Frühjahr/Sommer Spring/Summer Lente/Zomer ... - Euro Star
Frühjahr/Sommer Spring/Summer Lente/Zomer ... - Euro Star
Frühjahr/Sommer Spring/Summer Lente/Zomer ... - Euro Star
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Liebe Reiterinnen und Reiter!<br />
2012, das Jahr der Olympischen Spiele in London! Da denken wir natürlich an euro-star VIP<br />
Laura Bechtolsheimer und ihre britischen Teamkollegen. Sie gelten spätestens seit der <strong>Euro</strong>pa-<br />
Meisterschaft 2011 als Favoriten für den Team-Wettbewerb im eigenen Land. Und auch in der<br />
Einzelkonkurrenz dürfen sie sich Chancen auf Medaillen ausrechnen. Wir sind natürlich stolz, dass<br />
Laura euro-star für diese Herausforderung als Partner gewählt hat. Doch mindestens genauso freuen wir<br />
uns darüber, auch Sie täglich im Stall und auf dem Pferd zu begleiten. Ob im Parcours, im Viereck oder<br />
bei einem gemütlichen Ausritt, es gibt eine Sache, die uns alle verbindet: die Liebe zum Pferd.<br />
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Entdecken unserer neuen Kollektion.<br />
Dear Riders!<br />
2012, the year of the Olympic Games in London! Here we first have to think of euro-star<br />
VIP Laura Bechtolsheimer and her British team. After the 2011 <strong>Euro</strong>pean Championship they are<br />
favourites for the team competition. Also they can consider individuals medals possible. We are proud<br />
that Laura has chosen euro-star as partner for these challenges. And we are just as proud to accompany<br />
you at the stables and on your horse every day. It does not matter whether you are in the show-jumping course,<br />
in the dressage ring or on a relaxed hack. After all, there´s one thing that unites us all: the love for horses.<br />
In this spirit, I wish you a lot of fun exploring our new collection.<br />
Beste Ruiters!<br />
2012, het jaar van de Olympische Spelen in Londen. Daar denken wij natuurlijk in eerste instantie aan<br />
euro-star VIP Laura Bechtolsheimer en haar Britse teamgenoten. Zeker sinds de <strong>Euro</strong>pese Kampioenschappen<br />
in 2011 zijn zij één van de favourieten in de landenwedstrijd. Ook in de individuele wedstrijd<br />
kunnen zij echter met medailles rekening houden. Wij zijn trots dat Laura voor deze uitdagingen euro-star<br />
als partner heeft gekozen. Maar net zo trots zijn we, dat we u elke dag op stal mogen begeleiden. Daarbij<br />
maakt het niet uit of dit in de springpiste, de dressuurbak of bij een ontspannen buitenrit is, want uiteindelijk<br />
worden we allemaal door hetzelfde verenigd: de liefde voor het paard.<br />
Ik wens u veel plezier bij het ontdekken van onze nieuwe collectie.<br />
Cher cavaliers!<br />
2012, année des Jeux Olymiques de Londres! Ici nous devons d´abord penser à euro-star VIP Laura<br />
Bechtolsheimer et sa équipe anglaise. Notamment depuis le Championnat d´<strong>Euro</strong>pe 2011, ils sont les<br />
favoris pour la compétition par équipe. En plus, ils peuvent aussi envisager médailles individuelles. Nous<br />
sommes fiers que Laura ait choisi euro-star comme partenaire pour relever ces défis. Bien sûr nous<br />
sommes juste fiers de vous accompagner à l´écurie tous les jours. Et il importe peu que ce soit dans le<br />
parcours, le manège ou sur une balade. Après tout, il y a une chose qui nous unit tous: l´amour pour<br />
les chevaux.<br />
Je vous souhaite beaucoup de plaisir en découvrant notre nouvelle collection.<br />
Monique van Dooren-Westerdaal, Managing Director<br />
and the entire euro-star Team<br />
We would like to thank Petrie Riding Boots for their kind support!<br />
3
Change language