto: Dietmar Nill, Pro Natura Die
Natur • 2012 ist das Jahr des Braunen Langohrs. Bedrohte
Fledermausarten erhalten im Naturpark Gantrisch besonderen
Schutz. Die Kleine Hufeisennase ist sogar mit 8 % des nationalen
Bestands hier angesiedelt.
Auf Beobachtung am See
Vogelstimmen gehören zum
Frühling! Jeden Morgen begrüssen
unsere Singvögel den Tag mit
ihrem mehrstimmigen Konzert –
warum eigentlich?
Auf einem Spaziergang rund
um den Schwarzsee werden wir
diese und ähnliche Fragen enträtseln
und die Vögel im spannenden
Uferbereich (besser)
kennenlernen.
Für Erwachsene und Kinder ab
8 Jahren.
Wann: Sonntag, 6. Mai, 8 – 11
Uhr
Tre� punkt: 8 Uhr Parkplatz
Gypsera, Schwarzsee
Leitung: Marlis Labudde-
Dimmler, Naturpark Gantrisch/
Waldarena
Ausrüstung: Warme und wetterfeste
Kleidung, feste Schuhe,
Fernglas, Imbiss im Rucksack.
Kosten: Erwachsene Fr. 20.–,
Kinder
Fr. 10.–, Familien Fr. 50.– (ab 2
Erw.+1 Kind)
Anmeldung bis 30. April:
Naturpark Gantrisch/Waldarena;
waldarena@gantrisch.ch,
T 031 732 80 80, www.gantrisch.ch,
www.waldarena.ch,
Oder: Tourismusbüro Schwarzsee:info@schwarzsee-tourismus.ch,
T 026 412 13 13
Unterwegs mit dem Sagenwanderer
Andreas Sommer
Sagenwanderungen für Erwachsene,
z. B. zu diesen Themen:
• Der weisse Hirsch
9
Gantrischpost Frühling 2012 9
Gantrischpost Frühling 2012 9
kleinen Pelzigen fliegen gern bei uns
2012 ist das Jahr der Fledermaus. Das Braune Langohr wurde von Pro Natura zum Tier des
Jahres erkoren. Die Fledermausart profi tiert im Naturpark Gantrisch von den Schutz- und Fördermassnahmen
für die Kleine Hufeisennase.
Kaum jemand hat sie schon von
Nahem gesehen, diese kleinen, pelzigen
und lautlosen Jäger in der
Nacht. Und doch leben die Fledermäuse
ganz in unserer Nähe! Sie
jagen in unseren Gärten und an
Waldrändern nach kleinen Insekten
und Faltern, huschen als wehende
Schatten durch die Lichtkegel der
Strassenlampen und wohnen in
Dachstöcken, hinter Verschalungen
oder in hohlen Bäumen.
Der Naturpark Gantrisch hat die
Kleine Hufeisennase zur Verantwortungsart
für den Park
erklärt. Warum gerade die Kleine
Hufeisennase?
Ihre Bestände sind in den letzten
Jahren schweizweit drastisch
zurückgegangen. Das Gebiet des
Naturparks Gantrisch scheint der
kleinen Fledermausart aber zu
behagen: 8% des Schweizer Bestandes
leben hier bei uns! Deshalb will
der Naturpark die Kleine Hufeisennase
in den kommenden Jahren mit
besonderen Massnahmen erhalten
und fördern. Mit gezieltem Monitoring
werden ab Sommer 2012, in
enger Zusammenarbeit mit Fachleuten,
bekannte Aufenthaltsorte im
Parkgebiet überprüft und geeignete
Massnahmen zur Förderung der Art
eingeleitet.
Vögel beobachten am Schwarzsee und Sagenwandern 2012
Sing- und Wasservögel beobachten am Schwarzsee? Am 6. Mai eintauchen in die Welt der
gefi ederten Tiere, geführt von der Waldarena.
Von den Fördermassnahmen für die
Kleine Hufeisennase werden auch
andere Fledermausarten im Park
profi tieren können. Eine davon ist
das Braune Langohr. Dieser nur
wenig grössere, mit seinen langen
Ohren hochspezialisierte Flugakrobat
hat ähnliche Ansprüche an seinen
Lebensraum, wie die Kleine
Hufeisennase. Das Braune Langohr
wurde von Pro Natura für 2012 zum
Tier des Jahres erkoren, um auf die
Bedrohung der einheimischen Fledermäuse
aufmerksam zu machen
und geeignete Fördermassnahmen
anzustossen.
Marlis Labudde-Dimmler
Der Winzling mag Wärme
und Waldränder
Die Kleine Hufeisennase macht mit 4cm
Länge und einer Spannweite von bis 25cm
ihrem Namen als kleinste Vertreterin der
Familie alle Ehre. Sie ist ausgesprochen
wärmeliebend und bevorzugt strukturreiche
Hügellandschaften mit Mischwäldern,
Hecken, Streuobstwiesen und naturnahen
Waldrändern. Als Orientierungshilfen
und Leitlinien für ihre nächtliche Jagd
benutzt sie dabei gerne längere und lückenlose
Strukturen wie Waldränder, Siedlungssäume,
Alleen und zusammenhängende
Hecken. Ihr Sommerquartier lebt
sie in Baumhöhlen, warmen Estrichen und
Dachstöcken, aber auch in Heizungskellern.
Den Winter verschläft sie in frostsicheren
Höhlen.
Die Kleine Hufeisennase.
• Frühlingsvollmond
• Die Zwergenhöhle
• Der Ritter und die Fee
• Im Reich der Gurnigelzwerge
• Der Zwergenkönig im Berg
• Erntezeit
• Feenmutter Helva
• Drachen & Schlangen
• Vom Höllenreiter und der Wilden
Jagd
In Stille wandern – Naturschätze
und Sagenwelten erleben –
Wundern und Staunen
Anmeldung und Auskunft bei
Waldarena Gantrisch, Schwarzenburg,
T 031 732 80 80,
waldarena@gantrisch.ch
Foto: www.fl edermausschutz.ch
Eine Zusammenarbeit von
Anima Helvetia, Waldarena Gantrisch
und der Genossenschaft
Feuervogel.

10
Gantrischpost Frühling 2012
Wuchernde Pflanzen
jagen Angela von Känel
auf die Palme
Zuhause • Von ganzem Herzen will Angela von Känel Lebensräume
erhalten. Lebensräume für Schmetterlinge, Vögel, für
Tiere und Menschen. Dazu braucht es einheimische Pfl anzen:
die Wilde Möhre, der Grosse Wiesenknopf. Um diese Pfl anzen
und die Lebensräume zu schützen, ist die Biologin mit weiteren
aktiven Leuten im Gürbetal engagiert. Dazu gehört auch der
Kampf gegen invasive Pfl anzen, sogenannte Neophyten.
sb. Lebensräume schützen und Neophyten
bekämpfen sind die beiden
Hauptanliegen von Angela von Känel
aus Kaufdorf. Das war bereits so,
als die Biologin noch beim Gewässer-
und Bodenschutzlabor des Kantons
arbeitete. Seit zwei Jahren ist
sie pensioniert. Manchmal ist sie
tagelang am Gürbe bord, ausgerüstet
mit Heckenschere und 60-Liter-
Kehrichtsäcken. Sie jagt Neophyten,
die kommen in die Abfuhr, sie müs-
«Eine Hecke ist ein Kulturelement, das man pfl egen muss», sagt Angela von Känel. Diese Hecke entlang der Bahngleise bei Kirchenthurnen ist eine besonders
lange. Nach der grossen Pfl egeaktion im 2011 (siehe Bild rechts) folgt dieses Jahr nur ein kleinerer Einsatz. Angela von Känel ist zufrieden, wenn sie Resultate sieht.
Foto: Ruben Ung

Foto: Claudia Drexler
sen raus aus der Natur. Nur so kann
man sie beseitigen. Die Resultate
motivieren Angela von Känel. An
der Müsche sei die Entwicklung gut.
Dort kommt die Goldrute nur auf
einem Abschnitt vor. «U die bringeni
o no ache!» Die kleine, hagere Frau
hinter den runden, grossen Brillengläsern
ist hartnäckig.
Bei Einsätzen biete sie die Leute für
einen halben Tag auf. Das reiche.
Jäten sei gar keine schöne Arbeit.
Eine Hecke pfl egen, das sei schön.
Aber jäten... Wenn die Helfer am
Mittag nach Hause gehen, macht sie
selber weiter bis am Abend. Dann sei
sie glücklich. Überhaupt, die Neophyten-Geschichte
ist für Angela von
Känel eine sehr emotionale Angelegenheit.
Diese Pfl anzen machen
sie sauer. «Aber jedes Mal, wenn
ich sah, dass es sich lohnt, habe ich
weitergemacht.» Auf Karten und
in einem Bericht dokumentiert sie
jährlich das Vorkommen von Problempfl
anzen im Gürbetal. Das ist
ihre Arbeit an Regentagen, im Winter,
an Abenden; daheim in ihrem
3-Zimmer-Häuschen mit Naturgarten
und Teich. Verschiedene Neophyten
haben die Aktiven im Gürbetal
«runtergebracht», den Bestand
auf ein Minimum reduziert. Vom
Riesenbärenklau gibt es im Tal fast
keinen mehr.
Ihr Ziel ist die Erhaltung von
Lebensräumen für die hiesige Natur
und für Menschen, die sie wertschätzen.
Etwa die lange Hecke entlang
der Bahn bei Kirchenthurnen, die
ist Lebensraum für viele Vögel. 1982
hat der Naturschutzverband (heute
Pro Natura) die Hecke gepfl anzt.
Seit Ende der 80er-Jahre schauen
Angela von Känel und viele Freiwillige
dazu. «Damals dachte ich, wie
fi nde ich auch nur Helfer. Ich hielt
in Mühlethurnen einen Vortrag über
die Gürbe. Ich rechnete mit wenigen
Gästen, vielleicht mit zehn. Doch
der Saal war voll.» Von ihnen halfen
Freiwillige – im Bild vorne Hans Gilgen von Mühlethurnen
im Januar 2011 – pfl egen die Hecke entlang
der Bahngeleise bei Kirchenthurnen periodisch.
11
Gantrischpost Frühling 2012
In Landkarten des Gürbetals zeichnet Angela von Känel das jährliche Vorkommen von Problempfl anzen ein, wie
Drüsiges Springkraut, Riesenbärenklau, Sommerfl ieder und Goldruten. Dies zeigt den Erfolg der Feldarbeiten.
dann einige mit, die Hecke zu pfl egen.
Und aus diesem Helferpool gab
es welche, die bis heute an den aufwendigen
Jäteinsätzen gegen die
Neophyten mitmachen.
«Viele Leute sprechen von Schutz.
Naturschutz, Landschaftsschutz...
Ich will nicht die Natur schützen,
sondern mich einsetzen, dass
wir Menschen Verantwortung für
Lebensräume übernehmen.» Genau
da ist Angela von Känel froh, hat
sie Gleichgesinnte gefunden. «Ohne
Leute, die helfen, könnte ich das nie
und nimmer bewältigen.» Es seien
zehn, zwölf Leute, die Abschnitte
entlang der Gürbe kontrollieren,
sechs oder sieben beobachten die
Seitenbäche und die Müsche. Wenn
ein Einsatz ansteht, wie demnächst
zwei kleinere Heckenpfl egeaktionen,
kann Angela von Känel auf
etwa 30 Personen zurückgreifen.
Sich organisieren als Verein? Hätte
sie zu Beginn gern getan. «Doch
einen Verein gründen und ihn dann
eingehen lassen, darf man nicht. Wir
organisieren uns lieber einfach und
ungezwungen.» Sie arbeitet gern mit
Leuten aus der Region. Diese sind
Helfen Sie Angela von Känel:
Ihr Einsatz für die Natur!
Wollen Sie einmal, mehrmals, regelmässig
mit Angela von Känel Hecken
pfl egen oder Problempfl anzen beseitigen?
Nehmen Sie Kontakt mit ihr auf:
Telefon 031 809 17 27, abends.
Die wichtigsten Problempfl anzen sind:
Goldruten, Sommerfl ieder, Riesenbärenklau,
Drüsiges Springkraut, Staudenknöterich,
Essigbaum, Kirschlorbeer, Nachtkerze
und das Berufskraut.
In einem Infoblatt hat Angela von Känel
bedenkliche Pfl anzen, das Problem und die
Lösung zusammengefasst. Sie können es
auf http://nvseftigen.birdlife.ch/Neophyten_Merkblatt.pdf
herunterladen oder bei
Angela von Känel bestellen.
betro� en und wollen den Lebensraum
an der Gürbe für einheimische
Pfl anzen und Tiere erhalten.
Angela von Känel sagt: «Dass wir
unser Handeln nicht ganzheitlich
anschauen, ist ein Problem unserer
Gesellschaft.» Klar seien Goldruten
und Sommerfl ieder in einem
Blumenstrauss schön. Doch wenn
diese Pfl anzen im Kompost landen,
sei es fatal. Ebenfalls schlimm für
die Natur ist das illegale Deponieren
von Gartenabfällen im Wald und
an den Bächen, wie es leider immer
noch vorkommt. Samen von Neophyten
entwickeln sich dort zu grossen
Beständen, die mit viel Aufwand wieder
entfernt werden müssen.
Diese Leute und Vereine sind aktiv für die Artenvielfalt
Im Naturpark Gantrisch gibt es einige Leute, die sich für die Natur, die Artenvielfalt
und für die einheimischen Pfl anzen- und Tierarten einsetzen. Die
sogenannten Landschaftstage werden von der Waldarena initiiert. Dabei
helfen Klubs, Schulen und Firmen. 2012 fi ndet der erste Landschaftstag des
Naturparks am 2. Juni um Schwarzsee gemeinsam mit dem Kiwanis Club
Zürich statt. Im Rahmen der AG Landschaft laufen die Neophytenaktion entlang
von Sense und Schwarzwasser mit FUN (der Fachstelle Umwelt Natur)
und Zivildienstleistenden sowie Landschaftspfl egeinsätze mit Firmen, Schulen
und Konfi rmanden. Ausserdem gibt es in der Region mindestens drei
Vereine, die sich der Umwelt verschrieben haben. Es sind dies Natur- und
Heimatschutz Schwarzenburgerland, Natur- und Vogelschutzverein Seftigen-
Burgi stein sowie die Umweltgruppe Kehrsatz im unteren Gürbetal.
Fotos: zvg
An der Gürbe ob Wattenwil wächst die heimische Wilde
Möhre. Sie bietet etwa Schmetterlingen Lebensraum.
Goldruten-Monokultur an der Gürbe bei Burgistein. Ein
Problem, so weit das Auge reicht.

Frische Champignons + Immobilien
Bäckerei – Konditorei
Kirchstrasse 192
3084 Wabern
Tel. 031 961 29 74
Fax 031 961 77 94
Filialen in Belp
Kehrsatz und
Schliern b. Köniz
Auch Zöliakie-
Allergiker sind bei
uns sehr gut bedient!
Grosses glutenfreies
Sortiment:
Brote, Züpfen, Pizzas,
Kuchen, Muffins usw.
Sonntagmorgen offen
Montag 6.00 – 12.30
Dienstag bis Freitag 6.00 – 12.30 14.00 – 18.30
Samstag 6.00 – 13.00
Sonntag 8.00 – 12.00
Wir verzichten auf den Kauf von Teiglingen und vorgebackenen
Produkten sowie Mehlvormischungen.
Unsere Backwaren werden mit Mehl aus unserer
Region (IP-Suisse-Label) hergestellt.
Telefon 033 356 35 39 • Fax 033 356 37 04
• Natel 079 659 51 23
• ZIMMEREI • RENOVATIONEN
• KORK • INNENAUSBAU
HOLZBAU
• ISOLATIONEN • LAMINAT
INNENAUSBAU • UMBAU • PARKETT
GASSE • 3664 BURGISTEIN • TREPPENBAU
Apotheke Belp
Fon 031 819 56 81
CH-3123 Belp
Telefon T 031 960 46 46
www.champignon-zuercher.ch r.ch r
info@champignon-zue
info@champignon-zuercher.ch r.ch r
Apotheke Schützenmatte Belp
Fon 031 819 56 82
MITTELSTRASSE 8
3123 BELP
TELEFON 031 819 11 65
DORFSTRASSE 8A
3123 BELP
TELEFON 031 819 88 01
Gerne Ihr Spezialist für Fleisch, Wurst und Frischfisch
Ihr Optiker in der Region
riegelwerbung.ch
Brillen
Zelgweg 4
Zelgweg 4
CH-3132 Riggisberg BE
Zelgweg Zelgweg 4
CH-3132 Riggisberg BE
Telefon 031
4
808 15 15
Zelgweg 4
CH-3132 CH-3132
Fax Zelgweg Riggisberg
031 4Riggisberg
BE
Telefon 031 808 15 15
809 21
BE
Zelgweg 32
CH-3132
Telefon
info@engeloch-reisen.ch
031 808 15 15
Fax Zelgweg 031 4Riggisberg
BE
Telefon CH-3132 031
4
Riggisberg 808 15 15
809 21 32
BE
CH-3132
Telefon 031 808 15 15
Fax
www.engeloch-reisen.ch
Telefon 031 809 808 21 15 32 15
info@engeloch-reisen.ch
CH-3132 Riggisberg BE
Fax Zelgweg 031 4Riggisberg
809 21
BE
32
Telefon
Fax 031 809 21 32
info@engeloch-reisen.ch
Fax 031 809 21 32
www.engeloch-reisen.ch
Telefon 031 808 15 15
info@engeloch-reisen.ch
CH-3132 031 Riggisberg 808 15 BE 15
Fax
info@engeloch-reisen.ch
www.engeloch-reisen.ch
info@engeloch-reisen.ch
Fax 031 809 21 32
www.engeloch-reisen.ch
Telefon 031 808 809 15 21 15 32
info@engeloch-reisen.ch
www.engeloch-reisen.ch
Fax www.engeloch-reisen.ch
031 809 21 32
info@engeloch-reisen.ch
www.engeloch-reisen.ch
info@engeloch-reisen.ch
www.engeloch-reisen.ch
www.engeloch-reisen.ch Ihr Reisepartner mit der persönlichen Note
Ihr Reisepartner mit der persönlichen Note
Ihr Reisepartner mit der persönlichen Note
Metzgerei 3123 Belp
Belpbergstrasse 14 • Tel. 031 819 01 89 • Fax 031 819 06 09 09✓
Mo + Fr 8.30 – 12 Uhr/13.30 – 21.30 Uhr
Di + Do 8.30 – 21.30 Uhr
Bäckerei Konditorei T
Bäckerei Konditorei Tea-Room
Gurnigelstrasse 6
3132 Riggisberg
Telefon 031 809 01 96
3665 Ihr Reisepartner Wattenwil mit der Tel. persönlichen 033 Note 356 25 85
Ihr Reisepartner mit der persönlichen Note
Fax 033 356 25 75
Info@humbel-kaffeemaschinen.ch
www.humbel-kaffeemaschinen.ch
Kontaktlinsen
www.baeckereisteiner.ch
Ihr Reisepartner mit der persönlichen N
Ihr Reisepartner mit der persönlichen Ihr Reisepartner Note mit der persönlichen N
Ihr Reisepartner mit der persönlichen N
Mi 8.30 – 12 Uhr/16.30 – 21.30 Uhr
Sa 8.30 – 16 Uhr
STUDER OPTIK
www.studeroptik.ch
Hintere Gasse 23
3123 Riggisberg
Tel. 031 802 15 15
R O D E R O P T I K
Bahnhofstr. 11 . 3123 Belp . Tel. 031 819 21 81 . www.roderoptik.ch
gutsehen
gutaussehen

Kolumne · Eine Region macht vorwärts.
Will ich das?
Zuerst fanden wir ihn mit seinen aufstre-
benden Stängeln und tellergrossen Blät-
tern hübsch. Er erinnerte mich an Japan,
bevor ich seinen Namen und seine Her-
kunft erfuhr. Besitzergreifend und unver-
wüstlich, stellte er jeden Frühling ein
neues Stängel-Heer dem Oelebach-Bord
entlang und im Kies des Sitzplatzes auf.
Dem einzigen Platz vor dem Pfarrhaus. Ja,
so dreist war er! Unsere Kinder störte er
wenig; sein schattiges Wäldchen bot Spiel-
platz und Versteck. Er? Der japanische
Staudenknöterich. Faszination, dann Kampfansage.
Ihr seht – irgendeinmal setzte sich der Vorsatz durch: Diesen Vormarsch
will ich nicht. «Ich will das nicht mehr», sagte mir ein Mann, dessen
Gelände schon ganz überwuchert war. Zuerst sah das neue Kraut über-
raschend aus. Sogar bezaubernd. Doch bald stellte sich heraus: Was frü-
her seine Umgebung belebte, ward jetzt erstickt. Für jede Staude, die er
in Aufbruchstimmung ausriss, wuchsen zwei neue nach. Die Wurzeln
reichen tief hinunter, merkte er, tiefer als man mit der Stechschaufel
kommt. Und verknotet sind sie!
Als diese Invasion von fremdem Kraut sein Denken und seine Fantasie
schon weitgehend überwuchert hatte, schritt er zum Befreiungsschlag.
Er liess sich das Internet abstellen. Somit hatte er nun gar nicht mehr
die Möglichkeit, an die erotischen Seiten heranzukommen. Es hat sich
für ihn gelohnt, er hat wieder Freude an seinem eigenen Garten. «Wie
war ich doch dumm! Was wir selber gepfl anzt haben – es ist so reich und
schön. Wir können es wieder pfl egen. Doch eins habe ich gelernt. Auf der
Hut bleiben, denn das fremde Kraut ruht nicht.»
Zurück zum Pfarrhaus. Auch wir ergrif-
fen eine radikale Massnahme. Wir
scharrten den Kies weg, legten eine dicke
Folie aus; der Kies kam wieder drauf.
Seither ist der Platz wieder nett. Der
Nachmieter schaut jetzt, und auch er
muss auf der Hut bleiben. Und natür-
lich, ich weiss: Eine Pfl anze bleibt ein
Schöpfungswerk, auch wenn sie als Neo-
phyt im falschen Ökosystem spriesst. Bei
Internetsüchten ist das Problem schon
grundsätzlicher. Eine Frage aber ist die-
selbe. Will ich das wirklich? Die Antwort
wird ho� entlich auch dieselbe sein.
Paul Veraguth (Wattenwil),
Pfarrer.
Japanischer Staudenknöterich:
Man kann ihn sogar kaufen. Aber
einmal angesetzt, beginnt das
Kraut zu wuchern und ist kaum
mehr zu kontrollieren.
13
Gantrischpost Frühling 2012
Gantrisch Ostereier
vor dem Globus
sb. Wie gewohnt sind die «Gantrischfrauen»
auch diesen Frühling wieder mit ihrem Ostereier-Stand
vor dem Globus Bern. Von Samstag,
31. März bis Samstag, 7. April verkaufen die Gantrischfrauen
Ostereier und Gebäck unter der
Laube vor dem Globus. Im Globus Delicatessa
sind übrigens immer freitags und samstags Brot
und Züpfe aus dem Naturpark erhältlich. Laufend
gibt es Konfi türe, Brätzeli und Linzertorte.
Pilgersäckli im
Bernaville genäht
Das traditionelle Pilgersäckli
wurde erstmals in
der Stiftung Bernaville in
Schwarzenburg genäht.
Es ist nun wieder lieferbar,
gefüllt mit feinen Gantrischprodukten.
Das Pilgersäckli
(gefüllt im Wert
von 56 bis 100 Franken),
Panoramageschenktasche
(30 bis 70 Franken) können
Sie bestellen bei
Margrit Trittibach, Gassershaus,
3096 Oberbalm,
Telefon 031 849 19 06
Vom 27. April bis 6. Mai ist in Bern die BEA. Diesmal ist das
Berner Oberland die Gastregion an der Ausstellung. Die Gantrischfrauen
werden wieder in der Festhalle bei den Regionalprodukten
zu fi nden sein.
Hier � nden Sie das
Gantrischhüsli
• Autobahn A1, Raststätte
Grauholz, «Grauholz Märit»
(Hüsli)
• Belp: Chäs Glauser und
Volg Sägetstrasse (Hüsli),
Landi und Restaurant Kreuz
(Regal)
• Bern: Globus Delicatessa
(Regal)
• Düdingen: Chees-Stübli
(Hüsli)
• Guggisberg: Guggershörnli
Laden (Hüsli)
• Gurnigel: Berghaus (Hüsli)
• Mühlethurnen: Volg
(Regal)
• Münsingen: Käserei (Regal)
• Niedermuhlern: Gartencenter
Balsiger (im Sommer,
Hüsli)
• Oberbalm: Volg (Hüsli)
• Otteleuebad: Restaurant
(Hüsli)
• Riggisberg: Geschäftsstelle
Naturpark Gantrisch
(Hüsli), Käserei, Sonnendrogerie
(Regal)
• Rüeggisberg: Landi und
Pilgersäckli und Panoramageschenktasche:
viel Platz für leckeres Essen.
Gantrisch Regionalprodukte
an der BEA
Restaurant Bären (Hüsli),
Bäckerei Jung (Regal)
• Rüschegg: Dorfl aden
(Hüsli)
• Schwarzenburg: Siedika�
(Hüsli), Landi (Regal)
• Schwarzsee: Restaurant
«Hostellerie» (Hüsli)
• To� en: Käserei Bräuchi
(Regal)
• Uetendorf: TUS Sportzentrum
(Hüsli)
• Zimmerwald: Dorfl aden
(Regal)

Gartengestaltung Gartenpflege-Unterhalt
Schneider Reto Tel. 079 347 82 94
Fax 031 809 24 25
www.gaertnerei-schneider.ch 3089 Hinterfultigen
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 8.00 – 12.00 13.30 – 18.30
Samstag 8.00 – 16.00 durchgehend
Dorfstrasse 42
3123 Belp
Hürst AG Kerbschnitzerei/Schreinerei
Alte Bernstrasse 12, 3148 Lanzenhäusern
Tel. 031 731 03 57 / Fax 031 731 27 51
www.huerstag.ch huerstag@bluewin.ch
Holzwaren traditionell mit Schnitzerei oder mit
modernem Design. Verlangen Sie unsere Unterlagen
oder besuchen Sie uns auf Voranmeldung.
Tel. 031 819 03 07
Margrit Schärer
Freiburgstrasse 1
3150 Schwarzenburg
Tel. 031 731 00 01
Schreinerei Blatter AG
Schulhausstrasse 18
3086 Zimmerwald
Schreinerei • Küchenbau • Innenausbau
Tel. 031 819 34 43 www.schreinerei-blatter.ch
Kislig + Lüthi GmbH
Wand- und Bodenbeläge in Keramik
und Naturstein
Breitenacker 30 3662 Seftigen Tel. 033 345 35 70
Kindershop Bébé- und Kinder-Mode bis Grösse 176
Ursula Brönnimann, Bahnhofstrasse 1, 3123 Belp.
Telefon 031 819 34 42
– Gartenbau – Gartenunterhalt
– Hauswartungen – Räumungen
Peter und Christine
Maurer-Brosi
Flugplatzstrasse 40
3122 Kehrsatz
Telefon 031 961 31 37
www.blumenmaurer.ch
Blumengeschäft
Gärtnerei
Ihre Schreinerei…
Stefan Imwinkelried
Innenausbau, Reparaturen, glasen
Telefon 031 819 96 06
imwinkelried-schreinerei@belponline.ch
Belpbergstrasse 15, 3123 Belp
Oberblacken 92
3087 Niedermuhlern
079 208 14 78
rolli.p@bluewin.ch
_ Blumenautomat
Sandstrahlerei Hänni AG
Metallschutz. Holzschutz. Betonschutz.
Gerüstbau.
Pfandersmatt, 3664 Burgistein
Telefon 031 809 24 94, Fax 031 809 31 21
www.sandstrahlerei-haenni.ch
info@sandstrahlerei-haenni.ch
Im
KÜPFER HOLZBAU AG Kaufdorf
Neubau Zimmer- und Umbau Dachdeckerarbeiten
Dach h & Fassade
Telefon +41(0)31 +41 31 809 8090231/Fax 02 31 / Fax +41(0)31 +41 31 809 8090473 04 73
info@kuepfer-holzbau.ch info@kuepfer-holzbau.ch / www.kuepfer-holzbau.ch
www.kuepfer-holzbau.ch
Vom Ziegel bis zum Parkett, alles unter einem Dach
Vom Ziegel bis zum Parkett,
alles unter einem Dach
Abfallzentrum Riggisberg
Lindengässli 16a . Lindengässli 16a
Telefon 031 818 38 36
Dienstag bis Freitag 13.30 – 18.00 Uhr
Samstag 08.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 16.00 Uhr
Viehweid . Belp . www.zauggbelp.ch
ried

Massgeschneiderte Mobilität
Publireportage • So einfach es sein mag, rund
um die Welt zu fl iegen, so beschwerlich kann der
Weg ins Dorf sein, um die täglichen Sachen zu
erledigen oder Freunde zu besuchen. Die Firma
Hartmann GmbH aus Wattenwil bietet Hilfe
rund um die Elektro- und Seniorenmobilität.
So lange ein Auto zur Verfügung
steht und wer gesund und fi t ist, um
zu Fuss oder mit dem Velo unterwegs
zu sein, ist alles normal. Was
aber, wenn durch Krankheiten,
einen Unfall oder altersbedingt auf
das Auto verzichtet werden muss?
Nicht immer wohnen Kinder in der
Nähe, welche die Einkäufe übernehmen
und abhängig von Nachbarn ist
niemand gerne. Auch schätzen wir
alle die spontanen Kontakte im Dorf.
Treffpunkt Dorf und teilnehmen am
gesellschaftlichen Leben.
Ein Mobility-Scooter bietet Hilfe
Für kürzere Distanzen, die bisher
mit dem Auto zurückgelegt wurden,
kann ein Mobility-Scooter gute
Hilfe bieten. Diese Elektrofahrzeuge
können derart viel Lebensqualität
zurückbringen, dass man den Verzicht
auf das gewohnte Auto besser
akzeptieren kann. Diese «glatten
Wägeli» lösen immer wieder
Bewunderung und Erstaunen aus
und erfreuen sich zunehmender
Beliebtheit.
Nebst den Fahrleistungen wird auch auf
ein attraktives Design viel Wert gelegt.
Wie funktioniert ein
Mobility-Scooter?
Mobility-Scooter sind Elektrofahrzeuge
mit einer Höchstgeschwindigkeit
von 10 km/h und für Distanzen
von 30–40 km ausgelegt. Die Bedienung
ist einfach. Beschleunigt wird
mit Daumendruck oder Fingerzug
mittels Wippenhebel.
Das Bremsen erfolgt automatisch
durch Loslassen des Wippenhebels,
also ohne Kraftaufwand.
Die Bremse wirkt regenerativ, das
heisst, die erzeugte elektrische
Bremsenergie wird in die Batterie
gespiesen. Beim Stillstand kommt
eine Elektromagnetbremse zum
Einsatz.
Mobility-Scooter im Verkehr
Bezüglich der Zulassung sind die
Mobility-Scooter den Behindertenfahrstühlen
gleichgestellt.
Bis zu einer Höchstgeschwindigkeit
von 10 km/h wird kein Führerschein
benötigt. Es besteht keine Helmtragpfl
icht. Scooter dürfen auch auf
den für Fussgänger bestimmten Verkehrsfl
ächen gefahren werden. Auf
Strassen gelten die gleichen Regeln
wie für Fahrräder.
Peter Hartmann (Inhaber) überzeugt sich
selbst von der Steigleistung bei 28 %.
Scooter, welche bis zu 15 km/h
schnell sind, benötigen zum Führen
den Führerschein Kat. M (Mofa) und
haben ein Nummernschild.
Tipp: Wer den Autoführerschein
altershalber abgeben muss, kann
gleichzeitig den Führerschein der
Kat. M anfordern. Wir haben die
notwendigen Formulare bereit.
15
Gantrischpost Frühling 2012
Lebensqualität erfahren. Ein Mobility-Scooter leistet im bergigen Adelboden
wertvolle Dienste und gibt Freiheit zurück.
Das richtige Modell wählen
Die Wahl des geeigneten Scooters ist abhängig vom Einsatz.
Werden vorwiegend Naturstrassen benutzt? Welche Steigungen
sind zu überwinden? Ist der Scooter ein Begleiter auf Reisen
(Auto, Car, Flugzeug)? Wir beraten Sie bei der Wahl und stellen
den Scooter genau nach Ihren Bedürfnissen zusammen.
Kleine, wendige
Scooter eignen
sich gut zum Fahren
innerhalb
von Gebäuden
und sind auch
gute Begleiter für
unterwegs.
Mobility-Scooter
sind ab Fr. 2990.–
erhältlich.
Velo wird ein Elektrovelo!
Haben Sie gewusst, dass sich ein Velo zum
Elektrovelo umbauen lässt? Ab
Fr. 1450.– ist dies mit einem Nachrüst-Kit
für die meisten Modelle möglich.
Mobil mit Stil
hartmann gmbh
elektro- & seniorenmobilität
blumensteinstr. 47
3665 wattenwil
öffnungszeiten shop
mi + sa 09:00 - 12:00
oder nach vereinbarung
tel:
fax:
Car-Reisli:
Alle 2 Monate
laden wir zu einem
Nachmittags-
Ausflug ein
Unser Reiseprogramm
senden wir Ihnen gerne
zu oder Sie fi nden es im
Internet. Rollstuhlfahrer
willkommen.
Nächstes Reisli
17. April
Das Geheimnis von
Feldschlösschen.
033 508 12 12
033 508 12 13
info@hartmann-mobility.ch
www.hartmann-mobility.ch
✁✁
Visitenkarte zum Ausschneiden

16
Gantrischpost Frühling 2012
Sie forschen? Der Naturpark
Foto: Archiv Naturpark
Welche seltenen Tier- und Pfl anzenarten
gibt es im Naturpark? Welche
Bedeutung haben die Fliessgewässer
für den Park? Welche Rolle spielen
die Alpbuvetten im Tourismus
und wie hoch ist ihr wirtschaftlicher
Stellenwert?
Die Beantwortung dieser und vieler
weiterer Fragen sind für die Park-
Wissenscha� • Der Naturpark Gantrisch bietet Wissenschaftlern und
Studenten viel Sto� für Forschung. Joëlle Glauser hat in ihrer Masterarbeit
untersucht wie die Bevölkerung im Naturpark Gantrisch an diesem
Projekt mitwirkt. Sie hat festgestellt, dass Mitwirkung und Mitsprache
für regionale Akteure sowohl Chance als auch Herausforderung sind.
Partizipation, Mitwirkung und Mitsprache sind in einem Naturpark für die Bevölkerung
äusserst wichtig. Weil ein Naturpark von seinen Bewohnern getragen ist, müssen sie
eine Stimme haben, die von der Parkverwaltung gehört wird. Dies bestätigt die
Masterarbeit von Joëlle Glauser über Partizipation im Naturpark Gantrisch.
cs/jg. Zur zentralen Bedingung für die
Gründung eines Naturparks in der
Schweiz gehört, dass die betro� ene
Bevölkerung über dessen Errichtung
Die Parkforschung Schweiz unterstützt
verwaltung und ein zielorientiertes
Management zentral. Forschungsarbeiten
liefern Antworten. Doch
wie weiss man, welche Forschungsarbeiten
in einem Park zu welchem
Thema gemacht wurden? Wer ist
Kontakt für spezifi sche Forschungsarbeiten?
Die Koordination Parkforschung
Schweiz führt eine Pro-
abstimmen und an seiner Ausgestaltung
mitwirken kann. Was auf den
ersten Blick völlig normal erscheint,
ist aber global gesehen keine Selbst-
Wissenscha� • Die Koordination Parkforschung
Schweiz unterstützt Pärke im Bereich Forschung, etwa
mit einer Projekt- und Experten datenbank oder als
Vermittler zwischen Forschung und Parkverwaltung.
jekt- und Expertendatenbank (www.
parkforschung.ch/d/forschungsprojekte).
Darin sind laufende und
abgeschlossene Forschungsprojekte
erfasst. Wenn Parkverwaltungen
ihre Forschungsbedürfnisse formulieren,
lassen sich via Datenbank
Experten fi nden, die diese Gebiete
bearbeiten. Astrid Wallner
verständlichkeit. Nicht selten werden
solche Entscheide über die Köpfe
der betro� enen Menschen hinweg
gefällt. Ohne die Unterstützung der
Bevölkerung stehen solche Pärke
allerdings auf wackligen Beinen.
Denn nur wenn die Idee eines Naturparks
von allen Betro� enen mitgetragen
wird, kann dies zu einer nachhaltigen
Entwicklung in solchen Pärken
führen, von der Natur und Mensch
profi tieren können.
Im Kontext dieser Überlegungen
untersuchte Joëlle Glauser im Rahmen
ihrer Masterarbeit am Institut
für Sozialanthropologie der Universität
Bern den Aufbau des Naturparks
Gantrisch unter der Mitsprache
und Mitwirkung der regionalen
Bevölkerung. Die Sozialanthropologie
zeichnet sich vor allem dadurch
aus, dass sie weniger mit Fragebögen,
sondern vielmehr mit Gesprächen
und der Teilnahme am Alltag
der Menschen, Erkenntnisse
über deren Ansichten und Handlungsmotive
gewinnen möchte. So
arbeitete Joëlle Glauser in Interviews
mit Landwirten, Gemeindevertreterinnen,
Touristikern, Natur-
Koordination
Parkforschung Schweiz
Astrid Wallner
Schwarztorstrasse 9
3007 Bern
astrid.wallner@scnat.ch
T 031 318 70 18
www.parkforschung.ch

Gantrischpost Frühling 2012
Gantrisch koordiniert
schützerinnen und weiteren heraus,
dass teilweise sehr unterschiedliche
Anliegen und Erwartungen an
den Park gestellt werden. Gleichzeitig
führte aber die Möglichkeit, diese
Anliegen und Ideen in das Parkprojekt
einzubringen und untereinander
zu verhandeln, zum Erfolg des
Projekts.
Auf diese Weise konnte trotz der
verschiedenen Interessengruppen
im Park ein gemeinsames Interesse
an der Erhaltung der ö� entlichen
Infrastruktur und
des Landschaftsbildes der Region
durch den Naturpark entstehen,
das von allen Beteiligten mitgetragen
wird.
Schliesslich stellt Glauser in ihrer
Arbeit fest: «Damit der Park auch in
Zukunft von der Bevölkerung unterstützt
wird, braucht es unweigerlich
auch die Anhörung von kritischen
Stimmen. Potenzial für eine verbesserte
Unterstützung des Parkes liegt
dabei auch in einer intensiveren
Zusammenarbeit mit der Landwirtschaft.»
Masterarbeit an der Uni Bern
unter Prof. Tobias Haller
Masterarbeit zum Thema «Partizipation
im Naturparkprojekt
Gantrisch – Herausforderung
und Chance. Eine Analyse der
Mitwirkungsmotive und Wahrnehmung
des Naturparkprojektes
von regionalen Akteuren»,
bearbeitet von Joëlle
Glauser, betreut von Prof.
Dr. phil. Tobias Haller, Institut
für Sozialanthropologie,
Universität Bern, haller@
anthro.unibe.ch, T 031 631
89 99.
Prof. Haller wurde der Berner
Umweltforschungspreis
2011/12 für seinen massgebenden
Anteil am Sammelband
«Disputing the Flood-
plains: Institutional Change and
Politics of Resource Management in
African Wetlands» verliehen.
Forschung von Joëlle Glauser zur
Partizipation regionaler Akteure
im Naturparkprojekt Gantrisch
Zentrale Forschungsfrage
Ist es im Naturpark Gantrisch gelungen,
die Interessen und Anliegen
aller betro� enen Akteure im Aufbau
des Parkes miteinzubeziehen,
sodass der Park von allen betro� enen
Akteuren mitgetragen wird?
Forschungsansatz
Erforschung des Erfolgs von partizipativen
Ansätzen für eine nachhaltige
Ressourcennutzung.
Hauptthese
Der Park kann nur von allen Akteuren
mitgetragen werden, wenn alle
betro� enen Akteure die Möglichkeit
haben, im Park mitzuwirken
und ihre Anliegen und Interessen mit
anderen Akteuren auszuhandeln.
Wichtigste Resultate
Trotz der heterogenen Interessen,
die von regionalen Akteuren im
Naturparkprojekt Gantrisch eingebracht
werden, ist es gelungen, im
Erhalt des Landschaftsbildes und
der ö� entlichen Infrastruktur der
Region eine gemeinsame Grundlage
zu fi nden, auf der das Management
des Naturparks ausgestaltet sein soll.
Die Partizipation der Landwirtschaft
im Naturparkprojekt ist aber nur
partiell gelungen. Dieser Umstand ist
Über E-Tourismus im Naturpark
Wandervorschläge mit allem Drum und
Dran auf guerbetaler-hoehenweg.com
Wissen zu Natur und Pfad auf
erlebnisweg-gantrisch.com
Als Semesterarbeit im Fach E-Tourismus haben zwei Studentinnen
der Fachhochschule Westschweiz in Siders eine praktische
Arbeit gesucht. Von selbst entschieden sie sich, zwei
Angeboten aus dem Naturpark Gantrisch einen Online-Auftritt
zu verscha� en. Für die Arbeit haben beide viele Stunden
vor Ort verbracht, interviewt, fotografi ert und gefi lmt.
Sophie von Siebenthal aus Seftigen hat die Website www.
guerbetaler-hoehenweg.com aufgebaut, Nadja
Urfer www.erlebnisweg-gantrisch.com. Die Websites
liefern Infos zu den beiden Pfaden. Einerseits
Routenvorschläge oder Postenbeschriebe sowie
Wissen zu Natur und Kultur, andererseits Nützliches
rund herum, wie Anreise oder Verpfl egung.
Die Websites sind ein Jahr lang online. Was danach
kommt, wird zurzeit geprüft. Schauen Sie rein und
lassen Sie sich inspirieren, den Höhenweg und den
Erlebnisweg zu erkunden
Joëlle Glausers Masterarbeit
kurz und knapp
17
jedoch nicht auf die fehlenden Partizipationsmöglichkeiten
im Park
zurückzuführen, sondern auf die
gegenwärtige Lage der Bauern in der
Schweiz und auf die geschlechterspezifi
sche Arbeitsteilung auf landwirtschaftlichen
Betrieben.
Zukünftige Herausforderungen
Sicherstellung einer möglichst breiten
Partizipation regionaler Akteure.
Es darf nicht davon ausgegangen
werden, dass mit der Mitwirkung der
o� ziellen Interessenvertretungen
von regionalen Akteuren auch schon
die Partizipation und Unterstützung
der betro� enen Akteure gegeben
ist. Zudem müssen divergierende
Ansichten und Meinungen zum Park
ernst genommen und aktiv miteinbezogen
werden.
Zur Landwirtschaft im Naturpark
Die Landwirte sehen im Naturpark
vor allem deshalb keinen Nutzen,
weil er ihnen keine Anknüpfungspunkte
für einen verbesserten
Absatz landwirtschaftlicher Massenprodukte
bietet. Die Landwirte
wollen aber einen Nutzen vom Park
haben, weil sie die Verantwortlichen
für die Gestaltung und Pfl ege der
lokalen Kulturlandschaft sind.
Die Masterarbeit ist als pdf
verfügbar
www.gantrisch.ch/erforschen
Mitwissen im
Park erwünscht!
Projekte im Naturpark Gantrisch
werden von Ideen und Vorschlägen
aus der Bevölkerung und der Forschung
inspiriert. Wissenschaftler
wollen einen unmittelbaren Bezug
zur Praxis herstellen. Umgekehrt
hat auch die Praxis das Bedürfnis,
Erfahrungen mit wissenschaftlichen
Arbeiten zu belegen.
Im Moment laufen diese Projekte:
Dissertation zur Wasserbaugeschichte
am Beispiel der Gürbe,
Semesterarbeit über einen Themenweg
entlang der Gürbe, Masterarbeit
zum Thema «Wildbach»,
Diplomarbeit zum Themenweg
«Brücken», Bachelorarbeit zum
Thema «Schafwolle».
Kontakt für Forschung im Park
Informationen über laufende und abgeschlossene
Forschungsarbeiten erhalten
Sie von Christine Scheidegger,
christine.scheidegger@gantrisch.ch,
Projekt «Parkwissen».
Aufgearbeitete Wissensgebiete fi nden Sie
auf www.gantrisch.ch/erforschen

HolzSyStembau
HolzfaSSaden
ÖkoloGiScHer auSbau
trockenbauSySteme
Hühnerhubelstrasse 69 • Tel. 031 818 18 18 • Fax 031 818 18 19
Internet: http://www.michel-jenni.ch • e-mail: info@michel-jenni.ch
Ihr Holzlieferant für: • den Holzbau • den Innenausbau
• den Umbau • den Möbel- und Ladenbau
Hühnerhubelstrasse 69
3123 Belp, Tel. 031 818 18 18
www.michel-jenni.ch
Die grosse Bodenausstellung in Ihrer Nähe
• Kundensägerei
• Klotzbretter
• Bauholz
• Leimholz
• Aussenschalungen
• Fensterholz
• Hobelwaren
• Baulatten massiv / KVZ
• Rundholzeinkauf
Eigen • 3158 Guggisberg • Tel. 031 735 52 08 • Fax 031 735 52 94
altbauSanierunGen
treppenbau
WärmedämmunGen
baubeGleitunG
Stettler
immerei GmbH
Schwarzenburgstrasse 40 • 3132 Riggisberg • Telefon 031 809 04 10
info@stettler-holzbau.ch stettler-holzbau.ch
N iederhauser
N iederhauser
N Sand- &
KÜCHEN Thalgut 16 NACH L
3116 Kirchdorf
WUNSCH UND MASS
031 839 33 66
www.stucki-kuechen.ch
www.schmied-holz.ch
Kieswerk AG
Tel. 031 781 05 55
Fax. 031 781 16 29
niederhauserkieswerk@bluewin.ch / www.niederhauserkieswerk.ch
KÜCHEN NACH
WUNSCH UND MASS
031 839 33 66
www.stucki-kuechen.ch
Zimmerarbeiten Schreinerarbeiten Skulpturen
Holzwerkstatt Holzwerkstatt Kohli Kohli GmbH
GmbH
Gasser-Balsiger
Recycling
Recycling und Entsorgung von A–Z
Besuchen Sie unser
«Fundgrube-Lädeli»
Tel. 031 809 15 19
Hostettler Daniel
Gelterfingen I Telefon 031 819 33 32
www.gasser-recycling.ch
Gebr. Krebs AG
3088 Rüeggisberg
Tromwil
Baugeschäft Flüh Maurer-, Plättli- und Aushubarbeiten
3096 Oberbalm
Tel. 031 849 38 56 Natel 079 627 90 56
hostettler.bau@bluewin.ch
Paul Kohli
am Bach
3153 Rüschegg-Gambach
Tel. 031 738 90 77
Fax 031 738 90 76
www.smiling-bears.ch
• Spenglerei • Blitzschutz • Sanitär
• Heizungen • Reparaturen • Solar

Foto: zvg
Den Weg fi nden und weitsichtig sein, das macht wirtschaftlich erfolgreich.
Seit Dezember 2011 präsentiert sich
der Naturpark Gantrisch unmittelbar
neben dem Empfang von
Schwarzsee Tourismus mit einer
kleinen, aber feinen Umweltausstellung:
Alpentiere im Miniformat mit
dem Feldstecher entdecken, in einen
Murmelibau tief unter das Bergmassiv
kriechen und viel Spannendes
über die Murmeltiere im Winterschlaf
erfahren. Aufl iegende Bücher
19
Gantrischpost Frühling 2012
Dem Wettbewerb standhalten
Credit Suisse Economic Research
hat 2011 im Auftrag des Swiss Venture
Club eine Studie verfasst mit
dem Titel «Modell Schweiz im Wandel:
Chancen und Risiken für KMU».
Hans-Ulrich Müller, Präsident Swiss
Venture Club, sagt in seinem Vorwort,
dass die Studie zwei wichtige
Erkenntnisse bestätigt, nämlich erstens:
«Die KMU sind in der Schweiz
so kompetent wie sonst kaum in
einem Land. Sie leisten einen entscheidenden
Beitrag an unsere hohe
Wettbewerbsfähigkeit.» Und zweitens:
«Die Zukunft des KMU-Standortes
Schweiz hängt von unserem
Qualitätsbewusstsein und unserer
Qualitätsarbeit ab.»
Die Mitglieder der Wirtschafts-
Vision Gantrisch bestätigen diese
und Prospekte vom Naturpark laden
zum Verweilen ein, auf einem Bildschirm
werden die Schönheiten
des Naturparks Gantrisch präsentiert,
und in der Zeichnungsecke liegen
Malvorlagen und Stifte für die
Jüngsten bereit. Ein heisser Tipp für
gutes wie schlechtes Wetter!
Der Umweltpoint ist im Gebäude
von Schwarzsee Tourismus, Hauptstrasse
22, 1716 Schwarzsee.
Aussagen. Sie bündeln eine hohe
Kompetenz an Wissen und Erfahrungen
in den verschiedensten
Branchen und Bereichen:
• Anwaltskanzlei, Notariat,
Treuhand
• Automobile
• Banken, Versicherungen
• Baugewerbe
• Beratungen und Coaching
• Gesundheit
• Grafi k, Fotografi e
• Mode
• Print- und digitale Medien
• Recycling
• usw.
Die Wirtschafts-Vision Gantrisch
will diese verschiedensten KMU
mit ihrem Qualitätsbewusstsein
und dem vorhandenen Innovations-
Wirtscha� • Die Wirtschafts-
Vision Gantrisch (WVG) ist ein
Netzwerk kompetenter Partner.
Eine Studie bestätigt, dass
KMU einen grossen Beitrag an
die Schweizer Wettbewerbsfähigkeit
leisten. Die WVG bündelt
Erfahrungen.
potenzial vernetzen und sichtbar
machen. Dazu dienen die monatlichen
Zusammenkünfte bei den Gantrisch
Lunches und weitere Treffen.
Von diesem Netzwerk können
alle profi tieren, auch der Naturpark
Gantrisch in seiner Betriebsphase.
Markus Sohn
Mehr Infos über die WVG
Für die Zukunft unserer Region, für das
Wachstum und die Wertschöpfung ist es
sehr wichtig, dass dieses Netzwerk stetig
grösser wird. Es sind alle KMU unserer
Region aufgerufen, ihre Kompetenz diesem
Netzwerk zur Verfügung zu stellen, durch
die Mitgliedschaft in der Wirtschafts-Vision
Gantrisch.
Wollen Sie bei der Wirtschafts-Vision Gantrisch
mal vorbeischauen? Markus Sohn,
Präsident der WVG, nimmt Ihren Anruf
oder Ihr Mail gerne entgegen unter 079 309
34 80 oder markus.sohn@sohnverlag.ch
Schwarzsee erhält neu einen Umweltpoint
Natur • Im neuen Umweltpoint in
Schwarzsee lernen Sie Spannendes
über die Natur, können garantiert Murmeli
und andere Alpentiere beobachten
und sogar selber in einen Bau eintauchen.
Der Umweltpoint ist gleich bei
Schwarzsee Tourismus.
Hier lernen Sie Murmeli kennen und können sogar selber in eine Höhle eintauchen...
Exkursionen für
Gruppen
Für Schulen: Neu
bietet die Waldarena
Gantrisch für Schulklassen
im Raum
Schwarzsee-Pla� eien
Exkursionen zu folgenden
Themen an: Gämse
und Murmeltier; Baumeister
Biber; Singvögel;
Reh, Fuchs, Dachs
und Co.; Gantrisch
Walderlebnistag
Ö� entliche
Exkursionen
Der Umweltpoint
Schwarzsee ist 2012
auch Ausgangspunkt
für folgende, von der
Waldarena Gantrisch
geführten Exkursionen:
So. 6. Mai, 8–11 Uhr:
Sing- und Wasser vögel
am Schwarzsee
Mi. 8. Aug., 14– 7 Uhr:
Baumeister Nagezahn
am Schwarzsee
Anmeldung und
Informationen
Naturpark Gantrisch/
Waldarena:
waldarena@
gantrisch.ch,
T 031 732 80 80,
www.waldarena.ch
oder Tourismus
Schwarzsee.
info@schwarzseetourismus.ch,
T 026 412 13 13.

20
Gantrischpost Frühling 2012
Ladies Night – Not macht er� nderisch
Kultur • Märku,
Pesche und Ernst wol-
len im Stück «Ladies
Night» mehr oder
minder passioniert
Frauen glücklich
machen. Die Junkere
Bühni Schwarzenburg
ist diesen Winter
sozial kritisch, aber
nicht nur. Regie führt
Karo Guthke.
Ladies Night in Schwarzenburg
Premiere: Freitag, 30. März, 20 Uhr.
Weitere Vorstellungen: 31. März, 4., 5., 7., 12., 13., 14., 15., 18., 19., 20.,
21., 26., 27. und 28. April (Derniere), je 20 Uhr, am Sonntag um 17 Uhr.
Spielort: Junkere Chäller (Kirchgemeindehaus), Junkerngasse 13.
Eintritt: Erwachsene Fr. 27.–, Kinder, Schüler, Lernende/Studenten (mit
Ausweis) und IV-BezügerInnen Fr. 19.–, unnummerierte Plätze.
Reservationen ab 5. März: Drogerie Balmer, COOP Zentrum, Schwarzenburg,
T 031 731 21 20 (zu den Ö� nungszeiten) oder www.junkere-buehni.ch
Abendkasse: Junkere Chäller, ab 19 Uhr (Sonntag ab 16 Uhr). Reservierte
Karten müssen bis 15 Min. vor der Vorstellung an der Kasse abgeholt sein.
Theaterbar: Die Theaterbar im Junkere Chäller ist ab 19 Uhr (am Sonntag ab
16 Uhr) geö� net.
Theatermenü: Reservation direkt im Hotel Restaurant Sonne, 3150 Schwarzenburg.
T 031 731 21 21, www.sonne-schwarzenburg.ch
Geschenkgutscheine: Erhältlich in der Drogerie Balmer, Zentrum COOP,
Schwarzenburg, T 031 731 21 20 und in der Papeterie Papelio, Dorfplatz 18,
Schwarzenburg, T 031 731 34 00.
Eine Reise durch Russland
Die Kollegen Märku und Pesche sind
arbeitslos. Der ehemalige Lehrer
Ernst ist es auch. Man tri� t sich täglich
im RAV eines kleinen Provinzstädtchens.
Gelangweilt und verzweifelt
bestehen unsere Helden
den täglichen Kampf ums Arbeitslosengeld.
Plötzlich stolpert Ernst
in der Zeitung über ein Inserat zur
Stripshow der Chippendales. Ernst
ist empört. Männer, die für Frauen
strippen, das erscheint ihm skandalös.
Märku hingegen fi ndet das eine
geniale Idee. Er wird zum Initiator
eines etwas gewagten Unterneh-
Kultur • Russland, fern von uns, zauberhaft. Das
Orchester Belp und die Solistin Anne Schmid nehmen
Sie mit auf eine musikalische Reise.
Urs Philipp Keller leitet durch russische
Kompositionen von Ljadow,
Rimsky-Korsakow, Borodin
und Dargomyschski. Die acht russischen
Volksweisen von Anatoli Ljadow
erö� nen das Konzert. Es folgen
Lieder und Arien u. a. von Rimsky-
Korsakow, wie die Arie der Ljubawa
aus Sdako und das Lied des
Lel aus Schneefl öckchen; von Dargomyschski
die Arie der Prinzessin
aus Rusalka. Anne Schmid wird das
Orchester Belp als Gesangs-Solistin
(Alt) begleiten. Das Ende der Reise
Ein Zeitungsinserat zur Stripshow der Chippendales bringt den arbeitslosen Märku auf die Idee, selber eine Show
auf die Beine zu stellen.
führt durch die Symphonie Nr. 3,
a-Moll von Alexander Borodin und
die Fantasie über serbische Themen
op.6 von Nikolai Rimsky-Korsakow.
Anne Schmid wurde in Freiburg
(CH) geboren. Sie studierte Sologesang
bei Elisabeth Glauser an der
Hochschule für Musik und Theater
Bern, bei Horst Günter in Freiburg
i.Br. und Stefan Haselho� , Basel. Sie
belegte Kurse für zeitgenössische
Musik bei Younghi Pagh-Paan, Frederic
Rzewsky, Urs Peter Schneider,
Peter Strei� und György Kurtág.
Schwerpunkt ist die Kammermusik.
Sie realisierte zahlreiche Eigenproduktionen
in Zusammenarbeit
mit London Baroque, Arcomelos und
ausgewählten Künstlerinnen. Die
Freitagsakademie, die Bachkantaten
in der Predigerkirche Basel, Projekte
von Urs Peter Schneider und
freie Opernproduktionen, rege Konzerttätigkeit
in Kirchenmusik, Gast
an Musikfestivals in Deutschland,
Frankreich, in den USA und der
Schweiz sowie CD-Einspielungen
sind Bereiche ihrer Tätigkeit.
mens. Was werden wohl die Frauen
des Städtchens davon halten?
Die Autoren Stephen Sinclair und
Anthony McCarten haben diese
sozialkritische Komödie im Jahr
1987 geschrieben. Das Stück hat
lustige Komponenten und setzt sich
zugleich mit der Problematik von
Arbeitslosigkeit auseinander. Die
Junkere Bühni lässt die Zuschauer
aber nicht mit dem Kopf voller Probleme
nach Hause. Zuviel wollen
wir nicht verraten. Nur so viel: In
«Ladies Night» gibt es ein Happy
End.
Konzerte am
24. und
26. Februar
Konzerte: Freitag,
24. Februar, 20.15 Uhr
in der reformierten Kirche
Ostermundigen und Sonntag,
26. Februar, 17 Uhr in
der reformierten
Kirche Belp.
Eintritt: Fr. 25.–,
Abendkasse (Plätze sind
nicht nummeriert).
Mehr und anderes auf:
www.orchester-belp.ch
www.anneschmid.ch
Foto: Michael Meier, Thun
Foto: Bernhard Fuchs, Langnau am Albis

Gantrischagenda
Kultur, Sport, Vereine, Kirche in der Region Gantrisch.
Noch aktueller auf www.gantrischpost.ch
Agenda
Februar
bis Mai
Do 16. – Mi 22. Februar
Feste & Feiern
Fr 17. – So 19.2. / Pla� eien.
Pla� eier Fasnacht 2012. Org.:
Schlorgge / Pascal Süess.
Fr 17.2. / 18.55 Uhr / Riggisberg.
Fasnacht. Motto: Senne-
CHiubiYchüblete auf dem
Postplatz. Umzug, anschliessend
Pulswärmerabend in der Engelochhalle.
Org.: Pulswärmer
Riggisberg.
Sa 18.2. / 14 Uhr / Riggisberg.
Fasnacht. SenneCHiubiUrchiger
Umzug, Kostümball, Engelochhalle.
Org.: Pulswärmer Riggisberg
Gantrischagenda: In der
Gantrischpost und im Web
Anlässe gratis publizieren.
1
http://www.gantrischpost.ch
2
3
neuen Anlass hinzufügen
ausfüllen
Die Gantrischpost
kommt viermal im Jahr
in 26 000 Haushalte
von Belp bis Plaffeien,
von Albligen bis
Forst-Längenbühl.
So 19.2. / 11.10 Uhr / Rüeggisberg.
Fasnacht. SenneCHiubi-
Uschüblete auf dem Postplatz.
Org.: Pulswärmer Riggisberg.
Klassik, Jazz
Sa 18.2. / 10.45 Uhr / Belp.
D Märitorgele. Das Orgelcafé.
Org.: Ref. Kirche Belp-To� en.
Rock, Pop, Folk, Country
Do 23. – Mi 29. Februar
Klassik, Jazz
Fr 24.2. / 20 Uhr / Belp. Kon-
Die Vorteile
für Sie als
Veranstalter:
> Die Gantrischagenda
ist gratis
> Ihr Anlass ist auf
der Website der
Gantrischpost
abrufbar
> Ihr Anlass in der
gedruckten Gantrischpost
kommt
in alle Haushaltungen
der
Region Gantrisch
zert Trio Artemis. Das reizende
Damen-Trio verwöhnt uns mit
klassischen Interpretationen.
Org.: Kulturverein Oberried.
So 26.2. / 17 Uhr / Belp.
Winter konzert mit dem
Orchester Belp in der Kirche
Belp. Eine Reise durch Russland
mit Werken von Borodin,
Ljadow, Rimsky-Korsakow,
Arensky, Dargomyschski unter
anderem Arien mit der Solistin
Anne Schmid (Alt). Details siehe
Seite 20. Org.: Orchester Belp.
Nächste Turniere
18./19.2. Weltbild Aktive & Senioren GP
MS N1/R3; MS R4/R6; MS R7/R9; WS N1/R3;
WS R4/R6; WS R7/R9
25./26.2. Weltbild Junioren Grand-Prix
MS 16&U R3/R9; MS 14&U R5/R9; MS 12&U
R6/R9; MS 10&U R7/R9; WS 16&U R3/R9;
WS 14&U R5/R9; WS 12&U R6/R9; WS 10&U
R7/R9
3./4.3. /4.3. / Weltbild Junioren Grand-Prix 2
MS 16&U N1/R9; MS 14&U R1/R9; MS 12&U
R1/R9; MS 10&U R5/R9; WS 16&U N1/R9,
WS 14&U R1/R9; WS 12&U R1/R9; WS 10&U
R5/R9
10./11.3. Weltbild Aktive & Senioren GP
MS N1/R3; MS R4/R6; MS R7/R9; WS N1/R3;
WS R4/R6; WS R7/R9
17./18.3. Weltbild Junioren Grand-Prix 1
MS 16&U R3/R9; MS 14&U R5/R9; MS 12&U
R6/R9; MS 10&U R7/R9; WS 16&U R3/R9;
WS 14&U R5/R9; WS 12&U R6/R9; WS 10&U
R7/R9
24./25.3. Weltbild Junioren Grand-Prix 2
MS 16&U N1/R9; MS 14&U R1/R9; MS 12&U
R1/R9; MS 10&U R5/R9; WS 16&U N1/R9,
WS 14&U R1/R9; WS 12&U R1/R9; WS 10&U
R5/R9
31.3./1.4. Weltbild Aktive & Senioren GP
MS N1/R1; MS R2/R5; MS R6/R9; WS N1/R1;
WS R2/R5; WS R6/R9
7./8.4. MASTERS Weltbild Junioren GP
10&U R7/R9, 12&U R6/R9, 14&U R6/R9,
16&U R4/R9
14./15.4. MASTERS Weltbild Junioren GP
MS N1/R1; MS R2/R5; MS R6/R9; WS N1/R1;
WS R2/R5; WS R6/R9
21
Gantrischpost Frühling 2012
Gurnigelbad, 24. Februar,
19 bis 22 Uhr: Abendskifahren
mit Fondue
Schnee- und Wettertelefon
031 809 22 82
www.skilift-gurnigelbad.ch
Belp, 1. März, 20.15 Uhr:
Tourismusforum Naturpark
Gantrisch
Fr 17.2. / 20 Uhr / Kehrsatz.
AnamTara. Melodischer Folk -
Im Restaurant Kreuz Belp fi ndet am
1. März das Tourismusforum des
Naturpark Gantrisch statt.
rock mit einer Portion bezau-
Wollen Sie mehr erfahren über die
bernder Melancholie, gefühlvolle
Musik mit Spürsinn für das
Wesentliche. Org.: Verein Quelle.
Rock, Pop, Folk, Country
Sa 25.2. / 20 Uhr / Kaufdorf.
Tourismusstrategie des Parks, die
zusammenarbeit mit Bern Tourismus
und zu den Vorteilen einer Mitgliedschaft
im Förderverein Region Gant-
Dies & Das
Di 21.2. / 17 Uhr / Belp. Blut-
Mu-Ku Soundnächt. Konzert.
Funk, Ska, Jazz & Reggae.
COSMIC RABBITS, QUATRE IN
risch? Hier haben Sie die Möglichkeit.
Das Forum ist ö� entlich, die Teilnahme
kostenlos.
spendeaktion. Im Restaurant
Kreuz, Aaresaal, von 17– 20 Uhr. Belp, Februar bis April: Tennisturniere im Sports Core Belp
Org.: Samariterverein Belp und Einmal Tennis schnuppern in der Region? In der neuen Tennishalle Sports Core Belp-
Blutspendedienst Bern.
moos fi nden von Februar bis April verschiedene Tennisturniere statt. Dies im Rahmen
der Weltbild-Turnierserie, organisiert von den Brüdern Marek und Bartolomé
Szklarecki. Talentierte Jugendliche als auch Spitzenspieler aus der ganzen Schweiz
zeigen ihr Können. Die Tableaus an den bisherigen Turnieren waren sehr gut besetzt,
mit jeweils vielen Teilnehmenden der N-Kategorie.
Sports Core Belpmoos, Turnierleiter Marek & Bartolomé Szklarecki sowie Walter
Hug, Flugplatzstrasse 2, Belp; Kontakt: m.szklarecki@tennis-trimbach.ch
www.sportscore.ch
Details zu den Turnieren und Weiteres zum Tennis fi nden Sie auf www.swisstennis.ch
Chiara Frapolli, Turniersiegrin am
21.11.2011 Kategorie N1/R3, trainiert
oft im Sports Core mit dem
Spitzentrainer Jürgen Strehlau.

Zentralheizungen
Dorf 25
Sanitäre Anlagen
3157 Milken/Schwarzenburg
Das Gut zum Druck ist verbindlich für Telefon 031 731 19 19
Oelfeuerungen
Gestaltung und Inhalt.
Für Telefax das 031 Gut 731 zum 29 48 Druck und für das Endprodukt
E-Mail: binggeli-ag@bluewin.ch
Spenglerei werden
unterschiedliche Drucktechniken eingesetzt.
Blitzschutzanlagen
Deshalb sind leichte
Farbabweichungen gegenüber dem
Tankrevisionen
Endprodukt möglich.
RIBITSCH H
Wärme rme und und Wasser rund um ums Haus
GmbH
Spenglerei – Sanitär – Heizungen – Blitzschutz
Moosstrasse 3, 3126 Kaufdorf
Telefon: 031 809 26 16 Telefax: 031 802 10 46
E-Mail: info@sanathec.ch
Führend in der Wäscheschonung
LiquidWash mit automatischer Waschmitteldosierung und 1–7 kg Schontrommel
Mit der automatischen Flüssigwaschmitteldosierung ist ein Zuviel
oder Zuwenig an Waschmittel praktisch ausgeschlossen, denn die
Beladungserkennung berechnet exakt die benötigte Waschmittelmenge.
Damit schont die Miele Waschmaschine nicht nur Ihr
Portemonnaie sondern auch die Umwelt.
Miele-Partner:
Andres Botta Baugeschäft GmbH
Horizontal-Spülbohrungen
Tel.+Fax 031 809 15 66 / Natel 079 353 11 68
3132 Hasli-Riggisberg
Lindengässli 14
3132 Riggisberg
Telefon 031 809 22 42
Telefax 031 809 22 64
burri-partner@bluewin.ch
Sanitär
Heizung
Solaranlagen
Spenglerei
Eintrag im Firmenverzeichnis
Bis 30 % Waschmitteleinsparungen*
*offiziell bestätigt durch Zertifikat
vom Öko-Institut Freiburg, April 08
Blitzschutz
PREFA-Dachund
Fassadenbau
Ribitsch GmbH, Birkenweg g 11, 3132 Riggisber Riggisberg
Tel.: l.: 031 809 26 36, Fax: 031 809 39 42 42,
E-Mail: ribitsch@bluewin.ch
Sanitäre Anlagen – Heizungen
Reparatur-Service
Oberriedweg 1 • 3123 Belp • Telefon 031 819 14 41
www.oester-installationen.ch
Immer wenn es um
Farben geht!
Malerei Lüthi GmbH
�� ������ �� ������
�������� ����
�����������
���������������
�����������
�����������
Planungen • Heizungsinstallationen • Alternativenergie
• Alternativenergie
Hühnerhubelstrasse Markus Bichsel • Reto 65 Gonseth • Bruno Aeschbacher 3123 Belp
Tel. 031 819 19 81 Fax 031 819 82 12
www.klimag.ch
Markus Bichsel • Reto Gonseth • Bruno Aeschbacher
KAMINAG BEKA AG
Hühnerhubelstrasse 65
3123 Belp
Tel. 031 818 80 00
Fax 031 818 80 01
www.klimag.ch
Ein Glück für Ihre Abgase
Moosstrasse 3 Tel. 031 809 17 81
3126 Kaufdorf Fax 031 802 10 46
info@kaminag-beka.ch www.kaminag-beka.ch
Nachfolger: S. Jakob
Jürg Lüthi
Eidg. dipl.
Malermeister
Zihl 2 • 3127 Mühlethurnen • Tel: 031 809 09 70 • Fax: 031 809 36 70
18
M33
Beat Roschi Telefon/Fax 031 819 62 45
Dorfstrasse 55 Natel 079 414 72 13
3123 Belp roschi.belp@datacomm.ch

TOULOUSE. Org.: Musik- &
Kulturverein Uebeschi.
Rock, Pop, Folk, Country
Fr 2.3. / 20 Uhr / Kehrsatz.
RÖSSLIartBISTRO. Cold
November: Swing, R'n'B,
Soul, Funk, Rockpunk, Blues.
So tönt Leidenschaft!
Org.: Verein Quelle.
Kirchliche Anlässe
So 4.3. / 9.30 Uhr / To� en.
Gottesdienst mit Singkreis
Belp. Anschliessend Apéro.
Org.: Reformierte Kirche Belp-
Belpberg-To� en.
Kinder & Jugend
Sa 3.3. / 9 Uhr / Belp. Tag der
o� enen Tür. Die Spielgruppe
Bäremani an der Muristrasse 4
(im Dachstock) ö� net ihre
Türen. Org.: Elternverein Belp.
Vorträge & Lesungen
Do 1.3. / 19 Uhr / Belp. Farbund
Modestilberatung für
Frauen. Anhand eines Referats
in der Pfrundschüür erhalten Sie
Einblicke in die Welt der Farbund
Modestilberatung. Anmeldung
erforderlich. Org.: Elternverein
Belp.
Do 8. – Mi 14. März
Folklore, Tanz, Blasmusik
Sa 10.3. / 20 Uhr / Mühlethurnen.
Heimatabend. Im Gasthof
Adler. Lieder, Volkstänze und
eine Überraschung. Org.:
Trachtengruppe Mühlethurnen.
Klassik, Jazz
Sa 10.3. / 20 Uhr / Belp.
Konzert. Alexandre Dubach,
Violin; Dora Widmer, Orgel.
Org.: Reformierte Kirche Belp-
Belpberg-To� en.
Anfang Februar startete die
SeniorenBühneBelp in Ringgenberg
mit der Tournee 2012. Die
Wanderbühne bringt landauf,
landab an Senioren-Nachmittagen
Fröhlichkeit und Lachen in
die Säle.
Das kleine Unternehmen ist für
alle ein Gewinn: Die Senioren
der SeniorenBühneBelp haben
Spass am Proben und Spielen, an
den schönen Begegnungen und
den diversen feinen Zvieris. Die
Zuschauerinnen und Zuschauer
freuen sich über ein lustiges Theater
und der erwirtschaftete
Gewinn kommt Institutionen in
Belp zugute, als Beitrag für einen
Ausfl ug oder für kleine Extras
für die Pensionäre.
Kinder & Jugend
Mi 14.3. / 14 Uhr / Belp.
Kinderworkshop Tierarzt: Ich
als Tierarzt. An einem Nachmittag
selber Tierarzt sein
können. Für Kinder von 6 bis
15 Jahren. Workshop in der
Kleintierpraxis KATUNA,
Wabern. Org.: Elternverein Belp.
Dies & Das
Sa 10.3. / 19 Uhr / Mühledorf.
Chäsjass. 8. Gürbetaler Chäsjass.
Ab 19 Uhr Einschreiben &
Käseschnitte essen. Um 20 Uhr
Jassen (Schieber) Einsatz &
Essen Fr. 39.50 Reservation
erforderlich! Org.: Gasthof
Dörfl i.
Mi 14.3. / 14 Uhr / Kehrsatz.
Kinderartikelbörse. Verkauf
von Bébé- und Kinderkleidern,
Spielsachen,Velos; im Ökumenischen
Zentrum. Annahme
Di,13.3., 15–19, Verkauf
Mi,14.3.,14–16 Uhr. Caféteria.
Org.: Dorfverein Kehrsatz.
Do 15. – Mi 21. März
Folklore, Tanz, Blasmusik
Mi 21.3. / 13.30 Uhr / Wattenwil.
Seniorentanzen. Im
1.Stock des Feuerwehrgebäudes,
Erlenstrasse. Eintritt Fr. 10.–,
kleiner Imbiss wird o� eriert.
Org.: Frauenverein Wattenwil.
Klassik, Jazz
Sa 17.3. / 20 Uhr / Belp. Chorkonzert
missa animata. Ein
Projekt der Chöre The Belp
Singers und ChoReMio. Komposition
und Leitung: Ueli Kilchhofer.
Ref. Kirche Belp. Mehr auf
Seite 27. Org.: The Belp Singers.
Sa 17.3. / 10.45 Uhr / Belp.
D Märitorgele. Das Orgelcafé.
Org.: Reformierte Kirche Belp-
To� en.
Zum Stück
Ein Familiengartenverein feiert
sein 70-jähriges Bestehen. Am
Jubiläumsfest wird der begehrte
jährliche Wanderpreis, «Der Guldig
Hugo» (ein goldener Gartenzwerg)
für die schönsten Rosen
verliehen. Übergeben soll ihn
Alt-Regierungsrat Zeno Wipfl i.
Das OK und die Jury geben sich
alle Mühe, ein unvergessliches
Fest zu organisieren. Wir
schauen den Frauen und Männern
bei den letzten Vorbereitungen
zu. Dazwischen machen
wir kurze Abstecher in den Garten
und vernehmen von drei
Damen allerhand Interessantes.
So idyllisch diese Garten-Oase
scheint, die Welt ist auch hier
nicht ganz heil. Missverständnisse,
Schwierigkeiten und ein
handfester Skandal erschüttern
das OK und die Gartengemeinschaft.
Es bleibt zu ho� en, dass
am Ende doch alles gut wird.
So 18.3. / 17 Uhr / Belp. Chorkonzert
missa animata. Ein
Projekt der Chöre The Belp
Singers und ChoReMio. Komposition
und Leitung: Ueli Kilchhofer.
Reformierte Kirche Belp.
Details siehe Seite 27.
Org.: The Belp Singers.
So 18.3. / 17 Uhr / To� en.
Orgelmusik im KIZE To� en.
L assen Sie sich überraschen.
Anschliessend Apéro. Org.:
Betriebskommission KIZE
To� en.
Rock, Pop, Folk, Country
Sa 17.3. / 12 Uhr / Kaufdorf.
Mu-Ku Soundnächt. Konzert.
Rock & Mundhardrock. HIGH-
SKY, HAMSCHTER. Org.:
Musik- & Kulturverein Uebeschi.
Dies & Das
Do 15. – Sa 17.3. / Schwarzenburg.
Kleiderbörse. Kinderkleider-,
Frauenkleider- und
Spielsachenbörse im Wellenried.
Information: Doris Steller 031
809 18 22 oder Silke Wagner 031
735 50 22. Org.: Neues Land
Schwarzenburg.
Mi 21.3. / 19.30 Uhr / Riggisberg.
Hauptversammlung
Verein Ludothek Riggisberg.
Im Restaurant Lamm, Wislisau.
Org.: Ludothek Riggisberg.
Do 22. – Mi 28. März
Folklore, Tanz, Blasmusik
Sa 24.3. / 20 Uhr / Belp. Volkstümlicher
Abend mit Theater.
23
Gantrischpost Frühling 2012
Belp/To� en, 8./23./30. März: Theater «Dr Guldig Hugo»
Vorstellungen
Dorfzentrum Restaurant Kreuz.
Org.: Jodlerchörli TV Belp.
Klassik, Jazz
So 25.3. / 17Uhr / Belp. Von
Mozart bis Mendelssohn. Das
Kammerensemble Bolligen
(Leitung: Michael Rubeli) spielt
in der reformierten Kirche
Belp mit der jungen Pianistin
Yvonne C. Gysler. Org.: Kammerensemble
Bolligen.
Theater & Cabaret
Fr 23.3. / 14 Uhr / To� en.
Seniorenbühne Belp. Die
Fr 16.3. / 20 Uhr / Kehrsatz. Seniorenbühne Belp ist zu Gast
RÖSSLIartBISTRO. Michael in To� en, Schulhaus Hang.
Wespi Trio. Gefühlvolle Songs, Lassen Sie sich überraschen ...
starkes Songwriting, unverwech- Org.: Reformierte Kirche Belpselbare
Stimme, einzigartiger Belpberg-To� en.
Tiefgang, solide Gitarrenarbeit
und viel Spielfreude. Org.: Verein
Quelle.
Kehrsatz: Events im
Rössli Art Bistro
17. Februar, 20 Uhr: AnamTara. Melodischer
Folkrock mit einer Prise bezaubernder
Melancholie. Schlichte, starke,
gefühlvolle Musik mit Spürsinn für das
Wesentliche.
2. März, 20 Uhr: Cold November.
Swing, R’n’B, Soul, Funk, Rockpunk,
Blues: so tönt Leidenschaft!
16. März, 20 Uhr: Michael Wespi
Trio. Gefühlvolle Songs, starkes Songwriting,
unverwechselbare Stimme,
einzigartiger Tiefgang, solide Gitarrenarbeit
und viel Spielfreude.
4. Mai, 20.30 Uhr: MY CUP OF TEA.
Eingängige Melodien, verträumte
Texte, acoustic Pop, mal ruhig, mal
rockig.
Michael Wespi Trio, am 16. März.
Do. 8. März, 14 Uhr Belp, Rest. Kreuz, Aaresaal
Fr. 23. März, 14 Uhr To� en, Schulhaus Hang, Singsaal
Fr. 30. März, 20 Uhr Belp, Rest. Kreuz, Aaresaal
Die SeniorenBühneBelp trainiert mit «Dr Guldig Hugo» erneut die Lachmuskeln.

�
�
�
����
���������������������
��������������������������
���������������������
��������������������������
��������� �����
���� ����
������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
��������������
������������������
��������������
����������������������������������������������������������������������������������
��������������������
����������������������������
��������������������
������������������������������������������������������������������������������ ������� ���������������
������� ���� ����������������������
���� �������������� ���������������
��������������
����
����
GmbH
Beschriftungen Digitaldruck Messebau
Wetterfeste Bilder, Plakate, Kleber und Etiketten
Die Markengarage für jedes Auto
Rosser Rosser Elektro Elektro AG
AG AG
Installationen � Reparaturen � Telefon � EDV-Kabelsysteme
Käsereistr. 8 � Postfach 142 � 3123 Belp � Tel. 031 819 15 03 � Fax 031 819 71 73
Haushalt Walter und Handwerksgeräte. Loosli • 3089 Hinterfultigen Kälte, Klima, Haustechnik • Tel. 031 809 06 77
Reparatur Die Adresse und Verkauf in Ihrer aller Region Marken für Reparaturen, Beratung und Verkauf
Walter Loosli, von 3089 Haushalts Hinterfultigen und Handwerksgeräten.
Tel 031 809 06 77 Klima- und Natel Kälteanlagen 077 407 67 57 aller Marken.
Fr. 70.– pro Stunde • Fahrzeit bis 30 Min. kostenlos
Garage Walter Keusen
Pneuhaus + Garage Jufer
Inh. A. Wyler
Sägetstr. 23
3123 Belp
Wichtrach Telefon 031 781 19 24
www.raezschriften.ch
Electrolux, AEG
Telefon 031 809 10 83
die günstigsten Preise
die modernste Einrichtung
der beste Service
die kürzesten Wartezeiten
Tel. 031 819 37 50
Beratung Verkauf Montagen Reparaturen
DM DM Electronics AG AG, • Dorfstrasse 2 2, • 3123 Belp Belp, • Tel. 031 031 818 818 10 20 10 20
www.dmschweiz.ch • info@dmschweiz.ch
Landtechnik AG 3088 Rüeggisberg
Landmaschinen
Hof-, Forst- und Gartengeräte
EDV
Einkaufen
SORGENLOS
im Fachgeschäft?
FÜR KMU
Ja! Weil:
MIETEN STATT KAUFEN
• Server • diemit Ansprechpersonen 2x 500GB mit Datensicherung
immer dieselben sind
ELECTRONICS AG • 2 •Arbeitsstationen alles komplett mit undaktueller kompetent Ausrüstung installiert ist
• Arbeitsgruppen • in Belp undLaser-Drucker Umgebung gratis geliefert wird
• Rechnungsmanager • Sie auch nach dem und Kauf Anwendersoftware
betreut werden
• Server
• Gratis
Installation
Ersatz-Notebooks
und Inbetriebnahme
(DM-Geräte)
• Vorortsupport für Arbeitsstationen
• Sofort-Reparaturen möglich sind
• Vorortsupport für Server
• Sonderwünsche berücksichtigt werden
• Kontrolle Datensicherung
• die Preise trotz allem nicht höher sind
• Server-Betriebssystem Updates
• Installation
• DM seit
der
über
Arbeitsstationen
25 Jahren Erfahrung hat
• 36 Und Monate Sie? Möchten Hardware-Garantie/Vertragslaufzeit!
Sie auch professionell beraten
Preis/Monat und betreut werden? nur Rufen Fr. Sie 275.– uns an inkl. oderMwSt. kommen
Preis/Monat Sie vorbei, pro wirzusätzlichen freuen uns auf PC Ihren Fr. 40.– Besuch! inkl. MwSt.
Netzwerke
Hardware
Support
Seit 1 983
Mehr Auswahl als man denkt!
Möbel Ryter
Möbel nach Mass
3664 Burgistein-Station, 033 356 11 28, www.moebel-ryter.ch
Die Ökodruckerei
Wir gestalten und drucken.
Druckform ∙ Marcel Spinnler ∙ Gartenstrasse 10 ∙ 3125 Toffen
Telefon 031 819 90 20
info@druckform.ch ∙ www.Leidenschaft.ch
� Handel
� Service
� Reparatur
Telefon 031 809 02 83 www.ramseyer-rueggisberg.ch
Ich bin dyn
Du bist myn
Du gibst Termyn
ich halt ihn yn.
GARAGE PAUL KINDLER
PEUGEOT-VERTRETUNG
3636 Längenbühl/Thun
033 356 33 02 / 079 211 82 59
peugeot-kindler@bluewin.ch
www.garage-kindler.ch
� Handel
� Service
� Reparatur

Sport
Sa 24. – So 25.3. / Riggisberg.
Junioren-Hallenturnier
Riggisberg SV Kaufdorf. Über
30 Junioren-Teams von Fussballvereinen
aus der Region kämpfen
um Tore und Punkte. Festwirtschaft.
Schauen Sie doch vorbei.
Hopp SVK! Org.: SV Kaufdorf.
Kinder & Jugend
Mi 28.3. / 14.30 Uhr / Riggisberg.
Spielnachmittag für
Gross und Klein, Ludothek
Riggisberg. Zvieri und Getränke
o� eriert das Ludo-Team, der
Anlass ist kostenlos. Org.:
Ludothek Riggisberg.
Do 29. März – Mi 4. April
Folklore, Tanz, Blasmusik
Sa 31.3. / 20 Uhr / Kehrsatz.
Volkstümlicher Abend mit
Theater. Aula Selhofen. Org.:
Jodlerchörli TV Belp.
Klassik, Jazz
So 1.4. / 17 Uhr / Belp. Chorkonzerte
missa animata. Ein
Projekt der Chöre The Belp
Singers und ChoReMio. Komposition
und Leitung: Ueli Kilchhofer.
Ref. Kirche Belp. Mehr auf
Seite 27. Org.: The Belp Singers.
Theater & Cabaret
Fr 30.3. – Sa 28.4. / 20 Uhr /
Schwarzenburg. Theater -
Junkere Chäller. Junkere Bühni
Produktion 2012: LADIES
NIGHT von Stephen Sinclair und
Anthony McCarten. Details siehe
Seite 20. Org.: Junkere Bühni
Schwarzenburg.
Rock, Pop, Folk, Country
Sa 31.3. / Kaufdorf. Mu-Ku
Soundnächt. Konzert. Für alle
Feinde des Langeweiler-Pops.
FAMILIE GANTENBEIN, SUPER-
SIECH. Org.: Musik- & Kulturverein
Uebeschi.
Dies & Das
Sa 31.3. / 9 Uhr / Wattenwil.
Velobörse. Ein Occasionsvelo
Klosterruine Rüeggisberg,
2./3. Juni: Volksfest
Naturpark Gantrisch
Samstag, 12 – 22 Uhr
Sonntag, 11 – 16 Uhr
Die fünf Erlebniswelten (Kultur,
Natur, Sport, Genuss und Musse)
des Naturparks Gantrisch werden
präsentiert.
Für Verpfl egung ist gesorgt. Auf
dem Markt bieten regionale
Anbieter ihre Produkte an.
loswerden oder fi nden: Velos,
Trottinetts, Kindervelos, Veloanhänger,
Zubehör. 9–16 Uhr, bei
Loretan Metallbau (alter Werkhof).
Org.: Pro Velo Gürbetal.
Do 5. – Mi 11. April
Folklore, Tanz, Blasmusik
So 8.4. / 20 Uhr / Rüschegg.
Osterkonzert. In der Kirche
Rüschegg. Org.: Jodlerklub
Rüschegg.
Theater & Cabaret
Fr 30.3. – Sa 28.4. / 20 Uhr /
Schwarzenburg. Theater -
Junkere Chäller. Junkere Bühni
Produktion 2012: LADIES
NIGHT von Stephen Sinclair und
Anthony McCarten. Details siehe
Seite 20. Org.: Junkere Bühni
Schwarzenburg.
Kirchliche Anlässe
So 8.4. / 20 Uhr / Rüschegg.
Osterkonzert. In der Kirche
Rüschegg. Org.: Jodlerklub
Rüschegg.
So 8.4. / 9.30 Uhr / To� en.
Ostergottesdienst im KIZE
To� en. Ostergottesdienst mit
Abendmahl. Org.: Reformierte
Kirche Belp-Belpberg-To� en.
Kinder & Jugend
Mi 11.4. / 20 Uhr / Schwarzenburg.
Das Musical «Thomas».
Ein tolles, zeitgemässes Musical
mit mitreissenden Melodien und
peppigem Sound. Org.: Adonia.
Do 12. – Mi 18. April
Folklore, Tanz, Blasmusik
Mi 18.4. / 13.30 Uhr / Wattenwil.
Seniorentanzen. Im
1.Stock des Feuerwehrgebäudes,
Erlenstrasse. Eintritt Fr. 10.–,
kleiner Imbiss wird o� eriert.
Org.: Frauenverein Wattenwil.
Theater & Cabaret
Fr 30.3. – Sa 28.4. / 20 Uhr /
Schwarzenburg. Theater -
Junkere Chäller. Junkere Bühni
Produktion 2012: LADIES
NIGHT von Stephen Sinclair und
Anthony McCarten. Details siehe
Seite 20. Org.: Junkere Bühni
Schwarzenburg.
Do 19. – Mi 25. April
Theater & Cabaret
Fr 30.3. – Sa 28.4. / 20 Uhr /
Schwarzenburg. Theater -
Junkere Chäller. Junkere Bühni
Produktion 2012: LADIES
NIGHT von Stephen Sinclair und
Anthony McCarten. Details siehe
Seite 20. Org.: Junkere Bühni
Schwarzenburg.
Rock, Pop, Folk, Country
usw.
Fr 20.4. / 20.15 Uhr / Schwarzenburg.
Sing Tonic. Gut
gestrickt ist halb gesungen! Eine
Vocal Comedy oder ein a-capella-
Programm vom Feinsten. Org.:
MUSKAT.
Sa 21.4. / 20 Uhr / Kaufdorf.
Mu-Ku Soundnächt. Konzert.
Woldmusic & Afro-Fest. BALAD-
JEM, GROUPPE EFFALUM. Org.:
Musik- & Kulturverein Uebeschi.
Märkte & Ausstellungen
Sa 21.4. / 8 Uhr / Belp. Velound
Kinderfahrzeugbörse.
Velo- und Kinderfahrzeugbörse
auf dem Dorfschulhausplatz in
Belp. Keine Anmeldung nötig,
auch Kinder von Nichtmitgliedern
können am Markt teilnehmen.
Keine Standgebühren. Mit
Ka� eebar. Org.: Elternverein
Belp.
Do 26. April – Mi 2. Mai
Folklore, Tanz, Blasmusik
Sa 28.4., 20 Uhr / So 29.4., 14
Uhr / Schwarzenburg. Konzert
und Theater. Im Pöschensaal.
Sa, 18–19.30 Uhr: Nachtessen;
20 Uhr Konzert und Theater
«Schlau mess mer sii»; anschliessend
Tanz. So, 14 Uhr Konzert,
anschliessend Theater. Eigene
Festwirtschaft. Org.: Musikgesellschaft
Harmonie Schwarzenburg
Mühlethurnen, 9. Juni: Halbmarathon
und Run & Bike
Gürbetal
Lauf: 21 km und 10 km, Kinder lauf
1 km und 2 km; Duathlon (Run &
Bike): 17 km Zeitfahren und 7,5 km
Lauf im Rahmen des Swiss Duathlon
Cup
www.halbmarathonguerbetal.ch
www.runandbikeguerbetal.ch
runandbike@gmx.ch
T 031 809 07 31 – Organisator: Turnverein
Mühlethurnen
25
Gantrischpost Frühling 2012
Theater & Cabaret
Fr 30.3. – Sa 28.4. / 20 Uhr /
Schwarzenburg. Theater -
Junkere Chäller. Junkere Bühni
Produktion 2012: LADIES
NIGHT von Stephen Sinclair und
Anthony McCarten. Details siehe
Seite 20. Org.: Junkere Bühni
Schwarzenburg.
Do 3. – Mi 9. Mai
Rock, Pop, Folk, Country
Fr 4.5. / 20.30 Uhr / Kehrsatz.
RÖSSLIartBISTRO. MY CUP OF
TEA: Eingängige Melodien,
verträumte Texte, acoustic Pop,
mal ruhig, mal rockig. Org.:
Verein Quelle.
Kinder & Jugend
Sa 5.5. / 9 Uhr / Belp. Velokurs
für kleine Kinder. Der Kurs
fi ndet auf dem Dorfschulhausplatz
in Belp statt (9–12 Uhr).
Kursleitung: Pro Velo Bern. Org.:
Pro Velo Bern und Elternverein
Belp.
Sa 5.5. / 13 Uhr / Belp. Ein Tag
als Feuerwehrmann/-frau.
Einen Tag lang Feuerwehrmann/frau
sein (13–17 Uhr). Der Kurs
richtet sich an Kinder von 9 bis
15 Jahren. Kursleitung: FW Belp.
Kursort: Feuerwehrmagazin
Belp. Org.: Elternverein Belp.
Vorträge & Lesungen
Do 3.5. / 20 Uhr / Belp. Lernen
mit Kindern. Theorie, Workshop
und Diskussionsrunde.
Kursleiterin: Regina Bovisi,
Domino Lernzentrum Belp.
Kursort: Pfruendschüür Belp.
Org.: Elternverein Belp.
Schwarzenburg, 28. April,
20 Uhr und 29. April,
14 Uhr: Konzert und
Theater MG Harmonie
Die Musikgesellschaft Harmonie
Schwarzenburg spielt im Pöschensaal
ihr Frühlingskonzert sowie das Theater
«Schlau mess mer sii».
Am Samstag
18–19.30 Uhr: Nachtessen
20 Uhr: Konzert und Theater
Anschliessend Tanz mit Henry Brun
und Verpfl egung.
Am Sonntag
14 Uhr Konzert, anschliessend Theater.
Eigene Festwirtschaft.
Pla� eien, 8.–10. Juni:
Westschweizer Jodlerfest
www.jodlerfest2012.ch
Schwarzenburg, 15.–17.
Juni: Bernisch-Kantonales
Jodlerfest
www.jodlerfestschwarzenburg.ch

Dorfstrasse 27 Te T lefon 033 345 45 33
3662 Seftigen Fax 033 345 70 40
www.garage-seftigen.ch
• To T yota-Spezialist
• Reparaturen und Service aller Marken
• Ve V rkauf Und jetzt?… von Neu- Direkt und Occasionswagen aller Marken
zum Fachmann
40 Jahre autorisierter Carrosserie- u. Lackierbetrieb
Ihre Garage für alle Marken
Kirchackerweg 31
Kirchackerweg 31 3122 Kehrsatz
Telefon 031 961 18 96 autotrachselag@swissonline.ch
3122 Kehrsatz
VSCI Carrosserie • Malerei
Telefon 031 961 18 96
Reparaturen aller Marken 027996J
www.autotrachselag.ch
Mehr als nur eine Garage.
Was auch immer passiert:
Wir helfen Ihnen rasch
und unkompliziert aus der
Patsche. www.mobi.ch
le GARAGE
Generalagentur Christoph Schmutz
Bahnhofplatz, 3123 Belp
Telefon 031 818 44 44, Telefax 031 818 44 66
belp@mobi.ch, www.mobibelp.ch
Und jetzt?… Direkt
zum Fachmann
40 Jahre autorisierter Carrosserie- u. Lackierbetrieb
Garagenbetrieb • Malerei • Service
Reparaturen aller Marken • Klima- und Pneuservice
Kirchackerweg 31 3122 Kehrsatz
Telefon 031 961 18 96 autotrachselag@swissonline.ch
VSCI Carrosserie • Malerei
Reparaturen aller Marken 027996J
Kommunikation vom Feinsten
Jordi AG
Aemmenmattstrasse 22 · CH-3123 Belp · Telefon 031 818 01 11 · Fax 031 819 88 71
info@jordibelp.ch · www.jordibelp.ch
Jürgen Schluchter, Kundenbetreuer
Viehweidstrasse 12
3123 Belp
Telefon 031 819 11 55
Eigene Carrosserieabteilung
Mehr als nur eine Garage.
� www.belwag.ch
Garage
Affolter
Tankstelle
Bernstrasse 21
3125 Toffen
Offizieller Fiat-Agent
Tel. 031 819 05 86
Fax 031 819 34 25
affolter.garage@bluewin.ch
Mehr als nur eine Gar
GARAGE HINNI
Grabenstrasse 26 • 3132 Riggisberg
Telefon 031 802 02 06 • Telefax 031 802 02 08
ad-garage@gmx.ch
DIAGNOSE, SERVICE- UND REPARATURARBEITEN FÜR ALLE MARKEN
Ihr Partner für:
- Steuern - Buchhaltungen
- Steuererklärungen und Steuerberatung - Revisionen
auf Wunsch gerne auch bei Ihnen zu Hause - Allg. Treuhandarbeiten
Mitglied Treuhand Suisse
Beat Dubach | Treuhänder mit eidg. Fachausweis
Büro Thun: Schulstrasse 27 | 3604 Thun | Büro Uttigen: Stationsstrasse 26 | 3628 Uttigen
Telefon 033 345 95 50 | Fax 033 345 95 51 | E-Mail info@treuhand-dubach.ch
Lueg bim Jordi einisch ine:
e wäutsdonners Druckmaschine!

Foto: Peter Steiner
Sa 17. März, 20 Uhr, ref. Kirche Belp
So 18. März, 17 Uhr, ref. Kirche Belp
Fr 23. März, 20 Uhr, Stadtkirche Biel
So 25. März, 17 Uhr, ref. Kirche Köniz
Sa 31. März, 20 Uhr, ref. Kirche Köniz
So 1. April, 17 Uhr, ref. Kirche Belp
Eintritt Fr. 25.–, Studenten/Lehrlinge
Fr. 20.–, Kinder bis 16 Jahre Fr. 10.–
Vorverkauf
Wir empfehlen platzgenaue Reservation,
online unter www.TheBelpSingers.ch oder
www.ChoReMio.ch
Ab 1. März telefonischer Vorverkauf unter
079 104 92 25 jeweils Montag bis Freitag
9 bis 11 Uhr.
Abendkasse jeweils eine Stunde vor
Konzertbeginn
27
Gantrischpost Frühling 2012
«missa animata», geleitet vom Komponisten
Kultur • The Belp Singers und ChoReMio singen
gemeinsam als grosser Konzertchor. «missa animata»
soll für den Chor und das Publikum zugänglich
sein und dennoch den Tiefen der Gefühle
Ausdruck verleihen.
The Belp Singers schliessen sich zusammen mit ...
... ChoReMio und singen Kilchhofers «missa animata».
Unter der Leitung unseres Chorleiters
Ueli Kilchhofer schliessen sich
die beiden Chöre «The Belp Singers»
und «ChoReMio» aus Bern für die
nächste Konzertreihe zu einem grossen
Konzertchor zusammen. Sie singen
die Messe «missa animata», die
Ueli Kilchhofer vor rund zehn Jahren
komponiert hat. Ein Ad-hoc-
Orchester unterstützt die Chöre
musikalisch.
Vor der Messe singen The Belp Singers
Gospels und ChoReMio geistliche
Gesänge aus 5 Jahrhunderten.
Daten und Preise – «missa animata» in der Region und ausserhalb
Sie singen die Schöpfung wie anno 1982
Chorgemeinschaft Schwarzenburg (Archivbild): So dürfte es in der
Kirche Wahlern wieder aussehen, wenn der Chor mit einem eigens
dafür zusammengestellten Orchester und Solisten auftritt.
Ueli Kilchhofer, Komponist
und Chorleiter zugleich, sagt
über missa animata
«Jahrelang habe ich die
Idee mit mir herumgetragen,
den alten lateinischen
Messetext so
zu vertonen, dass er
den Anforderungen im
Chorgesang «Freude
und Begeisterung am
Singen» und «Pfl ege
des Details» zu entsprechen
vermag. Im
Jahre 2002 durfte ich
die «missa animata»
erstmals mit 70 Sängerinnen
und Sängern
und einem Instrumentalensemble
au� ühren.
Ein eindrückliches
Erlebnis!
Die «missa animata»
ist Musik, die gern
gesungen wird. Ich
habe sie ganz bewusst
auf die Bedürfnisse
eines Laienchors aus- Chorleiter Ueli Kilchhofer
gerichtet. Im Gegensatz zu vielen
populären Messen bietet die Partitur
aber auch die Möglichkeit, den
Aussagen des Textes in seinen Tiefen
Ausdruck zu verleihen. Jubel
und Leid, Gewissheit und Zweifel,
bedrängende Enge und erlösende
Weite werden darin hörbar,
und das in einem Stil, den sowohl
der Chor als auch das Publikum gut
verstehen.»
Kultur • 2012 feiert die Chorgemeinschaft
Schwarzenburg
das 30-Jahre-Jubiläum. Wie
damals singt sie die Schöpfung
von Haydn und wie damals leitet
Markus Reinhard den Chor.
30 Jahre ist es her, dass Markus
Reinhard mit seiner neu gegründeten
Chorgemeinschaft Schwarzenburg
das Oratorium «Die Schöpfung»
von Josef Haydn gesungen hat.
Im Jubiläumsjahr kommt nun unter
seiner Leitung dasselbe Werk zweimal
zur Au� ührung.
Konzerte und
Plätze
Sa 24. März, 20 Uhr,
Kirche Wahlern in
Schwarzenburg
So 25. März, 16 Uhr,
Kirche Ste� sburg
Platzreservation
ab 1. März: Lotti Flückiger,
Oberes Stengeli 9,
3150 Schwarzenburg,
079 545 45 06
Neben der Chorgemeinschaft
Schwarzenburg tritt ein von Michael
Keller zusammengestelltes Orchester
auf, welches ausser dem Chor
auch die Solisten, Karin Stübi Wohlgemuth,
Sopran, Christoph Metzger,
Tenor und Christian Kofmel, Bass,
begleitet. Fritz Indermühle

28
Gantrischpost Frühling 2012
Er ist für die kleine,
handliche Energie Idee
Energie • Der Verein «Die Energie Idee» ist
gegründet. Ruedi Flückiger ist Präsident. Er beginnt
bei sich zu Hause, Energie zu sparen und
ho� t, andere mitzuziehen. Manche Spartipps
sind einfacher umzusetzen als man denkt.
Ruedi Flückiger, Gemeindepräsident von Schwarzenburg, ist Präsident
des Vereins Die Energie Idee. Er geht mit gutem Beispiel voran.
Wer ist
Ruedi Flückiger?
Ruedi Flückiger (52) ist
seit 2009 Gemeindepräsident
von Schwarzenburg,
leitet die Geschäfte des KV
Bern, mag Menschen mit
Herzblut und Engagement
sowie Visionen. Ruedi
Flückiger präsidiert den
Verein «die Energie Idee».
Der Verein verfolgt den
Zweck Alternativenergien
(in der Region Gantrisch
und
darüber hinaus) zu propagieren,
fördern und entwickeln.
Er wurde am
13. Dezember 2011 in
To� en gegründet.
sb. Ruedi Flückiger, was ist Ihre
Motivation, am Kopf der Energie
Idee zu stehen?
Ruedi Flückiger: Ideen sind immer
gut und helfen, Neues auszuprobieren.
Im Ernst: Peak Oil ist längst
erreicht, die Tage der Atomenergie
sind gezählt, wir leben heute auf
Kosten der Zukunft. Unser Energieverbrauch
basiert auf nicht erneuerbaren
Energien, und es ist nur
eine Frage der Zeit, bis diese aufgebraucht
sind. Je früher wir auf diese
Situation eingestellt und je besser
wir vorbereitet sind, desto einfacher
bewältigen oder umgehen wir kommende
Produktionsengpässe. Und
da fangen wir doch am besten gleich
vor unserer eigenen Haustür an.
Welche Energie Ideen haben Sie
für die Region vor Ihrer Haustür?
Die Region Gantrisch ist prädestiniert
für die Nutzung von erneuerbaren
Energien. Wir haben weniger
Nebel und mehr Sonne als
anderswo, und in der ganzen Region
steht genug Holz zur Verfügung.
Diese Vorteile sollten wir ausnutzen
und uns als die Region in der
Schweiz positionieren, die den nach-
Foto: zvg
haltigsten Energieverbrauch hat.
Das heisst wenig Energie verbrauchen,
und diese soll zu einem möglichst
grossen Teil aus erneuerbaren
Quellen stammen. Die Technologien
und das «Material» dafür sind
vorhanden, nutzen wir sie ab heute.
Zudem sollten wir möglichst bald
als ganze Region das Energiestadtlabel
erreichen – andere haben das
vorgemacht.
Weshalb ist die Energie Idee
nicht ein Projekt von vielen, weshalb
wird diese Idee Bestand
haben?
Weil wir nicht auf grosse, komplexe,
langfristige Projekte und hohe Investitionen
setzen, sondern mit den
regelmässigen Tipps und Tricks vom
ersten Tag an Nutzen produzieren,
unseren Verbrauch reduzieren und
damit auch direkt Kosten senken. Da
können wir alle sofort mitmachen.
Ihre drei persönlichen Lieblingsenergiesparmassnahmen?
Diese haben sich im Laufe des
Lebens immer wieder verändert. Im
Moment: Erstens unnötiges Licht
immer löschen (der Gebrauch von
Energiesparlampen ist inzwischen
ja vorgegeben), zweitens im Herbst
und im Frühjahr mit einer Zusatz-
Holzheizung funktionieren und
damit die Betriebsdauer der Zentralheizung
massiv verringern, und die
Heizung generell auf höchstens 20
Grad einstellen (zum Winter gehören
gemütliche Wollpullover und
nicht kurzärmlige T-Shirts). Und
drittens brauche ich wenn immer
möglich den ö� entlichen Verkehr
für meinen Arbeitsweg wie auch für
berufl iche Reisen und Ferien.
Haben Sie mal einen Selbsttest
im Energiebereich gemacht?
Nein, leider nicht. Allerdings geben
auch die Strom- und Wasserrechnung
oder die jährliche Lieferung
von Heizöl wertvolle Hinweise über
den Energieverbrauch.
machen
statt reden.
Wie viel sparen Sie mit einer
Stromsparlampe?
Wenn Sie eine normale 60-Watt-Glühbirne
durch eine gleich helle 11-Watt-Energiesparlampe
ersetzen, müssen insgesamt 392
Kilowattstunden weniger Strom erzeugt
werden, bei einer geschätzten Lebensdauer
von 10'000 Stunden.
Das bedeutet: Bei einem Strompreis von 18
Rp./kWh werden Fr. 70.50 gespart und die
Umwelt wird mit fast 800 Kilogramm Kohlendioxid
weniger belastet!
Quelle: Besserwisser, ELITE Electro-Partner
Der Extra-Tipp: die
Steba-Mouse
Jedes Gerät soll grundsätzlich ausgeschaltet
werden, wenn es nicht gebraucht
wird. Die sogenannte «Steba-Mouse» ist
eine Steckdosenleiste für bequemes Ein-
und Ausschalten aller angeschlossenen
Geräte.
Erhältlich ist diese äusserst sinnvolle
Mehrfachsteckdose
im Fachhandel.
Eine saubere Sache
Wenn Sie Ihre alte Waschmaschine durch
einen neuen Automaten ersetzen, können
Sie energiee� zient waschen und die
Umwelt schützen!
Sie sparen jedes Jahr:
• 32 640 Liter Wasser
• 314 kWh Elektrizität
• 232.– Franken Betriebskosten
Wasser 1
Waschgang
alte
Maschine
neue
Maschine
Einsparung
Strom
alte
Maschine
neue
Maschine
Einsparung
Liter/
kg
Wäsche
Liter/
Waschgang
Fr./
Waschgang
240
Waschgänge/
Jahr
Liter Fr.
37 185 –.93 44 400 222.–
7 49 –.24 1760 59.–
30 136 –.69 32 640 163.–
kWh/
Waschgang
Fr./
Waschgang
kWh Fr.
2,5 –.55 600 132.–
1,19 –.26 286 63.–
1,31 –.29 314 69.–
Quelle: Besserwisser, ELITE Electro-Partner

Ort, Name, Wirt/-in Telefon/Telefax
Internet
Ruhetag Plätze
Rest.,
B(etten)
Zi/Frühstück
pro Pers.
(CHF)
Ort, Name, Wirt/-in Telefon/Telefax
Internet
29
Gantrischpost Frühling 2012
Restaurants & Hotels im Naturpark Gantrisch
Ruhetag Plätze
Rest.,
B(etten)
Zi/Frühstück
pro Pers.
(CHF)
3123 Belp
3116 Kirchdorf
Campagna
Willy Wüthrich
CafeBar Cappuccino
Irene Brand
Frohsinn
Silvia + Manfred Riepl
031 819 15 55
campagna@swissonline.ch
www.campagna-belp.ch
031 812 03 44
031 819 01 36
www.frohsinn-belp.ch
Di, Juli/August:
kein Ruhetag
Do
Sa/So
300
28
aussen: 10
80
zur Linde
W.+R. Stock-Wittwer
Ochsen
Nelly Zysset
Restaurant Spycher
031 781 05 88
Mo/Di
rest.lindekirchdorf@bluewin.ch
031 781 03 01 Mi/Do
031 781 18 34
So/Mo
031 781 20 23
info@milleprive.ch – www.milleprive.ch
110
70
32
1 Suite
620.–
Jägerheim
Willy Brönnimann
Kiora
Philipp Meier, René Schär,
Arthur Schär
Kreuz
Arnold Tännler
031 819 01 63
031 819 17 04
031 819 88 07
info@kiora.ch – www.kiora.ch
031 819 42 40
031 819 41 64
info@kreuz-belp.ch
www.kreuz-belp.ch
April–Okt.: Mo
Nov.–März: Mo/Di
—
Sonntag, ausser
am Belper
Weihnachtsmarkt
270
105
650
3636 Längenbühl
Grizzly-Bär
033 356 26 55
Stephan Cardi
www.grizzlybaer.ch
3148 Lanzenhäusern
Gasthof Lanzenhäusern 031 731 02 31
H. Schüpbach
031 731 20 39
schuepbach.lanzenhaeusern@bluewin.ch
3127 Lohnstorf
Mo/Di
Mi/jeden letzten
So im Monat
500
10
16/30/120
12
80.–/65.–/
62.–
50.–
Linde
Peter Knab
L'Osteria
Ristorante Pizzeria
pistesued
restaurant & lounge
Pascal Mettler
031 819 60 03
031 819 82 07
info@linde-belp.ch
www.linde-belp.ch
031 819 40 50
info@losteria.ch
www.losteria.ch
031 812 08 88
restaurant@restaurant-pistesued.ch
www.restaurant-pistesued.ch
—
—
Sa/So
400
B: 45
80 innen,
60 aussen
66.– bis
78.–
Kreuz
U. + L. Imper
3152 Mamishaus
Rest. Schönentannen
H. Kappeler
3157 Milken
Restaurant Zwahlen
A. Zimmermann
031 809 20 41, u.l.imper@bluewin.ch
www.kreuz-lohnstorf.ch
031 731 29 30
hr.kappeler@bluewin.ch
www.schoenentannen.ch
031 731 02 04
Mo/Di
Mo
Mi ab 16 Uhr und Do
60
B: 6
25/100/ 200
30/100
60.–
(o. F. 50.–)
Restaurant
Propellerstübli
Margrith Kühni,
Terminal Nord
031 961 77 65
031 961 55 33
restaurant@propellerstuebli.ch
www.propellerstuebli.ch
Mo 98
3116 Mühledorf
Gasthof Dörfli
F. + R. Roggli-Schläfli
031 781 02 72
info@gasthof-doerfli.ch
www.gasthof-doerfli.ch
Mo/Di 20/50/
80–150
B: 10
55.– bis 70.–
Ristorante-Bar Puccini
Thérèse Kämpf-Hirschi
Rössli
Iris und Adrian Hiltbrand
Sternen
G. und F. Kübli-Schär
Café Steibach
Steibach AG
031 812 02 02
mail@puccinibelp.ch
www.puccinibelp.ch
031 819 01 14
mail@roesslibelp.ch
www.roesslibelp.ch
031 819 00 11
031 819 01 81
info@sternen-belp.ch
www.sternen-belp.ch
031 819 15 65
031 819 12 23
steibachbeck@swissonline.ch
—
So/Mo
—
Sa/So ab 18 Uhr
offen ab 5.30 Uhr
80
aussen: 80
200
B: 30
104
65.– bis
114.–
3127 Mühlethurnen
Adler
031 809 02 78
Hansruedi Messerli
Bistro Thurnen
079 459 33 94
Annemarie Zimmermann
Mühlebach
031 809 02 04
Hansruedi Brönnimann
3087 Niedermuhlern
Restaurant
031 819 17 02
Bachmühle AG
031 819 78 24
restaurant@bachmuehle.ch
www.bachmuehle.ch
Di
Sa
Mo
Mo/Di,
Mi–Fr bis 17 Uhr
310
3
100
130
35.–
Café Bar Treff-Belp 031 819 55 37
Peter Müller
031 819 48 48
petermueller.belp@freesurf.ch
www.derzauberer.ch
3664 Burgistein Dorf
So 102
Sternen
031 819 26 15
Anna Mäusli
3096 Oberbalm
Borisried
031 849 01 64
Jacqueline Wirz und Martin Kreisl 031 849 01 64
Mi/Do
Mo
120
100
Beizli Camping
033 356 36 51
B. und O. Wyss, Elbschen 033 356 36 70
wyss@campingburgistein.ch
www.campingburgistein.ch
Restaurant zur Linde 033 356 12 29
S. + H. Portner-Krebs
lindeburgistein@bluewin.ch
Restaurant Weierboden 033 356 36 00
3664 Burgistein Station
Gasthof zum Bahnhof 033 356 30 57
info@gasthof-zum-bahnhof.ch
www.gasthof-zum-bahnhof.ch
3126 Gelterfingen
Gasthof Linde
031 819 56 65
V. + P. Brönnimann
3115 Gerzensee
Landgasthof Thalgut 031 781 08 72
P. Hodler-Krebs
031 781 39 72
thalgut@bluewin.ch
www.thalgut.ch
3158 Guggisberg
Hotel Sternen
031 736 10 10
F. + G. Pfeuti-Renggli
031 736 10 19
info@sternen-guggisberg.ch
www.sternen-guggisberg.ch
3099 Gurnigelbad / Rüti
Hotel Gurnigelbad 031 809 00 77
Daniel Quarti-Herzog
031 809 30 19
gurnigelbad@bluewin.ch
www.gurnigelbad.ch
—
Mo/Di
bis 16.30 Uhr
Mi, Do bis 17 Uhr
Do
Mo/Di
Di
—
So ab 18 Uhr/Mo
100
80–100
150
B: 7
220
B: 8
120
20/30/50/
120
B: 18
180
B: 26
Lager: 100
35.– plus 8.–
Frühstück
55.–
70.–/95.–
B: 56.– b is
90.–, M-
Lager: 32.50
Bären
031 849 01 60
Ingrid Marggi
ingrid.marggi@bluewin.ch
3088 Oberbütschel
Bütschelegg 1055 m 031 809 03 24
S. Kanet
www.buetschelegg.ch
Sternen
031 809 03 53
Bütschelgschneit
Fam. Kethys
1716 Oberschrot FR
Restaurant Enzian 026 419 10 40
enzian1716@bluewin.ch
Gasthaus Sahli
026 419 24 14
Anni Nydegger & Oswald 026 419 26 14
Fasel
1738 Ottenleuebad/Sangernboden
Hotel Restaurant 031 735 55 66
Ottenleuebad
031 735 57 50
B. & Chr. Hasler
info@ottenleuebad.ch
www.ottenleuebad.ch
1716 Plaffeien FR
Gasthof zum Goldenen 026 419 11 13
Kreuz
026 419 11 39
Piller Mario
rest.kreuz.piller@bluewin.ch
www.zumgoldenenkreuz.ch
Hotel Alpenklub 026 419 11 05
Beyeler-Müller
Walter und Ruth
Landgasthof Hirschen 026 419 05 10
Di ab 14 Uhr/Mi
—
Mo (Nov.-März),
im Sommer 7 Tage
offen
Mo
Mo & Di
Mo/Di
Mo
Di
Mi
100
300
M-Lager: 30
75
100
Terrasse: 50
40
Terrasse: 70
30/30/100
B: 26
Saal: 90
Terrasse: 80
180
Zimmer: 7
M-Lager: 50
150
35.–
inkl. FS
ab Fr. 25.ab
Fr. 63.–
3099 Gurnigel Passhöhe / Rüti Wettertelefon: 031 809 04 80
Scartazzini Viktor
026 419 05 11
Terrasse: 48
Berghaus Gurnigel
U. + A. Thierstein-Moser
031 809 04 30
031 809 14 97
info@gurnigel-berghaus.ch
www.gurnigel-berghaus.ch
— 80/200
B: 8
52.–/90.–
Buvette Hapfere
Familie Piller
info@hirschen-plaffeien.ch
www.hirschen-plaffeien.ch
026 419 12 81 Nur Winterbetrieb
geöffnet
B: 28
40
Skilift-Rest. Gantrisch
Gurnigel
H. Nafzger
031 809 14 84 — 50/100
Berghaus Gurli
Maire Hanni
026 419 19 13 Mo
Nov–Apr
geschlossen
95 Fr. 12.–
Terrasse: 100
M-Lager: 26
Untere Gantrischhütte
Silvia Ammann
3154 Rüschegg-Heubach
3663 Gurzelen
031 809 17 21 Do/Fr
(nur im Winter)
80/200
B: 100
3159 Riedstätt
Rest. Dörfli
Chr. Hirschi
031 735 51 39 Di 60/80
Restaurant Kreuz 033 345 30 20
Rolf und Daniela Niederberger
3132 Hasli bei Riggisberg
Restaurant Rössli 031 809 01 17
P. + R. Marti
031 809 36 32
Mi
Di ab 17 Uhr/Mi
130
100
3156 Riffenmatt
Gasthof Löwen
R. Aebischer
T 031 735 51 54
F 031 735 50 69
aebischer.loewen@bluewin.ch
www.loewen-riffenmatt.ch
Mo/Di 20–70
B: 7
45.–
3089 Hinterfultigen
Linde
031 809 03 26
Martin Christen
031 809 03 26
So ab 21 Uhr/
Mo/Di
120
Gasthof Hirschen
W. Heiniger
3132 Riggisberg
031 735 51 53
031 735 57 53
Mi 30/100/
250/B: 10
45.–
3126 Kaufdorf
Linde
Pena César
Panorama- und SpeiserestaurantGutenbrünnen
Thomas Eggimann
031 802 04 64
linde@gmx.ch
031 809 15 21
031 809 15 13
info@gutenbruennen.ch
—
Mo/Di
100
Adler
I.+ L. von Niederhäusern
Anis Inspiration
Familie Chu
Kafi Riggi
R. + B. Baumann
031 809 01 13
031 809 29 09
031 809 29 33
www.restaurant-anis.ch
031 809 24 32
kafiriggi@bluewin.ch
www.kafiriggi.ch
Mi
Di, Sa–Mo
ab 18 Uhr
200
90/18/25
>>>

30
Gantrischpost Frühling 2012
Ort, Name, Wirt/-in Telefon/Telefax
Internet
Restaurant Pizzeria
Sonne
Herr Pasa Kocyigit
Tea-Room Steiner
Kurt Steiner
031 802 11 62
www.pizzeriasonne.ch
Ruhetag Plätze
Rest.,
B(etten)
Mo 65
Zi/Frühstück
pro Pers.
(CHF)
Ort, Name, Wirt/-in Telefon/Telefax
Internet
Rest. Bären
R. Portner
031 731 03 42
031 731 31 06
info@baeren-schwarzenburg.ch
www.baeren-schwarzenburg.ch
Ruhetag Plätze
Rest.,
B(etten)
Mo/Di 30/50/180
Zi/Frühstück
pro Pers.
(CHF)
031 809 01 96 So/Mo 50
Rest. Gärbi 031 731 45 55 So ab 16 Uhr/Mo 90
Wirtschaft zum Brunne
H. Hofer
031 808 81 43
www.wohnheimriggisberg.ch
täglich ab 17 Uhr 150
B: 6
45.– ohne FS,
280.–/ Wo.
Rest. Jäger
D. Juker
031 731 01 61 Di/Mi 40/20
3088 Rüeggisberg
Restaurant Bären
Barbara Trachsel
VIVA Bistro + Bar
Patrick Pollace
031 809 03 05
031 809 33 66
info@imviva.ch
www.imviva.ch
So ab 20 Uhr bis Di
16 Uhr
Mi/Do
200
B: 9
55
ab 50.–
Siedi Träff Disco Bar & 079 411 46 78
Siedi Kafi (079 436 64 89) kboss@freesurf.ch
K. Boss
www.siedi-traeff.ch
1716 Schwarzsee FR
Bärghuus Riggisalp 026 412 13 25
Kaisereggbahnen Schwarzsee kaiseregg-bahnen@bluewin.ch
—
Apr und Nov
geschlossen
100 –120/
300
30/30
70
3128 Rümligen
AG
Schwanen
Monika Hostettler +
Peter Künzi
031 802 06 86 — 60
40
Hotel Bad
Martins Matilde
026 412 11 04
026 412 18 22
info@badschwarzsee.ch
— Zimmer: 20
280
ab Fr. 75.–
3153 Rüschegg Gambach
www.badschwarzsee.ch
Gasthof Hirschen 031 738 83 77
Hirschhorn
B. + P. Riesen
Rest. Kreuzstrasse 031 738 81 39
Gambach
V. Stoll
3154 Rüschegg Heubach
Rest. Bären Graben 031 738 81 19
P. Roggli-Leser
Café Rest. Caroline 031 738 86 21
Graben
F. + W. Keiser-Strahm
Rest. Lamm Wislisau 031 738 81 37
T. Allenbach
031 738 81 37
Rest. Pfadern Heubach 031 738 81 07
R. Frei + F. Gerber
fgpfadern@bleuwin.ch
Rest. Ranch
031 738 83 03
Längeneybad
M. + H. Schick
Mo/Di
Mi
Di/Mi
Mo/Di
—
Mi/Do
So ab 20 Uhr/Mo
30/30/
6–8
20/150
20/80
50/25
B: 8
40/20/100
40/80
30/40
B: 12
42.–/50.–
25.–/35.–
Restaurant
SchwarzseeStärn
Hans & Sofi e Jungo
Restaurant Gypsera
Liard Anita und Patrice
Restaurant Zollhaus
Sommer-Fasel Brigitte &
Peter
Hostellerie am
Schwarzsee
Roodbeen Peter
Restaurant Mösli
Familie Schumacher
Restaurant Rohr
Bapst Louis
026 412 00 27
026 412 15 37
info@schwarzseestaern.ch
www.schwarzseestaern.ch
026 412 11 12
026 412 15 16
patrice.liard@bluewin.ch
www.restaurant-gypsera.ch
026 419 11 42
026 412 74 74
026 412 12 66
info@hostellerieamschwarzsee.ch
www.hostellerieamschwarzsee.ch
026 412 13 30
026 412 12 24
026 412 16 24
Do 80
Terrasse: 30
— 200
Mi/Do
80
(für Gruppen offen Terrasse: 40
auf Anfrage)
— 300 ab Fr.
Terrasse 150 100.–
Zimmer: 50
Mo/Di 70
Terrasse 60
Nur Winterbetrieb 100
Terrasse 50
Tea-Room
Rendez-Vous Heubach
M. Flühmann
031 738 02 40 So/Mo
Di–Fr 8–18 Uhr
Sa 8–17 Uhr
30/10
Buvette Camping
Seeweid
Familie Savary
026 412 11 58
026 412 00 02
camping_seeweid@bluewin.ch
— 24
Bärghus Lischboden
Eywald
Nur im Winter geöffnet.
031 809 18 68
Pension Haus
Montanara
026 412 16 48
pension@haus-montanara.ch
— B: 18 ab Fr. 55.–
1738 Sangernboden
Ernest & Klara Kolly www.haus-montanara.ch
Gasthof Hirschen 026 419 11 58
D. Kilcher
026 419 39 58
hirschen.sangernboden@bluewin.ch
3156 Schwarzenbühl
Mo/Di 30/60/150
B: 12
45.–/55.– 3147 Schwarzwasserbrücke
Rest. Schwarzwasser- 031 731 02 02
brücke
www.schwarzwasser
W. Maurer-Amherd
bruecke.ch
Mo 30/70
Hotel Rest.
031 735 51 31
Sommer: Mi
Schwarzenbühl
031 735 61 31
Winter: kein Ruhetag
Familie Hänni
n.haenni-schwarzenbuehl@bluewin.ch
www.schwarzenbuehl.ch
Berghütte Selital T 031 735 57 70
Sommer:
F 031 735 58 68
Do/Fr bis 11.30 Uhr
www.selital.ch
Winter:
info@selital.ch
kein Ruhetag
3150 Schwarzenburg
Heidi‘s Bar
078 710 88 10
Sonntag; Offen:
H. Mazzolini
heidimazzolini@gmx.net
Mo–Fr ab 17 Uhr
Sa ab 20 Uhr
Bar/Irish Pub
031 731 01 77
Kein Ruhetag
Billard & Dart Center
031 732 00 43
R. Müller
35/40/100
B: 30
M-Lager:
42
20/65
Sitzungszi.: 20
Terrasse: 80
B: 35
80
30
50.–/62.–/
67.–
28.–
30.–/50.–/
60.–
Wanne-Träff 031 731 48 58
1738 Schwefelberg-Bad
Romantikhotel
026 419 88 88
Schwefelbergbad 026 419 88 44
Familie Meier
info@schwefelbergbad.ch
www.schwefelbergbad.ch
3125 Toffen
Bären
031 819 03 92
Valentin + Rosmarie Barros 031 819 62 83
Oldtimer Galerie www.oldi-toffen.ch
Il Sorriso
031 812 20 00
Lazer Dedaj
info@ilsorriso.ch
3665 Wattenwil
Winter: kein Ruhetag
Kein Ruhetag; 140
Zwischensaison: Mitte B: 36
Apr–Anfang Mai, Okt–
Ende Dez
So 140
B: 7
Mo 120
So 16/50/25
140.– ab
28.– /Massenlager
45.–
Gasthof Bahnhof 031 731 12 93
Astrid Schaer
031 731 27 56
mail@gasthofbahnhof.ch
www.gasthofbahnhof.ch
Hotel Restaurant Sonne 031 731 21 21
Heinz Schwendimann
031 731 16 51
info@sonne-schwarzenburg.ch
www.sonne-schwarzenburg.ch
Landhaus Gasthof Bühl 031 731 01 38
Familie Hrnjak
031 731 35 78
info@gasthof-buehl.ch
www.gasthof-buehl.ch
Mo ab 18 Uhr
So
So
20/40/120/
200/ 300
16/20/
30/ 80
B: 38
60/20/20/
20/60/60
B: 16
98.–/160.–
94.–/150.–
Alpenblick
R. + J. Portner
Gasthof Bären
Franziska Kiener
3086 Zimmerwald
Gasthof Löwen
R. Beck + M. Grubenmann
033 356 14 24
R+J@rest-alpenblick.ch
www.rest-alpenblick.ch
033 356 06 40
033 356 06 90
info@baeren-wattenwil.ch
www.baeren-wattenwil.ch
031 819 19 72
031 819 39 43
www.loewen-zimmerwald.ch
Di/Mi
Mo
Mo/Di
80
180
B: 8
200
B: 6
45.–/50.–
55.– ohne FS
65.– mit FS
Die neue Website
der Printzessin
hat viel zu bieten
mehr Druckprodukte, mehr Papiere, bereits ab
500 Ex. Off setdruck, sehr viele Falzarten bei Flyern,
Expressdruck sachen, Bezahlung auf Rechnung
und vieles mehr...
Alle Angaben ohne Gewähr. Mutationen bitte direkt an info@gantrisch.ch.
reloaded
2012

Ulrich Robert Transporte
Treuhandbüro U. Jost
Stutzstrasse 1
3126 Kaufdorf
Telefon: 031 809 18 87
info@treuhandjost.ch
www.treuhandjost.ch
Wir entlasten Sie von Ihren Buchhaltungs-Sorgen!
Der Treuhänder in Ihrer Region!
Als Spezialist erledigen wir für Sie
... das Führen der Buchhaltung
... die Jahresabschlüsse
... MWSt-Abrechnungen
... das Ausfüllen der Steuererklärung
... das Führen von Lohnbuchhaltungen
Persönlich. Flexibel. Vielseitig. Ein guter Grund für Treuhandbüro U. Jost!
Rufen Sie uns noch heute an, Telefon 031 809 18 87.
Inserat_2.qxp 31.03.2008 14:29 Seite 1
789 Schwarzenburg – in Ihrer Nähe
Wir freuen uns auf Sie!
– Kippertransporte – Thermomulde
– Silowagen – Spezialtransporte
Längenboden, 3154 Rüschegg Heubach
Natel 079 629 12 22, Tel. + Fax 031 738 87 01
Lizenziertes Transportunternehmen
Bernstrasse 10
3150 Schwarzenburg
Tel. 031 732 46 20
E-Mail schwarzenburg@bekb.ch
Das neue Buch
für Sportler und
Geniesser.
Jetzt kaufen und
ab in die Berge!
«Die Farbe
meiner Bank
ist blau»
Spar+Leihkasse Riggisberg
Ich bestelle den Outdoorführer Gantrisch–Stockhorn–Schwarzsee,
304 Seiten für Fr. 49.– plus Porto. Stück Outdoorführer
Vorname, Name
Strasse
PLZ/Ort
Unterschrift
Talon einsenden an Jordi AG, Postfach 180, 3123 Belp
www.slr.ch
SLR
meine Bank
Jetzt bestellen!
✂✂

Für das Sparschwein:
Jetzt 5-fache
Superpunkte.
Gültig bis 3. März 2012
2
5x Superpunkte auf Ihrem Einkaufsbetrag
mit der Supercard und Supercard plus.
*pzdöpö#xbyy,v*
5x Superpunkte auf Ihren Einkaufsbetrag mit der Supercard
oder Supercard plus in den Coop-Lebensmittelabteilungen.
Gültig bis 3. März 2012 in den Coop Verkaufsstellen:
Belp, Kehrsatz, Plaffeien, Riggisberg, Rüschegg,
Schwarzenburg, Tafers, Toffen, Wattenwil.
Bon an der Kasse abgeben. Bon ist einmal einlösbar und nicht kumulierbar.
Nicht gültig für: Wein-Aktionen/-Mengenrabatten, Tchibo Sortiment, Spirituosen/Aperitifs,
Raucherwaren, Depotgebühren, Geschenkkarten, Reka-Checks, vorgezogene Recycling-Gebühren,
Vignetten, gebührenpflichtige Kehrichtsäcke, Gebührenmarken, Telefonkarten, Gesprächsguthaben,
Lose, Lotto/Toto, Textilreinigung, Zeitungen/Zeitschriften, Hauslieferdienste, Reparaturen, Dienst-/
Serviceleistungen.
Jetzt Bon
ausschneiden
und einlösen bis
Samstag,
3. März 2012