Juni 2010:Layout 1 - Magazin Inspiration - Bad Windsheim
Juni 2010:Layout 1 - Magazin Inspiration - Bad Windsheim
Juni 2010:Layout 1 - Magazin Inspiration - Bad Windsheim
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mit Veranstaltungskalender<br />
inspiration<br />
Freizeit & Kultur<br />
<strong>Magazin</strong> für<br />
Wellness & Lebensart<br />
Kostenlos zum Mitnehmen<br />
<strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />
Region <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
Sechs Stunden Vielfalt<br />
MuseumsNacht im Freilandmuseum S. 5<br />
Feiern an zehn Plätzen<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>er Altstadtfest beginnt am 2. Juli S. 7<br />
Preise über Preise<br />
Franken-Therme erneut ausgezeichnet S. 8
Telefon 0 9841 / 40 30 0<br />
Telefax 0 98 41 / 40 30 10<br />
Franken-Therme<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> GmbH<br />
Erkenbrechtallee 10<br />
www.franken-therme.net<br />
91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
Öffnungszeiten täglich<br />
von 9 bis 22 Uhr<br />
Wasser<br />
Wärme<br />
Wohlgefühl<br />
Holen Sie sich Ihr Hoch-Gefühl!<br />
Thermal-<strong>Bad</strong>ehallen | Salzsee | Wellness-Oase | Sauna-Landschaft
Inhalt inspiration 3<br />
Herzlich willkommen<br />
Liebe Leserin, lieber Leser!<br />
Mit der <strong>Juni</strong>-Ausgabe unserer ,,inspiration“ halten Sie den Fahrplan<br />
für einen der schönsten Monate im Jahreslauf in den<br />
Händen: Wir haben jetzt die längsten und hellsten Tage, überall<br />
blüht und grünt die Natur, überall stellt sich die reiche Kulturlandschaft<br />
im besten Licht dar.<br />
Dazu ist der Terminkalender prall gefüllt mit erlebenswerten Veranstaltungen.<br />
Im Fränkischen Freilandmuseum wird beispielsweise<br />
der Tag der Volksmusik viele Gäste anziehen. Ein besonderer<br />
Magnet wird auch sicher wieder die MuseumsNacht sein.<br />
Im Kontrast zu diesen und anderen kulturellen Ereignissen steht<br />
die Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika. In zahlreichen Gaststätten<br />
und Biergärten werden die Spiele auf Bildschirmen und<br />
Leinwänden übertragen.<br />
Die Freunde des Spargels kommen in den nächsten Wochen<br />
noch einmal bei dem Genuss des Edelgemüses auf ihre Kosten.<br />
Echte Insider-Tipps für die Zubereitung erfahren Sie von Gotthard<br />
Reiter, Küchenmeister im Ruhestand. Für die inspiration<br />
hat er in seinem Rezeptbuch geblättert.<br />
Mit dem <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>er Altstadtfest in den ersten Juli-Tagen<br />
soll die kleine Vorschau schließen. Wir wünschen Ihnen einen<br />
sonnigen, erlebnisreichen und frohen <strong>Juni</strong>.<br />
Mit herzlichen Grüßen<br />
Johann Delp, Verlag ,,inspiration“<br />
In die Zukunft gedacht<br />
Deshalb stellen wir Ihre Gebäude für Privat und Gewerbe auf ein solides<br />
Fundament und bauen in traditioneller Massivbauweise mit den modernsten<br />
Technologien der Gegenwart für die Zukunft. So profitieren auch nachfolgende<br />
Generationen noch nachhaltig von Ihren Wohn- und Gewerbebauten.<br />
Denn: Tradition sichert Zukunft.<br />
Neustadt/Aisch BAUIN N U N G <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
Qualität<br />
inspiration – Region <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
<strong>Magazin</strong> für Freizeit & Kultur, Wellness & Lebensart<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Führungen im Freilandmuseum 4<br />
Eine besondere Nacht 5<br />
Ältestes Haus wird eingeweiht 6<br />
Bewährtes und Neues beim Altstadtfest 7<br />
Neuer Preis für Franken-Therme 8<br />
Veranstaltungen in der Therme 9<br />
Kirchweih in der Kreisstadt 11<br />
Laufen im <strong>Juni</strong> 12<br />
Leckeres mit Spargel 13<br />
Jede Menge Kultur 14-15<br />
Drum herum und mittendrin 18<br />
Vielerlei Veranstaltungen 20-21<br />
Ausstellung im Karpfenmuseum 22<br />
Von Tag zu Tag 23-27<br />
Wissenswertes 28-29<br />
Ärztetafel 30<br />
Gemeinsam.<br />
Begeistert.<br />
Bauen.<br />
erscheint mit 11 Ausgaben pro Jahr, die Auflage beträgt im <strong>Juni</strong> 8.890 Exemplare.<br />
Die Juli-Ausgabe erscheint am 29. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong>. Es gilt die Anzeigen-Preisliste-Nr. 1 vom 1. Nov. 05.<br />
Verlag, Redaktion und Anzeigen: Heinrich Delp GmbH, Kegetstraße 11, 91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>,<br />
Tel. 09841/903-0, E-Mail: redaktion.inspiration@delp-druck.de, Internet: www.inspiration-badwindsheim.de<br />
Anzeigenberater Martin Raidel, Tel. 0173/6828093, E-Mail: martin.raidel@delp-druck.de.<br />
Druck: Delp Druck + Medien GmbH, Kegetstraße 11, 91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>.<br />
91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> · Tel. 09841 6650-0 · www.gerhaeuser-bau.de<br />
In Zusammenarbeit mit der<br />
Kur-, Kongress- und Touristik GmbH,<br />
Erkenbrechtallee 2, 91438 <strong>Bad</strong> Winds heim,<br />
Tel. 09841/402-21, Fax 09841/402-99,<br />
E-Mail: tourismus@bad-windsheim.de,<br />
Internet: www.bad-windsheim.de.<br />
Die inspiration ist auch im Abonnement erhältlich.<br />
Der Preis inkl. Versand beträgt € 20,–/Jahr.<br />
Bestell-Coupon siehe Seite 29.<br />
Titelmotiv: Fabelhaftes und Sagenhaftes belebt während des Altstadtfestes den Marktplatz. Foto: Günter Blank
4 inspiration Fränkisches Freilandmuseum<br />
Sonnntagsführungen im Museum<br />
Themen wissenschaftlich beleuchtet<br />
Wohin am Sonntagnachmittag? Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter des<br />
Fränkischen Freilandmuseums in <strong>Bad</strong><br />
<strong>Windsheim</strong> führen durch Ausstellungen<br />
oder erzählen über ihre Lieblingsthemen.<br />
Dabei ist ein buntes Programm<br />
herausgekommen, das sogar<br />
im Eintrittspreis enthalten ist. Die<br />
Führungen dauern zirka eine Stunde.<br />
Weidmannsheil!<br />
Führung durch die Ausstellung „Weidmannsheil!<br />
– Historische Postkarten mit<br />
Jagdmotiven“ mit Juliane Scheffold M. A.<br />
(Kunsthistorikerin).<br />
Sonntag, 6. 6., 14.30 Uhr, Treffpunkt<br />
Jagdschlösschen aus Eyerlohe.<br />
Aufgemöbelt!<br />
Führung durch die Ausstellung „Aufgemöbelt!“<br />
– Die schönsten Möbel aus der<br />
Sammlung des Fränkischen Freilandmuseums.<br />
Am Sonntag, 13. 6., mit Herbert<br />
Sie haben es satt,<br />
schlecht beraten zu werden?<br />
Ihr Kleiderschrank ist voll<br />
und nichts gefällt?<br />
Dann kommen Sie zu uns!<br />
Unser freundliches und kompetentes<br />
Personal freut sich auf Ihren Besuch!<br />
Wir führen Damenmode von Größe 36 bis 52!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr.: 8.30 bis 18.00 Uhr durchgehend<br />
Sa.: 9.00 bis 13.00 Uhr<br />
May M. A. (Wissenschaftl. Mitarbeiter im<br />
Fränkischen Freilandmuseum) beziehungsweise<br />
am Sonntag, 27. 6., mit Prof.<br />
Dr. Konrad Bedal (Museumsleiter).<br />
Sonntag, 13. 6., 14.30 Uhr, Treffpunkt<br />
Betzmannsdorfer Scheune.<br />
Sonntag, 27. 6., 14.30 Uhr, Treffpunkt<br />
Betzmannsdorfer Scheune.<br />
Hand und Fuß –<br />
Praktisch und galant<br />
Führung durch die Ausstellung<br />
„Strümpfe, Handschuhe und Schuhe aus<br />
zwei Jahrhunderten“ mit Juliane Scheffold<br />
M. A (Kunsthistorikerin).<br />
Samstag, 20. 6., 14.30 Uhr, Treffpunkt<br />
Betzmannsdorfer Scheune.<br />
UTE RAUSCHENBACH<br />
VERANSTALTUNGSHINWEISE:<br />
Eintritt Erwachsene: 5 €, ermäßigt<br />
4 €, Familien 13 €. Die Führungen<br />
sind im Museumseintritt enthalten.<br />
Foto: Rauschenbach<br />
Eine Region liest<br />
Leseratten stellen ihre<br />
Lieblingswerke vor<br />
Eine Region liest – und zwar jeden<br />
Mittwochabend ab 18 Uhr, mit Ausnahme<br />
der Schulferien. Bekannte<br />
oder auch weniger bekannte, immer<br />
aber interessante Menschen nehmen<br />
in der Kräuter-Apotheke der „Baugruppe<br />
Stadt“ des Fränkischen Freilandmuseums<br />
auf dem Literatursofa<br />
Platz und zeigen sich dem Publikum<br />
mal ganz privat. Der Eintritt ist frei.<br />
9. <strong>Juni</strong>: Diethart Bischof (Industrie-<br />
Marketing-Manager aus Fürth) ist mit<br />
einer Lesung zum Thema „Der jüdische<br />
Witz“ nach dem gleichnamigen<br />
Buch von Salcia Landmann zu Gast.<br />
Diethart Bischof – Innenstadt-Fürther<br />
– ist ehrenamtlicher Vorstand der Lebenshilfe<br />
Fürth, Schülercoach und<br />
„Ritter“ der Fürther Tafel, liest seit etlichen<br />
Jahren in verschiedenen Lesereihen<br />
des Großraums alles von<br />
Tucholsky bis hin zu Heinz Erhardt.<br />
16. <strong>Juni</strong>: Walter Langohr (Autor<br />
und Dipl. Ing. Agr. (FH) aus Marktheidenfeld)<br />
liest aus seinem neuen<br />
Buch „Schlitzohren, Langohren, Trakto(h)ren“.<br />
Der Untertitel „Ländliches,<br />
erzählt von Walter Langohr“ trifft es<br />
gut: In lockerer Plauderei erzählt der<br />
Autor seine Lebenserinnerungen.<br />
23. <strong>Juni</strong>: Die Lesesieger der Pastorius-Schule<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> werden<br />
vormittags ermittelt – und nehmen<br />
am gleichen Abend mit ihrer Gewinner-Geschichte<br />
Platz auf dem Literatursofa!<br />
Rektorin Lydia Stoll begleitet<br />
sie und stellt die kleinen Leseratten<br />
der 1. bis 4. Jahrgangsstufen vor.<br />
30. <strong>Juni</strong>: Vincent E. Noel (Autor aus<br />
Nürnberg) liest aus seinem Buch mit<br />
dem Arbeitstitel „wem wenig vergeben<br />
wird darf fressen mein Herz“. Es<br />
handelt von der Zeit der Pest um<br />
1348 und erzählt die packende Geschichte<br />
von Julija und Isaweta, die<br />
fernab ihrer istrischen Heimat ihr<br />
Glück suchen.<br />
Wie viel Sparpotenzial steckt<br />
in Ihrem Eigenheim?<br />
Jetzt modernisieren. Mit der Sparkassen-Baufinanzierung.<br />
�<br />
Riester-Förderung<br />
für Wohneigentum nutzen!<br />
Sparkasse im Landkreis<br />
Neustadt a.d. Aisch - <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>
Fränkisches Freilandmuseum inspiration 5<br />
Museum unter dem Sternenhimmel<br />
Von abendlichen Arbeiten und jeder Menge Musik<br />
Am Samstag, 26. <strong>Juni</strong>, öffnet das Fränkische<br />
Freilandmuseum zur 10. MuseumsNacht<br />
seine Pforten bis Mitternacht.<br />
Düfte und Klänge begleiten<br />
den Übergang in den Abend und Fackeln<br />
erhellen die Wege zwischen Bauernhäusern,<br />
Mühlen und Scheunen.<br />
Da fällt die Wahl schwer: In der Mailheimer<br />
Scheune verzaubert Andrea Gonze<br />
vom Märchenzentrum Dornrosen klei-<br />
Die <strong>Inspiration</strong> im Internet:<br />
www.inspiration-badwindsheim.de<br />
ne und große Zuschauer und ein paar<br />
Schritte weiter wehen die Düfte von<br />
frisch ausgebackenen Feuerspatzen, Backers<br />
und Knieküchle aus alten Bauernküchen<br />
durch die Lüfte. Atemberaubende<br />
Akrobatik zeigen „Mimikry“ am Weinbergshof<br />
und auf dem Museumshügel –<br />
Nervenkitzel garantiert. In der Mühle aus<br />
Unterschlauersbach führt Sackmaler<br />
Leopold seine alte Handwerkskunst vor<br />
und ein Zauberer lässt hier nicht nur klei-<br />
Fotos: Rauschenbach<br />
ne Bälle verschwinden. Auch fränkisches<br />
Kabarett ist dabei: Sven Bach bespielt die<br />
neu errichtete Scheune aus Selingstadt.<br />
Werke großer Komponisten in kleiner<br />
Besetzung werden im Jagdschlösschen<br />
aus Eyerlohe mit Klarinette, Saxophon,<br />
Mandoline und Gitarre zum Klingen gebracht<br />
– abwechselnd mit szenischen Lesungen:<br />
„Der letzte fränkische Markgraf<br />
und seine Zeit“. Mit dem Einbruch der<br />
Dunkelheit beginnt das Freilandkino im<br />
Hof der Aumühle: hier wird der Film vom<br />
„Räuber Kneißl“ gezeigt.<br />
Poetry-Slam und Volxmusik<br />
Zeitgenössische Literatur unter dem<br />
Titel „Performance-Poesie und Poetry-<br />
Slam“ mit Michael Jakob und Freunden<br />
richtet sich an junge und jung gebliebene<br />
Literaturfreunde. Neben dem Backhaus<br />
im Gungoldinger Hof gibt es Volksmusik<br />
der Spitzenklasse mit den „Gallmersgarter<br />
Musikanten“ – kein Wunder,<br />
sind doch die Mitspieler klassisch ausgebildete<br />
Vollblutmusiker mit einem Herz<br />
fürs Fränkische. Etwas andere „Volxmu-<br />
S<br />
Neu: Kindertheater im<br />
Mit dem Telefon<br />
zurück ins Rokoko<br />
Text Rolf Kindler & Steven Crowley | Musik Verena Guido | Regie Peter Anne Klinge<br />
Sparkasse im Landkreis<br />
Neustadt a.d. Aisch - <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
sik“ erklingt vor dem Eschenbacher Hof<br />
mit den „Landstreichern“ aus Unterfranken<br />
und im Amtshaus aus Obernbreit<br />
gibt es mit „Nauswärts“ einen irisch-fränkischen<br />
Mix. Im Stall, auf dem Feld und in<br />
den Handwerkerhäusern können Museumsbesucher<br />
den Landwirten und<br />
Handwerkern wie früher bei ihren<br />
abendlichen Arbeiten zusehen und auch<br />
der Schäfer dreht mit seinen Schafen<br />
noch eine Runde. In der Ziegelei sorgt<br />
ein nächtlicher Ziegelbrand für eine besondere<br />
Stimmung. Mit einem Mitternachtsfeuer<br />
auf dem Museumshügel<br />
klingt die Nacht unter dem Sternenhimmel<br />
aus.<br />
UTE RAUSCHENBACH<br />
VERANSTALTUNGSHINWEISE:<br />
Samstag, 26. <strong>Juni</strong>, 18 bis 24 Uhr;<br />
Eintritt Erwachsene: 10,– €, ermäßigt<br />
9 €, Familien 23,– €.<br />
2. Mai bis 8. August <strong>2010</strong><br />
15 Schulvorstellungen ·<br />
6 Familienvorstellungen<br />
im Freilandmuseum <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
Karten und Informationen<br />
Tel. 0 91 06 / 92 44 47 und<br />
auf www. freilandtheater.de
Ihr 4-Sterne-Hotelkomfort im<br />
Hotel Am Kurpark Späth:<br />
direkt am 40 Hektar großen<br />
Kurpark<br />
alle Zimmer mit Dusche, WC,<br />
Telefon, Bar und TV<br />
großes Frühstücksbuffet<br />
Abendessen täglich vom<br />
Marktbuffet<br />
nur 7 Minuten von der<br />
Franken-Therme entfernt<br />
WELLNESS-TAGE<br />
»FRANKEN-THERME«<br />
Erholen Sie sich in unserem<br />
Hotel und lassen Sie sich in der<br />
Franken-Therme verwöhnen.<br />
Folgende Leistungen:<br />
• Übernachtung Komfortzimer<br />
Tägliches Frühstücksbuffet<br />
Tägliche Halbpension<br />
2x Eintritt 2,5 Stunden in die<br />
Franken-Therme<br />
Preis<br />
p.Per.<br />
DZ EZ<br />
3-Bett-<br />
Zimmer<br />
2 ÜN € 145 € 175 € 110<br />
3 ÜN € 205 € 260 € 150<br />
4 ÜN € 265 € 335 € 195<br />
7 ÜN € 440 € 590 € 330<br />
14ÜN € 855 €1150 € 650<br />
Hotel Am Kurpark Späth<br />
Oberntiefer Str. 40<br />
91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
Telefon 09841/9020<br />
Telefax 09841/90243<br />
info@hotel-spaeth.de<br />
www.hotel-spaeth.de<br />
6 inspiration Fränkisches Freilandmuseum<br />
Handwerkertag mit Vergolderwerkstatt<br />
Einweihung des ältesten Hauses auf dem Museumsgelände<br />
Sie renovieren gerade ein altes Haus? Sie<br />
lieben echte alte Handwerkskunst? Dann<br />
lassen Sie sich beim Handwerkertag am<br />
Sonntag, 13. <strong>Juni</strong> in der „Baugruppe Stadt“<br />
des Fränkischen Freilandmuseums am Holzmarkt<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> inspirieren!<br />
Das Kindertheater im Gelände hinter dem<br />
„Alten Bauhof“ ist um diese Zeit normalerweise<br />
schon in vollem Gange, doch an diesem<br />
Sonntag ist spielfrei. Dann verwandelt sich das<br />
Areal in eine kleine Handwerkerstadt mit Vergolder-<br />
und Fassmalerwerkstatt, Schreinerei,<br />
Zimmerei, Schmiede und Büttnerwerkstatt.<br />
Auch die kunstvolle Bearbeitung von Stein,<br />
Glas und Ton wird vorgeführt. Besonders eindrucksvoll<br />
ist es, wenn die Museums-Zimmerer<br />
auf dem riesigen Holzbock Baumstämme von<br />
Hand zersägen, die mit einem Pferdefuhrwerk<br />
angeliefert werden.<br />
Einweihung des ältesten<br />
Hauses im Museum<br />
Der Höhepunkt an diesem Tag ist die Einweihung<br />
des ältesten Hauses, das im Freilandmuseum<br />
steht. Bisher war dies das Bauernhaus<br />
aus Höfstetten von 1368, doch nun haben die<br />
Tag der Volksmusik<br />
Eigens alte Werke umgeschrieben<br />
Sie wollen wissen, was die Franken so singen<br />
und wie sie musizieren? Da sind Sie<br />
beim Tag der Volksmusik am Sonntag, 27.<br />
<strong>Juni</strong> von 11 bis 18 Uhr genau richtig! 30 verschiedene<br />
Volksmusikgruppen, von Gesang<br />
über Saitenmusik bis hin zur Blasmusik bringen<br />
die Bauernstuben im Fränkischen Freilandmuseum<br />
zum klingen.<br />
„Will mich mal ein guter Freund besuchen,<br />
so soll er mir willkommen sein. Ich setz’ ihm<br />
vor den allerbesten Kuchen, dazu ein Glas<br />
Champagnerwein!“ So oder ähnlich klingt es<br />
am Tag der Volksmusik aus den Bauernstuben<br />
und Biergärten im Fränkischen Freilandmuseum.<br />
Wer sich einen Überblick über die fränkische<br />
Volksmusik verschaffen will, hat hier die<br />
Gelegenheit, sich an einem einzigen Tag bei einem<br />
gemütlichen Spaziergang von Bauernhaus<br />
zu Bauernhaus durch die ganze Palette<br />
der Saitenmusiken, Blasmusiken und des Gesangs<br />
zu lauschen. Dazu gibt es Mundartliches<br />
aus eigener Feder. Für Kinder wird in der<br />
Mailheimer Scheune um 13 und um 15.30 Uhr<br />
Kinder-Singen angeboten und auch Erwachsene<br />
dürfen aktiv werden: Singen „mit die Leit“<br />
steht im Bauernhaus aus Seubersdorf um 12<br />
und um 15 Uhr auf dem Programm. Doch auch<br />
das Tanzbein darf geschwungen werden. Am<br />
Dorfplatz „Mainfranken-Frankenhöhe“ist eine<br />
Museumswissenschaftler<br />
durch die<br />
Jahresringbestimmung<br />
der verwendeten<br />
Hölzer herausgefunden,<br />
dass<br />
das Hinterhaus aus<br />
Eichstätt im Kern<br />
aus dem Jahr 1322 stammt. Besonders schön<br />
gestaltet sind die Deckenbalken, die mit Knoten-<br />
und Maßwerkschnitzereien ungewöhnlich<br />
reich verziert sind. Auch der rötlich schimmernde<br />
Boden ist ein echter Hingucker: Er<br />
wurde mit Baustoffen kunstvoll angefertigt,<br />
die in der Museumsziegelei gebrannt und anschließend<br />
glänzend poliert wurden. Wie das<br />
genau geht, verraten die Handwerker an diesem<br />
Tag gerne. UTE RAUSCHENBACH<br />
Tanzfläche aufgebaut und – ob mit oder ohne<br />
Tracht – hier können überflüssige Kalorien<br />
vom mittäglichen Schweinsbraten auf angenehme<br />
Weise abtrainiert werden.<br />
Alte Schätze ausgegraben<br />
Die Forschungsstelle für Fränkische Volksmusik<br />
der Bezirke Mittel- Ober- und Unterfranken<br />
in Uffenheim bringt ausgesuchte Schätze<br />
aus ihrem Archiv zum Klingen. Die Nördlinger<br />
Sänger und Musikanten (Gesang und Saitenmusik)<br />
und die Leyher Stubenmusik (Hackbrett,<br />
Harfe, Bass und Flöte) haben sich Noten<br />
aus dem Archiv umgeschrieben, so dass sie<br />
spielbar sind. Wie sich diese alten Volksmusiksätze<br />
anhören, können Besucher im Jagdschlösschen<br />
aus Eyerlohe herausfinden. Hier<br />
wird von 11 bis 17 Uhr musiziert.<br />
Derzeit arbeitet die Forschungsstelle an einem<br />
interessanten Projekt: Sie sammelt Aufnahmen<br />
zwischen 1906 und 1930 von Bauernkapellen<br />
oder Oberlandlern. 1000 Aufnahmen<br />
wurden bereits digitalisiert und damit haltbar<br />
und verfügbar gemacht. Wer aus dieser Zeit<br />
also noch alte Schellack-Platten besitzt, kann<br />
diese mitbringen und digitalisieren lassen.<br />
VERANSTALTUNGSHINWEISE:<br />
Samstag, 27. <strong>Juni</strong>, 10 bis 18 Uhr;<br />
Eintritt Erwachsene: 5,– €, ermäßigt 4 €,<br />
Familien 13,– €.
<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> inspiration 7<br />
Feierlaune in der Altstadt<br />
Illumination bildet den Auftakt am 2. Juli<br />
Musik und Tanz, Gaukler und Feuerzauberer,<br />
Speis und Trank, Kurzweil<br />
und Spaß und bereits zum Auftakt die<br />
beeindruckende Rathaus-Illumination:<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> feiert vom 2. bis 4. Juli<br />
sein 35. Kiliani-Altstadtfest.<br />
Den Auftakt bildet seit einigen Jahren,<br />
und so auch <strong>2010</strong>, die Illumination des<br />
Rathauses am Freitagabend. Gegen<br />
22.30 Uhr wird mit der farbenprächtigen<br />
Inszenierung des verheerenden Stadtbrandes<br />
von 1730 gedacht, unterlegt mit<br />
passender Musik und begleitet von umherhuschenden<br />
Gestalten in Mönchskutten.<br />
Um das abendliche Rahmenprogramm<br />
kümmern sich wieder die Taekwon-Do-Sportler<br />
des im Asian Sports<br />
Center beheimateten Vereins Moo Duk<br />
Kwan. Sie stimmen die Gäste im Chorraum<br />
des früheren Augustinerklosters<br />
und auf dem Klosterplatz auf die gegen<br />
22.30 Uhr startende Illumination ein. Am<br />
Samstag und Sonntag wird dann fröhlich<br />
weiter gefeiert.<br />
Neu ist heuer, dass auch die Handballer<br />
des TV 1860 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> bereits<br />
am Freitag auf ihren angestammten<br />
Festplatz „An der alten Weed“ einladen.<br />
Nicht nur für Kinder<br />
Orgelkonzert „Josef und seine Brüder“ erklingt am 12. <strong>Juni</strong><br />
Ein Kinderstück, das nicht nur bei jungen<br />
Zuhörern auf Begeisterung stoßen dürfte,<br />
wird am Samstag, 12. <strong>Juni</strong>, in der St.-Kilianskirche<br />
von <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> aufgeführt:<br />
Kantorin Luise Limpert inszeniert zusammen<br />
mit Maximiliane Rießbeck, Lehrerin<br />
für Deutsch und Geschichte sowie Regisseurin<br />
der Theatergruppe am Georg-Wilhelm-Steller-Gymna<br />
sium das Stück „Josef<br />
und seine Brüder“ von Michael Bender.<br />
Das rund 30 Minuten lange Konzert<br />
thematisiert das Schicksal von Josef,<br />
Entsprechend dem Jubiläumsjahr ihres<br />
Hauptvereins stellt die Abteilung ihr Angebot<br />
mit Barbetrieb und Sportlerbiergarten<br />
unter das Motto „150 Jahre“. Am<br />
Samstag geht es bei ihnen weiter; ob<br />
und in welchem Maße sie noch am<br />
Sonntag präsent sein werden, könnte<br />
dann selbst bei den sport- wie spaßgestählten<br />
Handballern nicht zuletzt eine<br />
Frage der Kondition werden.<br />
Wie meist, handelt es sich bei den<br />
aktiv am Fest beteiligten Gruppen überwiegend<br />
um „alte Bekannte“. Die Wagnertanzgilde<br />
von 1560 mitsamt ihrem<br />
Spielmanns- und Fanfarenzug schlägt<br />
auf dem Holzmarkt einmal mehr ihr optisch<br />
ansprechend gestaltetes und nicht<br />
nur für Freunde des fränkischen „Saukopf“<br />
längst legendäres „Altfränkisches<br />
Zunftlager“ auf. Farbenprächtige Kostüme<br />
spielen auch beim „Zigeunerlager“<br />
der Karnevalsgesellschaft Windshemia<br />
eine große Rolle. Was den Wagnertänzern<br />
ihr Saukopf, ist den Narren ihr Ochs<br />
am Spieß.<br />
Die Seegasse wird sich wieder fest in<br />
der Hand des Jugend- und Kulturfördervereins<br />
befinden. Der „JuKuF“ überrrascht<br />
ein ums andere Mal mit außerge-<br />
dem zweitjüngsten der zwölf Söhne von<br />
Jakob. Maximiliane Rießbeck liest teils<br />
zwischen Orgelstücken, teils über die<br />
Klänge der Orgel. Der Eintritt ist frei, Beginn<br />
des Konzertes ist um 17 Uhr. Ein<br />
weiteres Kirchenkonzert ist am Sonntag,<br />
20. <strong>Juni</strong>, ebenfalls in der St.-Kilianskirche<br />
geplant. Constanze Schweizer-Elser (Orgel)<br />
und Heike Bayreuther (Alt) aus Oberfranken<br />
stimmen zusammen mit Kantorin<br />
Luise Limpert (Sopran) Duette der Romantik<br />
an. Unter anderem stehen Stücke<br />
von Max Reger<br />
und Josef Rheinberger<br />
auf dem<br />
Programm. Bei der<br />
„Messe modale“<br />
von Jehan Alain<br />
wirkt zusätzlich<br />
Stefanie Scheler<br />
an der Querflöte<br />
mit. Das Konzert<br />
beginnt um 19.30<br />
Uhr, der Eintritt ist<br />
frei, allerdings wird<br />
um Spenden zur<br />
Deckung der Kos -<br />
ten gebeten. Unser<br />
Foto zeigt Luise<br />
Limpert (rechts)<br />
und Maximiliane<br />
Rießbeck mit den<br />
Noten für das Orgelkonzert.<br />
Foto: Gabi Bayer<br />
Im vergangenen Jahr schaute der „König der Löwen“<br />
auf dem Marktplatz vorbei. Foto: Blank<br />
wöhnlicher Livemusik. Nur einen Steinwurf<br />
entfernt, auf dem Weinmarkt, lädt<br />
die Junge Union zum „Summer Dreaming“<br />
ein.<br />
Für ein kulturelles Kontrastprogramm<br />
sorgt das „Türkische Volkshaus“. Die Vereinsmitglieder<br />
bieten nicht nur Lahmacun,<br />
Raki und andere Kulinaria, sondern<br />
auch türkische Tänze und Musik.<br />
Neu ist das Angebot auf dem Kornmarkt.<br />
Dieser wird in diesem Jahr gemeinsam<br />
bewirtschaftet und „bespielt“<br />
vom Chor Elysium, dem Reit- und Fahrverein<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> und dem Jugendtreff<br />
Schneiderscheune. Am Samstag verwandelt<br />
sich der Platz in eine „Rockbühne“,<br />
am Sonntag dann in ein „Kulturcafé“.<br />
Die Kur-, Kongress- und Touristik<br />
GmbH veranstaltet am Samstag von 17<br />
bis gegen 22 Uhr auf dem Marktplatz ein<br />
„Mittelalter-Spektakel“. Mit von der Partie<br />
sein werden unter anderem der<br />
Gaukler „Franz von Schabernack“, die<br />
mittelalterliche Frauenband „Filia Irata“<br />
(Musizierende Weiber) und die Truppe<br />
„Un Poco Loco“ mit ihrer Gaukler- und<br />
Feuerschau. Bereits ab 16.30 Uhr spielt<br />
der Fanfarenzug der Trenck-Festspiele<br />
Waldmünchen zu einem Grußkonzert<br />
auf. Diese Musiker tragen auch zur Ausgestaltung<br />
des Sonntags-Programms<br />
bei, das von 13 bis 16 Uhr auf dem<br />
Marktplatz über die Bühne gehen wird.<br />
Zudem öffnet ein liebgewonnener<br />
Schauplatz heuer wieder einmal seine<br />
Pforten zum Altstadtfest: Am Sonntag<br />
von 13 bis 17 Uhr gibt es im Hof der Familien<br />
Gleng in der Pfarrgasse unter anderem<br />
Live-Musik. Dabei treten die „<strong>Bad</strong><br />
<strong>Windsheim</strong>er Sänger und Spielleut’“ auf.<br />
GÜNTER BLANK
8 inspiration Franken-Therme<br />
Wie ein Urlaub am Meer<br />
Innovationspreis für Photo-Sole-Therapie in der Franken-Therme<br />
Da ist der Preis: KKT- und Thermen-Geschäftsführer Hubert Seewald (ganz links), Bürgermeister Ralf Ledertheil (mit dem Tourismuspreis) und Dr.<br />
Wulf-Rüdiger Herzog (mit Urkunde) freuten sich zusammen mit Landrat Walter Schneider (Fünfter von rechts) und der <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>er Delegation.<br />
Im Hintergrund: Rüdiger Eisen, Geschäftsführer des Tourismusverbandes Steigerwald und Kämmerer Siegfried Heger. Foto: Jurgeit-Körner<br />
Riesenjubel bei der <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>er<br />
Delegation: Die Kur-, Kongress- und<br />
Touristik GmbH hat den von der<br />
Bayern Tourismus Marketing GmbH<br />
(by.TM) ausgelobten Innovationspreis<br />
gewonnen. Für ihre innovative Photo-<br />
Sole-Therapie in der Franken-Therme<br />
erhielt sie Anfang Mai im Puma Vision<br />
Headquarter in Herzogenaurach den<br />
mit 50 000 Euro höchstdotierten<br />
Tourismus-Preis im Freistaat.<br />
Mit dem Innovationspreis werden besonders<br />
kreative und richtungweisende<br />
Urlaubsangebote ausgezeichnet. Zur Verkündung<br />
des Preisträgers war eine<br />
größere Delegation aus der Kurstadt<br />
und dem Landkreis Neustadt/Aisch-<strong>Bad</strong><br />
<strong>Windsheim</strong> nach Herzogenaurach gereist<br />
– und ihr Kommen sollte sich lohnen.<br />
Der Bayerische Wirtschaftsminis ter<br />
Martin Zeil machte es ungewollt spannend,<br />
als er bei der Preisverleihung feierlich<br />
verkündete: „Gewinner ist die Kur-,<br />
Kongress- und Touristik GmbH aus . . .<br />
äh . . . <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>!“ Donnernder<br />
Applaus und anhaltendes Blitzlichtgewitter<br />
begleiteten Thermen-Chef Hubert<br />
91484 Sugenheim · Hauptstraße 30 Telefon (0 91 65) 3 60 · Fax (0 91 65) 4 60<br />
www.landgasthof-ehegrund.de · info@landgasthof-ehegrund.de<br />
• Gepflegte fränkische Küche & Weine<br />
• Komfort-Gästezimmer mit<br />
Dusche/WC, Telefon und Sat-TV<br />
Herzlich willkommen bei Familie Stiegler<br />
Seewald, Dr. Wulf-Rüdiger Herzog und<br />
Bürgermeister Ralf Ledertheil, als sie auf<br />
die Bühne stiegen.<br />
Beworben hatte sich die Kurstadt mit<br />
der Photo-Sole-Therapie in der Franken-<br />
Therme. Sie verbindet die therapeutischen<br />
Möglichkeiten des einzigen Salzsees<br />
Deutschlands mit UV-Bestrahlung.<br />
Damit erhalten Menschen mit chronischen<br />
Hauterkrankungen eine Behandlung,<br />
wie sie sonst nur noch am Toten<br />
Meer in Israel möglich ist.<br />
Mächtig stolz war natürlich Hubert<br />
Seewald. „Jeder der das <strong>Bad</strong> betritt, denkt,<br />
er ist am Meer“ erklärte er all jenen, die<br />
noch nicht in der Therme waren. Und<br />
Bürgermeister Ralf Ledertheil fügte hinzu:<br />
„Wir sind überglücklich. Nach dem<br />
Tourismuspreis 2007 und dem Jobstar<br />
2008 bin ich sehr froh, dass dieser bedeutende<br />
Preis nach <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> geht.“<br />
Insgesamt gab es 50 Bewerbungen für<br />
den Innovationspreis, sieben davon waren<br />
für das Finale nominiert.<br />
Die Jury, bestehend aus Vertretern der<br />
Reisebranche, Medien, Marketing und<br />
Wissenschaft entschied sich für die Photo-Sole-Therapie.<br />
Diese erwies sich als<br />
• Räumlichkeiten für ca. 180 Personen<br />
(großer Saal für 120 Personen) für<br />
Hochzeiten, Familienfeiern und<br />
Busgruppen<br />
Spargelsaison<br />
bis Johanni 24. <strong>Juni</strong>.<br />
Beginn der Pfifferlingssaison<br />
mit feinen<br />
Wildgerichten im <strong>Juni</strong>!<br />
Nächste<br />
Schlachtschüsseltermine:<br />
• Mittwoch, 2. <strong>Juni</strong><br />
• Donnerstag, 17. <strong>Juni</strong><br />
das Salz in der durchaus schmackhaften<br />
Bewerbersuppe. Sybille Wiedenmann,<br />
Geschäftsführerin der by.TM, erklärte die<br />
Entscheidung: „Das Siegerkonzept hat<br />
uns deshalb überzeugt, weil der Gäs tenutzen<br />
ganz klar erkennbar ist. Auf der Basis<br />
der eigenen Kernkompetenzen sowie<br />
durch die Kooperation und Vernetzung<br />
der Akteure vor Ort schaffte <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
ein richtungsweisendes Produkt<br />
im Bereich Gesundheitsreisen“. Die einzigartige<br />
Kombination von „medizinischer<br />
Kompetenz und hochqualitativem<br />
Tourismusangebot“ war das ausschlaggebende<br />
Argument, fügte Jury-Mitglied<br />
Prof. Dr. Harald Pechlaner von der Universität<br />
Eichstätt-Ingolstadt hinzu.<br />
Hinter dem Konzept stehen neben der<br />
KKT, Dr. Wulf-Rüdiger Herzog und der<br />
Franken-Therme die Frankenland-Klinik,<br />
lokale Beherbergungsbetriebe und das<br />
Fränkische Freilandmuseum. „Der Preis<br />
kriegt einen Ehrenplatz. Und eine Feier<br />
gibt es natürlich auch“, kündigte Hubert<br />
Seewald an. Das Preisgeld solle vor allem<br />
genutzt werden, um die Photo-Sole gebührend<br />
zu vermarkten.<br />
CHRISTINE JURGEIT-KÖRNER<br />
ACHIM BERGMANN
Franken-Therme inspiration 9<br />
Mitsommernacht mit Mondscheinmassage<br />
Die Franken-Therme lädt am 25. <strong>Juni</strong> zur Langen Thermennacht ein – Vollbetrieb bis 1 Uhr<br />
„Mittsommernacht“ wird in der Franken-Therme <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
am Freitag, 25. <strong>Juni</strong>, gefeiert. In dieser langen Thermennacht<br />
haben alle Bereiche der Therme bis einschließlich 1 Uhr<br />
geöffnet.<br />
Auf die Gäste wartet ab 19 Uhr ein umfangreiches Entspannungsprogramm<br />
mit einer Klangmeditation, einer Märchenreise,<br />
Qi Gong, Tai Chi und vielen weiteren Angeboten. Ebenfalls ab 19<br />
Uhr sorgt der „Singende <strong>Bad</strong>emeister Klaus“ am Außenbecken<br />
mit musikalischen Show-Einlagen für Stimmung. Die Sand-Licht-<br />
Therapie im Wellness-Bereich ist im Rahmen der Mittsommernacht<br />
für alle Thermen- und Saunagäste kostenlos zugänglich.<br />
Die Gastronomie des Restaurants „Celsius“ bietet gegen einen<br />
geringen Aufpreis ein Schlemmer-Büfett mit Grillspezialitäten,<br />
Mittsommer-Frikadellen, Wikingertopf, verschiedenen Salaten,<br />
frischem Obst und vielem mehr an (19 bis 23 Uhr).<br />
Bayerische Nacht in der Therme<br />
Günther Hochreiner spielt am 4. <strong>Juni</strong> mit seiner Trompete auf<br />
„Weiß-blau“ wird es in der Mitternachts-Sauna<br />
der Franken-Therme<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> im <strong>Juni</strong>. Am Freitag,<br />
4. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> steigt dort eine „Bayerische<br />
Nacht“.<br />
Für Nachtschwärmer bietet die „Mitternachts-Sauna“<br />
ein Saunavergnügen<br />
der ganz besonderen Art, denn bis 1 Uhr<br />
kann bei aromatischen Aufgüssen sauniert<br />
werden. Beginn der Mitternachts-<br />
Sauna ist wie immer um 19.30 Uhr. Für<br />
wohlriechende Überraschungen sorgt<br />
Günther Hochreiner ist ein Garant<br />
für einen stimmungsvollen<br />
Musikabend.<br />
Foto: Agentur<br />
das abwechslungsreiche Aufgussprogramm,<br />
das auf das Motto des Abends<br />
abgestimmt ist.<br />
Neben der Saunalandschaft sind die<br />
<strong>Bad</strong>ehallen (ohne Vier-Prozent-Becken<br />
und Außenbecken) und der Salzsee<br />
ebenfalls bis 1 Uhr geöffnet und garantieren<br />
ein nächtliches <strong>Bad</strong>erlebnis der<br />
besonderen Art.<br />
Auch im Internet:<br />
www.inspiration-badwindsheim.de<br />
Als besonderer Höhepunkt spielt<br />
Günther Hochreiner mit seinem Akkordeon<br />
in der Saunalandschaft und den<br />
Thermal-<strong>Bad</strong>ehallen zünftig auf. Das Restaurant<br />
Celsius bietet leckere Schmankerl<br />
aus der bayerischen Küche (gegen<br />
Aufpreis).<br />
Die Mitternachts-Sauna in der Franken-Therme<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> findet an jedem<br />
ersten Freitag im Monat statt.<br />
Es gelten die üblichen Sauna-Eintrittspreise.<br />
Weitere Informationen sind in<br />
der Franken-Therme unter der Telefonnummer<br />
09841/40300 erhältlich.<br />
��������������������������������������������������������������<br />
An der Pool-Bar am Außenbecken sind fruchtige Cocktails<br />
erhältlich. In der Wellness- und Kosmetik-Oase können gegen<br />
Aufpreis bis 1 Uhr Mondschein-Massagen, Hot Stone-Massagen,<br />
Rasulbäder, Maniküren und Pediküren gebucht werden. Die<br />
Buchung dieser Anwendungen ist ausschließlich am Tag der<br />
Veranstaltung und direkt vor Ort an der Wellness-Rezeption<br />
möglich.<br />
Für die „Mittsommernacht“ ist keine Voranmeldung erforderlich.<br />
An den verschiedenen Aktionen kann mit dem Kauf einer<br />
Thermen- und Sauna-Card zum regulären Eintrittspreis teilgenommen<br />
werden. Zudem wird eine vergünstigte Eintrittskarte<br />
speziell für die Mittsommernacht angeboten, die den Eintrittspreis<br />
in die Thermal-<strong>Bad</strong>ehallen inklusive Salzsee und Saunalandschaft<br />
von 18 bis 1 Uhr und die Teilnahme am Schlemmer-<br />
Büffet zum Pauschal-Sonderpreis umfasst. Das „Mittsommernachts-Ticket“<br />
ist am Tag der Veranstaltung ab 18 Uhr an den<br />
Kassen der Franken-Therme erhältlich.<br />
Klangvoll<br />
entspannen<br />
Zur Ruhe in der Therme kommen<br />
Am Mittwoch, 30. <strong>Juni</strong>, bietet die<br />
Franken-Therme <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
wieder eine Tiefenentspannung auf<br />
den Wasserbetten im Ruheraum der<br />
<strong>Bad</strong>ehallen an.<br />
Während die Klangtherapeutin Pia<br />
Fratoianni die Gäste mit den Klängen<br />
tibetischer Klangschalen und chinesischer<br />
Gongs wohlig einhüllt und verwöhnt,<br />
liegen diese angenehm gebettet<br />
auf den exklusiven Wasserbetten.<br />
Im sphärischen Klangraum wird<br />
entspannt schwingend den Klängen<br />
dieser Urinstrumente gelauscht.<br />
Wer die Tiefenentspannung auf<br />
dem Wasserbett einmal selbst erleben<br />
möchte, hat am 30. <strong>Juni</strong> von<br />
14.30 bis 18.30 Uhr die Möglichkeit<br />
dazu. Jeweils zur halben Stunde<br />
werden im einstündigen Rhythmus<br />
verschiedene Einheiten angeboten.<br />
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich,<br />
die entsprechenden Anmeldelisten<br />
hängen am Tag der Veranstaltung<br />
in der Franken-Therme <strong>Bad</strong><br />
<strong>Windsheim</strong> aus.<br />
Die Teilnahme an der Tiefenentspannung<br />
ist im regulären <strong>Bad</strong>ehallen-Eintritt<br />
inbegriffen.<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������
ALLE SPIELE DER<br />
WM <strong>2010</strong> LIVE<br />
IM SCHÜTZENHAUS<br />
• Biergarten<br />
• Großbild-Leinwand<br />
• Bitte Reservieren!<br />
Schützenhaus <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
AmSchießwasen2•91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
Telefon 09841/1850 oder 09841/3356 • Mobil: 0170/4458521<br />
Der Treffpunkt in der Altstadt<br />
Turbo-Internet mit T-DSL<br />
Mit unserer Web-Cam live<br />
mailen Auge in Auge.<br />
� Neueste Geldspielgeräte<br />
+ Fun-Games<br />
� Spielautomaten<br />
� Pils-Pub<br />
Fußball Weltmeisterschaft <strong>2010</strong><br />
ALLE SPIELE LIVE<br />
Wo?<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>, Stellergasse 2<br />
Telefon 09841/652844<br />
Öffnungszeiten: täglich von 10 Uhr bis 1 Uhr<br />
FUSSBALL<br />
WM <strong>2010</strong><br />
SÜDAFRIKA<br />
Der 11. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> dürfte bei so manchem Fußball-Fan bereits rot<br />
im Kalender notiert sein: Der Start der Fußball Weltmeisterschaft<br />
<strong>2010</strong> in Südafrika. Im ersten Spiel des Turniers trifft der Veranstalter<br />
auf die Mannschaft aus Mexiko und läutet damit das Groß-<br />
Event ein, auf sich Millionen von Fans freuen.<br />
Als Südafrika den Zuschlag für die Ausrichtung der FIFA Fußball-<br />
Weltmeisterschaft <strong>2010</strong> erhielt, war der Jubel groß. Das Land verfügt<br />
über genug Erfahrung auf dem Gebiet von internationalen<br />
Großereignissen. Es richtet regelmäßig größere internationale<br />
Sportereignisse aus, und seit 1994 verwaltet es erfolgreich einige<br />
der größten. Aber die<br />
FIFA Fussball-Weltmeisterschaft<br />
<strong>2010</strong>, mit insgesamt<br />
mehr als 26 MilliardenFernsehzuschauern<br />
bei den 64<br />
Spielen, ist etwas Besonderes.<br />
Deutschland<br />
hat 2006 ein Beispiel<br />
gegeben, an dem viele<br />
Fußballfans Südafrika<br />
messen wollen. In seiner<br />
Ansprache zur Lage<br />
der Nation 2006 sagte<br />
Südafrikas Staatspräsident<br />
Thabo Mbeki, dass die Weltmeisterschaft einen Beitrag zur<br />
Entwicklung des Kontinents als Ganzes leisten wird. „Für diesen<br />
unersetzlichen Nutzen schulden wir es der FIFA und dem Rest der<br />
Fußballwelt, uns richtig auf <strong>2010</strong> vorzubereiten“, sagte Mbeki und<br />
forderte die Südafrikaner zur Zusammenarbeit auf, um sicherzustellen,<br />
dass das Land „die beste Fußball-Weltmeisterschaft aller<br />
Zeiten“ ausrichtet.<br />
Auch die heimische Region bereitet sich bestens auf die Weltmeis<br />
terschaft vor: Viele lokale Gastronomen veranstalten auch bei<br />
dieser WM ein sogenanntes „Public Viewing“, bei dem die Fußball-Fans<br />
live mit Ihrer Mannschaft mitfiebern können. Bei bester<br />
Stimmung zusammen mit anderen Fußballbegeisterten das Spiel<br />
auf einer großen Leinwand zu verfolgen, ist für einen echten Fan<br />
schon fast ein Pflicht-Termin.<br />
Herzlich Willkommen in der<br />
Pilsstube Döbler-Eck<br />
Stettiner Straße 1, 91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
Telefon 09841/5370<br />
• Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr. 11.00 bis 1.00 Uhr<br />
Sa. – So. 10.00 bis 3.00 Uhr<br />
• Pizzazeiten:<br />
11.00 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 24.00 Uhr<br />
Mittwoch nur auf Vorbestellung!<br />
Wir liefern auch gerne zu Ihnen nach Hause!<br />
• NEU: Unser Pizza-Mobil-Wagen ideal für jedes<br />
Fest zu mieten.<br />
WM <strong>2010</strong><br />
alle Spiele live!<br />
Im Biergarten und der Kneipe!
Hotel & Gasthof<br />
mit Topplerhaus<br />
Rothenburg o.d.T<br />
400<br />
Jahre<br />
Fränkische<br />
Gastlichkeit<br />
mit<br />
Tradition<br />
R<br />
s<br />
l<br />
i<br />
P<br />
a<br />
p<br />
GARTEN<br />
ER B<br />
p<br />
&<br />
e<br />
n<br />
e<br />
W in<br />
s m<br />
c<br />
h<br />
s<br />
BAR<br />
t<br />
e<br />
i<br />
u<br />
b<br />
e<br />
e<br />
d<br />
Neustadt in Feierlaune<br />
Kirchweih startet am 5. <strong>Juni</strong> mit einem Festumzug<br />
Sie mag nicht ganz mit den „Großen“<br />
der Region, der Erlanger Bergkirchweih<br />
oder aber dem Nürnberger Volksfest<br />
mithalten können, doch auf Grund der<br />
besonderen Atmosphäre zieht die<br />
Neustädter Kirchweih Jahr für Jahr tausende<br />
von Besuchern in ihren Bann.<br />
Am 5. <strong>Juni</strong> ist es wieder soweit, nachdem<br />
am Abend zuvor die Kirchweihfichte<br />
auf dem Marktplatz aufgerichtet<br />
wurde, eröffnet Bürgermeister Klaus<br />
Meier gegen 15 Uhr das ausgelassene<br />
Treiben auf dem Festplatz.<br />
Bis Sonntag, 13. <strong>Juni</strong>, ist der Biergarten<br />
unter alten Kastanien- und Ahornbäumen<br />
tägliche Anlaufstelle für Neustädter und<br />
ihre Besucher. In unmittelbarer Nachbarschaft<br />
der Fahrgeschäfte, von Losbuden<br />
und Süßigkeitenständen können sich Besucher<br />
an den Imbissbuden mit Gegrilltem<br />
und Gebratenem versorgen, bei<br />
schlechtem Wetter bieten das Festzelt beziehungsweise<br />
die Festhalle Unterschlupf.<br />
Zu späterer Stunde herrscht im ausgelagerten<br />
Wirtedorf Partystimmung, für alle<br />
aber gilt: Spätestens um 24 Uhr hat Ruhe<br />
einzukehren, für Hartgesottene geht es im<br />
Anschluss in den Kneipen der Innenstadt<br />
fröhlich weiter. Ausnahme ist der Ruhetag<br />
Erleben Sie die WM <strong>2010</strong> Live<br />
beim „public viewing“<br />
auf unserer Großbildleinwand<br />
im Rappen-Biergarten !<br />
Bier vom Fass<br />
zum Selbstzapfen<br />
am Tisch<br />
WM <strong>2010</strong><br />
SOUTH AFRICA<br />
Spezielle<br />
kleine<br />
WM Speisenkarte.<br />
Eintritt frei<br />
Und in unseren<br />
Restauranträumen bieten wir Ihnen zusätzlich<br />
Fränkische Schmankerl und Spezialitäten<br />
Herzhafte und süße Pfannkuchengerichte<br />
Faire und familienfreundliche Preise<br />
Ideale Räumlichkeiten für Feste & Feiern<br />
Familie Schmidt und das Rappen-Team freuen sich auf Sie !<br />
Küchen-Öffnungszeiten: 11:00 - 14:00 und 18:00 - 22:00 Uhr<br />
Vorm Würzburger Tor 6+10 - D-91541 Rothenburg o.d.T.<br />
Tel. 09861 / 95 71-0 - www.hotel-rappen-rothenburg.de<br />
am Donnerstag, 10. <strong>Juni</strong>, die Fahrgeschäfte<br />
sind dann geschlossen, lediglich die Bewirtung<br />
an den Imbissbuden, der Festhalle<br />
und des Festzeltes wird zwischen 12<br />
und 24 Uhr aufrecht erhalten.<br />
Zu den Höhepunkten der Kirchweihwoche<br />
zählt zum einen der Festzug am<br />
5. <strong>Juni</strong>, der ab 13.15 Uhr zum Festplatz.<br />
Zum anderen findet an beiden Sonntagen<br />
ein Fest- beziehungsweise Familiengottesdienst<br />
in der evangelischen Stadtkirche respektive<br />
am Kinderspielplatz „An den Herrenbergen“<br />
statt. Am Dienstag, 8. <strong>Juni</strong>, beginnt<br />
um 14.30 Uhr das Kinderfest auf<br />
dem Marktplatz, in diesem Jahr sind<br />
Grundschüler an der Reihe, den traditionellen<br />
Geißbocktanz aufzuführen. Im Anschluss<br />
geht es mit einem gemeinsamen<br />
Umzug zum Festplatz. Der Mittwoch beginnt<br />
um 11 Uhr mit einem Frühschoppen<br />
der Stadt und des Landkreises, gegen<br />
22.30 Uhr wird ein Feuerwerk abgebrannt.<br />
Den Schlusspunkt setzen am Sonntag<br />
Sportler der Boxstaffel des 1. FC Nürnberg<br />
und des Polizeisportclubs Erfurt sowie die<br />
Jäger mit einem Bläsertreffen und Jägerfrühschoppen.<br />
Zeitgleich zum letzten<br />
Kirchweihtag auf dem Festplatz wird bis<br />
17 Uhr in der Bahnhofstraße der Trinitatismarkt<br />
abgehalten. CHRISTINE BERGER<br />
Kleine Experten<br />
Slalom-Wettbewerb am 4. Juli<br />
Die tollkühnen Kinder in ihren knatternden<br />
Kisten: Der Volksfestplatz in<br />
Uffenheim wird am Sonntag, 4. Juli,<br />
Schauplatz eines Kart-Slalom-Wettbewerbs<br />
für Kinder und Jugendliche im<br />
Alter von acht bis 18 Jahren sein. Das<br />
Rennen dient als Wertungslauf für Pokalwettbewerbe<br />
des ADAC, des Bayerischen<br />
Motorsport-Verbandes sowie eines<br />
Regionalpokals. Die Veranstaltung<br />
in Uffenheim beginnt um 8.30 Uhr mit<br />
dem Start der kleinsten Teilnehmer.<br />
Für die Zuschauer gibt es neben dem<br />
motorsportlichen Spektakel auch Kaffee<br />
und Kuchen. Zudem stehen die<br />
Mitglieder des AC Uffenheim für informative<br />
Gespräche rund um den Kartsport<br />
zur Verfügung.
12 inspiration Aus der Region<br />
Mit sich im Einklang<br />
Wunderbare Natur auf dem Steigerwald Panoramaweg<br />
Im Norden von <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> startet der Steigerwald Panoramaweg,<br />
der über 160 Kilometer nach Bamberg führt. Als Qualitätsweg<br />
nach den Prinzipien „Wanderbares Deutschland“ ebenso einheitlich<br />
wie übersichtlich beschildert, lassen sich historische Ortskerne entdecken,<br />
Ruinen und natürliche Oasen. Sei es der Blick vom<br />
Schwanberg, das beeindruckende Schloss Frankenberg oder Bamberg<br />
als fulminanter Schlusspunkt –jede der Etappen bietet sowohl<br />
historisch Interessierten, wie auch Ruhesuchenden oder Naturfreunden<br />
außergewöhnliche Momente. Bewusst wird auf die Schönheiten<br />
kleiner Gemeinden jenseits von Touristenzentren hingewiesen,<br />
wie beispielsweise im Fall der Weinbaugemeinde Ippesheim<br />
mit ihrem Heimatmuseum, Ebrach mit der eindrucksvollen Klosteranlage<br />
oder aber wie bei den „Fünf-Sterne-Gemeinden“ Eltmann,<br />
Knetzgau, Oberaurach, Rauhenebrach und Sand am Main im Norden<br />
des Steigerwaldes.<br />
Qual der Wahl<br />
Großes Angebot für Läufer wie Walker<br />
Zu einem regelrechten Sportereignis hat sich der Metropolmarathon<br />
in Fürth entwickelt, der in diesem Jahr vom<br />
11. bis 13. <strong>Juni</strong> zum vierten Mal stattfindet. Zwischen Live<br />
Musik, einer Nudelparty und einem „Menschenkicker Cup“<br />
sind verschiedene Läufe für Sportler unterschiedlichen Alters<br />
mit und ohne Stöcken geplant. Laufvergnügen versprechen<br />
aber auch die Sportveranstaltungen kleineren<br />
Stils.<br />
Eine zwei beziehungsweise 7,5 Kilometer lange Strecke erwartet<br />
die Teilnehmer von „Langa bewegt“, einem Lauf des<br />
TV Großlangheim im Landkreis Kitzingen. Der Schülerlauf<br />
startet um 17.30 Uhr, der Hauptlauf eine Stunde später, weitere<br />
Infos unter www.tvgrosslangheim.de. Wer längere Herausforderungen<br />
sucht, kann seine persönliche Bestzeit beim<br />
zweiten Rothenburger Halbmarathon auf den Prüfstein stellen.<br />
Am 13. <strong>Juni</strong> können Sportler neben der klassischen Halbmarathon-Strecke<br />
über Distanzen zwischen 1,1 (Schülercup)<br />
und zehn Kilometer starten, bei den längeren Distanzen geht<br />
es unter anderem durch die Altstadt und durch das Taubertal.<br />
Details zu Strecke und Anmeldung unter www.rothenburger-halbmarathon.de.<br />
Ebenfalls am 13. <strong>Juni</strong> wird in Katzwang bei Nürnberg gesportelt:<br />
Der 28. Katzwanger Volkslauf steht an und damit<br />
eine Strecke von 21 Kilometern. Start ist um 9 Uhr am Sportgelände<br />
des TSV Katzwang 05, die Strecke verläuft überwiegend<br />
auf Waldwegen. Infos unter www.tsv-katzwang05-la.de.<br />
Im Zeichen des Metropolmarathon steht Fürth am 13. <strong>Juni</strong>.<br />
Foto: Günter B. Kögler<br />
Zum 14. Mal findet am 19. <strong>Juni</strong> der Gollhöfer Straßenlauf statt,<br />
der gleichzeitig die fünfte Auflage des Laufes für behinderte<br />
und nichtbehinderte Menschen darstellt. Der Hauptlauf über<br />
zehn Kilometer erfolgt in zwei Runden, Anmeldungen nimmt<br />
die Gemeinde Gollhofen entgegen, Details unter www.gollhofen.de.<br />
Der achte „Landkreislauf ERH“ am 26. <strong>Juni</strong> richtet sich an<br />
Läufer ebenso, wie an Nordic Walker. Zur Wahl stehen Strecken<br />
zwischen 2,5 und 8,2 Kilometer, der Start für den Hauptlauf und<br />
die Walkingstrecke befindet sich in Eckental-Eschenau, Ziel ist in<br />
Gremsdorf. Weitere Informationen unter www.landkreislauferh.de.<br />
Bleibt noch der Verweis auf den Fürther Metropolmarathon,<br />
unter www.metropolmarathon.de sind die wichtigsten Informationen<br />
zusammengefasst zu dem Ereignis, von dem Fünf-Kilometerlauf<br />
am 11. <strong>Juni</strong> bis hin zum „Kidsmarathon“ (vier Strecken<br />
ab 750 Meter stehen zur Wahl), dem Halbmarathon und Marathon<br />
am 13. <strong>Juni</strong>. Letztere führen die Sportler sowohl durch die<br />
Stadt, wie auch hinaus in die Natur, um mehr Stimmung an der<br />
Strecke zu gewährleisten, drehen die Marathon-Läufer zwei<br />
Runden auf dem Halbmarathon-Kurs. CHRISTINE BERGER
Aus der Region inspiration 13<br />
Edle Stangen in weiß oder grün<br />
Küchenmeister Gotthard Reiter stellt seine Spargel-Favoriten vor<br />
Es sieht so leicht aus. Wenn Gotthard<br />
Reiter Spargel schält, gleiten die weißen<br />
Stangen nur so aus seiner Hand.<br />
Dabei ist sein einziger Trick der richtige<br />
Schäler – und jahrzehntelange Erfahrung:<br />
Gotthard Reiter war knapp<br />
30 Jahre als Küchenmeister in <strong>Bad</strong><br />
<strong>Windsheim</strong> tätig, nach seiner Ausbildung<br />
in Göttingen hat er unter anderem<br />
in Nürnberg, vor allen Dingen<br />
aber in Berlin in namhaften Hotels gearbeitet<br />
ehe ihn sein beruflicher Weg<br />
in die mittelfränkische Kurstadt führte.<br />
Auch wenn er mittlerweile im Ruhestand<br />
ist, vor dem heimischen Herd steht<br />
er bis heute gerne, und lässt sich oft vom<br />
Inhalt des Kühlschranks inspirieren. So<br />
sind zum Teil auch die nachfolgenden<br />
Rezepte entstanden, für deren Auswahl<br />
dem Küchenmeister wichtig war, dass sie<br />
leicht nachzukochen sind.<br />
Gotthard Reiters Tipp für den Spargelkauf:<br />
Am Anschnitt lässt sich leicht erkennen,<br />
ob man es mit frischem Spargel<br />
zu tun hat, beim Aneinanderreiben<br />
quietschen frische Stangen, auch besteht<br />
frisches Gemüse die „Biegeprobe“<br />
nicht: „Frischer Spargel bricht sofort.“<br />
Spätestens Mitte <strong>Juni</strong> ist Schluss mit<br />
dem Genuss, als offizieller Stichtag gilt<br />
der Johannistag, und damit der 24. <strong>Juni</strong>.<br />
Spargel kochen: 1 Kilogramm Spargel<br />
schälen, einen Liter Wasser mit dem Saft<br />
von einer halben Zitrone zum Kochen<br />
bringen, den Spargel einlegen und acht<br />
Minuten zugedeckt leicht köcheln lassen.<br />
Nach fünf Minuten salzen, Energie<br />
abstellen und weitere fünf Minuten ziehen<br />
lassen.<br />
Spargel mit Räucherlachs<br />
Für zwei Personen: Vier Stück Reibekuchen<br />
(Baggers) zubereiten und auf zwei<br />
Teller anrichten. Vier bis sechs Stangen<br />
warmen Spargel daneben legen, den<br />
Spargel mit jeweils 100 Gramm Räucherlachs<br />
zur Hälfte abdecken. Von 150<br />
Gramm saurer Sahne (25 Prozent) oder<br />
Creme fraiche, einen Teelöffel Zucker,<br />
einen halben Teelöffel Salz, Pfeffer aus<br />
der Mühle, viel frischen Dill und einem<br />
Esslöffel Spargelsud ein Dressing zubereiten<br />
und dekorativ über den Lachs<br />
geben. Statt Dill passt auch fein geschnittener<br />
Bärlauch.<br />
Spargel mit Zanderfilet<br />
Für zwei Personen: 300 Gramm Zanderfilet<br />
(oder Forellenfilet). 80 Gramm Rigatoninudeln<br />
kochen und abgießen.<br />
Acht Stangen geschälten rohen Spargel<br />
schräg in Scheiben mit etwa einem hal-<br />
Kinderleicht sieht bei Gotthard Reiter das Spargelschälen aus. Foto: Berger<br />
ben Zentimeter Dicke schneiden. Zur<br />
weiteren Zubereitung benötigt man zirka<br />
15 Basilikumblätter (in feine Streifen<br />
schneiden), zwei Tassen Spargelsud<br />
(dazu Schalen waschen und kochen),<br />
eine halbe Tasse flüssige Sahne, ein gehäufter<br />
Teelöffel gekörnte Bio-Hühnerbrühe,<br />
einen Esslöffel Mondamin oder<br />
weißer Saucenbinder, Saft von einer halben<br />
Zitrone, Salz, Pfeffer aus der Mühle<br />
und zu guter Letzt Muskat.<br />
Fisch mehlieren und in Canolaöl<br />
(Rapsöl) schonend braten, salzen, pfeffern,<br />
und warm stellen. In diese Pfanne<br />
den Spargelsud und die Spargelscheiben<br />
geben, drei bis vier Minuten kochen lassen.<br />
Die Sahne und die Hühnerbrühe<br />
dazu, mit den Gewürzen kräftig abschmecken.<br />
Die Sauce leicht binden,<br />
Nudeln, Basilikum und Zitronensaft zugeben<br />
und vermengen. Das Ragout soll<br />
saftig sein, wenn nötig weiteren Sud<br />
oder Sahne zugeben. Neben dem Fisch<br />
anrichten. Auch bei diesem Rezept können<br />
reichlich Bärlauchstreifen unter die<br />
Nudeln gemischt werden.<br />
Spargelsalat mit Radieschen<br />
Für zwei Personen : zehn Stangen gekochten<br />
warmen Spargel in zirka vier<br />
Zentimeter lange Stücke schneiden, außerdem<br />
zehn Radieschen klein schneiden.<br />
Dressing herstellen aus: drei Esslöffel<br />
Spargelsud, drei Esslöffel weißer Balsamico-Essig,<br />
ein Teelöffel Zucker, ein halber<br />
Teelöffel Salz, Pfeffer aus der Mühle, ein<br />
Esslöffel Dijonsenf (der mit den Körnern),<br />
ein Teelöffel Meerrettich, drei Esslöffel<br />
Canolaöl (Rapsöl) oder Olivenöl – alles<br />
kräftig rühren, bis sich eine Bindung einstellt.<br />
Mit zwei Esslöffeln Schnittlauch den<br />
Salat anmachen, dazu passen saftiger<br />
Kochschinken oder auch Nürnberger<br />
Würstchen. CHRISTINE BERGER<br />
Die zarten Spitzen des Spargels zählen als Delikatesse.<br />
Foto: Archiv<br />
Erst nach fünf Minuten gibt der Küchenmeister Salz in<br />
das kochende Wasser, anderenfalls würde der Spargel<br />
Wasser ziehen. Foto: Berger
14 inspiration Veranstaltungen<br />
Vor einnehmender Kulisse<br />
Zahlreiche Konzertreihen schafften Sprung in „BR-Musikzauber Franken“<br />
Die hohe musikalische Qualität ist das<br />
eine, eine außergewöhnliche Kulisse<br />
das andere, diese Mindestvoraussetzungen<br />
müssen Konzertreihen in Franken<br />
erfüllen, um in die Reihe „BR-Musikzauber<br />
Franken“ aufgenommen zu<br />
werden. Seit 15 Jahren gilt diese als Garant<br />
für außerordentliche Kulturveranstaltungen,<br />
weshalb es für die Jury in<br />
diesem Jahr erneut galt, aus mehr als<br />
150 Bewerbungen geeignete Musikaufführungen<br />
auszuwählen. Wieder<br />
geschafft haben es – obwohl in diesem<br />
Sommer auf ein Konzert geschrumpft<br />
– „<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> Classic“ sowie die<br />
Schlosshofkonzerte in Neustadt.<br />
Beide finden im Juli statt, während in<br />
der Kurstadt am 10. Juli das erfolgsverwöhnte<br />
Ensemble „Blechschaden“ auf<br />
musikalisch hohem Niveau für Stim-<br />
Jede Menge Irrtümer<br />
Die dritte Saison im Toppler-Theater wird von einer Komödie bestimmt<br />
Beginn einer wundervollen Freundschaft: Als Kinderstück wird in der Saison <strong>2010</strong> die „Geschichte<br />
vom Onkelchen“ aufgeführt. Foto: Rolf Diba<br />
Start in der Saison 2008 mit 126 Sitzplätzen,<br />
die heuer ab dem 18. <strong>Juni</strong> für<br />
bis zu 70 Vorstellungen zur Verfügung<br />
stehen. Soweit etwas Statistik zu einem<br />
der jüngsten Theater in der Region:<br />
Das Toppler-Theater in Rothenburg.<br />
Nach „Wer hat Angst vor Virginia<br />
Woolf“ im vergangenen Jahr kommt<br />
in diesem Sommer das Stück „Halbe<br />
Wahrheiten“ auf die Freilichtbühne.<br />
Autor Alan Ayckbourn ist einer der bekanntesten<br />
zeitgenössischen Verfasser<br />
von Theaterkomödien in Großbritannien.<br />
Mit „Halbe Wahrheiten“ aus dem Jahr<br />
1965 feierte der bis dahin auch als Darsteller<br />
agierende gebürtige Londoner erste<br />
Erfolge. Seit 1969 steht er dem Thea-<br />
mung sorgt, startet die Kulturreihe in<br />
Neustadt am 4. Juli mit einem Konzert<br />
der Kreismusikschule. In die pulsierende<br />
Musikwelt Lateinamerikas entführt am 9.<br />
Juli das Stefan Grasse Quartett mit seinem<br />
Programm „Magia del Sur – Zauber<br />
des Südens“, ehe es bis Anfang August<br />
an jedem Juliwochenende mindestens<br />
ein Konzert im Hof des alten Markgrafenschlosses<br />
zu hören gibt. Ebenfalls „alte<br />
Bekannte“ beim Musikzauber sind die<br />
Konzerte bei Kerzenschein im St.-Nikolaus<br />
Münster von Münchsteinach. Östlich<br />
von Neustadt gelegen, wird das im Jahr<br />
1180 fertig gestellte Kloster mit mehr als<br />
300 Kerzen illuminiert, um für herausragende<br />
Konzerte eine einzigartige Kulisse<br />
zu schaffen. Am 17. <strong>Juni</strong> tritt ab 20 Uhr<br />
der Windsbacher Knabenchor auf, im Juli<br />
folgt ein Konzert mit zwei Harfenspielern,<br />
im September geht es mit Variationen<br />
für Orgel und Oboe weiter.<br />
ter in dem Städtchen Scarborough an<br />
der Ostküste Englands vor, in dem seitdem<br />
in der Regel die Uraufführungen für<br />
Ayckbourns Stücke aufgeführt werden.<br />
Das Stück „Halbe Wahrheiten“ wird von<br />
Wirrungen und Missverständnissen rund<br />
um zwei Paare geprägt, das eine frisch<br />
verliebt, das andere reifer an Jahren und<br />
Ehe-Erfahrungen. Knapp 30 Aufführungen<br />
sind im Toppler-Theater geplant, die<br />
Spielzeit endet am 21. August. Zeitgleich<br />
kommt als Kinderstück die „Geschichte<br />
vom Onkelchen“ zur Aufführung, Verfasser<br />
des anrührenden Werkes über die<br />
Freundschaft sind die beiden Schweden<br />
Thomas von Brömssen und Lars-Eric<br />
Brossner. Das Stück erzählt vom „kleinen<br />
Onkel“, der mit an Bäume geheftete Zettel<br />
„einen Freund“ sucht, bis nach zehn<br />
Weitere der rund 100 Veranstaltungsreihen<br />
mit Konzerten im <strong>Juni</strong> sind die Internationale<br />
Orgelwoche „Musica Sacra“,<br />
anlässlich derer vom 3. bis 13. <strong>Juni</strong> namhafte<br />
Organisten und Chöre in Nürnberg<br />
zu hören sind. Ebenfalls in Nürnberg starten<br />
am 9. <strong>Juni</strong> die Serenadenhofkonzerte,<br />
im Zuge derer nicht nur klassische<br />
Musik, sondern auch Opern-, Operettenund<br />
Jazzmusik breiten Raum einnehmen.<br />
Am 13. <strong>Juni</strong> findet eines von insgesamt<br />
acht Konzerten im Schlossgarten<br />
von Erlangen statt, der Eintritt ist hier<br />
frei. Zahlreiche weitere Konzertreihen kämen<br />
beim Blick in den Juli hinzu, verwiesen<br />
sei hier stellvertretend auf das Mozartfest<br />
in Würzburg, anlässlich dessen<br />
ab 4. Juli um die 50 Konzerte in der<br />
Würzburger Residenz vorgesehen sind.<br />
Komplettiert wird das Programm mittlerweile<br />
nicht mehr nur durch Open-Air-<br />
Veranstaltungen im Hofgarten, sondern<br />
außerdem unter anderem durch Lesungen<br />
und Kammermusik-Abende.<br />
CHRISTINE BERGER<br />
Tagen vergeblichen und langen Wartens<br />
plötzlich ein liebebedürftiger Vierbeiner<br />
auftaucht.<br />
Damit nicht genug, sind in der dritten<br />
Theatersaison zusätzlich ein Auftritt der<br />
„Weimar Comedians“, außerdem ein<br />
Heinz-Erhard-Abend (Gastspiel des Ansbacher<br />
Theaters) und unter anderem die<br />
Aufführung von „Gladderadatsch“ geplant.<br />
Karten im Vorverkauf sind über<br />
den Rothenburg Tourismus Service<br />
(09861/404-800) erhältlich, die Abendkasse<br />
des Theaters hat jeweils 90 Minuten<br />
vor Aufführungsbeginn geöffnet.<br />
Detailliertere Informationen zu den Aufführungsterminen<br />
unter www.topplertheater.de.<br />
Das Toppler-Theater ist im Nordhof<br />
des ehemaligen Dominikanerklosters<br />
von Rothenburg und damit in unmittelbarer<br />
Nachbarschaft des Reichsstadtmuseums<br />
zu finden. Namensgeber für das<br />
Theater ist der ehemalige Bürgermeister<br />
Heinrich Toppler, der die Stadt Ende des<br />
14. Jahrhunderts durch seine expansive<br />
Politik prägte, und zu einer wichtigen<br />
Größe in Süddeutschland aufbaute.<br />
Doch der jähe Fall ließ nicht lange auf<br />
sich warten, im <strong>Juni</strong> 1408 starb Toppler<br />
im Stadtkerker. Anlässlich des 600. Todestages<br />
2008 wurde im Klosterhof das<br />
Theater mit einem historischen Stück<br />
über die schillernde Bürgermeisterpersönlichkeit<br />
eingeweiht. Bis heute ist<br />
Toppler außerdem durch sein 1388 errichtetes,<br />
Aufsehen erregendes Eigenheim<br />
im Stadtbild präsent, das so genannte<br />
Topplerschlösschen mit dem<br />
steinernen Unterbau kann besichtigt<br />
werden.<br />
CHRISTINE BERGER
Veranstaltungen inspiration 15<br />
Die Festspiel-Saison ist eröffnet<br />
Kultur unter freiem Himmel<br />
Festspielsaison bietet Beides: Klassiker und Modernes<br />
Die kommenden Wochen haben es in sich<br />
für Kulturliebhaber, die Festspielsaison ist zum<br />
Teil bereits gestartet, und wartet mit der ganz<br />
großen Vielfalt auf. Von Musicals über Komödien<br />
haben die Verantwortlichen zunehmend<br />
den Nachwuchs im Blick, unter anderem kommen<br />
Klassiker aus der Feder von Astrid Lindgren,<br />
von Paul Maar oder aber die Abenteuer<br />
des Wikinger-Jungen „Wickie“ unter freiem<br />
Himmel zur Aufführung. Da bleibt nur noch<br />
ein Wunsch offen, der<br />
nach gutem Wetter<br />
nämlich, was in diesem<br />
Fall bedeutet: Hauptsache<br />
trocken.<br />
Dinkelsbühl<br />
Auf der Freilichtbühne<br />
am Wehrgang von Dinkelsbühl<br />
werden anlässlich<br />
der Sommerfestspiele<br />
„Die Feuerzangenbowle“<br />
nach Heinrich<br />
Sperl (Premiere 15. <strong>Juni</strong>),<br />
das Rockmusical „Hair“<br />
(ab 8. <strong>Juni</strong>) und das Kindertheater<br />
„Das Dschungelbuch“<br />
nach Rudyard<br />
Kipling (läuft seit Mitte<br />
Mai) gezeigt. Am 22. <strong>Juni</strong> kommt als zusätzliches<br />
Bonbon das Stück „Beatles an Bord“ hinzu,<br />
das als „Revue voller noch nie gehörter Stile“<br />
angekündigt wird. Der Wehrgang ist am Altrathausplatz<br />
zu finden, Karten können online<br />
bestellt werden oder aber über den Touristik-<br />
Service Dinkelsbühl (Telefonnummer<br />
09851/902 600).<br />
Feuchtwangen<br />
Eine Beatles-Revue<br />
kommt am 22. <strong>Juni</strong><br />
nach Dinkelsbühl.<br />
Foto: Andreas Kermann<br />
Im Kreuzgang von Feuchtwangen, dessen<br />
Entstehung auf die zweite Hälfte des zwölften<br />
Jahrhunderts datiert wird, wird seit mehr als<br />
60 Jahren Theater unter freiem Himmel gespielt.<br />
In diesem Jahr hat sich Intendant Johannes<br />
Kaetzler für „Die drei Musketiere“ nach<br />
dem Roman von Alexandre Dumas entschieden,<br />
außerdem für „Die lustigen Weiber von<br />
Windsor“, als Kinderstück kommt ab 7. <strong>Juni</strong><br />
„Mein Freund Wickie“ auf die historische Bühne.<br />
Die Saison in Feuchtwangen dauert bis<br />
14. August, alle Termine sind unter<br />
www.kreuzgangspiele.de zu finden. Als<br />
zusätzliches Angebot haben sich in der Vergangenheit<br />
„Die jungen Festspiele im Nixel-<br />
Garten“ etabliert, für Kinder ab drei Jahren<br />
verspricht „Die Geschichte vom dicken, fetten<br />
Pfannkuchen“, einen humorvollen Nachmittag.<br />
Schwerer ist die Kost für Jugendliche<br />
ab 14 Jahren, für die „norway.today“, ein Werk<br />
von Igor Bauersima gezeigt wird (ab 5. Juli),<br />
in dem sich zwei Jugendliche zum gemeinsamen<br />
Selbstmord verabreden.<br />
Weißenburg<br />
Ein ganzes Stück älter als die Kreuzgangspiele<br />
von Feuchtwangen ist die Freilichtbühne<br />
im Bergwaldtheater von Weißenburg. 1929<br />
gegründet, kann für die Region eine 200-jährige<br />
Tradition von Freilichtaufführungen nach-<br />
gewiesen werden. Für den <strong>Juni</strong> sind drei Festspieltermine<br />
vorgesehen: Am 12. <strong>Juni</strong> wird das<br />
Stück „Durch die Wälder, durch die Auen“ gezeigt,<br />
am 23. <strong>Juni</strong> das Familienstück „Donikkl<br />
und die Weisswürschtl“, ehe es am 26. <strong>Juni</strong> anlässlich<br />
der „Nacht der Vampire“ schaurig zu<br />
werden verspricht.<br />
Röttingen<br />
Ebenfalls über eine historische Spielstätte<br />
verfügt die Stadt Röttingen, hier ist die Theaterbühne<br />
im Hof der mittelalterlichen Burg<br />
Brattenstein aufgebaut. Ab 8. Juli (die genauen<br />
Termine sind in diesem Fall unter<br />
www.festspiele-roettingen.de aufgelistet)<br />
werden das Musical „Evita – Don’t cry for<br />
me Argentinia“ aufgeführt, das das Schicksal<br />
der argentinischen Präsidentinnengattin<br />
Evita Perón thematisiert, außerdem die Operette<br />
„Die lustige Witwe“ von Franz Lehàr<br />
und als Kinderstücke „Herr Bello und das<br />
blaue Wunder“ von Sams-Autor Paul Maar<br />
sowie „Meisterdetektiv Kalle Blomquist“ nach<br />
Astrid Lindgren. Am 19. Juli schaut Willy Astor<br />
mit seinem Programm „Sound of Island“ in<br />
Röttingen vorbei. Ebenfalls im Juli entführt<br />
der Ansbacher Heimatverein Besucher in die<br />
Zeit des Rokoko, vom 2. bis 7. Juli finden im<br />
Hofgarten der Hohenzollernresidenz die<br />
Ansbacher Rokoko-Festspiele statt.<br />
CHRISTINE BERGER<br />
HERZLICH WILLKOMMEN…<br />
...im<br />
RESTAURANT UND HOTEL<br />
ROTES ROSS - MARKTBERGEL<br />
Zwei gemütliche und geschmackvoll<br />
gestaltete Gaststuben und der idyllische<br />
Biergarten warten auf Sie in<br />
unserem stilvoll<br />
renovierten Gasthaus<br />
aus dem 16. Jahrhundert.<br />
Für Feste und Feiern<br />
(bis 60 Personen) stehen Ihnen<br />
unser Gewölbekeller und der<br />
grüne Salon zur Verfügung.<br />
Öffnungszeiten<br />
Mittwoch 17:00—23:00 Uhr<br />
Do. –Mo. 11:30 –14:00 und<br />
17:00—23:00 Uhr<br />
So. u. Feiertags durchgehend<br />
11:00—22:00 Uhr<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Rotes Ross Marktbergel<br />
Britta und Thomas Bogner<br />
Würzburger Strasse 1<br />
91613 Marktbergel<br />
Tel.: 09843 936600<br />
Fax: 09843 9366010<br />
info@rotes-ross-marktbergel.de<br />
www.rotes-ross-marktbergel.de
– ANZEIGE –<br />
TSV Sportgaststätte<br />
Familie De Luca<br />
91593 Burgbernheim<br />
Tel. 09843/3493<br />
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 14 bis 22 Uhr –<br />
Sa., So. und feiertags 10.30 bis 22 Uhr<br />
Für Vereine und Gruppen auf Anfrage<br />
auch vormittags möglich.<br />
Auf Ihren Besuch freut sich<br />
Petra Michel<br />
jeden Mittwoch Schlachtschüssel<br />
Sonn- und Feiertags Kaffee & Kuchen<br />
Mittwoch + Samstag ab 16 Uhr, sonntags und<br />
an allen Feiertagen ab 14 Uhr geöffnet!<br />
Auf Ihren Besuch freut sich das Langskeller-Team<br />
Nähe Freibad<br />
Tel. 0173/3913095<br />
Telefon: 09843/95920<br />
09841/3033<br />
Der Langskeller ruft mit deftigen, fränkischen Vespern<br />
Goldener Engel<br />
Familie Birngruber<br />
Friedenseicheplatz 6<br />
Burgbernheim<br />
• Große Auswahl an original<br />
italienischen Spezialgerichten<br />
• Schattige Sonnenterrasse<br />
• Für Familienfeste Räumlichkeiten<br />
für bis zu 60 Personen<br />
• Belieferung auch an Betriebe<br />
und zum Mitnehmen<br />
Wellness für Ihren Gaumen:<br />
• hausgemachte fränkische Wurstwaren<br />
• Roter Bernemer Zwetschger<br />
Ab Mitte <strong>Juni</strong> wieder jeden Donnerstag<br />
Grillabend im Hof!<br />
Tel 09843-584 • www.engelswirt.de<br />
Alle Spiele der WM <strong>2010</strong><br />
–live –<br />
auf einer Großbild-<br />
Leinwand<br />
Liebe Besucher aus Nah und Fern!<br />
In unserem Burgbernheimer Freibad finden Klein und<br />
Groß seit den 60er Jahren Erholung, Spaß und Sport in<br />
einzigartigem Ambiente. So verfügt unser schönes, von<br />
vielen Gästen aus Nah und Fern geschätztes Freibad,<br />
über ein großes Schwimmerbecken (33 Meter), ein beheiztes<br />
Nichtschwimmer- und Planschbecken, versehen mit<br />
einem Sonnensegel zum Schu tz für die Kleinsten. Ein kleines<br />
Areal mit Kinderspielgeräten rundet das Angebot ab.<br />
Auf der nach Süden ausgerichteten großen Liegewiese<br />
spenden Bäume natürlichen Schatten uns Sie können von<br />
dort den Ausblick auf unserer <strong>Bad</strong> genießen. Natürlich ist<br />
auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt, so dass dem<br />
ungetrübten <strong>Bad</strong>espass nichts mehr im Wege steht!<br />
Unsere täglich aktualisierten Öffnungszeiten und auch<br />
die Wassertemperaturen können Sie auf unserer Website<br />
www.burgbernheim.de einsehen!<br />
Geöffnet von Mai bis September täglich von 10.00 bis<br />
20.00 Uhr (bei schlechteren Wetter ab 16.00 Uhr)<br />
Herzlich willkommen<br />
in unserem Haus.<br />
Gar nicht so<br />
einfach, jemanden<br />
zu finden, der<br />
gerne auf Ihre<br />
Wünsche<br />
eingeht.<br />
Ihr Profi für’s „Grüne“!<br />
Landtechnik<br />
Gartengeräte<br />
Reinigungssysteme<br />
91593 Burgbernheim • Pointweg 7 • Tel. 0 98 43/12<br />
04 Fax 0 98 43/35 65 • info@wolz-landtechnik.de
Nach Ihrem Besuch im Freibad stehen Ihnen noch<br />
viele Unterhaltungs- und Einkehrmöglichkeiten in<br />
Burgbernheim zur Auswahl. So können Sie neben<br />
dem Freibad noch eine Partie Minigolf spielen,<br />
unseren schön angelegten Lehrpfad begehen<br />
oder sich sportlich noch auf unserem neuen<br />
Nordic-Fitness-Sports-Park betätigen. Unsere<br />
heimische Gastronomie bietet<br />
Ihnen Ihre vielfältige,<br />
schmackhafte Küche an!<br />
Besuchen Sie uns in<br />
Burgbernheim, wir<br />
freuen uns auf Sie!<br />
Geschenkidee!<br />
Jahreskarten und 10-Karten<br />
für das Freibad sind in der<br />
Tourist-Information Burgbernheim<br />
auch als Geschenkgutscheine<br />
erhältlich. Nähere<br />
Informationen erhalten Sie<br />
bei Frau Grefig und Frau<br />
Kempf, Tel. 09843/309-34.<br />
Stadt Burgbernheim<br />
Rathausplatz 1<br />
91593 Burgbernheim<br />
Tel. 09843/309-0<br />
Fax: 09843/309-30<br />
info@burgbernheim.de<br />
www.burgbernheim.de<br />
Eintrittspreise:<br />
Kinder unter 3 Jahren kostenlos<br />
Kinder (bis 18 Jahre) 1,– €<br />
Erwachsene 2,– €<br />
10-Karte Kinder 7,50 €<br />
10-Karte Erwachsene 15,– €<br />
Jahreskarte Kinder 25,– €<br />
Jahreskarte Erwachsene 40,– €<br />
Jahreskarte Familien 65,– €<br />
Besucherkarte 1,– €<br />
Ihr Bäcker-Bistro-Cafe`<br />
mit Sonnenterrasse<br />
in Burgbernheim<br />
Obere Marktstrasse 4<br />
in neu gestalteten Räumlichkeiten<br />
mit Wohlfühl-Atmosphäre<br />
Tel. 09843/936290<br />
! Täglich durchgehend geöffnet !<br />
Sa bis 16.00 Uhr / So + Feiert. bis 18.00 Uhr<br />
W A L D G A S T H O F<br />
Herzlich<br />
Willkommen<br />
in unserem Waldgasthof!<br />
Wir bieten Ihnen:<br />
� vorzügliche Küche.<br />
� moderne Zimmer mit <strong>Bad</strong> oder<br />
Dusche/WC.<br />
� fränkische und saisonale<br />
Spezialitäten!<br />
Unser Haus ist besonders geeignet für:<br />
� Familienfeiern<br />
� Reisegruppen<br />
� Betriebsausflüge<br />
� Tagungen<br />
Unser Waldgasthof bietet Ihnen<br />
das ganze Jahr über Atmosphäre<br />
und Harmonie!<br />
Familie Hofmann<br />
91593 Burgbernheim<br />
Tel. 09843/1321<br />
Fax 09843/2877<br />
E-Mail:<br />
Waldgasthof.Wildbad@t-online.de<br />
Internet:<br />
www.Waldgasthof-Wildbad.de<br />
Im <strong>Juni</strong>:<br />
Frischer Spargel<br />
aus Uffenheim!
Ein Kultur- und Heimatkalender der Umgebung, zwischen Würzburg und Nürnberg<br />
Drum herum und mittendrin<br />
Unter freiem Himmel gefeiert werden konnte in diesem Jahr<br />
schon häufiger, langsam sollten aber auch die Temperaturen<br />
in den Abend- und Nachtstunden passen – genau rechtzeitig<br />
zu den Festen rund um den Frankenwein, wie sie im <strong>Juni</strong> zahlreich<br />
begangen werden.<br />
Im <strong>Juni</strong> Dinkelsbühl: Abgestimmt auf das Musical<br />
„Hair“, das anlässlich der Sommerfestspiele auf<br />
die Bühne gebracht wird, wird im Haus der Geschichte<br />
die Sonderausstellung „Minirock, Flower-Power<br />
und Studentenrevolte“ gezeigt. Die<br />
musikalischen „swinging sixties“ stehen dabei<br />
ebenso im Mittelpunkt, wie die sich formierenden<br />
Studentenproteste beispielsweise gegen<br />
den US-Einmarsch in Vietnam.<br />
3. – 6. 6. Kitzingen: Mit um die 50 Teilnehmer aus ganz<br />
Deutschland wird gerechnet, wenn auf dem<br />
Flugplatz des LSC Kitzingen die deutsche Vereinsmeisterschaft<br />
im Segelkunstflug ausgerichtet<br />
wird. Der Wettbewerb ist für Freitag- und<br />
Samstagnachmittag angesetzt, donnerstags<br />
ist Training.<br />
5. – 6. 6. Kitzingen: Zwischen den Wettbewerben können<br />
Zuschauer wie Teilnehmer beim vierten<br />
Stadtfest entspannen. Bühnen sind diesmal<br />
nicht nur auf dem Markt- und dem Königsplatz,<br />
sondern auch am Gustav-Adolf-Platz aufgebaut,<br />
darüber hinaus gibt es unter anderem<br />
eine Spielstraße und eine Museumsnacht unter<br />
dem Motto „Motion & Arts“.<br />
5. 6. Dinkelsbühl: Eintauchen in Kunst und Musik<br />
können Besucher der Stadt an verschiedenen<br />
Stellen und Einrichtungen zwischen 13 und<br />
24 Uhr anlässlich der Veranstaltung „Dinkelsbühl<br />
leuchtet – Musik- und Kultur-Open-Air“.<br />
In den Abendstunden erstrahlt die Stadt in<br />
orange-rotem Licht.<br />
6. 6. Ippesheim: In der größten Weinbaugemeinde<br />
Mittelfrankens wird gewandert: Unter dem<br />
Motto „Wein und Natur“ kommen die leckersten<br />
Tropfen der vergangenen Jahre auf den<br />
Tisch, Veranstalter ist der Heimat- und Weinbauverein.<br />
6. 6. Obernzenn: Jeweils am ersten und dritten<br />
Sonntag im Monat kann das Blaue Schloss der<br />
Grafen von Seckendorff-Aberdar genau unter<br />
die Lupe genommen werden. Anlässlich der<br />
um 14 Uhr beginnenden Führungen werden<br />
unter anderem die Repräsentationsräume und<br />
der Festsaal gezeigt.<br />
11. – 13. 6. Buchheim: Seit Monaten laufen bereits die<br />
Vorbereitungen für die 1250-Jahrfeier der Gemeinde<br />
Buchheim, einem Ortsteil von Burgbernheim.<br />
Erstmals in einer Urkunde erwähnt,<br />
derzufolge „villa Bouchheim“ dem Besitz des<br />
Klosters Fulda zugewiesen wurde, kann das<br />
heutige Buchheim auf einige Besonderheiten<br />
stolz sein, darunter die vom Bildhauer Georg<br />
Brenck dem Älteren gestaltete Kanzel in der<br />
Pfarrkirche St. Blasius. Höhepunkt der Jubilä-<br />
umsfeierlichkeiten ist unter anderem der Festumzug<br />
am Sonntag.<br />
12. 6. Rothenburg: Was es mit so mancher Redensart<br />
auf sich hat, können Teilnehmer der Sonderführung<br />
„Redensarten auf Schritt und Tritt“<br />
erfahren. Treffpunkt ist um 16 Uhr am Marktplatz,<br />
Anmeldungen nimmt der Rothenburg<br />
Tourismus Service (09861/404800) entgegen,<br />
die Teilnahme kostet fünf Euro.<br />
12. – 13. 6. Langenfeld: Der örtliche Festplatz ist Start und<br />
Ziel der diesjährigen IVV-Wandertage, nach bewältigter<br />
Tour können Wanderer dort außerdem<br />
eine kleine Stärkung zu sich nehmen.<br />
Verantwortlich für die Veranstaltung zeichnen<br />
die Wanderfreunde Langenfeld, der Start ist<br />
ab 6 Uhr möglich.<br />
13. 6. Hausenhof: Die Theatergruppe „Rampenlicht“<br />
führt auf der Bühne der Camphill Dorfgemeinschaft<br />
Hausenhof das Stück „Der Zauberer von<br />
Os“ auf. Beginn ist um 16 Uhr.<br />
18. 6. Scheinfeld: Ab 19 Uhr beginnt die Sonnwendfeuer-Party<br />
der Motorradfreunde Scheinfeld.<br />
Für die musikalische Umrahmung am Festplatz<br />
sorgt die Stadtkapelle Scheinfeld.<br />
19. – 20. 6. Ergersheim: Was samstags gegen 18.30 Uhr<br />
beginnt, und mit der offiziellen Eröffnung eine<br />
Stunde später einen ersten Höhepunkt erfährt,<br />
klingt Sonntag Nachmittag bei Unterhaltungsmusik<br />
durch die Blaskapelle Ergersheim beschwingt<br />
aus: Das Straßenweinfest Ergersheim.<br />
Zum Ausschank kommen die auf der rund<br />
zwölf Hektar großen Anbaufläche gewachsenen<br />
Weine.<br />
19. 6. Rothenburg: Zu einer liturgischen Radtour auf<br />
dem Jakobsweg zwischen Rothenburg und<br />
Würzburg macht sich Touristenpfarrer Oliver<br />
Gußmann auf, Interessierte erhalten unter der<br />
Nummer 09861/700625 mehr Informationen.<br />
20. 6. Uffenheim: Wenige Wochen vor dem deutschitalienischen<br />
Weinfest wird auf dem Schlossplatz<br />
das polnische Freundschaftsfest gefeiert.<br />
Organisiert werden die Festivitäten vom<br />
deutsch-polnischen Partnerschaftsverein.<br />
25. – 27. 6. Ermetzhofen: Vor idyllischer Kulisse wird drei<br />
Tage lang das Seefest gefeiert.<br />
25. – 28. 6. Kitzingen: Direkt am Main, unterhalb der Alten<br />
Synagoge wird das 53. Weinfest gefeiert. Neben<br />
der Hauptperson, dem Wein, stellen die Organisatoren<br />
ein vielfältiges Programm mit Laser-<br />
Show, einem Kindernachmittag und Livemusik<br />
auf die Beine.<br />
25. – 30. 6. Rothenburg: Volksfestatmosphäre auf dem<br />
Festplatz (vor dem Spitaltor), dort beginnt jeweils<br />
ab 12 Uhr das Rothenburger Volksfest<br />
samt Krämermarkt.<br />
26. – 27. 6. Scheinfeld: Das Bildungshaus Kloster Schwarzenberg<br />
stellt sich und seine Angebote vor, unter<br />
anderem wird ein Theaterstück über den<br />
heiligen Franziskus gezeigt.<br />
Redaktionsschluss für die kommende Ausgabe ist der 10. des jeweiligen Vor-Monats.<br />
Wir bitten Sie, uns bis spätestens zu diesem Termin Ihre Veranstaltungen mitzuteilen.<br />
Eine Veröffentlichung kann nicht zugesichert werden. Kontaktmöglichkeiten sind<br />
im Impressum auf Seite 3 zu finden. inspiration
Matjeszeit!<br />
Hausfrauen Art – mit Speckbohnen –<br />
Rote Beete Salat... mit neuen Kartoffeln<br />
Landgasthof zum Hirschen<br />
Schweinsdorf 37 • 91616 Schweinsdorf<br />
Tel. 09861/2096<br />
www.landgasthof-hirschen.rothenburg.de 1<br />
Südafrika<br />
ein Sommermärchen<br />
Exotische, farbenfrohe und<br />
fußballverrückte WM-Küche<br />
Gasthof Linden<br />
Linden 25 • 91635 Windelsbach<br />
Tel. 09861/94330 • www.gasthof-linden.de 2<br />
Bis Mitte <strong>Juni</strong>:<br />
Variationen von Spargel<br />
und Erdbeeren!<br />
Ab 20. 6. Sommerzeit:<br />
Salate-Pfifferlinge-Grillgerichte<br />
Gasthof »Zur frohen Einkehr«<br />
91620 Reichardsroth 17 • Tel. 09865/301<br />
www.zur-frohen-einkehr.de 3<br />
Reichardsroth<br />
„Gasthof zur frohen Einkehr“<br />
3<br />
Tauberzell<br />
Schweinsdorf<br />
„Landgasthof<br />
zum Hirschen“<br />
Rothenburg o.d.T.<br />
Gebsattel<br />
Oestheim<br />
5<br />
„Landgasthof<br />
Schwarzer Adler Ulm<br />
Würzburg<br />
Hartershofen<br />
„Gasthof zum Schwan“<br />
8<br />
1<br />
Burgbernheim<br />
6 Nordenberg<br />
„Wickels Landgasthof“<br />
Linden<br />
„Gasthof Linden“<br />
2<br />
Neusitz Ansbach<br />
4<br />
7<br />
Buch am Wald<br />
„Gasthaus zur Krone“<br />
Kirnberg<br />
„Gasthaus zur Linde“<br />
A7<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
Wir empfehlen:<br />
unsere reichhaltige,<br />
fränkische Speisenkarte!<br />
Gasthof zur Krone<br />
Wirtsgasse 2 • 91592 Buch am Wald<br />
Tel. 09867/295 • www.gasthof-planner.de 4<br />
Genießen Sie auf<br />
unserer Sonnenterrasse:<br />
• fränkische Schmankerl<br />
• hausgemachte Kuchen<br />
• gepflegte Getränke<br />
Landgasthof Schwarzer Adler<br />
Würzburger Straße 8 • 91583 Unteroestheim<br />
Tel. 09868/845 • www.landgasthof-schwarzeradler.de 5<br />
WM-Fußballfieber<br />
Südafrika<br />
kulinarisch genießen!<br />
Wickels Landgasthof<br />
91635 Nordenberg • Tel. 09861/4424<br />
www.wickel.rothenburg.de 6<br />
Frische<br />
Pfifferlinge!<br />
Gasthaus „Zur Linde“<br />
Kirnberg 25 • 91607 Gebsattel<br />
Tel. 09861/2618 • www.zur-linde-kirnberg.de 7<br />
Frische Pfifferlinge<br />
in vielen Variationen<br />
Gasthof „Zum Schwan“<br />
Hartershofen 39 • 91628 Hartershofen<br />
Tel. 09861/3387 • www.zumschwan.rothenburg.de 8
20 inspiration Veranstaltungen<br />
Vielseitige Kraftpakete<br />
Teilnehmer eines Unimog-Treffens machen Halt in Rothenburg<br />
Es gibt Unimog-Jacken, Unimog-Schlüsselanhänger,<br />
Unimog-Tassen, und seit 2006 sogar ein Unimog-Museum<br />
(samt Außenparcours) im <strong>Bad</strong>en-<br />
Württembergischen Gaggenau. Am 27. <strong>Juni</strong> findet<br />
ein Unimog-Treffen in Burgstall statt, die „Universal-Motor-Geräte“,<br />
wie die Fahrzeuge hochoffiziell<br />
heißen, kommen unter anderem in Rothenburg<br />
vorbei, wo sie auf dem Marktplatz von<br />
Oberbürgermeister Walter Hartl begrüßt werden.<br />
Optisch erinnern sie etwas an einen zerknautschten<br />
Lkw, doch längst haben die praktischen Kleinlastkraftwagen,<br />
deren Produktion Ende der 40er<br />
Jahre einsetzte, eine große Zahl von Liebhabern gefunden.<br />
Durch die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten<br />
sind sie ohnehin im Straßenbild präsent, am 27. <strong>Juni</strong><br />
werden zusätzlich etliche Raritäten zu bewundern<br />
sein. Treffpunkt für die Teilnehmer des dritten Unimog-Treffens<br />
ist um 9.30 Uhr in Burgstall, gegen 10<br />
Uhr starten die allradgetriebenen Fahrzeuge auf<br />
„idyllischer Strecke“, wie es seitens der Veranstalter<br />
heißt, in Richtung Rothenburg. Für die Rückfahrt haben<br />
die Organisatoren, die „Unimog-Schrauberfreunde“,<br />
Fototermine an besonders schönen Haltepunkten<br />
vorgesehen, im Hof des Guts Burgstall sind<br />
im Anschluss Vorführungen geplant. Unter anderem<br />
können sich Zuschauer dann von der Kraft der Motoren<br />
ein Bild machen, wie außerdem von der mühelosen<br />
Fahrt der Unimogs im Gelände.<br />
91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
Telefon 09841/5971<br />
Telefax 09841/401494<br />
In unserem urgemütlichen Wirtshaus erwartet Sie<br />
traditionelle, fränkische Küche!<br />
Genießen Sie unsere frischen, fränkischen Speisen in einer<br />
einmaligen Atmosphäre.<br />
Auf Ihren Besuch freut sich<br />
Jeanette M. Röder<br />
mit Team<br />
91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
Telefon 09841/650950<br />
Telefax 09841/651060<br />
Sie können uns überden<br />
Aischtalradweg erreichen!<br />
Tag des<br />
Friedhofs<br />
20. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong>, ab 10 Uhr<br />
Für uns Christen ist der Friedhof ein<br />
Ort der Hoffnung und des Lebens:<br />
Hier ist nicht Endstation, sondern der<br />
Eingang in ein neues Leben in der<br />
Nähe Gottes. Oft wird das Thema<br />
„Sterben“ in unserer Gesellschaft verdrängt<br />
oder tabuisiert.<br />
Wir wollen den Friedhof stärker ins<br />
Bewusstsein rücken und beleben.<br />
Ist er doch eine Stätte der Begegnung<br />
und der Verkündigung der frohen<br />
Botschaft: Jesus lebt – mit ihm auch<br />
ich!<br />
Viele Aktionen für Jung und Alt sollen<br />
die Botschaft vom Sieg des Lebens<br />
über den Tod vermitteln. Vorträge,<br />
musikalische Beiträge und vieles mehr<br />
stehen auf dem Programm. Auch für<br />
das leibliche Wohl ist gesorgt. Die<br />
Evangelische Kirchengemeinde freut<br />
sich auf Ihren Besuch und wünscht Ihnen<br />
lebhafte und hoffnungsvolle Begegnungen<br />
und Erfahrungen.<br />
Ein Sonderprospekt mit Programm<br />
ist in vielen Geschäften und Betrieben,<br />
in Kirchen und im Dekanat erhältlich.<br />
Jubiläumskonzert<br />
„175 Jahre ‚Adler’ – und Gesangverein 1835“<br />
Die Dampfmaschinen-Freaks und technikbegeisterten Nürnberger<br />
und Fürther ahnten natürlich nicht, dass sich im eher<br />
bäuerlichen Westen, in einem Landstädtchen namens Winds -<br />
heim, musikbegeisterte Bürger zusammenfanden und fortan<br />
beschlossen, Vokal-Musik zu machen.<br />
Bereits 1834 kündete ein Schreiben des Magistrats „von der Errichtung<br />
eines Bürger-Konzerts, dessen Zweck darinnen besteht,<br />
eine Anzahl anständiger gut gesinnter Bürger und gebildeter<br />
Personen monatlich einigemale zu gesellschaftlichen und musikalischen<br />
Abend-Unterhaltungen in einem hiesigen Gasthause<br />
zu vereinigen“. Das Genehmigungsschreiben des Magistrats erging<br />
am 30. Dezember 1834, im Jahr darauf, also anno 1835 begann<br />
man mit den monatlichen musikalischen Ergötzungen.<br />
Das geht bis heute so und wird mit sorgsam überlegten Änderungen<br />
auch in Zukunft so weitergehen.<br />
Zur Feier des Jubiläums findet im Herbst ein Liederabend statt<br />
und am 13. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> um 19.30 Uhr in St. Kilian ein Jubiläumskonzert.<br />
Musizieren werden natürlich der Gesangverein selbst, der<br />
Volks-Chor, die Kreuzschnäbel aus Sugenheim und das Doppelquartett<br />
vocalis aus Ipsheim. Am Piano werden Else Heilmann<br />
und Wolfgang Jokisch begleiten, Silke Hufnagel singt eine Arie<br />
aus Mozarts Kantate „Dir Seele, des Weltalls, o Sonne“ und Katrin<br />
Ströbel wird auf der Querflöte einige „Ragtimes“ von Gustav Gunsenheimer<br />
spielen. Das Programm bietet einen bunten Querschnitt<br />
durch die Arbeit verschiedener Chor-Stimmregister, aufgelockert<br />
durch einige Instrumentalstücke. Zu dieser Jubiläumsmusik<br />
wird herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei. Es besteht die<br />
Möglichkeit, Spenden für die Renovierung der Orgel zu geben.
Veranstaltungen inspiration 21<br />
Kinderstück im Freilandmuseum<br />
„Das freche Rotkäppchen und der Wolf, den keiner böse fand“<br />
Das Freilandtheater <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
arbeitet gut und gerne mit anderen<br />
Bühnen der Region zusammen. In diesem<br />
Jahr hat es den Spielplan um seine<br />
erste Kinderproduktion „Der Zeitmechaniker“<br />
erweitert. Aus diesem<br />
Grund entstand die Idee, weitere Kinder-<br />
und Jugendtheaterstücke nach<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> zu holen.<br />
Diesen Sommer ging die Einladung an<br />
das Theater „Kopfüber“ und die Kollegen<br />
aus Ansbach nahmen freudig an. Am 12.<br />
<strong>Juni</strong> zeigen sie hinter dem Alten Bauhof<br />
in der Baugruppe „Stadt“ ihr Kinderstück<br />
„Das freche Rotkäppchen und der Wolf,<br />
den keiner böse fand“.<br />
Kurkonzert<br />
20. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong>, 10.30 Uhr in der Frankenland-Klinik<br />
Um 10.30 Uhr treffen sich Männer,<br />
Frauen und Kinder, um Musik mit sehr<br />
verschiedenen Höreindrücken zu gestalten.<br />
Mit dabei ist wieder einmal der<br />
Kinderchor samt den Orff-Spatzen aus<br />
Lenkersheim, der uns Lieder zur biblischen<br />
Schöpfungsgeschichte aus dem<br />
Singspiel „Himmel und Erde“ von Birgit<br />
Pape vorstellen wird. An Piano, Flöten<br />
und Gitarre erleben wir Heike Eckstein,<br />
Monika Gärtner, Sabine Loske und<br />
Anja Flory . Nach dem Eingangslied<br />
(„Himmel und Erde“) erfahren wir, was<br />
der Herr am fünften Tag schuf; wir erfreuen<br />
uns am „Vogellied“ und an der<br />
netten Weise über „Eine kleine Biene“.<br />
Es folgt das tröstliche Resümee „Denn<br />
seine Güte währet ewiglich“.<br />
Das zweite Gesangsensemble sind die<br />
„Stachelrosen“. Das ist eine Gruppe engagierter<br />
junger und junggebliebener Damen<br />
unter der Leitung von Susanne Meyer-Löw,<br />
die erstmalig bei einem Kurkonzert<br />
mitwirken wird. Ihre Lieder sind<br />
schön und schmerzlich, kritisch, ironisch<br />
und witzig bis bissig. Als Begleitinstrumente<br />
kommen gewöhnlich Gitarre, Bandoneon,<br />
Keyboard und Flöten zum Einsatz.<br />
Von ihnen hören wir den „Traum<br />
Rotkäppchen einmal anders – das bekannte<br />
Märchen wird mit viel Tempo, Humor<br />
und neuen Blickwinkeln präsentiert:<br />
die Titelheldin ist eine selbstbewusste, freche<br />
Göre, die sich vom Wolf gar nichts sagen<br />
lässt. Dieser weint ein wenig der guten,<br />
alten Zeit nach und scheitert meist,<br />
wenn er versucht, gefährlich zu wirken.<br />
Anfangs können sich Rotkäppchen und<br />
der Wolf überhaupt nicht leiden . . .<br />
Eine Geschichte über Freundschaft, die<br />
nach ersten Hürden und Abneigungen<br />
entstehen kann und darüber, wie wir das<br />
Fremde und befremdliche anderer überwinden<br />
können.<br />
Karten: € 9,00/5,00, Familienkarten €<br />
25,00 (2 Erwachsene, bis zu 4 Kinder), erhältlich<br />
in den Vorverkaufsstellen, Online<br />
unter www.freilandtheater.de/ticket, telefonisch<br />
unter 09106/924447 oder per Mail<br />
unter karten@freilandtheater.de.<br />
Bei schlechtem Wetter wird im Alten<br />
Bauhof gespielt (Theaterstück von Christoph<br />
Daigl für Kinder ab 6 Jahre, frei nach<br />
den Gebrüdern Grimm / Regie: Bernd<br />
Schramm / Bühne und Kostüme: Claudia<br />
Kucharski / Spiel: Sabine Müller, Claudia<br />
Kucharski, Christoph Daigl / Dauer: ca. 50<br />
Minuten ohne Pause).<br />
vom Frieden“, das „Lied von den Kranichen“<br />
und die „Kinderhymne“. Bei einem<br />
weiteren Auftritt dürfen wir gespannt<br />
sein auf „Alde Schachdeln“, „Paarungen“<br />
und eine „Moritat zum Muttertag“.<br />
Der Gesangverein 1835 aus <strong>Bad</strong> Winds -<br />
heim beschäftigt sich natürlich auch mit<br />
den Themen Liebe und Frühling in musikalischer<br />
Ausprägung. Die ca. 40 Sängerinnen<br />
und Sänger haben sich diesmal<br />
auf das Wandern besonnen. Dazu bringen<br />
die 35er ein Potpourri („Horch, was<br />
swingt von draußen rein?“) mit Else Heilmann<br />
am Flügel. Aus der goldenen<br />
Swing-Epoche der ersten Jahrzehnte des<br />
letzten Jahrhunderts erklingt wieder einmal<br />
das Lied von den „Capri-Fischern“.<br />
Über die gute Laune und die Liebe werden<br />
Lieder ganz unterschiedlicher Art<br />
vorbereitet: „Wenn ich vergnügt bin muss<br />
ich singen“ von Peter Iglhoff zum Beispiel,<br />
oder „Ich hab am Anzug viele Taschen“<br />
(Refrain: „Ich brauche keine Millionen“)<br />
von Peter Kreuder. Außerdem erklingt<br />
„Eine kleine Melodie“ in einem pfiffigen<br />
Satz von Gustav Gunsenheimer.<br />
Zu den sehr verschiedenartigen Höreindrücken<br />
dieses Chor-Kurkonzertes<br />
wird herzlich eingeladen. Der Eintritt ist<br />
wie immer frei.<br />
Veranstaltungsvorschau<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
FFM = Fränkisches Freilandmuseum<br />
KKC = Kur & Kongress-Center<br />
2. – 3. 7. „Historische Putze“,<br />
Seminar im FFM<br />
2. – 4. 7. Kiliani-Altstadtfest<br />
in der Altstadt<br />
9. 7. – 21. 8. „Sommerfrische“,<br />
Freilandtheater<br />
im FFM<br />
10. 7. BAD WINDSHEIM<br />
CLASSIC: Blechschaden<br />
im KKC<br />
17. 7. 50 Jahre <strong>Bad</strong> Winds -<br />
heimer Sänger und<br />
Spielleut’, Jubiläumskonzert<br />
im Alten Bauhof,<br />
Baugruppe „Stadt“<br />
FFM<br />
17. & 18. 7. Mittelfränkische<br />
Mundart-Theatertage<br />
im FFM<br />
18. 7. Kantoreikonzert<br />
(Dvorak-Messe)<br />
in St. Kilian<br />
23. 7. 150-Jahrfeier des TV<br />
1860 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
24. 7. Sommerfest und TV-<br />
Geburtstagsparty<br />
des TV 1860 <strong>Bad</strong><br />
Winds heim<br />
24. & 25. 7. Sommerfest im FFM<br />
24. 7. – 12. 12. „Menschenbilder –<br />
Historische Fotografien<br />
aus dem ländlichen<br />
Unterfranken“,<br />
Ausstellung im FFM<br />
30. & 31. 7. Freilandkino im FFM<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Geschwister Ebert GmbH<br />
Klingengasse 5 ` 91541 Rothenburg<br />
Tel: 0 98 61 / 70 99 49 ` Fax: 0 98 61 / 97 65 59<br />
e-mail: info@ebert-malt.de ` www.ebert-malt.de
22 inspiration Veranstaltungen<br />
Ein Museum für den Karpfen<br />
Kleines Schmuckstück im Neustädter Museumsareal<br />
Sehr detailliert ist hier ein Fischskelett beschrieben. Fotos: Wolfgang G. P. Heinsch<br />
Vollauf in den Dienst seiner Majestät<br />
des Karpfen gestellt, hat ihm der Geschichts-<br />
und Heimatverein Neustadt<br />
a. d. Aisch im Museumsareal Altes<br />
Schloss gleich ein ganzes Museum gewidmet.<br />
Ein eigenes Museum für einen Fisch?<br />
– Ja, und mit Recht, denn schon seit über<br />
1000 Jahren wird der Aischgründer<br />
Spiegelkarpfen in über 5000 Weihern<br />
im Aischgrund gezüchtet und ist in den<br />
Monaten mit einem „r“ der unumstrittene<br />
kulinarische König der regionalen<br />
Fischküche. Vor dem Genuss steht allerdings<br />
die Arbeit des Teichwirts: Bespannen,<br />
Füttern, Ausmähen und das Abfischen<br />
im Herbst, dazu ständige Kontrollen.<br />
Eine zeitaufwändige Tätigkeit, die im<br />
Museum vorgestellt und mit Bildern, Arbeitsmitteln<br />
der Teichwirtschaft, Dokumenten<br />
und sonstigen Gerätschaften<br />
und Instrumenten vorgestellt und dokumentiert<br />
wird. Aber auch die Utensilien<br />
Gasthaus zum Stern<br />
Gollhofen<br />
• Fränkische Spargel-Gerichte<br />
• Ruhiger Biergarten<br />
im Innenhof<br />
• Durchgehend<br />
warme Gerichte<br />
Hauptstraße 3 Tel. Nr. 09339/256 Wir freuen uns auf Sie!<br />
97258 Gollhofen www.stern-gollhofen.de Familie Schmidt<br />
und das Procedere des Genießens bekommen<br />
Gesicht. Ob es der gedeckte<br />
Tisch ist, unterschiedliche Bestecke und<br />
Gedecke, Bilder, Skulpturen und Objekte<br />
oder Kuriositäten aus Kunst, Volkskunde<br />
und Volksglaube.<br />
Neuerdings wird nun die<br />
Sammlung durch eine Anzahl<br />
von Lehrtafeln bereichert, die der<br />
Oberlehrer an der Neustädter<br />
Volksschule, leidenschaftlicher<br />
Angler und langjähriger Schriftführer<br />
beim Neustädter Fischereiverein<br />
Franz Swatosch (1896 bis<br />
1969) in den 50er und 60er Jahres<br />
des letzten Jahrhunderts geschaffen<br />
hat. Als Arbeits- und Anschauungsmaterial<br />
für seine Vorbereitungskurse<br />
auf die Fischereiprüfung<br />
sind sie entstanden und<br />
beeindrucken durch eine Detailtreue,<br />
die manche Fotografien in<br />
den Schatten stellen. Zwanzig Tafeln<br />
aus dem insgesamten Konvolut<br />
von über 60 Schautafeln wer-<br />
den vom 3. <strong>Juni</strong> bis Ende August in einer<br />
eigenen Ausstellung: „Frische Fische<br />
fischt der Fritz“ gezeigt und durch weitere<br />
Exponate des begeisterten<br />
Hobbyfischers und Zeichners ergänzt.<br />
Zwei umfangreiche Protokollbücher des<br />
Neustädter Fischereivereins für die Jahre<br />
1912 bis 1964 (Band I) und 1964 bis 1969<br />
(Band II) wurden ebenfalls ergänzt. In<br />
diesen hat er originelle, begleitende Illustration<br />
und unzählige kleine Zeichnungen<br />
zum Fischeralltag hinzugefügt und<br />
dabei nicht selten seine Petrijünger<br />
freundlich karikierend und espritvoll auf<br />
die Schippe genommen. Eine Entdeckung<br />
besonderer Note, die dem Karpfenmuseum<br />
Anlass war, diese kleinen<br />
zeichnerischen Köstlichkeiten in Buchform<br />
zu fassen und sie der Allgemeinheit<br />
zur Verfügung zu stellen. In acht Abteilungen<br />
sind die Bilder geordnet und<br />
zeigen mit feinem Humor Szenen des<br />
Fischereilebens, ein bisschen Eigensatire,<br />
aber auch wissenschaftsakribische<br />
Zeichnungen des mit dem Fischen<br />
untrennbar verbundenen Naturumfeldes.<br />
WOLFGANG G. P. HEINSCH<br />
Humorvolle Zeichnungen zeichnen die Protokollbücher<br />
aus.<br />
Büro: 09841/1764<br />
Fax: 0 98 41 / 65 22 75<br />
Mobil: 01 71/8020121<br />
E-Mail: info@herderich-raum.de www.herderich-raum.de<br />
Beratung, Planung & Montage Termingerechte Ausführung Renovierung<br />
im Objektbereich Farbliche Neugestaltung Dekorationen & Nähservice<br />
Bodenbelagsarbeiten Polsterarbeiten
Von Tag zu Tag inspiration 23<br />
AUSSTELLUNGEN,<br />
SONDERVERANSTALTUNGEN<br />
BILDERAUSSTELLUNG der Volkshochschule in der Galerie des Hotels „Residenz“,<br />
Erkenbrechtallee 33. Der Künstler Rudolph Dobner und sein Sohn Andreas stellen<br />
Ikonen/Öl-Landschaften aus (noch bis 5. <strong>Juni</strong>). Ab dem 6. <strong>Juni</strong> sind Bilder<br />
und Zeichnungen des Künstlers Gregor Schmidt zu sehen.<br />
BILDERAUSSTELLUNG in der „Galerie des Rathauses“. Noch bis 18. <strong>Juni</strong> stellt die<br />
Künstlerin Maike Günther ihre Arbeiten aus. Ab dem 25. <strong>Juni</strong> sind die Arbeiten<br />
der Künstlerin Kerstin Adler aus Freiburg zu sehen. Öffnungszeiten: Mo bis Do 7<br />
bis 17 Uhr; Fr bis 12:30 Uhr.<br />
KUNSTGENUSS IN DER FRANKEN-THERME – fließend zur Kunst: Ausstellung im<br />
Foyer und in der Wellness-Oase.<br />
„ZERSTÖRTE KUNST“, Ausstellung im Reichsstadtmuseum im Ochsenhof,<br />
Seegasse 27 (Sa, So, Fei 14-17 Uhr).<br />
FRÄNKISCHES FREILANDMUSEUM<br />
FFM = Fränkisches Freilandmuseum<br />
„DER ZEITMECHANIKER“, Kindertheater im Alten Bauhof der Baugruppe „Stadt“<br />
des Fränkischen Freilandmuseums. In „Der Zeitmechaniker“ wird eine spannende<br />
Geschichte um zwei Zeitreisende aus dem 18. Jahrhundert, die sich unversehens<br />
im Jahr 1969 wieder finden, erzählt. Weitere Informationen, Spieltermine<br />
und Entrittspreise unter www.freilandtheater.de oder unter 09106-924447.<br />
„AUFGEMÖBELT!“, Ausstellung in der Betzmannsdorfer Scheune. Die Austellung<br />
zeigt die schönsten Möbel aus der Sammlung des Freilandmuseums, dessen<br />
Depot mit rund 3.000 Exponaten eine der größten Möbelsammlungen im<br />
deutschsprachigen Raum beherbergt. Das älteste ausgestellte Stück ist eine Truhenfront<br />
aus der Zeit um 1930 (bis 27. <strong>Juni</strong>, 10-bis 18 Uhr).<br />
„HAND UND FUSS – PRAKTISCH UND GALANT“, Ausstellung in der Betzmannsdorfer<br />
Scheune. Strümpfe, Handschuhe und Schuhe aus zwei Jahrhunderten<br />
zeigt eine Austellung des Bauernmuseums Bamberger Land: alles, was Hand<br />
und Fuß schützt, wärmt und schmückt. Zu sehen sind Schuhe für Haus, Hof, Arbeit<br />
und Festtag, bestickte Pantoffel, Zürtelsocken, Strümpfe aus Seide, Wolle<br />
und Papiergarn, Handschuhe für Feste, Alltag und auch zum Reisigmachen sowie<br />
Strumpfbänder und alles, was den Strumpf hält (bis 27. <strong>Juni</strong>, 9 bis 18 Uhr).<br />
„WEIDMANNSHEIL!“, Ausstellung im Jagdschlösschen Eyerlohe. Im Belvedere<br />
des Schlösschens wird eine Sammlung historischer Postkarten mit Jagdmotiven<br />
gezeigt (bis 27. <strong>Juni</strong>, 10-18 Uhr).<br />
1. JUNI – DIENSTAG<br />
10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT: Damengolf. Info Tel. 09841/5027.<br />
10:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel, Erkenbrechtallee.<br />
Atemgymnastik: Die feinen Soletröpfchen, die durch die Verrieselung<br />
über den in das Gradierwerkeingebrachten Schwarzdorn erzeugt werden,<br />
dringen in die Atemwege ein und lindern dort vorhandene Beschwerden.<br />
Der positive Effekt kann durch richtiges Atmen und entsprechende<br />
Bewegung deutlich gesteigert werden. Um dies zu erkennen, bietet<br />
die Franken-Therme <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>, als kostenlosen Service, Atemgymnastik<br />
am Gradierwerk an.<br />
16:00 TIPPS ZUM KNEIPPEN mit Erich Wahala auf der Kneipp-Insel, Erkenbrechtallee.<br />
2. JUNI – MITTWOCH<br />
09:00-10:30 GANZHEITLICHES GEDÄCHTNISTRAINING im ASB-Zentrum,<br />
Raiffeisenstr. 17. Anmeldung beim ASB, Tel. 6690-0.<br />
10:00-14:30 BACKTAG im Gungoldinger Hof im FFM.<br />
14:00-17:00 GEFÜHRTE RADLTOUR (ca. 25 km, mit Kaffeepause). Treffpunkt<br />
Bahnhofvorplatz. Veranstalter: Radlfreunde. Gäste willkommen!<br />
ab 15:00 BRUNNENFEST mit der Bernemer Blosmusik am Kornmarkt. Für<br />
Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Veranstalter: Brauhaus<br />
Döbler.<br />
18:00 ABENDLICHE RADTOUR, betreut vom Radfahrverein (ca. 20-30<br />
km). Start Schießwasen.<br />
18:30-20:00 GRUPPENANGEBOT der Suchtberatungsstelle der Diakonie im<br />
Dr.-Martin-Luther-Haus, Rothenburger Str. 42. Beratungsstelle,<br />
Tel. 2859.<br />
19:00 REHABILITATIONS-WASSERGYMNASTIK der Reha-Sportgemeinschaft<br />
im Sole-Hallenbad im Kurzentrum.<br />
Anmeldung Telefon 3395.<br />
19:00 LAUFTREFF, ab Bahnhofvorplatz.<br />
3. JUNI – DONNERSTAG – FRONLEICHNAM<br />
10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT: WÖHRL CUP. Info-Tel. 09841/5027.<br />
Unser Angebot<br />
für Ihren perfekten Start<br />
in die <strong>Bad</strong>e-Saison:<br />
Wir sind für Sie da!<br />
Mo – Mi 9.30 – 18 Uhr<br />
Donnerstag 9.30 – 20 Uhr<br />
Freitag 9.30 – 18 Uhr<br />
Samstag 9.30 – 16 Uhr<br />
Würzburg<br />
Verkauf<br />
P<br />
ESTELLA ®<br />
Josef-Kühnl-Weg<br />
<strong>Bad</strong><br />
<strong>Windsheim</strong><br />
Strandlaken<br />
Größe ca. 75 x 150 cm<br />
P<br />
7,95 €<br />
statt 12,95 €<br />
www.estella.de<br />
B8<br />
Karl-Eibl-Str.<br />
Nürnberg<br />
Fürth<br />
Erlangen<br />
B470/B8<br />
Neustadt/Aisch<br />
Parkplätze direkt<br />
vor dem Verkauf!<br />
ESTELLA ®<br />
Bettwäsche-<br />
Fabrikverkauf<br />
Josef-Kühnl-Weg 1–3<br />
91413 Neustadt/Aisch<br />
Fon: (09161) 660 - 69<br />
Gutschein! *<br />
* Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie bis<br />
30. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> im ESTELLA ® -Fabrikverkauf<br />
in Neustadt/Aisch unser abgebildetes<br />
Strandlaken zum Vorzugspresi von<br />
7,95 €. Zwischenverkauf<br />
vorbehalten und nur<br />
solange Vorrat<br />
reicht.
24 inspiration Von Tag zu Tag<br />
Der Weg ist das Ziel!<br />
Mit uns kommen Sie<br />
gut an!<br />
Wer weiß, wo es lang geht, der weiß<br />
auch, worauf es ankommt, um ein Ziel<br />
zu erreichen. Wir bieten zuverlässige<br />
Qualitätsräder für jede Strecke, für jeden<br />
Anspruch und für jedes Terrain.<br />
Gute Fahrräder, gute Fahrt!<br />
���������� ���������� ���� ����<br />
��� ���<br />
����� ����� ��������������<br />
������� ��������<br />
���� ���� ����������<br />
�����������<br />
����������� ����������� ��<br />
�<br />
����� ����� ��� ��� ��� ��������� �������<br />
�������������������<br />
��������������������<br />
��������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
����� ����� ���� ���� ��<br />
� ����� ����� ��� ���<br />
�� �� ���� ���� ��<br />
� ����� ����� ��� ���<br />
��� ��� ����������<br />
�����������<br />
�� �� �� ����� � ����� ���<br />
�� ���� � ����� ���<br />
Guter Rat und gute Räder!<br />
14:30-15:45 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />
Shuttle-Service zur Stadtführung Zusteigemöglichkeiten:<br />
14:00 Freilandmuseum, 14:07 Hotel am Kurpark Späth, 14:12 Wendehammer Franken-Therme,<br />
14:15 Kliniken (vor dem Hochhaus, Erkenbrechtallee), 14:20 Roland-Statue, Marktplatz. Rückfahrt<br />
um 15:45 ab Roland-Statue. Preise: Transfer inkl. Stadt führung EUR 7,50; mit Kur & Gästepass<br />
EUR 6,50. Anmeldung für Transfer mit Stadtführung bis Mittwoch, 17:00 an den Rezeptionen der<br />
Hotels, Kliniken und in der Tourist-Information.<br />
15:00-16:30 PROMENADENKONZERT mit den Geschwistern Popp aus Dischingen am Seerosenbrunnen,<br />
im Kurpark. Bei ungünstiger Witterung in der Frankenland-Klinik.<br />
4. JUNI – FREITAG<br />
10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT: WÖHRL CUP. Info-Tel. 09841/5027.<br />
15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />
19:30-01:00 MITTERNACHTSSAUNA „Bayerische Nacht“ in der Franken-Therme. Siehe Seite 9.<br />
20:00 SPIELABEND DES SCHACHCLUBS im St. Bonifatius-Haus, Hainserwall 3. Gäste willkommen!<br />
5. JUNI – SAMSTAG<br />
12:45-17:00 AUSFLUGSFAHRT durch den Naturpark Frankenhöhe nach Rothenburg ob der Tauber. Dort<br />
Zeit zur freien Verfügung. Zusteigemöglichkeiten: 12:45 Wendehammer Franken-Therme<br />
und Kliniken (vor dem Hochhaus), 12:50 Bahnhof, 12:55 Freilandmuseum. Preis pro Person<br />
EUR 11,–; Kur- & Gästepass-Inhaber EUR 10,–. Anmeldung in den Kliniken, Hotels und in der<br />
Tourist-Information.<br />
15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />
19:00 TURMBLASEN des Posaunenchors „St. Kilian“ vom Turm der St. Kilians-Kirche, Marktplatz.<br />
ab 19:30 TANZ mit DJ Ulf im Gasthaus „Zur Quelle“, Ortsteil Wiebelsheim. Eintritt frei.<br />
6. JUNI – SONNTAG<br />
09:00-16:30 BRAUTAG im Kommunbrauhaus Schlüsselfeld im Fränkischen Freilandmuseum.<br />
10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT: Cup der Alten Schule. Info Tel. 09841/5027.<br />
10:00-18:00 HOFFEST im Frohsinns-Hof im Ortsteil Oberntief. Ab 11:00 Mittagstisch, ab 13:00 spielen<br />
„Die Ruckser“. Kostenbeitrag EUR 1,–. Veranstalter: Geselligskeitsverein Frohsinn.<br />
14:00-16:00 ARCHÄOLOGISCHES FENSTER, Marktplatz, geöffnet.<br />
14:00 FÜHRUNG durch das Museum „Kirche in Franken“ (Spitalkirche) in der Baugruppe „Stadt“<br />
des Fränkischen Freilandmuseums.<br />
14:00 OFFENES KINDERPROGRAMM im Fränkischen Freilandmuseum.<br />
14:30 FÜHRUNG DURCH DIE LÄNDLICHEN BAUGRUPPEN des Fränkischen Freilandmuseums.<br />
15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />
15:00 KONZERT mit dem Schlagzeugensemble „Tomi’s Rasselbande“ und westafrikanischen<br />
Trommelrhythmen mit Djembe und Basstrommeln in der Hospitalstiftung, Spitalgasse 3.<br />
15:00-16:30 PROMENADENKONZERT mit der Stadtkapelle Wörnitz am Seerosenbrunnen, im Kurpark.<br />
Bei ungünstiger Witterung in der Frankenland-Klinik.<br />
7. JUNI – MONTAG<br />
09:00-16:30 BRAUTAG im Kommunbrauhaus Schlüsselfeld im FFM<br />
14:00 SINGKREIS des Seniorenrates mit Annemarie Keim im Stephanus-Zentrum, Bahnhofplatz 3.<br />
15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />
16:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel, Erkenbrechtallee. Siehe Kasten S. 23.<br />
17:00-18:15 „BEWEGUNG IST LEBEN“, Wassergymnastik der Diabetiker-Sportgruppe (Typ 2) im Solebekken<br />
der Frankenland-Klinik.<br />
19:00 REHABILITATIONSSPORT (Gymnastik) der Reha-Sportgemeinschaft in der Dreifachturnhalle<br />
im Schulzentrum am Galgenbuck. Anmeldung Telefon 3395.<br />
19:30 ZUSAMMENKUNFT DER AA-SELBSTHILFEGRUPPE der Anonymen Alkoholiker und der<br />
AL-Anon-Selbsthilfegruppe der Angehörigen von Alkoholikern, St. Bonifatius-Haus,<br />
Hainserwall 3.<br />
8. JUNI – DIENSTAG<br />
10:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel, Erkenbrechtallee. Siehe Kasten S. 23.<br />
14:00 FÜHRUNG durch die Senioren-Residenz, Erkenbrechtallee 33, mit Kaffee-Gutschein.<br />
14:00 HEITERES GEDÄCHTNISTRAINING mit Christine Schell im Seniorennachmittag im St.-Bonifatius-Haus,<br />
Hainserwall 3. Veranstalter: Kath. Seniorenkreis.<br />
19:30 INFORMATIONS- UND GEDANKENAUSTAUSCH der Stoma-Selbsthilfegruppe im Gasthaus<br />
„Goldener Adler“, Rothenburger Str. 14. Auch Angehörige sind willkommen.<br />
20:00 LOBPREISGOTTESDIENST mit den ELOPS in der Seekapelle.<br />
9. JUNI – MITTWOCH<br />
09:00-10:30 GANZHEITLICHES GEDÄCHTNISTRAINING im ASB-Zentrum, Raiffeisenstr. 17. Anmeldung<br />
Tel. 6690-0.<br />
14:00-17:00 GEFÜHRTE RADLTOUR (ca. 25 km, mit Kaffeepause). Treffpunkt Bahnhofvorplatz.<br />
Gäste willkommen!<br />
14:00 INTERESSANTES AUS DER STADT im Seniorennachmittag im ASB-Zentrum, Raiffeisenstraße<br />
17. Anmeldung für den Fahrdienst unter Tel. 6690-0 oder 19212. Veranstalter: ASB.
Von Tag zu Tag<br />
18:00-18:45 „EINE REGION LIEST“, Lesereihe im Festsaal der Kräuterapotheke, Am Holzmarkt 14, in der Baugruppe<br />
„Stadt“ des Fränkischen Freilandmuseums. Siehe Seite 4.<br />
18:00 ABENDLICHE RADTOUR (ca. 20-30 km). Start am Schießwasen.<br />
19:00 REHABILITATIONS-WASSERGYMNASTIK der Reha-Sportgemeinschaft im Sole-Hallenbad im Kurzentrum.<br />
Anmeldung Telefon 3395.<br />
19:00 LAUFTREFF, ab Bahnhofvorplatz.<br />
10. JUNI – DONNERSTAG<br />
10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT: Fränkische Seniorenrunde. Info Tel. 09841/5027.<br />
10:00-14:30 BACKTAG im Gungoldinger Hof im FFM.<br />
14:00 „MENSCHEN, DURCH DIE ICH GESEGNET WURDE“, Vortrag von Pfarer Alfred Maurer im Seniorennachmittag<br />
im Stephanus-Zentrum, Bahnhofplatz 3. Veranstalter: Evang. Seniorenkreis.<br />
14:30-15:45 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang. Shuttle-Service zur Stadtführung. Siehe Seite 24.<br />
16:00-17:00 „BEWEGUNG IST LEBEN“, Gymnastik der Diabetiker-Sportgruppe (Typ 2) in der Mehrzweckhalle der<br />
Frankenland-Klinik.<br />
19:30 „Mach zu“, mit Georg Koeniger im Cabaret im Brater, Husarengasse 11. Eintrittskarten bei Cabaret im<br />
Brater, Husarengasse 11, Tel. 3303 oder bei Leder-Lauer, Weinmarkt 5, Tel. 1605.<br />
11. JUNI – FREITAG<br />
15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />
20:00 SPIELABEND DES SCHACHCLUBS im St. Bonifatius-Haus, Hainserwall 3. Gäste willkommen!<br />
12. JUNI – SAMSTAG<br />
10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT: Leibolds Scherenzauber. Info Tel. 09841/5027.<br />
12:45-17:00 AUSFLUGSFAHRT ins Weinparadies Franken nach Bullenheim (größtes Weinanbaugebiet im Landkreis).<br />
Möglichkeit zum Spaziergang durch die Weinberge zur Weinparadiesscheune (bewirtschaftet).<br />
Zusteigemöglichkeiten: 12:45 Wendehammer Franken-Therme und Kliniken (vor dem Hochhaus),<br />
12:50 Bahnhof, 12:55 Freilandmuseum. Preis pro Person EUR 11,–; Kur- & Gästepass-Inhaber EUR 10,–.<br />
Anmeldung in den Kliniken, Hotels und in der Tourist-Information.<br />
14:00-18:00 „GESUNDHEIT FÄNGT ZU HAUSE AN“, ein Nachmittag für gesundes Wohnen und Leben; Vortrag mit<br />
Herrn Jochims, Baubiologe/Geologe, in der Wirtschaftsschule (Raum WE 026), Galgenbuckweg 3.<br />
Kostenbeitrag EUR 20,–. Veranstalter: VHS.<br />
15:00-16:00 „DAS FRECHE ROTKÄPPCHEN UND DER WOLF, DEN KEINER BÖSE FAND“, Kinderstück-Gastspiel des<br />
Theaters Kopfüber. Spielort: Hinter dem Alten Bauhof, Baugruppe „Stadt“, des FFM. Eintritt EUR 9,–/5,–.<br />
Siehe Seite 21.<br />
15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />
17:00 ORGELKONZERT für Kinder in St. Kilian. Ausführende Michael Bender „Josef und seine Brüder“;<br />
Sprecherin Maximiliane Reißbeck; Orgel Luise Limpert. Der Eintritt ist frei. Siehe Seite 7.<br />
19:00 TURMBLASEN des Posaunenchors „St. Kilian“ vom Turm der St. Kilians-Kirche, Marktplatz.<br />
ab 19:30 TANZ mit DJ Ulf im Gasthaus „Zur Quelle“, Ortsteil Wiebelsheim. Eintritt frei.<br />
13. JUNI – SONNTAG<br />
ganztags EINWEIHUNG „EICHSTÄTT“ UND HANDWERKERTAG in der Baugruppe Stadt des FFM. Siehe Seite 6.<br />
09:00-16:30 BRAUTAG im Kommunbrauhaus Schlüsselfeld im FFM.<br />
10:30 KURKONZERT mit dem Kurorchester <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> in der Frankenland-Klinik.<br />
14:00-16:00 ARCHÄOLOGISCHES FENSTER, Marktplatz, geöffnet.<br />
14:00 FÜHRUNG durch das Museum „Kirche in Franken“ (Spitalkirche) in der Baugruppe „Stadt“ des FFM.<br />
14:00 OFFENES KINDERPROGRAMM im FFM.<br />
14:30 FÜHRUNG DURCH DIE LÄNDLICHEN BAUGRUPPEN des FFM.<br />
15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />
15:00-16:30 PROMENADENKONZERT mit der Musikkapelle Markt Wilhermsdorf e.V. am Seerosenbrunnen, im Kurpark.<br />
Bei ungünstiger Witterung in der Frankenland-Klinik.<br />
19:30 JUBILÄUMSKONZERT „175 Jahre ‘Adler’ und Gesangverein 1835“ in St. Kilian. Siehe Seite 20.<br />
14. JUNI – MONTAG<br />
09:00-16:30 BRAUTAG im Kommunbrauhaus Schlüsselfeld im FFM.<br />
09:30-11:00 FRAUENFRÜHSTÜCK im Dr.-Martin-Luther-Haus, Rothenburger Str. 42. Für Frauen, die ihren Umgang<br />
mit Alkohol/Medikamenten ändern möchten und Angehörige von Suchtkranken/-gefährdeten. Veranstalter:<br />
Psychosoziale Beratungsstelle.<br />
15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />
16:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel, Erkenbrechtallee. Siehe Kasten Seite 23.<br />
18:00 AQUA QI GONG im 1,5 %-Becken der Franken-Therme <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>.<br />
19:00 REHABILITATIONSSPORT (Gymnastik) der Reha-Sportgemeinschaft in der Dreifachturnhalle im Schulzentrum<br />
am Galgenbuck. Anmeldung Telefon 3395.<br />
19:00 KLANGAUFGUSS im Brechelbad der Franken-Therme.<br />
19:30 ZUSAMMENKUNFT DER AA-SELBSTHILFEGRUPPE der Anonymen Alkoholiker und der AL-Anon-<br />
Selbsthilfegruppe der Angehörigen von Alkoholikern im St. Bonifatius-Haus, Hainserwall 3.<br />
15. JUNI – DIENSTAG<br />
10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT: JAB ANSTOETZ Ladies Cup <strong>2010</strong>. Info Tel. 09841/5027.<br />
10:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel, Erkenbrechtallee. Siehe Kasten Seite 23.<br />
Willkommen<br />
in unserer<br />
Café-Bar!<br />
Was Sie erwarten können:<br />
Frische, wechselnde<br />
Köstlichkeiten wie z. B.<br />
tolle Snacks, frisches Gebäck,<br />
Muffins, Cookies<br />
und vieles mehr.<br />
Und das alles bei<br />
Kaffee-Spezialitäten,<br />
die aus Biokaffee<br />
zubereitet werden.<br />
Kaffee-Freundschaft<br />
verbindet.<br />
Ihr Café Central-Team<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Samstag von 9 bis 19 Uhr<br />
und Sonntag von 13 bis 19 Uhr<br />
Pastoriusstraße 6<br />
91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
Telefon 09841/7551<br />
Das<br />
Original<br />
Bäckerei-Konditorei<br />
Wimmer<br />
Rothenburger Str. 18b<br />
91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
Tel. 09841/1556<br />
Fax 09841/1675
26 inspiration Von Tag zu Tag<br />
16. JUNI – MITTWOCH<br />
09:00-10:30 GANZHEITLICHES GEDÄCHTNISTRAINING im ASB-Zentrum,<br />
Raiffeisenstr. 17. Anmeldung beim ASB, Tel. 6690-0.<br />
14:00-17:00 GEFÜHRTE RADLTOUR (ca. 25 km, mit Kaffeepause). Treffpunkt<br />
Bahnhofvorplatz. Gäste willkommen!<br />
16:00 TREFFEN der Landsmannschaft Schlesien im Gasthaus „Goldenes<br />
Kreuz“, Ortsteil Ickelheim.<br />
18:00-18:45 „EINE REGION LIEST“, Lesereihe im Festsaal der Kräuterapotheke,<br />
Am Holzmarkt 14, in der Baugruppe „Stadt“ FFM. Siehe S. 4.<br />
18:00 ABENDLICHE RADTOUR (20-30 km). Start am Schießwasen.<br />
18:30-20:00 GRUPPENANGEBOT der Suchtberatungsstelle der Diakonie im<br />
Dr.-Martin-Luther-Haus, Rothenburger Str. 42. Tel. 2859.<br />
19:00 REHABILITATIONS-WASSERGYMNASTIK der Reha-Sportgemeinschaft<br />
im Sole-Hallenbad im Kurzentrum. Anmeldung<br />
Telefon 3395.<br />
19:00 LAUFTREFF, ab Bahnhofvorplatz.<br />
17. JUNI – DONNERSTAG<br />
10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT: After-Work, 9er, K. Info Tel. 09841/5027.<br />
10:00-14:30 BACKTAG im Gungoldinger Hof im FFM.<br />
14:00 „SICHERHEIT FÜR SENIOREN“, Vorsichtsmaßnahmen gegen Gauner<br />
und Betrüger im Seniorennachmittag im Stephanus-Zentrum,<br />
Bahnhofplatz 3. Es referiert Kriminalhauptkommissar Armin<br />
Knorr; im Anschluß sind Fragen erwünscht. Veranstalter:<br />
Evang. Seniorenkreis.<br />
14:30-15:45 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang. Shuttle-Service<br />
zur Stadtführung siehe Seite 24.<br />
16:00-17:00 „BEWEGUNG IST LEBEN“, Gymnastik der Diabetiker-Sportgruppe<br />
(Typ 2) in der Mehrzweckhalle der Frankenland-Klinik.<br />
18. JUNI – FREITAG<br />
15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />
20:00 SPIELABEND DES SCHACHCLUBS im St. Bonifatius-Haus, Hainserwall<br />
3. Gäste willkommen!<br />
21:45 FREILANDKINO mit dem Film „Maria, ihm schmeckt’s nicht“ im<br />
Hof der Aumühle im Fränkischen Freilandmuseum. Bei ungün-<br />
Mieder · Wäsche · <strong>Bad</strong>emoden<br />
Inh. Rita Ströbel · Wilhelmstraße 5<br />
91413 Neustadt/Aisch · Tel. 09161/2601<br />
www.waeschehaus-stroebel.com<br />
stiger Witterung läuft der Film um ca. 22:15 Uhr im Kino Central,<br />
Pastoriusstr. 8. Eintritt EUR 6,70, ermäßigt EUR 5,60.<br />
19. JUNI – SAMSTAG<br />
10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT: M. Jursa Cup, supported by IPN. Info<br />
Tel. 09841/5027.<br />
12:45-17:00 AUSFLUGSFAHRT durch den Naturpark Frankenhöhe nach Rothenburg<br />
ob der Tauber. Dort Zeit zur freien Verfügung. Zusteigemöglichkeiten:<br />
12:45 Wendehammer Franken-Therme und<br />
Kliniken (vor dem Hochhaus), 12:50 Bahnhof, 12:55 Freilandmuseum.<br />
Preis pro Person EUR 11,–; Kur- & Gästepass-Inhaber EUR<br />
10,–. Anmeldung in den Kliniken, Hotels und in der Tourist-Information.<br />
15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />
19:00 TURMBLASEN des Posaunenchors „St. Kilian“ vom Turm der St.<br />
Kilians-Kirche, Marktplatz.<br />
ab 19:30 TANZ mit DJ Ulf im Gasthaus „Zur Quelle“, Ortsteil Wiebelsheim.<br />
21:45 FREILANDKINO mit dem Film „Die Friseuse“ im Hof der Aumühle<br />
im FFM. Bei ungünstiger Witterung läuft der Film um ca. 22:15<br />
Uhr im Kino Central, Pastoriusstraße 8. Eintritt EUR 6,70, ermäßigt<br />
EUR 5,60.<br />
20. JUNI – SONNTAG<br />
06:00 25. Radtouristikfahrt „Durch Frankens gemütliche Ecke“. Start<br />
Schulzentrum am Galgenbuck. Radfahrverein 09841/1585.<br />
08:00 ORIENTIERUNGSRITT des Reit- und Fahrvereins, Im Großen Boden<br />
1. Anmeldungen 0172/8111368.<br />
ganztags KINDERFEST in der Baugruppe Mainfranken-Frankenhöhe, FFM.<br />
09:00-16:30 BRAUTAG im Kommunbrauhaus Schlüsselfeld im FFM.<br />
10:00-17:00 TAG DES FRIEDHOFS der Evang. Kirchengemeinde. Siehe S. 20<br />
10:30 KURKONZERT in der Frankenland-Klinik. Siehe Seite 21.<br />
14:00-16:00 ARCHÄOLOGISCHES FENSTER, Marktplatz, geöffnet.<br />
14:00 FÜHRUNG durch das Museum „Kirche in Franken“ (Spitalkirche)<br />
in der Baugruppe „Stadt“ des FFM.<br />
14:30 FÜHRUNG DURCH DIE LÄNDLICHEN BAUGRUPPEN des FFM.<br />
15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />
15:00-16:30 PROMENADENKONZERT mit der Stadtkapelle Burgbernheim<br />
am Seerosenbrunnen, im Kurpark. Bei ungünstiger Witterung in<br />
der Frankenland-Klinik.<br />
21. JUNI – MONTAG<br />
09:00-16:30 BRAUTAG im Kommunbrauhaus Schlüsselfeld im FFM.<br />
15:00 16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />
16:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel, Erkenbrechtallee.<br />
Siehe Kasten Seite 23.<br />
19:00 REHABILITATIONSSPORT (Gymnastik) der Reha- Sportgemeinschaft<br />
in der Dreifachturnhalle im Schulzentrum am Galgenbuck.<br />
Anmeldung Telefon 3395.<br />
19:30 ZUSAMMENKUNFT DER AA-SELBSTHILFEGRUPPE der Anonymen<br />
Alkoholiker und der AL-Anon-Selbsthilfegruppe der Angehörigen<br />
von Alkoholikern im St. Bonifatius-Haus, Hainserwall 3.<br />
22. JUNI – DIENSTAG<br />
10:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel, Erkenbrechtallee.<br />
Siehe Kasten Seite 23.<br />
14:00 GEBURTSTAGSKAFFEE im Seniorennachmittag im St.-Bonifatius-Haus,<br />
Hainserwall 3. Veranstalter: Kath. Seniorenkreis.<br />
23. JUNI – MITTWOCH<br />
09:00-10:30 GANZHEITLICHES GEDÄCHTNISTRAINING im ASB-Zentrum,<br />
Raiffeisenstr. 17. Anmeldung beim ASB, Tel. 6690-0.<br />
ab 13:00 GRILLFEST im Hotel „Residenz“, Erkenbrechtallee 33 (EUR 19,50).<br />
14:00-17:00 GEFÜHRTE RADLTOUR (ca. 25 km, mit Kaffeepause). Treffpunkt<br />
Bahnhofvorplatz. Gäste willkommen!<br />
14:00 PICKNICK IM FREIEN im Seniorennachmittag. Treffpunkt ASB-<br />
Zentrum, Raiffeisenstraße 17. Anmeldung unter Tel. 6690-0 oder<br />
19212. Veranstalter: ASB.<br />
14:30 TREFFEN der Sudetendeutschen Landsmannschaft im Flair-Hotel<br />
zum Storchen, Weinmarkt 6.<br />
18:00-18:45 „EINE REGION LIEST“, Lesereihe im Festsaal der Kräuterapotheke,<br />
Am Holzmarkt 14, Baugruppe „Stadt“ des FFM. Siehe Seite 4.<br />
18:00 ABENDLICHE RADTOUR (20-30 km). Start am Schießwasen.
Von Tag zu Tag inspiration 27<br />
19:00 REHABILITATIONS-WASSERGYMNASTIK der Reha-Sportgemeinschaft<br />
im Sole-Hallenbad im Kurzentrum. Telefon 3395.<br />
19:00 LAUFTREFF, ab Bahnhofvorplatz.<br />
19:30 KONZERT FÜR ORGEL UND STIMME in St. Kilian. Werke von Max<br />
Reger, Josef Rheinberger, Jehan Alain, Ch. M. Widor u.a. Luise<br />
Limpert - Sopran, Heike Bayreuther - Alt, Stefanie Scheler - Querflöte,<br />
Constanze Schweizer-Elser - Orgel. Eintritt frei.<br />
24. JUNI – DONNERSTAG<br />
10:00-14:30 BACKTAG im Gungoldinger Hof im FFM.<br />
14:00 DER SOMMER IST GEKOMMEN, Seniorennachmittag mit Ingrid<br />
Wollermann im Stephanus-Zentrum, Bahnhofplatz 3. Veranstalter:<br />
Evang. Seniorenkreis.<br />
14:30-15:45 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang. Shuttle-Service<br />
zur Stadtführung siehe Seite 24.<br />
16:00-17:00 „BEWEGUNG IST LEBEN“, Gymnastik der Diabetiker- Sportgruppe<br />
(Typ 2) in der Mehrzweckhalle der Frankenland-Klinik.<br />
25. JUNI – FREITAG<br />
14:00 SOMMERFEST mit der Burgbernheimer Stadtkapelle in der Hospitalstiftung,<br />
Spitalgasse 3. Veranstalter: CSU Frauenunion.<br />
15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />
17:00 KONZERT mit der Hauptschulband <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> auf dem<br />
Marktplatz. Bei schlechtem Wetter im Klosterchor am Klosterplatz.<br />
Eintritt frei. Veranstalter: Aktionsteam Innenstadtbelebung.<br />
20:00 SPIELABEND DES SCHACHCLUBS im St. Bonifatius-Haus, Hainserwall<br />
3. Gäste willkommen!<br />
21:45 FREILANDKINO mit dem Film „Das Festmahl im August“ im Hof<br />
der Aumühle im FFM. Bei ungünstiger Witterung läuft der Film<br />
um ca. 22:15 Uhr im Kino Central, Pastoriusstraße 8. Eintritt EUR<br />
6,70, ermäßigt EUR 5,60.<br />
26. JUNI – SAMSTAG<br />
10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT BAD WINDSHEIM: 9 + 18/I18 + 18<br />
Challenge auf dem Golfplatz. Auskünfte unter Tel. 09841/5027.<br />
12:45-17:00 AUSFLUGSFAHRT ins Weinparadies Franken nach Bullenheim<br />
(größtes Weinanbaugebiet im Landkreis). Möglichkeit zum Spaziergang<br />
durch die Weinberge zur Weinparadiesscheune (bewirtschaftet).<br />
Zusteigemöglichkeiten: 12:45 Wendehammer<br />
Franken-Therme und Kliniken (vor dem Hochhaus), 12:50<br />
Bahnhof, 12:55 Freilandmuseum. Preis pro Person EUR 11,–; Kur-<br />
& Gästepass-Inhaber EUR 10,–. Anmeldung in den Kliniken, Hotels<br />
und in der Tourist-Information.<br />
15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />
18:00-24:00 MUSEUMSNACHT im FFM. Um 21:45 Uhr Freilandkino mit dem<br />
Film „Räuber Kneißl“ im Hof der Aumühle. Siehe Seite 5.<br />
19:00 TURMBLASEN des Posaunenchors „St. Kilian“ vom Turm der St.<br />
Kilians-Kirche, Marktplatz.<br />
19:00 PIANOABEND und 5-Gang-Menü im Gourmetrestaurant „Charlize“<br />
im Hotel Residenz, Erkenbrechtallee 33. Voranmeldung unter<br />
der Tel.-Nr. 09841/910 erbeten.<br />
ab 19:30 TANZ mit DJ Ulf im Gasthaus „Zur Quelle“, Ortsteil Wiebelsheim.<br />
27. JUNI – SONNTAG<br />
ganztags TAG DER VOLKSMUSIK im FFM. Siehe Seite 6.<br />
Weinstube Lichteneber<br />
• Eigenbauweine<br />
• Hausmacher-Brotzeit aus eigener<br />
Herstellung<br />
• Familienfeiern, Busgruppen<br />
Öffnungzeiten:<br />
Fr. ab 18 Uhr, Sa. ab 17 Uhr,<br />
So. ab 14.30 Uhr oder nach Vereinbarung<br />
Weinstube Lichteneber<br />
Mühlstraße 28 · 91463 Dietersheim<br />
Telefon: 09161/2591 · Fax: 5754<br />
weinstube-lichteneber@t-online.de<br />
www.weinstube-lichteneber.de<br />
09:00-16:30 BRAUTAG im Kommunbrauhaus Schlüsselfeld im FFM.<br />
10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT BAD WINDSHEIM: Meinl Open auf<br />
dem Golfplatz. Auskünfte unter Tel. 09841/5027.<br />
14:00-16:00 ARCHÄOLOGISCHES FENSTER, Marktplatz, geöffnet.<br />
14:00 FÜHRUNG durch das Museum „Kirche in Franken“ (Spitalkirche)<br />
in der Baugruppe „Stadt“ des FFM.<br />
14:30 FÜHRUNG DURCH DIE LÄNDLICHEN BAUGRUPPEN des FFM.<br />
15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />
28. JUNI – MONTAG<br />
09:00-16:30 BRAUTAG im Kommunbrauhaus Schlüsselfeld im FFM.<br />
09:30-11:00 FRAUENFRÜHSTÜCK im Dr.-Martin-Luther-Haus, Rothenburger<br />
Str. 42. Für Frauen, die ihren Umgang mit Alkohol/Medikamenten<br />
ändern möchten und Angehörige von Suchtkranken/gefährdeten.<br />
Veranstalter: Psychosoziale Beratungsstelle.<br />
15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.<br />
16:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel, Erkenbrechtallee.<br />
Siehe Kasten Seite 23.<br />
18:00 AQUA QI GONG im 1,5 %-Becken der Franken-Therme.<br />
19:00 REHABILITATIONSSPORT (Gymnastik) der Reha-Sportgemeinschaft<br />
in der Dreifachturnhalle im Schulzentrum am Galgenbuck.<br />
Anmeldung Telefon 3395.<br />
19:00 KLANGAUFGUSS im Brechelbad der Franken-Therme.<br />
19:30 ZUSAMMENKUNFT DER AA-SELBSTHILFEGRUPPE der Anonymen<br />
Alkoholiker und der AL-Anon-Selbsthilfegruppe der Angehörigen<br />
von Alkoholikern im St. Bonifatius-Haus, Hainserwall 3.<br />
29. JUNI – DIENSTAG<br />
10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT BAD WINDSHEIM: Damengolf auf dem<br />
Golfplatz. Auskünfte unter Tel. 09841/5027.<br />
10:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel, Erkenbrechtallee.<br />
Siehe Kasten Seite 23.<br />
30. JUNI – MITTWOCH<br />
09:00-10:30 GANZHEITLICHES GEDÄCHTNISTRAINING im ASB-Zentrum,<br />
Raiffeisenstr. 17. Anmeldung beim ASB, Tel. 6690-0.<br />
14:00-17:00 GEFÜHRTE RADLTOUR (ca. 25 km, mit Kaffeepause). Treffpunkt<br />
Bahnhofvorplatz. Gäste willkommen!<br />
14:30-18:30 TIEFENENTSPANNUNG MIT KLANG auf den Wasserbetten im <strong>Bad</strong>ehallen-Ruheraum<br />
der Franken-Therme <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>. Die<br />
Teilnahme an dieser Entspannungsmethode ist im regulären<br />
<strong>Bad</strong>ehallen-Eintritt inbegriffen. Jeweils zur halben Stunde.<br />
18:00-18:45 „EINE REGION LIEST“, Lesereihe im Festsaal der Kräuterapotheke,<br />
Am Holzmarkt 14, Baugruppe „Stadt“ des FFM. Siehe Seite 4.<br />
18:00 ABENDLICHE RADTOUR (20-30 km). Start am Schießwasen.<br />
18:30-20:00 GRUPPENANGEBOT der Suchtberatungsstelle der Diakonie im<br />
Dr.-Martin-Luther-Haus, Rothenburger Str. 42. Für Angehörige<br />
von Suchtkranken bzw. Suchtgefährdeten, mit Erfahrungsaustausch.<br />
Anmeldung: Beratungsstelle, Tel. 2859.<br />
19:00 REHABILITATIONS-WASSERGYMNASTIK der Reha-Sportgemeinschaft<br />
im Sole-Hallenbad im Kurzentrum.<br />
Anmeldung Telefon 3395.<br />
19:00 LAUFTREFF, ab Bahnhofvorplatz.<br />
���������� ���������� ��������� ��������� �� �� ��� ��� ����� ����� ����� ����� �����������<br />
�����������<br />
�������<br />
�������<br />
�� ����� �����<br />
����������<br />
����������<br />
�������� ��������<br />
���� ������ ��<br />
���� ������ ��<br />
���������������� ���� ����� � ������ �� � �� ���������� ��� ����������
28 inspiration Wissenswertes<br />
� AUSKUNFT-INFORMATION:<br />
Kur-, Kongress- und Touristik-GmbH <strong>Bad</strong><br />
<strong>Windsheim</strong>, Erkenbrechtallee 2, � 402-0,<br />
Fax 40299. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-17<br />
Uhr, Sa 10-14 Uhr, So, Fei 10-12 Uhr.<br />
� ANGELN:<br />
Tages-/Wochenkarten für Gäste zum Angeln<br />
in Aisch und Teichen. Staatl. Fischereischein<br />
erforderlich. Tourist-Info, � 402-0.<br />
� BAHNHOF:<br />
DB-Agentur im Bahnhof Neustadt/Aisch:<br />
Geöffnet: Mo bis Fr 8-11.45, 13.15-17 Uhr,<br />
� 09161/4343. Fahrplanauskunft: 0800/<br />
1507090 - kostenlos. ReiseService: 11861.<br />
� BOULE:<br />
Donnerstag (nicht November bis März)<br />
um 17.30 Uhr im Kurpark, Nähe Tennisplätze;<br />
Herr Hoffritz, � 3814.<br />
� BEHINDERTENFAHRDIENST:<br />
Rotes Kreuz, � 19222;<br />
ASB – die Samariter, � 66900.<br />
� CAMPING- und ZELTPLATZ:<br />
Am Freibad. Anmeldung: Freibadkasse,<br />
� 2251 o. 6689-41. Geöffnet vom 15.5.<br />
bis 15.9.; Anreise bis 20 Uhr.<br />
� FAHRRADVERLEIH:<br />
Tourist-lnformation (KKT), siehe „Auskunft“.<br />
Leihgebühr /Tag: EUR 7,–, mit Kurund<br />
Gästepass EUR 6,–. Pro Woche (5<br />
Tage) EUR 30,–, Kur- und Gästepassinhaber<br />
EUR 25,–.<br />
� FLUGPLATZ:<br />
Flughafen Nürnberg, �0911/93700.<br />
Sportflugplatz Wiebelsheim, � 3981.<br />
� FRANKEN-THERME <strong>Bad</strong> Winds heim:<br />
� 09841/4030-0, täglich geöffnet:<br />
<strong>Bad</strong>ehallen 9-22 Uhr, Saunalandschaft<br />
10-22 Uhr, Wellness-Oase 10-22 Uhr.<br />
� FUNDBÜRO:<br />
Rathaus, Marktplatz 1,� 6689-26.<br />
� GOLF:<br />
Golfclub Reichsstadt <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> e.V.,<br />
Mo-So 9-20 Uhr; � 5027.18-Loch Meis -<br />
terschaftsplatz, 6-Loch Kurzplatz, Driving<br />
Range, ProShop. Restaurant mit Terrasse<br />
(Do geschlossen).<br />
� GRADIERWERK:<br />
Erkenbrechtallee; täglich geöffnet<br />
� HOCHSEILGARTEN am KKC:<br />
Kontakt und Anmeldung: Hubert Schwarz<br />
& Cie. GmbH & Co. KG, Ungerthal 2 1 ⁄2,<br />
91186 Büchenbach, � 09122/93070. Bürozeiten:<br />
Mo-Do 8-18 Uhr, Fr 8-17:30 Uhr.<br />
� KEGELBAHNEN:<br />
Hotel „Residenz“, Erkenbrechtallee 33, �<br />
91-0. Hotel-Gasthof „Bürgerbräu stuben“,<br />
An der Alten Weed, � 7107. Pizzeria „Zum<br />
Stern“, Seegasse 20, � 3372.<br />
� KINO:<br />
Central-Theater, Pastoriusstr. 8, � 650554.<br />
� KIRCHEN, GOTTESDIENSTE:<br />
St.-Kilians-Kirche, Dr.-Martin-Luther Platz<br />
(prot.): So 10 Uhr. Seekapelle, Seegasse<br />
(prot.): So 8 Uhr. St.-Bonifaz-Kirche,<br />
Nordring (kath.): Sa 18.30, So 10.15 Uhr.<br />
Wissenswertes von A bis Z<br />
Neuapostolische Kirche, am Bahnhof:<br />
So 9.30, Do 20 Uhr. Landeskirchliche<br />
Gemeinschaft, Nordring: So 18 Uhr.<br />
� KIRCHEN, BESICHTIGUNGSZEITEN:<br />
St.-Kilians-Kirche: Mo-Fr 10-17 Uhr, So 12-<br />
18 Uhr. Seekapelle: Mo und Mi 10-12 Uhr,<br />
Di 10-17 Uhr, Do und Fr 10-17 Uhr, So 12-17<br />
Uhr. St.-Bonifatius-Kirche: Mo-So 9-17 Uhr.<br />
� KLEINKUNST UND KABARETT:<br />
Cabaret im Brater, Husarengasse 11, � 3303<br />
oder 650920, www.cabaretimbrater.de<br />
� KLINIKEN:<br />
Siehe Ärztetafel, Seite 22.<br />
� KNEIPPANLAGE:<br />
Erkenbrechtallee; täglich geöffnet (außer<br />
im Winter)<br />
� KRANKENTRANSPORTE:<br />
ASB – die Samariter, Raiffeisenstr. 17,<br />
Anmeldung � 66900.<br />
� KREISBÜCHEREI:<br />
Im Georg-Wilhelm-Steller-Gymnasium,<br />
Friedensweg, � 64837, vormittags: Di,<br />
Mi, Do, Fr 10-13 Uhr; nachmittags: Di, Do<br />
14-19 Uhr, Mi 14-17 Uhr; Schulferien: nur<br />
nachmittags geöffnet. Auch für Gäste!<br />
� KUR & KONGRESS-CENTER:<br />
Tagungen bis zu 1000 Personen in flexibel<br />
gestaltbaren Sälen. Siehe „Auskunft“<br />
� KURBEITRAG (Kur- und Gästepass):<br />
EUR 1,60 pro Person und Übernachtung;<br />
Kinder bis 16 Jahre frei. Der Kur- und<br />
Gäs tepass gewährt zahlreiche Vergüns tigungen.<br />
Ausgabe durch Vermieter.<br />
� MEDIKAMENTENHOLDIENST:<br />
ASB – die Samariter, � 64901.<br />
� MINIGOLFPLATZ IM KURPARK:<br />
Bei schönem Wetter: Täglich 14-20 Uhr,<br />
Kiosk 14-22 Uhr. Eintritt: 2,–/1,– €.<br />
� MUSEEN:<br />
Fränkisches Freilandmuseum des Bezirks<br />
Mittelfranken (� 6680-0, Fax -99,<br />
e-mail: info@freilandmuseum.de). Größtes<br />
Freilichtmuseum zur Darstellung ländlicher<br />
Alltagskultur in Süddeutschland. Infos<br />
zum Jahresprogramm etc. unter � 6680-0<br />
oder www.freilandmuseum.de.<br />
Museum „Kirche in Franken“ (Baugruppe<br />
„Stadt“ des Fränk. Freilandmuseums in<br />
der ehem. Spitalkirche, Rothenburger Straße,<br />
� 401858 Kasse, Fax. 401859,<br />
e-mail: museumkirchefranken@tonline.de).<br />
Nähere Infozum Jahresprogramm:<br />
� 6680-25 und 6680-0 oder<br />
www.freilandmuseum.de.<br />
Archäologisches Fenster zur Stadtgeschichte<br />
unter dem Marktplatz. Eingang:<br />
Unterhalb der Terrasse des „Cafe del Mar“<br />
zum Schüsselmarkt hin.<br />
Reichsstadtmuseum im „Ochsenhof“,<br />
Seegasse 27,� 1073. Anmeldung von<br />
Führungen unter � 5186.<br />
Frohsinns-Hof, Oberntief, � 2752.<br />
� NOTARIAT:<br />
Berliner Straße 16, � 2098 oder 2099.<br />
� NOTRUFE:<br />
110 (Polizei); 112 (Feuer), 19222<br />
(Rettungsdienst).<br />
� POLIZEI:<br />
An der Heuwaag, � 66160.<br />
� RIKSCHAFAHRTEN:<br />
Die Radkutsche, � 0176/78180330.<br />
� SAUNEN:<br />
Franken-Therme siehe „Franken-Therme“.<br />
Hotel „Residenz“,Kurpark: Anm., � 91-0.<br />
Massagepraxis Horst Kraft, Schwedenwall<br />
18: Anmeldung, � 5530.<br />
Fitness- und Sportpark, M.-Merian-<br />
Str.5, 9-22 Uhr, Anmeldung, � 689644<br />
� SCHWIMMBÄDER:<br />
Freibad Westheimer Str., � 2251, Mitte<br />
Mai bis 15. September 10-19.30 Uhr.<br />
Sole-Hallenbad in der Dr. Becker<br />
PhysioGym, siehe „Sole-Hallenbad“.<br />
Franken-Therme siehe „Franken-Therme“.<br />
� SOLARIEN:<br />
Hotel „Residenz“, im Kurpark:<br />
Mo-So 7-22 Uhr, � 91-0.<br />
Dr. Becker PhysioGym (Eingang Sole-<br />
Hallenbad), siehe „Sole-Hallenbad“:<br />
Mo-Fr 8-19 Uhr; Sa, So, Fei 9-16 Uhr.<br />
Wellness Point- Sonnenstudio, Kegetstraße<br />
7 (I.Stock). Öffnungszeiten: Mo.<br />
9.30 – 12.30 und 15 – 20.30 Uhr, Di. 15 –<br />
19 Uhr, Mi. 9.30 – 20.30 Uhr, Do., Fr. 9.30 –<br />
12.30 und 15 – 19 Uhr, Sa. 12 – 17 Uhr.<br />
Fitness- und Sportpark, siehe „Saunen“.<br />
Franken-Therme siehe „Franken-Therme“.<br />
Sonnen-Oase, Westring 31, Mo bis Sa<br />
8-21.30 Uhr; So, Fei 9-21 Uhr.<br />
� SOLE-HALLENBAD:<br />
Dr. Becker PhysioGym, Schwarzallee 10,<br />
� 93-140. Öffnungszeiten: Mo, Mi 8-11<br />
Uhr, Wassergym. 9 Uhr; Di, Do, Fr 13.30-<br />
19.30 Uhr, Wassergym. 14 und 16 Uhr; Sa.,<br />
13-17 Uhr, So., Fei., 9-14 Uhr.<br />
� SOMMERSTOCKSCHIESSEN:<br />
TV-Platz, Karl-Schirmer-Allee; Di 19 Uhr.<br />
Fr. Elsholz, � 3913.<br />
� SPORTSCHIESSEN:<br />
Mittwoch 19 Uhr im Schützenhaus, am<br />
Schießwasen, � 1850.<br />
� STADTVERWALTUNG:<br />
Rathaus, Marktplatz,� 6689-0. Geöffnet:<br />
Mo - Mi, Fr 8.30-12 Uhr, Do 8.30-18 Uhr.<br />
� SUCHTBERATUNGSSTELLE:<br />
Diakonisches Werk, Dr.-Martin-Luther-<br />
Haus, Rothenburger Str. 43, � 2859.<br />
� TENNIS:<br />
Am Kurpark, Anmeldung im Clubheim<br />
ab 17 Uhr, � 3747, oder beim Platzwart.<br />
Am TV-Platz (Karl-Schirmer-Allee).<br />
Anmeldung bei Sport-Sunshine,<br />
Weinmarkt 4, � 4202 o. 0173/6612500.<br />
Fitness- und Sportpark, siehe „Saunen”,<br />
Anmel., � 0151/16570333 o. � 689648.<br />
� TISCHTENNIS:<br />
Pastoriushalle, Friedensweg, Mo und Do<br />
von 20-22 Uhr (Erw.); 18-20 Uhr (Jugend).<br />
� TOILETTEN (öffentlich):<br />
Schüsselmarkt und Kurpark-Minigolf.
Wissenswertes Jetzt auch im praktischen Jahresabo inspiration 29<br />
� TOURIST-INFORMATION:<br />
Siehe „Auskunft“.<br />
� TURNVEREIN 1860 BAD WINDSHEIM:<br />
Karolin Schröter, � 79928. AEROBIC:<br />
Do von 19-20 Uhr, Judohalle am TV-Platz;<br />
BAUCH, BEINE, PO: Di 19-20 Uhr,<br />
Hermann-Delp-Schule, Breslauer Ring;<br />
BODY FORMING: Mi. 19.30-20.30 Uhr,<br />
Pastoriusturnhalle, Friedensweg;<br />
RÜCKEN-FIT-GYMNASTIK:<br />
Di 19.30-20.30 Uhr, Pastoriusturnhalle.<br />
� VORWAHL:<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>: 09841, PLZ: 91438<br />
� ZEITUNG (örtlich):<br />
<strong>Windsheim</strong>er Ztg., Kegetstr. 11, � 903-0.<br />
� ZIMMERVERMITTLUNG:<br />
Siehe unter Auskunft!<br />
Der Auto- und Reiseclub aus <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
Entspannen<br />
kann so einfach<br />
sein!<br />
Als ARCD-Mitglied kommen<br />
Sie immer entspannt ans Ziel.<br />
#<br />
Öffnungszeiten und Preise<br />
inspiration<br />
i<br />
Ein besonderer Service für Sie!<br />
Wir bieten Ihnen als spezielles Angebot die<br />
Monatszeitschrift „inspiration“ mit 11 Ausgaben<br />
pro Jahr zum Preis von 20,– Euro (inkl. MwSt.)<br />
einschließlich Versandkosten an. Lieferbeginn<br />
nächst erreichbare Ausgabe.<br />
Sie haben dafür die Sicherheit, all monatlich<br />
über interessante Termine, Veranstaltungen<br />
und Entwicklungen rund um <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
zuverlässig informiert zu werden.<br />
Bitte füllen Sie diesen Coupon aus<br />
und senden ihn an:<br />
Kur-, Kongress- und Touristik-GmbH<br />
Erkenbrechtallee 2<br />
91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
(Oder per Fax an die 09841/40299)<br />
ARCD Auto- und Reiseclub Deutschland<br />
91427 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> · Tel. 0 98 41 / 4 09-5 00 · Fax 4 09-2 64 · club@arcd.de<br />
Name:<br />
Vorname:<br />
Ja, ich will das <strong>Magazin</strong> „inspiration“ zum<br />
Preis von 20,– Euro pro Jahr.<br />
Straße/<br />
Hausnummer:<br />
PLZ/Ort:<br />
Zahlung nur per Bankeinzug möglich:<br />
Konto-Nr.:<br />
BLZ:<br />
Bank:<br />
Ort, Datum:<br />
Unterschrift:<br />
Tourist-Information Mo bis Fr 09:00 bis 17:00, Sa 10:00 bis 14:00, So, Feiertag 10:00 bis 12:00<br />
Produkt Zeitraum Uhrzeit Normalpreis Ermäßigt<br />
Stadtführung ganzjährig Do, Fr, Sa, So, Mo, Fei 15:00 bis 16:15 € 3,50 € 2,50<br />
Zwischen April und Oktober wird jeden Donnerstag zur Stadtführung ein Shuttle-Service angeboten.<br />
Näheres bei der Tourist-Information (09841/4020) oder im Veranstaltungsmagazin „<strong>Inspiration</strong>“.<br />
Archäologisches Fenster März bis Oktober So 14:00 bis 16:00 € 1,– € –,50<br />
November bis Februar So, nur nach Tel. Anmeldung ab 5 Personen € 1,– € –,50<br />
Fränkisches 07. März <strong>2010</strong> bis 10. Okt. <strong>2010</strong> täglich außer Montag 09:00 bis 18:00 € 5,– € 4,–<br />
Freilandmuseum 12. Okt. <strong>2010</strong> bis 07. Nov. <strong>2010</strong> täglich außer Montag 10:00 bis 17:00 € 5,– € 4,–<br />
09. Nov. <strong>2010</strong> bis 12. Dez. <strong>2010</strong> täglich außer Montag 10:00 bis 16:00 € 5,– € 4,–<br />
Oster- und Pfingstmontag sowie alle Montage vom 07. <strong>Juni</strong> bis 13. September zusätzlich geöffnet.<br />
Winteröffnungstage: 2. und 6. Januar <strong>2010</strong>.<br />
Sonntagsführung im FFM 02. Mai <strong>2010</strong> bis 10. Okt. <strong>2010</strong> sonntags 14:30 € 5,– € 4,–<br />
Museum Kirche in Franken 06. März <strong>2010</strong> bis 10. Okt. <strong>2010</strong> täglich außer Montag 10:00 bis 18:00 € 2,50 € 2,–<br />
(Spitalkirche) 12. Okt. <strong>2010</strong> bis 01. Nov. <strong>2010</strong> täglich außer Montag 11:00 bis 17:00 € 2,50 € 2,–<br />
02. Nov. <strong>2010</strong> bis 12. Dez. <strong>2010</strong> täglich außer Montag 11:00 bis 16:00 € 2,50 € 2,–<br />
Sonntagsführung im<br />
Oster- und Pfingstmontag sowie alle Montage vom 31. Mai bis 13. Sept. und am 1. Nov. zusätzlich geöffnet.<br />
Sonderöffnungstage im Winter: 19., 25. und 26. Dezember <strong>2010</strong>, sowie 1., 2. und 6. Januar 2011.<br />
An allen Sonntagen ab 07. März bis 06. Januar 2011 und den Winteröffnungstagen (jeweils 14 Uhr).<br />
Museum Kirche in Franken Öffentliche Sonderführungen im Eintrittspreis enthalten.<br />
Reichsstadtmuseum 03. April <strong>2010</strong> bis 24. Oktober <strong>2010</strong> Sa, So, Feiertag 14:00 bis 17:00 € 3,– € 2,–<br />
im Ochsenhof An den Adventswochenenden, 2. Weihnachtsfeiertag, 1. und 6. Januar,<br />
sowie alle Samstage und Sonntage im Januar 14:00 bis 17:00 € 3,– € 2,–<br />
Frohsinns-Hof Oberntief Ende März bis November So, Feiertag 13:00 bis 17:00 € 2,–<br />
Aktuelle Änderungen sind unter der Rubrik „Von Tag zu Tag“ in diesem <strong>Magazin</strong> zu finden.<br />
Sicher mobil<br />
www.arcd.de<br />
#
30 inspiration Ärztetafel<br />
Wir sind für Ihre<br />
Gesundheit da<br />
KRANKENHÄUSER, KLINIKEN,<br />
MEDIZINISCHE ZENTREN<br />
Frankenland-Klinik Klinik der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern,<br />
Schwarz allee 1, � 95-0, Fax 95402. Ärztliche Leitung: Chefarzt Dr. med. Rainer<br />
Tischendorf<br />
Kiliani-Klinik: Schwarzallee 10, � 93-0. Ärztliche Leitung: Chefärzte:<br />
Dr. med. Ulrich Lorz (Orthopädie); Dr. med. Gerald Lehrieder. Einrichtungen: Kurzentrum,<br />
Solehallenbad.<br />
Gesundheitszentrum „Zur Solequelle“ für Mutter und Kind der Arbeiterwohlfahrt,<br />
Zur Solequelle 2, � 6698-0,Telefax 669826.<br />
Klinik <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> – Akut Krankenhaus, Erkenbrechtallee 45, � 99-0,<br />
www.kliniken-nea.de.<br />
ALLGEMEINMEDIZIN UND PRAKT. ÄRZTE<br />
Dr. med. Werner Feuerbach, Naturheilverfahren, Schüsselmarkt 1, � 16 22<br />
AMBULANTE PFLEGEDIENSTE<br />
ASB – die Samariter, Raiffeisenstraße 17 � 66900.<br />
BADEÄRZTE<br />
Dr. Rüdiger Gusinde, Allgemein- und Betriebsmedizin, Herrngasse 13, � 5656<br />
Ekkehard Schreibelmayer, Allgemeinarzt, Akupunktur, Berliner Str. 16, � 5001<br />
CHIRURGIE<br />
Gemeinschaftspraxis Dr. T. Demann, Prof. Dr. S.Walgenbach,<br />
Allgemein-, Viszeral-, Gefäßchirurgie, Unfallchirurgie, Arbeits-, Wege-,<br />
Schulunfälle, Schwarzallee 10, � 651365<br />
Sporthomed, überörtliche Gemeinschaftspraxis Dr. Krause / Dr. Ernst Strauß<br />
Allgemeinchirurgie, Unfallchirurgie, Sportmedizin, Arbeits-, Schul- und Wege unfälle;<br />
Erkenbrechtallee 45 � 99201<br />
DORN-MASSAGEN:<br />
Thomas Siegmayer, Dorntherapeut, Schulstraße 2, Lenkersheim, � 651752<br />
ERGOTHERAPIE:<br />
Dr. Becker PhysioGym im Kurzentrum, Schwarzallee 10, � 93-130<br />
R. Eberlein & A. Dederich, Husarengasse 4, � 685268<br />
GYNÄKOLOGIE:<br />
Thomas W. Schmidt, Schüsselmarkt 1, � 2111<br />
Zertifizierter Stoffwechsel- und Hormontherapeut cmi<br />
INNERE MEDIZIN<br />
Dr. Gerhard Sandig und Anke Wolfram, Schüsselmarkt 1, � 3760<br />
Eiskalte Erfrischung:<br />
Kühle Tees für den Sommer!<br />
KRANKENGYMNASTIK/PHYSIOTHERAPIE<br />
Dr. Becker PhysioGym im Kurzentrum, Schwarzallee 10, � 93-130<br />
Praxis für Physiotherapie und Osteopathie Markus und Claudia Vietz,<br />
Ansbacher Straße 56, 91541 Rothenburg, � 09861/9746230<br />
LOGOPÄDIE<br />
Dr. Becker PhysioGym im Kurzentrum, Schwarzallee 10, � 93-130<br />
NATURHEILKUNDE/HEILPRAKTIKER<br />
Helga Breitschwerdt, Spitalgasse 6a, � 685188, Fax 685189<br />
Roland Döring, Obere Rathausgasse 2, � 09843/980614,<br />
91593 Burgbernheim, Praxis für traditionelle chinesische Medizin<br />
OSTEOPATHIE/KINDEROSTEOPATHIE<br />
Praxis für Physiotherapie und Osteopathie Markus und Claudia Vietz,<br />
Ansbacher Straße 56, 91541 Rothenburg, � 09861/9746230<br />
ZAHNÄRZTE<br />
Svetla Kazarow, Schüsselmarkt 4a, � 3037<br />
Dr. Christian Roth und Dr. Camilla Roth, Kegetstraße 5, � 5505<br />
Dr. G. Seubert und Philipp Seubert, Pastoriusstraße 11, � 3773<br />
APOTHEKEN-NOTDIENSTE<br />
01. – 03. 06: Einhorn-Apotheke,<br />
Marktplatz 3, Tel. 20741<br />
04. – 10. 06.: Adler-Apotheke,<br />
Johanniterstraße 9, Tel. 1515<br />
11. – 17. 06.: Apotheke am Kornmarkt,<br />
Kornmarkt 4, Tel. 2713<br />
18. – 24. 06.: Kur-Apotheke,<br />
Kegetstraße 4, Tel. 3066<br />
25. – 30. 06.: West-Apotheke,<br />
Berliner Straße 16, Tel. 7301<br />
Wenn der Sommer kommt...<br />
Bereiten Sie sich richtig auf<br />
Sommer & Sonne vor mit:<br />
• Sonnenschutz • Hauttyp-Analyse<br />
• Mückenschutz • Zeckenabwehr<br />
HANS-JÜRGEN BRAUN<br />
Kegetstraße 4 • 91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
Kostenlose Servicenummer:<br />
0800-03066000<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag: 8.30 Uhr bis 18.30 Uhr<br />
Samstag: 8.30 Uhr bis 13 Uhr<br />
www.kurapotheke-bad-windsheim.de
�����������<br />
�����������<br />
Tourismusverband<br />
Steigerwald<br />
Hauptstraße 1<br />
91443 Scheinfeld<br />
Tel. (0 91 62) 1 24-24<br />
Fax (0 91 62) 1 24-33<br />
info@steigerwald-info.de<br />
www.steigerwald-info.de<br />
© Deutscher Wanderverband<br />
eröffnet!<br />
Auf geht’s wir wandern!<br />
Ab sofort können Sie den neuen Steigerwald-<br />
Panoramaweg erkunden – über 160 km wandern<br />
pur von <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong> nach Bamberg!<br />
www.steigerwald-panoramaweg.de<br />
© factum | adp
Nichts liegt näher, als ein Besuch im<br />
im 1. Stock des Eingangsgebäudes<br />
Bernhard-Bickert-Weg 1, 91438 <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong><br />
Tel. 09841/4301, Fax 09841/79810<br />
Einmalig in Franken. Das neu restaurierte, altfränkische<br />
Gasthaus finden Sie im Eingangsbereich des Fränkischen<br />
Freilandmuseums in <strong>Bad</strong> <strong>Windsheim</strong>. Genießen Sie<br />
klassische oder deftig-fränkische Küche mit saisonalen<br />
Akzenten wie Spanferkel frisch aus dem Backofen,<br />
Wild aus heimischen Wäldern und natürlich Karpfen aus<br />
eigenen Gewässern ebenso wie den freundlichen Service.<br />
An Räumlichkeiten stehen Ihnen das Gastzimmer für<br />
45 und das Nebenzimmer für 30 Personen zur Verfügung.<br />
Sie planen eine Familienfeier? Etwas Besonderes?<br />
In dem lichtdurchfluteten Tanzsaal (bis 200 Personen)<br />
mit einer einmaligen Kassettendecke wird Ihre Feierlichkeit<br />
zum Höhepunkt. Das absolute Erlebnis in den<br />
Sommermonaten ist der jeweils am Mittwoch und Freitag<br />
stattfindende Grillabend im Biergarten. Die Küchenbrigade<br />
fackelt ein wahres Feuerwerk an kulinarischen<br />
Leckerbissen ab. Hier finden Sie einfach „die Atmo sphäre<br />
von früher und den Service von heute“.<br />
Überzeugen Sie sich selbst, das Wirtshaus wartet auf Sie.