Mai - Evangelisch-lutherischer Stadtkirchenverband Hannover

April/Mai 2012
www.marktkirche-hannover.de
Evangelisch-lutherische
Marktkirchengemeinde
St. Georgii et St. Jacobi
kostenlos
Gottesdienste
Johannespassion
Festival der Philosophie

uten Tag
Liebe Leserinnen und Leser,
die Karwoche und die Ostertage sind die wichtigsten christlichen Feiertage
im Kirchenjahr, auch wenn Weihnachten gefühlt für viele Menschen
wichtiger ist.
Wir begehen Gründonnerstag und Karfreitag mit Gottesdiensten und
Konzerten in der Marktkirche und Gründonnerstag mit einem festlichen
Tischabendmahl in unserer Kreuzkirche. Gründonnerstag um 20 Uhr und Karfreitag um 17 Uhr
wird die Johannespassion von Johann Sebastian Bach zu erleben sein (Seite 16).
Wir laden Sie ein zu Lesungen, Begegnungen, der Ausstellung im Rahmen des Festivals der Philosophie
mit 10 KünstlerInnen (Seite 4) und zu diversen Führungen (Seite 15).
Das Taufbecken der Marktkirche auf dem Titelbild steht im Nordschiff (links) in der Taufkapelle.
Der neue Kirchenvorstand ist gewählt. Herzlichen Dank an alle KandidatInnen.
Eine gesegnete Passionszeit und fröhliche Ostertage mit ansteckendem Osterlachen!
Inhalt
Geistliches Wort ........................................................................................................... 3
Bilder vom Ja und vom Nein – Kunstausstellung ........................................................... 4
Ergebnisse der Kirchenvorstandswahl 2012.................................................................. 6
Zum St. Georgstag am 23. April ................................................................................... 9
Aktuelles....................................................................................................................... 10
Konzerte in der Kreuzkirche ......................................................................................... 13
Offene Kreuzkirche ....................................................................................................... 13
Auf zum Marktkirchenturm – Ein Weg voller Entdeckungen ........................................ 14
Konzerte in der Marktkirche ........................................................................................ 16
Gottesdienste in der Marktkirche ................................................................................. 18
Gottesdienste in der Kreuzkirche .................................................................................. 20
Heraldische Besonderheiten in der Marktkirche [Teil 1] ............................................. 22
Terminübersicht ........................................................................................................... 28
Menschen ..................................................................................................................... 30
Kontakt ......................................................................................................................... 32
2
Ihre Marktkirchenpastorin Hanna Kreisel-Liebermann
Impressum
Redaktion: E-V. Puschke, H-W. Herbst, K. Sjöstedt-Hellmuth, A. Steinhardt,
U. Duffing, C. Böttger • H. Kreisel-Liebermann (v.i.S.d.P.)• marktkirche.gemeindebrief@evlka.de
Satz und Layout: kreisel-fotografie.de • Druck: Akzent-Druck, Voltmerstraße 35 a, 30165 Hannover

Monatsspruch Mai 2012
Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, was mit Danksagung
empfangen wird. (1. Timotheus 4, Vers 4)
Manchmal bleibt man stehen: erstaunt, überrascht, nachdenklich. Man will begreifen, was
man gerade gesehen hat – oder gelesen, oder gehört. „Alles, was Gott geschaffen hat,
ist gut.“ Auch dieser Monatsspruch löst das aus: Alles ist gut… Punkt. Ausrufezeichen.
Fragezeichen. Alles!?
Geistliches Wort
Für das Neue Testament ist alles gut, was einen Menschen dankbar stimmen kann. Was ich mit
echtem Glück entgegennehme.
Erstaunt bleibe ich stehen: Für was eigentlich bin ich von Herzen dankbar? Was würde ich an
innerem Dank mitnehmen, wenn ich eine Kirche betrete, um zu beten?
Ich fange an nachzudenken. Hole mein Leben vor mein inneres Auge. Nehme mir das vor, was
mir wichtig ist und wertvoll. Das, wo ich sage: alles gut! Es ist nicht verwerflich, es schadet
keinem anderen Menschen, es ist nicht nur zu meinem eigenen Vorteil, es dient der ganzen
Gemeinde – es hilft dem Leben, das Gott der ganzen Welt schenkt.
Einmal so über mein Leben nachzudenken, ist eine Provokation im wahrsten Sinne des Wortes.
Pro-vocare: aus dem Lateinischen – herausrufen, auffordern.
Ich will mein Denken prüfen, mein Danken prüfen, meine Dankbarkeit bewusst erleben.
Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit – und täglich mindestens einmal einen Augenblick bewusster
„Danksagung“.
Ihr Hans-Martin Heinemann,
Stadtsuperintendent
3

Aktuelles
Bilder vom Ja
und vom Nein –
Le ragioni del sì e
del no
Kunstausstellung in der Marktkirche
vom 11. April bis 25. April 2012 im
Rahmen des Festivals der Philosophie
(11. April bis 15. April)
täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr
Zehn Künstlerinnen und Künstler haben sich mit dem Thema der Vernunft und der heutigen Schwierigkeit, Entscheidungen zu
treffen, beschäftigt und großformatige Bilder für die Backsteinwände der Marktkirche gemalt. Nur Verstand und Affekte zusammen
können zu einer kristallinen Vernunft der Entscheidung führen. Nicht nur Politiker und Politikerinnen müssen sie ständig treffen,
auch jeder von uns ist dazu aufgerufen. Oft lassen sich Entscheidungen nicht verschieben: Der Paradiesapfel der Genesis war eine
unwiderstehliche Einladung für Eva wie für Adam: das Ja zur Erkenntnis. Die Verkündigung ist ein Bild von einem historischen „Ja“
von Maria, aber auch für Frauen von heute. Nehmen wir an, Maria hätte sich verweigert. Und vielleicht gab es schon vorher viele gescheiterte
Verkündigungen. War das von Luther ein „Ja“ oder ein „Nein“, sind „Ja“ und „Nein“ zwei Facetten der gleichen Vernunft?
Zu sehen sind Werke von:
Iris Albrecht, Lore Bucholski, Christoph Bartolosch, Sabine Thatje-Körber, Gundula Manson, János Nádasdy, Nigel Packham, Stefan
Stettner, Assunta Verrone und Holle Voss
Vernissage am 11. April um 17 Uhr
Begrüßung: Pastorin Hanna Kreisel-Liebermann
Eröffnungsrede: Dr. Reinhard Knodt (Berlin), Orgel: Moritz Backhaus
Podiumsdiskussion am 15. April um 15 Uhr: „Der Glaube: Vernünftig, unvernünftig, übervernünftig?!“
Im Gespräch: Prof. Dr. Hero Janssen, TU Braunschweig, Präsident des Humanistischen Verbandes Niedersachsen
und der Humanistischen Akademie Niedersachsen, und Dr. Petra Bahr, Kulturbeauftragte des Rates der EKD
Moderation: Prof. Dr. Christian Illies, Philosoph, Universität Bamberg
Vortrag am 18. April um 17 Uhr: „Entscheidungen treffen“
Dr. Uwe Wolff (Hildesheim)
4
Vortrag und Finissage am 25. April um 17 Uhr: „ Ja, es gibt ein richtiges Leben im falschen.“
Dr. Gerhard Stamer (Hannover)

Auftaktveranstaltung
des Jahresprogramms
der Ev. Seniorenakademie
KIRCHE DER ZUKUNFT
kirchenpolitisch und theologisch
Wo steht unsere Kirche heute und wo steuert sie hin? Auf
welche theologischen Perspektiven setzt eine Kirche der
Zukunft und welche kirchenpolitischen Strategien stehen
im Vordergrund, um Kirche zukunftstauglich zu machen?
Gesellschaftliche Veränderungen fordern Antworten und
provozieren ein Umdenken. Dabei muss auch reflektiert
werden, welche Modelle von Gemeinde eine Zukunft haben.
Wie antwortet Kirche auf die Bedürfnisse der Menschen unterschiedlicher
Altersgruppen, deren soziale, berufliche und
biografische Lebenswelten sich in den letzten Jahren rasant
verändert haben? Diesen Zukunftsfragen will die Evangelische
Seniorenakademie im Gespräch mit Stadtsuper-intendent
Hans-Martin Heinemann nachgehen.
Referent: Hans-Martin Heinemann,
Stadtsuperintendent
Moderation: Prof. Dr. Axel Denecke, Theologe
Termin: Dienstag 10. April, 18.30-20 Uhr
Ort: Bödekersaal in der Marktkirche,
Hanns-Lilje-Platz
Eintritt: frei, Spenden erbeten
Anmeldung: erbeten bei der Seniorenakademie
unter Tel. 1241-664
Eine Veranstaltung der Evangelischen Seniorenakademie
und der Evangelisch-lutherischen Marktkirchengemeinde
Kirchen engagieren sich zum 1. Mai beim
Fest für Demokratie
"Farbenfroh und vielfältig" steht in diesem Jahr erneut als
Leitwort über dem Ökumenischen Kirchenzelt, das zum
Fest für Demokratie am 1. Mai auf dem Klagesmarkt steht.
Die Jugendverbände der beiden Kirchen, Diakonie und
Caritas sowie der Kirchliche Dienst in der Arbeitswelt
und die katholischen Arbeitnehmer-Bewegung werden im
Zelt mit Aktionen und Präsentationen vertreten sein. Zum
Thema des Tages „Gute Arbeit für Europa - Gerechte Löhne,
Soziale Sicherheit“ präsentieren sich das Sozialkaufhaus
fairkauf, die Jugendwerkstatt Süd und das Sozialunternehmen
Neue Arbeit.
Im "Talk an der Weltkugel" diskutieren die Gäste mit Pressesprecherin
Insa Becker-Wook über Kriterien für „gute Arbeit“.
Erwartet werden dazu Eberhard Brandt, Vorsitzender
der GEW, Bürgermeister Bernd Strauch, Dina Ackmann,
stellvertretende Betriebsratsvorsitzende Schlecker, Bezirk
Wunstorf, und Jan Miede, stellvertretender Geschäftsführer
der Deutsche Rentenversicherung
Bevor sich die kirchlichen Delegationen in den Kundgebungszug
einreihen, wird es ab 9.30 Uhr eine ökumenische
Friedensandacht in der Bethlehemkirche in Linden geben,
die von Pastorin Dorothee Blaffert gestaltet wird.
Ziel des Kundgebungszuges ist der Klagesmarkt, wo um
11 Uhr die zentrale Kundgebung des Deutschen Gewerkschaftsbundes
beginnt.
5

Aktuelles
Kirchenvorstandswahl (Wahlbeteiligung 21,3 %)
Am 18. März wurden in den neuen Kirchenvorstand gewählt:
6
Dr. jur. Eckhard B. Zabel
(48 Jahre)
Anwalt für Zivilrecht
139 Stimmen
Reinhard Scheibe
(69 Jahre)
Staatssekretär a.D.,
Mitglied des ZDF-Verwaltungsrates,
Mitglied im
Kuratorium der
Diakoniestiftung
122 Stimmen
Gewählt als Ersatzkirchenvorsteherinnen:
Anke Ludlage
(47 Jahre)
Volkswirtin und
Bankkauffrau
64 Stimmen
Ilona Kühl
(55 Jahre)
Krankenschwester
63 Stimmen
Tobias Cramm
Dr. med. Carsten Hampe
(34 Jahre)
(48 Jahre)
Bürokaufmann, gepr. Arzt für Chirurgie
Fachkaufmann/Fachwirt 104 Stimmen
Einkauf und Logistik,
Personalrat an der Leibniz
Universität Hannover
(LUH), stellv. Schwerbehindertenbeauftragter
an
der LUH
110 Stimmen
Dr. Carola Vogt
(57 Jahre)
Geschäftsführende
Gesellschafterin CV-QM
Consulting GmbH
51 Stimmen
Marlis Winkler
(50 Jahre)
Diplom-Diakoniewissenschaftlerin
84 Stimmen
Herzlichen Glückwunsch
und Gottes Segen für Ihr
Ehrenamt.
Die Einführung der neuen KirchenvorsteherInnen
und Verabschiedung
des amtierenden Kirchenvorstandes
ist am 10. Juni um 10 Uhr im Gottesdienst,
in dem die Kantorei St. Georg
singen wird.

Astrid Steinhardt
(69 Jahre)
Lehrerin i.R.
83 Stimmen
Kerstin Sjöstedt-Hellmuth
(57 Jahre)
Literaturwissenschaftlerin,
Leitung des Leibnizhauses
81 Stimmen
Martin Germeroth
(52 Jahre)
Generalsekretär des
CVJM Hannover e.V.
78 Stimmen
Der Wahlvorstand am 18. März 2012:
Kurt Müller
(61 Jahre)
Diplom-
Wirtschaftsingenieur
70 Stimmen
Elke Helma Rothämel
(51 Jahre)
Studiendirektorin
69 Stimmen
Von links nach rechts: Dorothee Meyer, Eva-Maria Puschke, Adalbert Meyer, Ernst-Wolf Kleinwächter,
Gisela Ehlert, Ingeborg Beyer, Jürgen Lange, es fehlt Jens Hage.
7

Aktuelles
8
Wohnungs-Verkehrs-Wacht
Hausverwaltungs-Gesellschaft mbH
Mehrfamilienhäuser · Geschäftshäuser · Wohnanlagen
Eigentumswohnungen · Gewerbliche Objekte
...Zeit für das
Wesentliche!
Wir nehmen Ihnen die vielfältigen Aufgaben
rund um Ihre Immobilie ab, damit Sie mehr
Zeit für die Dinge haben, die Sie eigentlich
tun wollen.
Informieren Sie sich! Wir beraten Sie gern:
Tel. (0511) 9 6I 83-16
www.wvw-hausverwaltung.de
zertifiziert
nach ISO 9001
BFW
MITGLIED
Anzeige
Anzeige
Bundesfachverband
Wohnungs- und
Immobilienverwalter e.V.

"Auf St. Georgs Güte stehen alle Bäum in Blüte"
Zum Georgstag am 23. April
Wie gebannt schaue ich auf die linke Sandsteinskulptur über unserem Portal am wuchtigen
Kirchturm: Habe ich ihn überhaupt schon einmal aufmerksam betrachtet? Diesen Heiligen?
Mein Blick wandert sorgfältig über die kunstvoll gearbeitete Steinmetzfigur:
Mit gewaltiger Kraft drückt St. Georg die Lanze nach unten. Die Muskeln sind angespannt.
Beide Hände stoßen die Waffe in den Hals des zähnefletschenden Drachen. Der Soldat hat das
Visier seines Helms geöffnet. Er blickt entschlossen. Fast lächelnd scheint er zu sagen: "Nun
hab ich dich! Es ist vorbei!" Der Drache wehrt sich noch mit letzter Kraft – stemmt die linke
Tatze über die erlahmenden Flügel – gegen den Krieger. Die Sandsteinskulptur leuchtet in der
Sonne. Ich halte inne.
Hier – mitten in der Stadt, wo der rote Backsteinbau unserer Marktkirche vielen Hannoveranern Wahrzeichen und Gästen
Orientierung ist – stand von 1125 bis 1350 die erste Sankt Georgskirche.
Wer war dieser Georg, den die Christen unserer ersten Kirche zum Namensgeber und Schutzpatron erwählten? Der heilige Georg
wurde im 3. Jahrhundert n. Chr. vermutlich in Kappadokien (heute Türkei) geboren. Es wird von ihm berichtet, dass er zu
Beginn der Christenverfolgung unter Kaiser Diokletian (284 – 305) in Lydda – dem heutigen Lod in Israel – den Märtyrertod
gestorben sein soll.
Besondere Berühmtheit erlangte die Legende vom Kampf des Ritters Georg mit einem Drachen, der in einem See vor der
Stadt Silena in Lybia hauste und dort alles mit seinem Gifthauch verpestete. Um den Drachen zu besänftigen, opferten die
Bewohner der Stadt dem Untier viele Schafe, später auch Söhne und Töchter. Als das Los auf die Königstochter (Verkörperung
der Kirche) fällt, geht diese nach schwerem Abschied vom Vater zum See. Dort erscheint Georg – hat alle Martern überstanden
– und verspricht, den Drachen zu töten. Georg schwingt mit dem Zeichen des Kreuzes die Lanze, durchbohrt das Untier und
verletzt es. Er veranlasst die Königstochter, den Drachen an einem Gürtel in die Stadt zu ziehen. Voller Furcht wollen die Bewohner
fliehen. Doch Georg verspricht den Drachen zu töten, wenn die Stadt sich zu Christus bekehrt. Das tun die Menschen,
und der König lässt sich mit seinem Volk taufen.
Diese Schilderung entspricht der Georgsdichtung aus dem 12. Jahrhundert, die die Rolle des Helden betont, der die Kreuzfahrer
unterstützt. Hinzuweisen ist auch auf die ältesten, in der Georgslegende wieder auftauchenden, Vorstellungen von der
heldenhaften Bekämpfung und Befreiung aus der Drachengewalt des Bösen durch ein neues Bewusstsein.
Der heilige Georg gehört zu den 14 Nothelfern. Sein Kult und seine Verehrung sind vor allem im Osten verbreitet. In den
Westen kam dieser Kult durch die Kreuzfahrer. Das rote Kreuz auf weißem Grund ist in vielen Wappen und Flaggen enthalten
(Georgskreuz). Weitere Heiligenattribute, die neben dem Georgskreuz als Erkennungsmerkmal dienen, sind der Drache, die
Lanze sowie seine Darstellung als Ritter und Reiter. Der Märtyrer wird manchmal auch mit Palmwedel dargestellt. Georg wurde
zum Symbol der Ritterlichkeit, besonders in England. Im Jahr 1222 ernannte die Synode von Oxford den Namenstag des
Heiligen zum nationalen Feiertag. St. Georg war persönlicher Schutzpatron von Richard Löwenherz, ist ebenso Schutzpatron
des englischen Königreichs und des berühmten Hosenbandordens. Das Land Georgien wurde nach ihm benannt. Auf Arabisch
heißt Georg Al Khader. Im Ort Al Khader bei Bethlehem in Palästina ist er der Schutzheilige der palästinensischen Christen,
deshalb befindet sich das Drachentöter-Motiv über fast jedem Hauseingang. Al Khader wird auch von den Moslems verehrt, für
die er als "der Grüne" für die Fruchtbarkeit des Landes und der Früchte des Feldes sorgt.
Der 23. April ist der Gedenktag des Heiligen Georg (evangelisch, katholisch, anglikanisch, äthiopisch und orthodox). Ich löse
meinen Blick von der Sandsteinskulptur am Marktkirchenturm und denke darüber nach, ob vielleicht mein Fasten vor Ostern
ein kleiner Anteil daran sein kann, mich aus der Drachengewalt meiner Abhängigkeiten zu lösen und in nachösterlicher Zeit
den Weg zu einem neuen Bewusstsein einzuschlagen. Ulrike Duffing
9

ktuelles
10
Tacheles -
Talk am roten Tisch
Marktkirche
Donnerstag 12. April 2012
Zwischen Versöhnung und
Entfremdung
Wie vereint ist Deutschland?
Beginn um 19 Uhr
Einlass ab 18 Uhr
Fernsehdebatte der evangelischen
Kirche mit spannenden Gästen. Jetzt
schon mitdiskutieren im Internet:
www.tacheles.tv.
Zum Besuch von
Landesbischof Ralf Meister
im Stadtkirchenverband
3. – 5. Mai 2012
Für einen dreitägigen Besuch
wird Landesbischof Ralf Meister
Anfang Mai im Evangelisch-lutherischenStadtkirchenverband
Hannover
erwartet. Ein intensives und
breitgefächertes Programm
bietet dem Spitzenrepräsentanten der Evangelisch-lutherischen
Landeskirche Hannovers die Gelegenheit,
die Gemeinden, Amtsbereiche und Einrichtungen des
Stadtkirchenverbandes kennenzulernen sowie Einblicke
in dessen Arbeit und Angebote in Hannover,
Garbsen und Seelze zu bekommen.
Der Besuch des Bischofs im größten Kirchenkreis
seiner Landeskirche gehört zur Kennenlern-Tour, in
deren Rahmen Ralf Meister bis Ende 2012 alle 57
Kirchenkreise bereist haben will.
���� ���� ����
���������������� ���
����� ��������
���� �������� ���
���� �������� ���
Anzeige
������� ������������������������������� �������������������������������

Kirchen und Kino
Filmabend mit Filmgespräch im Anschluss
In einer besseren Welt. DK/S 2010
Spannendes Melodram über Humanität, Idealismus und deren
Scheitern in der Realität, hinter dem sich eine raffinierte
diskursive Versuchsanordnung zum Thema Rache offenbart, die
in einer Folge sich zuspitzender Szenen die Argumente abwägt.
Vorzüglich gespielt, aktualisiert der Film einen ethischen Grundkonflikt
auf mitreißende Weise.
Moderation: Michael Stier
Termin: Mittwoch 25. April 19 Uhr
Bal – Honig. Türkei/D 2010
Der Film verweist auf die Verbindung des Menschen mit der
Natur, von der wir nicht nur materiell, sondern auch spirituell
leben und betont dabei die familiären Beziehungen und das
Engagement in der Gemeinschaft. Der Regisseur lässt sich mit
ruhigem Atem und fesselnden Bildern auf den Lebenskosmos des
6-jährigen Yusuf, seiner Hauptfigur, ein.
Moderation: Hanna Kreisel-Liebermann
Termin: Mittwoch 23. Mai 19 Uhr
Veranstaltungsort aller Filmabende und Kartenverkauf: Kommunales Kino im Künstlerhaus,
Sophienstraße 2, 30159 Hannover, Tel: 0511 - 168 44732; Eintritt: jeweils 6 Euro/ 4 Euro ermäßigt
11
Anzeige

ktuelles
Lesungen in der Kreuzkirche
12
Kriminal und Vokal
Eine Benefizveranstaltung
zu Gunsten von Asphalt
mit Krimi-Autor Lars Kutschke &
dem Ensemble str8voices.
Freitag 13. April 19.30 Uhr
Kreuzkirche
Asphalt macht jeden Freitag, den 13. zum Aktionstag!
Pech gibt’s schon genug – vor allem im Leben
der Asphalt-Verkäuferinnen und - Verkäufer. Wann
immer im Jahr ein Freitag auf den 13. fällt, organisiert
Asphalt deshalb bunte Veranstaltungen.
Am Freitag, dem 13. April 2012 liest Lars Kutschke
aus Hannover Auszüge aus seinem Kriminalroman
„Zugesehen haben Kühe“.
Ein ereignisreiches Fest im kleinen Dorf Reden bei
Hannover. Ein junges Mädchen verschwindet und
wird später tot aufgefunden. Ein Unfall? Um das
herauszufinden, muss Tomke Mattes, Privatdetektiv
aus Hannover-Linden, manches Dorfgeheimnis
lüften und trifft dabei auf eine Wand von Misstrauen
…
Musikalisch wird die Lesung von dem Ensemble
str8voices begleitet.
Der Eintritt ist frei,
um Spenden wird gebeten.
Tatort Kreuzkirche
Susanne Mischke liest aus ihrem aktuellen
Krimi "Todesspur" – dazu spielt das Kreuzkirchenquintettheiter-kriminalistischbarocke
Musik.
Freitag 20. April um 19 Uhr
Kreuzkirche
Ausführende: Tamara Kutz, Flöte - Markus
Büring, Oboe - Ulrike Teille, Violine - Andreas von
Kessinger, Violoncello - Axel LaDeur, Cembalo
Eintritt: 8 Euro, Studierende: 5 Euro.
Eine Veranstaltung der Evangelischen Studenten-
und Studentinnengemeinde in Kooperation mit der
Buchhandlung an der Marktkirche

Terminübersicht
Konzerte
in der Kreuzkirche
Florian Lohmann
Sonntag 1. April 18 Uhr
„Tristis est anima mea“ –
Musik zur Passion
Capella St. Crucis, Ltg. Florian Lohmann
Orgel: Maximilian Schnaus; Werke von Kuhnau,
Bach, Brahms, Mauersberger, Poulenc,
Holmboe
Eintritt 10 Euro, erm. 6 Euro
Freitag 11. Mai 20 Uhr
Konzert im Rahmen der
12. Internationalen
A-cappella-Woche
White Raven (Irland/Schweiz)
Ltg. Kate Dineen; Mittelalterliche Balladen
und irische Folksongs
Eintritt: 18 Euro / erm. 14 Euro, zzgl. VVK
Tickets unter www.eventim.de und an den
üblichen Vorverkaufsstellen
White Raven (Irland/Schweiz)
Offene
Kreuzkirche
Samstag 14. April 15 Uhr
„Einmal um die Kirche rum“
Ein Kirchenspaziergang mit Astrid Steinhardt
Eintritt 3 Euro
Samstag 21. April 15 Uhr
„Himmel und Hölle“ –
Turm- und Gruftführung
Eintritt 3 Euro
Samstag 28. April 15 Uhr
Altarführung
„Der Lucas-Cranach-Altar von 1537“
Eintritt 3 Euro
Samstag 5. Mai 15 Uhr
Turmführung
Eintritt 3 Euro
Samstag 12. Mai 15 Uhr
„Himmel und Hölle“ –
Turm- und Gruftführung
Eintritt 3 Euro
Samstag 19. Mai 15 Uhr
Turmführung
Eintritt 3 Euro
Samstag 26. Mai 15 Uhr
Turmführung
Eintritt 3 Euro
13

Aktuelles
Auf zum Marktkirchenturm –
ein Weg voller Entdeckungen
14
Sie waren noch nicht auf dem Marktkirchenturm? Dann lade ich Sie zu
einem virtuellen Aufstieg ein, um Ihre Neugier zu wecken.
Unser Weg nach oben beginnt mit einer gewendelten Steintreppe, an deren
Ende sich der Blick in den Turm mit seiner beeindruckenden Höhe öffnet.
Ein geradezu riesiger Raum erwartet uns nun: der Dachstuhl der Kirche. Im
dämmerigen Licht erkennen wir nach und nach, was es hier zu entdecken
gibt.
Weiter geht es auf Stahltreppen zum Glockenstuhl mit den elf Läuteglocken.
Der größten – der Friedens- oder Christusglocke – können Sie mit einem
Gummihammer ihren wunderbaren Klang entlocken.
Das nächste Geschoss birgt ein wahres Schmuckstück: Die alte Uhr der
Marktkirche mit ihrem Räderwerk, das jetzt still steht. Die Gewichte an der Wand mussten früher vom
Küster nach oben gezogen werden, für uns kaum vorstellbar.
Schließlich erreichen wir den Dachreiter und die
Ausstiegsluke. Noch ein letzter mutiger Schritt nach
oben, und Sie können in alle vier Himmelsrichtungen
Ausschau halten wie früher der Turmwächter – ein
schöner Lohn nach der Anstrengung. Doch schon auf
dem Weg nach oben gibt es viel zu entdecken und zu
erzählen. Dafür sollten Sie 1,5 Stunden Zeit mitbringen
– es lohnt sich.
Astrid Steinhardt

Turmführungen Marktkirche
Mit Besichtigung der
Gewölbe und der Glocken
Dauer ca. 1,5 Stunden
Anmeldung unbedingt erforderlich,
höchstens 15 Personen.
Treffpunkt: Willkommentisch in der
Marktkirche
Der Aufstieg, auf eigene Gefahr, auf die Höhe
von 85 m ist körperlich anstrengend. Gute
Schuhe sind erforderlich, Schwindelfreiheit
wird vorausgesetzt. Für die Führungen erbitten
wir 3 Euro pro Person.
Freitag 13. April 16 Uhr
Freitag 27. April 16 Uhr
Freitag 4. Mai 16 Uhr
Freitag 25. Mai 16 Uhr
Änderungen möglich. Gerne führen wir Sie
auch zu anderen Zeiten.
Gemeindebüro
Tel. 0511/36437-0
Anzeige
NEUE ARBEIT
Hannover GmbH
Maler · Tischler · Gärtner
Telefon 0511 / 43 26 26
Ein Sozialunternehmen…
Wir schaffen Arbeitsplätze für unsere Mitarbeiter.
Soziales diakonisches Handeln ist für uns so selbstverständlich
wie die Ausführung qualitativer
Handwerksleistungen.
www.Neue-Arbeit-Hannover.de
Themenführungen
in der Marktkirche
Der Altar und andere Kunstschätze
in der Marktkirche
Sonnabend 7. April 12 Uhr
Die Symbole in der Marktkirche
Sonnabend 14. April 12 Uhr
Auf den Spuren des Heiligen Georg
Sonnabend 21. April 12 Uhr
Von Pastor Bödeker und anderen
Persönlichkeiten
Sonnabend 28. April 12 Uhr
Die Taufbecken und andere
Kunstschätze in der Marktkirche
Sonnabend 5. Mai 12 Uhr
Das Portal der Marktkirche
Sonnabend 12. Mai 12 Uhr
Auf Lukas‘ Spuren
Sonnabend 19. Mai 12 Uhr
Alte Kunstschätze – neu entdeckt
Sonnabend 26. Mai 12 Uhr
Für die Führungen erbitten
wir 3 Euro pro Person.
Programmänderung ist möglich.
Gerne führen wir Sie auch zu anderen Zeiten
und zu von Ihnen gewünschten Themen.
Gemeindebüro Marktkirche
Tel. 0511/36437-0
15

16
Donnerstag 5. April 20 Uhr
Freitag 6. April 17 Uhr
Johannes-Passion von J. S. Bach,
BWV Nr. 245
Bach-Chor Hannover, Solisten, Bach-Orchester,
Ltg. Prof. Jörg Straube
Eintritt 6-34 Euro
Karten im VVK und an der Abendkasse
Sonnabend 14. April 18 Uhr
Gereon Krahforst
(Marbella, Spanien)
Werke von Händel, Rawsthone, Andrews,
Krahforst und Improvisationen
Abendkasse: Eintritt 5 Euro
Sonnabend 21. April 18 Uhr
Erwan Le Prado (Paris)
Werke von Tournemire, Florentz, Alain und
Messiaen
Abendkasse: Eintritt 5 Euro
Sonnabend 28. April 18 Uhr
Roman Summereder (Wien)
Werke von Mendelssohn, Heiller, Berio und
Reger (Phantasie und Fuge op. 135b)
Abendkasse: Eintritt 5 Euro
Vorverkauf:
Kirche im Blick in der Buchhandlung
an der Marktkirche:
Hanns-Lilje-Platz 4/5, Tel: 3536836;
Laporte-Kartenshops:
Aegidientorplatz 2, Tel: 0511/444066,
Karmarschstraße 30, Tel: 3292-9,
Ernst-August-Platz 5, Tel: 327244
Marktkirche Hannover
Sonnabend 5. Mai 18 Uhr
Jeremy Joseph (Wien)
Werke von Bach und romantische Orgelmusik
Abendkasse: Eintritt 5 Euro
Sonnabend 12. Mai 18 Uhr
Marek Stefanski (Krakau)
Werke von Marchand, Boëllmann,
Nowowiejski, Messiaen
Abendkasse: Eintritt 5 Euro
Freitag 18. Mai 19 Uhr
Gospelpower aus Stockholm und
Wiesbaden
New Spirit Gospelchor (Wiesbaden) und
The Master's Voice (Stockholm / Schweden)
Eintritt: 12 Euro / erm. 8 Euro;
Extra-Angebot: Familienkarte 25 Euro;
VVK: Kirche im Blick, Abendkasse
Sonnabend 19. Mai 18 Uhr
Konzert im Rahmen des
NDR-Musiktages
Interface Quartett: Krzysztof Specjal (Violine),
Julita Smolen (Violine), Tomasz Neugebauer
(Viola), Grzegorz Krawczak (Violoncello)
Werke von Schubert, Schostakowitsch und
Saint-Saëns
Eintritt frei
Vorankündigung
Sonnabend 2. Juni 18 Uhr
Jazz in June
Herbert Christ (Trompete), Lennart Smidt, Daniel
Schmahl und Johannes Gebhardt, Stephan Abel
& Band
Eintritt 20 Euro / erm. 10 Euro

Anzeige
17

18
1. April
Palmarum
Jesaja 50, 4-9
10 Uhr
Abendmahl*
Landessuperintendentin
i.R. Holze-
Stäblein
Ensemble Querstand,
Ps. 69, Werke
von Tallis (Lamentationes
Jeremiae)
18 Uhr
Pastor i.R.
Breithaupt
9. April
Ostermontag
1. Korinther 15, 50-58
10 Uhr
Abendmahl
Stadtsuperintendent
Heinemann
6. April
Karfreitag
Hebräer 9, 15, 26b-28
10 Uhr
Gottesdienst mit
Karfreitags-Liturgie
Pastorin Kreisel-
Liebermann
15. April
Quasimodogeniti
Kolosser 2, 12-15
10 Uhr
Abendmahl
Gottesdienst zur
Tauferinnerung
und Vorstellung der
Konfirmanden
Pastorin Kreisel-Liebermann,
Pastorin
Dr. Läger-Reinbold,
Pastor Dr. Wohlers
KIKIMU-Kinder-und
Jugendchor, Ltg.
Lisa Laage-Smidt
7. April
Feier der
Osternacht
23 Uhr
Tauferinnerung
Stadtsuperintendent
Heinemann, Pastorin
Kreisel-Liebermann
Schola des Bachchores,
Ltg. Prof. Jörg
Straube
22. April
Misericordias
Domini
1. Petrus 5, 1-4
10 Uhr
Abendmahl
Stadtsuperintendent
Heinemann
Knabenchor Hannover,
Ltg. Prof. Jörg
Breiding
18 Uhr
N.N.
April
8. April
Ostersonntag
1. Samuel 2, 1-2, 6-8a
10 Uhr
Wandelabendmahl
Landesbischof Meister;
Solisten, Bachchor
und -orchester
Hannover, Ltg. Prof.
Jörg Straube,
J. S. Bach: BWV 249
Osteroratorium
29. April
Jubilate
2. Korinther 4, 16-18
10 Uhr
Abendmahl
Gottesdienst mit
Konfirmation
Pastorin Kreisel-
Liebermann

Mai
6. Mai
Kantate
Apostelgeschichte 16, 23-34
10 Uhr
Abendmahl*
Stadtsuperintendent
Heinemann
Bachchor Hannover,
Ltg. Prof. Jörg
Straube
18 Uhr
Stadtsuperintendent
Heinemann
27. Mai
Pfingstsonntag
1. Korinther 2, 12-16
10 Uhr
Wandelabendmahl
Landesbischof
Meister
Fübrass-Blechbläser-
Ensemble der
Musikhochschule,
Ltg. Stefan Schultz
13. Mai
Rogate
Kolosser 4, 2-4 (5-6)
10 Uhr
Abendmahl
Oberkirchenrat
Dr. Goldschmidt
18 Uhr
Friedensgottesdienst
„Mein Besuch im
Baby-Hospital in
Bethlehem“
Brigitte Finger,
Pastorin Kreisel-
Liebermann
28. Mai
Pfingstmontag
Epheser 1, 3-14
10 Uhr
Abendmahl
Pastorin Kreisel-
Liebermann
Wir feiern das Abendmahl mit Traubensaft (*)
in der Marktkirche am ersten Sonntag im Monat
und in der Kreuzkirche am dritten Sonntag im
Monat.
17. Mai
Christi
Himmelfahrt
Offenbarung Johannes 1, 4-8
10 Uhr
Jazz-Gospelgottesdienst
Pastorin Kreisel-
Liebermann,
Pastor Dierks
Gospelchor und
Freunde des Jazz-
Clubs
Anschließend Zug
zum Trammplatz
3. Juni
Trinitatis
Epheser 1, 3-14
10 Uhr
Abendmahl
Stadtsuperintendent
i.R. Puschmann
Gottesdienste
20. Mai
Exaudi
Jeremia 31, 31-34
10 Uhr
Abendmahl
Pastorin Kreisel-
Liebermann
18 Uhr
Oberkirchenrätin
Dr. Gütter
Jeden Mittwoch 12.30 Mittagsgebet
Jeden Donnerstag 18.00 Abendgebet
19

Gottesdienste
20
1. April
Palmarum
Jesaja 50, 4-9
11 Uhr
Abendmahl
Pastor Dr. Wohlers,
Pastor Fiola
5. April
Gründonnerstag
1. Korinther 10, 16-17
18 Uhr
Tischabendmahl
mit Kammermusik
Pastorin Kreisel-
Liebermann,
Pastorin Dr. Läger-
Reinbold, HuK
Hannover, Pastor
i.R. Meyer (HuK),
Axel LaDeur, u.a.
2. April
18 Uhr
Passionsandacht
Pastorin Kreisel-
Liebermann
6. April
Karfreitag
Hebräer 9, 15, 26b-28
11 Uhr
Pastorin Dr. Dierks
April
3. April
18 Uhr
Passionsandacht
Pastorin
Dr. Läger-Reinbold
8. April
Ostersonntag
1. Samuel 2, 1-2, 6-8a
11 Uhr
Abendmahl
Pastor Dr. Wohlers,
Pastor Fiola
22. April
Misericordias
Domini
1. Petrus 5, 1-4
11 Uhr
Abendmahl
Pastorin Dr. Dierks
16 Uhr
Gottesdienst zur
Feier des Ehrenamtes;
Diakonisches
Werk; Superintendentin
Szagun
Anschließend
Empfang
4. April
18 Uhr
Passionsandacht
Pastorin Dr. Dierks
15. April
Quasimodogeniti
Kolosser 2, 12-15
18 Uhr
Abendmahl*
esg-Gottesdienst
zum Semesterstart
Pastorin Dr. Läger-
Reinbold, Pastorin
Dr. Dierks
29. April
Jubilate
2. Korinther 4, 16-18
11 Uhr
Abendmahl
Gottesdienst zur
Konfirmation
Pastor Dr. Wohlers
18 Uhr
esg-Abendgottesdienst
Pastorin Dr. Läger-
Reinbold

Mai
6. Mai
Kantate
Apostelgeschichte 16, 23-34
11 Uhr
Abendmahl
Pastorin Dr. Dierks
Organistenjubiläum
von Axel
LaDeur
13. Mai
Rogate
Kolosser 4, 2-4 (5-6)
18 Uhr
Abendmahl
esg-Worship-
Gottesdienst
Pastorin Dr. Dierks
esg-Chor
Wir feiern das Abendmahl mit Traubensaft (*)
in der Marktkirche am ersten Sonntag im Monat
und in der Kreuzkirche am dritten Sonntag im
Monat.
An der Orgel: Axel LaDeur
20. Mai
Exaudi
Jeremia 31, 31-34
11 Uhr
Abendmahl*
Pastorin
Dr. Läger-Reinbold
27. Mai
Pfingstsonntag
1. Korinther 2, 12-16
11 Uhr
Abendmahl
Gottesdienst zur
Konfirmation
Pastor Dr. Wohlers
21

istorie
22
Hinweis:
Der Beitrag wurde mit Genehmigung des Autors D. Müller-Bruns,
Jurist und Heraldiker in Hannover, in gekürzter Fassung einem Artikel
in der hannoverschen Fachzeitschrift für Heraldik und verwandte
Wissenschaften, KLEEBLATT, Ausgabe 1/2012, entnommen.
Heraldische Besonderheiten in der Marktkirche [Teil 1]:
Totenschilde
Ein Totenschild ist eine Gedenktafel mit Wappen für einen - in
der Regel - männlichen Verstorbenen. Totenschilde entstammen
der Gedächtniskultur des Mittelalters für die Ritterschaft
und den Hochadel. Sie entstanden aus dem alten Brauch,
über dem Grab des Ritters seinen Schild aufzuhängen, der
das Familienwappen trug. In einem Gotteshaus aufgehängt,
erinnert der Totenschild durch Wappen und Inschrift an
den Verstorbenen. Der besonders in Deutschland bekannte Brauch ist seit dem 12. Jahrhundert nachweisbar
und hatte im 16. Jahrhundert seine Blütezeit. Totenschilde sind zusammen mit den Totenhelmen unter den
Funeralwaffen einzuordnen. Sie sind abzugrenzen von den Toten- bzw. Leichenbrettern im bayrischen und
alemannischen Raum.
Entstehung des Brauches - Entwicklung zum klassischen Totenschild
Das Aufhängen von Totenschilden in Kirchen und Kapellen hat sich aus alten Bestattungsbräuchen entwickelt.
So wurden hochrangigen Kriegern schon früh Waffen mit in das Grab gegeben. Mit zunehmender Christianisierung
wandelte sich dieser Brauch. Als Vertreter der militärischen Gewalt und als Wohltäter der Kirche hatte
der Adel das Recht auf eine Bestattung in der geweihten Erde der Gotteshäuser. Die Waffen des Verstorbenen
wurden nach dem Tod des Ritters seinem Andenken geweiht und über dem Grab in der Kirche aufgehängt.
Dies dokumentierte die hohe Bedeutung der im Kampf geführten Ausrüstung. Spätere Geschlechter bewahrten
pietätvoll diese Zeichen ritterlicher Vergangenheit. Auch der Anspruch auf Standesprivilegien wurde so befriedigt.
Anfangs fand häufig der wirkliche "Gebrauchsschild" des verstorbenen Ritters mit seinem aufgemalten Wappen
eine letzte Verwendung als Funeralwappen. Hier ist besonders der Reiterschild von Seedorf, einem 1197
gestifteten Kloster am Vierwaldstättersee, bekannt. Es handelt sich um das Wappen des Klosterstifters, Arnold
von Brienz († 1225). Der als Funeralschild genutzte Reiterschild befindet sich heute im Schweizerischen
Landesmuseum in Zürich.
Der bekannte Schild von Seedorf ist laut dem Heraldiker Dr. Ottfried Neubecker wohl der einzig erhaltene
Normannenschild, dem jedoch die obere Rundung hart am Scheitel abgeschnitten wurde, wodurch die um
1220 modisch gewordene Oberkantengestaltung erreicht werden konnte. Das von vorn auf die Rückseite
geklappte, überstehende Stück Ledergrund ist noch vorhanden. Ein weiteres bekanntes Funeralwappen ist u.a.
der aus der 2. Hälfte des 13. Jahrhunderts stammende langgestreckte Dreieckschild mit dem Familienwappen
der Nordeck von Rabenau.

Als Totenhelme wurden ebenfalls echte Kampf- oder Turnierhelme
verwendet. Der Großteil der heute gut erhaltenen,
vormals tatsächlich getragenen Helme stammt von Gräbern
adeliger Familien. Hier ist der aus der Zeit um 1350 stammende
Kübelhelm der Familie von Pranckh sehr bekannt.
Dieser Helm dürfte ursprünglich von Albert von Pranckh
genutzt worden sein, dessen mit 1353 datiertes Siegel einen
nahezu gleichen Helm aufweist. Der Pranckher Helm hing
als Funeralhelm über dem Erbbegräbnis der steirischen
Familie von Prankh im Augustiner-Chorherrenstift Seckau.
1878 wurde er für die kaiserlichen Sammlungen in Wien
erworben. Der schwere Helm (5357 Gramm) gilt als besonders
wertvolles Exemplar, da sich von den erhaltenen Helmen dieser Art nur das Wiener Stück und der aus
Canterbury stammende Helm von Edward, dem Schwarzen Prinzen († 1376), mit einer passenden Helmzier
erhalten haben.
Mit der Zeit wurden zum Gedenken des verstorbenen Ritters statt der echten Waffen besondere, speziell als Funeralwaffen
gefertigte Schilde und Helme in den Gotteshäusern aufgehängt. Sie wären im Kampf völlig untauglich
gewesen. Allgemein wurden später aber zunehmend bemalte Wappennachbildungen aus Holz verwendet.
Um ca. 1400 wurde es dann Brauch, über die Grabstätten einen hölzernen Totenschild an die Wand zu hängen.
Totenschilde mussten dabei nicht in unmittelbarer Nähe des Grabes angebracht werden. Die an wichtige
Personen und führende Familien erinnernden Totenschilde bildeten so einen interessanten heraldischen
Schmuck auf den ansonsten meist leeren Wandflächen. Durch den Totenschild behielt der Verstorbene (und
damit zugleich auch seine Familie) einen Platz in der Gemeinschaft.
Die Nachbildung des Wappens wurde auf einer hölzernen Grundplatte angebracht. Um das Wappen lief eine an
den Verstorbenen erinnernde Inschrift. Es änderte sich so die
Form der Totenschilde vom ursprünglich wirklich getragenen
Kampfschild zum klassischen Totenschild: Eine Scheibe, in
deren Mitte das Vollwappen mit Schild, Helm, Helmzier und
Helmdecken prangt.
Auch in der Marktkirche von Hannover gab es in früheren
Zeiten zahlreiche prachtvolle Totenschilde. Sie befanden sich
in der mächtigen Turmhalle. Drei dieser Schilde sind heute
im Bödeker-Saal unter der Kirche zu sehen. Der 1888 in
Hannover gegründete Trägerverein der Niedersächsischen
Wappenrolle (NWR), der heraldische Fachverein „Zum
Kleeblatt“, beschäftigte sich bereits 1970/71 mit den in der
Marktkirche noch vorhandenen Totenschilden. So berichtete
der Heraldiker Alfred Brecht zusammen mit dem heraldisch sehr interessierten Oberlandeskirchenrat
Dr. Walther Lampe in einem Jahrbuch über die aufwendige Restaurierung der alten Totenschilde.
... weiter in einer der nächsten Ausgaben des Gemeindebriefes
23

Aktuelles
24
Herzliche Einladung
zur Gemeindefahrt nach Wolfsburg
Am 22. Juni 2012 laden wir zur diesjährigen Gemeindefahrt nach Wolfsburg
mit Besichtigung der Autostadt Wolfsburg und des Museums ein.
Wir fahren mit dem Regionalexpress, der um 9.46 Uhr ab Hauptbahnhof fährt. Wir treffen uns
unter der Anzeigetafel um 9.20 Uhr und werden mit dem Niedersachsenticket reisen, das für
alle Mitreisenden gelöst wird. Um ca. 19 Uhr sind wir wieder zurück.
Geleitet wird die Fahrt von Marktkirchenpastorin Hanna Kreisel-Liebermann und Kirchenpädagogin
Ulrike Duffing. Der Kostenbeitrag zu unserer Fahrt beträgt 35 Euro.
Bitte melden Sie sich im Gemeindebüro, Tel. 0511/36437-0 bis zum 15. Juni an.
Enthüllung der
Broyhan-Tafel
Am Samstag, dem 21.04. um 12.30 Uhr
wird in der Marktkirche eine Geschichtstafel
(bzw. deren Faksimile) angebracht,
auf der Namen geschrieben sind, die in
Verbindung mit der Marktkirche stehen.
Sie wird von dem Tage an neben dem
Aufgang zur Empore zu sehen sein. Ein
Name ist „Broyhan“, daher werden die
Geschäftsführer des gleichnamigen Restaurants
dabei zugegen sein. Kirchenvorsteher
Reinhard Scheibe wird die Tafel enthüllen.
Danke!
Herzlichen Dank
an Herrn Heiko Jordan für die zugesagte
Spende in Höhe von 2.000 Euro für zwei
neue Abendmahlskelche und eine neue Patene
für die Gottesdienste in der Kreuzkirche.
Die Marktkirchengemeinde hat drei
Silberschmiede gebeten, im Rahmen eines
Wettbewerbes, den das Landeskirchenamt
und die Hanns-Lilje-Stiftung fördern,
jeweils ein Modell anzufertigen, die von
einer Jury begutachtet werden. Für weitere
Spenden wären wir dankbar.
Wir danken herzlich für alle Kollekten des Jahres 2011
Kollekten der Sonntage 22.979,74 Euro
Kollekten für Brot für die Welt 16.464,72 Euro

ORGELREISE
2012 -
vom 30. JUNI bis 01. JULI
Die diesjährige Orgelreise am 30. Juni und 01. Juli, unter
der Leitung von Organist Ulfert Smidt, führt – mit dem Bus
– über Lüneburg – St. Nikolai, Spazier- und Imbisspause,
Bardowick – St. Peter und Paul-Dom mit Schuke-Orgel,
anschl. Trebel – St. Georg-Kirche – Stein-Orgel, (18 Uhr
Angebot der musikalischen Andacht), Lüchow – dort
Übernachtung in einem Hotel.
Sonntag: Lüchow – St. Johannis – Orgelführung, (Eule-Orgel) 09.30 Uhr Angebot des Gottesdienstbesuches,
Gartow – St. Georg-Kirche mit Hagelstein-Orgel, in Gartow vorbestellter
Mittagsimbiss, Salzwedel – St.-Marien-Kirche und anschließende Rückfahrt nach Hannover.
Geplante Reisezeit: Sonnabend, 30.06. um 08.00 Uhr ab ZOB, Rückkehr 01.07. um
ca. 20.00 Uhr ZOB (= Zentraler Omnibus Bahnhof).
Die Teilnahme-Preise: im Einzelzimmer ca. 150 Euro, im Doppelzimmer (für 2 P.)
ca. 260 Euro; enthalten sind: Busfahrt, Übernachtung mit Frühstück, das gemeinsame einfache
Mittagessen, die Reiseleitung sowie alle Kosten bzw. Spenden für die Orgelführungen
und das “Dankeschön” (Trinkgeld) für den Busfahrer.
Für die 40 Plätze gilt die Reihenfolge der Anmeldungen (Post-, E-Mail-Eingang).
Die Anmeldung wird nach der Bestätigung (mit ausführlicher Beschreibung) und Ihrer
Überweisung gültig!
Wie im Vorjahr ist nur eine schriftliche Anmeldung per Brief oder E-Mail möglich an
folgende Adresse:
Hans-Werner Herbst,
Andertensche Wiese 10
30169 Hannover
oder hwherbst@gmx.de
25

Aktuelles
Lesung aus dem Buch
„global.patrioten
Begegnungen, Positionen und Impulse
zu Klimagerechtigkeit, Biologischer und
Kultureller Vielfalt“
Freitag 11. Mai 19.30 - 21.30 Uhr
Bödekersaal, Marktkirche
Der Eintritt zur Lesung ist frei.
26
Lesung in der Kreuzkirche
Sumaya Farhat-Naser:
Thymian und Steine
Eine palästinensische
Lebensgeschichte
Herausgegeben von Rosmarie Kurz und Chudi Bürgi
Mit einem historischen Abriss von Arnold Hottinger
Donnerstag 26. April 20 Uhr
Kreuzkirche
Der Eintritt zur Lesung ist frei.
Als Botschafterin der palästinensischen Sache ist sie zu einem
Begriff geworden: Sumaya Farhat-Naser. Sie kommentiert im
Radio politische Entwicklungen, im Fernsehen und an Veranstaltungen
tritt sie als unpolemische Zeugin und engagierte
Frauenvertreterin auf.
In Thymian und Steine erzählt die charismatische Palästinenserin
ihre Lebensgeschichte, die 1948, im Jahr der
israelischen Staatsgründung, beginnt. Wie ein Schatten begleitet
die Leidensgeschichte des palästinensischen Volkes ihr Leben
– ein Leben, das in seiner emanzipatorischen Ausrichtung
exemplarisch ist für den Weg einer jüngeren palästinensischen
Frauengeneration.
Eine Veranstaltung der Marktkirche in Kooperation mit Filistina.
Das Buch „global.patrioten“ ist ein Buch, das die großen
um.welt-Fragen unserer Zeit aufgreift und zeigt, dass wir Menschen
es sind, die Veränderungen bewirken! Diese Menschen
nennen wir global.patrioten, weil sie sich unabhängig von geografischen
Grenzen mit großen Ideen, weit reichenden Taten
oder kleinen Impulsen für eine bessere Welt einsetzen.
In diesem Buch äußern sich Fachwissenschaftler/-innen sowie
Vertreter/-innen indigener Völker zum Zusammenhang von
Klimawandel, Biodiversität und kultureller Vielfalt – und dazu,
welche Folgerungen sich daraus für unser Leben ergeben.
Diese Beiträge werden komplettiert durch eine Fülle von Texten
von Schüler/-innen, die eigens in Schreibwerkstätten für dieses
Buch entstanden sind und die sich wie ein Roter Faden durch
das Buch ziehen. Hier kommen die Sorgen, Visionen, Ängste,
Vorstellungen und Lösungsmöglichkeiten der Jugendlichen zu
den Folgen und Wirkungen des Klimawandels in Bezug auf die
biologische und kulturelle Vielfalt zum Ausdruck.
Mit dem Buch wollen wir zu einem Paradigmenwechsel
beitragen, der verstehen hilft, dass Artenvielfalt, natürlicher und
kultureller Reichtum ebenso wie Gerechtigkeit und Teilhabe
Grundvoraussetzungen jeder menschlichen Tätigkeit und damit
die Basis von Entwicklungsmöglichkeiten, Wohlstand und
Wohlfahrt sind.
Es lesen:
• Christian Cray aus seinem Artikel: Sumak kawsay: Das Gute
Leben – Ein globaler Weckruf zum Wandel
• Niko Paech aus seinem Artikel: Wenn alles mehr, aber nichts
besser wird: Der Ausweg heißt Postwachstumsökonomie
• Jule Meiseberg und Nabila Schönau: Texte von Schülerinnen
und Schülern zu Klimawandel, biologischer und kultureller
Vielfalt und zu der Frage: „Wie wollen wir leben?“
Die Lesung wird musikalisch begleitet von Armin Metz, E-Bass

Neugier genügt -
Ev. Seniorenakademie
Hannover
Anmeldungen bitte schriftlich unter:
Evangelische Seniorenakademie
Knochenhauerstr. 33 • 30159 Hannover
Fon (0511) 1241 - 664 • Fax (0511) 1241 - 788
Montag bis Donnerstag 15 - 17 Uhr
E-Mail stadtakademie.hannover@evlka.de
Sen 112 Dr. Benjamin Lindner
HERMENEUTIK 5 x freitags, 17.00-18.30 Uhr,
13., 20., 27. April, 4., 11. Mai
Gemeindehaus Kreuzstr. 3/5 (EG)
Teilnahmebetrag 35 Euro / Mitglieder 27,50 Euro
Sen 122 Heidelore Freise
FREUDENBIOGRAPHIE
2 x dienstags, 11.00-17.00 Uhr, 17., 24. April
Gemeindehaus Kreuzstr. 3/5 (UG)
Teilnahmebetrag 48 Euro / Mitglieder 36 Euro
Sen 130 Dr. Uwe Sänger
DER TRAUM UND
DIE LITERARISCHE TRAUMARBEIT
6 x mittwochs, 10.30-12.00 Uhr,
11., 18., 25. April, 2., 9., 16. Mai
Gemeindehaus Kreuzstr. 3/5 (EG)
Teilnahmebetrag 42 Euro / Mitglieder 33 Euro
Sen 131 Ulrike Kroneck
SCHREIBWERKSTATT: „FABULIEREN“
1 x sonnabends, 11.00-18.00 Uhr, 21. April
Gemeindehaus Kreuzstr. 3/5 (EG)
Teilnahmebetrag 28 Euro / Mitglieder 22 Euro
Sen 132 Prof. Dr. Heino R. Möller
ALS WIR JUNG WAREN
Wie war das damals mit moderner Kunst? Sechs
Termine über Kunst nach 1945.
6 x freitags, 11.00-12.30 Uhr,
18., 25. Mai, 1., 8., 15., 22. Juni
Gemeindehaus Kreuzstr. 3/5 (EG)
Teilnahmebetrag 42 Euro / Mitglieder 33 Euro
Sen 134 Dr. Uwe Sänger
DIE WIENER MODERNE
5 x donnerstags, 10.30-12 Uhr,
31. Mai, 7., 14., 21., 28. Juni
Gemeindehaus Kreuzstr. 3/5 (EG)
Teilnahmebetrag 35 Euro / Mitglieder 27,50 Euro
Sen 150 Dr. Peter Struck
DER GARTEN DER MONSTER - ÜBER
MANIERISTISCHE GARTENKUNST
1 x dienstags, 15.00-18.15 Uhr, 3. April
Gemeindehaus Kreuzstr. 3/5 (EG)
Teilnahmebetrag 14 Euro / Mitglieder 11 Euro
Sen 160 Hans-Joachim Schliep
MYSTIK - ETHIK - POLITIK:
DAG HAMMARSKJÖLD
3 x dienstags, 10.30-12.15 Uhr,
10., 17. und 24. April
Gemeindehaus Kreuzstr. 3/5 (EG)
Teilnahmebetrag 21 Euro / Mitglieder 16,50 Euro
Sen 161 Artur Sieg
IVAN DER SCHRECKLICHE
UND DAS ALTE RUSSLAND
1 x sonnabends, 11.00-18.00 Uhr, 28. April
Gemeindehaus Kreuzstr. 3/5 (EG)
Teilnahmebetrag 28 Euro / Mitglieder 22 Euro
Sen 164 Hans Joachim Schliep
DIENEN STATT HERRSCHEN:
FINANZMÄRKTE UND
CHRISTLICHE WIRTSCHAFTSETHIK
4 x dienstags, 10.30-12.15 Uhr,
8., 15., 22. Mai, 5. Juni
Gemeindehaus Kreuzstr. 3/5 (EG)
Teilnahmebetrag 28 Euro / Mitglieder 22 Euro
Sen 165 Dr. med. A. Winkelmüller
"IM KRIEG WAR ICH NOCH KLEIN"
2 x montags, 10.00-11.30 Uhr, 21. Mai, 11., Juni
Gemeindehaus Kreuzstr. 3/5 (EG)
Teilnahmebetrag 14 Euro / Mitglieder 11 Euro
27

erminübersicht
28
Theologischer Arbeitskreis
der Gesellschaft für christlich-jüdischeZusammenarbeit
und des Vereins Begegnung
Christen und Juden
Niedersachsen e. V.
Montag 16. April 17.30-19.45 Uhr
Montag 21. Mai 17.30-19.45 Uhr
Anhand von ausgewählten Texten christlicher und
jüdischer Autoren soll die Beschäftigung mit den
Unterschieden zwischen beiden Glaubensweisen
dazu beitragen, überkommene Vorurteile abzubauen
und Gemeinsamkeiten besser zu erkennen.
Leitung: Hans-Joachim Schreiber
Gemeindehaus, Kreuzstraße 3/5, Raum EG
Bibelgespräche
Leitung: Pastor Christoph Herbold
Gemeindehaus Kreuzstraße 3-5, Raum EG
Seit dem 27. Oktober läuft die neue Reihe
„7 Geheimnisse der Heiligen Schrift“. Die Veranstaltungen
können auch einzeln besucht werden,
es entstehen keine Kosten.
26. April 19.30 Uhr
„Ewige Herrlichkeit“
Leitung: Pastorin Hanna Kreisel-Liebermann
31. Mai 19.30 Uhr
„Das Bekenntnis“
Gemeindenachmittage
Montags 15 Uhr
Gemeindehaus, Kreuzstraße 3/5
Eintritt frei, mit Kaffee und Kuchen
Leitung: Pastorin Hanna Kreisel-Liebermann
2. April
„Zugang zu Land“
Vortrag und Gespräch mit Uwe Becker, Brot
für die Welt-Beauftragter der Hannoverschen
Landeskirche; anschließend Passionsandacht in
der Kreuzkirche
16. April
Eingeladen zum Fest des Lebens.
Abendmahl – Theologie und Praxis
7. Mai
Vorstellung des Buches
„Das Labyrinth der Wörter“
Autorin: Marie-Sabine Roger
21. Mai
Halbzeit der
Lutherdekade 2007-2017
Rück- und Ausblick
4. Juni
Der Film „Bal. Honig“ aus der Türkei
und Gespräch

Ökumenischer
Abendgottesdienst
für den Frieden
Verantwortlich: Versöhnungsbund/Pax Christi
Kontakt: Lieselotte Kirstein-Mätzold
Tel.: 0511/527284
Sonntag 13. Mai 18 Uhr
„Mein Besuch im Baby-Hospital in Bethlehem“
Brigitte Finger, Pastorin Hanna Kreisel-
Liebermann
Meditativer Tanz
zum Sonntag
Predigttext und Psalm des Sonntags
mit Leib und Seele erfassen
Sonnabend 14. April 9.30 Uhr
Kreuzkirche
Sonnabend 19. Mai 9.30 Uhr
Kreuzkirche
Leitung: Gudrun Apitz
Ort: Kreuzkirche, Kreuzkirchhof, Hannover
Anmeldung unter Tel. 05141/ 93 33 94
erforderlich
Teilnahmebeitrag: 10 Euro
HuK
Homosexuelle und Kirche
Ökumenische Gemeinschaft Homosexuelle
und Kirche - HuK Hannover e.V.
Schuhstraße 4 • 30159 Hannover
Telefon: 0 511/3 63 29 78
Telefax: 0 511/2 70 58 95
Jeden Donnerstag 15-18 Uhr:
Offene Tür, Schuhstraße 4
Jeden Sonntag 16-18 Uhr:
Kaffeetreff, Schuhstraße 4
Freitag 25. Mai
19.00 Uhr – CSD-Gottesdienst in der Kreuzkirche
20.30 Uhr – Treffen in der Schuhstraße 4
Treffen der Eltern, Freunde und Angehörigen
von Homosexuellen (befah e.V.)
Jeden 1. Samstag im Monat
Kontakt: Gudrun Held, Tel. 05130/974751
Abendgebete in der Marktkirche
Donnerstag 18 Uhr
am 12., 19. und 26. April
sowie am 3., 10., 24. und 31. Mai
29

30
enschen aus der Gemeinde
Wir gratulieren zum Geburtstag
April 2012
01.04. Hans-Jürgen Reichardt
01.04. Edelgard Sommerfeld
02.04. Heinz Dreher
05.04. Georg Rost
06.04. Gisela Köhler
12.04. Marlies Schade
13.04. Peter Holthausen
14.04. Emmi Heese
14.04. Renate Schröder
14.04. Edith Wilde
15.04. Lieselotte Behrens
15.04. Manfred Kneiske
16.04. Eva Daldrup
17.04. Hannelore Müller
19.04. Edith Herden
19.04. Edgar Hampe
20.04. Elfriede Strube
21.04. Inge Jörrens
23.04. Johannes Nikolaus Bischoff
24.04. Herbert Beyer
25.04. Irmgard Klingbeil
26.04. Brunhild Staeck
26.04. Helga Flegerbein
27.04. Anneliese Dudda
30.04. Renate Helms
Mai 2012
03.05. Lisa Obluda
03.05. Franziska Eiden
06.05. Gerhard Simon
08.05. Karin Dellemann
10.05. Dieter Brüning
11.05. Hella Arndt
12.05. Helga Bartels-Kruse
13.05. Bernd Hahnefeld
13.05. Christel Nolte
16.05. Alfred Wiele
17.05. Hans-Jürgen Geisler
20.05. Gernot Lorenz
21.05. Ute Brodziak-Mudra
26.05. Lisa Meinke
26.05. Rita Drews
29.05. Gerda Roesener
31.05. Jörn Heithecker

4
nzerte
Brandauer liest Bonhoeffer
Wir freuen uns über die Taufe von
Gleich zwei Weltstars sind im Januar gemeinsam
Jonte Christopher auf Lesereise: Peter Der Matthias Schauspieler Heitmann und Regisseur
Rebecca Wagenpfeil Klaus Maria Brandauer und der britische
Violinist Daniel Hope.
Brandauer trägt Briefe des Theologen Dietrich
Bonhoeffer vor, die dieser während seiner Haft
verfasste. Der vielfach ausgezeichnete und
innovative Violinist Daniel Hope wird die Lesung
musikalisch begleiten.
Klaus Maria Brandauer scheint spätestens seit
„Mephisto“ eine Vorliebe für Figuren zu haben,
die in totalitären Regimen zwischen Eigensinn
und Opportunismus „balancieren“ oder - wie
Wir trauern umim
Falle Bonhoeffer - entschieden Stellung
beziehen und dagegen agieren.
Frau Dr.
Der
Elisabeth
Violinist Daniel
Hopp
Hope
im Alter
wurde
von
1974
89 Jahren
in
�����������������������
Südafrika geboren, 1999 wurde Hope von den
Lesung: Landesbischöfin Dr. Margot Käßmann Fachzeitschriften „Fonoforum“ und „Rondo“
Hans-Jürgen Hufeisen, Thomas Strauß,
zum Nachwuchskünstler des Jahres gewählt. Im
Irmgard Weth
Jahr 1999 begann zwischen den Ausnahme-
Eintritt: 20,- Euro, Kinder bis 14 Jahre frei. künstlern Daniel Hope und Klaus Maria
Vorverkauf: Kirche im Blick, Tel: 0511/ Brandauer eine intensive Zusammenarbeit mit
3536836
dem Projekt „War and Peace“
Der Erlös ist bestimmt für den
Vorverkauf: Kirche im Blick,
Neukirchener Erziehungsverein.
Tel: 0511/3536836
����������������������������� ���������������������������
�����������
�����������
Anzeige
· Blumen
· Floristik
· Lieferservice
Alte Döhrener Straße 88
3 0 1 7 3 H a n n o v e r
05 11 / 88 12 00
05 11 / 88 14 98
31

Wir sind gern für Sie da. So erreichen Sie uns:
32
Gemeindebüro
Marianne Böttcher, Sekretariat
Tel 36437 0
Fax 36437 37
Hanns-Lilje-Platz 2
30159 Hannover
Marktkirche.Hannover@evlka.de
Montag 9.00 – 15.00 Uhr
Dienstag 9.30 – 15.00 Uhr
Mittwoch 9.00 – 15.00 Uhr
Donnerstag 9.00 – 16.00 Uhr
Freitag 9.00 – 14.00 Uhr
Citykirchenbüro und
Veranstaltungen
Elke Sommer, Büroleitung
Tel 36437 29
Marktkirche.Bueroleitung@evlka.de
Susanne Ludwig, Assistenz
Tel 36437 36
Marktkirche.Buero@evlka.de
(für Veranstaltungen)
Marktkirche.Gemeindebrief@evlka.de
Bankverbindung
Sparkasse Hannover
Konto-Nr. 555 371
BLZ 250 501 80
Küster
Helmut Blume und
Johann Wagner, Marktkirche
Tel 36437 25
Jens Hage, Kreuzkirche
Tel 0176-77172382
Kirchenvorstand
Hanna Kreisel-Liebermann,
Vorsitzende, Tel 36437 22
Astrid Steinhardt,
Stellvertretende Vorsitzende
Tel 6965281
Kirchenmusik
Ulfert Smidt, Marktkirche
Marktkirche.Kirchenmusik@evlka.de
Tel 36437 27
Sprechzeiten:
Di + Do 11-13 Uhr
Professor Jörg Straube
Leiter des Bach-Chores
und der Kantorei St. Georg
Tel 391781
Lisa Laage-Smidt,
Kinderchor Marktkirche
(KIKIMU)
Tel 60698886
Axel LaDeur, Kreuzkirche
Tel 625088
Kirchenpädagogik
Ulrike Duffing, Tel 98260 22
ulrike.duffing@gmx.de
Kindergarten
Ulrike Lehmann
Aegidienkirchhof 1
30159 Hannover
Tel 324513
Kts.Marktkirche.Hannover@evlka.de
Spendenkonto: EKK
K-Nr. 608424, BLZ: 520 604 10
Wiedereintrittsstelle
und Kartenvorverkauf
Pastor Dr. Michael Wohlers
Hanns-Lilje-Platz 4/5
30159 Hannover
Tel 35368 36
Telefonseelsorge
Tel 0800 – 1110111
Pfarramt
Pastorin Hanna
Kreisel-Liebermann
Tel 36437 22
Marktkirche.Pastorin@evlka.de
Sprechzeiten nach
Vereinbarung
Stadtsuperintendentur
Stadtsuperintendent
Hans-Martin Heinemann
Tel 301866 11
Pastor Christoph Herbold
Projektreferent des
Stadtsuperintendenten
Tel 301876 14
Margarete Dunkel, Sekretärin
Tel 301866 10
Fax 301866 15
Hanns-Lilje-Platz 3
30159 Hannover
Stadtsuptur.Hannover@evlka.de
Mo bis Do 8.00 – 15.00 Uhr
Fr 8.00 – 14.00 Uhr
Kulturstiftung
Marktkirche
Hanns-Lilje-Platz 3
30159 Hannover
SK Hannover
Konto-Nr. 288969
BLZ 250 501 80
Verein zur Förderung
der Kirchenmusik an der
Marktkirche e. V.
Günter Linkhof
An der Weide 3
30966 Hemmingen
Tel 428268
SK Hannover
Konto-Nr. 139858
BLZ 250 501 80