Beschichtungssysteme für Ingenieurbauten - Hempel

Beschichtungssysteme fürIngenieurbautenGemäß den Richtlinienvon ZTV ING und TL/TP KOR• Blatt 81• Blatt 87• Blatt 94• Blatt 97

TL/TP KOR-Spezifikationen als Teil der standardisiertenZTV-ING-VertragsbedingungenUnternehmen, die sich an Ingenieurbau-Projekten beteiligen, müssen die technischenVertragsbedingungen und Richtlinien für Ingenieurbauten einhalten – die sog. ZTV-ING .TL/TP KOR sind ergänzende Regelungen des Bundesministeriums für Verkehr, Bau- undStadtentwicklung in Deutschland. Diese Standards definieren die technischen Lieferbedingungenund technischen Prüfvorschriften der für den Korrosionsschutz bei Stahlbauten eingesetztenBeschichtungsstoffe.Ausschließlich diese Beschichtungssysteme dürfen bei Erstbeschichtungen und vollständigenErneuerungen mit einer Schutzdauer von mindestens 25 Jahren gemäß TL/TP KOR verwendetwerden.Geprüfte und zertifizierte BeschichtungssystemeHempels hochmoderne Beschichtungssysteme für Infrastrukturprojekte sind in sehr vielen Ländern durcheine ganze Reihe weltweit anerkannter Prüf- und Forschungseinrichtungen zugelassen und zertifiziert.Hempel besitzt nicht nur die ISO 9001-Zertifizierung für Qualitätsmanagementsysteme, sondern auch dieISO 14001-Zertifizierung für das Umweltmanagementsystem.Darüber hinaus empfiehlt Hempel ausschließlich Beschichtungslösungen gemäßDIN EN ISO 12944, dem grundlegenden internationalen Standard fürAnti-Korrosionsbeschichtungen. Dadurch wird ein angemessenerKorrosionsschutz für alle Kunden sichergestellt.Hempel-Produkte erfüllen bereits seit vielen Jahren diestrengen Vorgaben von TL/TP KOR. Die neuen Systemesind zertifiziert nach Blatt 81, Blatt 87, Blatt 94 undBlatt 97. Diese Broschüre gibt hierüber einen aktuellenGesamtüberblick.

Blatt 81Beschichtungssysteme für Bereiche, die in Kontakt mit Wasseroder Erde stehen, z.B. Innenbereich von Entwässerungsrinnen,Pfähle, Stützen , SpundwändeErforderliche Oberflächenvorbereitung: SA 2 1 / 2TL – Stoff-Nummer Hempel-System TFD *687.03/04/05 HEMPADUR TL/ZN 87260 70 µm681.11/12 HEMPADUR TL81 17550 120 µm681.11/12 HEMPADUR TL81 17550 120 µmSystemvorteile:• Hoher Korrosionsschutz• Hohe Flexibilität• Hohe Wasserresistenz* TFD = TrockenfilmdickeInsgesamt 310 µmSa 2½Blatt 87Beschichtungssysteme für die Erstbeschichtungvon Stahl-BauwerkenErforderliche Oberflächenvorbereitung: SA 2 1 / 2TL – Stoff-Nummer Hempel-System TFD *687.03/04/05 HEMPADUR TL/ZN 87260 70 µm687.06 (nur Kantenschutz) HEMPADUR TL87/ZP 87431 (80 µm)687.12/13/14 HEMPADUR TL87/EG 87280 80 µm687.12/13/14 HEMPADUR TL87/EG 87280 80 µm687.30-99* TFD = TrockenfilmdickeInsgesamtHEMPATHANE TL 87/EG 87480Eisenglimmer-FarbtöneODERHEMPATHANE TL87/RAL 87481RAL, NCS, BS-Farbtöne80 µm310 μm (390 µm)Verzinkter Stahl: Erforderliche Oberflächenvorbereitung: Sweep-StrahlenSa 2½Systemvorteile:• Gute Haftung und sehr guterKorrosionsschutz• Lange Überarbeitungsintervallevon Zwischen- zur Deckbeschichtung• Deckbeschichtung mit hoherWetter- und LichtbeständigkeitTL – Stoff-Nummer Hempel-System TFD *687.12/13/14 HEMPADUR TL87/EG 87280 80 µm687.12/13/14 HEMPADUR TL87/EG 87280 80 µm687.30-74 HEMPATHANE TL87/EG 87480Eisenglimmer-Farbtöne80 µm* TFD = TrockenfilmdickeInsgesamt 240 µmSWEEP STRAHLEN

Blatt 94High-Solid-Systeme für die Erstbeschichtungvon Stahl-BauwerkenErforderliche Oberflächenvorbereitung: SA 2 1 / 2TL – Stoff-Nummer Hempel-System TFD *687.03/04/05 HEMPADUR TL/ZN 87260 70 µm694.06 (nur Kantenschutz) HEMPADUR TL94/ZP 87491 (80 µm)694.12/13/14 HEMPADUR TL94/EG 87290 150 µm694.30-99* TFD = TrockenfilmdickeInsgesamtHEMPATHANE TL 94/EG 87520Eisenglimmer-FarbtöneODERHEMPATHANE TL94/RAL 87521RAL, NCS, BS-FarbtöneVerzinkter Stahl: Erforderliche Oberflächenvorbereitung:Sweep Strahlen80 µm310 μm (380µm)Sa 2½Systemvorteile:• Gute Haftung und erstklassigerKorrosionsschutz• Lange Überarbeitungsintervallevon Zwischen- zur Deckbeschichtung• Hohe Effizienz durch wenigerArbeitsgänge• Geringe VOC-Werte• Deckbeschichtung mit hoherWetter- und LichtbeständigkeitTL – Stoff-Nummer Hempel-System TFD*694.12/13/14 HEMPADUR TL94/EG 87290 150 µm694.30-74 HEMPATHANE TL94/EG 87520Eisenglimmer-Farbtöne* TFD = Trockenfilmdicke80 µmInsgesamt 230 µmSWEEP STRAHLENSanierungssystem für alte Stahl-BauwerkeErforderliche Oberflächenvorbereitung: St 3TL – Stoff-Nummer Hempel-System TFD*694.02 HEMPADUR TL94/ZP 87490 80 µm694.12/13/14 HEMPADUR TL94/EG 87290 150 µm694.30-74 HEMPATHANE TL94/EG 87520 80 µmInsgesamt 310 µm* TFD = TrockenfilmdickeSt 3

•Blatt 97Schnell trocknendes Niedrigtemperatur-System fürdie Erstbeschichtung von Stahl-BauwerkenSchneller Arbeitsablauf in der LackierereiAußenarbeiten bei niedrigen TemperaturenErforderliche Oberflächenvorbereitung: SA 2 1 / 2TL – Stoff-Nummer Hempel-System TFD *697.03 Hempadur TL/ZN 87260 70µm697.06 (nur Kantenschutz) Hempadur TL97/ZP 87460 (80 µm)697.12/13/14 Hempadur TL97/EG 87270 80 µm697.12/13/14 Hempadur TL97/EG 87270 80 µm697.30-99* TFD = TrockenfilmdickeInsgesamtHempathane TL97/EG 87590Eisenglimmer FarbtöneODERHempathane TL97/RAL 87591RAL, NCS, BS Farbton80 µm310 μm (390 µm)Systemvorteile:• Gute Haftung und erstklassigerKorrosionsschutz• Lange Überarbeitungsintervallevon Zwischen- zur Deckbeschichtung• Schnelltrocknend = schnelleDurchlaufzeiten derWerksbeschichtung• Deckbeschichtung mit hoherWetter- und Lichtbeständigkeit• Anwendungsbedingungen bis3 °C / 85 % Luftfeuchtigkeit• Härtet aus bei -3 °CSa 2½Kurze ÜBERARBEITUNGSINTERVALLE•✔ Werksbeschichtung in 8 Stunden applizierbar✔ Schnelle Trocknung bei niedriger Temperatur✔ Schnelle Durchlaufgeschwindigkeit✔ Reduziert Kosten

ReferenzlisteDie hohe Qualität und Haltbarkeit von Hempel-Produkten ist erfolgreichnachgewiesen durch zahlreiche zertifizierte Referenzprojekte in Deutschland,insbesondere im Stahlbau (TL/TP KOR).Ein Schlüsselmerkmal dieser Bauten sind die ausgedehnten Überarbeitungsintervalle- häufig mehr als 12 Monate - zwischen der Epoxidharz-Werksbeschichtungund der Polyurethan-Deckbeschichtung. Die folgende Auflistung nennt ausgewählteReferenzprojekte aus dem letzten Jahr.Bei Interesse an weiteren Projekten oder Informationen über besondereAnforderungen wenden Sie sich bitte an Ihr Hempel-Büro vor Ort.ProjektnameJahrSchrägseilbrücke Bad Oeynhausen 2010Windelbachtalbrücke 2010Sinntalbrücke 2010Sprottetalbrücke 2010Ohnesorg Brücke 2010Baumschulenweg Brücke Berlin 2010Müggenburger Hafenbrücke Hamburg 2010

Überblick Systeme nach TL/TP KORStoff Nummer Blatt 81687.03/04/05 HEMPADUR TL/ZN 87260681.11/12 HEMPADUR TL81 17550Stoff Nummer Blatt 87687.03/04/05 HEMPADUR TL/ZN 87260687.02 HEMPADUR TL87/ZP 87430687.06 HEMPADUR TL87/ZP 87431687.12/13/14 HEMPADUR TL87/EG 87280687.30-74 HEMPATHANE TL87/EG 87480687.75-99 HEMPATHANE TL87/RAL 87481Stoff Nummer Blatt 94687.03/04/05 HEMPADUR TL/ZN 87260694.02 HEMPADUR TL94/ZP 87490694.06 HEMPADUR TL94/ZP 87491694.12/13/14 HEMPADUR TL94/EG 87290694.30-74 HEMPATHANE TL94/EG 87520694.75-99 HEMPATHANE TL94/RAL 87521Stoff Nummer Blatt 97697.03 HEMPADUR TL/ZN 87260697.04 HEMPADUR TL97/LOWZN 87240697.02 HEMPADUR TL97/ZP 87460697.06 HEMPADUR TL97/ZP 87461697.12/13/14 HEMPADUR TL97/EG 87270697.30-74 HEMPATHANE TL97/EG 87590697.75-99 HEMPATHANE TL97/RAL 87591

HEMPEL (GERMANY) GmbHIn der Bruchwies 3D-66663 MerzigTel.: +49 68 61 70 04 16Fax: +49 68 61 70 04 10E-mail: sales_protective_de@hempel.comwww.hempel.deDE 02/2011 DE