Herunterladen

MuseenFürhrungenRemiremont :• « Charles de Bruyères » Museum : Museum des Kunst und Geschichte, das reicheSammlungen an Gemälden, Skulpturen und Objekten der lothringischen Volkskunstbeherbergt. Charles de Bruyère, der aus einer adligen Familie stammte, hat sein Haus samtdessen Gemäldesammlungen der Stadt vermacht; die Porträts (von Stiftsdamen, Äbtissinnenund Aristokraten) erinnern an die Verbindungen seiner Vorfahren mit den Herzögen von Lothringen.Die Sammlung mit Schwerpunkt auf dem 18. Jh. wird ergänzt durch Schriftstücke, Stammbäume,Münzen, Mobiliar, Tapisserien, die einst die Abtei schmückten. Daneben gibt es noch eine Sammlunghistorischer Souvenirs, bestehend aus einem karolingischen Intaglio, Statuetten von Bruderschaftenund gotischen Statuen aus alten Kirchen, die heute nicht mehr existieren; skandinavische Malerei ausdem 17. Jh. und französische Malerei aus dem 19. Jh. Gravuren, Faïencen, Kunstglasobjekte, alte Stickereien...70, rue Charles de Gaulle - Tel. +33 (0)3 29 62 59 14 - Von November bis April geöffnet :14h -18h. Von Mai bisSeptember : 10.00-12.00 u.14.00-18.00 Von Januar bis März sonntags und dienstags geschlossen.• « Charles Friry » Museum : in einem stattlichen alten Haus der Stiftsdamen aus dem 18. Jh.untergebracht. Das Haus hatte im Laufe der Zeit zahlreiche Besitzer, alle Künstler oder Kunstliebhaber;es wurde vor kurzem renoviert und hat seinen Charakter und Charme von einst beibehalten. DerBesuch ist eine echte Reise durch die Zeit: sein größtes Meisterwerk ist „Der Drehleierspieler“ von tGeorges de La Tour. Mit einem reichen Erbe an Gemälden, Kunstobjekten und Mobiliarermöglicht das Museum dem Besucher, ein Haus zu entdecken, das komplett im Stil jenerZeit möbliert und eingerichtet ist. Die Brunnen stehen unter Denkmalschutz.12 rue du Général Humbert - Tel. +33 (0)3 29 62 59 13 - Öffnungszeiten : siehe oben.Dommartin-lès-Remiremont (Eröffnung: Ende 2013) :• Maison du Patrimoine («Haus des Erbes») : im Dorfzentrum; Präsentation und Ausstellungvon Objekten, die die Identität und Seele von Dommartin geprägt haben; die Objekte stehen zumgrößten Teil unter Denkmalschutz - 39, Place de l’Eglise - Tel. +33 (0)3 29 62 06 47Angebot von touristischen Rundfahrten. Stationen: „Haus des Erbes“, Kirche, Statue der MariaMaienkönigin, zahlreiche Kalvarienberge und alte Bauernhöfe. Weitere Auskünfte vom Rathaus.Le Syndicat (Péccavillers) :• Zentrum des Geologie «Terrae Genesis » : Entdeckung der Geschichte der Arbeiter desGranitsteinbruchs, die die lokale Geschichte geprägt haben. Paläontologie, Mineralogie,Petrologie, Vorführung mit fluoreszenten Mineralien; außerdem werden auch Werkzeuge undProduktionsmaschinen vorgeführt und erklärt, um den Beruf des Granitarbeiters, einen Berufvon echter Fachkenntnis, kennenzulernen. Website: www.terraegenesis.org. Geöffnet täglich: 14.00-18.00, außer montags & samstags - 28, rue de la Gare - Tel. +33 (0)3 29 26 58 10.Saint-Etienne-lès-Remiremont :• «Velosolex» Austellung : eine in ganz Frankreich einmalige PrivatsammlungSolex-Rädern und Fahrrädern mit Hilfsmotor, bestehend aus ca. 60 verschiedenenModellen, darunter seltene Stücke, die über hundert Jahre alt sind (1913). 5, rueTiatou - Tel. +33 (0)3 29 23 30 94 – Besuch auf Vereinbarung.Saint-Nabord :• Haus der Geschichte und des Erbes : reiche Sammlung von Mobiliar, Kleidungsstücken undanderen Memorabilia, die dem Besucher einen Einblick in das tägliche Leben eines Bewohnersder Vogesen im letzten Jahrhundert vermittelt. Rekonstruktion des Inneren eines Hauses derVogesen: Küche, Schlafzimmer, Wohnräume… zahlreiche Sammlungen von Werkzeugen, Büchern und Fachkenntnisverschiedener Bereiche. 16, rue du Centre - Tel. +33 (0)3 29 62 46 55 /03 29 62 24 22 – Besuch auf Vereinbarung.8Das Fremdenverkehrsamt organisiert Besichtigungen und Führungen für Einzelne und Gruppen (auf Reservierung) :Erbe:Nehmen Sie an einer Führung teil, um die Geschichte der „Stiftsdamen“ von Remiremont kennenzulernen :- Führung durch das historische Stadtzentrum*: Entdecken Sie die außerordentlicheGeschichte von Remiremont – oder wie ein kleines Frauenkloster aus dem 7. Jh. bis zum 18. Jh.zum einflussreichsten Kapitel von Adelsdamen in ganz Europa wurde. Dauer: 1 Std. 45 Min.-Tagestour zum Thema „Historisches Erbe & Entspannung** : Besuch des historischenStadtzentrums von Remiremont am Vormittag, gefolgt von einem Mittagessen mit frischenErzeugnissen vom Markt im Restaurant „Saint-Romary“; Nachmittag: geführter Spaziergangauf der Stätte des Saint-Mont, dem Ursprung der Geschichte von Remiremont; dieser Ort bietetauch einen der schönsten Rundum-Panoramablicke der ganzen Vogesen.* vorbehaltlich Verfügbarkeit der Kirche und des Rathauses** Mindestteilnehmerzahl : 15 PersonenNatur :Schließen Sie sich einer Wanderung mit einem erfahrenen Mittelgebirgswanderführeran, wobei folgende Wanderungen zur Auswahl stehen :- Nordic Walking : 3 Std. zur Einführung oder Perfektionierung in diesem spielerischen undzugleich sehr gesundheitsfördernden neuen Wanderstil (Stärkung des Herz-/Kreislaufsystems, desRückens und der unteren Gelenke, Verbesserung des Gleichgewichts und der Koordinierung, usw.)- Wanderung zum Sauerstoffauftanken : 3 Std., um sich in Berührung mit der Natur, denBäumen, dem Wald neu zu entdecken: mit Aufwärmübungen, Tipps zum Beibehalten derForm, Relaxation-/Sophrologie-Pausen und Streckübungen... eine große Portion Wohlbefinden !- Abendliche Gemsenwanderung : Wanderung am späten Nachmittag durch die herrlichen Schluchten desHohneck, auf der Sie die Gemsen einzeln oder in Rudeln beobachten können … ein großer Augenblick inmittender unberührten Natur, ideal mit dem Freundeskreis. Gelegenheit zu einer Mahlzeit im Bauernlandgasthof.Weitere Wandervorschläge : Abendliche Pelztierjägerwanderung; Schneeschuhwanderung, ökologischeWanderung, Entdeckung der Mosel* vorbehaltlich einer Mindestteilnehmerzahl von 6 Personen und einer maximalen Teilnehmerzahl von 12 Personen.Venezianische Karneval :Entdecken Sie ein Ereignis von nationalem Rang und Namen in Frankreich, das seit 1996jedes Jahr Ende März Tausende von Besuchern anzieht: den Venezianischen Karneval vonRemiremont, bei dem sich über 450 Kostümtänzer, von denen einer außergewöhnlicher istals der andere, in ihrem Kostüm und mit ihrer Maske zum Ausdruck bringen; vonder Originalität und Schönheit der Kostüme werden Sie ganz gewiss begeistert sein!Bewundern Sie in Stille, ganz nach venezianischer Tradition, und fotografieren Sie!- Thematischer Tag und Aufenthalt : Tauchen Sie in die Atmosphäre des venezianischenKarnevals von Remiremont, ein echtes Fest, ein: mit Ausstellung, venezianischemMarkt, Kostümumzug an vier Tagen, Straßenorchester, „Licht- und Ton“-Vorführung.- Show mit Dîner : Nehmen Sie am Eröffnungsdîner im Kongresszentrum am Freitagabendteil, der sich zu diesem Anlass in einen venezianischen Palast mit Musikunterhaltung,Konzert, Kostümparade, Tanz in den Armen der Kostümtänzer usw..Auf Reservierung : Mahlzeit, Show mit Dîner, Übernachtung(en), Führung durch dashistorische Stadtzentrum; es können auch Tage und Aufenthalte für Gruppen organisiertwerden. Informationen : Fremdenverkehrsamt - Tel. +33 (0)3 29 62 23 70 - email :info@ot-remiremont.fr. Website : www.ot-remiremont.fr/fr/il4-office_p54-carnaval-venitien.aspx9

10KunsthandwerkHolzkunsthandwerk :• Skulptur :. Davy AMANN - « L’Arbre à Ivoire » - 1 chemin du Beignet - 88120 JULIENRUPT -Tel. +33 (0)6 86 78 26 27 - 06 76 76 22 08 - http://arbreaivoire.free.fr - Fabrikation von traditionellenHolzspielzeugen für Kinder, Holzknobelspielen und –puzzles, Holzschmuck, nützlichen Utensilienoder dekorativen Gegenständen aus pflanzlichem. Geöffnet In den Schulfereien : 10.00-19.00.. Magali BABEL- 25, chemin du Faing Janel - 88460 TENDON - Tel. +33 (0)3 29 66 21 13 - Email :latelierdufaingjanel@gmail.com - Werkstatt für Holzspielzeuge aus heimischen Hölzern: Puzzles, Schmuck,dekorative Objekte fürs Schlafzimmer, Mantelständer... Holzsägen. (Natürliche) Malerei auf Holz,Leinwand und anderen Materialien. Das ganze Jahr über täglich geöffnet : 10.00–12.00 und 14.00-19.00.• Instrumentenbauer :. Christophe TOUSSAINT - 4, Les Granges de Franould - 88200 DOMMARTIN-LES-RT -Tel. +33 (0)6 41 68 50 79 - http://epinette.free.fr - Bau von Epinetten eine Familientradition, praktizierter seinen Beruf mit Leidenschaft. Er ist auch Musiker in seiner Freizeit. Besuch auf Voranmeldung.. Jean-Marc PERRIN - 1, chemin Vieux Saint-Amé- 88120 SAINT-AME - www.guitare-perrin.com - Tel. +33 (0)6 87 24 52 82Akustikgitarrenbauer; er kann jede Art von Instrument auf Wunsch anfertigen oder restaurieren. Besuch auf Vereinbarung.Eisen und andere Metalle :• Schmuck – Uhrmacherei :. Muriel GRAVIER - 20, Grande Rue - 88120 SAINT-AME - Tel. +33 (0)6 07 33 63 65 - www.la-boutiquenatureetrecycle.frAtelier-boutique « Nature et Recyclé » “ (geöffnet auf Vereinbarung); die Künstlerin stellt ihre Kreationen vonSchmuckstücken, dekorativen Objekte und Uhrenteile aus Recycling-Materialien (Eisen, Holz, Leder) vor.• Fabrik von Küchenmaterialen :• De BUYER GmbH - Faymont - 88340 LE VAL D’ AJOL - Tel. +33 (0)3 29 30 56 12 - www.debuyer.com - Geschäft mit Materialdemonstrationen:Mandolinen, Schmortöpfe in Guss, Schneidwarenfabrik, flexiblen Formen, Elektrogerät, InduktionsKochtöpfe...Stein :• Steinmetz :. Bruno HENRY & Cédric PERRIN - 22, rue Haute Rive - 88120 SAINT-AME - Tel. +33 (0)6 24 93 12 58- www.perrin-cailloux.com - Steinmetze, die seit 1991 auf den Buntsandstein der Vogesenspezialisiert sind. Gerne öffnen sie ihr Atelier (auf Vereinbarung), um dem Besucher die Arbeitdes Steinmetzes (Schneiden und Skulpturieren, Gravieren, Formsägen usw.) vorzustellen.. Pascal SAUNIER - 7, rue des Aqueducs - 88120 LE SYNDICAT - Tel. +33 (0)6 08 87 78 62 . Auf Marmor spezialisierterSteinmetz, der es auch versteht, die dekorativen Eigenschaften des Granits möglichst vorteilhaft zu nutzen ; Öffnungszeiten:montags bis freitags jeweils : 8.00–12.00 und 13.30-18.00. Samstags auf Vereinbarung. Vom 20./07 bis 15/08 geschlossen.. Daniel PETITGENET - Chapelle de la Suche - La Suche - D.42 - 88200 ST-ETIENNE-LES-REMIREMONT - Tel. +33 (0)6 32 59 21 47Dieser Kunststeinmetz und Graveur, der seinen Betrieb seit 22 Jahren führt und ein Kompagnon der Tour de France ist, stellt seine Werke(moderne und historische Statuen, Gemälde) in der Chapelle de la Suche („Kapelle der Kunst“) bekannt. Besuch auf Vereinbarung.Textil :. « BLEUFORÊT » - 2, rue du Jumelage - 88120 VAGNEY - Tel. +33 (0)3 29 23 45 45 - www.bleuforet.fr -Handwerkliche Herstellung (Stricken und Herstellen) 100% made in Frankreich und mit natürlicheMaterialien : Strümpfen/klebend/Leggings. Kostenloser Besuch 1 Uhr 30 ungefähr auf Reservierungmit audioguide, Vorstellungsfilm, Strecke, die in der Mitte der Männer und der Maschinen seit der Ankunft der Rohstoffe biszum Start der eingepackten Produkte abgegrenzt wurde. Offenes Geschäft von Montag bis Freitag 9.00-12.00 und 14:00-17.00Gewässer :Natur...Cleurie :- Das Flüsschen „Cleurie“ entspringt in Gérardmer; es fließt entlang der Orte La Forge, Le Syndicatund Cleurie und mündet dann rechtsseitig in die Moselotte in Saint-Amé. Große Fischartenvielfalt.- Weiher von Abîme: an der ursprünglichen Stelle gelegen, die dem Torfmoor, der „Tourbière de la Grande Charme“,im Herzen des Massivs des Fossard, ähnlich ist; stammt von der früheren Torfgewinnung im Zweiten Weltkrieg; vongroßem Interesse im Rahmen des Schutzes der Population des großen Auerhuhns....Dommartin-les-Remiremont :- Weiher: Etang de la Besace, Etang de Rocé Pré & Grand Etang; zu erreichen von dem Ort mit dem Namen „La Houbette“.- Etang des Aulnes: Angelweiher....La Forge :- Augustinus-Brunnen: Dieser war einst die Gebietsgrenze der Pfarrei von Le Tholy unddiente als Halt auf der Bittprozession....Le Syndicat :- Das Dorf folgt den Mäandern der Cleurie in seiner ganzen Länge.... Remiremont :- Freizeitsee: am Stadtausgang, zahlreiche Outdoor-Aktivitäten, Vogelbeobachtung.- Etang du Renard: im Südwesten der Gemeinde, wo die Augraune entspringt.- Brunnen der Quelle von Le Fouchot: unterhalb des „Chalet des Gardes“....Saint Amé :- Etangs de Celles: gebildet durch die Cleurie und die Moselotte; zum Angeln.- Etang du Merle: Torfmoor mit schönem natürlichem Rahmen (hinter dem Stadion), Ausgangspunkt zu einem schönen Rundwanderweg.... Saint-Etienne-les-Remiremont :- Wasserfall von Miraumont: sehr schön, vom Ort Saint-Romary oder vom Parkplatzder Mobilen Gendarmerie aus zu erreichen.- Etang de Xennois: kleiner malerischer Privatweiher, dessen Ufer von Geröll ausdem Gebirge gesäumt sind; zu erreichen von La Moutière aus.... Saint-Nabord :- Etang de Huchère: am Fuße des Montiroche-Massivs, prächtige Seerosen.- Freizeitseen der „Prairie du Vouau“: an der RN57 Richtung Epinal, zum Angeln.- Etang de la Demoiselle: an der Grenzlinie zwischen den Wassern der Becken vonRhône und Rhein; sein Wasser kann direkt in die Augronne oder über denBach von Sainte-Anne in Richtung Mosel fließen.... Tendon :- Großer Wasserfall: der größte Wasserfall der Vogesen mit einer Fallhöhe von 32 m in 3 Stufen,inmitten eines Nadelwaldes (im Sommer eine Oase der Frische).- Petite Cascade: bestehend aus zwei kleinen aufeinanderfolgenden Wasserfällen im kleinenFlüßchen Scouet; zu erreichen über einen kleinen Weg zur Linken der D11 zwischen Docelles und Le Tholy.- Le Scouet: kleines Flüßchen unterhalb des Dorfes: schöne Forellen und andere Fischarten.- Torfmoor „Faing Janel”: früheres saures Torfmoor, das entwässert worden ist; Nutzung zu landwirtschaftlichen Zwecken.... Vecoux :- Quelle von Chaude-Fontaine: langsame Fließgeschwindigkeit, doch hohe Temperatur von 21° C. IhrWasser hat dieselben Eigenschaften wie das von Plombières, doch dieses Wasser wird nicht vermarktet.11

Felsen:12Natur... Cleurie :- Die „Bancs de la Mousse“: Sandsteinfelsen hoch über dem Weg von „Hêtre de laVierge“ aus und entlang des Grundbesitzes von La Mousse.- Die Serpentin-Felsen: zwischen La Mousse und La Charme, im Wald von Blanche Roche: von geologischemInteresse wegen des Vorkommens von Granatserpentin.- „Hêtre de la Vierge“: Ausgangspunkt mehrerer markierter Wanderwege, die eine ganze Reihe von Felsunterständen verbinden.... Dommartin-les-Remiremont :- Felsen von Mortevieille: grandiose Puddingstein-Felsen auf einer mit Farn und Heidekraut bewachsenen;die Stätte bietet auch zahlreiche abgeflachte Quartzsteine, die als Unterstände dienen.- Felsen von Cheneau: diese befinden sich auf dem Pass gleichen Namens; zum Klettern ausgerüstet.... La Forge :- Felsen von Chevalières: Granitfelsen von 6-7 m Höhe, auf dem Botanikweg.... Le Syndicat :- Kreisel der Granitarbeiter: Symbol dieser alten „Stadt des Granits“, das dieProfile der heimischen Granitarten darstellt.- Steinbrüche von Plaine: Überreste des mehrere Jahrhunderte langen intensiven Granitabbaus.... Remiremont :- Felsen von Tocquaine: Puddingstein-Felsen mit recht erstaunlichen Proportionen (6-7 m Höhe und 25m Länge); im Wald von Le Corroy, 3 Km südlich der Stadt.- „Pas de l’âne“ („Eselsschritt“): Stein, in den die Form eines Eselshufes eingemeißelt wurde, um an dieLegende zu erinnern, nach der der Heilige Romaric dieses Tier dazu gebracht haben soll, in einemaußergewöhnlichen Satz die Entfernung zwischen dem Saint-Mont und diesem Ort zu überspringen.- Felsen von Les Bruyères: oberhalb des Friedhofs, mit schönem Aussichtspunkt.... Saint-Amé :- Großer Stein: Granit- und Gneiss-Stein mit einer Höhe von 70 m, von großem vogelkundlichem Interesse.- Große steinbrüche: in der Nähe des alten Saint-Amé, Kletterfelsen.... Saint-Etienne-lès-Remiremont :- Felsen von Le Thin: im Massiv des Fossard; riesige Felsblöcke aus Sandsteinder Vogesen mit Höhen zwischen 10 und 12 m, verstreut, hoch über dem Tal der Mosel.- Kerlinkin-Stein: auf der Ebene zwischen der Lichtung von Sainte-Sabine und der Eremitage vonSaint-Arnould, Sandsteinblock von einer Größe von 5 x 8 m (unter Denkmalschutz); hat langezeit neugierige Einheimische undGeschichtsbegeisterte angezogen; dient als Grenze zwischen den Gemeinden von Saint-Amé und Saint-Etienne lès-Remiremont.... Saint Nabord :- Runder Stein: auch als „Jägerstein“ bekannt; gerollter Granitblock von einer Länge von 3 m und einerHöhe von 1 m, in ovaler und abgeflachter Form; dieser Stein kann Wanderern und Jägern als rustikaler„Tisch“ dienen; daher sein Name, zu erreichen vom Stadtzentrum aus über den Weg der Roche Madame.- Montiroche, Roche Fleurie: Terrains zum Klettern, die unter anderem auch ein schönes Panorama bieten.- Kapelle Sainte-Anne: erbaut im Jahre 1953, auch als „Kapelle von Fallières“ bekannt.... Tendon :- Felsen von La Moulure: ein beeindruckender Felsen.Wald & Landschaften :Natur... Cleurie :- Der Wald von Le Fossard: über dem Dorf, zahlreiche schattige Wege, davon die„Hêtre de la Vierge“- Esplanade mitten im Wald mit Besucher-Unterstand.... Dommartin-les-Remiremont :- Drei Waldgebiete rahmen das Dorf im Osten ein: der Wald von Le Bélier, der Wald vonMoyémont und der Wald von Les Hats mit schönen Wanderwegen, die über Pässe führen(Höhe: 800 m); zu erreichen vom Zentrum des Dorfes oder von der Brauerei aus.... La Forge :- «Roches Chevalières» Kreislauf : botanischer Pfad mit Gesichtspunkten auf Tal und Dorf.... Le Syndicat :- Xavier-Thiriat-Weg: Ausgangspunkt Plaine-Cleurie, führt über die malerischenalten Steinbrüche bis zum Aussichtspunkt von Chèvre-Roche.... Remiremont :- Botanik-Weg: oberhalb von La Grange Puton; Strecke von 1000 m, mit 33 unterschiedlichen Baumarten.- Waldgebiete von Le Corroy und Sapenois: Kuriositäten aller Art: Jäger-Brunnen („Fontaine du Chasseur“),Goutte du Founot, diverse Findlinge, herrlicher Aussichtspunkt mit Blick auf die Stadt .- Kalvarienberg: in Nähe des Kongresszentrumes; bietet einen herrlichen Aussichtspunkt und bildet denAusgangspunkt zum Charles David-Weg.... Saint-Amé :- Große Steinbrüche: Panorama mit Unterstand und angelegtem Picknick-Bereich.... Saint-Etienne-les-Remiremont :- Massif du Fossard: sehr schöne Aussichtspunkte vom Saint-Mont aus, Felsen von Le Thin, Eremitage Saint-Arnould.... Saint-Nabord :- Herrliche Waldgebiete, die eine Gesamtfläche von über 2.000 Ha. bedecken, größtenteilsLaubwald mit markierten Wanderwegen, die zu zahlreichen Weihern und Waldunterständenführen; alle befinden sich in bevorzugter Lage.- Arboretum: im Jahr 1999 von den Kindern der Gemeinde mit 40 Tafeln verschiedener Arten angepflanzt; mitOrientierungstafel, Zufahrt über die Straße rechts nach der Überquerung des Col de Raon-aux-Bois (Gebirgspass).- Moräne von Noirgueux: an dieser Stätte von geologischem Interesse sind insgesamt 4 Moränenbögen zu sehen,die so geblieben sind wie sie waren, als sie vor etwa 15.000 Jahren durch den Gletscher entstanden sind.... Tendon :- Les Levées Haut und Faing Janel: Panoramablick auf die umliegenden Gipfel, unter anderem den Hohneck.- Viramont: Aussichtspunkt auf das Dorf.- Die Felsen von La Moulure: beeindruckende Felsen, zu erreichen über die Wanderwege.... Vecoux :- Les Cucherons: kahles Hochgebirge, 2 Km südöstlich des Dorfes :* Gipfel, der auch als „Zuckerbrot“ bekannt ist: eine Art Tumulus mit einer sehr schönen Aussichtauf das Tal der Mosel und der Moselotte, mit Orientierungstafel; Anfahrt von Reherrey;* Kreuz von Kerchiou: sehr schöner Panoramablick auf das Tal der Mosel und die Berge rings um das Dorf.13

EntdeckungenEntdeckungenHeimische Produkte :14Honig :. Pascal RZADKIEWA - 43, rue du Vieux Chaumont - 88200 Saint-Nabord - Tel. +33 (0)3 29 23 11 75Produzent von allen Sorten Blütenhonig, Honig aus dem Gebirge, cremigem Honig, Akazienhonig,Waldhonig, Tannenhonig (aus „kontrollierter Herkunft“ – Gütesiegel „AOC“), Lindenblütenhonig (Markenname: Vosges Terroir). Gruppenbesuche auf Anfrage. Geönnfet im Juni und Juli (Honigerzeugung).Alkoholische Getränke und Gebräue :. Brennerei Lecomte-Blaise - 10, rue de la Gare - Nol - Le Syndicat - Tel. +33 (0)3 29 24 71 04www.lecomte-blaise.com. Cocktails, Schnäpse, Liköre, Obstliköre, Spirituosen – Alle (kostenlosenund freien) Besuche enden mit einer Kostprobe der Spezialitäten aus dem Sortiment– das ganze Jahr über täglich (außer sonntags) : 10.00–12.00 und 14.00-18.00 geöffnet.. Traditionelle Brauerei « La Madelon » - Rue du Vélodrôme - 8200 Dommartin-les-Rt -Tel. +33 (0)3 29 22 11 36. www. brasserie-lamadelon.fr - Entdecken Sie die einzelnen Schritte desBrauverfahrens von traditionellen Bieren (helle, goldbraune, dunkle Biere). Besuche für Einzelneund Gruppen (von 15 bis max. 40 Personen) auf Anfrage. € 3,00/Person mit Kostprobe.. Brauerei «Le Bois Joli «- Les Ateliers du Bois Joli - E.S.A.T. - ZA de la Plaine - 88200 Saint-Nabord - Tel. +33 (0)3 29 62 59 62Diese 2009 gegründete Brauerei beherrscht alle Schritte der Produktion ihrer Biere: von der Auswahl der Mälze und ihrer Mischungbis hin zur Flaschenabfüllung und Etikettierung. Verkauf vor Ort. Besuch auf Vereinbarung; Gruppenmax. 12 Personen.Kleinobst :. « Les Petits Fruits de la Hutte » - Solange Guggenbuhl - 19, chemin du Faing Janel - 88460Tendon – Tel. +33 (0)3 29 34 55 09 - www.lesgitesdelahutte.com. Produzenten von Kleinobstmit Pflanzen aus biologischem Anbau (Heidelbeeren, Himbeeren, rote Johannisbeeren) undzum Selbstpflücken. Verarbeitung auf dem landwirtschaftlichen Betrieb: Bärlauch, Gelees,Fruchtkonfekte, Liköre, Tees, kleine Weine... Während der Saison : 14.00–18.00 geöffnet, die restliche Zeit des Jahresauf Anfrage. Aufnahme von Gruppen (mind. 10 Personen). Kostproben und Direktverkauf im Laden.Käse und Milchprodukte :. Landwirtschaftlicher Betrieb Frédéric Louis - « Les Bruyères » - 88200 Saint-Etienne-les-Rt – Tel. +33 (0)3 29 23 21 96Auf einem MIlchviehbauernhof der Vogesen können Sie den „Le P’tit Noble“, einen biologischen Munster-Käseauf frischer Milch vom Bauernhof, kennenlernen. Kostprobe gratis; tägälich geöffnet (außer sonntags): 17.30-19.00 zueiner Führung über den Hof und zum Melken, und : 10.30–11.00 zu einer kurzen Führung durch die Produktion des Munster.. Hof von «La Moulure»– M me Françoise GEORGES – 31, chemin de la Moulure - 88460 Tendon – Tel. +33 (0)3 29 66 36 10. Zucht vonMilchvieh der Vogesen-Rasse, seit 1997auf Bio-Landwirtschaft umgestellt – Chique, Kuhmilchkäse und Munster. Besuch täglich : 8.00–20.00Züchter/Produzent von Rindfleisch :. Hof «Aux Moineaux»- 2570, rue de la Croisette - 88200 Dommartin-les-Rt - Tel. +33 (0)3 29 61 00 30. Kleinertraditioneller Bergbauernhof der Vogesen: Produktion von Rindfleisch (Kalbfleisch, Rindfleisch, gekühltes Hacksteak); seit 10Jahren mit dem Ecocert-Gütesiegel der Bio-Landwirtschaft zertifiziert. Bitte erkundigen Sie sich nach weiteren Informationen.. Hof von «Reherrey»- 851 Reherrey - 88200 Vecoux - Tel. +33 (0)3 29 61 06 25 . Bergbauernhof inmitten der Natur,auf die Bio-Landwirtschaft ausgerichtet. Das Fleisch wird aus einer Rinderherde der Vogesen-Rasse produziert, von Rindern,die auf den umliegenden Weiden aufgezogen werden. Verkauf an einem Donnerstag im Monat.Weinbergschnecken :. « Le Refuge des Escargots » – M. BLAISE Christian - 8, rue de Ribeauxard – 88200 VECOUX -Tel. +33 (0)3 29 61 09 65 / 06 87 93 11 89. Weinbergschnecken aus dem Freigehege – Verkauf täglich auf demBauernhof. Kostenloser Besuch der Zucht alle Tage von Juni bis September : 9:00 -20h. Kostproben auf Anfrage.Freizeitaktivitäten auf dem Bauernhof :Lernbauernhöfe :Diese Höfe, die auf Kindergruppen, aber auch auf Familien mit Kindern ausgerichtet sind,bieten Aktivitäten an, die den Kindern die Realitäten der Landwirtschaft näherbringen sollen.. Hof von «Reherrey» - 81, Reherrey - 88200 Vecoux - Tel. +33 (0)3 29 61 06 25Auf dem auf die Bio-Landwirtschaft ausgerichteten Betrieb von Pascale und Jean-Paul Miclo, der auf 500 m Höhe tief ineinem kleinen Tal in Waldesnähe gelegen ist, werden verschiedene Tiere gezüchtet; die meisten davon, wie die Vogesen-Rinder oder die ungarischen Wollschweine, sind sehr erstaunlich). Angebotene Aktivitäten: Entdeckung der Bio-Landwirtschaft,des Umfeldes des Bauernhofs und der Viehzucht durch Spiele und spielerische Workshops (Geruchslotto,Suchspiele, Natur-Gänsespiel, Basteln). Ganzjährig geöffnet (auf Reservierung). Auch Geburtstagsfeiern sind möglich.Lern-Workshops :. L’Atelier du Faing Janel - 25, chemin du Faing Janel - 88460 Tendon - Email :atelierdufaingjanel@gmail.com - Tel. +33 (0)3 29 66 21 13. . Magali & Damien BABELstellen eine große Vielfalt an Tieren alter Rassen vor : Ziegen, Schafe, Stuten, Schweine,Hühner, Gänse, Enten, Hasen und Bienen... Scheune-Museum, Objekte der Landwirtschaft.Gemüsegarten, Wollfärberei mit Pflanzen. Aufnahme von Gruppen auf Reservierung mit kleiner Bauernmahlzeit,die hauptsächlich aus Produkten vom Bauernhof und aus dem Garten zubereitet werden; dieser wirdunter Anwendung umweltschonender Methoden bewirtschaftet. Für Besucher zugänglich.Wo kann man Produkte einkaufen? :. Biomonde - 27, Esplanade de la Filature - 88200 REMIREMONT -Tel. +33 (0)3 29 22 25 06 - leovi@orange.fr - Produkte BIO-: Heilpflanzen,Gewürze, Marmeladen, Ziegenkäse/Schafe, Brote, Apfelsäfte…. La Crèmerie - 24, rue de la Courtine - 88200 REMIREMONT - Tel. +33 (0)3 29 62 29 06Munster-Käse vom Bauernhof und andere Käsesorten, Feinkostprodukte, edle Weine („Crillon des Vosges“), Geschenkkörbe.... Harmonie - 120, rue Charles de Gaulle - 88200 Remiremont - Tel. +33 (0)3 22 97 55 / 06 87 27 20 50 -www.cadodecoharmonie.fr - Laden mit Produkten der Vogesen: Konfitüren, Gelees, kleinen Weinen, Honig.... Le 21 ème Sens - 64, rue Charles de Gaulle - 88200 Remiremont - Tel. +33 (0)3 29 22 48 41 - www.le21emesens.comSpirituosen„Crillon des Vosges“ Biere, Korn, Chutneys, Heilpflanzen, Gewürze, Honig, Höhenlagen Früchte.... La Madelon d’ici et d’ailleurs - Rue du Vélodrôme - 88200 St-Etienne-les-Rt – Tel. +33 (0)3 29 22 11 36 -www.brasserie-lamadelon.fr - Regionale Produkte, traditionelle Biere, Geschenkkörbe, Geschenkideen. Geöffnetmontags bis freitags : 9.00–12.00 und 14.00–19.00 Uhr. Traditionelle Brauerei.. Le Relais fermier -13 route des cascades - 88460 Tendon – Tel. +33 (0)9 65 39 33 74 - Produzent von „Popelotte“-Weinbergschnecken,Verkauf von Käse, Sirups, Konfitüren, Frucht- und Kräutertees, Erzeugnissen vom Bauernhof. Täglich : 7.30–12.30 geöffnet.. Les Cuvées Vosgiennes - 42, route de Niachamp- 88250 LA BRESSE - Tel. +33 (0)6 82 12 44 75 - www.cuveesvosgiennes.frAperitifs, Weine von Früchten/Pflanzen (Rhabarber, Bergheu, Holunderblume, Himbeere, Heidelbeere, Johannisbeere, Tannenknospe…). Le Vosgien Gourmet - Z.A. Le Rain Brice - 88530 LE THOLY - Tel. +33 (0)3 29 61 36 80 - www.le-vosgien-gourmet.frVerarbeitung und Verkauf (außer Montag) : Wurstwaren und gerauchtes Fleisch Haus (Palette, Lende, Wurst Val d’Ajol, Schinkens am Heu…)Lokale Märkte :. Remiremont : Dienstage (jedes Produkt) und Freitage (der Nahrungsmittel) Morgen8:00-12:00 - Parking Batardeau und Place von Lattre de Tassigny. Saint-Amé : Markt von Pomone“ der Mittwoch und Freitag :16:00-19:00 von Ende Maibis Anfang September mit biologischen Produkten und lokalem Boden - Stelle des Rathauses.. Saint-Nabord : Markt am Samstag Morgen von 8:00 an 12:00 von Mai bis November - Stelle des Bahnhofs15

Sport und FreizeitSport und FreizeitDie bevorzugte Lage von Remiremont und seiner Umgebung, vor den Toren des regionalenNaturparks der Vogesen-Belchen, bietet eine breite Palette an Sport- und Freizeitaktivitäten.Die „Grüne Trasse“ der Hochvogesen, umgeben vom Gebirge mit seiner reinen Luft, ist eine Piste fürzahlreiche Aktivitäten auf den 55 Km der alten Eisenbahnlinien des Tals der Mosel (33 Km bis nach Bussang)und der Moselotte (24 Km bis nach Cornimont). Ob mit der Familie oder mit dem Freundeskreis,die abwechslungsreichen Landschaften, das Interesse der Sehenswürdigkeiten sowie die lockere und entspannte Atmosphäreunter den Benutzern laden ein, alle Freuden, die sie bietet, zu genießen! Die Piste, die für jedermann geöffnet und frei zugänglichist, ermöglicht in vollkommener Sicherheit das Nebeneinander von Wanderern, Radfahrern, Inline-Skatern, Skateboard-Fahrern,Roll-Ski (Sommer-Ski) und Langlaufski. Tel. +33 (0)3 29 24 70 18 & 03 29 23 62 81- info@lavoieverte.com - www.lavoieverte.comKinderspielplätze :• Remiremont : Zeller-Park, Freizeitsee, am Bahnhof• Saint-Amé : hinter der Mehrzweckhalle• Saint-Etienne-les-Rt : La Moutière – Sport- und Freizeitgelände ZoneArboretum und Forstlehrpfad :• Remiremont : Domaine von La Grange Puton – Schleife von 1,3 km Länge - 33 Essenzen• La Forge : Botanikweg der Felsen von Chevalières• Saint-Nabord : oberhalb von Les Granges d’Olichamp - Orientierungstafel - 40 EssenzenBaden :• Remiremont :- Freizeitsee - Baden erlaubt (mit Bademeister), Juli und August - Tel. +33 (0)3 29 23 90 94- Freizeitbad: 3 Becken mit Schiebedach (Spiel & Spaß, Wettkampf, Lernschwimmbecken),Planschbecken, Wasserspiele, Sprungbretter, Wasserrutsche (45m), 3 Wellness-Bereiche, Sauna, angelegte Außenbereiche (Picknick, Terrasse, Solarium) -75, Fg du Vald’Ajol - Tel. +33 (0)3 29 62 43 21 - http://remiremont.fr/centre_aquatique/Boule-Plätze :• Remiremont : Freizeitgelände des Freizeitsees• Saint-Amé : Place de Schignano (neben der Mehrzweckhalle)• Saint-Etienne-les-Rt : Freizeitgelände von La MoutièreKanu / Kajak :• Remiremont : Gelände am Freizeitsee – Verleih im Empfangshaus im Juli u. August - Tel. +33 (0)3 29 23 90 94• Saint-Nabord : Verleih von Ausrüstungen (Zweisitzer-Kanus, Paddel, Schwimmwesten, Schutzhelme) füreine gemächliche Fahrt von 7 Km Länge auf der Mosel, von Saint-Nabord bis nach Eloyes; Dauer: 2 – 2 ½ Std. –Rezeption im Chalet von „Vosges Canoë“, am Eingang von Eloyes von dienstags bis sonntags in den Monaten Juliu. August – Rücktransport nach Saint-Nabord - Tel. +33 (0)6 08 700 450 - http://cdvck.88.free.fr16Die «Grüne Trasse»:Fahrräder, Skier, Schneeschuhe (Verleih von Ausrüstungen):• Remiremont : Chatton Motorcycles – Place Jules Méline –Tel. +33 (0)3 29 23 04 40• Saint-Etienne-les-Rt : Cycles Mougel - 19, rue 5 ème et 15 ème BCP - Tel. +33 (0)3 29 22 07 46• Le Syndicat : Dany Cycles - 9, route de Nol - Tel. +33 (0)3 29 61 71 70Chalet sportif - 13a, rue du Pont de Cleurie (Kreisel am Le Syndicat) - Tel. +33 (0)3 29 23 61 09Radwanderungen :Diese Radwanderungen für jedermann verlaufen über Straßen; geeignet für Touren mit derFamilie, mit Freunden oder alleine. Ein Heft bestehend aus 12 Routen-Blättern, das Routenvorschlägemit Entfernungen zwischen 61 und 105 Km rund um Remiremont enthält, ist zum Preisvon € 6,-- im Fremdenverkehrsamt erhältlich. Jedes Blatt mit einer Michelin-Karte bietetInformationen über den Routenverlauf, den Höhenunterschied sowie Dauer, Schwierigkeitsgradund das Relief mit Graphik, touristische Sehenswürdigkeiten & Gastronomie.Drachen- und Gleitschirmfliegen :• Saint-Etienne-les-Rt : gerade Abflugpiste ab der „Poële Sauvage“ (auf 750 m Höhe). Anfahrt: Nach St-Romaryrechts abbiegen, dann bis zum großen Pylon weiterfahren, 800 m zu Fuß und dann den Pfad hinunter bis zum Abflug.• Le Syndicat/Vecoux : Kurze Abflugpiste für erfahrene Gleitschirmflieger am „Tumulus“. Vom Dorf dieStraße in Richtung Chaudefontaine nehmen, dann zweimal rechts abbiegen, bis zur Orientierungstafel• Gleitschirmflugschule « Bol d’Air » - 78, rue du Hohneck - 88250 LA BRESSE - Tel. +33 (0)3 29 25 62 62 - www.bol-d-air.fr. Vom frz.Jugend- & Sportministerium anerkannt. Lehrgänge, Zweisitzerflug, Einführung, Kennenlerntag, Perfektionierung.Reiten & Reitwanderungen/Kutschfahrten :• Remiremont : Centre Equestre de la Grange Puton – Domaine de la Grange Puton - Tel. +33 (0)3 29 62 52 73www.lcequitation.com. Einführung, Dressur und Striegeln, Hindernislauf, Geländelauf, Pony-Reiten,Pony-Reiten für Kleinkinder (ab 4 Jahren); Lehrgänge, Vorbereitung und Ablegen anerkannter Prüfungen.Komplette Wettkämpfe & Hindernisrennen. Aufenthaltsmöglichkeiten (Unterbringung bis 28 p.)• Dommartin-les-Rt : - Centre Equestre de la Brasserie - 680, rue de la Brasserie -Tel. +33 (0)6 77 60 07 26 - www.ce-labrasserie.ffe.com. Reitplatz, Laufbahn, Sattlerei. Klassisches, spielerisches,ethnologisches, pädagogisches Reiten. Die Ponys sind an die Größe und an das Niveau der Reiter angepasst.- Ferme équestre «Les Granges de Franould» - 4, Les Granges de Franould - Tel. +33 (0)3 29 23 29 38 -www.fermefranould.fr. Entdeckung, Perfektionierung, Reiterspaziergänge, Voltigieren, Horseball. Aufenthaltsmöglichkeitmit Unterbringung (Quartier, Camping oder Jurte) und Mahlzeit.• Saint-Etienne-les-Rt : M. KOELBLEN Paul – Association k’TRACES ATTELAGES - 13 Chemin du récé - Tel. +33 (0)6 88 99 92 83 -Email : paul.koelblen@orange.fr - Einstündige Fahrten mit dem Pferdegespann (bis zu 4 Pers.), auf Vereinbarung.• « Equival »: M. PERRIN François – 30, Chemin de l’Etang de Noirrupt - 88530 LE THOLY - Tel. +33 (0)6 87 23 23 65 - www.equival.eu. Reitwanderungen für die Familie, je nach Schwierigkeitsgrad (max. 10 Pers.) Reitwanderungen von ½-stündigenbis mehrere Tagen. Kutschfahrten (bei Regen mit Plane): von 15 Min. oder 1 Std. bis zum kleinen Wasserfall (Petite Cascade).Klettern (Felsen – zum freien Zugang) :• Dommartin-les-Rt : les Roches de Cheneau (9 Bahnen – guter Kletterer). Brutvögel.• St-Etienne-les-Rt : La Dalle in St-Romary bergan (5 Bahnen – Interesse, Verbesserung der Technik, Ausdauer)• Saint-Amé : Massiv von Les Corbelières (33 Bahnen, mit 2 Längen ausgerüstet – alle Schwierigkeitsgrade,vom 01.03. bis 31.05. wegen der Brutvögel nicht erlaubt). Montroche (25 Bahnen mit Ausrüstung– alle Schwierigkeitsgrade). La Roche de la Nol (vier leichte Bahnen, für Einführungen und Schulklassen ausgerüstet).• Saint-Nabord : La Roche Fleurie (24 Bahnen; Schwierigkeitsgrad: Anfänger) und Montiroche (26 Bahnen –guter Kletterer). Führer des Geländes mit Zeichnungen der Bahnen im Fremdenverkehrsam zum Verkauf.Karting-Sport :• « L’Indy Kart » - 31, route du Surdelot - 88160 LE MENIL - Tel. +33 (0)3 29 25 34 17 - www.lindykart.com. Spur indoor,das von 250m bestätigt und das mit Zeitmessung für Erwachsene und Kinder (ab 7 ans/1m30) informatisiert wurde.Vogelbeobachtung :Vom 15.11 bis 15.02 : sonntags von 10.00–12.00 am Freizeitsee von Remiremont. Kostenlose Führungen, angeboten vom Verband„Oiseaux Nature“ zum Entdecken : Blässhühnern, Tafelenten, Haubentauchern, Zwergtauchern, Kormoranen - Tel. +33 (0)3 29 23 90 9417

Sport und FreizeitFusswanderungenAngeln in Weihern oder kleinen Flüssen :Das Angeln in den Vogesen ist gleichbedeutend mit rund 4.000 Km an Gewässern, darunter einer großen Zahl anBächen mit Forellen. Die Gewässer der Vogesen sind ein Anglerparadies, ob in Wildbächen oder Bergseen, oderWeihern der Ebene. Die Mosel und die Moselotte sind von großem Interesse für das Fliegenfischen. Die meistvertretenenArten sind die Äsche, die Regenbogenforelle, der Hecht, der Barsch, die Plötze und der Karpfen.• Remiremont : Gelände des Freizeitsees (Gewässer höchster Güteklasse) - Tel. +33 (0)3 29 23 90 94• Saint-Nabord : Freizeitseen der „Prairie du Vouau”. Der Etang de la Demoiselle mit einer Fläche von 5 Ha. liegt in einem ganzbevorzugten Rahmen, an der RN57 in Richtung Plombières-Vesoul. Geöffnet ab dem 2. Sonntag im April (samstags, sonntags,montags und an Feiertagen) bis Ende Oktober und ab dem 1. Juni an allen Tagen. Restaurant „La Demoiselle“ (Tel. +33 (0)3 29 22 93 41)Informationen : www.peche88.fr - Verkauf von Angelscheinen : Aqua-Viva (Tel. +33 (0)3 29 23 02 66), Tabac-Presse Apolinaro (Tel. +33 (0)3 29 23 25 71),Bar/Restaurant Tabey (Tel. +33 (0)3 29 62 51 39), Ho Feuille Thé (Tel. +33 (0)3 29 25 65 96), Cora (Tel. +33 (0)3 29 23 47 50)Qualifizierter Angelanleiter : Jean-Guillaume MATHIEU - Tel. +33 (0)6 07 22 82 49 - http://perso.wanadoo.fr/guide.peche/Wandern und Nordic Walking :Die südlichen Vogesen bieten mehrere Tausend Kilometer an markierten Wanderwegen, die bestens instandgehalten werden.Wanderkarten des Wandervereins der Vogesen werden im Fremdenverkehrsamt und in Presse-/Tabakläden verkauft. GanzjährigMöglichkeit zu individuellen Wanderungen mit qualifizierten Bergwanderführern (im Winter Schneeschuhwanderungen).- Nicolas JEUDY - Qualifizierter Experte im „Nordic Walking“ (beschleunigtes Freizeitwandern mitspeziellen Wanderstöcken, die bereitgestellt werden) für jedes Niveau - Tel. +33 (0)6 78 07 73 95 -http://nicolasjeudymarchenordiquevosges.blogspot.com- Vosges Vertes - TTel. +33 (0)6 71 90 97 23 - www.bureau-montagne-vosges-vertes.com- Bureau Montagne Hautes-Vosges - Tel. +33 (0)6 85 07 13 06 - www.bmhv.comTennis :• Remiremont : alle Tage, alle Uhrzeiten – Freigelände von La Grange Puton mit 5 Plätzen (3 rote Sandplätze, 2Plätze mit Kunststoffbelag) & Vereinshaus - Tennishalle (rue de l’Epinette) mit 3 Urfan-Plätzen - Tel. +33 (0)6 81 41 86 16• Cleurie : Interkommunales Sportgelände – oberhalb des Rathauses -Tel. +33 (0)3 29 61 12 42• Saint-Amé : 2 Plätze - Pl. de Schignano neben der Mehrzweckhalle - Tel. +33 (0)3 29 61 23 07• Saint-Etienne-les-Rt : 3 Plätze - Route de Xennois (à côté salle omnisports) - Tel. +33 (0)3 29 22 07 32• Saint-Nabord : 3 Plätze – Gelände von Les Louveaux - Tel. +33 (0)3 29 62 53 83Mountainbiking :Mit über 1.000 Km an markierten Wegen und 131 Km an markierten Routen bietet das Gebiet um Remiremont, im Herzen des Massivs derVogesen, vielfältige Routen aller Entfernungen (von 10 bis 35 Km) und Schwierigkeitsgrade (von 50 m bis 1.100 m Höhenunterschied), fürAnfänger bis hin zu erfahrenen Mountainbikern. Der Wald von Humont bietet ruhigere Routen. Das Massiv des Hérival anspruchsvollereRouten für etwas mehr Kondition mit Abschnitten mit einigen Passagen mit „Nervenkitzel“ auf den schwarzen Wegen. Routenführer, Organisationvon geführten Mountainbike-Touren und Mountainbike-Aufenthalten auf Wunsch. Wenden Sie sich an das Fremdenverkehrsamt.18Trimm-Dich-Pfade :• Remiremont : auf dem Gelände von La Grange Puton / 2000m• Dommartin-les-Rt : am Anfang des Standortes der Brauerei / 2000m• Saint-Amé : ab dem Stadion / 1450m• Saint-Etienne-les-Rt : Gelände von La Moutière / 1600m• Saint-Nabord : Promenade entlang des KanalsSkateboard-Parks :• Remiremont : Gelände des Freizeitsees – das ganze Jahr über zugänglich• Saint-Etienne-les-Rt : Gelände von La MoutièreWanderung auf den Kalvarienberg & zum Felsen von Les Bruyères :Ausgangspunkt/Rückkehr : Kongresszentrum - RemiremontStrecke : 6 Km / Höhenunterschied : 50 mDauer : 1 ½ std / Schwierigkeitsgrad : leichtMarkierungen : rotes Kreuz, rotes Dreieck, blaues Kreuz / Eignung : für jedermann (gutes Schuhwerk)Anfahrt : vom Stadtzentrum von Remiremont in Richtung „Palais des Congrès/Zone de Loisirs de La Grange Puton“(Kongressgebäude und Freizeitgelände von La Grange Puton) abbiegen. Auf dem Parkplatz „Champ de Mars“ parken.Wegbeschreibung : Vom Kongressgebäude aus hinter der „Roche d’Arma“ neben dem Forsthaus dem roten Kreuz folgen; der Wegführt bergauf. Sobald der Aufstieg beendet ist, in linker Richtung dem alten Trimm-Dich-Pfad mit seiner flachen Biegung folgen;von hier aus haben Sie einen herrlichen Blick auf die Stadt und den Freizeitsee. An der Gabelung des Weges mit dem roten Dreieckund des Weges mit dem blauen Punkt dem mit dem roten Dreieck bergab folgen. Den Weg mit dem roten Dreieck verlassen unddem Weg mit dem blauen Punkt bis zur Gabelung mit dem Weg mit dem grünen Punkt folgen; steigen Sie auf diesem Weg zu IhrerRechten bergan. Diesem Weg über die “Roche des Bruyères“ folgen, bis Sie, am Friedhof weiter oben vorbei, die Promenade desKalvarienbergs mit dem Kiosk erreichen; zu Ihrer Rechten sehen Sie jetzt den Kalvarienberg, hoch thronend über der Stadt!Rundwanderweg „Etang du Renard“ und „Pas de l’Ane“ :Ausgangspunkt/Rückkehr : Kongresszentrum - RemiremontStrecke : 8 oder 12 Km (mit Varianten) / Höhenunterschied : 170 mDauer : 2 - ou 3 std (mit den beiden Varianten von 30 Min.) / Schwierigkeitsgrad : mittelMarkierungen : blaues Dreieck, blauer Punkt, grüner Ring/ Eignung : für jedermann (gutes Schuhwerk)Anfahrt : vom Stadtzentrum von Remiremont in Richtung „Palais des Congrès/Zone de Loisirs de La Grange Puton“(Kongresszentrum und Freizeitgelände von La Grange Puton) abbiegen. Auf dem Parkplatz „Champ de Mars“ parken.Wegbeschreibung : Ab dem Kongresszentrum dem Weg mit dem blauen Dreieck in Richtung Reitsportzentrum folgen.An der Gabelung mit der Route du Fiscal dem Weg mit dem blauen Dreieck rechts weiter folgen; dieser führt bergab undüberquert den Bach Fouchot, bevor er dann nach Les Genêts ansteigt. Dem blauen Dreieck bis zum „Pas de l’Ane“ und dem„Etang du Renard“ folgen. Am Etang du Renard auf einer Länge von ca. 100 m an der Straße entlang bergab laufen und dannrechts dem Weg mit dem blauen Punkt folgen, der wieder nach Remiremont hinunterführt. Möglichkeit der Variante (hin u.zurück, mit Überquerung der Schnellstraße) zum Etang de la Demoiselle (30 Min.). Dann über den Grand Rhumont und denParmont zurück nach Remiremont. Möglichkeit einer weiteren Variante (von ca. 30 Min.) zum Aussichtspunkt auf dem Parmont(Rundweg mit dem grünen Ring). Ab den ersten Häusern von Le Point du Jour über die Rue de Point du Jour, die Ruedes Etats-Unis, an der Ampel rechts in die Rue de la Mouline, dann am Verkehrskreisel an der Gendarmerie links in die Rue duFiscal, dann wieder links durch den Vorort von La Croisette, bis Sie schließlich wieder zum Kongresszentrum gelangen.Thermalquelle von Chaude-Fontaine :Ausgangspunkt/Rückkehr : Rathausplatz - VecouxStrecke : 8 Km / Höhenunterschied : 100 mDauer : 2 ½ Std / Schwierigkeitsgrad : leichtMarkierungen : gelbes Dreieck bis nach Reherrey und rotes Dreieck für den Rückweg / Eignung : für jedermannAnfahrt : Von Remiremont aus die RN 66 in Richtung Mulhouse, dann die erste Ausfahrt rechts in Richtung Vecoux.Wegbeschreibung: Bis vor die Kirche von Vecoux fahren und auf dem Parkplatz parken. Vor der Kirche vorbei, vonhier aus etwa 100 m und dann rechts in Richtung Reherrey. An der ersten Gabelung (gelbes Dreieck) den Weg inRichtung „Source Thermale“ (Thermalquelle) gehen. Der Weg steigt zunächst durch die Wiesen, dann durch denWald an. Sie bietet exzellente Aussichtspunkte auf das Weiler von Reherrey und den Col de Xiard, perfekt gezeichnet.Über einen malerischen Weg erreichen Sie dann den Felsenkessel, in dem die Quelle das ganze Jahr übermit einer Temperatur von 21° sprudelt (ihr Wasser hat eine ähnliche Zusammensetzung wie das von Plombièresles-Bains).Dann einen Weg entlang des Bächleins von Chaudefontaine (gelbes Dreieck) bis zum Weiler Reherrynehmen, das tief in dem kleinen Tal eingebettet liegt. Der Rückweg (rotes Dreieck) erfolgt über einen angenehmenschattigen Weg, bis Sie dann schließlich wieder die ersten Häuser von Vecoux, und dann die Kirche, erreichen.19

FABRICANTTouT pour voTre cuisine• grand choix de moules souples •• electroménager Haut de gamme •• collections induction •• lignes tendances culinaires •Mandolines • coutellerie • cocottes en fonte •Magasin de détail - Faymont88340 le Val d’ajol (face à l’usine)tél/Fax : 03 29 30 56 12 - www.debuyer.coMouVert du mardi 22 au samedi 9h-12h / 14h-19h23