Systemkatalog PDF

SBCSystemkatalog2014 | 2015Elektronische Mess-, Steuer- und Regelungstechnikfür Maschinen, Anlagen und Liegenschaften

InhaltProdukteA1 Automations stationen: Saia PCD3 – Saia PCD2 – Saia PCD1 7A2 Bedienen und Beobachten 83A3 Dedizierte Raumregler 97A4 Verbrauchs daten erfassung 113A5 Schaltschrankkomponenten 133BasissystemeB1 Software für Windows® PCs 145B2 Kommunikation & Interaktion 189B3 SBC S-Web: Visualisierung–Trending Alarming 223AnhangC1 Planungshilfe 243C2 Status: Produkteinführung 249C3 Index 251Inhaltsaia-pcd.com

Der vorliegende Katalog präsentiert die aktuelle Produktpalette für die Automation von technischerInfrastruktur. Dazu gehören Einrichtungen zur Energieerzeugung und Verteilung, Wasserversorgung,Telekommunikation, zu Verkehrsnetzen und HLKSE-Einrichtungen in Bauwerken. Zielfokus Primäranlagen mit SBC TechnikLanger Lebenszyklus, anpassungs fähig, erweiterbarUnsere Saia PCD® TechnikSaia PCD® Te TechnologyIhre AnlageTchnologyIn diesem Katalog sind nicht alle lieferfähigen Produkte von SaiaBurgess Controls dargestellt. Es wurde eine bewusste Auswahl nachRelevanz für möglichst viele unserer Kunden getroffen.Damit ergeben sich die folgenden Fokusthemen: MSR-Technik von Primäranlagen Steigerung von Effizienz beim Einsatz von natürlichen Ressourcen Technische Integration und Automation von GebäudenSBC S-Monitoring-SystemeZielfokus Ressourcen-Effizienz Mit SBC S-Monitoring-Systemen den Verbrauchvon Strom, Wasser, Gas, Wärme usw.erfassen, darstellen und beeinflussen. Passtüberall, wo Technik einfach sowie zuverlässigim Betrieb sein muss und dennoch flexibel,erweiterbar sein soll. Vom Wohnhaus bis zurIndustrieanlage.Strom, Wasser, Gas, WärmeIn unserem Katalog zeigen wir keine Produkte, deren Ende des Lebenszyklus in wenigen Jahren absehbar ist.Solche «End of Life»-Produkte empfehlen wir für Planung von Neuprojekten nicht mehr. Sie werden deshalb nichtmehr im Handbuch geführt. Die Gesamtheit aller lieferbaren SBC Produkte wird nur in der aktuellen Preislistedargestellt. Dort finden sich auch Produkte, welche speziell für die Automation von industriellen Produktionsmaschinenbestimmt sind.Wie hilft Ihnender SBC Systemkatalog?Sie investieren, betreiben, managen…Sie finden hier die Orientierung, um selbst die Qualitäten und Eigenschaften der bei Ihnen integrierten bzw. geplantenMSR-/Automationstechnik verstehen und bewerten zu können. Sie sehen, welche technischen Möglichkeiten es gibt, umInfrastrukturobjekte günstiger und müheloser zu betreiben. Sie können erkennen, wie Sie geschäftlich nachteilige Abhängigkeitenvermeiden können. Sie finden Produkte der «Made for Lean»-Automationstechnik, die dafür ausgelegt sind, mehr«Peace of Mind» für Sie zu erreichen.Sie planen, beraten, kalkulieren…Sie finden hier die technischen Grundlagen für Beratung, Engineering und Ausschreibungen. Sie können erkennen, wie IhnenSaia PCD® Technik hilft, die maximale Flexibilität bei der Projektrealisierung und der nachfolgenden Optimierungsphase zuerreichen. Maximale Flexbilität hilft Ihnen, besser und einfacher mit den zwei Grundkonstanten des Projektgeschäftes fertigzu werden. Diese sind:a) Ihnen fehlen in der Planungsphase wichtige Informationen und Anforderungen.b) Die reale Bausausführung weicht von Ihrer Planung ab. Trotzdem soll alles zum Termin und im Budget fertig werden.Sie installieren, realisieren und machen Service…saia-pcd.comSie finden hier die technischen Grundlagen für die Montage und Verkabelung der SBC Gerätetechnik. Sie können nachvollziehen,wie Applikationen mit SBC S-Engineering-Softwaretools erstellt und im Lebenszyklus verändert werden können.Sie erkennen, welches Gerät, welche Softwaretools und Applikationsbausteine zu einer Ausschreibung bzw. einem Projektbeschriebpassen.

Gemeinsame ZieleEs ist essenziell, Produkte sowie deren Systemintegration verstehen und bewerten zu können.Dazu hilft es sehr, die Ziele zu kennen, für die sie geschaffen wurden. Diese Ziele sollten weitgehendmit denen von Betreibern, Planern und Integratoren von MSR-/Automationssystemenidentisch sein.Gemeinsame Ziele bringen zusammen. Genauso wie gemeinsame Methoden und Werteder beteiligten Unternehmen die Zusammenarbeit erleichtern und den Erfolg sichern.Die nachfolgenden zwei Seiten geben einen kurzen Eindruck davon.Technische EckpfeilerUm die gemeinsamen Ziele von Betreibern und Eigentümern von Automationssystemen zu erreichen,braucht es eine dazu passende stabile technische Basis. Diese Basis besteht aus 4 Grundeigenschaften,welche allen Saia PCD® Steuerungen gemeinsam sind:1 Modularität in Hardware und Funktion: Dies erlaubt hohe Flexibilität und Anpassbarkeitzu jedem Zeitpunkt des Lebenszyklus von 15 bis 20 Jahren.2 Maximale Portabilität: Die Applikationssoftware eines Projektes ist im gesamtenLebenszyklus über alle Geräteklassen und auch Gerätegenerationen portierbar;auch vom Eigentümer/Betreiber selbst.3 Komplette Offenheit: Alle Gerätefunktionen und -daten können von aussen gesehen undgenutzt werden. Offenheit auch beim Engineeringtool; denn Saia PCD® Softwaretools sindallen zugänglich.4 Nicht proprietäre Technik: Die MSR-/Automationsfunktionen der Saia PCD® Geräte werdenmit standardisierter und allgemein gebräuchlicher, weltweit bekannter Technik realisiert.Einzige Ausnahme bildet der Eingriff in das Innerste der Saia PCD® Geräte, z. B für Debuggingund Firmware-Updates.Bustechnik nutzbar mit Saia PCD® SteuergerätenWeitere Protokolle können auch nachträglich als SPS Programm realisiert werdensaia-pcd.com

BaselZurichAbout us …MurtenSBCBernUnternehmenseckdaten70 Mio. Euro Jahresumsatz 340 Mitarbeiter 2 Mio. E/A-Punkte/Jahr 40’000 CPUs/Jahr 700’000 Kleingeräte/Jahr Unsere MissionSteuerungssysteme «Swiss made»Die Saia-Burgess Controls AG, kurz SBC, befindetsich seit der Gründung im zweisprachigen(D/F) Westen der Schweiz – dem Sitz weltweitrenommierter Unternehmen und technologischführender Hochschulen und Universitäten.Saia Burgess Controls ist eine 100%ige Tochterder Honeywell International Inc. und arbeitetnach dem Prinzip «Bottom Up»: Die Bedürfnisseder Basis werden definiert und in den Entwicklungs-und Fertigungsprozess überführt.Seit 1950 entwickelt und vertreibt das Unternehmenelektronische Komponenten und Systemeder Steuerungs- und Regelungstechnik.GenfDie Produkte zeichnen sich durch eine extreme Langlebigkeitaus. Sie finden ihren Einsatz in der Heizungs-,Lüftungs- und Klimatechnik, sowie im Energiemanagementund Wassersystemen. Eine weitere wichtigeSäule des Unternehmens bildet die OEM-Produktion.SBC Produkte entstehen passgenau und gewährleistenstets technologischen Fortschritt.Entwicklung, Produktion und Vertrieb von elektronischen Komponenten und Systemen der SteuerungsundRegelungstechnik in industrieller Qualität.1950197819902003200620102014Zu Beginn produzierte SaiaBurgess Controls vor allemelektronische Zeitschaltgeräte.Das Anwenderspektrum reichtevon Hausinstallationen bis hinzu Maschinentechnik.Ende der Siebzigerjahre übernahmSaia Burgess Controls einePionierrolle bei den SpeicherprogrammierbarenSteuerungen(SPS), bekannt und nachhaltig imEinsatz unter dem MarkennamenSaia®. Parallel zum Komponentengeschäftentwickelte sich das Geschäftsfeldum den Vertrieb vonSystemen der Mess-, RegelungsundSteuerungstechnik.2006 startete die Produktlinie derelektronisch, durchgängig busfähigenEnergiezähler.Im selben Jahr launchte Saia BurgessControls das weltweit erste vollständigwebbasierte Touchpanelfür dieAutomation.Im Jahr 2010 wurde nach Saia PCD3 undSaia PCD2 mit der Saia PCD1 auch diekleinste Gerätereihe komplett erneuert.Die 3. Generation von Saia PCD® Steuerungsgerätenist nun vollständig. Diese ist geprägtdurch folgende Gleichung:Saia PCD® = SPS + IT + WebNahtlose Integration weltweit bekannteroffener Web- sowie IT-Technologien aufeiner industriellen, frei programmierbarenElektronik mit der Qualität und dem Lebenszyklusder robusten, industriellen SPS.Wert und Kultur eines SPS-UnternehmensDurch den Einsatz unserer Produkte erhalten Kunden einendirekten Mehrwert: Nachhaltigen Ertrag. Aus diesem Grund entwickelnwir Produkte mit einem langen Lebenszyklus und einemproblemlosen und zuverlässigen Betrieb. Bereits installierteProdukte können jederzeit den geänderten Bedürfnissen angepasstwerden. Die vom Kunden getätigten Investitionen sindbeständig und nicht permanenten unerwünschten Zwangsinnovationenund Inkompatibilitäten ausgesetzt. Daher entwickelnwir SPS basierte Technik, die dem Kunden nachhaltigvon Nutzen ist und einfach aufgerüstet werden kann. DiesenWerten ist unser Unternehmen seit mehr als 50 Jahren treu.Da sich das Applikationsumfeld leider zuoft nicht normgerecht verhält, haben wirdie Saia PCD1, 2, 3 Steuerungstechnikrobuster gegen Störungen gemacht, alses die CE Norm fordert. Wir stellen hoheAnforderungen an uns selbst. Das bringtmehr Sicherheit und Ruhe für unsereKunden.Neben der strengen SPS HardwarenormIEC 61131-2 erfüllt die Saia PCD® Steuerungstechnikauch die anspruchsvollenAnforderungen der verschiedenen Prüfstellenfür Schiffstechnik.IEC EN 61131-2Auf 150 Seiten wird definiert, wie Elektronik entwickelt und produziert werdenmuss, um SPS Qualität zu erfüllen. So wird unter anderem sichergestellt, dass derService auch ohne Spezialisten möglich ist. Achten Sie auf die Erweiterung «-2».Viele Anbieter arbeiten lediglich mit der SPS Norm 61131-3. Diese Norm definiertjedoch nur die Art der Programmierung, unabhängig von der Hardware-/Designqualität.Die Norm 61131-3 schreibt ferner nicht die Portierbarkeit von Applikationssoftwarevon einer Gerätereihe zur anderen und von einer Hardwareversionzur nächsten vor.saia-pcd.com

Von der Angebotsphase bis weit über die Produktion hinaus:Alles im eigenen HausProduktentwicklungInhouse entwickelte Software,Firm- und HardwareGarantierter Produktlebenszyklusund Kompatibilität vonüber 15 JahrenSchnelle und sichere Produktionkundenspezifischer AufträgeProduktion560 Feederplätze auf zweimodernen SMD-Linien im Werkin Murten (Schweiz)Effektive Bestückungskapazitätvon 80’000 Bauteilen proStundeSelektivlötmaschine für dieVerarbeitung enger kritischerBoardsICT, AOI und Boundary Scanals TestmittelMontageProduktion und Montagebasieren auf «Lean»-PrinzipDirekte Endfertigung in Zellennach SMD Linie, ohne ZwischenlagerAus einem maschinenbestücktenBoard wird ein versandfertigesProdukt, inklusive Verpackungund DokumentationLogistik 75’000 Bestellpositionen 12’000 Pakete 1’000 lagergeführte Verkaufsartikel Liefertreue: >96 % Lieferzeit: 80 % der Positioneninnerhalb 48 StundenTraining und SupportZiel ist eine hohe Autonomieund Effizienz fürunsere KundenProduktsupport- undTrainingscenters in jedemVertriebs- stützpunktPraxisnahe Ausbildungund Trainingseinrichtungenim Werk in der SchweizLebenszyklusbetrachtung von Saia PCD® SteuergerätenEinführungsphase3–5 JahreProduktpflegephase>10 Jahre18 Jahre < Lebenszyklus Saia PCD® Steuergerät < 25 JahreServicephase>5 JahreUmstiegsphaseProgramm-kompatible NachfolgegenerationDer Lebenszyklus der Steuerungs-/Regelungselektronikundder Anlagentechnik sollte analogverlaufen. In diesem Zyklus solltedie Technik jederzeit anpassbarund erweiterbar sein und dahermodular aufgebaut und in SPSQualität sein.Unsere Saia PCD® TechnikIhre AnlageDie Kompatibilität und freie Portierbarkeit von Anlagen-/Maschinen-Software ist über eine gesamte Produktgeneration von 18 bis 25 Jahrengesichert. Das erreichen wir nur, indem wir die Engineeringsoftwarevollständig selbst entwickeln und konsequent auf «interpretierten Programmcode»setzen. Dieses Vorgehen bedingt etwas mehr Hardwareressourcen,ermöglicht jedoch die Portierbarkeit von Anwendersoftwareauch über mehrere Steuerungsgenerationen hinweg.Unsere KundenbasisDie Besonderheit unseres Unternehmens ist die Bandbreite der Kunden.Mehr als 50% unseres Unternehmensumsatzes erzielen wir mit «kleinen» Systemintegratoren,die Projekte für die Automation von Infrastrukturobjekten realisieren. Am anderen Endeder Grössenskala entwickeln und fertigen wir darüber hinaus für bekannte internationaleUnternehmen der elektrischen Automation. Dazwischen liegen Serienmaschinenbauer.Viele davon liefern HLK-, und «Energie»-Maschinen für Infrastrukturobjekte. In der Prozesstechnikfinden sich Saia PCD® Steuerungen in Steinbearbeitungsmaschinen, Textilmaschinen, Druckmaschinen,Montageautomaten uvm. Bei Maschinensteuerungen legen wir keinen Branchenfokus, sondernKundenfokus. Zielkunden sind Hersteller von Serienmaschinen, die Wert auf eine preisgünstige undinnovative Steuerungstechnik legen, die ihnen zudem viel Raum für eigene Wertschöpfung undProduktdifferenzierung bietet. Unsere Kunden erhalten individuelle, für sie spezifische Anpassungen,die für ihren Bedarf die höchste Effizienz erreichen.saia-pcd.com

Kunden-SupportFür uns ist diese Dienstleistung integraler Bestandteil des Kaufpreises. Damit haben unsere KundenErfolg und Freude beim Einsatz unserer Produkte. Zufriedenheit ist bei uns keine Option, bzw. einZubehörteil, sondern Teil des Basisprodukts. Als Systemhersteller erstreckt sich unsere Supportkompetenzweit über ein einzelnes Gerät hinaus. Unsere Produkte sind Komponenten und Systeme.Support < 1%€Software < 3 %Geräte Hardware > 95 %UmsatzverteilungSaia Burgess Controls:Einnahmen aus Serviceleistungenspielen praktischkeine Rolle für uns. Wir profitierennicht von Problemenund Kosten der Betreiber/Eigentümer im Lebenszyklus.SBC Support wird nicht inRechnung gestellt. DennSupport ist bei Bedarf imLieferumfang jedes Gerätesenthalten.Lean-AutomationssupportDer grösste Nutzen bei minimalen Betriebskostenwird erreicht, wenn das Anforderungsprofil derNutzer/Betreiber möglichst perfekt in Automationslösungenumgesetzt werden. Dieses Profil zeigt sicherst im Dauerbetrieb und bei einer guten Kenntnisder individuellen Anwendung. Deshalb sollten dieMenschen, welche die betriebsfähige Automations-/MSR-Lösungrealisieren und warten, der Anwendungmöglichst nahe sein. Der SBC Support istfolglich voll darauf fokussiert, für Systemintegratoren,Anlagenbauer und -betreiber die maximaleAutonomie und Unabhängigkeit bei hoher Effizienzzu erreichen.Die Realisierung und Wartung von installierten, volloperativen Automations-/MSR-Lösungen ist keinGeschäft von Saia Burgess Controls. Ein Geräteherstellerhat dort einfach nicht die strategische Ausgangsposition,der Beste zu sein.TechnischerKunden-Supportin Region/LandHLKSE-ApplikationSupport & Trainingim WerkSupport-Ing.Applikation/ProduktR&D-Support-Team - im Werk Werk12,3AussendienstSupport-Ing.technischkommerziellTechnischer KundensupportBackup-TeamLogistik-/Katalogsupportin Region/LandLogistik-/Katalogsupportim WerkReperatur-Service Reperaturservice im im Werk Supportstruktur für SBC Komponenten und SystemeMission: Der Logistik-Support stellt sicher, dass Produkte vomWerk innerhalb einer Woche an jeden (industrialisierten) Ort derErde geliefert werden kann.Qualität und Leistung des SBC SupportsDie Qualität und Leistung unseres Supports ist füruns erfolgsentscheidend. Regelmässig lassen wirdurch unabhängige Institute die Zufriedenheit unsererKunden mit dem Support erfragen. Die Ergebnisseder Befragung werden aus Gründen der Glaubwürdigkeitvon Autoritäten wie dem TÜV Süd vor derVeröffentlichung geprüft.SBCSupportVoll operative Anlagen/SystemeAnforderungsprofile von Betreiber/EigentümerSystemintegratorEngineering & ServiceSBCKomponenten & SystemeSBCSupportUnser Wertbeitrag auf dem Weg zu installierten und optimiertenAutomations-/MSR-LösungSBC Support-StrukturDie Zufriedenheit und der wirtschaftliche Erfolg desBetreibers/Nutzers beim Einsatz von SBC Technik wirdvon vielen Personengruppen beeinflusst. Deshalb unterstütztder SBC Support zielgerichtet jeden, der anPlanung, Realisierung und Betrieb von technischenAnlagen beteiligt ist. Support-Ingenieure stehen demKunden für Beratung und Hilfe zur Verfügung. DieSupport-Ingenieure im Aussendienst sind einem SupportCenter des Landes/der Region zugeordnet. DerenMitarbeiter stehen jedem Interessenten per Telefon,E-Mail und NetMeeting zur Verfügung. Sollten dielokalen Ressourcen in Umfang oder Art nicht ausreichendsein, gibt es im Hintergrund eine weitere Support-Stufedes Werkes. Dort stehen auch grosse Trainingseinrichtungenfür HLKSE-Technik zur Verfügung.24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche gibt es unterwww.sbc-support.com Hilfe über das Internet.www.sbc-support.comRund um die Uhr gibt esHilfe im Internetsaia-pcd.com

AProdukteA1Automations stationenA1.1 Systembeschreibung 8A1.2 Saia PCD3 19A1.3 Saia PCD2 41A1.4 Saia PCD1 53A1.5 PCS1 65A1.6 Dezentrale Datenpunkte 69A1.7 Zubehör Automations stationen 77A2 Bedienen und Beobachten 83A3 Dedizierte Raumregler 97A4 Verbrauchs daten erfassung 113A5 Schaltschrankkomponenten 133A – Produktesaia-pcd.com

A1AutomationsstationenFrei programmierbare Mess-, Regel- und Steuergeräte.Modulare Baureihen bestehend aus CPU-, E/A- undKommunikationsbaugruppen in industrieller Qualitätmit Lebenszyklen von Jahrzehnten.Die Applikationssoftware ist einfach und sicher überden gesamten Lebenszyklus anpass- und erweiterbar.Sie kann auf allen Gerätereihen (Saia PCD1, 2, 3sowie PCS1) genutzt werden.7stationen1Automations-1.1 Grundlegende Systemeigenschaften Seite 8Darstellung des Saia PCD® Control-Betriebssystems COSinus – Hardware-Aufbau – Programmabarbeitung –Speicher system und Servicefähigkeit.1.2 Saia PCD3 – modulare Kassettenbauweise Seite 19Bis 1023 E/As – bis zu 13 gleich zeitig betriebene Kommunikationsschnittstellen. Saia PCD3.Mxx6x als High Power CPU Saia PCD3.M5xxx als StandardsteuergerätAussenmasse unabhängig von Art und Anzahl der integrierten Hardware-Module.Ausbaubares System bis 1023 E/As – bis zu 15 gleichzeitig betriebene Kommunikationsschnittstellen.18 Basis E/As können mit 2 optionalen E/A-Baugruppen auf 50 E/As erweitert werden – bis zu 8 gleichzeitigbetriebene Kommunikationsschnittstellen.Frei programmierbarer Kompaktregler für HLKSE-Applikationen.Bewährte Geräte mit 19, 30 und 44 E/As für einfache Applikationen ohne Ethernet. Saia PCD3.T66x Ethernet Smart Remote E/A-Station mit 4 E/A-Slots Saia PCD3.T760 als Profibus DP Remote E/A-Station mit 4 E/A-Slots Saia PCD7.Lxx S-Bus-RIO-Module Saia PCD3.M3xxx als kleinstes Basisgerät Saia PCD3.M2 mit dedizierter E/A-Ebene und -Funktion1.3 Saia PCD2 – modulare Technik in Kompaktbauform Seite 411.4 Saia PCD1 – modular erweiterbare Kompakt-CPU Seite 531.5 Saia PCD® PCS1 Seite 651.6 Dezentrale Datenpunkte (RIO) Seite 691.7 Zubehör für Saia PCD® Automationsstationen Seite 77 SBC Systemkabel und SBC Systemstecker Externe GSM-, Analog- und ISDN-Modems für Hutschienenmontage Aufrüstkit Saia PCD4.U100 für den Betrieb von alten PCD4-Modulen an neuen SBC SteuerungenBedienen undBeobachtenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Grundlagensaia-pcd.com

81.1 Saia PCD® SystembeschreibungPLC + (Web + IT ) = Saia PCD®Saia PCDs kombinieren SPS-Funktionalität mit innovativer Web- und IT-Technik in einem System industrieller Qualität.Die Grundgleichung Saia PCD® = PLC + (Web + IT) bedeutet, dass aus der einst geschlossenen Automationspyramide einedurchlässige, transparente Struktur wird.Management-EbeneAutomations-EbeneFeld-EbeneAutomationspyramide nach Definition: streng getrennteEbenen; gekapselt nach aussen.Automationspyramide Saia PCD® öffnet sich durch StandardtechnikenDas Saia PCD® System mit seiner offenen Technik steht für vollständige Transparenz, Kombinierbarkeit und Offenheit. Dies gilt sowohlzwischen allen Ebenen der Automationspyramide als auch zwischen der Automationswelt und dem realen betrieblichen Nutzerumfeld.Um das zu erreichen, sind alle Saia PCD® Steuer- und Regelgeräte grundsätzlich mit umfangreichen Web- und IT-Funktionen ausgestattet.Diese Funktionen brauchen keine Zusatzhardware, sondern sind integraler Bestandteil jedes Gerätes. Somit können Maschinen undAnlagen sehr einfach in die vorhandene IT-Infrastruktur eingebunden werden.Lebenszyklus von Saia PCD®: Kompatibilität und Portierbarkeit für alle Gerätetypen über Generationen gesichert.Wir entwickeln unsere Produkte so, dass unsere Kunden bei deren Einsatz einen direkten Mehrwert haben, nämlich nachhaltig Geldzu verdienen. Dies verlangt Produkte mit einem langen Lebenszyklus und einem problemlosen und zuverlässigen Betrieb.Bereits installierte Produkte müssen jederzeit den geänderten Bedürfnissen angepasst werden können. Die getätigten Investitionensollen nicht ständig durch unerwünschte Zwangsinnovationen und Inkompatibilitäten zunichte gemacht werden.Darum legen wir grossen Wert auf SPS-basierte Technik, die dem Kunden nachhaltig von Nutzen ist und einfach aufgerüstet werdenkann. Diesen Werten ist unser Unternehmen seit mehr als 50 Jahren treu geblieben. So werden z. B. nur Bauteile eingesetzt,die industrielle Normen erfüllen und einen Lebenszyklus von mindestens 20 Jahren haben.Einführungsphase3–5 JahreProduktpflegephase>10 Jahre18 Jahre < Lebenszyklus Saia PCD® Steuergerät < 25 JahreServicephase>5 JahreUmstiegsphaseProgramm-kompatible Nachfolgegenerationsaia-pcd.comAutomationsstationen – Grundlagen

9NormenSaia PCD® Steuerungen erfüllen die Norm IEC EN 61131-2 bezüglich Design- und Produktionsqualität.In dieser Norm wird auf 150 Seiten definiert, wie Elektronik entwickelt und produziertwerden muss, um SPS-Qualität zu erfüllen. Es werden alle wichtigen Themen für die Applikationenbehandelt: Von den Umgebungsbedingungen (Temperatur, Feuchtigkeit, Vibration) über Funktionalität(Speisungs-Schwankung, Unterbrechung) bis hin zur elektromagnetischen Verträglichkeitin Abhängigkeit vom Einsatzgebiet.Da sich das Applikationsumfeld leider zu oft nicht normgerecht verhält, haben wir die SBC Steuerungstechnikrobuster gegen Störungen gemacht, als es die CE-Norm fordert. Der grösste Teil derSaia PCDs sind auch für maritime Anwendungen zugelassen, wo erhöhte Anforderungen an die Gerätegestellt werden.Die Qualität und Robustheit der Saia PCD® Steuerungstechnik manifestiert sich auch in MTBF-Werten,in den Rückläufer-Quoten aus dem Feld sowie in den Feedbacks aus den Umfragen zur Kundenzufriedenheit,die wir regelmässig durchführen.Weitere Angaben dazu finden Sie auf Seite 18.Bedienen und1 Automations-Beobachten stationenGrundaufbau der Saia PCD® CPU-BaugruppenEchtzeituhrWatchdogSaia PCD® Hardware:1…2 Steckplätze fürSpeicherkarte PCD7.Rxxxx24 VDC SpannungsversorgungUSB-Schnittstelle Übersicht der Kern-Elemente einer Saia PCD® SteuerungZwei Steckplätze bei PCD1.M2 / Vier Steckplätze für Speicher(PCDx.R) Kommunikations-(PCDx.F) oder E/A-Module (PCDx.E/A/B/W)Ethernet-SchnittstelleIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIGemeinsame Eigenschaften USB-Schnittstelle für die Konfiguration, Programmierung und Inbetriebnahme Ethernet-Schnittstelle mit allen wichtigen Web-/IT-Protokollen sowie für die PG5-Kommunikation Mindestens eine serielle Schnittstelle On Board (Saia PCD3.M5/6: 3×) 24 VDC Spannungsversorgung Daten-Remanenz durch Batterie und/oder Supercap Watchdog und schnelle Interrupteingänge auf der Haupt-CPU Steckplätze für intelligente Kommunikations- oder Speichermodule Modular erweiterbar (ausser Saia PCD1.M) bis zu 1023 zentralen DatenpunktenIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1…3 serielle SchnittstellenErweiterung mit weiteren E/A-Modulen(ausser PCD1.M2/Erweiterungen PCDx.C mitPCDx.E/A/B/W) bis max. 1023 DatenpunktenSpeicher für Anwenderprogramm128 kB –2 MBBatterie/Supercap66–233 MHzColdfire ProzessorVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Grundlagensaia-pcd.com

10Saia PCD® COSinus – Control Operating SystemDer Kern des Saia PCD® Betriebssystems wurde vonuns 2001–2003 in einer europäischen Kooperation mitPhilips und Nokia entwickelt. Danach haben wir denKern gezielt und fokussiert als Betriebssystem für fortschrittlicheMess-, Steuer- und Regelgeräte industriellerQualität ausgebaut. Ein dediziertes Betriebssystemfür MSR-Technik; englisch Control Operating System(COS). Selbst intern entwickelt und in allen Teilen vollbeherrscht.Automation ServerAnwenderapplikationVirtuelle Saia PCD® MaschineCOSinusKernelKommunikationsprotokolleSaia PCD® COSinus verbindet Anwenderprogrammemit unterschiedlicherHardwareHardwareDie wichtigsten Komponenten des Saia PCD® COSinus1 Multitasking-Kernel: Abstrahiert die Hardware inkl. E/As und Kommunikationsschnittstellen, stellt grundlegende MultitaskingFunktionalität zur Verfügung, auf die auch die Programmbearbeitung Saia PCD® Programmierung basiert.2 Virtuelle Saia PCD® Maschine: Das ist die eigentliche Logik-Maschine, die die PG5-Programme ausführt. Der virtuelle Saia PCD®Code wird interpretiert und ist der Garant, dass Programme auf verschiedenen PCD-Steuerungen immer auf die gleiche Artund Weise ausgeführt werden. Die drei Andockstellen des PG5-Applikationsprogrammes sind: Medien: Speicher der virtuellen PCD-Maschine wie Register, Flags, Zähler usw. Programmausführung: Programm- und Organisationsblöcke, Texte, Überwachung, Fehlerbehandlung,Speichermanagement usw. Systemfunktionen: Zugriff auf die Hardware, E/As, Schnittstellen und Treiber3 Automation Server: Der Automation Server umfasst weit verbreitete Web-/IT-Techniken und gewährleistet den Datenaustauschzwischen Nutzer und Automatisierung ohne proprietäre Hardware oder Software.4 Kommunikationsprotokolle: Diverse Feld- und Automationsprotokolle wie BACnet®, LON, Profibus, Modbus, DALI, M-Bus u. v. a.Warum COSinus?Das Control Operating System (COS) stellt sicher, dass die Applikationssoftware der Kunden immer auf allenPlatt formen läuft, über Gerätegenerationen portierbar und über Jahrzehnte erweiterbar ist. Die Hardwareund die Windows®-Programmiertools mögen sich ändern, der Kunde muss den Applikationscode deshalbnicht ändern. Hardware, Software-Werkzeug und die Applikationssoftware stehen wie die Seiten einesDreiecks in Beziehung zueinander. Wenn Hardware und/oder Software sich ändern, müssen sich die Winkelanpassen, damit die Applikationssoftware gleich bleibt. In Anlehnung an die trigonometrischen Beziehungenin Dreiecken haben wir die Abkürzung COS zum Namen COSinus erweitert.AnwenderapplikationAnwenderapplikationAutomation ServerVirtuelle Saia PCD® MaschineKommunikationsprotokolleAutomation ServerVirtuelle Saia PCD® MaschineKommunikationsprotokolleCOSinusCOSinusKernelKernelHardware Typ AHardware Typ B Das Betriebssystem COSinus stellt der Applikation immer die gleiche Infrastruktur zur Verfügung, unabhängig davon, wie die darunter liegende Hardwareund der Prozessor aussehen. Der Schlüssel dafür ist die Saia Virtuelle Maschine. Sie sorgt dafür, dass ein mit PG5 erstelltes Applikationsprogramm bei allenPCDs über Generationen hinweg funktioniert.saia-pcd.comAutomationsstationen – Grundlagen

11Ausführung AnwenderprogrammDas Anwenderprogramm besteht aus einem oder mehreren Organisationsblöcken, die durch den PCD-Interpreter ausgeführtwerden. Jedes Anwenderprogramm hat mindestens einen zyklischen Organisationsblock COB, den COB0.Die PCDs sind Mono-Prozessor-Systeme. Saia PCD1, 2, 3 Steuer- und Regelgeräte haben einen Hauptprozessor, der alle Tasks bearbeitet.Das Anwenderprogramm hat hier eine besondere Rolle und wird als Kerntask behandelt. Neben dem Anwenderprogrammmüssen noch anliegende Kommunikationsaufgaben und Serverfunktionen (Web, FTP) bearbeitet werden. Die CPU-Leistung teilt sichentsprechend auf. Die Zykluszeit für das Anwenderprogramm hängt damit nicht nur von der Länge des Programms selbst ab, sondernvon der gleichzeitigen Zusatzbelastung.BeispieleKaltstart Applikation ApplikationApplikationApplikationt 1 t 2 t 3 t 4Bedienen und1 Automations-Beobachten stationen Zykluszeit ohne weitere KommunikationKaltstart Zykluszeit mit BACnet®-KommunikationKaltstartApplikationXOBBACnet®t 1 t 2 t 3XOBXOBBACnet®Applikation BACnet®Applikation BACnet®Applikation Zykluszeit mit BACnet®-Kommunikation und Interrupt (XOB)ApplikationApplikationXOBBACnet®XOBt 1 t 2t 3BACnet®Verbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler Je mehr Kommunikation stattfindet, desto länger wird die Zykluszeit (t x) und desto eher können Schwankungen in der Zykluszeitauftreten.Sind diese unerwünscht, weil z. B. eine Regelung in einem festen Zeitintervall und mit möglichst kleinem Jitter erfolgen muss, so sollteman diesen Programmteil in einem XOB ausführen lassen. Die Priorität der XOBs ist höher als die der COBs und höher als viele andereBetriebssystemtasks. Im obigen Beispiel wird gezeigt, dass ein periodischer XOB sowohl das zyklische Programm, als auch die Ausführungdes BACnet®-Tasks unterbricht.Das COSinus-Betriebssystem stellt sicher, dass alle Tasks abgearbeitet werden. Es muss eine sinnvolle Lastbalancezwischen Anwenderprogramm und Kommunikation eingehalten werden. Dies ergibt sich in der Planungspraxiseigentlich immer. Problematisch wird es nur, wenn ein Auftragnehmer als Projektrealisierer, um Geld zu sparen,eine schwächere Saia PCD® CPU als vorgesehen einsetzt oder CPUs durch Zusammenlegen von Aufgaben ganz«einspart».5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Grundlagensaia-pcd.com

12Die wichtigsten XOBs und ihre PrioritätDatentypen und Programmblöcke*Priorität 4 XOB 0:Priorität 3 XOB 7: XOB 13:Priorität 2 XOB 16: XOBs 14, 15: XOBs 20…25:Priorität 1 XOB 2: XOB 10: XOB 12:Netz AusSystem-Überlast – Aufruf, wenn die Interrupt XOBQueue einen Überlauf hatError Flag – Aufruf bei Kommunikations-, Kalkulationsfehlernoder bei ungültiger AnweisungKaltstartPeriodische XOBsInterruptsBatterieausfallÜberschreitung der Schachtelungstiefe bei Aufrufvon PB/FBsIndex-Register-ÜberlaufRegister (32 Bit): 16 384Flags (1 Bit): 16 384Timer (31 Bit) & Zähler (31 Bit): 1600(Aufteilung parametrierbar)Zyklische Organisationsblöcke COB: 0…31«Exception» Organisationsblöcke XOB: 0…31Programmblock PB: 1000Funktionsblock FB: 2000Texte/Datenbausteine DB: 8192Sequenzieller Block SB: 96Eine vollständige Auflistung finden Sie in der PG5-Hilfe.* Diese Angaben sind abhängig von der HW- und derCOSinus-Version.Saia PCD® OpcodeSaia PG5® erzeugt einen plattformunabhängigen Opcode, der von derSaia PCD® interpretiert wird. Dadurch läuft ein und dasselbe Programm aufverschiedenen Plattformen. Dies ermöglicht auch ein Update des Anwenderprogrammsdurch eine Flashkarte, da das Betriebssystem der Saia PCD®die nötigen Aktionen ausführt, damit das Programm von der Flashkarte inden Speicher übertragen und ausgeführt wird.Natürlich wird ein für die jeweilige Plattform erzeugter (= compilierter)und optimierter Code schneller ausgeführt. Dieser Compiler ist nichtin das PC-Tool (Saia PG5®) integriert. Saia PCD® COSinus weiss am besten,wie es diesen Code optimal auf die gegebene Hardware umsetzen muss.Das Programm wird beim Laden in die Saia PCD® kompiliert.EditierenPCD-OpcodeSaia PG5® Software-ToolDownloadCompilerAusführungSaia PCD® CPUElektrikerAutomation ServerDer Automation Server ist Bestandteil des BetriebssystemsCOSinus. Er umfasst weit verbreitete Web-/IT-Techniken undgewährleistet den Datenaustausch zwischen Nutzer und Automatisierungohne proprietäre Hardware oder Software.Speziell angepasste Automationsfunktionen und -objekte bildendas passende Gegenstück in der Steuerungsapplikation. Somitsind die Web-/IT-Funktionen bestmöglich und nahtlos in dasAutomationsgerät integriert und können effizient genutzt werden.HausmeisterBetreiberBetriebsleiterProgrammiererServicetechnikerKomponenten des Automation ServersWeb-Server:Anlagen- und Prozessvisualisierungen sind in Formvon Webseiten realisiert und können aus dem Web-Server mit Browsern wie Internet Explorer, Firefox,usw. abgerufen werden.Dateisystem:Prozessdaten, Aufzeichnungen usw. werden ineinfach zu handhabenden Dateien gespeichert.Standardformate gestatten eine problemlose Weiterverarbeitung,z. B. mit Microsoft ExcelFTP-Server:Dateien über Netzwerk mittels FTP in das Automatisierungsgerätladen bzw. auslesen.Automationsgerät Zielgruppenorientierter DatenoutputSNMPE-Mail:Kritische Anlagenzustände und Alarme sowie Logdatenper E-Mail versenden.SNMP:Meldungen und Alarme IT-konform übermitteln.Zugriff auf Automationsdaten mit IT-Managementsystem.. . . SNTP, DHCP, DNS . . .saia-pcd.comAutomationsstationen – Grundlagen

13Speichermanagement in den Saia PCD® SystemenIn einem Anwenderprogramm kommen verschiedene Datentypen vor. Hierzu zählen unter anderem Daten, welche fürden schnellen Regelungsprozess relevant sind, sowie Datensätze, die über einen längeren Zeitraum gesammelt oder dauerhaftgespeichert werden müssen. All diese Daten haben unterschiedliche Anforderungen gegenüber der Hardware.So benötigt zum Beispiel ein regelungsrelevanter Prozess einen schnellen Speicher, um aktuelle Werte zu berechnenund zur Verfügung zu stellen. Die historischen Datensätze benötigen jedoch einen ausreichenden, remanenten Massenspeicher,damit ein grosser Zeitraum verfolgt werden kann.Wird eine Anwenderprogrammfunktionin PG5 platziert, werden verschiedeneSpeicherbereiche im System benötigt. ImGrunde können diese Bereiche in 3 Gruppenunterteilt werden. Die Gruppe der Parametersteuert das Verhalten der FBox, welches imAnwenderprogramm abgearbeitet wird.Definierte Zustände der Parameter führenzu Reaktionen der FBox. Im Beispiel derHDLog-Funktion werden die Log-Daten derangeschlossenen Parameter in einem ExcelkompatiblenDateiformat in das Dateisystemgeschrieben. Zur Visualisierung dieser Dateiin der Webapplikation stehen verschiedeneTemplates im Web Editor bereit.Speicherbereiche der Saia PCD® SystemeIm Wesentlichen wird zwischen zweiSpeicherbereichen unterschieden.Der Arbeitsspeicher, welcher einen schnellenZugriff zum Lesen und Schreiben garantiert,enthält zeitlich kritischen Inhalt wie dieMedien sowie den von der CPU ausgeführtenProgrammcode. Dieser Speicher ist jedochkein Festspeicher und wird mit Hilfe einerBatterie gestützt.Der Flashspeicher hingegen speichert Datenpermanent und bietet Platz für historischeDatensätze oder Daten, die sich während desBetriebs der Anlage nicht weiter verändern.Das Backup der Anwenderapplikation kannin einem Dateisystem hinterlegt werden,somit wird die Abarbeitung des Programmsgarantiert. Saia PG5® FBox dargestellt als Objekt in der Saia PG5® Fupla-Engineeringumgebung.Rechts daneben wird gezeigt, welche Funktionen zu dem Objekt gehören.Diese werden leicht mit Hilfe von Parametern mit der FBox verknüpft. Da sich dieVisualisierungsseite lediglich bei der Erstellung des Saia PG5® Projektes ändern,werden diese im Dateisystem abgelegt.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIArbeitsspeicherIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII►►CodeParameterCodeLogdaten►►Visualisierung ►IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIFlashspeicher So werden die Funktionen eines zur Saia PG5® FBox gehörenden Speicherbereichs abgebildetIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIBedienen und1 Automations-Beobachten stationenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Grundlagensaia-pcd.com

14Speichermanagement der Saia PCD® Systeme mit COSinus-BetriebssystemAutomationsgeräte mit integrierter μSD-KarteDie Automationsgeräte Saia PCD3 Plus, Saia PCD1.M2 und das programmierbare Panel sind mit einer onboard μSD-Flash-Karte ausgestattet. Beim Laden einer Anwenderapplikation mit Saia PG5® werden alle notwendigen Dateien im internenFlash auf der μSD-Karte abgelegt. Wird die Betriebsspannung an das Automationsgerät angelegt und es gibt kein lauffähigesProgramm im Arbeitsspeicher, versucht COSinus beim Aufstarten von der μSD Karte ein gültiges Programm zu laden.Saia PCD1.M2xxxSaia PCD3.Mxx6xSaia PCD7.D4xxVT5FAutomationsgeräte ohne integriertem onboard FlashBei Automationsgeräten ohne integrierte μSD-Karte, welche mit dem COSinus-System ausgerüstet sind, wird die Anwenderapplikationvon Saia PG5® direkt in den Arbeitsspeicher übertragen. Wird beim Aufstarten der Steuerung kein gültiges Programmim Arbeitsspeicher erkannt, so wird ein Backup-Programm im onboard Flash bzw. ein optionales Speichermodul gesucht.Saia PCD2.M554xSaia PCD3.Mxx4xSaia PCD3.M3xxxSaia PCD3.CompactSaia PCD3.Wide Area ControllermicroSD FlashkarteArbeitsspeicherKonfigurationDateisystemPCD1.M2xxxPCD3.Mxx6xPCD7.D4xxVT5FRIO-ApplikationAnwenderprogrammSRAM Dataladen bei BedarfDRAM SRAM Media (R, T, F)ArbeitsspeicherOnboard FlashPCD2.M5xxxPCD3.M3xxxPCD3.M554xPCD3.CompactPCD3.WACSRAMSRAMAnwenderprogrammROM TEXT/DBsichernbei BedarfAnwenderprogrammROM TEXT/DBDRAM RAM TEXT/DB RAM TEXT/DBMedia (R, T, F) Media (R, T, F)Dateisystem Laden des Anwenderprogramms vom Saia PG5® auf die Saia PCD® Automationsgeräte undVerteilung verschiedener Daten auf die Speichermedien.saia-pcd.comAutomationsstationen – Grundlagen

15Speicheraufbau und Ressourcen der Saia PCD® SystemeSpeicheraufteilungder PCD1.M2xx0Arbeitsspeicher User-Programm: 512 kByte … 1 MByte DB/Text: 128 kByte … 1 MByteFlash-Speicher Dateisystem 8 … 128 MByte(maximal 900 … 2500 Dateienoder 225 … 625 Verzeichnisse)Flash-Speichererweiterungen 1 ErweiterungsmodulSpeicheraufteilungder PCD3.Mxx6xArbeitsspeicher User-Programm: 2 MByte DB/Text: 1 MByteFlash-Speicher Dateisystem 128 MByte(maximal 2500 Dateien oder 625 Verzeichnisse)Flash-Speichererweiterungen 4 ErweiterungsmoduleSpeicheraufteilungder PCD3.MxxxxArbeitsspeicher Userprogrammund DB/Text 1024 kByteFlash-Speicher Backup Speicher 1024 kByteFlash-Speichererweiterungen 4 ErweiterungsmoduleSpeicheraufteilungder PCD2.M5xx0Arbeitsspeicher Userprogrammund DB/Text 1024 kByteFlash-Speicher Backup Speicher 1024 kByteFlash-Speichererweiterungen 4 ErweiterungsmoduleArbeitsspeicherμSD-FlashFlash-FestspeichererweiterungenArbeitsspeicherμSD-FlashFlash-FestspeichererweiterungenArbeitsspeicherFlash-FestspeichererweiterungenArbeitsspeicherFlashFestspeichererweiterungen1024 kByte 1024 kByte8–128 MBDateisystemExtension device(max 1)1024 kByte1024 kByte2048 kByte 1024 kByte8–128 MBDateisystemBedienen und1 Automations-Beobachten stationenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Grundlagensaia-pcd.com

17FAQs für Design von AutomationssystemenDürfen dezentrale E/As von Drittherstellern überS-Bus angebunden werden?Dies schliessen wir im Handbuch der Saia PCD® Steuerungenaus. Der SBC S-Bus ist ein proprietäres Proto koll,das grundsätzlich für die Kommunikation mit den Engineering-und Debugging-Werkzeugen zum Anschluss vonManagementebenen bzw. Prozessleitsystemen und fürPCD-zu-PCD-Kommunikation ausgelegt ist. Er ist nicht zumAnschluss von dezentralen E/As verschiedener Herstellergeeignet und freigegeben. E/As von Drittherstellern solltenprofessionell und sicher über eines der vielen herstellerunabhängigenFeldbussysteme eingebunden werden.Warum ist Saia PG5® nicht gemäss IEC 61131-3spezifiziert?Die IEC 61131 hat viele voneinander völlig unabhängigeTeile. Die 61131-2 beschreibt alles, was nötig ist, um dieSPS-Qualität zu erfüllen. Das ist die Norm, die wir mitunseren Geräten erfüllen und sogar übertreffen. Der dritteTeil der Norm, die IEC 61131-3, beschreibt lediglich Programmiermethoden,die in den 90er-Jahren mit Blick aufPC-Technik entwickelt wurden. Sie wurde mehr als zwanzigJahre nach der ersten SPS und mehr als zehn Jahre nachder ersten SBC Steuerung definiert. Die Norm erlangteBeliebtheit insbesondere bei Herstellern von Antrieben,Bus-Klemmen oder Sensoren, aber auch Software-Firmen,die anfingen, basierend auf PC-Hardware eine reine Soft-SPS anzubieten. Die klassischen Unternehmen der SPS-Technik, darunter auch SBC, haben nicht auf IEC 61131-3umgestellt. Dies liegt am Lebenszyklusversprechen, welchesdiese SPS-Unternehmen ihren Kunden geben. Dieseshätten sie gegenüber allen Kunden brechen müssen, dievor der Verabschiedung der Norm im Jahr 1993 bei ihnenProdukte kauften. Ferner hätten sie ein System angenommen,welches überhaupt nicht auf lange Lebenszyklen undhohe Portabilität ausgelegt ist. Inzwischen kann man auchIEC 61131-3-kompatible «Spielzeugelektronik» am Marktfinden. Mit der SPS-Qualität bei Hardware hat dies nichtstun. Obwohl dieses Image gerne genutzt wird.Wie binde ich ein Fremdgerät an die PCD an,wenn das Protokoll weder in der PCD-Firmwareunterstützt wird, noch eine passende FBox-Bibliothek dazu erhältlich ist?Eine der grossen Stärken der Saia PCD® ist, dass nebenden zahlreichen Kommunikationsprotokollen, die «offthe shelf» existieren, der Anwender die Möglichkeit hat,ein beliebiges Protokoll im Anwenderprogramm selbst zuimplementieren. Das ist sowohl über eine serielle Schnittstelleals auch über Ethernet möglich.Auf unserer Support-Seite gibt es zu diesem Thema PG5-Beispielprogramme.Was ist der Unterschied zwischen zentralen unddezentralen E/As?Bei Zugriff auf dezentrale E/As läuft immer einenKommunikationtask ab. Dieser Task unterbricht dieBearbeitung der eigentlichen MSR-Aufgabe undverlängert damit die Zykluszeit (Seite 11). WennZykluszeit wichtig und kritisch ist, sind zentrale E/Aszu bevorzugen.Wieviele zentrale E/As pro Saia PCD®?Die E/A Kapazität einer Saia PCD® Automationsstationist durch die Anzahl der maximal steckbarenE/A Module gegeben. Dies sind bei der Saia PCD2-und Saia PCD3-Reihe 64 Module. Jedes Modul belegt16 Bit. Dies ergibt in der Summe maximal 1024binäre Signale. Jede Saia PCD® CPU dieses Systemkatalogskann alle 1024 binären Signale in wenigerals 10 msec einlesen und der Anwenderprogrammlogikbereitstellen. Man kann 0,01 msec pro binäreE/A und 0,03 msec pro Analogwert als Rechenwertannehmen.In der Praxis wird die Anzahl der E/As von der notwendigenZykluszeit des Anwenderprogrammesbegrenzt (Erklärung Seite 11). Wird ein Anwenderprogrammmit dem Saia PG5® IL-Editor ressouceneffizientin Textform geschrieben, so sind die 64 E/A Slotsder Saia PCD® Automationstation auch voll nutzbar.Die Zykluszeit wird sicher weit unter 100 msec liegen.Wird zur Erstellung der Applikationssoftware das grafischeSoftwareengineeringtool Saia PG5® Fupla undvorgefertigte Anlagentemplates (Saia PG5® DDC Suite)benutzt, sollten für eine Zykluszeit von

18Wie ist der Einfluss der Kommunikation auf dieZykluszeit der Applikation?Grundsätzlich gilt, dass, wenn die PCD Server ist, dieCPU mehr Zeit brauchen kann, da keine oder kaumKontrolle über die Partnerstation(en) da ist.Wenn die PCD selbst Client ist, dann ist der Einflussgering. Hier verringert sich allerdings der Datendurchsatzmit steigender Zykluszeit. Die Angaben untenbeziehen sich auf eine PCD3.M5340 mit einer reinenProgramm-Zykluszeit von 100 ms ohne zusätzlicheKommunikation.Webserver: Die Anzeige einer Seite auf einem Micro-Browser-Panel oder PC hat keinen grossen Einfluss.Das Laden einer grossen Datei wie z. B. des Java-Applets oder eines Offline-Trends kann während desTransfers die Zykluszeit um 40…50% erhöhen. DasGleiche gilt auch für die Übertragung von grossenDateien über FTP.S-Bus- oder Modbus-Kommunikation über Ethernet:Jede unter Volllast laufende Partnerstation erhöht dieZykluszeit um ca. 8%.Serieller S-Bus: Eine Kommunikation als Slave bei38,4 kbit/s erhöht die Zykluszeit um 5% (Port 2), aufden F2xx-Modulen ist die Erhöhung ca. 17%.Bei 115 kBit/s ist die Zykluszeit um ca. 20% höher.Modbus RTU: Ein Client @115 kBit/s erhöht dieZykluszeit um ca. 11% (Port 2), auf den F2xx Modulenbis zu 45%.Was bedeutet genau MTBF? Wo finde ichdie MTBF-Werte für Saia PCD® Steuerungen?MTBF ist die Abkürzung für das englische Mean TimeBetween Failures (mittlere Betriebsdauer zwischenAusfällen). Mit Betriebsdauer ist die Betriebszeitzwischen zwei aufeinanderfolgenden Ausfällen einerEinheit (Baugruppe, Gerät oder Anlage) gemeint. Jehöher der MTBF-Wert, desto «zuverlässiger» ist dasGerät. Ein Gerät mit einer MTBF von 100 Stunden wirdim Mittel öfter ausfallen als ein gleichartiges Gerät miteiner MTBF von 1000 Stunden. Der MTBF-Wert kannrein rechnerisch oder aber auch basierend auf empirischenWerten ermittelt werden. Bedenken Sie bitte,dass der MTBF-Wert der gesamten Installation abhängigvon den Werten der einzelnen Schaltschrank-Komponenten ist.Eine Übersicht der MTBF-Werte der PCD-Steuerungenfinden Sie auf unserer Support-Seite.Für die Praxis relevanter ist die Rückläuferquote. Wiranalysieren alle Geräte, die aus dem Feld zurückkommen.Die Rückläuferquoten der gängigen PCD-Steuerungenin der Garantiezeit (30 Monate) sind: PCD2.M5xxx: 0,94% PCD3.M5xx: 0,99% PCD3.M3xx: 1,14%Welcher Bereich des Speichers geht beim Ausfall derBatterie verloren und wie reagiert die PCD?Grundsätzlich geht der Arbeitsspeicher der PCD, welcherunter anderem den Inhalt der Medien wie Register,Counter, Zähler und Flags sowie den schreibbaren Teilder DB- und Textelemente enthält, bei einem Ausfall derVersorgungsspannung mit zusätzlich schwacher oderdefekter Batterie verloren. Es müssen nun zwei PCD-Typen differenziert werden.Steuerungen, welche mit einem internen microSD-Dateisystem ausgestattet sind, legen das Anwenderprogrammund dazugehörige Initialwerte der Medien ineiner Systempartition ab. Beim Verlust des Arbeitsspeichersohne Backup werden diese Daten zurück in denArbeitsspeicher geladen und das Programm mit denParametern, welche zum Zeitpunkt des Downloads inPG5 definiert wurden, wieder abgearbeitet.Steuerungen, welche kein internes Dateisystem besitzen,benötigen ein Backup, welches das Anwenderprogrammund dazugehörige Medien beinhaltet. Dieses Backupkann beim Download der Applikation mit Hilfe von PG5erstellt werden. Damit es im Falle eines leeren Arbeitsspeichersmöglich ist, das Anwenderprogramm und diedazu benötigten Medieninhalte wiederherzustellen,sollte grundsätzlich der letzte Download einer Applikationals Backup in einem externen Dateisystem der PCDerstellt werden.Ist ein Backup der Applikation einer PCD vorhanden undder Inhalt des Arbeitsspeichers nicht plausibel, wird dieApplikation von dem Zeitpunkt, an welchem das Backuperstellt wurde, wieder hergestellt.saia-pcd.comAutomationsstationen – Grundlagen

1.2 Saia PCD3-Reihe1.2.1 Saia PCD3-SteuerungenPCD319Geräteaufbau Saia PCD3-Reihe Seite 20Beschreibung des grundsätzlichen Aufbaus und allgemeine Eigenschaftender modularen Saia PCD3-ReiheSaia PCD3.Mxxxx-Steuerungen Seite 22Basisgeräte mit 4 Steckplätzen für E/A-Module PCD3.Mxx60 High-Power-CPU PCD3.M5xxx Standard-CPU PCD3.M3xxx Minimale Basis-CPUBis zu 5 integrierte Kommunikationsschnittstellen, mit steckbaren Modulenbis zu 13 Kommunikationsschnittstellen erweiterbar. Integrierter Automation Serverin allen CPUsSaia PCD3.Cxxx Modulträger zur E/A-Erweiterung Seite 21Modulträger für E/A-Module PCD3.C100 4 E/A-Steckplätze PCD3.C110 2 E/A-Steckplätze PCD3.C200 4 E/A-Steckplätze mit 24-VDC-EinspeisungErweiterbar bis zu 1023 E/AsSaia PCD3 Ein-/Ausgangsmodule in Kassettenbauform Seite 26Module in unterschiedlicher Funktion mit steckbaren Anschlussklemmen PCD3.Axxx Digitale Ausgangsmodule PCD3.Bxxx Kombinierte digitale Ein-/Ausgangsmodule PCD3.Exxx Digitale Eingangsmodule PCD3.Wxxx Analoge Ein-/AusgangsmoduleSaia PCD3-Schnittstellenmodule Seite 31Steckbare Module zur Erweiterung der Kommunikationsschnittstellen(bis zu 4 Module bzw. 8 Schnittstellen) PCD3.F1xx 1 serielle Schnittstelle RS-232, RS-422/485 PCD3.F2xx 2 serielle Schnittstellen RS-232, RS-422/RS-485 PCD3.F215 BACnet® MSTP PCD3.F26x DALI PCD3.F27x M-Bus PCD3.F28x Belimo MP-BusSaia PCD3-Speichermodule Seite 32Steckbare Speichermodule für Daten- und Programm-Backup PCD3.R5xx Flashspeichermodule für Steckplatz 0…3 PCD3.R6xx Basismodul für SD-Flashkarten für Steckplatz 0…3 PCD7.R-SD SD-Flashkarten zu PCD3.R6xx PCD7.R5xx Flashspeichermodule für Steckplatz M1 und M2Verbrauchsmaterial und Zubehör für Saia PCD3-Steuerungen Seite 33Batterien, Klemmen, Systemkabel, Beschriftungszubehör …Bedienen und1 Automations-Beobachten stationenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Saia PCD3saia-pcd.com

20PCD3Geräteaufbau Saia PCD3-SteuerungenDie CPU ist, anders als bei vergleichbaren Systemen, in die Geräterückwand integriert.Ihre Leistungsfähigkeit lässt sich durch einsteckbare Kommunikationsmoduleund/oder intelligente E/A-Module individuell steigern. Diese haben eine direkte,sehr schnelle Bus-Verbindung zur CPU.PCD3.Mxxxx-BasisgerätBasisgerät mit CPU und 4 Steckplätzen für E/A-Module, Kommunikations- oder andere spezifische Module(z. B. PCD3.Hxxx-Zählermodule)GeräteaufbauSpeichermoduleBatteriemodul4 Steckplätze für E/A-Module, Kommunikationsmoduleoder andere intelligente ModuleSchneller serieller Bus(SPI) für den Betriebvon bis zu 4 intelligentenModulenE/A-Bus füreinfacheModuleMasseverbindungfürE/A-ModuleRUN/STOP-SchalterRS-232 PGU(Port 0)Saia PCD3.M 5540RS-422/485(Port 3 oder 10)RUN/STOPLED-AnzeigeEthernet-AnschlussErdungsanschlussErweiterungsanschlussfür E/A-ModulträgerDie CPU ist in der Rückwand integriert.Auf der gleichen Fläche können somitnoch 4 E/A-Module gesteckt werden.USB-Anschluss24 VDC Speisung,RS-485-Schnittstelle (Port 2),Watchdog-Relais,InterrupteingängeDie Standard-Typen PCD3.M5/M6xxx und die High-Power-CPU-Typen PCD3.Mxx60 verfügen mit der Linkserweiterung über Steckplätzefür ein Batterieträgermodul mit LED-Anzeigen, einen Run-/Stop-Schalter, 2 Steckplätze für Flashspeichermodule sowie zwei weitereKommunikationsschnittstellen. Die LED-Anzeigen auf dem Batteriemodul signalisieren den Status der CPU und Batterie sowie Fehlerder Applikation. Die Batterie sichert die Daten auch bei ausgeschalteter Speisespannung. Sie kann unter Spannung im laufendenBetrieb ausgetauscht werden. Die Konfiguration, Programme und Daten können mittels den steckbaren Flashspeichermodulen voneiner Steuerung auf eine andere übertragen werden. Dazu ist kein Programmiertool erforderlich.AbmessungenPCD3.M5xx0/M6xx067.3PCD3.M3xx0 ohne Linkserweiterung32.7100.535 32.828.518063.8125.8130180 × 100,5 × 139 mm (B × H × T) 139130 × 100,5 × 139 mm (B × H × T) Standard- und High-Power-CPU mit Steckplätzen fürBatterie- und Speichermodule, Run-/Stop-Schalterund zusätzlichen Schnittstellen Minimale Basis-CPU ohne Batteriemodul.Speichermodule PCD3.Rxxx werden in einenE/A-Steckplatz bestückt.saia-pcd.comAutomationsstationen – Saia PCD3

PCD321Saia PCD3.Cxxx ModulträgerE/A-Erweiterungsmodulträger gibt es in Ausführungen mit 2 oder 4 Steckplätzen.Damit ist der Ausbau der PCD3 Steuerungen bis max. 64 E/A-Module, bzw. max.1023 E/A-Module, möglich.GeräteaufbauAnschluss fürCPU- oder E/A-ModulträgerLED-Anzeigeder internen5 V-VersorgungsspannungPCD3.C100/200mit 4 E/A-Steckplätzen1304 Steckplätze für E/A-Module24 VDC SpeisungsanschlussErdungsanschlussSaia PCD3.C 200Systemausbau bis zu 1023 E/AEinreihige und mehrreihige Montage der ModulträgerPCD3.M5540CPU inkl.4 E/A-SteckplätzePCD3.C100E/A-Modulträger4 SteckplätzeErweiterungsanschlussfür E/A-Modulträger66MasseverbindungfürE/A-ModuleE/A-Bus füreinfacheModulePCD3.C110mit 2 E/A-SteckplätzenVerfügbare TypenIn den Erweiterungsmodulträgern könnenalle Standard-E/A-Module genutzt werden.Kommunikations- oder andere intelligenteModule können nur in den Steckplätzender Basis-CPU genutzt werden. PCD3.C100 Erweiterungsmodulträger mit 4 E/A-Steckplätzen PCD3.C110 Erweiterungsmodulträger mit 2 E/A-Steckplätzen PCD3.C200 Erweiterungsmodulträger mit 4 E/A-Steckplätzenund Anschlussklemmen für 24 VDC-Einspeisungzur Versorgung von gesteckten E/A-Modulen undnachgeschalteten PCD3.C1xx-Modulträgern2413Einfache Montage der CPUsund Modulträger auf DIN-Hutschiene (1 × 35 mm)Bedienen und1 Automations-Beobachten stationenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler E110E110ErweiterungssteckerPCD3.K010E110E500Saia PCD3.M 5540B100B100B100B100Saia PCD3.CB100100PCD3.C200E/A-Modulträger4 SteckplätzeE110A200Saia PCD3.CPCD3.K1xxErweiterungskabel fürmehrreihige MontagePCD3.C110E/A-Modulträger2 Steckplätze200A200H110W745Saia PCD3.C C110ErweiterungssteckerPCD3.K010PCD3 in mehrreihiger Montage im SchaltschrankErweiterungsstecker und -kabel PCD3.K010 Erweiterungsstecker PCD3.K106 Erweiterungskabel 0,7 m PCD3.K116 Erweiterungskabel 1,2 m5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Saia PCD3saia-pcd.com

Saia PCD3.C556022PCD3Saia PCD3.Mxx60-SteuerungenHochleistungs-CPU für jeden AnspruchDank des schnellen Prozessors und der erhöhten Systemressourcen verfügt die Hochleistungs-CPU über genügendLeistungsreserven für die Bearbeitung von anspruchsvollsten Steuerungs- und Kommunikationsaufgaben.Systemeigenschaften Bis zu 1023 Ein-/AusgängeDezentral erweiterbar mit RIO PCD3.T66x bzw. PCD3.T76x Bis zu 13 Kommunikationsschnittstellen USB- und Ethernet-Schnittstelle onboard 2 Ethernet-Schnittstellen (nur PCD3.M6860) Schnelle Programmbearbeitung(0.1 μs für Bit-Operationen) Grosser onboard Speicher für Programme (2 MByte)und Daten (128 MByte Dateisystem) Speicher mit SD-Flashkarten erweiterbar bis zu 4 GByte Automation Server für die Integration in Web-/IT-SystemeSNMPAutomation Serverim BasisgerätintegriertTypen PCD3.M5560 CPU-Basismodul mit Ethernet TCP/IP,2 MByte Programmspeicher PCD3.M6560 CPU-Basismodul mit Ethernet TCP/IP undProfibus-DP Master 12 Mbit/s,2 MByte Programmspeicher PCD3.M6860 CPU-Basismodul mit 2 × Ethernet TCP/IP,2 MByte ProgrammspeicherTelecomInternetEthernet12,3 12,3ManagementebeneManagementebeneBACnet®ModbusProfibusLON-IPCANAutomationsebeneAutomationsebeneKNX-EIBMP-BusM-BusDALIEnOceanFeldebeneHeizung – Lüftung – Klima – Sanitär – ElektroFeldebeneDie Saia PCD3-Power-CPU verfügt über genügend Systemressourcen,um bis zu 13 Kommunikationsschnittstellenim selben Gerät zu betreiben. Auch anspruchsvollsteAufgaben wie die gleichzeitige Kommunikationüber BACnet® und LON-IP werden zuverlässig erledigt.Die grosszügigen Speicherressourcen (4 GByte) der neuen PCD3-Power-CPU erlauben es, die Daten und Zustände aller Gewerkein der Saia PCD® auch ohne PC-Technik und Leitsystemsoftwarezu erfassen/überwachen, archivieren und steuern. Mit demgrafischen PG5-Engineeringwerkzeug und den applikationsspezifischenSoftwarebibliotheken können die Applikationen für dieverschiedenen Gewerke (HLKSE) komfortabel erstellt werden.saia-pcd.comAutomationsstationen – Saia PCD3

PCD323Saia PCD3.Mxx60-SteuerungenHochleistungs-CPUPCD3.M5560 PCD3.M6560 PCD3.M6860Technische Daten Power DP Master 2 × EthernetAnzahl Ein-/Ausgänge 1023bzw. E/A-Modulsteckplätze 64E/A-Erweiterungsanschluss für PCD3.Cxxx ModulträgerjaAbarbeitungszeiten [μs] Bit-OperationWord-Operation0,1…0,8 μs0,3 μsEchtzeituhr (RTC)jaOn-Board SpeicherProgrammspeicher, DB/TEXT (Flash)Arbeitsspeicher, DB/TEXT (RAM)Flashspeicher (S-RIO, Konfiguration und Backup)Anwender-Flash-Dateisystem (INTFLASH)DatensicherungOn-Board Schnittstellen2 MByte1 MByte128 MByte128 MByte1…3 Jahre mit Lithium-BatterieUSB 1.1jaEthernet 10/100 Mbit/s, fullduplex, autosensing/crossing ja 2 ×RS-232 auf D-Sub-Stecker (PGU/Port 0) bis 115 kbit/s neinRS-485 auf Klemmenblock (Port 2) oderRS-485 Profibus-DP Slave, Profi-S-Net auf Klemmenblock (Port 2)bis 115 kbit/sneinbis 115 kbit/sbis 187,5 kbit/sbis 115 kbit/sbis 187,5 kbit/sRS-485 auf D-Sub-Stecker (Port 3) * oderProfibus-DP Slave, Profi-S-Net auf D-Sub-Stecker (Port 10) * oderProfibus-DP Master bis 12 Mbit/s auf D-Sub-Stecker (Port 10) *bis 115 kbit/sbis 1,5 Mbit/sneinneinneinjaneinneinnein* alternativ nutzbar, galvanisch getrenntOptionenDer Datenspeicher ist mit Flashspeichermodulen (mit Dateisystem) bis zu 4 GByte erweiterbar.Optionale DatenschnittstellenE/A-Steckplatz 0E/A-Steckplatz 0…3bis zu 4 Module bzw. 8 SchnittstellenAllgemeine DatenPCD3.F1xx Module für RS-232, RS-422, RS-485 und Belimo MP-BusPCD3.F2xx Module für RS-232, RS-422, RS-485, BACnet® MS/TP, Belimo MP-Bus, DALI und M-BusSpeisespannung (gemäss EN/IEC 61131-2) 24 VDC –20/+25 % max. inkl. 5 % Welligkeit oder 19 VAC +/–15 % zweiweg-gleichgerichtet (18 VDC)Leistungsaufnahmetypisch 15 W bei 64 E/ABelastbarkeit 5 V/+V(24 V) internmax. 600 mA/100 mA10234,2 GByte2 MByte0,1/0,3 μsBit/WordE/ADateisystemProgrammCPU GeschwindigkeitBedienen und1 Automations-Beobachten stationenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Saia PCD3saia-pcd.com

24PCD3Saia PCD3.M5x40-SteuerungenDie Standard-CPU für viele Anwendungen10234 GByte1 MByte0,3/0,9 μsBit/WordE/ADateisystemProgrammCPU GeschwindigkeitTypen PCD3.M5340CPU-Basismodul mit Ethernet TCP/IP,1 MByte ProgrammspeicherSNMPAutomation Serverim Basisgerätintegriert PCD3.M5440 PCD3.M5540CPU-Basismodul ohne Ethernet TCP/IP,1 MByte ProgrammspeicherCPU-Basismodul mit Ethernet TCP/IP undProfibus-DP Slave 1,5 Mbit/s,1 MByte ProgrammspeicherPCD3.M5340 PCD3.M5440 PCD3.M5540Technische Daten Standard Standard StandardAnzahl Ein-/Ausgänge 1023bzw. E/A-Modulsteckplätze 64E/A-Erweiterungsanschluss für PCD3.Cxxx ModulträgerjaAbarbeitungszeiten [μs] Bit-OperationWord-Operation0,3…1,5 μs0,9 μsEchtzeituhr (RTC)jaOn-Board SpeicherArbeitsspeicher (RAM) für Programm und DB/TextFlashspeicher (S-RIO, Konfiguration und Backup)Anwender-Flash-Dateisystem (INTFLASH)Datensicherung1 MByte2 MBytenein1…3 Jahre mit Lithium-BatterieOn-Board SchnittstellenUSB 1.1jaEthernet 10/100 Mbit/s, fullduplex, autosensing/crossing ja nein jaRS-232 auf D-Sub-Stecker (PGU/Port 0)bis 115 kbit/sRS-485 auf Klemmenblock (Port 2) oderRS-485 Profibus-DP Slave, Profi-S-Net auf Klemmenblock (Port 2)RS-422/485 (galv. verbunden) auf D-Sub-Stecker (Port 3) *RS-485 (galv. getrennt) auf D-Sub-Stecker (Port 3) *Profibus-DP Slave, Profi-S-Net auf D-Sub-Stecker (Port 10) ** alternativ nutzbarOptionenbis 115 kbit/sbis 187,5 kbit/sbis 115 kbit/sneinneinDer Datenspeicher ist mit Flashspeichermodulen (mit Dateisystem) bis zu 4 GByte erweiterbar.bis 115 kbit/sneinneinbis 115 kbit/sbis 1,5 Mbit/sbis 115 kbit/sneinneinbis 115 kbit/sbis 1,5 Mbit/sOptionale DatenschnittstellenE/A-Steckplatz 0E/A-Steckplatz 0…3bis zu 4 Module bzw. 8 SchnittstellenPCD3.F1xx Module für RS-232, RS-422, RS-485 und Belimo MP-BusPCD3.F2xx Module für RS-232, RS-422, RS-485, BACnet® MS/TP, Belimo MP-Bus, DALI und M-BusAllgemeine DatenSpeisespannung (gemäss EN/IEC 61131-2)LeistungsaufnahmeBelastbarkeit 5 V/+V(24 V) intern24 VDC –20/+25 % max. inkl. 5 % Welligkeit oder 19 VAC +/–15 % zweiweg-gleichgerichtet (18 VDC)typisch 15 W bei 64 E/Amax. 600 mA/100 mAsaia-pcd.comAutomationsstationen – Saia PCD3

PCD325Saia PCD3.M3xx0-SteuerungenDie Basis-CPU für einfache AnwendungenSNMPAutomation Serverim Basisgerätintegriert10234 GByte512 kByte0,3/0,9 μsBit/WordE/ATypen PCD3.M3120 PCD3.M3230 PCD3.M3330DateisystemProgrammCPU Geschw.CPU-Basismodul mit Ethernet TCP/IP, 64 E/A,128 kByte ProgrammspeicherCPU-Basismodul ohne Ethernet TCP/IP, 1023 E/A,512 kByte ProgrammspeicherCPU-Basismodul mit Ethernet TCP/IP, 1023 E/A,512 kByte ProgrammspeicherBedienen und1 Automations-Beobachten stationenPCD3.M3120 PCD3.M3230 PCD3.M3330Technische Daten Basis Basis BasisAnzahl Ein-/Ausgänge 64 1023 1023bzw. E/A-Modulsteckplätze 4 64 64E/A-Erweiterungsanschluss für PCD3.Cxxx Modulträger nein ja jaAbarbeitungszeiten [μs] Bit OperationWord Operation0,3…1,5 μs0,9 μsEchtzeituhr (RTC)jaOn-Board SpeicherArbeitsspeicher (RAM), für Programm und DB/Text 128 kByte 512 kByte 512 kByteFlashspeicher (S-RIO, Konfiguration und Backup)2 MByteAnwender-Flash-Dateisystem (INTFLASH)neinDatensicherung4 Stunden mit SuperCapOn-Board SchnittstellenUSB 1.1jaEthernet 10/100 Mbit/s, fullduplex, autosensing/crossing ja nein jaRS-485 auf Klemmenblock (Port 2) oderRS-485 Profibus-DP Slave, Profi-S-Net auf Klemmenblock (Port 2)OptionenDer Datenspeicher ist mit Flashspeichermodulen (mit Dateisystem) bis zu 4 GByte erweiterbar.Optionale DatenschnittstellenE/A-Steckplatz 0E/A-Steckplatz 0…3bis zu 4 Module bzw. 8 SchnittstellenAllgemeine DatenSpeisespannung (gemäss EN/IEC 61131-2)LeistungsaufnahmeBelastbarkeit 5 V/+V(24 V) internPCD3.F1xx Module für RS-232, RS-422, RS-485 und Belimo MP-Busbis 115 kbit/sbis 187,5 kbit/sPCD3.F2xx Module für RS-232, RS-422, RS-485, BACnet® MS/TP, Belimo MP-Bus, DALI und M-Bus24 VDC –20/+25 % max. inkl. 5 % Welligkeit oder 19 VAC +/–15 % zweiweg-gleichgerichtet (18 VDC)typisch 15 W bei 64 E/Amax. 600 mA/100 mAVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Saia PCD3saia-pcd.com

26PCD3Saia PCD3 Ein- und Ausgangsmodule in KassettenbauformDie Funktionen der Saia PCD3 lassen sich über vielfältige steckbare E/A-Module beliebig erweitern und an die gefordertenBedürfnisse anpassen. So kann nicht nur eine schnelle Verwirklichung eines Projekts gewährleistet werden, sondern es bestehtauch die Möglichkeit, das System jederzeit zu erweitern oder anzupassen.Systemeigenschaften Zahlreiche Varianten verfügbar Steckplatz direkt in der Saia PCD3-Basis-CPUoder auf dem Modulträger Vollständige Integration in das Saia PCD3-Gehäuse Stabile Kassettenbauform Anschluss an die E/A-Ebene über steckbareFederkraftklemmblöcke oder Flachbandkabelund Adapter E/A-Klemmblöcke sind im Lieferumfangenthalten Einfacher Tausch der Moduleohne WerkzeugeSteckbareAnschlussklemmenLED für Status-SignalisierungTypenschildmit AnschlussbezeichnungEinsetzen der E/A-ModuleRastschnapperFührungsnutZusätzlicheSicherungmit SchraubePCD3mit 4 ModulplätzenMehr als 50 Module unterschiedlicher FunktionalitätTypen PCD3.Axxx Digitale Ausgangsmodule PCD3.Bxxx Kombinierte digitale Ein-/Ausgangsmodule PCD3.Exxx Digitale Eingangsmodule PCD3.Fxxx Kommunikationsmodule PCD3.Hxxx Schnelle Zählermodule PCD3.Rxxx Speichermodule PCD3.Wxxx Analoge Ein-/AusgangsmoduleEtikettenhalter Einfacher Tausch der E/A-ModuleAnschlussstecker/KlemmenTyp A10-pol2,5 mm 2Typ C24-pol1,0 mm 2Typ E14-pol1,5 mm 2Typ F12-pol1,5 mm 2Typ G + H Typ J4- + 6-pol 8-pol2,5 + 1,5 mm 2 1,5 mm 2Typ K10-pol1,0 mm 2Typ DAnschlussstecker für Flachbandkabel(wird nicht mit dem Modul geliefert)E111E165W325A810A866W800B160AE14610 Ersatzklemmen, Flachbandstecker mit Systemkabel und separate Klemmenadapter werden als Zubehör bestellt.saia-pcd.comAutomationsstationen – Saia PCD3

PCD327Saia PCD3 digitale Ein- und AusgangsmoduleDie digitalen E/A-Module lassen sich einfach in die Saia PCD3-Basis-CPU oder einen passenden Modulträger einstecken. Neben Eingängenfür verschiedene Spannungsebenen stehen digitale Ausgänge sowohl in Transistorbauweise als auch als mechanische Relais zurVerfügung. So kann einfach und sicher eine galvanische Trennung zum schaltenden Stromkreis erreicht werden.Digitale EingangsmoduleInterneE/A-EingangsspannungAusgangs-Schaltleistung Eingangs-Galv. Stromaufnahme Stecker-TypAnzahl E/ADCAC verzögerung Trennung 5 V-Bus 1) + V-Bus 2) typ 3)PCD3.E1108 E15…30 VDC8 ms24 mAAPCD3.E1118 E15…30 VDC0,2 ms24 mAA--- ---------PCD3.E1128 E7,5…15 VDC9 ms24 mAAPCD3.E1168 E3,5…7 VDC0,2 ms24 mAAPCD3.E16016 E15…30 VDC8 ms10 mAD--- ---------PCD3.E16116 E15…30 VDC0,2 ms10 mADPCD3.E16516 E15…30 VDC8 ms10 mAC--- ---------PCD3.E16616 E15…30 VDC0,2 ms10 mACPCD3.E500 6 E 80…250 VAC --- --- 20 ms 1 mA --- APCD3.E610PCD3.E6138 E8 E15…30 VDC30…60 VDC--- ---Digitale AusgangsmoduleInterneE/A-EingangsspannungDCAC verzögerung Trennung 5 V-Bus 1) + V-Bus 2) typ 3)Ausgangs-Schaltleistung Eingangs-Galv. Stromaufnahme Stecker-TypAnzahl E/APCD3.A2004 A, Relais (Schliesser)2 A/50 VDC 2 A/250 VAC 15 mAA---------PCD3.A2104 A, Relais (Öffner)2 A/50 VDC 2 A/250 VAC 15 mAAPCD3.A220 6 A, Relais (Schliesser) --- 2 A/50 VDC 2 A/250 VAC --- 20 mA --- APCD3.A2518 A, Relais (6 Umschalter+ 2 Schliesser)--- 2 A/50 VDC 2 A/48 VAC --- 25 mA --- CPCD3.A300 6 A, Transistor --- 2 A/10…32 VDC --- --- --- 20 mA --- APCD3.A400 8 A, Transistor --- 0,5 A/5…32 VDC --- --- --- 25 mA --- APCD3.A410 8 A, Transistor --- 0,5 A/5…32 VDC --- --- 24 mA --- APCD3.A460PCD3.A465PCD3.A810Handbedienung16 A, Transistor16 A, Transistor4 A, Relais(2 Umschalter + 2 Schliesser)Digitale Ein-/AusgangsmoduleTypPCD3.A860Licht&BeschattungPCD3.B100PCD3.B160Anzahl E/A2 A, Relais (Schliesser)2 E2 E + 2 A + 4wählbare E oder A16 E/A(konfigurierbar)------0,5 A/10…32 VDC0,5 A/10…32 VDC2 A/50 VDC2 A/50 VDC10 ms9 ms--- --- ---5 A/250 VAC6 A/250 VACAusgangs-SchaltleistungDCAC---Galv.Trennung24 mA24 mA10 mA10 mA------AADC40 mA --- FEingangsspannungEingangsverzögerungInterneE/A-Stromaufnahme Steckertyp5 V-Bus 1) + V-Bus 2) 3)15…30 VDC --- 12 A/250 VAC 8 ms 18 mA ---E: 15…32 VDC 0,5 A/5…32 VDC --- 8 ms --- 25 mA --- AE: 24 VDC 0,25 A/18…30 VDC ---Schnelle Zählermodule (nur für E/A-Slots mit schnellem SPI-Bus)Typ Anzahl Zähler Eingänge pro Zähler Ausgängepro Zähler3)Die steckbaren E/A-Klemmenblöcke sind im Lieferumfang der E/A-Moduleenthalten.Ersatzklemmen, Flachbandstecker mit Systemkabel und separate Klemmenadapterwerden als Zubehör bestellt (Siehe Seite 34 und Seite 78).4)Lieferung auf AnfrageZählbereich8 ms oder0,2 msWählbarerdigitaler FilterGH--- 120 mA --- 2× KStromaufnahme5 V-Bus 1) + V-Bus 2) E/A-Steckertyp 3)PCD3.H112 4) 2 2 E + 1 konfigurierbarer E 1 CCO 0…16 777 215 (24 Bit) 10 kHz…150 kHz 50 mA 4 mA 2× KPCD3.H114 4) 4 2 E + 1 konfigurierbarer E 1 CCO 0…16 777 215 (24 Bit) 10 kHz…150 kHz 50 mA 4 mA 2× KÜbersicht interne Busbelastbarkeit der ModulträgerBelastbarkeit PCD3.Mxxx0 PCD3.Txxx PCD3.C2001)Intern 5 V 600 mA 600 mA 1500 mA2)Intern +V (24 V) 100 mA 100 mA 630 mADie Strombedarfsberechnung vom internen +5V und +V-Bus für dieE/A-Module erfolgt im Device-Konfigurator vom PG5 2.0.Bedienen und1 Automations-Beobachten stationenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Saia PCD3saia-pcd.com

28PCD3Saia PCD3 analoge Ein- und AusgangsmoduleDie zahlreichen Analogmodule lassen komplexe Regelungen oder Messungen zu. Die Auflösung beträgt dabei je nach Geschwindigkeitdes AD-Wandlers zwischen 8 und 16 Bit. Die digitalisierten Werte lassen sich in der Saia PCD3 direkt im Projekt weiterverarbeiten. Durchdie grosse Anzahl an unterschiedlichen Modulen lassen sich für nahezu jeden Anforderungsbereich passende Module finden.Analoge EingangsmoduleTypPCD3.W200PCD3.W210PCD3.W220PCD3.W220Z03PCD3.W220Z12PCD3.W300PCD3.W310PCD3.W340PCD3.W350PCD3.W360PCD3.W380*PCD3.W305PCD3.W315PCD3.W325AnzahlKanäle Signalbereiche / Beschreibung Auflösung8 E8 E8 E8 E4 E+ 4 E8 E8 E8 E8 E8 E8 E7 E7 E7 E0…+10 V0…20 mA 4 )Pt1000: –50 °C…400 °C/Ni1000: –50 °C…+200 °CNTC 10–Temperaturfühler4 E: 0…10 V4 E: Pt1000: –50 °C…400 °C/Ni1000: –50 °C…+200 °C0…+10 V0…20 mA 4 )0…+10 V/0…20 mA 4 )Pt1000: –50 °C…400 °C/Ni1000: –50 °C…+200 °CPt100: –50 °C…+600 °C/Ni100: –50 °C…+250 °CPt1000: –50 °C…+150 °C–10 V…+10 V, –20 mA…+20 mA, Pt/Ni1000, Ni1000 L&S,NTC10k/NTC20k (Konfiguration über Software)0…+10 V0…20 mA 4 )–10 V…+10 V10 Bit10 Bit10 Bit10 Bit10 Bit12 Bit12 Bit12 Bit12 Bit12 Bit13 Bit12 Bit12 Bit12 BitGalv.Trennung------E/A-Interne5 V-Bus 1) + V-Bus 2) typ 3)Stromaufnahme Stecker-PCD3.W720 2 E Wiegemodule, 2 Systeme für bis zu 6 Wiegezellen ≤18 Bit --- 60 mA 100 mA EPCD3.W745 4 E Temperaturmodul für TC Typ J, K und 4-Leiter Pt/Ni100/1000 16 Bit 200 mA 0 mA6)8 mA8 mA8 mA8 mA8 mA8 mA8 mA8 mA8 mA8 mA25 mA60 mA60 mA60 mA5 mA5 mA16 mA16 mA11 mA5 mA5 mA20 mA30 mA20 mA25 mA0 mA0 mA0 mAAAAAAAAAAAKEEEAnaloge AusgangsmoduleTypPCD3.W400PCD3.W410PCD3.W600PCD3.W610PCD3.W605PCD3.W615PCD3.W625PCD3.W800AnzahlKanäle Signalbereiche/Beschreibung Auflösung4 A4 A4 A4 A6 A4 A6 A4 A, davon 3 mitHand bedienung0…+10 V0…+10 V/0…20 mA/4…20 mA wählbar mit Jumper0…+10 V0…+10 V/–10 V…+10 V/0…20 mA/4…20 mAwählbar mit Jumper0…+10 V0…20 mA/4…20 mA parametrierbar–10 V…+10 V8 Bit8 BitGalv.Trennung---12 Bit12 Bit ---10 Bit10 Bit10 BitE/A-Interne5 V-Bus 1) + V-Bus 2) typ 3)Stromaufnahme Stecker-1 mA1 mA4 mA110 mA110 mA55 mA110 mA30 mA30 mA20 mA0 mA0 mA0 mA0 mA0…+10 V, kurzschlussfest 10 Bit --- 45 mA 35 mA 5 ) JAAAAEEEAnaloge Ein-/AusgangsmoduleTypPCD3.W525AnzahlKanäle Signalbereiche/ Beschreibung Auflösung4 E+2 A* ) In Vorbereitung, siehe Kapitel C2 Status ProdukteinführungE: 0…10 V, 0(4)…20 mA, Pt1000, Pt500 oder Ni1000(auswählbar über DIP-Schalter)A: 0…10 V oder 0(4)…20 mA (auswählbar über Software)E: 14 BitA: 12 BitGalv.TrennungE/A-Interne5 V-Bus 1) + V-Bus 2) typ 3)Stromaufnahme Stecker- 40 mA 0 mA EHandbedienmodulePCD3.A810Relaisausgänge,2 Umschalter und2 SchliesserPCD3.A860Licht und Beschattung2 Relaisausgänge und2 EingängePCD3.W8004 analoge Ausgänge(3 davon bedienbar)Übersicht interne Busbelastbarkeit der ModulträgerBelastbarkeit PCD3.Mxxx0 PCD3.Txxx PCD3.C2001)Intern 5 V 600 mA 600 mA 1500 mA2)Intern +V (24 V) 100 mA 100 mA 630 mADie Strombedarfsberechnung vom internen +5V und +V-Bus für dieE/A-Module erfolgt im Device-Konfigurator vom PG5.3)Die steckbaren E/A-Klemmenblöcke sind im Lieferumfang der E/A-Moduleenthalten. Ersatzklemmen, Flachbandstecker mit Systemkabel und separateKlemmenadapter werden als Zubehör bestellt (Siehe Seiten 34 und 78).4)4…20 mA über Anwenderprogramm5)Bei 100 % Ausgabewert und 3 kΩ Last6)Nicht steckbarer Federkraftklemmenblocksaia-pcd.comAutomationsstationen – Saia PCD3

PCD329Projektierungshinweise Modulträger PCD3Der von den E/A-Modulen aufgenommene interne Laststrom an der +5V- und +V (24 V)-Versorgung darf den maximalen abgegebenenVersorgungsstrom der CPUs, RIOs oder PCD3.C200-Modulträger nicht übersteigen.Berechnungsbeispiel Stromverbrauch vom internen +5V- und +V (24V)-Bus der E/A-ModulePCD3.M5540CPU inkl.4 E/A-SteckplätzeF21601F2681W340PCD3.C100E/A-Modulträger4 SteckplätzeW340W340W610Saia PCD3.M 5540Saia PCD3.C 100Saia PCD3.CErweiterungssteckerPCD3.K010E160PCD3.C100E/A-Modulträger4 SteckplätzeWE13640WE31460WE61160100E160ErweiterungskabelPCD3.K106PCD3.C200E/A-Modulträger4 SteckplätzeA200A810A810Saia PCD3.C 200A860PCD3.C100E/A-Modulträger4 SteckplätzeErweiterungssteckerPCD3.K010A460A460A460Saia PCD3.C100B160Bedienen und1 Automations-Beobachten stationenVerbrauch M5540 + C100 + C100Modul Intern 5V Intern +V (24 V)LeerF210110 mAF281 90 mA 15 mAW340 8 mA 20 mAGesamt M5540 208 mA 35 mAW340 8 mA 20 mAW340 8 mA 20 mAW610 110 mA 0 mAE16010 mAGesamt C100 136 mA 40 mAE16010 mAE16010 mAE16010 mAE16010 mAGesamt C100 40 mA 0Gesamt M5540 384 mA 75 mAVerbrauch C200 + C100Modul Intern 5V Intern +V (24 V)A20015 mAA81040 mAA81040 mAA86018 mAGesamt C200 113 mAA46010 mAA46010 mAA46010 mAB160120 mAGesamt C100 150 mAGesamt C200 263 mA 0Aus dem aufgeführten Berechnungsbeispiel ist ersichtlich, dass die interne Belastbarkeitbeim CPU-Basismodul PCD3.M5540 und dem Trägermodul PCD3.C200 eingehalten wird.Das CPU-Basismodul verfügt über ausreichend Reserve zur Aufnahme eines weiteren Kommunikationsmodulesim leeren Steckplatz 0. Auch das Trägermodul PCD3.C200 verfügtüber ausreichend Reserve für den Anschluss eines weiteren Trägermoduls PCD3.C100 bzw.PCD3.C110. Die Stromverbrauchsberechnung vom internen +5V- und +V (24 V)-Bus für dieE/A-Module erfolgt im Device-Konfigurator vom PG5 2.0 automatisch.Folgende Aspekte sind bei der Planung von PCD3-Anwendungen besonders zu beachten:Capacity PCD3.M5540 PCD3.C200Intern 5V 600 mA 1500 mAIntern +V (24V) 100 mA 630 mAVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler Im Sinne von Lean-Automation empfiehlt es sich, den erstenSteckplatz auf dem CPU-Basismodul für allfällige spätere Erweiterungenfreizulassen. In diesem Steckplatz können sowohl einfacheE/A-Module wie auch Kommunikationsmodule verwendetwerden. Die Gesamtlänge des E/A-Busses ist aus technischen Gründenbegrenzt, je kürzer, je besser.Die PCD3.C200 dient zur Verlängerung des E/A-Busses oderzur internen Stromversorgung (+5V und +V (24 V) eines Modul-Segmentes. Bitte folgende Regeln beachten: Nicht mehr als sechs PCD3.C200 in einer Konfiguration verwenden,sonst übersteigt die Zeitverzögerung die E/A-Zugriffszeit. Maximal fünf Kabel PCD3.K106/116 verwenden. Nach jedem Kabel (zu Beginn einer Reihe) eine PCD3.C200einsetzen. Ausnahme: In einer kleinen Konfiguration mit maximal3 PCD3.C1xx, können diese von der PCD3.Mxxx versorgt werden.Eine PCD3.C200 ist nicht nötig. Wird eine Anwendung in einer einzigen Reihe montiert (max. 15Modulträger), muss nach fünf PCD3.C100 eine PCD3.C200 zur Verstärkungdes Bus-Signals eingesetzt werden (ausser die Konfigurationendet mit der fünften PCD3.C100). Wird die Anwendung in mehreren Reihen montiert, dürfen wegender begrenzten Kabellänge nur drei Modulträger (1 × PCD3.C200und 2 × PCD3.C100) in einer Reihe montiert werden.5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Saia PCD3saia-pcd.com

30PCD3Saia PCD3 Stromversorgung und AnschlusskonzeptExterne StromversorgungTrafo mind. 50 VA+18 VFür die meisten Module kann eine ZweiweggleichgerichteteSpeisung verwendet werden.Die folgenden Module müssen an geglättete 24VDC angeschlossenwerden: PCD3. H1xx, H2xx, H3xx, PCD7.D2xxEs empfiehlt sich generell die robusten undstörsicheren SBC Stromversorgungen mitgeregeltem 24 VDC-Ausgang zu verwenden.Verfügbare Typen siehe Kapitel 1.7 „Zubhör“.L NLREGLERN19 VAC±15%24 VDC±20%0VGND+24 V =0VErdungs- und Anschlusskonzept Das Nullpotenzial (GND) der 24-V-Speisung (Supply) wird mit demGND und der Erdungsklemme der Steuerung verbunden. Diesesoll mit einem möglichst kurzen Draht (

PCD331Kommunikationsschnittstellen der Saia PCD3.Mxxxx-SteuerungenNeben den Schnittstellen, über die die Saia PCD3 Onboard verfügt, lassen sich die Schnittstellenfunktionen über die verschiedenenSteckplätze erweitern. Dabei werden von der PCD3 zahlreiche Protokolle unterstützt. Die physikalischen Busspezifikationen werden fürdie meisten Protokolle als Einssteckmodul angeboten. Ist dies nicht der Fall, kann der Bus über einen externen Konverter angeschlossenwerden.Unterstützte Protokolleder PCD3.Mxxxx über FBoxen Modemkommunikationmit der PCD S-Bus Modbus JCI N2-Bus KNX® S-Mode/EIB(mit externem Converter)ref:ModbusRead Int IndEnable ErrorFuncRemAddNumberAdd R 500Physikalische Schnittstellen frei programmierbarPhysikalische Schnittstellen für spezifische ProtokolleF121F121F210Saia PCD3.M 5540Interne StromaufnahmeModul Spezifikationen Steckplatz5V +V (24 V)PCD3.F110 RS-422 mit RTS/CTS oder RS-485 (galvanisch verbunden),mit aktivierbaren AbschlusswiderständenE/A 0 40 mA ---PCD3.F121 RS-232 mit RTS/CTS, DTR/DSR, DCD E/A 0 15 mA ---PCD3.F150 RS-485 galvanisch getrennt,mit aktivierbaren AbschlusswiderständenE/A 0 130 mA ---PCD3.F210 RS-422 / RS-485 plus PCD7.F1xxS als Option E/A 0…3 110 mA ---PCD3.F221 RS-232 plus PCD7.F1xxs als Option E/A 0…3 90 mA ---Interne StromaufnahmeModul Spezifikationen Steckplatz5V +V (24 V)PCD3.F180 Belimo MP-Bus, für bis zu 8 Antriebe an einem Strang E/A 0 15 mA 15 mAPCD3.F215 BACnet® MS/TP oder frei programmierbar E/A 0…3 110 mA ---PCD3.F240* LONWORKS®-Interface-Modul ausschliesslich für PCD3.M5x6x E/A 0…3 90 mA ---PCD3.F261 DALI E/A 0…3 90 mA ---PCD3.F270 M-Bus 240 Knoten E/A 0…3 70 mA 8 mAPCD3.F271 M-Bus 20 Knoten E/A 0…3 70 mA 8 mAPCD3.F272 M-Bus 60 Knoten E/A 0…3 70 mA 8 mAPCD3.F273 M-Bus 120 Knoten E/A 0…3 70 mA 8 mAPCD3.F281 Belimo MP-Bus mit Steckplatz für PCD7.F1xxS Module E/A 0…3 90 mA 15 mASystembedingte Eigenschaftender PCD3.Fxxx-ModuleDas PCD3 System verfügt über einenProzessor, welcher sowohl die Applikationals auch die seriellen Schnittstellenbearbeitet. Für die Bestimmung der maximalenKommunikationsleistung proPCD3.M5xxx System sind die Angabenund Beispiele im Handbuch 26-789 fürPCD3.M5xxx zu beachten. DALI EnOcean(mit externem Converter) M-Bus BACnet® MS/TP HMI-Editor-Anwendungenmit PCD7.DxxxTextterminals (nur RS-232)* ) In Vorbereitung, siehe Kapitel C2 Status ProdukteinführungPCD3.F1xxfür Slot 0Port 1 RS-232oder RS-422oder RS-485oder MP-BusSchnittstellenmodule für optionale Bestückung in PCD3.F2xx ModuleModul SpezifikationenPCD7.F110S RS-422 mit RTS/CTS oder RS-485 (galvanisch verbunden),mit aktivierbaren AbschlusswiderständenPCD7.F121S RS-232 mit RTS/CTS, DTR/DSR, DCD,geeignet für Modem-, EIB-AnschlussPCD7.F150S RS-485 (galvanisch getrennt),mit aktivierbaren AbschlusswiderständenPCD7.F180S Belimo® MP-Bus, für bis zu 8 Antriebe an einem StrangPCD3.F2xxfür Slot n° 0…3PCD3.F221 • RS-232PCD3.F210 • RS-422/RS-485PCD3.F281 • MP-BusPCD3.M215 • BACnet®-MS/TPPCD3.F261 • DALIPCD3.F27x • M-BusBedienen und1 Automations-Beobachten stationenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Saia PCD3saia-pcd.com

ActivityBusyWriteDiagUserActivityBusyWriteDiagUser32PCD3Speichermodule der Saia PCD3.Mxxxx-SteuerungenNeben dem auf den Basisgeräten enthaltenen onboard Speicher können die PCD3-Steuerungen modular mit unterschiedlichenFlashspeichermodulen für Programme und Daten erweitert werden. Ebenso lassen sich verschiedene Kommunikationsprotokolle,deren Firmware auf den Flashkarten installiert ist, durch einfaches Einstecken der passenden Karte nutzen.Mehr Informationen zum Speichermanagement und -aufbau sind im Kapitel 1.1 Saia PCD® Systembeschreibung aufgeführt.Systemeigenschaften Konfiguration, Programme und Daten können von einer CPU auf eine andere übertragen werden Zwei Steckplätze (M1 und M2) für Speicherkarten Zusätzliche Speicherkarten über E/A-Adapter in die E/A-Slots steckbar Speicher bis zu 4 GByte erweiterbarPCD3.R55xM04PCD3.R56xPCD3.R58x PCD3.R600PCD3.R55xM04PCD3.R56xPCD3.R58x PCD3.R600Batterieträger ModulSteckplatzM1 M2PCD7.R55xM04PCD7.R56xPCD7.R58xPCD3.M5xxx / PCD3.M6xxxSaia PCD3.M 5540PCD3.M3xxxSaia PCD3.M 3330PCD7.R55xM04PCD7.R56xPCD7.R58xPCD7.R610Flashspeicher mit Dateisystem, Programm- und Daten-Backup, BACnet® für Steckplatz M1/M2Typ Beschreibung SteckplatzPCD7.R550M04 4 MByte Flashkarte mit Dateisystem M1 & M2PCD7.R560 Flashkarte mit BACnet® M1 & M2PCD7.R562 Flashkarte mit BACnet® und 128 MByte Dateisystem M1 & M2PCD7.R580 Flashkarte mit LON IP M1 & M2PCD7.R582 Flashkarte mit LON IP und 128 MByte Dateisystem M1 & M2PCD7.R610* Basismodul für Micro-SD Flashkarten M1 & M2PCD7.R-MSD1024* Micro-SD Flashkarte 1024 MByte, PCD formatiert PCD7.R610PCD3.R55xM04PCD3.R56xPCD3.R58xSteckbare Flash-Module für E/A-Modul-Steckplätze aller PCD3.Mxxx0Typ Beschreibung SteckplatzPCD3.R550M04 4 MByte Flashkarte mit Dateisystem E/A 0...3PCD3.R560 Flashkarte mit BACnet® E/A 0...3PCD3.R562 Flashkarte mit BACnet® und 128 MByte Dateisystem E/A 0...3PCD3.R580 Flashkarte mit LON IP E/A 0...3PCD3.R582 Flashkarte mit LON IP und 128 MByte Dateisystem E/A 0...3Saia PCD3-Basismodul für SD-Flashkarten mit DateisystemTyp Beschreibung SteckplatzPCD3.R600 Basismodul mit Steckplatz für SD-FlashkartenE/A 0...3(Bis zu 4 Module auf den E/A-Steckplätzen 0 bis 3 einer CPU)PCD7.R-SD512 SD-Flashkarte 512 MByte mit Dateisystem ---PCD7.R-SD1024 SD-Flashkarte 1024 MByte mit Dateisystem ---PCD3.R600Ersatzteile (Batterie und Batterieträger-Module) siehe unter Verbrauchsmaterial und Zubehör* ) In Vorbereitung, siehe Kapitel C2 Status Produkteinführungsaia-pcd.comAutomationsstationen – Saia PCD3

PCD333Verbrauchsmaterial und Zubehör Saia PCD3-SteuerungenBeschriftungszubehör: (4 310 8686 0) (4 329 4819 1)Adressierung und Markierung von E/A-Modulen undModulträgernDie E/A-Modulsteckplätze im Modulträger sind mit Ziffernbeschriftet: 0…3 (PCD3.Mxxxx /T66x/C100, C200) 0…1 (PCD3.C110)Die mitgelieferten Beschriftungsschilder können für die zusätzlicheBeschriftung der Modulträger und für die der E/A-Module verwendetwerden. Sie sind nicht bedruckt und können entweder mit vorbedrucktenKlebestreifen versehen oder per Hand beschriftet werden.Das seitlich auf jedes E/A-Modul gedruckte Schaltbild erleichtertdie Verkabelung und die Inbetriebnahme. Auf der anderen Seite derKassette ist genügend Platz für individuelle Beschriftungen mitmitgelieferten Klebeetiketten.Bedienen und1 Automations-Beobachten stationenOhne ClipMit ClipBestelltyp (4 310 8723 0)Zusatzbeschriftung auf der Frontseite Die PCD3-Module können auch auf der Frontseite beschriftet werden.Dafür sind optional neutrale Etiketten mit aufschnappbarer Abdeckung(Clip) lieferbar.Schnelles Beschriften der E/A-Module mit dem LabelEditorDer LabelEditor ist im Device-Konfigurator der PG5-Controls Suite enthalten.Das Software-Tool wird zum effizienten Beschriften der PCD3-Label-Clipsverwendet.Verbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler EPLAN-MakrosFür die Projektierung und das Engineering sindEPLAN-Makros verfügbarDie eplan® electric P8 Makros sind auf derSupportseite erhältlich.Die Makros und Artikeldaten werden zusätzlichauf dem eplan® Data-Portal bereitgestellt.Downloadbereich:Espace DED Download:de otéléchargement:area:www.sbc-support.comw.sbsuppcom5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Saia PCD3saia-pcd.com

34PCD3Verbrauchsmaterial und Zubehör der Saia PCD3.Mxxxx-SteuerungenSaia PCD3-Batterie- und -TrägermodulTypBeschreibungPCD3.R010 Batterie-Kit für PCD3.M3xxx-Basis-CPU (Batteriemodul für Slot#3 inkl. Lithium-Batterie CR2032)4 639 4898 0 Batterieträger-Modul (für PCD3.M5xxx)4 507 4817 0 Lithium-Batterie zu PCD Basis CPUSaia PCD3-GehäuseabdeckungenTypBeschreibung4 104 7493 0 Deckel zu PCD3.M5xxx und M6xxxPCD3.E009 Leeres Modulgehäuse für nicht verwendeten PCD3-E/A-Steckplatz4 104 7515 0 Steckplatz-Abdeckung für nicht verwendeten PCD3-E/A-Steckplatz4 104 7502 0 Steckplatz-Abdeckung für nicht verwendeten PCD3-E/A-Steckplatz ohne SBC Logo2-polig8-poligSaia PCD3 steckbare Schraubklemmenblöcke für Basismodule und ModulträgerTypBeschreibung4 405 4995 0 Federklemme 8-polig für Speisung PCD3.Mxxx04 405 4952 0 Schraubklemme 2-polig für Speisung PCD3.C200Typ ATyp CTyp ETyp FTyp HTyp JTyp GTyp KTyp DSaia PCD3 steckbare Klemmenblöcke und Beschriftung für E/A-ModuleTypBeschreibung4 405 4954 0 Steckbarer E/A-Federkraftklemmenblock 10-polig für Drähte bis 2,5 mm 2 Typ A4 405 4956 0 Steckbarer E/A-Federkraftklemmenblock 24-polig für Drähte bis 1,0 mm 2 Typ C4 405 4998 0 Steckbarer E/A-Federkraftklemmenblock 14-polig für Drähte bis 1,5 mm 2 Typ E4 405 4936 0 Steckbarer E/A-Federkraftklemmenblock 12-polig für PCD3.A810 für Drähte bis 1,5 mm 2 Typ F4 405 5027 0 Steckbarer E/A-Federkraftklemmenblock 4-polig für PCD3.A860 für Drähte bis 2,5 mm 2 Typ G4 405 5028 0 Steckbarer E/A-Federkraftklemmenblock 6-polig für PCD3.A860 für Drähte bis 1,0 mm 2 Typ H4 405 4934 0 Steckbarer E/A-Federkraftklemmenblock, 8-polig für PCD3.W800 für Drähte bis 1,5 mm 2 Typ J4 405 5048 0 Steckbarer E/A-Federkraftklemmenblock 10-polig für Drähte bis 1,0 mm 2 Typ K4 310 8723 0 Set von 10 Stück: Transparente aufschnappbare Etikettenträger mit neutralen Beschriftungsschildern (2× DIN A4)4 329 4819 1 Set von 10 Stück: Aufschnappbarer Etikettenträger für die Modul-Markierung4 310 8686 0 Set von 10 Stück: Vorbedruckte Klebestreifen für aufschnappbarer EtikettenträgerSystemkabel und Adapter «Flachbandstecker-Schraubklemmen» (Details siehe Kapitel 1.7)TypBeschreibungSystemkabel für digitale Module mit 16 E/APCD2.K221 Ummanteltes Rundkabel mit 32 Litzen von je 0,25 mm 2 , 1,5 m lang,PCD-Seite 34-poliger Flachbandstecker Typ D, Prozessseite freie Litzen mit FarbcodePCD2.K223 Ummanteltes Rundkabel mit 32 Litzen von je 0,25 mm 2 , 3,0 m lang,PCD-Seite 34-poliger Flachbandstecker Typ D, Prozessseite freie Litzen mit FarbcodeSystemkabel für Adapter PCD2.K520/..K521/..K525PCD2.K231 Ummanteltes Flachrundkabel mit 34 Litzen von je 0,09 mm 2 , 1,0 m lang,beidseitig mit 34-poligem Flachbandstecker Typ DPCD2.K232 Ummanteltes Flachrundkabel mit 34 Litzen von je 0,09 mm 2 , 2,0 m lang,beidseitig mit 34-poligem Flachbandstecker Typ DSystemkabel für 2 Adapter PCD2.K510/..K511 oder 1 Adapter und Relais-Interface PCD2.K551PCD2.K241 Ummanteltes Flachrundkabel mit 34 Litzen von je 0,09 mm 2 , 1,0 m lang,PCD-Seite 34-poliger Flachbandstecker Typ D, Prozessseite zwei 16-polige FlachbandsteckerPCD2.K242 Ummanteltes Flachrundkabel mit 34 Litzen von 0,09 mm 2 , 2,0 m lang,PCD-Seite 34-poliger Flachbandstecker Typ D, Prozessseite zwei 16-polige FlachbandsteckerAdapter «Flachbandstecker-Schraubklemmen»TypBeschreibungPCD2.K510 für 8 Ein-/Ausgänge, mit 20 Schraubklemmen ohne LEDPCD2.K511 für 8 Ein-/Ausgänge, mit 20 Schraubklemmen und LED (nur für Quellbetrieb)PCD2.K520 für 16 Ein-/Ausgänge, mit 20 Schraubklemmen ohne LEDPCD2.K521 für 16 Ein-/Ausgänge, mit 20 Schraubklemmen und LED (nur für Quellbetrieb)PCD2.K525 für 16 Ein-/Ausgänge, mit 3× 16 Schraubklemmen und LED (nur für Quellbetrieb)PCD2.K551 Relais-Interface für 8 PCD-Transistor-Ausgänge mit 24 Schraubklemmen und LEDPCD2.K552 Relais-Interface für 8 PCD-Transistor-Ausgänge mit 24 Schraubklemmen, LED und Handbedienmodus(switch on-off-auto) und 1 Ausgang als Rückmeldung für die Handbedienungsaia-pcd.comAutomationsstationen – Saia PCD3

PCD3351.2.2 Saia PCD3.M2130V6 CompactDie PCD3 Compact vereint eine hohe Funktionalität auf engstem Raum. Dank der kompakten Abmessungenfindet das Gerät auch im kleinsten Schaltschrank noch Platz. Es eignet sich daher ideal zur Nachrüstung inbestehenden Anlagen. Der Compact-Controller verfügt über die gesamte PCD3-Technik und hat zusätzlich E/Adirekt an Bord.Systemeigenschaften Frei programmierbar mit PG5 Kompakte Abmessungen: 130 × 140 × 74 mm (B × H × T) Integrierte Schnittstellen USB, Ethernet und RS-485 Steckplatz A für optionale serielle KommunikationsmodulePCD7.F1xxS 38 Ein-/Ausgänge bereits im Basisgerät Austauschbare Lithium-Batterie Konfigurierbare Analogeingänge für Spannung,Strom und Temperatur Erweiterbar mit einem E/A-ModulträgerPCD3.C200 oder PCD3.C110 Dezentrale E/A-Erweiterung mit Remote E/A PCD3.T66x(Ethernet) oder PCD3.T760 (Profi-S-IO)On-Board Ein-/AusgängeTypAbmessungenAnzahlSNMPEingangs-SpannungSignal-BereicheSchaltleistungVDCAuflösungDigitale Eingänge 20 15…30 VDC --- --- ---Digitale AusgängeTransistorAnaloge Eingängekonfigurierbar12 --- ---4 ---Automation Serverim Basisgerätintegriert–10 V…+10 V / 0…20 mA,Pt/Ni1000, Ni1000 L&S,Widerstand 0…2500 ΩBatterieSteckplatz füroptionaleSchnittstellenDigitalausgänge0,5 A/5…32 VDC------ 13 Bit / 12 BitAnaloge Ausgänge 2 --- 0…10 V --- 12 BitUSBEthernetDigitaleingängeonboard-RS-485-SchnittstelleSaia PCD3 Compact ControllerPCD3.C200Z09KonfigurierbareAnalog-E/A2 Interrupt- oder1 schneller ZählerDigitaleingängeE/A-Stecker-TypE/A-ErweiterungSteckbare Schraubklemmenoder «push-in»-Klemmenmit LED (optional)Steckbare Schraubklemmenoder «push-in»-Klemmenmit LED (optional)SteckbareFederkraftklemmenSteckbareFederkraftklemmen4 Digitaleingänge4 DigitalausgängeBedienen und1 Automations-Beobachten stationenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler EthernetProfi-S-NetE/A-Bus-SteckerPCD3.K010Bis zu 64 lokale DatenpunkteBis zu 256 dezentrale Datenpunkte pro RIO-KnotenDezentrale Erweiterungmit PCD3.T66x RIOsvia Ethernet oder Ether-S-NETBis zu 256 dezentrale Datenpunkte pro RIO-KnotenDezentrale Erweiterungmit PCD3.T760 RIOsE/A-Bus-ErweiterungskabelPCD3.K106 | PCD3.K1165 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Saia PCD3saia-pcd.com

36PCD3Leistungsübersicht und ZubehörStromversorgungTypSpeisespannung(gemäss EN/IEC 61131-2)Stromaufnahme /AufnahmeleistungBelastbarkeit 5 V / +V internKurzunterbrechungen(gemäss EN / IEC61131-2)Watchdog Relais,SchliesskontaktBeschreibung24 VDC –20 / +25 % inkl. 5 % Welligkeittyp. 175 mA / 4,2 W max. 500 mA / 12 Wmax. 600 mA / 100 mA≤ 10 ms bei Intervall ≥ 1 s48 VAC oder VDC, 1 AKommunikationsschnittstellen zur Feldebene-Optionen auf Steckplatz APCD7.F110SPCD7.F121SPCD7.F150SPCD7.F180SRS-422 mit RTS/CTS oder RS-485 (galvanisch verbunden), mit aktivierbaren Abschluss wider ständen. Geeignet fürModbus, S-Bus, EnOcean usw.RS-232 mit RTS/CTS, DTR/DSR, DCD, geeignet für Modem-, EIB-, DALI-AnschlussRS-485 (galvanisch getrennt), mit aktivierbaren AbschlusswiderständenBelimo® MP-Bus, für bis zu 8 Antriebe an einem StrangE/A-ErweiterungenTyp Beschreibung BelastbarkeitPCD3.C110Z092 Modulsteckplätze(Anschluss mit Stecker PCD3.K010 oder Kabel PCD3.K106/K116)PCD3.C200Z094 Modulsteckplätze, mit 24 VDC Speisung(Anschluss mit Stecker PCD3.K010 oder Kabel PCD3.K106/K116)PCD3.C1102 Modulsteckplätze(Anschluss nur mit Kabel PCD3.K106/K116)PCD3.C2004 Modulsteckplätze, mit 24 VDC Speisung(Anschluss nur mit Kabel PCD3.K106/K116)E/A-Module siehe Seite 27 und 280 mA1500 mA / 630 mA (5 V / +V)0 mA1500 mA / 630 mA (5 V / +V)BestellangabenTypBeschreibungPCD3.M2130V6Basisgeräte mit 38 Ein-/Ausgängen (geliefert mit steckbaren Schraubklemmen)CPU mit 512 kByte Anwenderprogramm, Backup mit onboard Flashspeicher, 1 MByte Dateisystem,USB-Port für die Programmierung mit PG5, RS-485-Schnittstelle, 2 Interrupt-Eingänge,integrierter Web- und FTP-Server, 1 Port (Steckplatz A) für Kommunikationsmodule PCD7.F1xxS,Lithium-Batterie zur Datensicherung für 1…3 Jahre, Ethernet TCP/IP-SchnittstellePCD3.M2030V6Wie PCD3.M2130V6, aber ohne Ethernet TCP/IP-Schnittstelle4 405 5066 0 Optional: 10-poliger, steckbarer «push-in»-Klemmenblock mit LEDs für digitale E/A4 405 5079 0 Optional: 3 × 10-poliger (3-Draht-Anschluss), steckbarer «push-in»-Klemmenblock mit LEDs für digitale E/Asaia-pcd.comAutomationsstationen – Saia PCD3

PCD3371.2.3 Saia PCD3.M2330A4Tx Wide Area ControllerDer Saia PCD3 Wide Area Controller ist ein freiprogrammierbares, industrielles Steuer- und Regelgerätmit Web-, IT- und Telecom-Funktionen. Seine Einsatzmöglichkeiten gehen deshalb viel weiter als jeneeiner klassischen RTU-Station, welche normalerweise nur für Alarmüberwachung mit Fernalarmierungund Datenlogging geeignet ist. Der PCD3 Wide Area Controller eignet sich auch für anspruchsvolleSteuerungsaufgaben.Systemeigenschaften Frei programmierbar mit PG5 Kompakte Abmessungen: 130 × 140 × 74 mm(B × H × T) (ohne Antenne) Management historischer Datenmit bis zu 1 GByte Flashspeicher Integrierte Telecom-Schnittstelle(ISDN, PSTN, GSM/GPRS) Immer erreichbar, dank redundanterKommunikation 14 Ein-/Ausgänge bereits im BasisgerätOn-Board Ein-/AusgängeE/A-DatenpunktSNMPEigenschaften8 digitale Eingänge + 2 Interrupts 15…30 VDC2 Relaisausgänge DC 2 A/50 V, AC 6 A/250 V4 konfigurierbare analoge Eingänge –10…+10 VDC, 0…±20 mA,Pt/Ni1000, Ni1000 L&S,0…2500 ΩAbmessungenAutomation Serverim BasisgerätintegriertBatterieSteckplatz füroptionaleSchnittstellen2 Relaisausgänge+ 2 InterruptsUSBEthernetOn-Board SchnittstellenSchnittstelleRS-485 (seriell) auf Klemmenblockfür freie Protokolleoder Profi-S-Net / Profibus-DP slaveEthernet-TCP/IPUSB 1.1 (PGU)FTP-ClientFTP-Clientdigitale Eingängeonboard-RS-485-SchnittstelleInternetWeb-BrowserMail-ServerTelecomGSM/GPRSSMSSNMPKonfigurierbareanaloge Eingänge2 Interrupt- oder1 schneller ZählerSMSPCD3.C200Z09AntenneE/A-ErweiterungSaia PCD3.WAC ControllerSim-KartenhalterErweiterbarerSpeicherLED-StatusanzeigenÜbertragungsrate≤ 115,2 kbit/s≤ 187,5 kbit/s10/100 Mbit/sBedienen und1 Automations-Beobachten stationenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler EthernetProfi-S-NetE/A-Bus-SteckerPCD3.K010Bis zu 64 lokale DatenpunktePCD3.T760PCD3.C110Bis zu 256 dezentrale Datenpunkte pro RIO-KnotenPCD3.T66xPCD3.T66x Ethernet RIOsvia Ethernet/Ether-S-NetBis zu 256 dezentrale Datenpunkte pro RIO-KnotenPCD3.T760 RIOs viaProfibus/Profi-S-NetE/A-Bus-ErweiterungskabelPCD3.K106 | PCD3.K1165 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Saia PCD3saia-pcd.com

SAIA BURGE S CONTROLS38PCD3AnwendungsbeispieleSCADAWeb-BrowserFTP-ClientFTP-ClientInternet/IntranetE-MailGSM/GPRSSMSTelecom-SchnittstellePCD3.WAC als RTU-ControllerSMS und E-Mails über GSM/GPRS-Netz. Verwenden Sie die PCD3.WAC mit denlokalen E/A, um Nachrichten, Status oder Alarme zum SCADA-System oder viaE-Mails und SMS-Nachrichten an den Endbenutzer zu senden.Über integrierte Web- und FTP-Server können externe Stationen leicht überIntranet und Internet zusammengeführt werden. Der integrierte Web-Server ermöglichtauch den Zugriff auf externe Stationen über Standard-Web-Browser.SCADAWeb-BrowserFTP-Client E-Mail SMSFTP-ClientInternet/IntranetGSM/GPRSTelecom-SchnittstelleWAC-Kommunikations-GatewayMit den integrierten Protokollen wie FTP, HTTP oder der Möglichkeit, dieoffenen Daten-Modi, Ethernet und serielle Schnittstelle zu benutzen, kann derSaia PCD3.WAC auch für nicht SBC Systeme als Kommunikations-Gatewayzu den Internet- oder Intranet-Anwendungen verwendet werden.Auf der Feldebene werden zahlreiche Feldbus-Protokolle unterstütztwie Modbus, TCP/RTU/ASCII, EIB, M-Bus, …Feldbus-Protokolle von PLCs,Frequenzumformern usw.SCADAWeb-BrowserFTP-Client E-Mail SMSFTP-ClientInternet/IntranetPCD7.R-SD512GSM/GPRSTelecom-SchnittstelleSD-Flashkartemit bis zu 1 GByteBereit für die DatenverwaltungMit bis zu 1 GByte Speicher hat der Saia PCD3.WAC genügend Speicher, um übereinen langen Zeitraum Daten aus der Feldebene zu speichern. Diese Daten könnendirekt von der Saia PCD® behandelt werden und anschliessend an Managementoderübergeordnete Überwachungssysteme via E-Mail, FTP, HTTP- oder Daten-Kommunikation übertragen werden. So wird der Saia PCD3 Wide Area Controllerunabhängig von Management-Stationen und eignet sich als Daten-Konzentrator.Es gibt viele Anwendungsmöglichkeiten mit Fernbedienung/-steuerung, bei denenMessungen vorgenommen, Anlagezustände überwacht und die betreffendenDaten übertragen werden müssen.Geräte mit Feldbus-ProtokollenSCADAInternet/IntranetWeb-BrowserFTP-ClientFTP-ClientGSM/GPRSTelecom-SchnittstelleImmer erreichbar mit redundanter KommunikationÜberwindung räumlicher Distanzen ist eine Voraussetzung für Systeme miteiner grossen Anzahl von verteilten Stationen. Mit integrierter Telecom(GSM/GPRS, PSTN oder ISDN)- und Ethernet-Schnittstelle ist der Wide AreaController dauerhaft über die Telekommunikations-Schnittstelle und denEthernet-Anschluss erreichbar. Redundante Kommunikationswege (TelecomoderEthernet-Schnittstelle) erhöhen die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeitdes Systems.Geräte mit Feldbus-Protokollensaia-pcd.comAutomationsstationen – Saia PCD3

PCD339Leistungsübersicht, Bestellangaben und ZubehörSaia PCD3PCD7.R-SD512SAIA BURGESS CONTROLSProzessor-TechnikRAM als ProgrammspeicherBackup-Speicher (Flash)Speicher für Dateisystem (Flash)PCD-MedienInternet- und Intranet-ProtokolleHTTP-ServerFTP-ServerTCP/IP-PPP Point to Point ProtocolSMTP ClientDHCP und DNS ClientSNTP ClientSNMP AgentBestelltypenPCD3.M2330A4T1PCD3.M2330A4T3PCD3.M2330A4T5PCD3.M2230A4T5Zusätzlicher DatenspeicherSteckplatz für SD-FlashkartenDatenfiles bis zu 900 Dateienmit Saia DateisystemPCD7.R-SD512PCD7.R-SD1024512 kByte512 kByte1 MByte (onboard)8192 Merker, 16‘384 × 32 Bit RegisterTelecom-Kommunikationsschnittstelle (Alternativ integrierte Schnittstellen)GSM / GPRS / PSTN / ISDN / SMS – senden und empfangenFeldebene-ProtokolleSerial-S-Bus, Ether-S-Bus und Profi-S-BusMODBUS RTU oder TCP, EIB, M-Bus, IEC870-5-101/103/104Für andere Protokolle bitte Kapitel B2 beachtenVisualisierung mit Web-Browser und Web PanelEinfacher DatenaustauschEffiziente KommunikationE-Mails mit Dateien (z. B. Log-Dateien) als Anhang sendenEinfache Einbindung in IP-NetzwerkeSynchronisation der internen UhrNetzwerkmanagementMit PSTN-ModemMit ISDN-ModemMit GSM/GPRS-Modem (ohne Antenne)Mit GSM/GPRS-Modem, ohne Ethernet (ohne Antenne)SBC SD-Flashkarte mit bis zu 1 GByte DateisystemDownload und Upload via FTPSBC SD-Flashkarte 512 MByte mit DateisystemSBC SD-Flashkarte 1024 MByte mit DateisystemKommunikationsschnittstellen für Steckplatz APCD7.F110S RS-422 mit RTS/CTS oder RS-485 (galvanisch verbunden), mit aktivierbaren Abschluss widerständen.Geeignet für Modbus, S-Bus, EnOcean usw.PCD7.F121S RS-232 mit RTS/CTS, DTR/DSR, DCD, geeignet für Modem-, EIB-, DALI-AnschlussPCD7.F150S RS-485 (galvanisch getrennt), mit aktivierbaren AbschlusswiderständenPCD7.F180S Belimo® MP-Bus, für bis zu 8 Antriebe an einem StrangE/A-ErweiterungenPCD3.C110Z09 2 Modulsteckplätze(Anschluss mit Stecker PCD3.K010 oder Kabel PCD3.K106/K116)PCD3.C200Z09 4 Modulsteckplätze, mit 24 VDC Speisung(Anschluss mit Stecker PCD3.K010 oder Kabel PCD3.K106/K116)PCD3.C110 2 Modulsteckplätze(Anschluss nur mit Kabel PCD3.K106/K116)PCD3.C200 4 Modulsteckplätze, mit 24 VDC Speisung(Anschluss nur mit Kabel PCD3.K106/K116)E/A-Module siehe Seite 27 und 280 mA1500 mA / 630 mA(5 VDC / 24 VDC)0 mA1500 mA / 630 mA(5 VDC / 24 VDC)Bedienen und1 Automations-Beobachten stationenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Saia PCD3saia-pcd.com

40PCD3saia-pcd.comAutomationsstationen – Saia PCD3

1.3 Saia PCD2 frei programmierbare SteuerungenÜbersicht Saia PCD2-GerätereihePCD241Saia PCD2.M5-Steuerungen Seite 42Basisgeräte mit 8 Steckplätzen für E/A-Module PCD2.M5440 Basic PCD2.M5540 Extended mit Ethernet SwitchBis zu 4 integrierte Kommunikationsschnittstellen, mit steckbaren ModulenBis zu 15 Kommunikationsschnittstellen erweiterbar. Integrierter Automation Serverin allen CPUs.Saia PCD2-Modulträger zur E/A-Erweiterung Seite 43Modulträger für E/A-Module PCD2.C1000 4 E/A-Steckplätze PCD2.C2000 8 E/A-SteckplätzeErweiterbar bis zu 1023 E/AsSaia PCD2-Ein-/-Ausgangsmodule Seite 45Module in unterschiedlicher Funktion mit steckbaren Anschlussklemmen PCD2.Exxx Digitale Eingangsmodule PCD2.Axxx Digitale Ausgangsmodule PCD2.Bxxx Kombinierte digitale Ein-/Ausgangsmodule PCD2.Wxxx Analoge Ein-/AusgangsmoduleSaia PCD2-Schnittstellenmodule Seite 48Steckbare Module zur Erweiterung der Kommunikationsschnittstellen(bis zu 4 Module bzw. 8 Schnittstellen) PCD7.F1xxS 1 serielle Schnittstelle RS-232, RS-422/485, Belimo MP-Bus PCD2.F2xxx 2 serielle Schnittstellen RS-232, RS-422/RS-485 PCD2.F2150 BACnet® MSTP PCD2.F2610 DALI PCD2.F27x0 M-Bus PCD2.F2180 Belimo MP-BusSaia PCD2-Speichermodule Seite 49Steckbare Speichermodule für Daten- und Programm-Backup PCD2.R6xx Basismodul für SD-Flashkarten für Steckplatz 0…3 PCD7.R-SD SD-Flashkarten zu PCD3.R6xx PCD7.R5xx Flashspeichermodule für Steckplatz M1 & M2Verbrauchsmaterial und Zubehör für Saia PCD2-Steuerungen Seite 52Gehäuseabdeckungen, steckbare Schraubklemmblöcke,E/A-Bus-Verbindung, Batterie, Systemkabel und AdapterBedienen und1 Automations-Beobachten stationenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Saia PCD2saia-pcd.com

042PCD2Saia PCD2.M5xxx-SteuerungenDie Saia PCD2.M5xxx ist aufgrund ihrer flachen Gehäuseform besonders für platzsparende Anwendungengeeignet. Der leistungsfähige Prozessor ermöglicht die Steuer- und Regelfunktionen von komplexenApplikationen mit bis zu 1023 zentralen Datenpunkten. Dabei lässt sich die PCD2 über steckbare Speichermodulezur LON-IP®- oder BACnet®-fähigen Steuerung ausbauen. Die PCD2 hat Kommunikationsschnittstellenwie USB, Ethernet, RS-485 und Automation Server On-Board.ModulsteckplatzPCD2.M5xxx8 E/A-Modulsteckplätze 0…7E/A 0 E/A 1 E/A 2 E/A 3Schneller serieller Bus(SPI) für den Betriebvon bis zu 4 intelligentenModulenE/A-Bus füreinfacheModuleMasseverbindungfürE/A-ModuleFlashkartenUSB-AnschlussX10 X1 X2Aussparung für LCD-DisplayC-Steckplatz für Profibus-Master-Modul2 Port Ethernet Switch(nur PCD2.M5540)M1M2Anschlüsse für On-Board SchnittstellenInterrupt-EingängeLithium-BatterieRun/Halt-SchalterX6Slot CSlot A2X3Anschluss für E/A-ErweiterungSteckplatz für Kommunikationsmodul mit X3-AnschlussOn-Board Schnittstelleund SpannungsversorgungX5Slot A1X4Steckplatz für Kommunikationsmodul mit X4-AnschlussLEDsModulsteckplatzE/A 7 E/A 6 E/A 5 E/A 4Zu Spannungsversorgung und Erdungskonzeptsind die gleichen Hinweise wie bei der PCD3 inKapitel 1.2 und im Handbuch 26/856 zu beachten.Systemeigenschaften Bis zu 15 Kommunikationsschnittstellen (RS-232, RS-485 u. a.) 8 E/A-Steckplätze über Modulträger erweiterbarbis zu 64 Steckplätzen (1023 zentralen Datenpunkten) Dezentrale E/A-Erweiterung mit RIO-PCD3.T66x (Ethernet)oder PCD3.T760 (Profi-S-IO) 1 MByte Programmspeicher Automation Server On-Board Datenspeicher mit Flashspeichermodulen bis zu 4 GByte 6 schnelle Interrupt-/Zählereingänge auf der CPU Kompatibel zu allen PCD3-ModulträgernOn-Board Schnittstellen der Saia PCD2.M5xxxTyp Anschluss Port ÜbertragungsrateRS-232 (seriell) oderRS-485 (seriell)RS-485 (seriell) für freie Protokolle oderProfi-S-Net / Profibus-DP slaveX2 (D-Sub)X5 (Klemme)X1 (D-Sub)X1 (D-Sub)00310≤ 115,2 kbit/s≤ 115,2 kbit/s≤ 115,2 kbit/s≤ 1,5 Mbit/sEthernet (2 Ports Switch) (nur PCD2.M5540) Ethernet 9 10/100 Mbit/sUSB 1.1 (PGU) USB --- ≤ 12 Mbit/sAbmessungenMontageS2USBETH1X8ETH2X724 VDCX1X220839BatteryWDX6RunX3Halt30 29S1OCError10 9X5X42019254 70saia-pcd.comAutomationsstationen – Saia PCD2

PCD243Saia PCD2.Cxxxx-ModulträgerAn die Saia PCD2.M5xxx können bis zu 7 Modulträger Saia PCD2.C1000 oder Saia PCD2.C2000 angeschlossenwerden. Dies ermöglicht den Anschluss mit bis zu 64 E/A-Modulen bzw. 1023digitalen Ein-/Ausgängen. Ein Modulträger hat Platz für 4/8 E/A-Module. Neben denSaia PCD2.Cxxxx-Modulträgern, können auch alle Saia PCD3-Modulträger angeschlossen werden.E/A-BusSpannungsversorgungPCD2.C20008 E/A-Modulsteckplätze 0…7PCD2.C10004 E/A-Modulsteckplätze 0…3E/A 0 E/A 1 E/A 2 E/A 3 E/A 0 E/A 1E/A-Bus füreinfacheModuleMasseverbindungfürE/A-ModuleBedienen und1 Automations-Beobachten stationenSystemeigenschaften Bis zu 1023 zentrale Datenpunkte Zahlreiche Modulvarianten steckbar Einfache und schnelle Montage Kombinierbar mit Saia PCD3.CxxxModulträgern Anschlüsse für eine Spannungsversorgungan jedem Modulträger Verbindung neben- oder untereinandermöglichAbmessungen PCD2.C2000E/A 7 E/A 6 E/A 5 E/A 4E/A 3 E/A 2E/A-Bus-ErweiterungskabelPCD2.K106Es können maximal 7 Modulträger an eine PCD2.M5xxx angeschlossen werden. Dabei dürfen nichtmehr als 5 Erweiterungskabel verwendet werden.Für die Verbindung zwischen zwei Modulträgern sind PCD3.Kxxx-Kabel erforderlich!Abmessungen PCD2.C1000E/A-BusverbindungenPCD2.K010 oderErweiterungskabelPCD3.K106PCD3.K116Verbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 208254 70208142 705 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Saia PCD2saia-pcd.com

44PCD2Technische Daten und BestellangabenPCD2.M5xxx-SteuerungenSNMPAutomation Serverim BasisgerätintegriertTechnische ÜbersichtTechnische DatenAnzahl digitale Ein-/Ausgänge On-Board6 digitale Eingänge (24 V, 4 × Interrupt)2 digitale Ausgänge (2 × PWM, 24 V 100 mA)Anzahl digitale Ein-/Ausgänge im Basisgerät 128bzw. E/A-Modulsteckplätze im Basisgerät 8Anzahl digitale Ein-/Ausgänge mit 7 Modulträgern PCD2.C2000 896bzw. E/A-Modulsteckplätze 56Abarbeitungszeiten [μs] Bit-Operation 0,3…1,5 μsWort-Operation 0,9 μsEchtzeituhr (RTC)jaOn-BoardspeicherArbeitsspeicher (RAM) für Programm und DB/TextFlashspeicher (S-RIO, Konfiguration und Backup)Anwender-Flash-Filesystem (INTFLASH)Datensicherung1 MByte2 MBytesnein1…3 Jahre mit Lithium-BatterieOn-Board SchnittstellenRS-232, RS-485 / PGURS-485 Profibus-DP–Slave, Profi-S-Net (S-IO, S-Bus)USB 1.1 (PGU)Ethernet, 2 Port Switch (nur PCD2.M5540)≤ 115 kbit/s≤ 1,5 Mbit/s≤ 12 Mbit/s≤ 10/100 Mbit/s (full duplex, autosensing/crossing)Allgemeine DatenSpeisespannung (gemäss EN/IEC61131-2)Belastbarkeit 5 V / +V internAutomation Server24 VDC –20/+25 % max., inkl. 5 % Welligkeitmax. 1400 mA / 800 mAFlashspeicher, Filesystem, FTP- und Web-Server, E-Mail, SNMPBestellangabenSaia PCD2TypPCD2.M5440PCD2.M5540BeschreibungFrei programmierbare Steuerung, 1024 kByte RAMFrei programmierbare Steuerung, 1024 kByte RAM, Ethernet-SchnittstelleSaia PCD2 E/A-ModulträgerTypBeschreibungPCD2.C1000Erweiterungsmodulträger mit 4 E/A-SteckplätzenPCD2.C2000Erweiterungsmodulträger mit 8 E/A-SteckplätzenPCD2.K010E/A-Bus-VerbindungssteckerPCD2.K106 E/A-Bus-Erweiterungskabel Länge 0,9 m (Verbindung zwischen PCD2.M5xxx und PCD2.Cxxxx)PCD3.K106 E/A-Bus-Erweiterungskabel Länge 0,7 m (Verbindung zwischen zwei Modulträgern)PCD3.K116 E/A-Bus-Erweiterungskabel Länge 1,2 m (Verbindung zwischen zwei Modulträgern)Weiteres Zubehör wie Stecker, Abdeckungen ist in der letzten Seite dieses Kapitels beschriebensaia-pcd.comAutomationsstationen – Saia PCD2

PCD245Saia PCD2 steckbare E/A-Module ÜbersichtDie Funktionen der Saia PCD2 lassen sich über vielfältigesteckbare E/A-Module beliebig erweitern und an diegeforderten Bedürfnisse anpassen. So kann nicht nureine schnelle Verwirklichung eines Projekts gewährleistet werden,sondern es besteht auch die Möglichkeit,das System im Betriebsverlauf jederzeit zu erweitern.Systemeigenschaften Zahlreiche Varianten verfügbar Steckplatz direkt in der Saia PCD2.M5xxx,PCD1.M2xxx oder auf dem Modulträger Vollständige Integration in das Saia PCD2-Gehäuse Kompakte Bauform Bis zu 16 E/A pro Modul Module mit Eingangsverzögerung von 0,2 msEinschub in GehäuseHalteklinkeAllgemeiner Typenschlüssel PCD2.Axxx Digitale Ausgangsmodule PCD2.Bxxx Kombinierte digitale Ein-/Ausgangsmodule PCD2.Exxx Digitale Eingangsmodule PCD2.Fxxx Kommunikationsmodule PCD2.Hxxx Schnelle Zählermodule PCD2.Rxxx Speichermodule PCD2.Wxxx Analoge Ein-/AusgangsmoduleBus-SteckerMehr als 50 Moduleunterschiedlicher FunktionalitätSteckplätze für E/A-Module0 1 2 37 6 5 4Bedienen und1 Automations-Beobachten stationenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler Unterschiede der Anschlüsse der E/A-ModuleTyp K2 × 5 polSteckerTyp L10 polAnschlussklemmesteckbarTyp M14 polAnschlussklemmesteckbarDie Schraubklemmblöcke und Stecker sind auch einzeln als Zubehör bestellbar.Typ N20 polAnschlussklemmeTyp O34 polFlachbandTyp P14 polAnschlussklemmesteckbarTyp R17 polAnschlussklemme5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Saia PCD2saia-pcd.com

46PCD2Saia PCD2 digitale Ein- und AusgangsmoduleDie digitalen E/A-Module lassen sich einfach in die Saia PCD2-, Saia PCD1-Basisgeräte oder einen passenden E/A-Modulträger einstecken.Neben Eingängen für verschiedene Spannungsebenen stehen digitale Ausgänge sowohl in Transistorbauweise als auch alsmechanische Relais zur Verfügung. So kann einfach und sicher eine galvanische Trennung zum schaltenden Stromkreis erreicht werden.Digitale EingangsmodulePCD2.E110PCD2.E111PCD2.E112PCD2.E116PCD2.E160PCD2.E161PCD2.E165PCD2.E1668 E8 E8 E8 E16 E16 E16 E16 E15…30 VDC15…30 VDC7,5…15 VDC3,5…7 VDC15…30 VDC15…30 VDC15…30 VDC15…30 VDCSchaltleistungDCACTyp Anzahl Eingänge EingangsspannungEingangsfilter--- --- 8 ms0,2 ms9 ms0,2 ms--- --- 8 ms0,2 ms8 ms0,2 msGalv.TrennungStromaufnahme5V-Bus 1) +V-Bus 2) E/A-Steckertyp3)--- 24 mA24 mA24 mA24 mA--- 72 mA72 mA72 mA72 mA--- LLLL--- OONNPCD2.E500 6 E 80…250 VAC --- --- 20 ms 1 mA --- LPCD2.E610PCD2.E611PCD2.E613PCD2.E6168 E8 E8 E8 E15…30 VDC15…30 VDC30…60 VDC3,5…7 VDC--- --- 10 ms0,2 ms9 ms0,2 ms24 mA24 mA24 mA24 mA--- LLLLDigitale AusgangsmodulePCD2.A200PCD2.A210PCD2.A2204 A, Relais (Schliesser)4 A, Relais (Öffner mitKontaktschutz)6 A, Relais (Schliesser mitKontaktschutz)--- 2 A/50 VDC2 A/50 VDCSchaltleistungDCAC2 A/250 VAC2 A/250 VACTyp Anzahl Ausgänge EingangsspannungEingangsfilterGalv.Trennung--- Stromaufnahme5V-Bus 1) +V-Bus 2) E/A-Steckertyp3)15 mA15 mA--- LL--- 2 A/50 VDC 2 A/250 VAC --- 20 mA --- LPCD2.A250 8 A, Relais (Schliesser) --- 2 A/50 VDC 2 A/48 VAC --- 25 mA --- MPCD2.A300 6 A, Transistor --- 2 A/10…32 VDC --- --- --- 20 mA --- LPCD2.A400 8 A, Transistor --- 0,5 A/5…32 VDC --- --- --- 25 mA --- LPCD2.A410 8 A, Transistor --- 0,5 A/5…32 VDC --- --- 24 mA --- LPCD2.A460PCD2.A46516 A, Transistor(mit Kurzschlussschutz)16 A, Transistor(mit Kurzschlussschutz)------0,5 A/10…32 VDC0,5 A/10…32 VDC------------------74 mA74 mA------ONDigitale Ein-/AusgangsmoduleSchaltleistungDCACTyp Anzahl E/A EingangsspannungPCD2.B100 2 E + 2 A +4 wählbare E oder APCD2.B160 16 E/A (in 4er-Blöcken(konfigurierbar)EingangsfilterGalv.TrennungStromaufnahme5V-Bus 1) +V-Bus 2) E/A-Steckertyp3)15…32 VDC 0,5 A/5…32 VDC --- 8 ms --- 25 mA --- L24 VDC 0,25 A/18…30 VDC ---8 ms oder0,2 ms--- 120 mA --- 2× KSchnelle Zählermodule (nur für E/A-Slots mit schnellem SPI-Bus)Typ Anzahl Zähler Eingänge pro Zähler Ausgängepro ZählerZählbereichWählbarerdigitaler FilterStromaufnahme E/A-Steckertyp5V-Bus 1) +V-Bus 2) 3)PCD2.H112 4) 2 2 E + 1 konfigurierbarer E 1 CCO 0…16 777 215 (24 Bit) 10 kHz…150 kHz 50 mA 4 mA 2 × KPCD2.H114 4) 4 2 E + 1 konfigurierbarer E 1 CCO 0…16 777 215 (24 Bit) 10 kHz…150 kHz 50 mA 4 mA 2 × KDer von den E/A-Modulen aufgenommene interne Laststrom an der +5V- und +V-Bus-Versorgung darf den maximalen abgegebenenVersorgungsstrom der PCD2.M5xxx, PCD2.Cxxxx und PCD1.M2xxx nicht übersteigen.Übersicht interne Busbelastbarkeit der Modulträger:Belastbarkeit PCD1.M2xxx PCD2.M5xxx PCD2.C1000 PCD2.C20001)Intern 5 V 500 mA 1400 mA 1400 mA 1400 mA2)Intern +V (24 V) 200 mA 800 mA 800 mA 800 mADie Strombedarfsberechnung vom internen +5V- und +V-Bus für die E/A-Module erfolgt imDevice-Konfigurator vom PG5 2.03)Die steckbaren E/A-Klemmenblöcke sind im Lieferumfang der E/A-Module enthalten.Ersatzklemmen, Flachbandstecker mit Systemkabel und separate Klemmenadapterwerden als Zubehör bestellt (Siehe Seite 52 und Seite 78).4)Lieferung auf AnfrageMehr Infos zu Zählermodulen,SchrittmotorsteuerungsundPositioniermodulen.Webcode scde13046saia-pcd.comAutomationsstationen – Saia PCD2

PCD247Saia PCD2 analoge Ein- und AusgangsmoduleDie zahlreichen Analogmodule lassen komplexe Regelungen oder Messungen zu. Die Auflösung beträgt dabei je nach Geschwindigkeitdes AD-Wandlers zwischen 8 und 16 Bit. Die digitalisierten Werte lassen sich in der PCD2 und PCD1 direkt im Projekt weiterverarbeiten.Durch die grosse Anzahl an unterschiedlichen Modulen lassen sich für nahezu jeden Anforderungsbereich passende Module finden.Analoge EingangsmoduleTyp /Bestell-Nr.PCD2.W200PCD2.W210PCD2.W220PCD2.W220Z02PCD2.W220Z12PCD2.W300PCD2.W310PCD2.W340PCD2.W350PCD2.W360PCD3.W380*PCD2.W305PCD2.W315PCD2.W325AnzahlKanäle Signalbereich Auflösung8 E8 E8 E8 E4 E +4 E8 E8 E8 E8 E8 E8 E7 E7 E7 E0…+10 V0…20 mA (4…20 mA via Anwenderprogramm)Pt1000: –50 °C…400 °C/Ni1000: –50 °C…+200 °CNTC 10–Temperaturfühler4 E: 0…10 V und4 E: Pt1000: –50 °C…400 °C/Ni1000: –50 °C…+200 °C0…+10 V0…20 mA (4…20 mA via Anwenderprogramm)0…+10 V/0…20 mA (4…20 mA via Anwenderprogramm)Pt1000: –50 °C…400 °C/Ni1000: –50 °C…+200 °CPt100: –50 °C…+600 °C/Ni100: –50 °C…+250 °CPt1000: –50 °C…+150 °C0–10 V…+10 V, –20 mA…+20 mA, Pt/Ni1000, Ni1000 L&S,NTC10k/NTC20k (Konfiguration über Software)0…+10 V0…20 mA (4…20 mA via Anwenderprogramm)–10 V…+10 V10 Bits10 Bits10 Bits10 Bits10 Bits12 Bits12 Bits12 Bits12 Bits12 Bits13 BitsGalv.Trennung--- 8 mA8 mA8 mA8 mA8 mA--- 8 mA8 mA8 mAStromaufnahme E/A-Steckertyp5V-Bus 1) +V-Bus 2) 3)PCD2.W720 2 E Wiegemodule, 2 Systeme für bis zu 6 Wiegezellen ≤ 18 Bits --- 60 mA 100 mA MPCD2.W745 4 E Temperaturmodul für TC Typ J, K und 4-Leiter Pt/Ni100/1000 16 Bits 200 mA 0 mA PAnaloge AusgangsmoduleTyp /Bestell-Nr.PCD2.W400PCD2.W410PCD2.W600PCD2.W610PCD2.W605PCD2.W615PCD2.W62512 Bits12 Bits12 BitsAnzahlKanäle Signalbereich Auflösung4 A4 A4 A4 A6 A4 A6 AAnaloge Ein-/AusgangsmoduleTyp /Bestell-Nr.PCD2.W525 4 E+0…+10 V0…+10 V/0…20 mA/4…20 mA wählbar mit Jumper0…+10 V0…+10 V/–10 V…+10 V/0…20 mA/4…20 mA wählbar mit Jumper0…+10 V0…20 mA/4…20 mA, parametrierbar–10 V…+10 V8 Bits8 Bits12 Bits12 Bits10 Bits10 Bits10 BitsAnzahlKanäle Signalbereich Auflösung2 AE: 0…10 V, 0(4)…20 mA, Pt1000, Pt500 oder Ni1000(auswählbar über DIP-Schalter)A: 0…10 V oder 0(4)…20 mA(auswählbar über Software)* ) In Vorbereitung, siehe Kapitel C2 Status ProdukteinführungE: 14 BitsA: 12 BitsGalv.Trennung8 mA8 mA25 mA60 mA60 mA60 mA5 mA5 mA16 mA16 mA11 mA5 mA5 mA20 mA30 mA20 mA25 mA0 mA0 mA0 mALLLLLLLLLLKMMMStromaufnahme E/A-Steckertyp5V-Bus 1) +V-Bus 2) 3)--- 1 mA1 mA--- 4 mA110 mAGalv.Trennung110 mA55 mA110 mA30 mA30 mA20 mA0 mA0 mA0 mA0 mALLLLMMMStromaufnahme E/A-Steckertyp5V-Bus 1) +V-Bus 2) 3) 40 mA 0 mA MDer von den E/A-Modulen aufgenommene interne Laststrom an der +5V- und +V-Bus-Versorgung darf den maximalen abgegebenenVersorgungsstrom der PCD2.M5xxx, PCD2.Cxxxx und PCD1.M2xxx nicht übersteigen.Übersicht interne Busbelastbarkeit der Modulträger:Belastbarkeit PCD1.M2xxx PCD2.M5xxx PCD2.C1000 PCD2.C20001)Intern 5 V 500 mA 1400 mA 1400 mA 1400 mA2)Intern +V (24 V) 200 mA 800 mA 800 mA 800 mADie Strombedarfsberechnung vom internen +5V- und +V-Bus für die E/A-Module erfolgt im Device-Konfiguratorvom PG5 2.03)Die steckbaren E/A-Klemmenblöcke sind im Lieferumfang der E/A-Module enthalten.Ersatzklemmen, Flachbandstecker mit Systemkabel und separate Klemmenadapterwerden als Zubehör bestellt (Siehe Seite 52 und Seite 78).Bedienen und1 Automations-Beobachten stationenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Saia PCD2saia-pcd.com

48PCD2Kommunikationsschnittstellen der Saia PCD2.M5xxx-SteuerungenZusätzlich zu den On-Board Schnittstellen der Saia PCD2 On-Board können die Schnittstellenfunktionen über die verschiedenen Steckplätzemodular erweitert werden. Dabei werden von der PCD2.M5xxx-Reihe zahlreiche Protokolle unterstützt. Die physikalischen Busspezifikationenwerden für die meisten Protokolle als Steckmodul angeboten. Ist dies nicht der Fall, kann der Bus über einen externenKonverter angeschlossen werden.max. 4 PCD2.F2xxxUnterstützte Protokolle der PCD2.M5xxxüber FBoxen Modemkommunikation mit der PCD HMI-Editor-Anwendungen mit PCD7.Dxxx-Textterminals Seriell S-Net (S-Bus) Modbus JCI-N2-Bus KNX® S-Mode/EIB (mit externem Converter) DALI EnOcean (mit externem Converter) M-Bus BACnet®ref:PSBChannelModbus StationEnBsyConSConLPAddStn0210Saia FBoxen für Modbus0 1 2 3CA2A1Steckplätze für Schnittstellen-ModuleSteckplatznummerPCD7.F150SPCD2.F2150mit PCD7.F150SPhysikalische Schnittstellen frei programmierbarModulPCD7.F110SSpezifikationenRS-422 mit RTS/CTS oder RS-485 (galvanisch verbunden),mit aktivierbaren AbschlusswiderständenStromaufnahme5V-Bus +V-Bus Steckplatz40 mA --- A1 / A2PCD7.F121S RS-232 mit RTS/CTS, DTR/DSR, DCD 15 mA --- A1 / A2PCD7.F150S RS-485 galvanisch getrennt, mit aktivierbaren Abschlusswiderständen 130 mA --- A1 / A2PCD2.F2100 RS-422 / RS-485 plus PCD7.F1xxS als Option 110 mA --- E/A 0-3PCD2.F2210 RS-232 plus PCD7.F1xxS als Option 90 mA --- E/A 0-3PCD2.F2210PCD2.F2150Physikalische Schnittstellen für spezifische ProtokolleStromaufnahmeModulSpezifikationen5V-Bus +V-Bus SteckplatzPCD7.F180S Belimo MP-Bus, für bis zu 8 Antriebe an einem Strang 15 mA 15 mA A1 / A2PCD2.F2150 BACnet® MS/TP oder frei programmierbar 110 mA --- E/A 0-3PCD2.F2610 DALI 90 mA --- E/A 0-3PCD2.F2700 M-Bus 240 Knoten 70 mA 8 mA E/A 0-3PCD2.F2710 M-Bus 20 Knoten 70 mA 8 mA E/A 0-3PCD2.F2720 M-Bus 60 Knoten 70 mA 8 mA E/A 0-3PCD2.F2730 M-Bus 120 Knoten 70 mA 8 mA E/A 0-3PCD2.F2810 Belimo MP-Bus mit Sockel für PCD7.F1xxS Module 90 mA 15 mA E/A 0-3PCD7.F7500 Profibus-DP Master 200 mA --- CPCD2.T814 Analoges Modem 33,6 kbit/s (RS-232 und TTL-Schnittstelle) 250 mA --- E/A 4 + A1PCD2.F2810Systembedingte Eigenschaften der PCD2.F2xxx-ModuleFolgende Punkte müssen beim Einsatz der Schnittstellenmodule PCD2.F2xxx beachtet werden. Pro PCD2-System sind max. 4 Module PCD2.F2xxx (8 Schnittstellen) auf den Steckplätzen 0…3 einsetzbar. Das PCD2-System verfügt über einen Prozessor, welcher sowohl die Applikation als auch die seriellen Schnittstellen bearbeitet.Die Bearbeitung der Schnittstellenmodule erfordert die entsprechende CPU-Leistung. Für die Bestimmung der maximalen Kommunikationsleistung pro PCD2.M5-System sind die Angaben und Beispiele im Handbuch26/856 für PCD2.M5 zu beachten.saia-pcd.comAutomationsstationen – Saia PCD2

PCD7.R-SD512SAIA BURGESS CONTROLSPCD7.R-SD512SAIA BURGESS CONTROLSPCD7.R-SD512SAIA BURGESS CONTROLSPCD7.R-SD512SAIA BURGESS CONTROLSPCD249Speichermodule der Saia PCD2.M5xxx-SteuerungenÜber Flashspeicher können die Funktionalitäten der Saia PCD2 erweitert werden. Dafür stehen sowohl Speicherkarten mit Filesystemund Datenbackup zur Verfügung. Ebenso lassen sich verschiedene Protokolle, deren Firmware auf den Flashkarten installiert ist, durcheinfaches Einstecken der passenden Karte nutzen. So wird die Steuerung beispielsweise BACnet®- oder LON-IP-fähig.Mehr Informationen zum Speichermanagement und -aufbau sind im Kapitel 1.1 Saia PCD® Systembeschreibung aufgeführt.SystemeigenschaftenAnwenderspeicher On-Board 1024 kByte RAM für Programm + DB/Text 2 MByte Flashspeicher(S-RIO, Konfiguration und Backup)Erweiterungsmöglichkeiten Zwei Steckplätze (M1, M2) für Speicherkartenintegriert in der CPU Zusätzliche SD-Speicherkartenüber Adapter in die E/A-Slots 0 bis 3 steckbar0 1 2 3M1 M2max. 4 PCD2.R6000SteckplatznummerSteckplätzeM1 und M2PCD7.R55xM04PCD7.R56xPCD7.R58xBedienen und1 Automations-Beobachten stationenFlashspeicher mit Filesystem, Programm- und Daten-Backup, BACnet®Typ Beschreibung SteckplatzPCD7.R550M04 4 MByte Flashkarte mit Filesystem M1 & M2PCD7.R560 Flashkarte mit BACnet® M1 & M2PCD7.R562 Flashkarte mit BACnet® und 128 MByte Filesystem M1 & M2PCD7.R580 Flashkarte mit LON-IP M1 & M2PCD7.R582 Flashkarte mit LON-IP und 128 MByte Filesystem M1 & M2PCD7.R610 * Trägermodul für Micro-SD-Karte M1 & M2PCD7.R-MSD1024 * Micro-SD Speicherkarte 1 GB, PCD formatiert PCD7.R610* ) In Vorbereitung, siehe Kapitel C2 ProduktstatusPCD2 SD-Flashkarten für E/A EinschübeTyp Beschreibung SteckplatzPCD2.R6000 Basismodul mit Steckplatz für SD-FlashkartenE/A 0–3(bis zu 4 Module auf den E/A-Steckplätzen 0 bis 3 einer CPU)PCD7.R-SD512 SD-Flashkarte 512 MByte mit Filesystem ---PCD7.R-SD1024 SD-Flashkarte 1024 MByte mit Filesystem ---Batterie zur DatensicherungTypBeschreibungSteckplätze für Speicher-ModulePCD7.R55xM04PCD7.R610Verbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 4 507 4817 0 Lithium-Batterie zu PCD-Prozessoreinheit (RENATA Knopfform Typ CR 2032)Systembedingte Eigenschaften PCD7.R5xx-Module Pro PCD2.M5xxx können nur ein BACnet®- oder ein LON-IP-Modul betrieben werden.5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Saia PCD2saia-pcd.com

50PCD2Saia PCD7.D3100E integriertes E-DisplayDas Konzept der «nahtlosen Bedienung», mit nur einem HMI-Projekt, von einem kleinen Bediengerät bis hin zu allen Geräten mitBrowser (Explorer, Mozilla usw.) wurde mit dem Saia PCD7.D3100E auf die Vor-Ort-Anzeige des Automationsgerätes erweitert. Es ist eineMöglichkeit, die Vor-Ort-Bedienung eines Automationsgerätes auch überall im Netzwerk auf dem PC oder PDA zur Verfügung zu haben.Das Web-Projekt wird mit dem Saia Web Editor für Micro-Browser- und Microsoft®-Explorer-Applikationen erstellt.Systemeigenschaften Grafisches Display direkt in PCD2.M5xxx integrierbar 4 Graustufen Auflösung 128 × 88 Pixel LED-Hintergrundbeleuchtung Displaygrösse 35,8 × 24,8 mm Abmessungen 47 × 67 mm Joystick für Navigation Funktionalität: Sub-Set eines Micro-BrowsersSAIA BURGESS CONTROLS31/10/2013 9:45:05** Root Page **Config User PCD SysVordefinierte KonfigurationseinheitenNebst der Möglichkeit, benutzerdefinierte Projekte mit dem Saia Web Editor (Version für E-Display) zu erstellen,stehen dem Anwender auch verschiedene vordefinierte Konfigurationsseiten für E-Display und PCD-System zur Verfügung.Dadurch lässt sich eine erste Vor-Ort-Diagnose und -Bedienung leicht realisieren.Editierbare und dargestellte Parameterder PCD2.M5xxx CPU-Typ und Serienummer HW-Version FW-Version MAC-Adresse Programm-Name TCP/IP-Parameter S-Bus-Adresse PCD-Status, Zeit und DatumEinstellbare Displayfunktionen Benutzer-Startseite Setup timeout Hintergrundbeleuchtung timeout Kontrast Inactivity timeout Sleep timeout Sleep refresh timeBedienungMontage5-Wegebedienknopffür die Konfiguration,das Editieren vonAnwenderprojektenund für die PCD-SystemeinstellungenwieCPU-Typ, Datum undZeit, TCP/IP-Adresseusw.Einstecken,fixieren,fertig!saia-pcd.comAutomationsstationen – Saia PCD2

PCD251Verbrauchsmaterial und Zubehör Saia PCD2-SteuerungenSchnelles Beschriften der E/A-Module mit dem SBC Label EditorDas Software-Tool wird zum effizienten Beschriften der PCD2-Beschriftungsstreifenverwendet. Im Tool werden die eindeutigen Datenpunkttexte vomAnwender eingetragen. Diese können dann auf A4-Papier gedruckt werden. Fürdie unterschiedlichen PCD2-Modultypen wählt der Anwender entsprechendeAbstandsformate aus. Der eingetragene Text kann gespeichert und als Vorlagewieder verwendet werden.Der SBC Label Editor wird mit der PG5-Controls Suite mitgeliefert.I0I1I2I3I4I5I6I7I16I17I18I19I20I21I22I23I32I33I34I35I36I37I38I39I48I49I50I51I52I53I54I55E110 Slot#0 E110 Slot#1 E110 Slot#2 E110 Slot#3A400 Slot#7 A400 Slot#6 A400 Slot#5 A400 Slot#4O112O113O114O115O116O117O118O119O96O97O98O99O100O101O102O103O80O81O82O83O84O85O86O87O64O65O66O67O68O69O70O71Bedienen und1 Automations-Beobachten stationenEPLAN-MakrosFür die Projektierung und das Engineering sindEPLAN-Makros verfügbarDie eplan® electric P8 Makros sind auf derSupportseite erhältlich.Die Makros und Artikeldaten werden zusätzlichauf dem eplan® Data-Portal bereitgestellt.Downloadbereich:www.sbc-support.comVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Saia PCD2saia-pcd.com

52PCD2Verbrauchsmaterial und Zubehör Saia PCD2-SteuerungenSaia PCD2-GehäuseabdeckungenTypBeschreibung4 104 7719 0 Deckel zu PCD2.M5x40 ohne Logo (neutraler Gehäusedeckel)4 104 7758 0 Deckel zu PCD2.C1000 ohne Logo (neutraler Gehäusedeckel)4 104 7720 0 Deckel zu PCD2.C2000 ohne Logo (neutraler Gehäusedeckel)Saia PCD2 steckbare Schraubklemmblöcke für On-Board-E/ATypBeschreibung4 405 4916 0 Steckbarer Schraubklemmenblock 10-polig, Beschriftung 0… 94 405 4917 0 Steckbarer Schraubklemmenblock 10-polig, Beschriftung 10…194 405 4918 0 Steckbarer Schraubklemmenblock 10-polig, Beschriftung 20…294 405 4919 0 Steckbarer Schraubklemmenblock 10-polig, Beschriftung 30…394 405 4920 0 Steckbarer Schraubklemmenblock 10-polig, Beschriftung 40…49Steckbare Schraubklemmblöcke und Stecker für Saia PCD2-E/A-ModuleTypBeschreibung4 405 4847 0 Steckbarer Schraubklemmenblock 10-polig (Typ L) Beschriftung 0…94 405 4869 0 Steckbarer Schraubklemmenblock 14-polig (Typ M)4 405 5048 0 Steckbarer Federkraftklemmblock 2 × 5-polig (Typ K)E/A-Bus-VerbindungTypPCD2.K010PCD2.K106BeschreibungE/A-Bus-VerbindungssteckerE/A-Bus-ErweiterungskabelBatterieTypBeschreibung4 507 4817 0 Lithium-Batterie zu PCD2.M5xxxSystemkabel für digitale Module mit 16 E/A 1)PCD2.K221PCD2.K223Ummanteltes Rundkabel mit 32 Litzen von je 0,25 mm², 1,5 m lang,PCD-Seite 34-poliger Flachbandstecker Typ D, Prozessseite freie Litzen mit FarbcodeUmmanteltes Rundkabel mit 32 Litzen von je 0,25 mm², 3,0 m lang,PCD-Seite 34-poliger Flachbandstecker Typ D, P0rozessseite freie Litzen mit FarbcodeSystemkabel für Adapter PCD2.K520/…K521/…K525 1)PCD2.K231PCD2.K232Ummanteltes Flachrundkabel mit 34 Litzen von je 0,09 mm², 1,0 m lang,beidseitig mit 34-poligem Flachbandstecker Typ DUmmanteltes Flachrundkabel mit 34 Litzen von je 0,09 mm², 2,0 m lang,beidseitig mit 34-poligem Flachbandstecker Typ DSystemkabel für 2 Adapter PCD2.K510/…K511 oder 1 Adapter und Relais-Interface PCD2.K551 1)PCD2.K241PCD2.K242Ummanteltes Flachrundkabel mit 34 Litzen von je 0,09 mm², 1,0 m lang,PCD-Seite 34-poliger Flachbandstecker Typ D, Prozessseite zwei 16-polige FlachbandsteckerUmmanteltes Flachrundkabel mit 34 Litzen von 0,09 mm², 2,0 m lang,PCD-Seite 34-poliger Flachbandstecker Typ D, Prozessseite zwei 16-polige FlachbandsteckerAdapter «Flachbandstecker • Schraubklemmen»PCD2.K510PCD2.K511PCD2.K520PCD2.K521PCD2.K525PCD2.K551PCD2.K552für 8 Ein-/Ausgänge, mit 20 Schraubklemmen, ohne LEDfür 8 Ein-/Ausgänge, mit 20 Schraubklemmen und LED (nur für Quellbetrieb)für 16 Ein-/Ausgänge, mit 20 Schraubklemmen, ohne LEDfür 16 Ein-/Ausgänge, mit 20 Schraubklemmen und LED (nur für Quellbetrieb)für 16 Ein-/Ausgänge, mit 3 × 16 Schraubklemmen und LED (nur für Quellbetrieb)Relais-Interface für 8 PCD-Transistor-Ausgänge mit 24 Schraubklemmen und LEDRelais-Interface für 8 PCD-Transistor-Ausgänge mit 24 Schraubklemmen, LED und Hand-Bedien modus(switch on-off-auto) und 1 Ausgang als Rückmeldung für den Hand-Betriebsmodus1)Details: siehe Kapitel 1.7saia-pcd.comAutomationsstationen – Saia PCD2

1.4 Saia PCD1PCD153Die Saia PCD1-Systeme sind die kleinsten frei programmierbaren Saia PCD® Steuerungen in einer flachen Bauform. Alle Steuerungenbeinhalten neben Standard-Kommunikationsschnittstellen, integriertem Datenspeicher und der Web-/IT-Funktionalität auchmindestens 18 integrierte E/A‘s. Die PCD1-Steuerungen sind ideal geeignet für kleine Automationsaufgaben, deren Herausforderungenund Aufgaben durch den leistungsfähigen Prozessor gut gemeistert werden können.Die vielen Kommunikationsmöglichkeiten sind ein weiterer Vorteil:Ethernet TCP/IP, USB-Anschluss, die onboard RS-485-Schnittstelle sowie die Erweiterungsmöglichkeiten mit beispielsweiseBACnet® oder LON-IP sind ein kleines Beispiel für die Leistungsfähigkeit der PCD1.1.4.1 Saia PCD1. M2-Reihe Seite 54Saia PCD1.M2xxx sind kompaktund modular erweiterbar.Typen: PCD1.M2160 mit Ethernet TCP/IP und erweiterten Speicher PCD1.M2120 mit Ethernet TCP/IP PCD1.M2020 ohne Ethernet TCP/IP18 integrierte E/As2 freie E/A-Steckplätze1.4.2 Saia PCD1.Room (PCD1. M2110R1) Seite 58Saia PCD1. Room sind für Anwendungenim Bereich Raumautomation und HLKSE.Typ: PCD1.M2110R1 mit Ethernet TCP/IPfür Raumautomationsanwendungen24 integrierte E/As1 freier E/A-Steckplatz1.4.3 Saia PCD® E-Controller (PCD1.M0160E0) Seite 62E-Controller für den Einbau in Elektroverteilungenenthalten im Auslieferungszustand S-Monitoring(Energie)-Funktionalitäten, die mit Saia PG5 angepasstwerden können.Typ: PCD1.M0160E0 mit S-Monitoring-Funktion18 integrierte E/Askeine freien E/A-SteckplätzeEinsatzmöglichkeitPrimärschaltschrankEinsatzmöglichkeit Raum(Beispiel in einer Raumbox)EinsatzmöglichkeitElektroverteilungBedienen und1 Automations-Beobachten stationenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Saia PCD1saia-pcd.com

54PCD11.4.1 Saia PCD1.M2xxx SteuerungDie Saia PCD1.M2xxx-Reihe ist eine Kleinsteuerung, welche ergänzend zu den zwei freien E/A-Steckplätzen,über steckbare Kommunikations- oder E/A-Module, bereits über integrierte E/A‘s verfügt. DieWeb-/IT-Funktionalität, der onboard Speicher, die Vielfalt an Standard-Kommunikationsschnittstellensowie die Erweiterungsmöglichkeiten bieten gute Lösungen für kleine bis mittlere Anlagen.GeräteaufbauSpannungsversorgung24 VDCWatchdog RelaisRS-485-Schnittstelle2 freie Steckplätze mit SPI (schneller serieller Bus)für E/A- oder KommunikationsmoduleEA0EA1Systemeigenschaften Bis zu 50 Ein-/AusgängeDezentral erweiterbar mit RIO PCD3.T66x bzw. PCD3.T76x Bis zu 8 Kommunikationsschnittstellen USB- und Ethernet-Schnittstelle onboard Grosser onboard Speicher für Programme (bis 1 MByte)und Daten (bis 128 MByte Dateisystem) Automation Server für die Integration in Web-/IT-SystemeSteckplatz fürKommunikationsschnittstellenBatterieBetriebs-LEDsRUN/STOP-TasteUSB-AnschlussX3Slot AM1SteckplatzfürSpeichermoduleSNMPAutomation Serverim BasisgerätintegriertEthernetanschluss(2 Port Switch)X2 X1 X0Klemmen für integrierteEin- und AusgängeKlemmen für optionalenAnschluss (Slot A)Typen PCD1.M2160 mit Ethernet TCP/IP underweitertem Speicher PCD1.M2120 mit Ethernet TCP/IP PCD1.M2020 ohne Ethernet TCP/IPMontage Abmessungen Stromversorgungs- und Anschlusskonzept226Speisung1.5mm 2 / max. 25 cm142 49Erdungsschieneauf ebener Flächeauf zwei Hutschienen(2 × 35 mm nachDIN EN 60715 TH35)Weitere Hinweise sind im Kapitel 1.2.1 Saia PCD3 Stromversorgungund Anschlusskonzept sowie im Handbuch 26-875beschriebensaia-pcd.comAutomationsstationen – Saia PCD1

PCD155Übersicht Saia PCD1.M2xxxTechnische DatenSpeicher und Dateisystem Typen: PCD1.M2160 PCD1.M2120 PCD1.M2020Programmspeicher, DB/Text (Flash) 1 MByte 512 kByte 512 kByteArbeitsspeicher, DB/Text (RAM) 1 MByte 128 kByte 128 kByteBenutzer-Flash-Dateisystem onboard 128 MByte 8 MByte 8 MByteIntegrierte KommunikationEthernetanschluss (2 Port Switch)10/100 Mbit/s, fullduplex, autosensing, autocrossingUSB-AnschlussUSB 1.1 Device 12 Mbit/sRS-485(Klemme X3) bis zu 115 kbit/sOn-Board Ein-/Ausgängeja ja neinja ja jaja ja jaAllgemeine DatenBetriebsspannung 24 VDC, –20/+25 % max. inkl. 5% Welligkeit (gemäss EN/IEC 61131-2)Batterie für Datensicherung (austauschbar)Lithium-Batterie mit einer Betriebsdauer von 1 bis 3 JahrenBetriebstemperatur 0…55 °CAbmessungen (B × H × T)142 × 226 × 49 mmMontageart2× Hutschienen nach DIN EN60715 TH35 (2 × 35 mm) oder auf ebener FlächeSchutzart IP 20Belastbarkeit 5 V/+V(24 V) internmax. 500 mA/200 mALeistungsaufnahmetypisch 12 WEingänge6 Digitaleingänge (4 + 2 Interrupts) 15…30 VDC, 8 ms / 0.2 ms Eingangsfilter Klemme X12 Analogeingänge auswählbar über DIP-Schalter –10…+10 VDC, 0…+/–20 mA, Pt1000, Ni1000, Ni1000 L&S, 0…2.5 kΩ,Klemme X112 Bit AuflösungAusgänge4 Digitalausgänge 24 VDC / 0.5 A Klemme X01 PWM-Ausgang 24 VDC / 0.2 A Klemme X0wählbar/einstellbar über PG54 Digitalein- oder Ausgänge 24 VDC / Daten wie Digitalein- bzw. Ausgänge Klemme X01 Watchdog Relais oder Schliesskontakt 48 VAC oder VDC, 1 AKlemme X3bei DC-Schaltspannung eine Freilaufdiode über die Last schaltenAnaloges Ausgangsmodul Saia PCD7.W600 *)Dieses Modul verfügt über 4 analoge Ausgänge 0…+10 V mit 12 Bit Auflösung und ist ausschliesslich für dieNutzung mit den neuen PCD1 CPUs (PCD1.M2xxx, PCD1.M0160E0, PCD1.M2110R1) bestimmt. Es wird wie diePCD7.F1xxS Kommunikationsmodule auf den Steckplatz A der PCD1 CPU gesteckt.* ) In Vorbereitung, siehe Kapitel C2 ProduktstatusSteckbare E/A-Module für Steckplätze E/A 0 und E/A 1Für die Saia PCD1-Reihe werden die Module, die bereits bei der PCD2.M5-Reihe aufgeführt sind (Kapitel 1.2.1), verwendet.HalteklinkeBus-SteckerE/A 0 E/A 1Bedienen und1 Automations-Beobachten stationenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Saia PCD1saia-pcd.com

56PCD1Schnittstellenoptionen Saia PCD1.M2xxxEA0EA1Neben den onboard Schnittstellen lassen sich die Schnittstellenfunktionen über die verschiedenen Steckplätzemodular erweitern. Dabei werden von der Saia PCD1.M2-Reihe zahlreiche Protokolle unterstützt.Detaillierte Informationen sowie eine Übersicht befinden sich im Kapitel GA Kommunikationssysteme.X3Slot AM1X2 X1 X0StromaufnahmeStromaufnahmeauf SteckplatzKommunikationauf 5V-Bus +V-Bus (24 V)PCD7.F110S RS-485/RS-422 nicht galvanisch getrennt 40 mA – Slot APCD7.F121S RS-232 mit RTC/CTS, DTR/DSR, DCD geeignet für Modem-, EIB-Anschluss 15 mA – Slot APCD7.F150S RS-485 galvanisch getrennt, mit aktivierbaren Abschlusswiderständen 130 mA – Slot APCD7.F180S Belimo MP-Bus, für bis zu 8 Antriebe an einem Strang 15 mA 15 mA Slot APCD2.F2100 RS-422/RS-485 plus PCD7.F1xxS als Option 110 mA – EA 0/1PCD2.F2150 BACnet® MS/TP RS-485 plus PCD7.F1xxS als Option 110 mA – EA 0/1PCD2.F2210 RS-232 plus PCD7.F1xxS als Option 90 mA – EA 0/1PCD2.F2400* LONWORKS®-Interface-Modul 90 mA – EA 0/1PCD2.F2610 DALI Master, für bis zu 64 DALI-Teilnehmer 90 mA – EA 0/1PCD2.F27x0 M-Bus Master mit 2 M-Bus-Schnittstellen 70 mA 8 mA EA 0/1PCD2.F2810 Belimo MP-Bus plus PCD7.F1xxS als Option 90 mA 15 mA EA 0/1Die Verwendung von externen Modem-Modulen wie z. B. Q.M716-KS1 wird empfohlen.Die Modem-Module PCD2.T8xx können nur zusammen mit einem PCD7.F121S-Modul verwendet werden.Eine externe Verdrahtung ist daher notwendig.Systembedingte Eigenschaften der PCD2.F2xxx-ModuleFolgende Punkte müssen beim Einsatz der Schnittstellenmodule PCD2.F2xxx beachtet werden: Pro PCD1.M2-System sind max. 2 Module PCD2.F2xxx (4 Schnittstellen) auf den Steckplätzen E/A 0/1 einsetzbar. Für die Bestimmung der maximalen Kommunikationsleistung pro PCD1.M2-System sind die Angaben und Beispieleim Handbuch 26/875 für PCD1.M2 zu beachten.SpeichermoduleMit einem Saia PCD7.Rxxx-Modul auf Steckplatz M1 kann der onboard Speicher der Saia PCD1.M2xxx erweitertwerden. Zusätzlich kann die Saia PCD1.M21x0 mit BACnet® IP bzw. LON-IP erweitert werden.Mehr Informationen zum Speichermanagement und -Aufbau sind im Kapitel 1.1 Saia PCD® Systembeschreibung aufgeführt.Speichererweiterung und KommunikationPCD7.R550M04 Flashspeichermodul mit 4 MByte Dateisystem (für Anwenderprogramm Backup, Webseiten, …) M1PCD7.R560 Flashspeichermodul für BACnet® Firmware M1PCD7.R562 Flashspeichermodul für BACnet® Firmware mit 128 MByte Dateisystem M1PCD7.R580 Flashspeichermodul für LON-IP Firmware M1PCD7.R582 Flashspeichermodul für LON-IP Firmware mit 128 MByte Dateisystem M1PCD7.R610* Basismodul für Micro-SD Flashkarten M1PCD7.R-MSD1024* Micro-SD Flashkarte 1024 MByte, PCD formatiert PCD7.R610* ) In Vorbereitung, siehe Kapitel C2 ProduktstatusPCD7.R55xM04PCD7.R610saia-pcd.comAutomationsstationen – Saia PCD1

PCD157Zubehör und Verbrauchsmaterial Saia PCD1.M2xxxBeschriftungDas effiziente Beschriften der Selbstklebeetiketten erfolgt direktmit dem SBC Label Editor, der im Device Configurator der PG5Controls Suite enthalten ist.EPLAN-MakrosFür die Projektierung und das Engineering sindEPLAN-Makros verfügbar.Batterie zur DatensicherungTypBeschreibung4 507 4817 0 Lithium-Batterie zu PCD Prozessoreinheit (RENATA Knopfform Typ CR 2032)Steckbare Schraubklemmenblöcke4 405 5089 0 Steckbarer Schraubklemmenblock 11-polig, Beschriftung 0…10 Klemme X04 405 5087 0 Steckbarer Schraubklemmenblock 9-polig, Beschriftung 11…19 Klemme X14 405 5088 0 Steckbarer Schraubklemmenblock 10-polig, Beschriftung 20…29 Klemme X24 405 4919 0 Steckbarer Schraubklemmenblock 10-polig, Beschriftung 30…39 Klemme X3Deckel4 104 7759 0 Gehäusedeckel zu PCD1.M2xxx ohne Logobauseitig mit einer Folie individuell gestaltbarEinsatzspektrumDie eplan® electric P8 Makros sind auf derSupportseite erhältlich.Die Makros und Artikeldaten werden zusätzlichauf dem eplan® Data-Portal bereitgestellt. Für kleine und mittlere Anlagen mit minimalem Risiko durch die Erweiterbarkeit und freie Programmierbarkeit Modernisierung und Erweiterungen von Bestandsanlagen durch u. a. die kompakten Bauform Vielfältige Schnittstellenoptionen auch zu Bestandsanlagen als GatewayBsp.: Optimierung einer Kälteanlage durch Aufbereitung aller freien ParameterBedienen und1 Automations-Beobachten stationenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler Anbindung an eine bestehende EIB/KNX-Installationfür eine Web-Anbindung von KonferenzräumenEinsatz als Kommunikations-Schnittstelle mit M-Bus in einemFernwärmenetz5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Saia PCD1saia-pcd.com

58PCD11.4.2 Saia PCD1.Room (PCD1.M2110R1)Die Saia PCD1.Room (PCD1.M2110R1) ist ein frei programmierbarer Raumcontroller für anspruchsvolle Lösungen mitvielen Kommunikationsmöglichkeiten. Der Controller bietet dabei neben den bereits integrierten E/A‘s einen freienE/A-Slot für die individuelle Erweiterung mit Ein-/Ausgängen oder Kommunikationsoptionen. Web-/IT-Funktionalitätenfür beispielsweise mobile Bedienungen sind ebenfalls bereits onboard.Des Weiteren bietet die Saia PCD1.Room verschiedene Möglichkeiten, weitere Systeme im Raum durch Standard-Kommunikationsschnittstellen einzubinden. Somit ist eine (energie-)effiziente und individuelle Raumautomationeinfach realisierbar. Der Controller bietet darüber hinaus eine gute Basis zum Erreichen der Energieeffizienzklassennach EN 15232:2012.Geräteaufbau mit AnschlussbeispielErweiterungsmöglichkeitE/A- oder Kommunikations-Modulz. B. DALI (PCD2.F2610)1× serielle KommunikationRS-485:z. B. Anschluss externerFunkempfänger EnOcean1× Schliesskontakt48 VAC z. B. SchaltkontaktSpannungsversorgung24 VDCUSB-AnschlussEthernetanschluss(2 Port Switch) z. B. ans Internet(somit ist eine Fernbedienungüber Browser möglich)2× Analog-Ausgänge:0…10 VDC, 0(4)…20 mAz.B.– Volumenstromregelung– Temperatursollwert stellen4× Analog-Eingänge:0…10 VDC, 0(4)…20 mAPt500, Pt1000, Ni1000z. B.– Luftqualitätsmessung– Niederschlagserkennung1× optionale Klemmenfür serielle Kommunikationje nachPCD7.F1xxS-Modulz. B.– MP-Bus(mit PCD7.F180S) fürBelimo-Stellantriebe2× Analog-Eingänge:– 10…+10 VDC, 0…+/–20 mA,Pt1000, Ni1000, Ni1000 L&S,0…2,5 kΩz. B.– Helligkeitsmessung,– Lufttemperaturmessung6× Digital-Eingänge:15…30 VDCz. B.– Präsenzerkennung– Fensterüberwachung4× Digital-Ein-/-Ausgänge (wählbar)24 VDCz. B.– Taupunktüberwachung– Zeitschaltprogramm5× Digital-Ausgänge:24 VDCz. B.– Präsenz melden– Binäre Ausgabe schalten/stellenBeleuchtung, Sonnenschutz und Einzelraumregelung können mit diesem Controller optimal aufeinander abgestimmt werden. Angelehnt an Applikationen nachRaumautomations-Funktionsliste VDI 3813 und GA-Funktionsliste DIN EN 15232 zeigt das Beispiel eine mögliche Belegung.Die Funktion Smart RIO Manager wird nicht unterstützt!Montage Abmessungen Stromversorgungs- und Anschlusskonzept226Speisung1.5mm 2 / max. 25 cmErdungsschieneauf ebener Flächeauf zwei Hutschienen(2 × 35 mm nachDIN EN 60715 TH35)142 49Weitere Hinweise sind im Kapitel 1.2.1 Saia PCD3 Stromversorgungund Anschlusskonzept sowie im Handbuch 26-875beschriebensaia-pcd.comAutomationsstationen – Saia PCD1

PCD159Übersicht Saia PCD1.Room (PCD1.M2110R1)Technische DatenSpeicher und Dateisystem Typ: PCD1.M2110R1Programmspeicher, DB/Text (Flash)256 kByteArbeitsspeicher, DB/Text (RAM)128 kByteBenutzer-Flash-Dateisystem onboard8 MByteIntegrierte KommunikationEthernetanschluss (2 Port Switch) 10/100 Mbit/s, fullduplex, autosensing, autocrossingUSB-Anschluss USB 1.1 Device 12 Mbit/sRS-485 (Klemme X3) bis zu 115 kbit/sAllgemeine DatenBetriebsspannung 24 VDC, –20/+25 % max. inkl. 5% Welligkeit (gemäss EN/IEC 61131-2)Batterie für Datensicherung (austauschbar)Lithium-Batterie mit einer Betriebsdauer von 1 bis 3 JahrenBetriebstemperatur 0…55 °CAbmessungen (B × H × T)142 × 226 × 49 mmMontageart2× Hutschienen nach DIN EN 60715 TH35 (2 × 35 mm) oder auf ebener FlächeSchutzart IP 20Belastbarkeit 5 V/+V(24 V) internmax. 500 mA/200 mALeistungsaufnahmetypisch 12 WAutomation ServerFlashspeicher, Dateisystem, FTP und Web-Server, E-Mail, SNMPSNMPAutomation Serverim BasisgerätintegriertOn-Board Ein-/AusgängeEingänge6 Digitaleingänge (4 + 2 Interrupts) 15…30 VDC, 8 ms / 0,2 ms Eingangsfilter Klemme X12 Analogeingänge auswählbar über DIP-Schalter –10…+10 VDC, 0…+/–20 mA,Pt1000, Ni1000, Ni1000 L&S, 0…2,5 kΩ, 12Bit AuflösungKlemme X14 Analogeingänge auswählbar über DIP-Schalter 0…10 VDC, 0(4)…20 mA, Pt1000, Pt 500, Ni1000,14 Bit AuflösungEA1Ausgänge4 Digitalausgänge 24 VDC / 0.5 A Klemme X01 PWM-Ausgang 24 VDC / 0.2 A Klemme X02 Analogausgänge auswählbar über PG5 0…10 VDC oder 0(4)…20 mA, 12 Bit Auflösung EA1wählbar/einstellbar über PG54 Digitalein- oder Ausgänge 24 VDC / Daten wie Digitaleingänge bzw. Digitalausgänge Klemme X01 Watchdog Relais oder als Schliesskontakt 48 VAC oder VDC, 1 Abei DC-Schaltspannung eine Freilaufdiode über die Last schaltenKlemme X3Analoges Ausgangsmodul Saia PCD7.W600 *)Dieses Modul verfügt über 4 analoge Ausgänge 0…+10 V mit 12 Bit Auflösung und ist ausschliesslich für dieNutzung mit den neuen PCD1 CPUs (PCD1.M2xxx, PCD1.M0160E0, PCD1.M2110R1) bestimmt. Es wird wie diePCD7.F1xxS Kommunikationsmodule auf den Steckplatz A der PCD1 CPU gesteckt.* ) In Vorbereitung, siehe Kapitel C2 ProduktstatusjajajaBedienen und1 Automations-Beobachten stationenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler Steckbare E/A-Module für Steckplatz E/A0Für die Saia PCD1-Reihe werden die Module, die bereits bei der PCD2.M5-Reihe aufgeführt sind (Kapitel 1.2.1), verwendet.HalteklinkeBus-SteckerEA 0 EA 1Auf dem Steckplatz E/A1 funktioniert nur ein PCD2.W525-Modul, welches im Auslieferungszustand bereits mitgeliefert wird.Wird das Modul herausgenommen, geht die Steuerung auf Stop!5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Saia PCD1saia-pcd.com

60PCD1Schnittstellenoptionen Saia PCD1. Room (PCD1.M2110R1)Neben den onboard Schnittstellen lassen sich die Schnittstellenfunktionen über die verschiedenen Steckplätzemodular erweitern. Dabei werden von der Saia PCD1.M2110R1 zahlreiche Protokolle unterstützt. Einegenaue Auflistung aller Protokolle befindet sich im Kapitel GA Kommunikationssysteme.X3EA 0Slot AWModulM1X2 X1 X0KommunikationStromaufnahmeauf 5V-BusStromaufnahmeauf +V-Bus (24V)SteckplatzPCD7.F110S RS-485/RS-422 nicht galvanisch getrennt 40 mA – Slot APCD7.F121SPCD7.F150SRS-232 mit RTC/CTS, DTR/DSR, DCDgeeignet für Modem- und EIB-AnschlussRS-485 galvanisch getrennt,mit aktivierbaren Abschlusswiderständen15 mA – Slot A130 mA – Slot APCD7.F180S Belimo MP-Bus, für bis zu 8 Antriebe an einem Strang 15 mA 15 mA Slot APCD2.F2100 RS-422/RS-485 plus PCD7.F1xxS als Option 110 mA – EA 0PCD2.F2150 BACnet® MS/TP RS-485 plus PCD7.F1xxS als Option 110 mA – EA 0PCD2.F2210 RS-232 plus PCD7.F1xxS als Option 90 mA – EA 0PCD2.F2400* LONWORKS®-Interface-Modul 90 mA – EA 0PCD2.F2610 DALI Master, für bis zu 64 DALI-Teilnehmer 90 mA – EA 0PCD2.F27x0 M-Bus Master mit 2 M-Bus-Schnittstellen 70 mA 8 mA EA 0PCD2.F2810 Belimo MP-Bus plus PCD7.F1xxS als Option 90 mA 15 mA EA 0Systembedingte Eigenschaften der PCD2.F2xxx-ModuleFolgende Punkte müssen beim Einsatz der Schnittstellenmodule PCD2.F2xxx beachtet werden: Pro PCD1.M2120R1 Room Edition ist max. 1 Modul PCD2.F2xxx (2 Schnittstellen) auf Steckplatz E/A0 einsetzbar. Für die Bestimmung der maximalen Kommunikationsleistung pro PCD1.M2-System sind die Angaben und Beispieleim Handbuch 27/619 für PCD1.M2110R1 zu beachten.SpeichermoduleMit einem PCD7.Rxxx Modul auf Steckplatz M1 kann der onboard Speicher erweitert werden. Zusätzlich könnenBACnet® IP bzw. LON-IP aktiviert werden.Mehr Informationen zum Speichermanagement und -Aufbau sind im Kapitel 1.1 Saia PCD® Systembeschreibungaufgeführt.Speichererweiterung und KommunikationPCD7.R550M04 Flashspeichermodul mit 4 MByte Dateisystem (für Anwenderprogramm Backup, Webseiten, …) M1PCD7.R560 Flashspeichermodul für BACnet® Firmware M1PCD7.R562 Flashspeichermodul für BACnet® Firmware mit 128 MByte Dateisystem M1PCD7.R580 Flashspeichermodul für LON-IP Firmware M1PCD7.R582 Flashspeichermodul für LON-IP Firmware mit 128 MByte Dateisystem M1PCD7.R610* Basismodul für Micro-SD Flashkarten M1PCD7.R-MSD1024* Micro-SD Flashkarte 1024 MByte, PCD formatiert PCD7.R610* ) In Vorbereitung, siehe Kapitel C2 ProduktstatusPCD7.R55xM04PCD7.R610saia-pcd.comAutomationsstationen – Saia PCD1

PCD161Zubehör und Verbrauchsmaterial Saia PCD1. Room (PCD1.M2110R1)BeschriftungDas effiziente Beschriften der Selbstklebeetiketten erfolgt direktmit dem SBC Label Editor, der im Device Configurator der PG5Controls Suite enthalten ist.EPLAN-MakrosFür die Projektierung und das Engineering sindEPLAN-Makros verfügbarBatterie zur DatensicherungTypBeschreibung4 507 4817 0 Lithium-Batterie zu PCD Prozessoreinheit (RENATA Knopfform Typ CR 2032)Die eplan® electric P8 Makros sind auf derSupportseite erhältlich.Die Makros und Artikeldaten werden zusätzlichauf dem eplan® Data-Portal bereitgestellt.Steckbare Schraubklemmenblöcke4 405 5089 0 Steckbarer Schraubklemmenblock 11-polig, Beschriftung 0…10 Klemme X04 405 5087 0 Steckbarer Schraubklemmenblock 9-polig, Beschriftung 11…19 Klemme X14 405 5088 0 Steckbarer Schraubklemmenblock 10-polig, Beschriftung 20…29 Klemme X2Deckel4 104 7759 0 Gehäusedeckel zu PCD1.M2xxx ohne SBC-Logobauseitig mit einer Folie individuell gestaltbarEinsatzspektrumApplikationenMöglichkeiten für frei programmierbareApplikationen: Radiatoren Fan-Coil-Anwendungen Kühldecke VAV-variable Volumenstrom Regelung Luftqualitätsregelung Meldekontakte (Belegungsauswertung,Präsenzerkennung, Fensterüberwachung) Lichtsteuerung Storensteuerung usw.Anschlussmöglichkeiten über: Analoge Signale (onboard) S-Bus (onboard) Modbus (onboard) Webbedienung, Webserver (onboard) BACnet® mit PCD7.R56x (Slot M1) BACnet® MS/TP mit PCD2.F2150 (Slot E/A 0) LON-IP mit PCD7.R58x (Slot M1) LON-FTT 10 mit PCD2.F2400* (Slot E/A 0) KNX über IP (IP onboard) KNX TP mit externem Koppler EnOcean mit externen EmpfängerApplikationen sind unter Berücksichtigung der E/A-Anzahl genau zu betrachten. Je nach Applikation werden zusätzlichKoppelrelais (Bsp.: PCD7.L252) oder S-Bus-RIOs (PCD7.L200/L210) benötigt. Die S-Bus-Teilnehmer sind auf eine maximaleGesamtanzahl je PCD1.Room von 10 Stück begrenzt. Gleiche Begrenzung gilt für Modbus- Teilnehmer (Gesamt 10 Stück).*In Vorbereitung, siehe Kapitel C2 «Produktstatus»RaumbediengeräteBedienen und1 Automations-Beobachten stationenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Saia PCD1saia-pcd.com

62PCD1Der frei programmierbare E-Controller (PCD1.M0160E0) ist ein kompakter Controller mit bereitsab Werk geladener S-Monitoring-Applikation. Mehr zur S-Monitoring und der geladen Applikationsind im Kapitel 4 «S-Monitoring» bzw. Kapitel 4.8 «E-Controller» ersichtlich.Durch die Elektroschaltschrank-kompatible Bauform eignet sich der E-Controller für den Einbauin die Elektroverteilung oder in engsten Räumen. Die PCD1.M0160E0 bietet neben den bereitsintegrierten E/As, den Web-/IT-Funktionen und der integrierten Schnittstellen weitere Möglichkeitenzur Anbindung verschiedener Protokolle.Somit ist dieser Controller ideal als Kleinst-Steuerung, Kommunikations-Gateway (z.B. EnOcean, KNX, BACnet…) oder fürErfassung, Protokollierung und Verarbeitung von Verbrauchsdaten geeignet.GeräteaufbauX3M1Slot A1.4.3 Saia PCD® E-Controller (PCD1.M0160E0)Stromversorgungs- undSpannungsversorgung 24 VDCWatchdog RelaisRS-485-SchnittstelleSteckplatz fürKommunikationsschnittstellenSteckplatzfür SpeichermoduleBatterieBetriebs-LEDsRUN/STOP-TasteUSB-AnschlussS-Monitoring-ApplikationgeladenEthernetanschluss(2 Port Switch)X2 X1 X0Weitere Infos siehe Kapitel 4Klemmen für optionalenAnschluss (Slot A)Klemmen für integrierteEin- und AusgängeMontageAbmessungenAnschlusskonzept142Speisung1.5mm 2 / max. 25 cmErdungsschieneauf ebener Flächeauf Hutschiene 35 mm(nach DIN EN 60715 TH35)142 61Weitere Hinweise sind im Kapitel 1.2.1Saia PCD3 Stromversorgung undAnschlusskonzept sowie im Handbuch26-875 beschriebensaia-pcd.comAutomationsstationen – Saia PCD1

PCD163Übersicht Saia PCD® E-Controller (PCD1.M0160E0)Technische DatenPCD1.M0160E0Speicher und DateisystemProgrammspeicher, DB/Text (Flash)Arbeitsspeicher, DB/Text (RAM)Benutzer Flash Dateisystem onboardIntegrierte KommunikationEthernetanschluss (2 Port Switch)10/100 Mbit/s, fullduplex, autosensing, autocrossingUSB-AnschlussUSB 1.1 Device 12 Mbit/sRS-485 (Klemme X3)bis zu 115 kbit/sAllgemeine DatenBetriebsspannung 24 VDC, –20/+25 % max. inkl. 5 % Welligkeit (gemäss EN/IEC 61131-2)Batterie für Datensicherung (austauschbar)Lithium-Batterie mit einer Betriebsdauer von 1 bis 3 JahrenBetriebstemperatur 0…55 °CAbmessungen (B × H × T)142 × 142 × 60 mmMontageartHutschiene nach DIN EN 60715 TH35 (1 × 35 mm) oder auf ebener FlächeSchutzart IP 20Belastbarkeit 5 V/+V(24 V) internmax. 500 mA/200 mALeistungsaufnahmetypisch 12 WAutomation ServerFlashspeicher, Dateisystem, FTP und Web-Server, E-Mail, SNMPOn-Board Ein-/AusgängeSNMPEingänge6 Digitaleingänge (4 + 2 Interrupts) 15…30 VDC, 8 ms / 0,2 ms Eingangsfilter Klemme X12 Analogeingänge auswählbar über DIP-Schalter,im Auslieferungszustand auf Ni1000 vorkonfiguriertAutomation Serverim Basisgerätintegriert1 MByte1 MByte128 MByte–10…+10 VDC, 0…+/–20 mA,Pt1000, Ni1000, Ni1000 L&S, 0…2,5 kΩ, 12 Bit AuflösungKlemme X1Ausgänge4 Digitalausgänge 24 VDC / 0,5 A Klemme X01 PWM-Ausgang 24 VDC / 0,2 A Klemme X0wählbar/einstellbar über PG54 Digitalein- oder Ausgänge,im Auslieferungszustand auf digitale Eingänge vorkonfiguriert24 VDC / Daten wie Digitaleingänge bzw. Digitalausgänge Klemme X01 Watchdog Relais oder als Schliesskontakt 48 VAC oder VDC, 1 Abei DC-Schaltspannung eine Freilaufdiode über die Last schaltenKlemme X3Analoges Ausgangsmodul Saia PCD7.W600 *)Dieses Modul verfügt über 4 analoge Ausgänge 0…+10 V mit 12 Bit Auflösung und ist ausschliesslich für dieNutzung mit den neuen PCD1 CPUs (PCD1.M2xxx, PCD1.M0160E0, PCD1.M2110R1) bestimmt. Es wird wie diePCD7.F1xxS Kommunikationsmodule auf den Steckplatz A der PCD1 CPU gesteckt.* ) In Vorbereitung, siehe Kapitel C2 ProduktstatusjajajaBedienen und1 Automations-Beobachten stationenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler Installationshinweise und EmpfehlungenMontage in der ElektroverteilungDie Saia PCD1.M0160E0 hat die Abmessungen von 142 × 142 × 60 mm ohne Klemmen und Anschlüssen.Zur einwandfreien Montage wird ein Abstand oberhalb der DIN-Schiene von 55 mm und unterhalb 75 mm empfohlen.EthernetkabelFür den Einbau in die Unterverteilung wird ein abgewinkeltes oder flexibles Netzwerk-Kabel (Beispiel SlimWire PRO) empfohlen. Mitdem Einbau eines herkömmlichen Netzwerkkabels kann die Montage der Abdeckung von der Unterverteilung nicht gewährleistetwerden.5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Saia PCD1saia-pcd.com

64PCD1Schnittstellenoptionen Saia PCD® E-Controller (PCD1.M0160E0)Neben den onboard Schnittstellen, lassen sich die Schnittstellenfunktionen über Steckplatz Slot A modularerweitern.Dabei werden von der Saia PCD1.M0160E0 zahlreiche Protokolle unterstützt. Eine genaue Auflistung allerProtokolle befindet sich im Kapitel B2 „Kommunikation & Interaktion“.KommunikationStromaufnahmeauf 5V-BusStromaufnahmeauf +V-Bus (24 V)PCD7.F110S RS-485/RS-422 nicht galvanisch getrennt 40 mA --- Slot APCD7.F121S RS-232 mit RTC/CTS, DTR/DSR, DCD geeignet für Modem-,EIB-Anschluss15 mA --- Slot APCD7.F150S RS-485 galvanisch getrennt,mit aktivierbaren Abschlusswiderständen130 mA --- Slot APCD7.F180S Belimo MP-Bus, für bis zu 8 Antriebe an einem Strang 15 mA 15 mA Slot AX3Slot AX2 X1M1X0Anschlussbeispiel M-Bus mit externer SchnittstelleM-BusM-BusM-BusRS-485RS-232SpeichermoduleMit einem PCD7.Rxxx-Modul auf Steckplatz M1 kann der onboard Speicher erweitert werden.Zusätzlich kann der E-Controller mit BACnet® bzw. LON-IP erweitert werden.Mehr Informationen zum Speichermanagement und -Aufbau sind im Kapitel 1.1 Saia PCD® Systembeschreibungaufgeführt.Speichererweiterung und KommunikationPCD7.R550M04 Flashspeichermodul mit 4 MByte Dateisystem (für Anwenderprogramm Backup, Webseiten, …) M1PCD7.R560 Flashspeichermodul für BACnet® Firmware M1PCD7.R562 Flashspeichermodul für BACnet® Firmware mit 128 MByte Dateisystem M1PCD7.R580 Flashspeichermodul für LON-IP Firmware M1PCD7.R582 Flashspeichermodul für LON-IP Firmware mit 128 MByte Dateisystem M1PCD7.R610* Basismodul für Micro-SD Flashkarten M1PCD7.R-MSD1024* Micro-SD Flashkarte 1024 MByte, PCD formatiert PCD7.R610* ) In Vorbereitung, siehe Kapitel C2 ProduktstatusPCD7.R55xM04PCD7.R610Für den Parallelbetrieb von S-Monitoring mit BACnet®-IP bzw. LON-IP sind die Hinweise auf der Support-Homepage zu beachten (www.sbc-support.com).Zubehör und VerbrauchsmaterialEPLAN-MakrosFür die Projektierung und das Engineering sindEPLAN-Makros verfügbarDie eplan® electric P8 Makros sind auf derSupportseite erhältlich.Die Makros und Artikeldaten werden zusätzlichauf dem eplan® Data-Portal bereitgestellt.Batterie zur DatensicherungTypBeschreibung4 507 4817 0 Lithium-Batterie zu PCD-Prozessoreinheit (RENATA Knopfform Typ CR 2032)Steckbare Schraubklemmenblöcke4 405 5089 0 Steckbarer Schraubklemmenblock 11-polig, Beschriftung 0…10 Klemme X04 405 5087 0 Steckbarer Schraubklemmenblock 9-polig, Beschriftung 11…19 Klemme X14 405 5088 0 Steckbarer Schraubklemmenblock 10-polig, Beschriftung 20…29 Klemme X24 405 4919 0 Steckbarer Schraubklemmenblock 10-polig, Beschriftung 30…39 Klemme X3saia-pcd.comAutomationsstationen – Saia PCD1

1.5 Saia PCD® PCS1PCS165Eine PCS1-Steuerung ist frei programmierbar. Die integrierten Datenpunkte sowieKommunikationsschnittstellen sind auf HLK-Anwendungen abgestimmt. Sie stehenden Anwenderprogrammen mittels Funktionsbausteinen (FBoxen) zur Verfügung.Systemeigenschaften 19, 30, 44 Datenpunkte im Basisgerät,über Feldbusse erweiterbar Kompakte Abmasse Arbeitsspeicher für historische DatenIm Vergleich zum Saia PCD-System basiert die PCS1 nicht auf dem Saia PCD® COSinus-Betriebssystem und hat keinenAutomation Server!Das integrierte Grafik-Display unerstützt den ASCII-Zeichensatz (Westeuropa). Bei erweiterten Zeichensätzen (Kyrillisch)wird ein externes Display (Beispiel PCD7.D23x) empfohlen. Bitte die Hinweise im Handbuch 26/795 beachten.KonfigurationsbeispielLONWORKS ® als OptionAnwendungsbeispielEislaufbahn: Migros AvryLokale Bedienung HMImit Saia PCD7.D231Analoge EingängeBELIMO® MP-Bus überModul PCD7.F180SRS-232PCS1.C8xxModbus RS-485Kältemaschinevon CarrierDurch die Bauform und den Datenpunktmix beispielsweise geeignet für den Einsatz in Kompaktklimageräten.Optionen Integriertes Grafik-Display mit Einknopf-Bedienung Integrierte Handbedien- und Koppelebene Steckbare Federkraftklemmen mit Abdeckung LON FTT10 bereits onboard (PCS1.C88x)Telekommunikationüber Modem-OptionStandard-Interface SBC S-BusKommunikationsschnittstellen 1 × PGU RS-232 (onboard X3) 1 × S-Bus RS-485 M/S (onboard X1) 1 × optional über PCD7.F1xxS Modul: RS-232 für EIB/KNX, M-Bus usw. RS-422 dezentrales Bedienterminal RS-485 S-Bus usw. Belimo MP-Bus 1 × LONWORKS® (onboard bei PCS1.C88x)Einsatzspektrum und Positionierungsbeispiele Kleine Lüftungsanlagen Kleine Heizungsanlagen Kompaktklimageräte Kleine Fernwärme-ÜbergabestationenMontage4213auf Hutschiene(1 × 35 mm)Abmessungen195204Wandmontagemit 2 × M4-Schrauben78M4(6)150195 × 150 × 60 mm (B × H × T)Bedienen und1 Automations-Beobachten stationenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – PCS1saia-pcd.com

66PCS1Übersicht PCS1PCS1.C42x PCS1.C62x PCS1.C82x PCS1.C88xPCS1.C420PCS1.C421PCS1.C422PCS1.C423PCS1.C620PCS1.C621PCS1.C622PCS1.C623PCS1.C820PCS1.C821PCS1.C822PCS1.C823PCS1.C880PCS1.C881PCS1.C882PCS1.C883Technische DatenInternes Grafik-Display – – – – – – – –Handbedienung – – – – – – – –LON FTT10 – – – – – – – – – – – – DatenpunkteDigitaleingang 0.2 ms 0 2 3 3Digitaleingang 8 ms 4 4 9 9Digitaleingang/-ausgang 2 4 4 4Relais-Ausgang Schliesser 4 4 4 4Relais-Ausgang Wechsler 0 4 4 4Universal-Eingang (0…10 V; 24 V on/off) 2 2 4 4Analogeingang (Pt/Ni1000, 0,6 °C) 0 0 4 4Analogeingang (Pt/Ni1000, 0,15 °C) 4 6 8 8Analogausgang (0…10 V) 3 4 4 4Total 19 30 44 44Allgemeine DatenSpeisespannung 24 VDC –20/+25%, inkl. 5% Welligkeit gemäss EN/IEC 61131-2Leistungsaufnahme max. 10 WAbmasse 195 × 150 × 60 mm (B × H × T)Anwenderspeicher 1 MByte Flash und 896 kByte RAMDatenspeicherung Flash > 10 Jahre / RAM 5 Tage mit Super-Kondensator (Anwenderspeicher, Echtzeituhr)Abarbeitungszeit Bitbefehl 5 μs, Wortbefehl 20 μsEchtzeituhrZeitwerte: s/min/h, Woche/ Tag der Woche, Monat/Tag des Monats, JahrAbweichung: < 60 s/MonatPCS1 MediaRegister (32 Bit) R 0…4095 Timer / Zähler T/C 0…1599Flags (1 Bit) F 0…8191 Text / Datenbausteine X/DB 0…5999GeräteaufbauSteckplatz A fürKommunikationsmodulSteckplatz fürModem-Modulab Werk bestücktProgrammierschnittstellePGU (Port 0)Grafikdisplay mitEinknopfbedienungProgrammierschnittstellePGURJ-11 für Modem (Port 0)Alternativ ProgrammierschnittstellePGUPCD7.FxxxSHandbedienundKoppelebeneRS-232 (X3 Port 2)RS-485 (X1 Port 3)(S-Bus)1 2X1 (Port #3)X1OPENJ15RS 4853 4 5 6 7 8 9 10X4 (Port #1)X5 J161 3 5 7 9 11 13 15 17 19 212 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22X61 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23X7 J17X9 J18+24VDCGNDGND1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8X8 J22PCS1.C8XXDreifarbige LEDfrei programmierbarLONWORKS® (X2)1 2 3 4 1 2 3 4 5 6J19J202 46 8 10 12 14 16 18 20 22 24J211 23 4 5 6 7 8 9 10 11 12Anschluss für Steckplatz AKommunikationsmodulePCD7.F1xx(X4 Port 1)Anschluss onboard-DatenpunkteOptionaleKlemmenabdeckungsaia-pcd.comAutomationsstationen – PCS1

PCS167Die Geräte werden gemäss folgendem Bestellschlüssel fertig konfektioniert geliefertDatenpunkte Basisgerät PCD7.F1xxS Modem Software Optionen-Mechanik19 PCS1.C42x 0 = ohne 0 = ohne 0 = PG5 0 = ohne Klemmenabdeckung30 PCS1.C62x A = ..F110S 1 = analog 1 = mit Klemmenabdeckung44 PCS1.C8xx B = ..F121S 2 = ISDN 2 = ohne Klemmenabdeckung, WandmontageD = ..F150S 3 = GSM 3 = mit Klemmenabdeckung, WandmontageE = ..F180SBeispielBasisgeräte mit 19 DatenpunktenPCS1.C420PCS1.C421PCS1.C422PCS1.C423Mit Grafik-Display und HandbedienungMit Grafik-DisplayMit HandbedienungOhne Display, ohne HandbedienungBasisgeräte mit 30 DatenpunktenPCS1.C620PCS1.C621PCS1.C622PCS1.C623Mit Grafik-Display und HandbedienungMit Grafik-DisplayMit HandbedienungOhne Display, ohne HandbedienungBasisgeräte mit 44 DatenpunktenPCS1.C820PCS1.C821PCS1.C822PCS1.C823Mit Grafik-Display und HandbedienungMit Grafik-DisplayMit HandbedienungOhne Display, ohne HandbedienungLON-Basisgeräte mit 44 DatenpunktenPCS1.C880PCS1.C881PCS1.C882PCS1.C883PCS1.C820 A200Basisgerät mit Grafik-Display und Handbedienung, zusätzlicher Schnittstelle RS-422/RS-485,ISDN-Modem, frei programmierbar mit PG5, ohne Klemmenabdeckung.Mit Grafik-Display und HandbedienungMit Grafik-DisplayMit HandbedienungOhne Display, ohne HandbedienungZubehör und Verbrauchsmaterial4 405 4941 0 Federkraftklemmen-Set 8-teilig4 111 4927 0 Klemmenabdeckung inkl. 2 Schrauben4 109 4849 0 Set für die Wandmontage4 310 8681 0 Klebebezeichnungsstreifen für PCS1 mit HandbedienungPCD8.K111 Programmierkabel Konfigurations-/ProgrammierwerkzeugBestellungen müssen mit den vollständigen Angaben erfolgen.1 - 0 AutoMan - AutoBedienen und1 Automations-Beobachten stationenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – PCS1saia-pcd.com

68PCS1saia-pcd.comAutomationsstationen – PCS1

691.6 Dezentrale Datenpunkte1Automations-stationen1.6.1 Saia PCD3.T66x Smart RIO Seite 70EthernetPCD3.T 665Modulare programmierbare SmartEthernet RIO mit PCD3-E/A-Modulenfür DIN-HutschienenmontageEinsatz für: Schnelle dezentrale E/A-Erfassung,Regelung und Management Zykluszeiten < 1 sBedienen undBeobachten1.6.2 Saia PCD3.T760 Profibus RIO Seite 73ProfibusRS-485PCD3.T 760Robuste modulare Profibus-DP RIOmit PCD3-E/A-Modulen für DIN-HutschienenmontageEinsatz für: Schnelle dezentrale E/A-Erfassungund Regelung Zykluszeiten < 1 s1.6.3 Saia PCD7.Lxx S-Bus RIO Seite 74S-Bus (RS-485) RIO Modulmit Handbedien ebenefür SchaltschrankmontageEinsatz für: Einfache dezentrale E/A-Erfassung Zykluszeiten > 1 sVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – RIOsaia-pcd.com

A200Slot #28A220Slot #29701.6.1 Saia PCD3.T66x-Remote-E/A-StationenDie Smart RIOs sind mehr als nur ein weiteres Ethernet-Remote-E/A-System. Sie sind programmierbarwie eine SPS und damit die ideale Lösung für verteilte Automation (Distributed Automation)nach der Lean-Philosophie. Die Smart RIOs können mit PCD3-E/A-Modulen bestückt undmit PCD3-E/A-Modulträger bis zu 256 E/As pro RIO-Station erweitert werden.Geräteaufbau Saia PCD3.T66x: Smart RIO Kopfstation mit 4 Steckplätzen für E/A-ModuleAbmessungen4 Steckplätze für E/A-Module undKommunikationsmoduleSchneller serieller Bus (SPI)für den Betrieb von bis zu4 intelligenten Modulen(nur bei PCD3.T666)E/A-Bus füreinfache ModuleMasseverbindung fürE/A-Module67.3130100.535 32.8EthernetUSB-AnschlussRUN/STOPLED-AnzeigeSaia PCD3.T 665Erdungsanschluss24 VDC Speisung Erweiterungsanschluss fürRS-485-Schnittstelle E/A-Modulträger32.728.563.8125.8139Systemeigenschaften Als einfache dezentrale E/A-Station oder intelligenteprogrammierbare E/A-Station nutzbar Mit PG5 programmierbar. Wichtige oderzeitkritische Aufgaben können direkt im RIObearbeitet werden Anwenderprogramme der RIOs werdenzentral im Smart RIO Manager (PCD) verwaltetund automatisch an die RIOs verteilt Datenaustausch mit effizientem Ether-S-IO-Protokoll. Einfache Konfigurationmit dem RIO-Netzwerkkonfigurator Querkommunikation mit anderen PCD-Systemen mit Ether-S-Bus (FBoxen) Intelligente Kommunikationsmodule(M-Bus, DALI) werden mit PCD3.T666unterstützt Weitere Kommunikationsprotokolle(z. B. Modbus) über Ethernet TCP/IPund mit dem PCD3.T666 auch überdie onboard RS-485-Schnittstelle Integrierter Automation ServerE/A-ModuleEs können die Standard-E/A-Module der PCD3-Reiheverwendet werden. MehrInformationen und Bestelltypensiehe Kapitel «Ein-/Ausgangsmodule PCD3»E/A-Erweiterungen bis zu 256 E/A pro RIO-StationPCD3.T66xCPU inkl.4 E/A-SteckplätzeE110E110E110E110PCD3.C100E/A-Modulträger4 SteckplätzeW340W340W610E160PCD3.C110E/A-Modulträger2 SteckplätzeO448O449O450 A2 O45100O464O465O466O467O468O469660100Saia PCD3.T Saia PCD3.C Saia PCD3.C C110BestellangabenSmart RIOPCD3.T665PCD3.T666Erweiterungsstecker PCD3.K010Smart RIO, Ether-S-IO-Datenaustausch, programmierbar, 32 kByte ProgrammspeicherSmart RIO, Ether-S-IO-Datenaustausch, programmierbar, 128 kByte Programmspeicher, serielle SchnittstellenE/A-ModulträgerPCD3.C100 Erweiterungsmodulträger mit 4 E/A-SteckplätzenPCD3.C110 Erweiterungsmodulträger mit 2 E/A-SteckplätzenPCD3.C200 Erweiterungsmodulträger mit 4 E/A-Steckplätzen und Anschlussklemmen für 24 VDC Einspeisungsaia-pcd.comAutomationsstationen – RIO

E110E110E110E110E110E110E110E110E110Saia PCD3.T 665Saia PCD3.T 665Saia PCD3.T 665Saia PCD3.T 665E110E110E110E110E110E110E110E110E110E110E11071Systemaufbau Distributed Automation mit Smart RIOSmartAutomationManagerAls Smart Automation Manager können PCD1.M21x0-,PCD2.M5-, PCD3.M2/3/5-CPUs sowie die programmierbarenMicro-Browser-Panel PCD7.D4xxxT5F verwendet werdenFür den Aufbau des Ethernet-Netzwerkes könnenStandard-Netzwerkkomponenten genutzt werden(z. B. Q.NET-5TX / 8TX)stationen1Automations-Smart RIOsPCD3.T66xDie max. Anzahl RIO pro Manager ist abhängig vomverwendeten Manager-TypDie Smart RIOs können sowohl als einfache dezentrale E/A-Stationen wie auch als intelligente programmierbare RIO-Stationen verwendetwerden.Zentrale Programmverwaltung im ManagerSmart Automation ManagerConfiguration &user programM + S1, S2, S3, S4EthernetS1 S2 S3 S4MSaia PCD3.MDatentransfer mit Ether-S-IO-ProtokollEinfache Konfiguration des Datentransfersim RIO-Netzwerkkonfigurator5560SmartAutomationStationsProgram &ConfigurationM + S1, S2, S3, S4Die Anwendungsprogramme werden vom Smart AutomationManager zentral verwaltet und an die Smart RIOsverteilt. Bei einem Hardwaretausch werden die Programmeund die Konfiguration automatisch neu geladen.Zur Speicherung der RIO-Programme muss der Managerüber ausreichende Speicherressourcen verfügen. Dazu könnender onboard Programmspeicher sowie die steckbarenFlashspeichermodule PCD7.Rxxx und PCD3.Rxxx verwendetwerden.Datentransfer-ZykluszeitenAnzahl RIOsMinimale ZykluszeitDatentransfer10 50 ms20 100 ms40 200 ms80 400 ms128 800 msPro RIO-Station können 2 unterschiedliche Transfer-Zykluszeiten eingestellt werden:– Kurze Zykluszeit für hochpriore Daten– Normale Zykluszeit für niederpriore bzw. langsameDatenDie Konfiguration des Datenaustausches erfolgt einfach im PG5 mit dem RIO-Netzwerkkonfigurator. Der konfigurierte Datenaustauschzwischen RIO und Manager wird durch das Betriebssystem automatisch bearbeitet. Dazu ist kein Anwenderprogramm erforderlich.Der Manager sendet die Daten zyklisch mit Broadcast- oder Unicast-Telegrammen zu den Smart RIOs. Die RIOs senden ihre Daten bzw.Zustände ihrer Eingänge ebenfalls zyklisch zum RIO-Manager.Bedienen undBeobachtenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – RIOsaia-pcd.com

72Technische DatenEigenschaft PCD3.T665 PCD3.T666Anzahl Ein-/Ausgänge 64 im Basisgerät, erweiterbar bis 256E/A-Modulsteckplätze 4 im Basisgerät, erweiterbar bis 16Unterstützte E/A-ModulePCD3.Exxx, PCD3.Axxx, PCD3.Bxxx, PCD3.WxxxMax. Anzahl RIO-Stationen 128Protokoll für DatenaustauschEther-S-IOEthernet-Anschluss10/100 Mbit/s, fullduplex, autosensing, autocrossingIP-Konfiguration ab Werk IP-Adresse: 192.168.0.100Subnet-Mask: 255.255.255.0Default Gateway: 0.0.0.0USB-Schnittstelle für Konfiguration und DiagnosejaProgrammspeicher 32 kByte 128 kByteWeb-Server für Konfiguration und DiagnosejaWeb-Server für AnwenderseitenjaOnboard Dateisystem für Web-Seiten und Daten512 kByteBACnet® oder LONWORKS® nein neinOnboard Interrupteingänge 2Onboard RS-485-Schnittstelle nein jaSpezialmodule nur für E/A-Steckplatz 0 --- PCD3.F1xxfür E/A-Steckplätze 0…3(bis zu 4 Module)PCD3.H1xx------PCD3.H1xx ZählerPCD3.F26x DALIPCD3.F27x M-BusS-Web Alarming/Trending nein neinWatchdogneinEchtzeituhrneinSoftwareuhr (nicht batteriegestützt)ja, wird vom Manager synchronisiertBatterieneinSmart Automation Manager (Master Station)max. 16 RIO-StationenPCD3.M2130, PCD3.M2330max. 32 RIO-StationenPCD1.M212x, PCD3.M3330,max. 64 RIO-StationenPCD1.M2160, PCD3.M5340, PCD3.M5540, PCD3.M6x40, PCD7.D457VT5F, PCD7.D410VT5F, PCD7.D412DT5Fmax. 128 RIO-StationenPCD3.M5560, PCD3.M6560, PCD3.M6860Allgemein DatenSpeisespannung24 VDC ±20 % geglättet oder 19 VAC ±15 % zweiweg gleichgerichtetBelastbarkeit 5 V-Bus / 24 V-Busmax. 650 mA/100 mAUmgebungstemperatur0…+55 °C oder 0…+40 °C (je nach Montagelage)Lagerungstemperatur –20…+70 °CRelative Luftfeuchtigkeit30…95 % r. L., ohne BetauungMechanische Festigkeitgemäss EN/IEC61131-2Systemeigenschaften/-grenzen und Empfehlungen für Lean AutomationBei Lean Automation ist es nicht sinnvoll, die spezifizierten Grenzen bez. max. Anzahl Stationen pro Manager und max. AnzahlE/As pro RIO voll auszunutzen. Folgende Punkte sollen beachtet werden: Die Belastung des RIO-Managers steigt mit wachsender Anzahl RIO-Stationen. Dies hat Auswirkungen auf diegesamte Applikation im RIO-Manager. Bei einer grossen Anzahl RIOs müssen auf dem Manager entsprechend viele PCD-Medien für den Datentransferreserviert werden. Mit wachsender Anzahl RIO-Stationen verlängert sich der Build- und Download-Prozess im PG5 entsprechend.Ebenso ist das Aufstartverhalten des Managers bzw. des gesamten RIO-Netzwerkes entsprechend länger.Empfehlung: 20 Smart RIOs pro Manager ist eine sinnvolle Auslegung für einen effizienten und problemlosen Betrieb sowieeinfache Inbetriebnahme und Service.Die Smart RIOs verfügen über keine Batterie. Bei einem Spannungsunterbruch gehen alle Daten im RAM-Speicher (Register, Flag,DB/Texte) verloren. Daten und Parameter welche remanent sein sollen, müssen entweder vom Manager übertragen oder im Flashfilesystemder RIO gespeichert werden. Sollte dies nicht möglich sein, empfiehlt es sich, eine normale Steuerung anstelle einer SmartRIO einzusetzen. Die Anwenderprogramme sind im Flashspeicher der RIOs gespeichert und bleiben bei einem Spannungsunterbrucherhalten.saia-pcd.comAutomationsstationen – RIO

731.6.2 Saia PCD3.T760-Profibus-RIODie PCD3.T760-Kopfstation dient als dezentraler Peripherieknoten. Diese kompakten PCD3 RIOs werden auf eine 35-mm-DIN-Schieneaufgeschnappt und mit PCD3-E/A-Modulen bestückt. An die PCD3.T760 können bis zu 3 Modulträger PCD3.Cxxx angeschlossen werden.Dadurch kann der Anwender maximal 16 E/A-Module bzw. 256 Ein-/Ausgänge pro RIO-Knoten anschliessen.stationenPCD2.M5540PCD3.M55401Automations-Erweiterungmit PCD3.T760 RIOsvia Profibus oderProfi-S-NetWeb-Server für Inbetriebnahme, Diagnose und ServiceDer im PCD3.T760 integrierte Web-Server bietet dem Anwender höchstenNutzen bei Inbetriebnahme, Diagnose und Service. Der Zugriff erfolgt viaallgemein bekanntem, einfach zu bedienendem Standard-Web-Browser. DerAnwender hat über RS-232 oder Profi-S-Net sowohl Zugriff auf vordefinierteAusstattung und spezifischen System-HTML-Seiten als auch auf alle Informationsdatenvon den RIOs.Somit sind die Zustände aller E/A-Signale (digitale/analoge/Zähler) leichtüberprüfbar und die Ein-/Ausgangs zu stände sind mit einem Maus-Klick gezieltmodifizierbar.Technische DatenAnzahl Ein-/Ausgänge bzw.E/A-ModulsteckplätzeErweiterungsanschlussProfibus-DP < 1,5 Mbit/sAnwender Web-Server-SpeicherAnzahl RIO-StationenAllgemeinSpeisespannungBelastbarkeit 5 V/24 V-BusProfi-S-NetBestellangaben Zubehör zu PCD3.T76xTypPCD3.K225PCD3.T7601)Bei Verwendung der digitalen E/A-Module mit je 16 E/As.2)Mit Modulträgern PCD3.Cxxx.PCD3.C110bis zu 256 dezentrale digitale E/A pro RIO-KnotenAbmessungen: Identisch mit PCD3.T66x, siehe 1.6.1 Saia PCD3.T66x-Remote-E/A-StationenPCD3.T760256 1)16 2)jaDPV0128 kByte Flashmax. 128 pro MasterstationProfi-S-NetPCD3.T760bis zu 256 dezentrale digitale E/A pro RIO-Knoten24 VDC ±20 % geglättet oder 19 VAC ±15 % zweiweggleichgerichtetmax. 650 mA/100 mAPCD3.C110BeschreibungZubehör für die Konfiguration der PCD3 RIOsSchnittstellenkabel PCD3.T760 Web-Server zu PC (2,5 m); RIO KonfigurationskabelBedienen undBeobachtenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – RIOsaia-pcd.com

741.6.3 S-Bus-RIO-ModuleDas RAIL-Modul ist extrem an- und ausbaufähig. Mit den mitgeliefertenBrückensteckern werden die Verbindungen von Busund Versorgungsspannung zwischen den Modulen besondersleicht und schnell hergestellt. Durch die kompakte Bauart lassensich vor Ort kleinere Einheiten zu einem optimalen Systemzusammenstellen. So sparen diese Geräte bei mehr Nutzen undLeistung viel Arbeitsaufwand und Platz. Diese kleinen Feldbus-Module eignen sich hervorragend für den Einbau in Schaltschränke,Unterverteiler und Aufputzgehäuse.RAIL-ModulSAFE -ModulSystemeigenschaften S-Bus-Anschluss über einfache Zweidraht-Busleitung Autom. Erkennung von Betriebsmodus/Übertragungsrate RAIL-Module: Schaltschrank-Ausführung für die Montage aufHutschiene 35 mm SAFE-Module: Geschützte Ausführung für die Aufputzmontageund Schutzklasse IP 65 Handbedienebene mit Status-Rückmeldung über den Bus Zustandsanzeige über LED Einfache Einstellung der S-Bus-Adresse über DrehschalterAbmessungSerial S-Net RAIL (Hutschienenmontage)Typ Beschreibung B × H × T [mm]PCD7.L100 Eingangsmodul mit 4 digitalen Eingängen 24 VDC/VAC,35 × 70 × 74mit lokaler VorrangbedienungPCD7.L110 Eingangsmodul mit 4 digitalen Eingängen 24 VDC/VAC,35 × 70 × 74ohne lokaler VorrangbedienungPCD7.L120 Ein-/Ausgangsmodul mit 2 Relais 250 VAC und 4 digitalen Eingängen 24 VDC/VAC 50 × 68 × 60mit lokaler Vorrangbedienung und integrierter Funktion für Licht- und BeschattungPCD7.L130 Eingangsmodul mit 10 digitalen Eingängen 24 VDC/VAC 35 × 70 × 74PCD7.L200 Ausgangsmodul mit 4 Relais 250 VAC, 6 A, mit lokaler Vorrangbedienung 35 × 68 × 60PCD7.L210 Ausgangsmodul mit 4 Triacs 24…250 VAC, 0.8 A, mit lokaler Vorrangbedienung 35 × 68 × 60PCD7.L300 Analogmodul mit je 4 Eingängen Pt1000 und 0…10 VDC 35 × 70 × 74PCD7.L310 Analogmodul mit je 4 Eingängen Ni1000 und 0…10 VDC 35 × 70 × 74PCD7.L320* Analoges Eingangsmodul mit 8 universell konfigurierbaren Eingängen 35 × 70 × 74PCD7.L410 Analoges Ausgangsmodul mit 4 Ausgängen 0…10 VDC,35 × 70 × 69mit lokaler Vorrangbedienung* In Vorbereitung, siehe Kapitel C2 ProduktstatusSerial S-Net RAIL(Hutschienenmontage)Serial S-Net SAFE (Aufputzmontage)Typ Beschreibung B × H × T [mm]PCD7.L121 Ein-/Ausgangsmodul mit 2 Relais 250 VAC und 4 digitalen Eingängen 24 VDC/VAC.159 × 41,5 × 120Einsatzspektrum: Licht- und Beschattungsanwendungen.Serial S-Net SAFE(Aufputzmontage)Netzgerät 230 VAC/24 VDCTyp Beschreibung B × H × T [mm]PCD7.L500 Für die Speisung aller RAIL- und SAFE-Module,50 × 70 × 65240 VAC | 24 VDC/700 mA, max. 15 ModuleNetzgerät230 VAC/24 VDCBus TerminierungTyp Beschreibung B × H × T [mm]PCD7.T161 Terminationbox RS-485 (Abschlusswiderstand), galvanisch getrennt, 230 VAC 17,5 × 89,2 × 63,4PCD7.T162 Terminationbox RS-485 (Abschlusswiderstand), galvanisch getrennt, 24 VAC/DC 17,5 × 89,2 × 63,4Bus Terminierungsaia-pcd.comAutomationsstationen – RIO

75Beispiel SystemaufbauRAIL-Module mit Serial-S-Net-Anschluss, Netzgerät PCD7.L500 und Abschlussbox PCD7.T16224 VDC AusgangsspannungAbschlussboxPCD7.T162stationenPCS/PCDAbschlusswiderstandaktivierenSerial S-NetPCD7.L500-Netzgerät(Betriebsspannung 110 … 240 VAC)Serial S-NetNach dem Anreihen von 15 Modulenoder dem Erreichen der maximalenStromaufnahme muss mit der Versorgungs spannung externneu angefahren werden1Automations-RAIL-Module mit Serial-S-Net-Anschluss, separater Modulspeisung und Abschlussbox PCD7.T162PCS/PCDAbschlusswiderstandaktivierenSAFE-Module mit Serial-S-Net-Anschluss, separater Modulspeisung und Abschlussbox PCD7.T162PCS/PCDAbschlusswiderstandaktivierenDie RAIL-Module können auch ineinem Reihengehäuse IP 66 zurdezentralen Feldmontage eingesetztwerden. Weitere Informationen findenSie z. B. bei Hersteller Spelsberg.Speisung 24 VDC/VAC24 VDC/ACSerial S-NetSerial S-NetNach dem Anreihen von 15 Modulen muss mit derVersorgungs spannung extern neu angefahren werden.Der Einsatz von Slaves im Serial-S-NetAls Slaves können sowohl dezentrale Ein-/Ausgangsmodule (RIO = RemoteInputs and Outputs), Fremdgeräte wie z. B. elektronische Energiezähler oderPCD-Stationen eingesetzt werden. Zu beachten ist dabei die elektrischeBelastung des Serial-S-Net. Die dezentralen Ein-/AusgangsmoduleRAIL und SAFE haben eine hohe Impedanz und belasten den Serial-S-Net nur wenig. Deshalb können bis zu 100 dieser Slaves in einemSegment eingesetzt werden.Wenn die Buszykluszeit kritisch ist, sollten weniger als 30 Slaves aneinem Segment betrieben werden.Limitation durch elektrische Belastung des Serial-S-Net:Anzahl PCD-Systeme (inkl. Master-PCD) und RIOs an einem Serial-S-Net-StrangAnzahl AnzahlPCD RIO0…7 1008 969 9210 8811 8412 8013 76Anzahl AnzahlPCD RIO14 7215 6816 6417 6018 5619 5220 48Serial S-NetAbschlussboxPCD7.T162AbschlussboxPCD7.T162Anzahl AnzahlPCD RIO21 4422 4023 3624 3225 2826 2427 20Anzahl AnzahlPCD RIO28 1629 1230 831 432 0Bedienen undBeobachtenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – RIOsaia-pcd.com

76saia-pcd.comAutomationsstationen – RIO

771.7 Zubehör Saia PCD® programmierbare Steuerungen1.7.1 E/A-Modul-Integration im SchaltschrankVorkonfektionierte Systemkabel und Klemmenadaptermoduleunterstützen die schnelle Integration der Saia PCD® E/A-Moduleim Schaltschrank. Mit diesen können besonders die E/A-Modulemit Flachbandkabelanschluss schnell und einfach im Schaltschrankinstalliert werden. Auch die Module mit Anschlussklemmenkönnen über herkömmliche Litzenverdrahtung an dieAdapter angeschlossen werden. Die Adapter sind dabei für einegalvanische Trennung der Ausgänge mit Relais verfügbar oderaber als einfache E/A-Adapter mit Spannungsverteilung.stationen1Automations-Systemeigenschaften Verfügbar als E/A-Klemmenadapter oder Relaisinterface Relaisinterface mit Handbedienmodus Kompatibel zu Saia PCD2- und PCD3-System Anschliessbar über Systemkabel oder Litze Für DIN-HutschienenmontageSteckbare Flachbandkabel mit Saia PCD-seitigem SteckerKabel für die digitalen Module mit 16 Ein- / Ausgängen..E16x..A46x..E16x..A46x50 mmKlemmen-Adapter für digitale Ein- / Ausgänge50 mmDurchmesser = 11 mmLängeDurchmesser = 11 mmLänge100 mm50 mmKabel PCD2.K221 / K223Ummanteltes Rundkabel mit 32 Litzen von 0,25 mm² (AWG 24),PCD-Seite 34-poliger Flachband steckerProzessseite freie Enden 100 mm ohne MantelLitzen mit FarbcodeKabellänge PCD2.K221 = 1,5 mPCD2.K223 = 3,0 mKabel PCD2.K231 / K232Ummanteltes Flachrundkabel mit 34 Litzen von 0,09 mm²,beidseitig mit 34-poligem FlachbandsteckerKabellänge PCD2.K231 = 1,0 mPCD2.K232 = 2,0 mBedienen undBeobachtenVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler ..E16x..A46x50 mmDurchmesser = 11 mmLänge300 mmKabel PCD2.K241 / K242Ummanteltes Flachrundkabel mit 34 Litzenvon 0,09 mm² PCD-Seite 34-poliger Flachband -SteckerProzess-Seite auf einer Länge von 300 mm aufgeteiltin 2 Stränge, die auf 16-polige Flachbandstecker führenKabellänge PCD2.K241 = 1,0 mPCD2.K242 = 2,0 m5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Zubehörsaia-pcd.com

78E/A-Modul-Integration im SchaltschrankUm die Installation von Steuerungen schneller und einfacher möglichzu machen, werden verschiedene Adapter angeboten, die sich über dieSystemkabel direkt mit den Saia PCD-E/A-Modulen verbinden lassen.Neben Klemmadaptern stehen auch Relais-Interfaces zur Verfügung, dieeine einfache galvanische Trennung ermöglichen. Die Relaisinterfaceskönnen sowohl mit Flachbandkabel als auch mit Litzenverdrahtungangeschlossen werden.Klemmenadapter für E/A-Module mit FlachbandanschlussMechanischer AufbauFlachbandstecker(zur PCD)Status-LEDSchraubklemmenProzessseiteKlemmenadapter für 8 Ein-/AusgängeHFür DIN-HutschienenmontageBAbmessungen: 42 × 82 × 60 mm (B × H × T)Klemmenadapter PCD2.K51xPCD-Seite 16-poligerFlachbandsteckerProzessseite 2 × 6Schraubklemmen 0,5…1,5 mm²PCD2.K510 ohne LEDsPCD2.K511 mit LEDs(Quellbetrieb)Klemmenadapter für 16 Ein-/AusgängeKlemmenadapterPCD2.K520 / K521PCD-Seite 34-poligerFlachbandsteckerProzessseite 2 × 10Schraubklemmen 0,5…1,5 mm²PCD2.K520 ohne LEDsPCD2.K521 mit LEDs(Quellbetrieb)Klemmenadapter für 16 Ein-/AusgängeKlemmenadapter PCD2.K525PCD-Seite 34-poligerFlachbandsteckerProzessseite 3 × 16Schraubklemmen 0,5…1,5 mm²mit LEDs (Quellbetrieb)Abmessungen: 65 × 82 × 60 mm (B × H × T)Abmessungen: 94 × 82 × 72 mm (B × H × T)Relais-InterfaceRelais-Interface PCD2.K551für 8 PCD-Transistorausgängemit 24 Schraubklemmen undLEDSchaltleistung der Umschaltkontakte10 A / 250 VAC bzw.10 A / 24 VDC (ohmsch),Spule 24 VDCPCD-Seite 16-poliger Flachbandsteckeroder SchraubklemmenProzessseite 24 Schraubklemmen0,5…1,5 mm²Mechanische DatenØ der Schraubklemmen:M 2,6 mmAnzugsdrehmoment: 0,4 NmRelais-Interface mit HandbedienungRelais-Interface PCD2.K552für 8 PCD-Transistorausgängemit 24 Schraubklemmen, LEDund Hand bedien modus (switchon-off-auto) und 1 Ausgang alsRückmeldung für den Manual-ModeSchaltleistung der Umschaltkontakte10 A / 250 VAC bzw.10 A / 24 VDC (ohmsch),Spule 24 VDCPCD-Seite 16-poliger Flachbandsteckeroder SchraubklemmenProzessseite 24 Schraubklemmen0,5…1,5 mm²Mechanische DatenØ der Schraubklemmen:M 2,6 mmAnzugsdrehmoment: 0,4 NmAbmessungen: 128 × 82 × 55 mm (B × H × T) Abmessungen: 128 × 82 × 44 mm (B × H × T)saia-pcd.comAutomationsstationen – Zubehör

791.7.2 Externe Modems für HutschienenmontageMit der modernen Telekommunikation in Kombination mit der Saia PCD®lassen sich nicht nur Kosten bei Inbetriebnahme und Unterhalt sparen,sondern gleichzeitig erhöhen sich Sicherheit, Verfügbarkeit und Rentabilitäteiner Anlage. Um dies zu realisieren, stehen neben den Ethernet-Anschlüssen der Steuerungen auch externe Modems zur Verfügung, diesowohl kabelgebundene als auch drahtlose Kommunikation ermöglichen.stationenQ.G736-AS21Automations-Systemeigenschaften Fernunterstützung bei InbetriebnahmeBT Ereignis- oder zeitgesteuertes Informieren und Anfordern von BetriebsoderServicepersonal Behebung von Störfällen durch Ferndiagnose Prozessoptimierung durch Software-Updates und/oder Aktualisierenvon Prozess-Parametern Vorbeugende und effiziente Wartung durch qualifizierte Fachleute,dadurch niedrige Instandhaltungskosten Betriebsnahe Fernunterstützung der Anwender direkt am BildschirmHAbmessungen: 45 × 76 × 120 mm (B × H × T)Bedienen undBeobachtenTelekommunikationsaufbauExternesAnalog-ModemExternesISDN-ModemAnalog-, ISDNoder GSM-ModemGSM-Modem imPCD3.WAC integriertSaia PCD3ZubehörExterne GSM-AntennePCD7.K830:Antenne für GSM-ModemKabelverbindung externes Modem / PCQ.VM-09SAS / 18:RS-232-Interface-KabelTechnische DatenGSM-ModemAnaloges ModemISDN-ModemQ.G736-AS2Q.M716-KS1Q.T726-RS1Schnittstellengeschwindigkeit1200, 2400, 4800, 9600, 19’200, 38’400, 57’600 und 115’200 bps, AutobaudingSchnittstelleV24 (RS-232), D-Sub 9-poligBefehlssatzErweiterter AT-BefehlssatzFrequenzband Dual Band GSM 900 und GSM1800 ---SIM- Interface SIM-Karte: 3 V, Schublade ---Übertragungsnormen 2400 (V.22bis / V.110), 4800(V.32 / V.110), 9600 (V.32 / V.110),14’400 (V.34 / V.110) bpsITU-Normen: V.21, V.22, V.22bis,V.23, V.32, V.32bis, V.34, Bell 103,Bell 212AITU-Normen: X.75, V.110, V.120Wählverfahren --- DTMF (Mehrfrequenz) ---TelefonleitungRJ-11 und Schraubklemmen---RJ-45 (ISDN 4-adrig)für La + LbAntennenstecker FME-m ---Spannungsversorgung --- 24 VDC +15 %, –30 % ---Verbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Zubehörsaia-pcd.com

801.7.3 Aufrüstkit Saia PCD4.U100Das Saia PCD4.U100-Modul bietet die Möglichkeit, bestehende Saia PCD4-E/A-Module an aktuelle Saia PCD3- undPCD2.M5-Systeme anzuschliessen. Durch das Aufrüsten auf aktuelle Saia PCD-Systeme kann die Verfügbarkeit undZuverlässigkeit der Anlage gesteigert werden. Zudem können die Anlagen mit Automation Server-Funktionalitätenaufgewertet und für die Zukunft vorbereitet werden. Die Montage ist einfach: Saia PCD4-CPU durch PCD4.U100austauschen, Saia PCD3- oder PCD2-CPU installieren, bestehende PCD4-E/As anschliessen und fertig.Egal ob IL- oder FUPLA-Programmierung verwendet wird, die Anwenderprogramme können mit kleinen Programmanpassungenin PG5, d. h. mit geringem Programmieraufwand, direkt in neue CPUs übertragen werden.SystemübersichtSystemeigenschaftenPCD2.M5_PCD2.K106PCD4.U100PCD4 E/As Unterstützt Saia PCD3.Mxxx0 undSaia PCD2.M5xx0 Programm einfach übertragbar Bestehende E/A können weitergenutzt werdenPCD3.M_PCD3.C200PCD3.K1x6Merkmale Mit wenig Aufwand Anlagenverfügbarkeit steigern: Alte, nicht mehr verfügbare PCD4-CPU durch neue aktuelle Saia PCD-CPUersetzen. Durch den Einsatz einer neuen CPU kann die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit einer bestehenden Anlage oder Steuerungzeitsparend und kostengünstig gesteigert werden. Nutzen der Automation Server-Funktionen: Neue Web-/IT-Funktionen können auch in bestehenden Anlagen mit PCD4-Systemenverfügbar gemacht werden. Die bestehenden Programmstrukturen können mit kleinen Programmanpassungen übernommen undweiterverwendet werden.PCD4-Systeme mit neuen PCD2/3-E/A-Modulen ergänzen. Durch den Austausch der CPU können bis zu 8 zusätzliche PCD2/3-E/A-Module in bestehende Anlagen integriert werden. Beibehalten der Verdrahtung: Die Anlage kann ohne kostenintensive Umverdrahtung der E/As aufgerüstet werden. Kurze Umrüstzeit: Der Austausch der CPU ist schnell bewerkstelligt und die Anlage steht rasch wieder zur Verfügung.Der Verdrahtungsaufwand kann so auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.Technische ÜbersichtUnterstützte PCD-TypenUnterstützte PCD4-E/A-ModuleAnzahl PCD4-E/A-BaugruppenMax. Anzahl PCD2/3-E/A-ModulePCD3.Mxxx0, alle PCDs mit E/A-Busanschluss.PCD2.M5xx0 (ohne Erweiterungsträger PCD2.C1000/C2000)Es werden alle PCD4-E/A-Module ausser den PCD4.Hx-Modulen unterstützt!Siehe technische Dokumentation PCD4-System8 (in Kombination mit dem PCD3.M-System können nur PCD3.C200-Modulträger verwendet werdenBestellangabenTypPCD4.U100PCD3.K106PCD2.K106BeschreibungPCD4-Aufrüstkit Grundmodul (ohne E/A-Buskabel)E/A-Bus-Erweiterungskabel für Saia PCD3E/A-Bus-Erweiterungskabel für Saia PCD2saia-pcd.comAutomationsstationen – Zubehör

81Aufrüstkit Saia PCD4.U100Nachdem abgeklärt wurde, ob alle E/A-Module für ein Aufrüsten geeignet sind, ist die Montage ganz einfach:Saia PCD4-CPU durch PCD4.U100 austauschen, Saia PCD3- oder PCD2-CPU installieren, bestehende PCD4-E/As anschliessen.stationen1Automations-1. PCD4.U100-Modul einsetzenDie bestehende PCD4-CPU wird komplett entfernt.Damit die E/A-Bus-Speisung weiterhin gewährleistet wird,wird das PCD4-Speisungsmodul weiterhin verwendet.Das neue PCD4.U100-Modul wird anstelle der PCD4-CPUeingesetzt.Das vorhandene Speisungsmodul (Netzteil ) PCD4.N2x0 mussmindestens die Hardwareversion „B“ haben.PCD4.U100PCD4 E/AsBedienen undBeobachten2. PCD2.M5_ oder PCD3.M_ anschliessenDie neue PCD-CPU wird über das E/A-Bus-Kabelmit dem PCD4.U100-Modul verbunden.Für PCD2.M5xxx: PCD2.K106.Für PCD3.Mxxxx: PCD3.K116 oder PCD3.K106.3. Serielle SchnittstellenKeine der seriellen Schnittstellen der PCD4 werden unterstütztund müssen alle durch neue PCD2/3-Schnittstellenersetzt werden.Maximum 3 integrierte serielle Schnittstellen auf der PCD3.Maximum 4 integrierte serielle Schnittstellen auf der PCD2.Zusätzliche Erweiterungsmöglichkeit mit PCD3.F1xx oderPCD3.F2xx/PCD2.F2xxx*.S-NetMPIPCD2.M5xxxPCD3.MxxxxPGU RS-485RS-232PCD4.U100PGU RS-232S-Net/MPI2 × PCD7.F1xxSVerbrauchs datenerfassung3 Dedizierte2Raumregler 4. Programmierung mit PG5Benutzerprogramm auf PG5 übertragen,Programmanpassungen vornehmen, Download und fertig.Ausführliche Beschreibungen der einzelnen Schritte sind imManual PCD4.U100 aufgeführt.* Weitere serielle Schnittstellen können über SPI-E/A-Slots realisiert werden. Dadurch verschiebt sich aber der E/A-Adressbereich! Siehe Manual 26/888 für weitere Details.5 Schaltschrankkomponenten4Automationsstationen – Zubehörsaia-pcd.com

82saia-pcd.comAutomationsstationen – Zubehör

A2Bedienen und BeobachtenDie SBC Micro Browser-Geräte bilden den Kernund Hauptteil des HMI-Angebotes.Windows basierende Systeme und semigrafischeText-Panels mit klassischem Tastenfeld rundendas Angebot nach oben und unten ab.PCD7D83stationen1Automations-2.1 Übersicht Typen, Grössen und Ressourcen Seite 84Gerätereihe von 5 bis 12 Zoll. SBC Micro Browser und Standard IT-Schnittstellen mit On-Board.Firm- und Hardware «Made in Switzerland» – Saia Burgess Controls Murten.2.2 Saia PCD® Web Panel MB | Web-Technologie Seite 85Trending, Alarming und Anlagenbilder für den Betreiber. Spezifische Webseiten für Wartung und Service.Lokale Datenspeicher im Excel-kompatiblen CSV-Format mit FTP-Zugriff für Monitoring und Loggingfunktionen.Betriebssystem Saia PCD® COSinus dediziert für Automatisierungs-/MSR-Technik von Saia Burgess Controlsentwickelt.Saia PCD® COSinus2.3 Saia PCD® Web Panel MB | Standardgeräte Seite 86Bedienen der HMI-Applikationen auch von mehreren angeschlossenen Saia PCD® Automationsstationenmöglich. Die Applikationen werden mit dem Saia PG5® Web Editor erstellt und im Webserver der Saia PCD®Automationsgeräte für den Micro Browser (MB) des Webpanels bereit gestellt.Zubehör der Geräteserie • Kapitel 2.5 – Seite 902.4 Saia PCD® pWeb Panel MB Seite 88Zusätzlich zu den Funktionen des Standard-MB-Panels ist ein frei programmierbarer Logic-Controller integriert.Damit kann eine spezifische, komplexe Bedien- und lokale Datenverarbeitungslogik realisiert werden.Es kann als Management-/Leitstation für grosse und verteilte Anlagen eingesetzt werden.Zubehör der Geräteserie • Kapitel 2.5 – Seite 902.6 Saia PCD® Web Panel mit Windows®-Betriebssystem Seite 94Bedienpanel für Web-Visualisierungen mit Windows®: Sie sind speziell auf die Belange von Web-Visualisierungenausgerichtet und mit allen hierfür notwendigen Anwendungen und Software-Werkzeugen vorkonfiguriert.Umständliche Installation und SW-Updates entfallen. Saia PCD® Web Panel sind sofort einsatzbereit.2.7 Übersicht der Semigrafik-Anzeigen Seite 96Ideal für einfache Anwendungen und Serienmaschinen. Wird mit dem Softwaretool SBC HMI-Editor programmiert.Klassische HMI-Technik: jedes HMI-Gerät ist mit einem Steuergerät verbunden.Bedienen undBeobachten4 3Verbrauchs datenerfassungRaumreglerDedizierte5 Schaltschrankkomponenten2Bedienen und Beobachtensaia-pcd.com

84PCD7D2.1 Übersicht Typen, Grössen und RessourcenSaia PCD® Web Panel MB | StandardgeräteWindows® Geräte mit Saia PCD® COSinus – Control Operating System5,0“10.4"5.7“5.7“ 5.7“7“12.1"10.4“ 10.4“10.4“+15"12.12.1“ 1“12.1“ 12.1“Saia PCD® pWeb Panel MB | mit programmierbarem Logic ControllerSaia PCD® Web Panel MB – Funktions-HMI | Visualisieren und Bedienen mit vorgefertigten FunktionenGeräte mit Windows®-Operating-System+ FunktionSaia PCD® Web Panel MB | StandardgeräteRobuste Bedienpanels zur Darstellung von Web-Visualisierungen erstellt mit dem Saia PG5® Web Editor.Ohne Software-Installation sofort einsatzbereit.Displaygrössen 5.0” / 5.7” / 7.0” / 10.4” / 12.1” Ethernet, USB und seriell FTP-Server DateisystemSaia PCD® pWeb Panel MB |mit programmierbarem Logic ControllerDie programmierbaren Web Panel vereinen einenAutomation Server zur Visualisierung mit SteuerundManagementfunktionen in einem Gerät.Displaygrössen 5.7” / 10.4” / 12.1” 2 × Ethernet (switch), USB und RS-485 Integrierter Logic Controller Programmierbar mit Saia PG5® Automation Server 128 MB Flash-SpeicherEinen Schritt näher an der ApplikationFunktions-HMI-Systeme stellen Funktionen bereit, welche beider Realisierung komplexer Anwendungen, wie dem Aufzeichnenund Visualisieren von Datensätzen, den Anwenderunterstützen. Dabei sind die Geräte bereits mit einer Applikationausgerüstet. Diese kann modifiziert oder erweitert werden. Weitere Informationen siehe Kapitel 4Industrielle Web Panelmit Windows® BetriebssystemFür anspruchsvolle Visualisierungen, erweiterbare Funktionendurch JAVA oder .Net-Komponenten. Zugriff auf Standard-WebseitenDisplaygrössen 10.4” / 12.1” / 15” Visualisierung mit Micro Browser Technik 2 × Ethernet, USB und seriell 500 MHz und 1,6 GHz CPU Web-, FTP- und VNC-Server Windows® CE 6.0 und Windows® eXPsaia-pcd.comBedienen und Beobachten

2.2 Saia PCD® Web Panel MB | Web-TechnikDie Kombination aus Offenheit, Weltstandards und UniversalitätPCD7D85Ein System zum Beobachten/Bedienen mit Web-Technik besteht im Kern nur aus zwei Funktionselementen: einem Web-Server undeinem Browser. Das verbindende Protokoll dazwischen ist http. Diese beiden Funktionselemente können im gleichen Automationsgerätvereint sein oder sich auch auf gegenüberliegenden Seiten des Erdballs befinden.1Automations-stationenEthernetDie Verbindung zwischen Bediengerätenund Servern ist über jedephysikalische Verbindung, welche dashttp-Protokoll transportieren kann,möglichBedienen undBeobachtenDas Bedien-/Beobachtungsprojekt wird einmal mit dem Saia PG5® Web Editor erstellt und im zugehörigen Saia PCD® Web Serverabgelegt. Jeder Browser kann frei auf jeden im Netzwerk bekannten Web-Server der Automationsgeräte zugreifen und dessenWeb-HMI-Applikation ausführen. Ein Web Server kann viele Browser gleichzeitig bedienen. Komplexes Engineering, mehrfacherProjektierungsaufwand, Software-Lizenzierungsprobleme und Systembrüche beim Bedienen/Beobachten gibt es bei Web-HMI nicht.Visualisieren verschiedener Anlagenteilean einem OrtSaia PCD® COSinusAnlagen werden oft erweitert oder mitneuen Funktionen ausgestattet undmüssen über den gesamten Lebenszyklusgewartet werden. Das BetriebssystemSaia PCD® COSinus wurde speziell fürden Einsatz in Automationsumgebungenvon Grund auf im eigenen Haus entwickelt. Dadurch ist esmöglich, den industriellen Lebenszyklus zu garantieren, ohnesich durch grössere marktbeeinflussende Firmen drängenzu lassen. Für Saia PCD® COSinus gilt als höchste Priorität dersichere und durchgängige Betrieb.Die SBC Micro Browser Panel Serien basieren im Kern genauDie im Saia PG5® Web Editor generierten Webseiten werden ineinem binären Dateiformat abgespeichert. Dies erlaubt durchgeringen Kommunikationsaufwand eine effiziente Visualisierungauch bei nicht leistungsstarken Verbindungen. Dabeiwerden lediglich die Prozesspunkte der aktuellen Ansichtzwischen Web Panel und dem Automation Server über einCGI-Interface zyklisch ausgetauscht.Automation ServerAnwenderapplikationVirtuelle Saia PCD® MaschineCOSinusauf diesem zuverlässigen System, welches mit der Micro Browser-Applikation erweitert wurde. Diese erlaubt es, Web-Projekte, welchemit dem Saia PG5® Web Editor erstellt wurden, zu visualisieren und bedienen. Dabei kann das Visualisierungsprojekt lokal, aber auch aufeinem Remoteserver hinterlegt werden.KernelHardwareKommunikationsprotokolle4 3Verbrauchs datenerfassungRaumreglerDedizierte5 Schaltschrankkomponenten2Bedienen und Beobachtensaia-pcd.com

86PCD7D2.3 Saia PCD® Web Panel MB | StandardgeräteDie Micro Browser Standard Gerätereihe ist das Visualisierungs- und Bedien-Interface zu Automatisierungen mit Saia PCD® Steuerungen.Die in Industriequalität gefertigten Panels sind in verschiedenen Grössen verfügbar, um verschiedenen Anforderungen gerecht zu werden.Dank dem internen Speicher ermöglichen alle Geräte ein Datentrending und eine Alarmhistory, so dass eine dynamische Visualisierungrealisiert werden kann. Eine in der Steuerung abgelegte Applikation kann ohne weiteres Konfigurationstool auf dem Panel angezeigtwerden.Hauptmerkmale Grosse Auswahl an Displaygrössen,Farb TFT-Display, in VGA- oder SVGA-Auflösung Schnelle und leichte Inbetriebnahme ohnezusätzliche Applikationen mit internem Setup-Menu Verbindung zum Web-Server über EthernetGeräteaufbau5.0“ / 7.0“ *)24 VDCEthernetUSB* In Vorbereitung, siehe Kapitel C2 ProduktstatusGeräteaufbau5.7“ / 10.4“12.1“6 1PS/224 VDCRS-485RS-232EthernetUSB24 VDC USB × 2 Ethernet(switch)ErdungEPLAN-MakrosFür die Projektierung und das Engineering sind EPLAN-Makros verfügbarSBC MB AppBedienen und beobachten aufiPhone, iPad und AndroidDie eplan® electric P8 Makros sind auf derSupportseite erhältlich.Die Makros und Artikeldaten werden zusätzlichauf dem eplan® Data-Portal bereitgestellt.Setup-MenuDie Konfiguration der Panels erfolgt in 2 Schritten über das Setup-Menu direkt am Panel.Es ist keine zusätzliche Software oder der Anschluss eines Laptops für die Inbetriebnahme erforderlich.1. Schritt: Netzwerk-Konfiguration 2. Schritt: Webserver-Konfigurationsaia-pcd.comBedienen und Beobachten

PCD7D87Dimensionen (B × H × T) und Ausschnitt (B × H) mmPCD7.D450WTPFPCD7.D410VTCF45 5stationenFrontplatte B × H, 166,2 × 122,2Display 5.0“ B × H, 109,4 × 66,2Ausschnitt B × H, 157 × 117Frontplatte B × H, 281 × 221Display 10.4“ B × H, 211 × 15056 6Ausschnitt B × H, 262 × 2021Automations-PCD7.D457VTCFPCD7.D412DTPFFrontplatte B × H, 202 × 156Display 5.7” B × H, 117 × 88PCD7.D470WTPF*Frontplatte B × H, 204 × 157Display 7.0“ B × H, 152 × 91.4442 649 5Ausschnitt B × H, 189 × 142Technische Daten PCD7.D450WTPF PCD7.D457VTCF PCD7.D470WTPF* PCD7.D410VTCF PCD7.D412DTPFDisplay-Grösse 5,0“ TFT 5.7“ TFT 7.0“ TFT 10.4“ TFT 12.1“ TFTAuflösung/Pixel WVGA 800 × 480 VGA 640 × 480 VGA 800 × 480 VGA 640 × 480 SVGA 800 × 600Touch-Screen Resistiver Touch-Screen Resistiver Touch-Screen Resistiver Touch-Screen Resistiver Touch-Screen Resistiver Touch-ScreenHintergrundbeleuchtung LED LED LED LED LEDFarben 65’536 65’536 65’536 65’536 65’536On-Board-File-System 128 MByte 4 MByte 128 MByte 4 MByte 128 MByteProzessor 240 MHz 66 MHz 240 MHz 66 MHz 240 MHzSchnittstellenUSB 1.1/2.0 DeviceEthernet 10/100 MUSB 1.1 DeviceEthernet 10/100 MUSB 1.1/2.0 DeviceEthernet 10/100 MRS-232, RS-485USB 1.1 DeviceEthernet 10/100 MFrontplatte B × H, 319 × 264Display 12.1“ B × H, 245 × 185Allgemeine Daten60 6RS-232, RS-485USB 1.1 DeviceEthernet 10/100 MAusschnitt B × H, 300 × 244BetriebssystemSaia PCD® COSinusmit Micro Browser-ErweiterungSchutzart (front) IP 65Temperaturbereich Betrieb: 0…50 °C, (7.0“: –25…+70 °C)Lagerung: –25…+70 °CFeuchtigkeit Betrieb: 10…80 %,Lagerung: 10…98 %nicht kondensierendKontrasteinstellung JaFTP-ServerJaSpeisespannung 24 VDC ±20 %Strombedarf 350 mA ca. 500 mA 400 mA ca. 500 mA ca. 600 mAEchtzeituhr (RTC) Ja (Super-Cap) Nein Ja (Super-Cap) Nein Ja (Super-Cap)* In Vorbereitung, siehe Kapitel C2 ProduktstatusAusschnitt B × H, 189 × 142Bedienen undBeobachten4 3Verbrauchs datenerfassungRaumreglerDedizierte5 Schaltschrankkomponenten2Bedienen und Beobachtensaia-pcd.com

88PCD7D2.4 Saia PCD® pWeb Panel MBZusätzlich zu den Funktionen der Standard MB Panels ist bei den pWeb Panels ein programmierbarer Logic Controller integriert.Basierend auf dem COSinus-Betriebssystem der Saia PCD® kann damit sowohl eine spezifische, komplexe Bedien- als auch eine lokaleDatenverarbeitungslogik in einem Gerät realisiert werden. Die Priorität liegt dabei auf den Bedien- und Visualisierungsfunktionen,so dass auch kleine Leitsysteme realisiert werden können. Die Steuerungsfunktionen sind diesen untergeordnet.Hauptmerkmale Ethernet-Schnittstellen (2 Port Switch) RS-485-Schnittstelle Prozessorleistung 240 MHz Über PCD7.F1xxS-Module erweiterbar Verwendbar als RIO MasterGeräteaufbauSpeisespannungRS-485PCD7.F1xxSReset USBSwitchEthernet(2 Port Switch)ErdungsanschlussDie hohe Priorität der Visualisierung im Programmablauf bietet beste Voraussetzung für die Darstellung von Datenunterschiedlicher Geräte. Zusätzlich können direkt im Panel einfache Steuerungsaufgaben realisiert werden.Der Aufbau von geschlossenen Regelschleifen sowie Einsatz der HLK und DDC Suite Regler werden mit dem pWebPanel nicht empfohlen. Hierfür eignet sich eine Saia PCD® Steuerung.ApplikationsbeispieleDatenkonzentratorDie Logik erlaubt es, die Werte und Zustände vielerangeschlossener Saia PCD® Automationsstationenzu sammeln, zu verknüpfen und dann übergeordnetzu visualisieren.Daten erfassen und visualisierenDurch Laden der S-Monitoring Applikation können Wertejeglicher Art gezählt und visualisiert werden. Die Verbräuchejeder Anlage sind so transparent. Weitere Informationen imKapitel «Verbrauchsdatenerfassung»A + B + CData AData BData CEthernetS-Bussaia-pcd.comBedienen und Beobachten

PCD7D89Abmessungen (B × H × T)und Ausschnitt (B × H) mmPCD7.D457VT5FFrontplatte B × H, 202 × 156Display 5.7” B × H, 117 × 88PCD7.D410VT5FFrontplatte B × H, 281 × 221Display B × H, 211 × 150PCD7.D412DT5FFrontplatte B × H, 319 × 264Display B × H, 245 × 18550 662 662 6Ausschnitt B × H, 189 × 142Ausschnitt B × H, 262 × 202Ausschnitt B × H, 300 × 244Allgemeine DatenBetriebssystemSchutzklasseBenutzerprogramm,ROM/DB/TextRAM/DB/TextMediaSaia PCD® COSinusmit Micro Browser ErweiterungenIP651 MByte1 MByte16 384 Flags / 16 384 RegistersBackup für Benutzer Das Benutzerprogramm wird auf der integriertenmicroSD-Karte gespeichertFilesystem für Benutzer 128 MBytes onboardProgrammzykluszeit 10 Zyklen/Sek. maximalProtokolle auf Feldebene Serial-S-Bus, Ether-S-Bus, Ether-S-IO,Modbus RTU oder TCPInternet Services SBC Micro Browser, Automation ServerInterfacesEthernet2 × RJ-45 (Switch)USB 1 × (1.1 / 2.0)Serielle Schnittstellen RS-4851 Steckplatz für PCD7.F1xxSTemperaturbereich Betrieb: 0 … 50 °C typischLagerung: –25 … 70 °CLuftfeuchtigkeit Betrieb: 10 … 80 %,Lagerung: 10 … 98 %,nicht kondensierendProzessorColdfire CF5373L, 240 MHzBatterie Lithium Renata CR 2032(Laufzeit 1…3 Jahre)Echtzeituhr (RTC)mit BatteriepufferungTechnische Daten PCD7.D457VT5F PCD7.D410VT5F PCD7.D412DT5FDisplay-Grösse 5.7 TFT 10.4 TFT 12.1 TFTAuflösung / Pixel VGA 640 × 480 VGA 640 × 480 SVGA 800 × 600Touch-Screen Resistiver Touch-Screen Resistiver Touch-Screen Resistiver Touch-ScreenKontrasteinstellung Ja Ja JaHintergrundbeleuchtung LED LED LEDSpannungsversorgung 24 VDC ±20 % 24 VDC ±20 % 24 VDC ±20 %Stromaufnahme max. 500 mA max. 500 mA max. 600 mAStatus-Front-LED --- --- JaKommunikationDie Saia PCD® pWeb Panel MB-Geräte können mit einem Steckplatz für PCD7.Fxxx und PCD7.Rxxx Module mit vielfältigen Kommunikations-oder Speichermodulen erweitert werden. Die Module sind im Kapitel der Saia PCD1 beschrieben.stationen1Automations-Bedienen undBeobachten4 3Verbrauchs datenerfassungRaumreglerDedizierte5 Schaltschrankkomponenten2Bedienen und Beobachtensaia-pcd.com

90PCD7D2.5 SBC Micro Browser Panels ZubehörFür alle Web-HMI-Geräte das passende Montage-KitDie Micro Browser Panel Serien passen nicht nur in den Schaltschrank. Durch industrielle Unterputz- und Aufputz-Montage-Kits lassensich diese auch leicht und passend im personennahen Umfeld montieren. Dabei ermöglichen die Montage-Kits eine einfache Wandmontage,welche durchgängig für alle Panels zur Verfügung stehen. Der Logistik- und Montageaufwand wird durch den Einsatz dieserKits optimiert.5.7 Zoll / 7 ZollUnterputzPCD7.D457-IWS2AufputzPCD7.D457-OWS2Ausschnitt B × H, 270 × 211MindesttiefeFür Vollwände 75 mmFür Hohlwände 65 mm10.4 ZollUnterputzPCD7.D410-IWSAufputzPCD7.D410-OWSAusschnitt B × H, 270 × 211MindesttiefeFür Vollwände 75 mmFür Hohlwände 65 mm12.2 ZollUnterputzPCD7.D412-IWSAufputzPCD7.D412-OWSAusschnitt B × H, 309 × 245MindesttiefeFür Vollwände 75 mmFür Hohlwände 65 mmsaia-pcd.comBedienen und Beobachten

PCD7D91Aufputz-Montage-Kit 5.7 Zoll / 7 ZollAufputzPCD7.D457-OWS73,5 mm219 mm266 mmstationen1Automations-Breite 266 mmHohe 219 mmTiefe 73,5 mmWand-Montage-Kit 5.7 Zoll / 7 ZollPCD7.D457-OWS1OEM oder eigenes Design75 mm 304 mm+255 mmDie Standard Micro Browser Panel 5.7 Zoll bieten Platz für eigene Kreativität. Sei es für moderne oder rustikale Räumemit den kundenspezifischen Frontfolien in Alu, schwarz oder Holz-Design, kann die moderne Technik an individuelleRaumbedürfnisse optisch angepasst werden.Panel mit Aluminiumfolie: PCD7.D457VTCZ33Panel mit schwarzer Folie: PCD7.D457VTCZ35Panel mit spiegelnder Folie: PCD7.D457VTCZ36Panel mit neutraler Folie: PCD7.D457VTCZ11Bedienen undBeobachten4 3Verbrauchs datenerfassungRaumreglerDedizierte5 Schaltschrankkomponenten2Bedienen und Beobachtensaia-pcd.com

92PCD7D2.5.1 SBC Micro Browser App für Apple und AndroidDie SBC Micro Browser Apps überwinden die Grenzen der industriellen Welt. Die meisten Tablets oder Smart Phones sind für eine langemobile Laufzeit mit hoher Leistung ausgelegt. Dadurch schliessen diese mit der SBC Micro Browser App die Lücken zwischen stationärenund mobilen Einsatzbereichen ideal. Eine Rund-um-die-Uhr-Überwachung und das direkte Eingreifen in den Betrieb der Anlagesind somit von überall her möglich.Technische Daten SBC MB light SBC MBBetriebssystem-Version> iOS Version 3.2SBC MBEnergy ManagerSBC MB> Android V.2.2Auflösung / PixelAbhängig vom verwendeten GerätUpdate Management Appstore Google PlayEinschränkungenKeine StationslisteKein URL-SprungKeineEinschränkungenNur fürEnergy ManagerKeineEinschränkungen2.5.2 Saia PCD® Web Panel MB | StandardgeräteLebensdauerViele Mitbewerber bieten Panels mit STN-LCD-Displays an. Diese haben die Systemeigenschaft, dass sie nur direkt von vorne und mitsenkrechter Aufsicht gut abgelesen werden können. Zudem ist die Sichtbarkeit bei Geräten mit CCFL-Backlight in heller Umgebungeingeschränkt. Dies wird meist dadurch kompensiert, dass der maximale Kontrast eingestellt wird. Das reduziert jedoch die Lebensdauerdes LCD-Displays, so dass dieses über den Lebenszyklus der Anlage ein- bis zweimal ausgetauscht werden muss.Die in den Saia PCD® Web Panel MB eingebauten TFT-LCD-Displays garantieren mit einer LED-Hintergrundbeleuchtung eine Langlebigkeitund eine gute Ablesbarkeit über einen langen Zeitraum hinweg. Systemeigenschaften von STN-LCDs: schräg drauf schauen geht schlecht Geringe Sichtbarkeit bei Lichtquellen im Umfeld Systemeigenschaften von TFT-LCDs: gute Lesbarkeit aus jedem Blickwinkel und scharfe Bilder bei hellem Lichtsaia-pcd.comBedienen und Beobachten

PCD7D932.5.3 Wandeinbau-Set in der Praxis | Messe LuzernBedienpanels einfach mit Hilfe der Wandeinbau-Sets inGebäude integrierenIm Beispiel der Messe Luzern wurden 2 Bedienpanels mit Hilfedes Wandeinbau-Sets in Steinwand und Holztüre eingesetzt.Die individuellen Frontrahmen ermöglichen eine farblicheAnpassung an den Hintergrundstationen1Automations- Aussenfassade im MinergiestandardBedienen undBeobachten Leichte Integration der Bedienpanels im Beispiel der Messe Luzern in Stein- und Holzwände2.5.4 Möglichkeiten der Web Panels mit S-Web-TechnikMit S-Web-Technik in Kombination mit den Micro Browser Panel Systemen kann die Bedienung für jeden Anwender transparent undüberschaubar dargestellt werden. Jede einzelne Bedienseite ist in ihrer Gestaltung vollständig flexibel und kann mit den Standardobjektenoder bestehenden Funktionstemplates erstellt werden. DDC Suite / HLK-Vorlagen erstellt mit dem Saia PG5® Web Editor 8 My HMI: Web-Seiten erstellt mit dem Saia PG5® Web Editor 8Weitere Informationen: siehe Kapitel «S-Web-Technik»4 3Verbrauchs datenerfassungRaumreglerDedizierte5 Schaltschrankkomponenten2Bedienen und Beobachtensaia-pcd.com

94PCD7D2.6 Saia PCD® Web Panel mit Windows® BetriebssystemBedienpanel für Web-Visualisierungen mit Windows®Die Saia PCD® Web Panel sind speziell auf die Belange von Web-Visualisierungen ausgerichtet und mit allen hierfür notwendigen Anwendungenund Software-Werkzeugen vorkonfiguriert. Umständliche Installation und SW-Updates entfallen. Die Saia PCD® Web Panelsind sofort einsatzbereit.Hauptmerkmale Vorkonfiguriert und einsatzbereit für Web-Visualisierungen,optimiert für Saia PCD® Steuerungen 10”/12”/15”-Farb-TFT-Display mit 16,7 Millionen Farbenund Touch-Bedienung 2 × Ethernet Ohne Lüfter und FestplatteGeräteaufbauPCD7.D51xxTL010 Web Panel SeriePCD7.D6150TA010 Web PanelVGA PS/2 RS-232 2 × Ethernet USB 24 VDC/GND24 VDC / GND RS-232 2 × Ethernet RS-232SBC.Net: Werkzeugkasten für Web-Visualisierung und HochsprachenprogrammierungDas vorinstallierte SBC.Net bietet eine Reihe von Zusatzfunktionen, welche den Einsatz von Web-Visualisierungenvereinfachen und die Nutzung von Saia PCD® Techniken in Verbindung mit Hochsprachenprogrammierungunterstützen. Web-Connect sorgt für eine einfache und effiziente Kommunikationzwischen Panel, Steuerungen und Internet. Mit dem Web-HMI-Server lassen sich Hochsprachenprogrammeum ein Web-Interface erweitern und so bequem durch einen Web-Browser bedienen. Die WebPanel sind mit dem .Net Compact Framework versehen und stellen eine ideale Plattform für Visual-Basic- undC#-Programme dar. Definition von Kommunikationsverbindungen mit Web-Connect mittels Web-Interface viaInternet Explorer.Einfache Panel-KonfigurationMit dem Web Panel Konfigurator lässt sich das Web Panel im Handumdrehenauf den jeweiligen Einsatzfall anpassen. Über eine intuitive Benutzeroberflächekönnen sämtliche Einstellungen logisch Schritt für Schritt vorgenommen werden.Angefangen von der Netzwerk-Konfiguration bis hin zur Wahl der darzustellendenWeb-Visualisierung und den damit verbundenen Browsereinstellungen machtdas mehrsprachige Softwarewerkzeug das Einrichten des Web Panel auch ohneWindows® Kenntnisse einfach.saia-pcd.comBedienen und Beobachten

PCD7D95Abmessungen (B × H × T)und Ausschnitt (B × H) mmPCD7.D5100TL010Allgemeine Daten67 6Schutzart (Front) IP 65Web/FPT/VNC/File-Server JaSpeisespannung 24 VDC ±20 %Ethernet2 × Ethernet RJ-45stationenFrontplatte B × H, 318 × 244Display B × H, 214 × 162Ausschnitt B × H, 303 × 229SeriellRS-232. D-Sub 9-polig1Automations-ApplikationenJAVA Runtime, Micro BrowserPCD7.D5120TL010Temperaturbereich Betrieb: 0…50 °C typischLagerung: –20…60%Luftfeuchtigkeit Betrieb: 10…75 °C typisch,Lagerung: 10…95%nicht kondensierendFrontplatte B × H, 364 × 296Display B × H, 253 × 19367 6Ausschnitt B × H, 345 × 277Touch-ScreenResistiv Touch-ScreenBedienen undBeobachtenPCD7.D6150TA010Frontplatte B × H, 452 × 358Display B × H, 305 × 23072 6Ausschnitt B × H, 428 × 332Technische Daten PCD7.D5100TL010 PCD7.D5120TL010 PCD7.D6150TA010Displaygrösse (Inch) 10.4” 12.1” 15”Auflösung (Pixel) SVGA 800 × 600 XGA 1024 × 768CPU 533 MHz / AMD Geode LX 800 1,6 GHz / Intel Atom Z530Hauptspeicher 256 MB 1 GByteInterner Festspeicher (HDD) 128 MB CFC-Steckplatz 4 GByte SSDErweiterbarer Festspeicher (HDD) CFC-Steckplatz SD-KarteStromaufnahme ca. 0,9 A ca. 1,1 A typisch 1,5 A, maximal 1,7 AUSB 2 × USB 2.0, Host USB 2.0 Host (500 mA)PS/2 1 × Mini DIN PS/2 ---Externer Monitor 1 × VGA ---Betriebssystem Windows® CE 6.0 R3 Windows® eXP.Net Compact Framework Framework4 3Verbrauchs datenerfassungRaumreglerDedizierte5 Schaltschrankkomponenten2Bedienen und Beobachtensaia-pcd.com

96PCD7D2.7 Übersicht der Semigrafik-AnzeigenMit den semigrafischen Text-Panels lassen sich Textinformationen – und je nach Modell auch Grafikelemente – darstellen.Da die semigrafischen Text-Panels nicht über einen eigenen Speicher verfügen, werden alle darzustellenden Informationen bei Bedarfaus der Automationsstation auf das Panel übertragen und kommen dort zur Anzeige.4 Zeilen × 16 Zeichen 8 Zeilen × 20 Zeichen mit GrafikanzeigemöglichkeitenDisplay PCD7.D170 PCD7.D230 PCD7.D231 PCD7.D232Farben Mono Mono Mono MonoDisplay-Art Text Grafik Grafik GrafikZeilen × Zeichen 4 Zeilen × 16 Zeichen 8 Zeilen × 20 Zeichen 8 Zeilen × 20 Zeichen 8 Zeilen × 20 ZeichenAuflösung --- 128 × 64 Pixel 128 × 64 Pixel 128 × 66 PixelHintergrundbeleuchtung LED ein / aus LED ein / aus LED ein / aus LED ein / ausZeichengrösse (B × H) 3 × 4,7 mm 2,5 × 3,5 mm 2,5 × 3,5 mm 2,5 × 3,5 mmZeichensatz ASCII + Sonderz. E, D, F, Sca ASCII (Westeuropa)und KyrillischASCII (Westeuropa)und KyrillischASCII (Westeuropa)und KyrillischTastaturTotal Tasten 5 1 Drehknopf 10 25Funktionstasten und Tasten 5 F-Tasten 4) oder 5 Tasten --- 5 F-Tasten und 5 Tasten 8 F-Tasten + num. TastaturTasten-Autowiederholung Ja Nein Ja JaSummer Nein Ja Ja JaStatus-LED Nein Nein Nein 8Speicher (PCD / PCS1) Je nach SPS Je nach SPS Je nach SPS Je nach SPSUhr Auf der SPS Auf der SPS Auf der SPS Auf der SPSSchnittstellen RS-232 RS-232/ 422/ 485 RS-232/ 422/ 485 RS-232/ 422/ 485Protokoll Punkt zu Punkt Punkt zu Punkt Punkt zu Punkt Punkt zu PunktProgrammiersoftware HMI-Editor 2) HMI-Editor HMI-Editor HMI-EditorGrafische Anzeigemöglichkeiten Nein Ja 1) Ja 1) Ja 1)Automatische Wieder holung Ja --- Ja 3) Ja 3)Befehle für die Kontrolle der Funktionstasten Ja 4) --- Ja 3) Ja 3)Befehle für LED-Steuerung --- --- --- Ja 3)Befehle für Summer steuerung --- Ja 3) Ja 3) Ja 3)Allgemeine DatenSpeisespannung 24 VDC ±20 % 24 VDC ±20 % 24 VDC ±20 % 24 VDC ±20 %Schutzart (Front) IP 65 IP 54 IP 65 IP 65Grösse (B × H × T) [mm] 120 × 110 × 45 115 × 125 × 45 115 × 125 × 45 115 × 125 × 45Ausschnitt (B × H) [mm] 109 × 99 99 × 109 99 × 109 99 × 1091)mit RS-232 RTS / CTS, XON / XOFF reduziert, RS-422 XON / XOFF reduziert2)nur mit Setup-Modus «Umschalttaste»3)nicht mit FTP-Modus (RS-485)4)Funktionstasten werden vom HMI-Editor nicht unterstützt5)Icon mit RS-232saia-pcd.comBedienen und Beobachten

A3Dedizierte RaumreglerRaumregler mit vorkonfiguriertem RegelundSteuerprogramm, welche via Netzwerk-Kommunikationweitreichend parametriertund den individuellen Bedürfnissen angepasstwerden können. Die Funktionalität ist auchautark ohne Bus-Anschluss garantiert.PCD7L97stationen1Automations-3.1 Projektierung und Engineering Seite 98 Saia PG5-FBoxen, SBC S-Web Effizienz in Projektrealisierung Vielfältige Möglichkeiten der Nutzung3.2 Saia PCD7.L79xN-Kompaktraumregler mit S-Bus Seite 102 Heizen/Kühlen Integrierte Bedienung und Temperaturmessung3.3 Saia PCD7.L6xx kombinierbares Raumregelsystem mit S-Bus und LONWORKS® Seite 104 Heizen/Kühlen Fan-coil Luftqualitätsregelung Licht und Beschattung3.4 Bediensysteme Seite 108 Kabelgebunden (Analog, Digital, Touchscreen) Drahtlos (Infrarot, Funk, EnOcean-Empfänger) Standard-Schnittstellen (z. B. webbasiert oder LONWORKS von Fremdherstellern)Bedienen undBeobachten4Verbrauchs datenerfassung5 SchaltschrankkomponentenDedizierte3 2 RaumreglerDedizierte Raumreglersaia-pcd.com

98 PCD7L3.1 Projektierung und EngineeringNeben den frei programmierbaren Steuerungen wird für raumspezifische Anwendungsfälle das Produktportfolio um dedizierte SBCRaumregler ergänzt.Hauptmerkmale Applikationsprogramme bereits im AuslieferungszustandintegriertDie Raumregler sind via Netzwerk-Kommunikation parametrierbarund die Funktionalität bleibt auch autark ohne Bus-Anschluss garantiert. Effiziente Integration bei passenden ApplikationenEinsatz für HLK-Anwendungen in Zonen- und Raumautomation,bei welchen der E/A-Mix und die integrierten Applikationengenau zur gewünschten Anwendung passen.Da die Raumregler nicht frei programmierbar sind, solltefür nicht passende Applikationen eine Lösung mit z. B. der«PCD1.Room» gewählt werden. S-Bus-Raumregler sind in die Saia Welt integriertEngineering in gewohnter SBC Umgebung ist mit Saia FUPLA(FBoxen) möglich und es können die Vorteile der Saia PG5Controls Suite genutzt werden.Parametrierbar über Bus mit Saia PG5 Controls SuiteEngineering-HinweiseInbetriebnahme von SBC S-Bus- und LON-RaumreglerWenn der Raumregler in einem SBC S-Bus-Netzwerkeingesetzt wird, erfolgt die Adressierung und Konfigurationdurch den Saia PCS/PCD-Master mit derSaia PG5 Controls Suite. Praktische FBoxen vereinfachendie Inbetriebnahme.Die Adressierung erfolgt über die Setup-FBox und denService-Pin des Raumreglers. Es ist empfehlenswert,die Raumregler schon im Büro vorzuadressieren.Wenn der Raumregler in einem LON-Netzwerkeingesetzt wird, erfolgt die Konfiguration über einLONWORKS®-Tool wie NL220 oder LONMAKER®.PG5NL220Integration der SBC S-Bus-Raumreglersystememit S-Engineering über Funktionsbausteine (FBoxen) Programmier- und Debug-Umgebung ist im selben Werkzeugvereint. Aufbau komplexer Anwenderprogramme durch einfachesPlatzieren und Verknüpfen von FBoxen ohne grosse Programmierkenntnisse. Online-Anzeige der Prozessgrössen und Online-Einstellung derParameter direkt an den FBoxen vereinfachen die Inbetriebnahme.Online-Anzeige an der HLK-Raum-FBox Über die Parameterfenster der FBoxen können alle Sollwerte,Istwerte und Zustände der Regler online angezeigt und direktangepasst werden. Detaillierte, kontextsensitive FBox-Information, leicht verständlicheBeschreibungen und grafische Darstellungen imFunktionsplan-Editor (FUPLA) ergeben übersichtliche, leichtlesbare Programme. Es ist möglich, alle Regel-Parameter über die PCD-Steuerungauf ein Leitsystem aufzuschalten und damit Unterhaltskostenzu senken.saia-pcd.comDedizierte Raumregler

PCD7L99Effizienz in ProjektrealisierungDie FBoxen verkürzen die «Engineering-Zeit» und vereinfachendie Inbetriebnahme indem die Konfigurationsdaten über dieKommunikationsschnittstelle in einem Schritt an bis zu 250 Reglergesendet werden können.Zusätzlich erleichtert die automatische Erkennung der Kommunikationsgeschwindigkeitdie Inbetriebnahme.Vielfältige Möglichkeiten der NutzungApplikationsprogramme für verschiedene Anlagentypen sind imRegler bereits vordefiniert und können über die Parametrierungaktiviert werden.Konfigurierbar mit PG5 Controls Suitestationen1Automations-Parametrierbare ApplikationsprogrammeWenn die Applikation im Auslieferzustand nicht mit den Projektanforderungenübereinstimmt, können über PG5-FBoxen oderS-Web die Applikationsprogramme für verschiedene Anlagentypenaktiviert und parametriert werden. In der Applikationssoftwaresind bereits mehrere Anwenderprogramme für Anlagenwie z. B. Radiator/Kühldecken-Kombinationen integriert.Die Regelparameter (PI) für die spezifischen Applikationen können angepasstund optimiert werden.Bedienen undBeobachtenAutarke Funktionalität auch ohne Bus-Anschluss garantiertSind die Applikationsprogramme im Regler einmal parametriert,so ist ein autarker Betrieb ohne PCD möglich.Damit läuft die Regelung auch bei Störung der Kommunikationzur Saia PCD-Automationsstation ohne Unterbruch weiter.Alle eingestellten Konfigurations-Parameter werden in dasEEPROM geschrieben und bleiben auch ohne Betriebsspannungerhalten.S-BusSBC S-WebS-Web Editor-Makros erleichtern die effiziente Erstellung eineswebbasierten Bedienkonzeptes für Inbetriebnahme, Betrieb undService.Visualisierung und Bedienung der Raumparameter über Web-ServerDamit lässt sich z.B. eine lokale Bedienung vom PC-Arbeitsplatzumsetzen. Die Bedienbilder werden direkt aus dem in derAutomationsstation integrierten Web-Server passwortgeschütztgeladen und dargestellt.Verbrauchs daten-3Dedizierte2 erfassung RaumreglerFunktionalität auch bei Bus-Störung garantiertLokalePC-ArbeitsplätzeIntegrierterWeb-ServerLokale Bedienerführung vom PC-Arbeitsplatz.Serial S-Net, LONWORKS ®5 Schaltschrankkomponenten4Dedizierte Raumreglersaia-pcd.com

100 PCD7LProjektierungshinweiseAnfangsstationZwischenstationenEndstationBus-Abschlusswiderstand und Bus-Kabel für Serial-S-Net(S-Bus/RS-485)S-Bus-Leitungen müssen als Linie installiert werden. Stichleitungensind nicht erlaubt und beide Leitungsenden sindmit einem Widerstand (ca. 120 Ω) zwischen den Adern Dund /D zu terminieren. Die beste Signalqualität wird durcheinen aktiven Bus-Abschluss mit je einem Widerstand gegen+5V und GND erreicht.Pull upPull down+5V +5V/D D /D D /D D /D DSchematische Darstellung eines S-Bus/RS-485-BusRS-485S-BusPull upAbschlusswiderstandAbschlusswiderstandPull downBei S-Bus-Reglern kann über das Konfigurationsregister 111 der integrierte aktive Busabschlusswiderstand aktiviertoder es kann extern eine PCD7.T161/2-Terminationsbox gesetzt werden.Bus-Kabel: Es ist ein 2-adrig verdrilltes und abgeschirmtes Buskabel mit Litzen von mindestens 0.5 mm 2 zu verwenden.Für weitere Informationen siehe S-Bus-Handbuch 26/739 (auf www.sbc-support.com).Maximale Anzahl RaumreglerDie maximale Anzahl Raumregler, die von einem PCS/PCD-System bearbeitet werden können, ist von der maximalen elektrischen Belastungdes Serial-S-Net, von der Bus-Zykluszeit und von den Ressourcen abhängig, die von den Funktionsobjekten verwendet werden.PCD7.L79xNRessourcen: max. 600 Programmzeilen pro FBox, max. 40 Register pro FBox, max. 16 Flags pro FBox. 1 DBBus-Zykluszeit pro Regler: ca. 15 msPCD7.L60x-1 (mit allen FBoxen)Ressourcen: max. 95 Register, max. 36 FlagsBus-Zykluszeit pro Regler: ca. 80 msBei einer Kommunikationsgeschwindigkeit von 38’400 Baud dauert die Kommunikation für einen Regler ca. 15 ms bzw. 80 ms.Wenn das PCD-Programm länger als 15 ms bzw. 80 ms pro PCD-Zyklus benötigt, muss mit diesem Wert als Basis zur Abschätzung desKommunikationszyklus gerechnet werden. Weitere Informationen siehe Kapitel 1.1.Kommunikationszyklus = «15 ms bzw. 80 ms pro Regler» × «Anzahl von Regler».Empfehlung: max. 4 S-Bus-Schnittstellen mit bis zu 25 Raumreglern pro Schnittstelle,damit Ressourcen in den meisten Fällen ausreichen und Kommunikationszykluszeit < 2 Sekunde bleibtNutzungs- und BetriebsartenDie Wirkungsweise der Raumregelung stützt sich auf verschiedene Nutzungs- oder Betriebsarten.Dabei lassen sich jeder wählbaren Betriebsart unterschiedliche Regelparameter zuweisen.Sicherheitsmodus/FrostschutzDem Raum wird keine Heiz- oder Kühlenergie zugeführt. Dieser Zustandist erwünscht, falls ein Fenster geöffnet wird. Der Raumregler hält dieRaumtemperatur oberhalb der vorgegebenen Frostgrenze von 8 °C.Nichtnutzung/ReduziertReduzierter Betriebsmodus, der verwendet wird, wenn der Raumlängere Zeit nicht belegt ist. In dieser Betriebsart ist der eingestellteSollwert-Offset nicht aktiv.Bereitschaft/StandbyDer Raum ist für eine Nutzung vorbereitet, es wurde aber noch keinePräsenz im Raum angemeldet. Solange der Raum nicht durch diePräsenzfunktion als belegt gilt, hält der Raumregler die Raumtemperaturinnerhalb der vorgegebenen Grenzen auf Bereitschafts-Temperatur.FensterkontaktoffenPräsenzerkennungZeitprogrammRaumnutzungKomfortStandby0 h2 h4 h6 h8 h10 h12 h14 h16 h18 h20 h22 h24 hNutzung/KomfortDer Raum wird genutzt und soll auf Komfort-Temperatur gebrachtwerden. Dieser Zustand lässt sich durch das Betätigen der Präsenztaste,Ansprechen eines externen Präsenzmelders oder über netzwerkseitigeVorgabe erreichen.ReduziertFrostschutzBeispiel: Betriebsartenumschaltungsaia-pcd.comDedizierte Raumregler

PCD7L101RegelparameterIm nebenstehendenBild ist eine Auswahl derwichtigsten einstellbarenRegelparameter einesPCD7.L60x-1-Reglers dargestellt.Daneben können noch weitereParameter wie Nachstellzeiten,Schwellenwerteusw. angepasst werden.0 % Ausgangsansteuerung 100 %8 °CFrostschutzHeizen Sollwert KühlenProportionalbandHeizenKomfortStandbyProportionalbandKühlenLüfterstufe 3Lüfterstufe 2Lüfterstufe 1Raumtemperaturstationen1Automations-Beispiel AuswahlRegelparameter PCD7.L60x-1Montagehinweise Bediengeräte und kompakte RaumreglerPlanungsreservenSollte die vordefinierte Applikation nicht ausreichen, könnenfreie Ausgänge zusätzlich zur autarken Funktion direkt über dasSaia PCD-Programm über den S-Bus angesteuert werden.ReduziertTotbänder Das Bediengerät / den kompakten Raumregler nicht in der Nähevon Fenstern und Türen installieren, Gefahr von Zugluft.Empfohlene Position ist an gegenüberliegender Wandauf Höhe im Bereich von 1.5 m. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen, Kühlschränken,Lampen usw. installieren.Direkte Sonnenstrahlung oder ein direktes Anstrahlen mit starkenLampen vermeiden. Das Bediengerät / den kompakten Raumregler nicht dort anbringen,wo Luftzug durch das Gebläse einer Klima- oder Lüftungsanlagevorhanden ist.Bedienen undBeobachtenVerbrauchs daten-3Dedizierte2 erfassung RaumreglerDer Raumregler kann auch zu einer einfachen RIO-Einheit(Remote Input Output) konfiguriert werden, indem die autarkenFunktionen komplett abgeschaltet werden. Die Saia PCD-Stationübernimmt die Kontrolle über alle Ein- und Ausgänge.Die daraus resultierende Abhängigkeit der Verfügbarkeit derS-Bus-Kommunikation und der Erhöhung der S-Bus-Zykluszeitsollte bei der Planung berücksichtigt werden.Steuerung freier Ausgänge über Saia PCD®S-Bus5 Schaltschrankkomponenten4Dedizierte Raumreglersaia-pcd.com

102 PCD7L3.2 PCD7.L79xN kompakte RaumreglerDie Serie der kompakten Raumregler ist besonders für einfacheAnlagen geeignet, in denen Heizen und/oder Kühlen gefordertsind.Die Raumregler der Serie PCD7.L79xN beinhalten die Bedienungfür Präsenz und Sollwert, den Raumtemperatursensor unddie Ventil- oder Klappenansteuerung in einem Gehäuse. Dasvorkonfigurierte Regel- und Steuerprogramm ist Bestandteil derBasissoftware und kann via Netzwerk-Kommunikation parametriertund den individuellen Bedürfnissen angepasst werden.Parametrierbar über Bus mit S-Engineering ToolsEffiziente InstallationDer kompakt Raumregler kann direkt an eine Wand oder aufeine Unterputzdose installiert werden. Ein Klemmenkasten wirdnicht benötigt, was die Installation zusätzlich vereinfacht.Dank dem steckbaren Gehäuse (Elektronik) auf der Grundplattemit den Anschlussklemmen ist ein einfacher Austausch derGeräte ohne aufwändige und fehleranfällige Umverdrahtungmöglich.117 mm84 mmKabeldurchführungAnschlussklemmenGrundplatteKlemmenbelegung (Beispiel PCD7.L793N)Spannungsversorgung24 VAC2 × Triac-Ausgänge24 VACPCD7.L793NNOpen Close3-Point2 × Analogausgänge0…10 VDCPWMPWM24VAC0-10V 0-10VA1 2 3 4 5 6 7 8Y2Y1 24VY3 Y4Taste für die Konfigurationder S-Bus-Adressen- +ServicePinB24V800 mAS-BusRS485Aux.0-10VPowerSupply24VACWindowContact0-10V2mAAuxInput/D D E3 E1 E28 7 6 5 4 3 2 1Serial S-Net RS485Sensor0-10V2 × Digitaleingänge fürpotenzialfreie Kontake– E1 Fensterkontakt– E2 parametrierbare FunktionSerial-S-Net1 × Analogeingang0…10 VDCsaia-pcd.comDedizierte Raumregler

PCD7L103Produktübersicht der Serie PCD7.L79xNPCD7.L790N PCD7. L791N PCD7. L792N PCD7. L793NE/ADigitale Eingänge1× Fensterkontakt und1× Multifunktional1× Fensterkontakt und1× Multifunktional1× Fensterkontakt und1× MultifunktionalApplikationsbeispiele:Radiator/Kühldecken-, Fussbodenheizung/Kühldecken-Kombination (oder auch als Einzelaggregate),Change over-Betrieb (z. B. für Kühl-/Heizdecke)1× Fensterkontakt und1× MultifunktionalDigitale Ausgänge (PWM) 1 × Triac 24 VAC 2 × Triac 24 VAC 2 × Triac 24 VAC 2 × Triac 24 VACAnaloge Eingänge --- --- --- 1 × 0…10 VDCAnaloge Ausgänge --- --- --- 2 × 0…10 VDCIntegrierte HWInterner Temperaturfühler NTC 10 kΩ NTC 10 kΩ NTC 10 kΩ NTC 10 kΩSollwert-Einstellung --- --- Ja JaPräsenztaste mit LED --- --- Ja JaAnsteuerbare Ventiltypen und Antriebe (Anzahl unabhängige)Digitalausgang 24 VAC 1 × thermisches Ventil 2 × thermisches Ventiloder 1 × 3-Punkt-Ventil2 × thermisches Ventiloder 1 × 3-Punkt-VentilAnalogausgang 0…10 VDC--- --- ---2 × thermisches Ventiloder 1 × 3-Punkt-Ventil2 × 0…10 VDC Ventiloder 1 × 6-Weg-Ventiloder 1 × VVS AntriebApplikationen2-Rohr für Heizen,Kühlen oder ChangeoverJa Ja Ja Ja2 × 2 Rohr für Heizen,Kühlen oder Changeover--- Ja Ja Ja4-Rohr für Heizen und Kühlen --- Ja Ja JaRIO Ja Ja Ja JaAllgemeine DatenSpannungsversorgung24 VAC / benötigt eine externe elektrische VorsicherungTemperaturerfassung interner Fühler NTC 10 kΩ / 0…40 °CRegelverhaltenP- oder PI-VerhaltenKommunikationsschnittstelle SBC S-Bus / RS-485-Schnittstelle / Data-Mode / 4800, 9600, 19’200, 38’400, 115’200 bit/smit automatischer Erkennung bei Neustart. Bus-Abschlusswiderstände sind bauseits vorzunehmen –bei PCD7.L79xN integriert und per Software aktivierbarLeistungsaufnahme1,5 W ohne StellantriebeAusgangsspezifikation Triac24 VAC /800 mA maximaler Summenstrom für beide TriacWirksinn TriacWirkrichtung invertierbar / Default-Einstellung: Stromlos offenAusgangsspez. 0…10 VDC0…10 VDC / max. Last 2 mAGehäuse Kunststoff, weiss, Aufputzmontage, Schutzart IP 20Abmessungen 84 × 117 × 31 mm (B × H × T)Temperaturbereich 5…45 °C, 80 % r. H.Handbuch und FBox-LibraryWebcodescde13103stationen1Automations-Bedienen undBeobachtenVerbrauchs daten-3Dedizierte2 erfassung Raumregler5 Schaltschrankkomponenten4Dedizierte Raumreglersaia-pcd.com

104 PCD7L3.3 Saia PCD7.L6xx kombinierbares Raumregelsystemmit S-Bus und LONWORKS®Für gewerksübergreifende Raumautomation inklusiveLuftqualitätsregelung und Licht/Beschattung.LONWORKSPCD7.L644PCD7.L645PCD7.L666PCD7.L662Das kombinierbare Raumreglersystem PCD7.L6xx auf Basis Serial-S-Net oder LONWORKS®-Netzwerken wird für die HLK-Anwendung schwerpunktmässig bei FanCoil-Geräten, Radiatoren-/Kühldeckenkombinationen oder variabler Volumenstrom-Regelung (VVS) eingesetzt. Durch die Erweiterungsmodule für Licht und Beschattung kann das Elektrogewerk komfortabelin die Raumautomationslösung integriert werden. Mit den verschiedenen Varianten an Raumbediengeräten lassen sich unterschiedlicheBedienkonzepte erstellen.Merkmale Umfangreiches Einsatzspektrum durch parametrierbare Applikationsprogramme Raumregler für die Kommunikation über Serial-S-Net oder LONWORKS® Erweiterungsmodule für das Elektrogewerk Mit verschiedenen Varianten von Raumbediengeräten kombinierbar Die LON-Raumregler erfüllen das Anwender-Profil «Fan Coil Unit Object (8020)» von LONMARK®.Regelgenauigkeit eu.bac-zertifiziertDieses Zertifikat der «european building automation controlsassociation» bescheinigt dem Raumregler PCD7.L616, dasser mehr Energie einspart, als die europäischen Standardsfordern.Diese Zertifizierung wurde für eine 2- und eine 4-Rohr-Fan-Coil-Applikation ausgeführt und bescheinigt dem Regler eineTemperatur-Regelgenauigkeit (CA) von mindestens 0.2 K,was im Vergleich zu Raumreglern von anderen Herstellerneinen sehr genauen Wert darstellt.Home-SeiteWebcodescde13104saia-pcd.comDedizierte Raumregler

PCD7L105Produktübersicht: S-Bus- und LONWORKS®-RaumreglerS-BusLONWORKSSystemkatalogProduktfamilien PCD7Spannungsversorgung230 VAC+10%/–15%230 VAC+10%/–15%24 VAC+10%/–10%230 VAC+10%/–15%230 VAC+10%/–15%230 VAC+10%/–15%230 VAC+10%/–15%230 VAC+10%/–15%230 VAC+10%/–15%Eingänge L600-1 L601-1 L603-1 L604-1 L610 L611 L614* L615* L616*Digitaleingänge1× Fensterkontaktund1× Multifunktionafunktionafunktionafunktional1× Fensterkontaktund1× Multi-1× Fensterkontaktund1× Multi-1× Fensterkontaktund1× Multi-4× Multifunktional4× Multifunktional4× Multifunktional4× Multifunktional4× MultifunktionalBetriebszustandsrückmeldung Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja --- JaAnalogeingänge 0…10 VDC ---Temperaturfühler1× NTC10 kOhm1×0…10 VDC1× NTC10 kOhm1×0…10 VDC1× NTC10 kOhm1×0…10 VDC1× NTC10 kOhm---1× NTC10 kOhm1×0…10 VDC1× NTC10 kOhm1×0…10 VDC1× NTC10 kOhm2×0…10 VDC2× NTC10 kOhmSollwertsteller (10 kOhm Potentiometer) Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja --- Ja1×0…10 VDC1× NTC10 kOhmAusgänge L600-1 L601-1 L603-1 L604-1 L610 L611 L614* L615* L616*Digitalausgänge Triac(gesamthaft max. 800 mA)2× 230 VAC 2× 230 VAC 2× 24 VAC 2× 24 VAC 1) 2× 230 VAC 2× 230 VAC 2× 24 VAC 4× 230 VAC 2× 230 VACRelaisausgänge3-stufigRelaisausgänge1-stufigAnalogausgänge(gesamthaft max. 2 mA)Analogausgängemit zusätzlicher 24 VAC Stromversorgung1× 230 VAC(3 A)1× 230 VAC(10 A)---1× 230 VAC(3 A)1× 230 VAC(10 A)2×0…10 VDC1× 230 VAC(3 A)1× 230 VAC(10 A)2×0…10 VDC1× 230 VAC(3 A)1× 230 VAC(10 A)2×0…10 VDC1× 230 VAC(3 A)1× 230 VAC(10 A)---1× 230 VAC(3 A)1× 230 VAC(10 A)2×0…10 VDC1× 230 VAC(3 A)1× 230 VAC(10 A)2×0…10 VDC---2× 230 VAC(10 A)2×0…10 VDC1× 230 VAC(3 A)1× 230 VAC(10 A)2×0…10 VDC--- --- Ja Ja 1) --- --- Ja --- ---Erweiterungsmodule L600-1 L601-1 L603-1 L604-1 L610 L611 L614* L615* L616*Lichtmodule Ja Ja Ja Ja --- Ja --- Ja 2) ---Beschattungsmodule Ja Ja Ja Ja --- Ja 3) --- --- ---Mögliche Applikationen L600-1 L601-1 L603-1 L604-1 L610 L611 L614* L615* L616*Nur elektrische Heizung Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja2-Rohr für Heizen oder «Change over» Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja2-Rohr für Kühlen oder «Change over»mit elektrischer HeizungJa Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja4-Rohr für Heizen und Kühlen Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja4-Rohr für Heizen und Kühlen undelektrische Heizung (sekundär)Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja4-Rohr für Heizen und Kühlen undelektrische Heizung (primär)--- --- --- --- Ja Ja Ja Ja Ja2 × 2-Rohr für Heizen,Kühlen oder «Change over»Ja Ja Ja Ja --- --- --- --- ---RIO Ja Ja Ja Ja --- --- --- --- ---Direkte Ansteuerung der Ausgänge --- --- --- --- Ja --- Ja --- JaSpezialfunktionen L600-1 L601-1 L603-1 L604-1 L610 L611 L614* L615* L616*Luftqualitätsregelung (CO 2) Ja Ja Ja Ja --- --- Ja --- JaMaster / Slave Ja Ja Ja Ja --- --- --- --- ---Ansteuerbare Ventile und benötigte E/AThermisches Ventil: 1 Digitalausgang (Triac PWM)0…10 V-Ventil: 1 Analogausgang (0…10 VDC)3-Punkt-Ventil: 2 Digitalausgänge (Triac PWM)6-Wege-Ventil: 1 Analogausgang (0…10 VDC) es ist nur ein 6-Weg-Ventil anschliessbarAnsteuerbare Antriebe und benötigte E/AVVS-Antrieb: 1 Analogausgang (0…10 VDC)3-stufiger Ventilator: 1 Relaisausgang 3-stufigVentilator mit variabler Drehzahl: 1 Analogausgang (0…10 VDC) nur mit den Geräten PCD7.L614…L616Elektrische Heizung: 1 Relaisausgang 1-stufigApplikationsbeispiele: FanCoil, Chilled Beam, Luftqualitätsregelung (kombiniert mit Heizen und zweiter Stufe kühlen),Radiator/Kühldecken-, Fussbodenheizung/Kühldecken-Kombination, Changeover-Betrieb (z. B. für Kühl-/Heizdecke), VVS1)PCD7.L6x4-1: Die Gesamtleistungsaufnahme der Ventile darf max. 7 W betragen, Ausgangsspannung: 24 VAC; -15 %/+35 %.2)Ohne Automatik-Funktion3)Ohne Lamellen Rotations-Funktion*In Vorbereitung, siehe Kapitel C2 «Produktstatus»stationen1Automations-Bedienen undBeobachtenVerbrauchs daten-3Dedizierte2 erfassung Raumregler5 Schaltschrankkomponenten4Dedizierte Raumreglersaia-pcd.com

106 PCD7LKlemmenbelegung (Beispiel PCD7.L601-1)2 × Digitaleingänge fürpotenzialfreie Kontake– E1 Fensterkontakt– E2 parametrierbare FunktionAnaloges Raumbediengerätoder zusätzlicherTemperatursensor NTC 10 kOhm1 × Analogeingang0…10 VDCInterner Datenbus zumAnschluss von digitalenRaumbediengeräten oderErweiterungs modulenSerial-S-NetA B 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1/D D E2 E1 S P1 E3 5V RNetworkAux.InputWindowContactTemp.SensorPot.Aux.0-10 VLEDRCSerialBusServicePinTaste für dieKonfiguration derS-Bus-AdressenValveOption0-10 V 2 mAValve1/2230 V 800 mAFanspeed3 steps230 V3 AY3Y4 K1 K2 Y1 N Y2 N V1 V2 V31 2 31 2 3 4 5 6 7Made in EUPower Supply230 VL NL NSpannungsversorgung230 VAC2 × Analogausgänge0…10 VDC1 × Relaisausgang2 × Triac-Ausgänge230 VACAusgänge für 3-stufigenVentilator 230 VACTechnische DatenAusgangsspezifikation Triac10 mA…800 mA, maximaler Summenstrom beider TriacStromaufnahmeOhne Stellantriebe ca. 100 mA / benötigt eine externe elektrische VorsicherungSchutzart IP 20Abmessungen B × H × T132 × 95 × 45 mmTemperaturbereich 5…45 °C, 80 % r. H.Kommunikation mit S-BusSchnittstelleÜbertragungsrateProtokollKommunikation mit LONWORKS®SchnittstelleÜbertragungsrateTopologieAnzahl LON-KnotenRS-485, max. Kabellänge von Buskabel und Baudrate abhängig, im Idealfall bis max. 1200 m4800, 9600, 19’200, 38’400, 115’200 bit/s mit automatischer Erkennung bei NeustartSBC S-Bus-Data-Mode (Slave)Bus-Abschlusswiderstände sind bauseits vorzunehmen – bei L60x integriert, per Software aktivierbarFTT 10a78 kBit/sFreie Topologie max. 500 m, Bus-Topologie max. 2700 mMax. 64 pro Segment, über 32’000 in einer Domain / gemäss LONMARK® 8020-ProfilAbmessung für PCD7.L60x PCD7.L61x PCD7.L62xMontage Auf 35 mm Hutschiene Oder mit mind. 2 × Ø 3 mm Schraubenauf ebene FlächeManualsund FBox-LibraryWebcode scde13106saia-pcd.comDedizierte Raumregler

PCD7L107Licht- und Beschattungsmodule zur Erweiterung der RaumreglerIn Verbindung mit einem PCD7.L60x-1 Raumregler können über die PCD7.L62xN Erweiterungsmodule Ein/Aus Lampen, Dimmbare Lampenund Jalousien angesteuert werden. Über FBoxen ist es unter anderem möglich einfach die Dimming-Rampe oder die Rotations-Zeitder Jalousie-Lammelen umzukonfigurieren. Die Steuerbefehle können manuell über ein Raumbediengerät oder automatisch über denPräsenzsensor PCD7.L665/6 oder über den S-Bus aus dem PG5 Programm ausgeführt werden. Damit wird es möglich gewerksübergreifendEnergie einzusparen.PCD7. L620N* PCD7. L621N* PCD7. L622N* PCD7. L624N* PCD7. L650Bei mehreren Erweiterungsmodulen vom gleichenTyp können pro Raumregler gleiche Ausgängenicht unterschiedliche Gruppen angesteuertwerden.Lichtausgänge, 1 Relais pro Ausgang 1) 3×: L1, L2, L3 3×: L1, L2, L3 ---Dimmbare Lichtausgänge, 1 Relais 230 VAC 2 A 1)und Ausgang 1…10 V max. 3 mA1×: L4Motorausgänge, 2 Relais pro Ausgang 2) 1×: S4 3×: S1, S2, S3 ---Spannungsversorgung 230 VAC Über RC-BusMax. Stromaufnahme über Versorgungsklemme 6A ---Potenzialfreie Kontakteingänge --- --- --- --- 8RC-Bus-Anschaltung • • • • •Schutzart IP 20Abmessungen132 × 95 × 45 mmTemperaturbereich 5…45 °C, 80 % r. H.1) Start-Strom < 60 A während < 2 ms2) Spitzen-Strom < 4 A während < 20 msLieferung ohne Anschlussstecker. Informationen zu den Artikelnummern von Wieland sind auf www.sbc-support.com verfügbar.Licht und Beschattung in GruppenDie Steuerung der Erweiterungsmodule für Licht und Beschattung erfolgt mit Gruppenbefehlen. Es stehen je vier 3) unabhängigeGruppen für Licht und Beschattung je Regler zur Verfügung. Jeder Ausgang kann einer oder mehreren Gruppen zugeordnet werden.Die Lichtgruppen können gemeinsam oder getrennt voneinander ein-/ausgeschaltet werden. Die Gruppen für Beschattung könnenebenfalls unabhängig voneinander die Jalousien ansteuern.3)mit PCD7.L644, PCD7.L645, PCD7.L660 und PCD7.L662 / mit PCD7.L650 nur zwei Gruppen ansteuerbarBeispiel für die Zuordnung von Modulausgang zur GruppeSchaltbefehle für Lampen Gruppen 1…4 – Ein / Aus Nur Gruppe 1 – Ein / Aus Nur Gruppe 2 – Ein / Aus Nur Gruppe 3 – Ein / Aus Nur Gruppe 4 – Ein / AusRaumreglerSchaltbefehle für Jalousien Gruppen 1…4 – Auf / Zu Nur Gruppe 1 – Auf / Zu Nur Gruppe 2 – Auf / Zu Nur Gruppe 3 – Auf / Zu Nur Gruppe 4 – Auf / ZuBeleuchtungsgruppenLampen 1 Lampen 3Gruppe 1 Gruppe 2Lampe 2PCD7.L620NLampe 1Lampen 2 Lampen 4Gruppe 3 Gruppe 4ZubehörPCD7.L672Verbindungskabel Raumregler / Erweiterungsmodule RJ-11 / RJ-9, 0.3 mPCD7.L672-10 Verbindungskabel Raumregler / Erweiterungsmodule RJ-11 / RJ-9, 10 mPCD7.L672-50 Verbindungskabel Raumregler / Erweiterungsmodule RJ-11 / RJ-9, 50 mLampe 3PCD7.L621NLampe 4 / Store 4Store 1Gruppe 1BeschattungsgruppenStore 3Gruppe 2Store 2Gruppe 4Store 2PCD7.L622NStore 1 / Store 3Store 4Gruppe 3Hinweis für Licht:Wenn das PCD7.L621N Erweiterungsmodul in Kombination mit dem PCD7.L620N oder PCD7.L624N Erweiterungsmodul am selbenRegler betrieben wird, kann der Ausgang L3 nur in der selben Gruppe geschaltet werden. Das gleiche Verhalten existiert auch für dieAusgänge L1, L2 und L3 wenn das PCD7.L620N und PCD7.L624N Erweiterungsmodul am selben Regler betrieben wird.stationen1Automations-Bedienen undBeobachtenVerbrauchs daten-3Dedizierte2 erfassung Raumregler5 Schaltschrankkomponenten4Dedizierte Raumreglersaia-pcd.com

108 PCD7L3.4 Bediensysteme für kombinierbares RaumreglersystemPCD7.L6xxUnterschiedliche Bedienkonzepte sind mit dem kombinierbaren Raumreglersystem umsetzbar: Einfacher Anschluss über den internen RC-Bus mit RJ-9-Stecker LONWORKS® Raumbediengeräte von Fremdherstellern über LON-Bus Webbasierte Raumbediengeräte über HTTP PCD7. L630 PCD7. L631 PCD7. L632KlemmenAnaloge Raumbediengerätemax. 10 m KabellängeTemperatursensorNTC 10 kΩSollwertsteller --- Poti 10 kΩ | linearPräsenztaster --- --- Kontakt gegen GNDRückmeldung --- --- LEDRC-BusPCD7. L640 PCD7. L641 PCD7. L642 PCD7. L644Digitale Raumgerätemax. 50 m KabellängeTemperatursensor • • • •Sollwertsteller • • • •Präsenztaster --- • • •Rückmeldung --- • • •Ventilatorsteuerung --- --- • •Display-Menu für: HLK-Funktionen --- --- --- parametrierbarLicht und Beschattung --- --- --- parametrierbarAbmessung und MontagemöglichkeitenPCD7.L63x, PCD7.L64x, PCD7.L651, PCD7.L663Gehäusefarbe: RAL 901626GrundplattePCD7.L645W/B*RC-Bus3,2”-TouchscreenRaumbediengerätPCD7.L645W/Bmax. 10 m KabellängeBedienung für Sollwert, Ventilator, Licht, Beschattung undPräsenzAbmessungen und Montagemöglichkeiten120,38466,84607ø3,1ø6,2Wenn z. B. eine Funktion nicht angezeigt werden soll, kann derZugriff auf bestimmte Menus mit einem Passwort verbotenund verborgen werden.85,31855,8 Automatische Anpassung der dimmbaren Hintergrundbeleuchtungin Abhängigkeit von der aktuellen Helligkeit im Raum sorgtfür optimalen Ablesekomfort Bildschirm-Standby-Timer zum Einstellen, nach welcher Zeit derBildschirm nach der letzten Aktion abdunkelt Stern-Tasten, um Benutzereinstellungen zu definieren und beiBedarf über einen Tastendruck abzurufen (bis zu 4 vordefinierbareSzenarien können gespeichert werden)*In Vorbereitung, siehe Kapitel C2 «Produktstatus»PCD7.L645W: Weisses Gehäuse (Pantone Q 716-3-5),1 weisse und 1 Aluminium-FrontplattePCD7.L645B: Schwarzes Gehäuse (RAL 9011),1 schwarze und1 Aluminium-FrontplatteManche Projekte erfordern individuellesDesign in Form und Farbe.Das PCD7.L645W/B bietet die Möglichkeit,die Frontplatte auszutauschen.Zur Herstellung eigener Frontplatten ist dieMasszeichnung zur Herstellung im Handbuch27-605 auf Seite 8-1 angegeben.saia-pcd.comDedizierte Raumregler

PCD7L109Mobile Raumbediengeräte mit Display und FunktionstastenBediengeräte PCD7. L660 PCD7. L662Empfänger PCD7. L661 PCD7. L663 PCD7. L665* PCD7. L666*RC-Busstationen1Automations-max. 50 m KabellängeWandhalter-Bediengerät Inkl. für fixe Montage --- ---Kommunikation / IR (infrarot) Unidirektional • ---Kommunikation / Funk Bidirektional --- •Temperatursensor • • --- ---Sollwertanpassung • • • •Präsenzsteuerung • • BewegungssensorVentilatorsteuerung • • • •Licht und Beschattung • • • •Helligkeitssensor --- • •Spannungsversorgung-Bediengerät 2 × AAA 1,5 V Micro --- ---Temperaturbereich +5…45 °C, 80 % r. H.PCD7.L662-CT*Konfigurations-Tool, um PCD7.L666 an PCD7.L662 zu linkenEnOcean-Funkempfänger PCD7.L651* zum Anschluss von Thermokon-Raumbedienungsgeräten und EnOcean-FunkschalternRC-BusBeispiele für Thermokon-EnOcean-Raumbedienungsgeräte, um HLK anzusteuernmax. 50 m KabellängeGenauere Informationen zur Kompatibilität der EnOcean-Sender erhalten Sie im PCD7.L651-HandbuchKommunikative RaumbediengeräteBeispiele für Funkschalter von EnOcean, um Licht und Jalousien anzusteuern(kompatibel zu verschiedenen Rahmenprogrammen von unterschiedlichenHerstellern)Individuelle Lösungen über webbasierte RaumbediengeräteSystemvoraussetzungen Raumregler mit Kommunikation zur PCD über S-Net, LONWORKS®. PCD mit entsprechender Schnittstelle und Interface zur Anbindungder gewünschten Bediengeräte,z. B. Web Panel, PC,iPhone usw.HTTP direktSerial-S-NetRaumSAIA BURGESS CONTROLSSAIA BURGE S CONTROLSBedienen undBeobachtenVerbrauchs daten-3Dedizierte2 erfassung RaumreglerDirekte Anbindung von Raumbediengeräten von Fremd-Anbietern über LONWORKS®Systemvoraussetzungen: Raumregler mit LONWORKS®-Schnittstelle. Die zusätzliche Anbindung an die Automationsstation kann bei– PCD3.M– PCD2.M5– PCD1.M2über LON over IP oder über einen externen FTT10/IP-Routerausgeführt werden.*In Vorbereitung, siehe Kapitel C2 «Produktstatus»LONWORKS ®IP FTT10RouterRaum5 Schaltschrankkomponenten4Dedizierte Raumreglersaia-pcd.com

110 PCD7LSystemaufbaubeispiel für Bediengeräte und Erweiterungsmodule Raumregler: Basistypen PCD7.L600-1, PCD7.L601-1, PCD7.L603-1, PCD7.L604-1 und PCD7.L611 Die Raumbediengeräte und Erweiterungsmodule werden je nach Anforderung mit dem Raumregler verbunden(die Erweiterungsmodule können nur in Verbindung mit einem Raumregler betrieben werden) Es können maximal 4 Gruppen je Licht- und Beschattungsfunktionen konfiguriert werden3 unterschiedliche Möglichkeiten, Erweiterungsmodule anzusteuernRaumregler mit Erweiterungsmodul, Eingangsmodul und mobilem Raumbediengerät PCD7.L66xmax. 50 mPCD7.L672-xxmax. 50 mPCD7.L672-xxRaumregelung +3 × Ein/Aus Licht PCD7.L620N2 × DimmingPCD7.L621N1 × Jalousieantrieb3 × Jalousieantriebe PCD7.L622N3 × Dimming Licht PCD7.L624NPCD7.L661 / PCD.L663oderPCD7.L665PCD7.L666PCD7.L660 / PCD7.L662Raumregler mit zwei Erweiterungsmodulen, einem Eingangsmodul und digitalen oder analogen RaumbediengerätErweiterungsmodule vom gleichen Typ können, pro Raumregler, nicht unterschiedlich angesteuert werden!S-Bus, LONWORKS ®Raumregelung +3 × Ein/Aus Licht3 × Jalousieantrieb3 × Dimming3 × Jalousieantriebe2 × Dimming4 × Jalousieantriebe4 × Dimming Licht1 × Jalousieantriebmax. 50 mPCD7.L672-xxPCD7.L620NPCD7.L624NPCD7.L621NPCD7.L621Nmax. 50 m, PCD7.L672-xxPCD7.L622NPCD7.L622NPCD7.L622NPCD7.L624Nmax. 50 m, PCD7.L672-xxanalog: PCD7.L671, 10 mdigital: max. 50 m,PCD7.L670-xxPCD7.L650PCD7.L642oder PCD7.L6328 2 1Potenzialfreie Kontakteingänge für dasBeschalten von «Licht und Beschattung»Raumregler mit drei Erweiterungsmodulen und Touchscreen-Raumbediengerät PCD7.L645BErweiterungsmodule vom gleichen Typ können, pro Raumregler, nicht unterschiedlich angesteuert werden!max. 50 mPCD7.L672-xxmax. 50 m, PCD7.L672-xxmax. 50 m, PCD7.L672-xxdigital: max. 10 m,PCD7.L670Raumregelung +4 × Dimming4 × JalousieantriebePCD7.L621N PCD7.L622N PCD7.L624NPCD7.L645BZubehörPCD7.L670PCD7.L670-30PCD7.L670-50PCD7.L671PCD7.L673Anschlusskabel für digitale Raumbediengeräte RJ 9 / RJ 9, 10 mAnschlusskabel für digitale Raumbediengeräte RJ 9 / RJ 9, 30 mAnschlusskabel für digitale Raumbediengeräte RJ 9 / RJ 9, 50 mAnschlusskabel für analoge Raumbediengeräte RJ 11 / Litze, 10 mAnschlusskabel Satz für digitale Raumbediengeräte, 3 × RJ9 und 1 × RJ11, Länge 11 msaia-pcd.comDedizierte Raumregler

PCD7L111Gewerksübergreifende RaumautomationMit dem kombinierbaren Raumreglersystem kann eine gewerksübergreifende Raumautomation ausgeführt werden, die mit bedarfsgeführterRegelung und Kommunikation zur Primäranlage für das gesamte GA-System die höchste Energieeffizienzklasse nachDIN EN 15232 erreichen kann.Energieeffizienz von GebäudenEnergieeffizienzklassen nach EN 15232Klasse A:– Hoch energieeffiziente Raumautomationund vernetzte GewerkeKlasse B:– Höherwertige, Gewerke optimierteEinzellösung, partiell vernetztKlasse C:– Standard-Raumautomation,ReferenzgrundlageKlasse D:– Keine Raumautomation,nicht energieeffizientTMPCD7.L600-1 … 604-1 PCD7.L610 … 616SERIAL-S-NETABCD Vernetzte Raumautomation für eine optimale Synergie zwischen den Gewerken Temperaturregelung mit Bedarfsbeurteilung Kombinierte Luftqualitäts- und TemperaturregelungPräsenzdedikationHelligkeitsmessungPCD7.L665LONWORKS ® Interner RC-BusMBediengerätePCD7.L660PCD7.L645PCD7.L644Licht- und Beschattungs-ErweiterungsmodulPCD7.L62xCO2stationen1Automations-Bedienen undBeobachtenVerbrauchs daten-3Dedizierte2 erfassung RaumreglerPCD3.M5560PCD7.L600-1 … 604-1SERIAL-S-Net5 Schaltschrankkomponenten4Dedizierte Raumreglersaia-pcd.com

112 PCD7Lsaia-pcd.com Dedizierte Raumregler

A4113Verbrauchsdaten erfassen,visualisieren und verarbeitenMit den Feldgeräten des S-Monitoring-Systemswerden elektrische Energie gemessen und Signalevon Wasser, Gas und Wärme zählern erfasst.Die Daten werden von der S-Monitoring-Applikationautomatisch weiterverarbeitet und übersichtlichvisualisiert. Dadurch erzeugt das System eine hoheTransparenz über Ressourcenverbräuche. Dies funktioniertvon einigen Messpunkten bis hin zu tausenden vonMessstellen in verschiedenen Liegenschaften.4.1 Systemübersicht Seite 114S-Monitoring macht den Start ins Energie- und Verbrauchsmanagement einfach. Einsatzbereit direkt aus derVerpackung kommt es ohne komplizierte Konfiguration und Programmierung aus. Dennoch lässt es sichnachträglich noch an spezielle Anforderungen individuell anpassen – ein System, das mitwächst.4.2 Saia PCD® S0-Impulszähler Seite 116S0-Pulse sammeln, umwandeln und übertragen: Mit den PCD7.H104 Impulszählmodulen können auchnicht-busfähige Zähler in ein S-Monitoring-System eingebunden werden.4.3 Saia PCD® S0-Impulszähler mit Temperatureingängen Seite 117Mit dem PCD7.H108S können neben S0-Impulsen auch bis zu vier Temperaturmessstellen in einSaia PCD® Automationssystem eingebunden werden.4.4 Saia PCD® Energiezähler Seite 118Saia Burgess Controls, kurz SBC, ist einer der europäischen Marktführer bei busfähigen Energiezählernfür Sekundärmessung von elektrischen Energiedaten: für Maschinen, Anlagen und Gebäudeteile.4.5 Basisfunktionen der S-Monitoring-Applikation Seite 126S-Monitoring ist integraler Bestandteil des Betriebssystems COSinus und in allen neueren Saia PCD® Steuerungenintegriert. Es ermöglicht ohne aufwändige Programmierung Verbrauchsdaten automatischzu erfassen und auf dem Dateisystem abzuspeichern.4.6 Saia PCD® E-Monitor Seite 128Der E-Monitor vereint Datenerfassung, Visualisierung und Protokollierung in einem kompakten Bedienpanel.Dies erleichtert den Start in die Datenerfassung.4.7 Saia PCD® E-Controller Seite 130Der E-Controller mit S-Monitoring-Funktion vereint Datenerfassung, Visualisierung und Protokollierung vonEnergieverbrauch in einem kompakten Gerät. Über die Ein-und Ausgänge kann regulierend in Prozesse eingegriffenwerden.stationen1Automations-Bedienen undBeobachten5 SchaltschrankkomponentenVerbrauchs daten-Dedizierte4 3 2 erfassungRaumreglerS-Monitoringsaia-pcd.comSBC

1144.1 SystemübersichtS-Monitoring macht den Start ins Energie- und Verbrauchsmanagement einfach. Einsatzbereit direkt aus der Verpackung kommt es ohnekomplizierte Konfiguration und Programmierung aus. Es lässt sich auch nachträglich noch an spezielle Anforderungen individuellanpassen – ein System, das mitwächst!Das System umfasst Geräte und Komponenten für die Erfassung, Aufzeichnung und Darstellung von Verbräuchen. Eine Analyse kann aufvor Ort installierten Web-Panel bequem am Büro-PC oder aus der Ferne via Internet per Web-Browser erfolgen. Die offenen IT-Schnittstellenermöglichen es, das System jederzeit an ein übergeordnetes Datenmanagementsystem anzubinden. Die Hardware muss dafürnicht ausgetauscht werden.Beispiel externerSoftwareBetriebsbereit ab WerkBetriebsbereit ab WerkkWhSBCsaia-pcd.comS-Monitoring

115Stetige Optimierung in kalkulierbaren Schritten:Nachhaltiges Ressourcenmanagement bedeutet kontinuierlichen Erkenntnisgewinnin sich änderndem Umfeld. Die optimale Lösung sieht für jeden Betriebanders aus und will mit Bedacht erarbeitet sein. S-Monitoring unterstützt einbehutsames Vorgehen in kleinen, kontrollierbaren Schritten und setzt an derBasis an. Mittels kostengünstiger, einfach zu installierender Komponentengelingt der Einstieg ins Ressourcenmanagement ohne betriebsfremde Hilfe.Bereits nach wenigen Tagen stellen sich erste Resultate ein und weisen den Wegfür weitere Optimierungsschritte. Das Investitionsrisiko ist überschaubar undbleibt auf jeden einzelnen Entwicklungsschritt begrenzt.WirkungKostenRisikoZeitBei schrittweiser Einführung fliessen Erkenntnisse ausder Lernkurve mit ein und führen zum optimalen Ergebnisstationen1Automations-Verbrauch visualisieren und aus der Ferne auswerten Ablesen und bedienen über LAN/Internet mit Web-Browser und mobilen Geräten Integration in andere Systeme über Standard-SchnittstellenSind Web-Panel und Steuerung mit einem Netzwerk (LAN) verbunden, können Ablesung und Bedienung auch überhandelsübliche PCs mit Standard-Browsern erfolgen. Spezielle Software-Installationen sind nicht notwendig, für mobileGeräte sind Apps verfügbar. Besteht eine Verbindung zum Internet, geht das sogar Standort-übergreifend.Datenbanken, Energiemanagement Software oder Leitsysteme können über Standardschnittstellen (z.B. FTP, CGI, HTTP…)angebunden werden.Verbrauch protokollieren Historische Verbrauchsaufzeichnung (Tag/Woche/Monat/Jahr) Protokollierung in Excel-lesbare DateienWeb-Panel und Steuerungen lesen Verbrauchswerte der angeschlossenen Zählern ein und stellen sie in Form einer Webvisualisierungdar. Diese kann sowohl direkt auf dem Web-Panel als auch über den Webserver der Steuerungen mit einem Web-Browserabgerufen werden. Über eine intuitive Benutzeroberfläche sind die Verbräuche, aber auch Kosten in aussagefähigen Diagrammenabrufbar. Zusätzlich zeichnen Web-Panel und Steuerungen erfasste Werte in Excel-lesbare CSV-Dateien auf, welche bequem via FTPauf einen PC übertragen werden können. Die Funktion kann auf jeder neueren Steuerung aktiviert werden. Der E-Controller undE-Monitor werden bereits ab Werk vorinstalliert und sind ohne Programmierung direkt funktionsbereit.Verbrauch erfassen Breites Spektrum an 1- und 3-phasigen Energiezählern bis 6000 A S0-Schnittstelle zur Einbindungen marktüblicher Zähler für Gas, Wasser, Öl…Saia PCD® Energiezähler sind in etablierter Installationstechnik ausgeführt und passen auf DIN-Schienen handelsüblicher Verteilerkästen.Erfasst werden die elektrische Arbeit (Stromzähler) aber auch elektrische Grössen wie Strom, Spannung, Wirk- und Blindleistungsowie der Leistungsfaktor cosφ. Eingebunden in ein Bussystem mit einer Ausdehnung von bis zu 1 km werden die Wertean Web-Panel und Steuerungen zur Auswertung und Protokollierung übermittelt.Über Impulszähler mit Schnittstelle lassen sich auch handelsübliche Zähler mit S0-Ausgang oder PT 1000 Temperatur-Sensoren aufdas Bussystem aufschalten.Bedienen undBeobachten5 SchaltschrankkomponentenVerbrauchs daten-Dedizierte4 3 2 erfassungRaumreglerS-Monitoringsaia-pcd.com

1164.2 Saia PCD® S0-ImpulszählerS0-Pulse sammeln, umwandeln und übertragenSollen bereits installierte Zähler, die nicht busfähig sind, in ein Automationssystem eingebunden werden, ist der Saia PCD7.H104S0-Impulszähler der einfachste Weg. Dies ist z.B. bei Sanierungen der Fall, wenn die bestehende Zähler-Infrastruktur busfähig gemachtwerden muss und keine komplette Neuanschaffung der Zähler in Frage kommt. Mit diesem S0-Impulszähler können Zähler (Strom,Wasser, Wärmemenge usw.) mit einem S0-Puls-Ausgang von jedem beliebigen Hersteller direkt über eine serielle RS-485 S-Bus- oderModbus-Verbindung mit den Saia PCDs, dem E-Monitor oder jeder beliebigen Steuerung, verbunden werden. Dies ermöglicht eineeffiziente Übertragung, Auswertung und Weiterleitung von Energiedaten ohne zusätzliche komplizierte Kopplermodule. Für denAnschluss an Saia PCD® Systeme existieren vorgefertigte FBoxen. Über die Schnittstellen können die Anzahl oder die Gewichte vonImpulsen über-tragen werden.1)Generelle technische DatenBetriebsspannung 230 VAC (–20/+15 %)Stromaufnahme< 12 mALeistungsaufnahme < 3 WAnzahl S0-Eingang 4, entspricht S0-Norm 62053-31FrequenzMax. 17 HzImpulse low/high Mind. 30 msS-Bus-VersionkWhS0-Pulse1)Mehr zum Thema E-Monitor finden Sie im Kapitel 4.7 «E-Monitor»BestellnummerPCD7.H104SEProtokollS-Bus Data ModeBus-SystemSerielle RS-485-SchnittstelleÜbertragungsrate 2400, 4800, 9600, 19’200, 38’400, 57’600, 115’200Die Übertragungsrate wird automatisch erkanntBuslänge (maximal) 1200 m (ohne Verstärker)ReaktionszeitSchreiben: 30 msSystemsreaktionszeit Lesen: 20 msS0-PulseModbus-VersionBestellnummerProtokollBus-SystemÜbertragungsrate(bit/s)Bit-EinstellungenBuslänge maximalReaktionszeitSystemreaktionszeitPCD7.H104DModbus RTU gemäss IDA-SpezifikationSerielle RS-485-Schnittstelle2400, 4800, 9600, 19’200, 38’400, 57’600, 115’200Die Übertragungsrate wird automatisch erkannt8 Datenbit, gerade Parität, 1 Stoppbit8 Datenbit, ungerade Parität, 1 Stoppbit8 Datenbit, keine Parität, 2 Stoppbit1200 m (ohne Verstärker)Typ. 5 ZeichenMax. 60 msGrössekWh4328FBoxen für die Integration in FUPLA85453558SBCsaia-pcd.comS-Monitoring

1174.3 Saia PCD® S0-Impulszähler mit TemperatureingängenS0-Pulse, Temperatur und S0+ Daten einlesen und übertragenDie PCD7.H108S S0-Impulszähler können neben den klassischen S0-Pulsen auch Temperaturen erfassen und das SBC eigene unidirektionaleüber den S0-Ausgang gesendete Protokoll einlesen und auswerten.Die S0-Pulse können von jedem beliebigen Messgerät eingelesen werden. Dies ist z.B. bei Sanierungen der Fall, wenn die bestehendeZähler-Infrastruktur busfähig gemacht werden muss und keine komplette Neuanschaffung der Zähler gemacht wird.Die Eingänge des S0-Impulszählers können direkt mit PT1000 Temperatursensoren beschaltet werden, um beispielsweise dieTemperatur in einem Schaltschrank zu überwachen.Das PCD7.H108S Modul kann die SBC eigene S0+ Schnittstelle (Übertragung der Messdaten über den S0-Ausgang) erfassen undmacht die Messdaten über S-Bus verfügbar.Die S0-Impulszähler PCD7.H108S ermöglichen eine effiziente Übertragung, Auswertung und Weiterleitung von Energiedaten ohnezusätzliche komplizierte Kopplermodule, direkt an die S-Monitoring-Lösungen von SBC. Für den Anschluss an Saia PCD® Systemeexistieren vorgefertigte FBoxen. Über die Schnittstellen können die Anzahl oder die Wertigkeit der Impulse übertragen werden.stationen1Automations-FBoxen für die Integration in FUPLA4 Eingänge für: Zählen von S0-Pulsen Unidirektionale Protokollübertragung(S0+)4 Multifunktionseingänge für: Zählen von S0-Pulsen Unidirektionale Protokollübertragung(S0+) PT1000 Temperatursensoren1)S-Monitoring in Vorbereitung1)Generelle technische DatenBetriebsspannung 230VAC (–20% / +15%)Stromaufnahme

1184.4 Saia PCD® Energiezählerklein, robust, zuverlässig und genauDurch die sehr kompakte Bauform sind die Energiezähler bestens geeignet, umeine grosse Anzahl von Messgeräten auf kleinstem Raum unterzubringen. Diekleine Grösse ermöglicht es, die Zähler auch in bereits bestehenden Schaltschränkennachzurüsten, ohne neue Schaltschränke zu installieren. Die robuste Bauformhat sich unter rauen industriellen Bedingungen bestens bewährt. Das Design derEnergiezähler ist speziell für solche Anwendungen ausgelegt, was sich in einerhohen Zuverlässigkeit und Langzeitstabilität zeigt. Durch die Produktion amSchweizer Standort in Murten ist die hohe Qualität der Energiezähler gesichert.Auf dem Display werden Energie, Strom, Spannung und aktive Leistung angezeigt.Viele Energiezähler auf kleinstem Raum Einphasige Saia PCD® EnergiezählerEinphasigDirektmessend 0.25…32 A Wandleranschluss bis zu 500:5 AInterface Einweg Zweiweg Einweg ZweiwegALD1D5FM00A2A00 – – –ALD1D5FD00A2A00 – – –ALD1D5FS00A2A00 ALD1B5FS00A2A00 AWD1D5WS00A2A00 –S0-Schnittstelle ALD1D5F10KA2A00 ALD1B5F10KA2A00 – –Dreiphasige Saia PCD® EnergiezählerDreiphasigDirektmessendWandleranschluss0.5…65 A bis zu 1500:5 A bis zu 300:1 AInterface Einweg Zweiweg Einweg Zweiweg EinwegALE3D5FM10C2A00 – AWD3D5WM00C2A00 – –ALE3D5FD10C2A00 – AWD3D5WD00C2A00 – –ALE3D5FS10C2A00 ALE3B5FS00C2A00 AWD3D5WS00C2A00 AWD3B5WS00C2A00 AWC3D5WS00C2A00S0-Schnittstelle ALE3D5F10KA2A00 ALE3B5F10KC2A00 AWD3D5W10MC2A00 AWD3B5W10MC2A00 –7057.776222.73130.5994.5 ,2768AWD3D5WS10CTSelect69.58245351114.5675 x 11.7 = [58.5]6SBCsaia-pcd.comS-Monitoring

1194.4.1 Generelle Informationen über Saia PCD® EnergiezählerZuverlässigkeit direkt ab WerkDas Design und die Produktion der Energiezähler in Murten sind so ausgelegt, dass die Zähler auchunter extremen industriellen Bedingungen eine hohe Zuverlässigkeit und Langzeitstabilität aufweisen.Die Qualitätsstandards in der Schweizer Produktionsstätte garantieren eine hohe Genauigkeit und ermöglichendie Produktion von MID-zugelassenen Energiezählern, welche eine garantierte Genauigkeitab Werk für die ganze Eichungsdauer haben. Durch die Zulassung sind die Messwerte nicht in Zweifelzu ziehen und können europaweit für Abrechnungszwecke verwendet werden.stationen1Automations-M13 Energiezähler in rauher industriellerUmgebung Markierung eines MID-Zählers Produktionszelle für Energiezähler in MurtenBedienen undBeobachtenZähler für WandleranschlussDurch den Einsatz von Stromwandlern werden kostspielige Abschaltungen von ganzen Maschinenfür die Zählerinstallation überflüssig. Das Austauschen eines Energiezählers oder Stromwandlers beilaufender Anlage ist mit dem konsequenten Einsatz von Klappstromwandlern möglich, denn die fehlerhaftenTeile können ohne das Trennen der ganzen Anlage vom Strom einfach ausgetauscht werden.Verfügbare Wandlerverhältnisse Saia PCD® EnergiezählerEinphasig Wechselenergiezähler Dreiphasig Drehenergiezähler 5A sec. Strom Dreiphasig Drehenergiezähler 1A sec. Strom5:5 50:5 100:5 200:5 5:5 50:5 100:5 150:5 1:1 10:1 20:1 30:1250:5 300:5 400:5 500:5 200:5 250:5 300:5 400:5 40:1 50:1 60:1 80:1--- --- --- --- 500:5 600:5 750:5 1000:5 100:1 120:1 150:1 200:1--- --- --- --- 1250:5 1500:5 --- --- 250:1 300:1 --- --- Stromwandler im SchaltschrankL1L2L3N(PEN)MTBF-Werte für die Saia PCD® EnergiezählerDie Qualität, Robustheit und Zuverlässigkeitder Energiezähler zeigt sich auch in denMTBF-Werten, welche nach der Siemens-NormSN 29500 berechnet wurden. Angeschlossener Wandlerenergiezähler Eingebaute Stromwandler direkt im KabelkanalMTBF-Werte bei 25 °CEnergiezähler ohne Kommunikationsinterface: 410 JahreEnergiezähler mit Kommunikationsinterface: 200 Jahre5 SchaltschrankkomponentenVerbrauchs daten-Dedizierte4 3 2 erfassungRaumreglerS-Monitoringsaia-pcd.com

120Energie in beide Richtungen messenMit den bidirektionalen Zweiweg-Energiezählern kann die Energie in beide Flussrichtungen gemessenwerden. Die Energiezähler arbeiten saldierend (Mode 2), dies bedeutet, sie bilden die Summe allergemessenen Phasenleistungen analog zu den alten Ferraris-Zähler mit Drehscheibe.Das Haupteinsatzgebiet der bidirektionalen Zähler liegt überall dort, wo beide Energie fluss richtungen(Energiebezug und -einspeisung) vorkommen, wie z. B. bei Photovoltaikanlagen. Für den Anschluss an diePCD-Welt existieren FBoxen, um die Messwerte einfach zu erfassen. Der Anschluss an den E-Monitor kanndirekt ohne zusätzliche Manipulation erfolgen.Saia PCD®D /DS-Bus, Adernpaar verdrilltmax. 1200 mFür die Projektierungund das Engineeringsind EPLAN-Makros verfügbar3 × 230/400 VACL1L2L3N(PEN)Sicherung: T 250 mA (3×) Energiemessung beider Stromrichtungen mit einer Saia PCD®zur Weiterverarbeitung der MesswerteDie eplan® electric P8 Makros sind aufder Supportseite erhältlich.Die Makros und Artikeldaten werdenzusätzlich auf dem eplan® Data-Portalbereitgestellt.Energiezähler als Komponente in bestehendes Fremdsystem einbindenDie M-Bus-Energiezähler integrieren sich in alle M-Bus-Systeme und können mit jedem M-Bus-Master ausgelesen werden.Dies ermöglicht den Einsatz in bestehenden Anlagen mit bereits bestehender M-Bus-Infrastruktur oder auch in neuen Projekten mitverschiedenen anderen M-Bus-Komponenten.Die Energiezähler mit integrierter serieller Modbus-RTU-Schnittstelle ermöglichen die schnelle und sichere Kommunikationmit übergeordneten Systemen. Der Markt bietet viele Komponenten zur Datenübertragung, Sicherung und Visualisierung dergemessenen Daten. Dank der grossen Vielfalt ist eine einfache Integration über diverse Übertragungswege möglich. Mit Modbuskann das Vorhandene genutzt werden, ohne teure Neuanschaffungen zu machen.PCModbusRS-485 WirelessGatewayHMI mitModbus-MasterPegelwandler /M-Bus-MasterModbusEnergiezählermit ModbuskWhElektro-Energiezähler1-phasig 3-phasigWärmezählerGaszählerWasserzählerElektro-EnergiezählerSBCsaia-pcd.comS-Monitoring

1214.4.2 Saia PCD® Energiezähler mit SBC S-Bus-SchnittstelleDie Energiezähler mit integrierter S-Bus-Schnittstelle bieten alle relevanten Daten wie Energie, Strom, Spannung,Leistung (aktiv und reaktiv) und cosφ, welche durch die Busanbindung ausgelesen werden können.Die serielle S-Bus-Schnittstelle (basierend auf RS-485) kann direkt an die Saia PCD® Gerätefamilie angeschlossenwerden. Für diese Anbindung existieren für jeden Zählertyp vorgefertigte FBoxen, welche kostenlos verfügbarsind. Die S-Bus Energiezähler sind auch als Zweiwegausführung (bidirektional) verfügbar. Auf dem Display kanndie Bus-Adresse eingestellt und Energie, Strom, Spannung sowie aktive Leistung direkt abgelesen werden.Anschlussschema von S-Bus-EnergiezählernSaia PCD®D /DALD1 stationen1Automations-L1L2L3N(PEN)Technische DatenSBC S-BusBus-SystemProtokollÜbertragungsrateL1L2L3N(PEN)ALD1D5FS00A2A00NLNLAWD3 ALD1 / AWD1 ALE3 AWD3 / AWC3ALD1B5FS00A2A00Tarif 1 Tarif • • • • • – • – • • • • • •ALD1D5FS00A3A00ALD1B5FS00A3A002 Tarife – – – – – • – • – – – – – –Zählertyp Einweg-Ausführung • – • – • • – • – • – • – •Zweiweg-Ausführung – • – • – – • – • – • – • –Zulassungen Mit MID – – • • – – – • • – – • • –Nenn-/Max. StromOhne MID • • – – • • • – – • • – – •I min= 0.01 A, I N= 1 A, I max= 1,2 A – – – – – – – – – – – – – •I min= 0.05 A, I N= 5 A, I max= 6 A – – – – • – – – – • • • • –I min= 0.25 A, I N= 5 A, I max= 32 A • • • • – – – – – – – – – –I min= 0.5 A, I N= 10 A, I max= 65 A – – – – – • • • • – – – – –Messart Direktmessend • • • • – • • • • – – – – –BetriebsspannungWandlerzähler3-phasig AWD3Serielle RS-485-SchnittstelleSBC S-Bus Data Mode2400, 4800, 9600, 19’200, 38’400,57’600, 115’200 Baud. Die Übertragungsratewird automatisch erkannt.Buskabel Verdrillt, geschirmt, 2 × 0.5 mm 2 ,max. 1200 mReaktionszeit Schreiben: bis 60 msLesen: bis 60 msDirektmessend3-phasig ALE3Direktmessend1-phasig ALD1Wandlung bis 300 A – – – – – – – – – – – – – •Wandlung bis 500 A – – – – • – – – – – – – – –Wandlung bis 1500 A – – – – – – – – – • • • • –230 VAC, 50 Hz • • • • • – – – – – – – – –3 × 230/400 VAC, 50 Hz – – – – – • • • • • • • • •Partieller Zähler Zurücksetzbar • – • – – • • • • • – • – •AWD1D5WS00A2A00ALE3D5FS10C2A00ALE3B5FS00C2A00Wandlerzähler1-phasig AWD1ALE3D5FS10C3A00ALE3B5FS00C3A00AWD3D5WS00C2A00AWD3B5WS00C2A00FBoxen für jedenS-Bus-ZählertypvorhandenAWD3D5WS00C3A00AWD3B5WS00C3A00AWC3D5WS00C2A00Bedienen undBeobachten5 SchaltschrankkomponentenVerbrauchs daten-Dedizierte4 3 2 erfassungRaumreglerS-Monitoringsaia-pcd.com

1224.4.3 Saia PCD® Energiezähler mit M-Bus-SchnittstelleDie M-Bus-Schnittstelle ermöglicht die Verbindung und das Auslesen der Messdaten durch jede Saia PCD® oder jedenbeliebigen M-Bus-Master. Die Zähler entsprechen der M-Bus-Norm EN 13757. Für den Anschluss an Saia PCD® Systemeexistieren vorgefertigte FBoxen, die für Saia PCD® Energiezähler kostenlos sind. Die relevanten Messdaten wie Energie,Strom, Spannung und Leistung (aktiv und reaktiv) können via M-Bus-Schnittstelle ausgelesen werden. Auf dem Displaykann die Bus-Primär-Adresse eingestellt werden und Energie, Strom, Spannung und aktive Leistung können direktabgelesen werden.Anschlussschemas von M-Bus-EnergiezählernSaia PCD®NALD Ttot TpartPaPrUI T1tot T1part T2totT2partTariffAWD T1tot T1partL1L2L3N(PEN)Wandlerzähler3-phasig AWD3L1L2L3N(PEN)Direktmessend3-phasig ALE3LDirektmessend1-phasig ALD1 U_L1U_L2U_L3I_L1I_L2I_L3Pa_L1Pa_L2Pa_L3Pr_L1Pr_L2Pr_L3FBoxen für jedenM-Bus-ZählertypvorhandenTechnische DatenM-BusBus-SystemM-BusÜbertragungsraten300, 2400, 9600 Baud.Die Übertragungsrate wirdautomatisch erkanntALD1 ALE3 AWD3AdressierungPrimär und SekundärBuslänge (max.) Gemäss M-Bus-SpezifikationenReaktionszeit Schreiben: bis 60 msLesen: bis 60 msALD1D5FM00A2A00ALD1D5FM00A3A00ALE3D5FM10C2A00ALE3D5FM10C3A00AWD3D5WM00C2A00AWD3D5WM00C3A00Tarif 1 Tarif • • – – • •2 Tarife – – • • – –Zulassungen Mit MID – • – • – •Ohne MID • – • – • –Nenn-/Max. StromI min= 0.05 A, I N= 5 A, I max= 6 A – – – – • •I min= 0.25 A, I N= 5 A, I max= 32 A • • – – – –I min= 0.5 A, I N= 10 A, I max= 65 A – – • • – –Messart Direktmessend • • • • – –Wandlung bis 1500 A – – – – • •Betriebsspannung230 VAC, 50 Hz • • – – – –3 × 230/400 VAC, 50 Hz – – • • • •Partieller Zähler Zurücksetzbar • • • • • •SBCsaia-pcd.comS-Monitoring

1234.4.4 Saia PCD® Energiezähler mit Modbus-SchnittstelleDie integrierte Modbus-RTU-Schnittstelle entspricht der IDA-Spezifikation und basiert auf einer RS-485-Schnittstelle.Die Messdaten der Energiezähler können an jeden beliebigen Modbus-Master angeschlossen werden,um die gemessenen Werte auszulesen. Die relevanten Messdaten wie Energie, Strom, Spannung, Leistung (aktivund reaktiv) und cosφ können durch die Schnittstelle ausgelesen werden. Auf dem Display kann die Bus-Adresseeingestellt werden und Energie, Strom, Spannung und aktive Leistung können direkt abgelesen werden. Für denAnschluss der Energiezähler an Saia PCD® Systeme existieren vorgefertigte FBoxen, die kostenlos zur Verfügunggestellt werden.Anschlussschemas von Modbus-EnergiezählernSaia PCD®D /DALD1 T1T1partT2T2partstationen1Automations-L1L2L3N(PEN)Technische DatenModbusBus-SystemProtokollÜbertragungsratenBit-EinstellungenL1L2L3N(PEN)ALD1D5FD00A2A00NLAWD3 TtotALD1 ALE3 AWD3Tarif 1 Tarif • • – – • •2 Tarife – – • • – –Zulassungen Mit MID – • – • – •Nenn-/Max. StromOhne MID • – • – • –I min= 0.05 A, I N= 5 A, I max= 6 A – – – – • •I min= 0.25 A, I N= 5 A, I max= 32 A • • – – – –I min= 0.5 A, I N= 10 A, I max= 65 A – – • • – –Messart Direktmessend • • • • – –BetriebsspannungWandlerzähler3-phasig AWD3Serielle RS-485-SchnittstelleModbus RTUgemäss IDA-Spezifikation2400, 4800, 9600, 19’200, 38’400, 57’600,115’200 Baud. Die Übertragungsrate wirdautomatisch erkannt8 Datenbit, gerade Parität, 1 Stoppbit8 Datenbit, ungerade Parität, 1 Stoppbit8 Datenbit, keine Parität, 2 StoppbitDie Parität wird automatisch detektiertBus-Kabel Verdrillt, geschirmt, 2 × 0,5 mm 2 ,max. 1200 mReaktionszeit Schreiben: bis 60 msLesen: bis 60 msDirektmessend3-phasig ALE3Wandlung bis 1500 A – – – – • •230 VAC, 50 Hz • • – – – –3 × 230/400 VAC, 50 Hz – – • • • •Partieller Zähler Zurücksetzbar • • • • • •ALD1D5FD00A3A00ALE3D5FD10C2A00Direktmessend1-phasig ALD1ALE3D5FD10C3A00FBoxen für jedenModbus-ZählertypAWD3D5WD00C2A00AWD3D5WD00C3A00Bedienen undBeobachten5 SchaltschrankkomponentenVerbrauchs daten-Dedizierte4 3 2 erfassungRaumreglerS-Monitoringsaia-pcd.com

1244.4.5 Saia PCD® Energiezähler mit S0-Puls-AusgangEnergiezähler mit integrierter S0-Schnittstelle ermöglichen die Übertragung der gemessenen Energievia Pulse auf die Geräte der Saia PCD® Familie und den E-Monitor. Mit dem S0-Impulszähler PCD7.H104können die Pulse über RS-485-Schnittstelle (S-Bus oder Modbus) abgefragt werden.Anschlussschema von S0-Puls-Energiezählern,mit S-Bus-Anschluss via PCD7.H104SENNS0+ S0–L1L2L3N(PEN)Wandlerzähler3-phasig AWD3L1L2L3N(PEN)Direktmessend3-phasig ALE3LDirektmessend1-phasig ALD1LDirektmessend1-phasig AAE1ALD1 AAE1 ALE3 AWD3ALD1D5F10KA2A00ALD1B5F10KA2A00ALD1D5F10KA3A00ALD1B5F10KA3A00AAE1D5F10KR3A00ALE3D5F10KA2A00ALE3B5F10KC2A00ALE3D5F11KC3A00ALE3D5F10KA3A00ALE3B5F10KC3A00AWD3D5W10MC2A00AWD3B5W10MC2A00AWD3D5W10MC3A00AWD3B5W10MC3A00Tarif 1 Tarif • • • • • • • • • • • • •2 Tarife – – – – – – – • – – – – – –Zählertyp Einweg-Ausführung • – • – • • – • • – • – • –Zweiweg-Ausführung – • – • – – • – – • – • – •Zulassungen Mit MID – – • • • – – • • • – – • •Ohne MID • • – – – • • – – – • • – –Nenn-/Max. StromI min= 0.05 A, I N= 5 A, I max= 6 A – – – – – – – – – – • • • •I min= 0.25 A, I N= 5 A, I max= 32 A • • • • – – – – – – – – – –I min= 0.5 A, I N= 10 A, I max= 65 A – – – – • • • • • • – – – –Messart Direktmessend • • • • • • • • • • – – – –Wandlung bis 1500 A – – – – – – – – – – • • • •Betriebsspannung230 VAC, 50 Hz • • • • • – – – – – – – – –3 × 230/400 VAC, 50 Hz – – – – – • • • • • • • • •S0-Ausgang 1000 Imp./kWh • • • • • • • • • • – – – –10 Imp./kWh – – – – – – – – – – • • • •Partieller Zähler Zurücksetzbar • – • – – • • – • – • – • –SBCsaia-pcd.comS-Monitoring

1254.4.6 Saia PCD® Energiezähler – PlombierdeckelZubehörBestell-Nr.Plombierdeckel für einphasige Saia PCD®Energiezähler ALD1 und AWD1Für Berührungsschutzwerden 2 Stück empfohlen.(Auch für TerminationsboxenPCD7.T161 und PCD7.T162, siehe Kapitel 5.3)Plombierdeckel für– einphasige Saia PCD® Energiezähler AAE1– dreiphasige Saia PCD® EnergiezählerALE3, AWC3 und AWD3Für Berührungsschutz AAE1werden 2 Stück empfohlen.Für Berührungsschutz ALE3, AWC3 und AWD3werden 4 Stück empfohlen.4.4.7 Applications NotesApplications Notes zum Thema «Energie» können aufder Support Seite (www.sbc-support.com) unter dem Kapitel«Energy meters» gefunden werden.4 104 7420 0ALD1, AWD1 mit montiertem Plombierdeckel4 104 7485 0ALE3, AWC3 oder AWD3 mit Plombierdeckelstationen1Automations-Bedienen undBeobachten5 SchaltschrankkomponentenVerbrauchs daten-Dedizierte4 3 2 erfassungRaumreglerS-Monitoringsaia-pcd.com

1264.5 Basisfunktionen der S-Monitoring-ApplikationFunktion für das automatische Erfassen und Speichern von Energiezählerwerten –integriert in das Betriebssystem der Saia PCD®Die S-Monitoring-Applikation funktioniert auf allen Steuerungen mit der Endung xx60 und den pWebPanels. Die Applikation besteht aus einer COSinus-Funktion und einem dazu passenden Web Editor Projekt.Damit ist es möglich ohne grossen Programmieraufwand Daten zu erfassen, abzuspeichern und zuvisualisieren. Bei S-Bus-Zählern funktioniert dies gänzlich ohne Programm in der Steuerung.S-Monitoring COSinus-FunktionS-Monitoring ist integraler Bestandteil des Betriebssystems COSinus und in allen Saia PCD® Steuerungen mit der Endung xx60und den pWeb Panel MB integriert. Sie wird im Device Konfigurator von PG5 aktiviert und scannt automatisch angeschlosseneZähler. Die Daten werden auf dem Dateisystem abgespeichert. Neben angeschlossenen S-Bus Zählern können jegliche imProgramm vorhandenen Zählwerte integriert werden.Die S-Monitoring-Funktion kann drei verschiedene Zählertypen verarbeiten: Angeschlossene S-Bus Energie- und Impulszähler (PCD7.H104SE) Andere inkrementelle Zählwerte (M-Bus, Modbus… werden als «Custom Counter»bezeichnet und über FBoxen im Fupla-Programm erfasst) Gruppen von ZählernDie S-Monitoring COSinus-Funktion umfasst folgenden 3 Teile:1. Autoscan von S-Bus-Energie- und ImpulszählernIst der S-Bus Autoscan aktiviert, werden angeschlossene Zähler an der RS-485 Schnittstelle automatisch erkannt und eingelesen.Durch das permanente Abfragen der Zählerdaten ist eine Ferndiagnose der S-Bus-Zähler und Busverbindung möglich.2. Bereitstellen der Zählerwerte über NT-EM Tags (CGI Interface)Alle Daten und Basisfunktionen sind über CGI Tags abrufbar. So kann auf diese Funktionen über die Web-Oberfläche oder vonanderen Programmen (z.B. Excel) zugegriffen werden. Ein Fupla- oder IL-Programm in der Steuerung ist nicht erforderlich (sieheDokument 27/623).NT-EM Tag (CGI Befehl) im Web Browser: Befehl WertExcel Report ToolIst die COSinus-Funktion aktiviert,können die Daten ohne Programmierungeinfach ins Excel importiert werden.Download: www.sbc-support.com3. Abspeichern der Zählerwerte in CSV-DateienDie Werte der angeschlossenen Energiezähler werden einmal pro Tag um Mitternacht in eine CSV-Datei auf dem internen Filesystemder PCD abgespeichert. Aus diesen Daten kann der Tages-, Wochen- und Monatsverbrauch berechnet werden.Ist eine zusätzliche Speicherkarte gesteckt, können die Werte in 5-60 min Abständen gespeichert werden. Dies ermöglichtdie Visualisierung des Verbrauchs über einen Tag.SBCsaia-pcd.comS-Monitoring

127S-Monitoring Web-ProjektSBC liefert ein PG5 Projekt aus, das auch eine Web-Visualisierung beinhaltet. Das Projekt setzt auf die COSinus-Funktionen undermöglicht, abgespeicherte Daten sofort auf dem PC zu visualisieren. Da im Web Projekt nur auf die S-Monitoring COSinus-Funktionzugegriffen wird, benötigt es kein PG5 Programm. Dadurch ist es gut in bestehende Projekte integrierbar. Zusätzlich stehen die wichtigstenWebseiten auch als Makros in Web Editor 8 zur Verfügung.stationen1Automations-S-Monitoring wird auch von pWeb Panel PCD7.DxxxxT5F,PCD1.M2160 und PCD3xx60 unterstütztErfassung von Energiewertenplug &coucountIn der PG5-Applikation für die ab Werk betriebsbereitenProdukte E-Controller und E-Monitor sind zusätzliche«Advanced» Funktionen in PG5 programmiert. Diese sinddaher nicht ohne Programm funktionsfähig.Basisfunktionen der S-Monitoring-ApplikationAutomatische Erkennungangeschlossener EnergiezählerGruppierungder EnergiezählerAnbindungbidirektionale ZählerDarstellung und Auswertung von EnergiewertenAktuelle Zählerwerte wie Verbrauch, Spannung,Strom, Wirk- und Blindleistung und cosφVisualisierungin Balken- und TrenddiagrammenDatenspeicherungin Excel-lesbare CSV-DateienFernzugriff via Netzwerk und InternetBenutzer UnterstützungBedienung am PC mit Standard-Browser(IE, Chrome, Firefox)Zugriff auf Log-Daten und Web-Projektmit FTPBenutzerverwaltungmit bis zu 2 BenutzerebenenTechnische Daten SBC S-MonitoringSBC S-Monitoring COSinus-Funktion integriert inUnterstützte Zähler?. . .Komplette Übersicht der Basisapplikation!Anzeigedes Energiezähler-StatusVergleichzwischen Zähler und PeriodenAnbindung H104SE-Kopplermodule(für S0-Zähler)Auswertung und Darstellungder KostenVerbrauch- und Kostendarstellungpro Tag/Woche/Monat/Jahr 1)Bedienungüber Smartphone und TabletIntegrierte USB-Schnittstellefür Update und WartungBedienoberflächein mehreren Sprachen1)Tagesansicht nur verfügbar wenn Speichererweiterung gesteckt istPCD1.M0160E0 (E-Controller) PCD3.Mxx60 PCD7.D457VT5E (E-Monitor)PCD1.M2160PCD7.DxxxxT5F (pWeb Panel MB)– Saia PCD® S-Bus Energiezähler, PCD7.H104SE Impulszähler– Inkrementelle Zählwerte(M-Bus, Modbus… werden als «Custom Counter» bezeichnet und über FBoxen im Fupla Programm erfasst)– ZählergruppenMaximale Zähleranzahl 128 Saia PCD® S-Bus Zähler* / 256 Custom Counter* / 32 Gruppen* *in Summe max. 256Datenspeicherzeit4 Jahre max.Gespeicherte DatenMax. 4 Zählwerte mit 4 Tarifen pro Zähler werden einmal pro Tag abgespeichert (um 0.00 Uhr)Bedienen undBeobachten5 SchaltschrankkomponentenVerbrauchs daten-Dedizierte4 3 2 erfassungRaumreglerS-Monitoringsaia-pcd.com

1284.6 Saia PCD® E-MonitorDer E-Monitor ist ein SBC Funktions HMI, das ab Werk ohne Programmierung sofort einsetzbar ist. Es vereint Datenerfassung, Visualisierungund Protokollierung in einem kompakten Gerät. Über die S-Bus Schnittstelle angeschlossene Energie- und Impulszähler werden automatischerkannt und eingelesen. Auf die historischen Daten sowie die Web-Visualisierung kann über den integrierten Automation Server perFTP und HTTP von überall zugegriffen werden. Dies ist über SBC Apps auch mit mobilen Geräten möglich.Zusätzlich zu den in Kapitel 4.5 beschriebenen Basic Funktionen sind auf dem E-Monitor bereits einfache Steuerungsfunktionen realisiert.Diese sind das Versenden von Datenmails oder die parallele Aufzeichnung mehrerer Lastgänge.Die vorinstallierte S-Monitoring-Applikation kann mit PG5 und Web Editor beliebig angepasst, erweitert oder komplett geändert werden.Mit den optionalen Kommunikationsschnittstellen können daher weitere Protokolle und Daten (z.B. von M-Bus Zähler) integriert werden.S-Monitoring-ApplikationgeladenSpeisespannungRS-485PCD7.F1xxSReset USBSwitchEthernet(2 Port Switch)ErdungsanschlussAdvanced-FunktionenZusätzlich zu den Basisfunktionen der S-Monitoring-Applikation (4.5)enthält das E-Monitor Web Panel folgende Funktionen, die in Saia PG5®programmiert sind:Lastgangmessungvon 8 VerbrauchswertenVersenden von Datenmailan bis zu 5 E-Mail-AdressenLastgangmessungFunktionsübersichtSaia PG5®frei programmierunderweiterbarInternetIntranetS-BusOptionale Schnittstelle(Programmierung erforderlich)kWhkWhSBCsaia-pcd.comS-Monitoring

129Abmessungen (B × H × T)und Ausschnitt (B × H), [mm]PCD7.D457VT5E0Frontplatte B × H, 202 × 156Display 5,7” B × H, 117 × 88SBC MB AppBedienen undbeobachtenauf iPhone, iPad undAndroidM-BusRS-48550 6E-MonitorWandmontage-Set 5.7"Q.OWSD457VT5E0Das Paket beinhaltet: Wandmontage-Kitmit 5.7" PCD7.D457-OWS1 E-Monitor 5.7"PCD7.D457VT5E0 Netzgerät 24 VDCQ.PS-AD2-2402F SpeichererweiterungPCD7.R610 und PCD7.R-MSD1024 VerkabelungAusschnitt B × H, 189 × 142SpeichererweiterungErmöglicht Logs in 5–60 Min. Abstand und Darstellung desTagesverlaufs in Balkendiagramm für alle Zähler.PCD7.R610Trägermodul für Micro-SD-Karte1)Programmierung erforderlichWebcode scde13063PCD7.R-MSD1024Micro-SD Speicherkarte 1 GB,PCD formatiertAnschlussbeispiel M-Bus mit externer Schnittstelle 1)RS-232Übersicht PCD7.D457VT5E0Allgemeine DatenBetriebssystemSchutzklasseBenutzerprogramm,ROM/DB/TextRAM/DB/TextMediaSaia PCD® COSinusmit Micro-Browser ErweiterungenIP651 MByte1 MByte16 384 Flags / 16 384 RegistersBackup für Benutzer Das Benutzerprogramm wird auf der integriertenmicroSD-Karte gespeichertFilesystem für Benutzer 128 MBytes onboardProgrammzykluszeit 10 Zyklen/Sek. maximalProtokolle auf Feldebene Serial-SBC S-Bus, Ether-SBC S-Bus,Ether-S-IO, Modbus RTU oder TCPInternet ServicesSBC Micro-Browser, Automation ServerInterfacesEthernet2 × RJ-45 (Switch)USB 1 × (1.1 / 2.0)Serielle Schnittstellen RS-4851 Steckplatz für PCD7.F1xxSTemperaturbereich Betrieb: 0 … 50 °C typischLagerung: –25 … 70 °CLuftfeuchtigkeit Betrieb: 10 … 80 %,Lagerung: 10 … 98 %,nicht kondensierendProzessorColdfire CF5373L, 240 MHzBatterie Lithium Renata CR 2032(Laufzeit 1…3 Jahre)Echtzeituhr (RTC)mit BatteriepufferungDisplayGrösse5.7 Zoll TFTAuflösung / Pixel VGA 640 × 480Touch-ScreenKontrasteinstellungHintergrundbeleuchtungResistiver Touch-ScreenJaLEDSpannungsversorgung 24 VDC ±20 %StromaufnahmeSchutzklasse (vorne) IP 65max. 500 mAM-BusM-Busstationen1Automations-Bedienen undBeobachten5 SchaltschrankkomponentenVerbrauchs daten-Dedizierte4 3 2 erfassungRaumreglerS-Monitoringsaia-pcd.com

1304.7 Saia PCD® E-ControllerFunktionsfähig ab Werk, mit lokalen IOsDer E-Controller ist eine SBC Funktions-PCD, die ab Werk ohne Programmierung sofort einsetzbar ist. Sievereint Datenerfassung, dezentrale Visualisierung und Protokollierung in einem kompakten Gerät. Über dieS-Bus Schnittstelle angeschlossene Energie- und Impulszähler werden automatisch erkannt und eingelesen.Auf die historischen Daten sowie die Web-Visualisierung kann über den integrierten Automation Server perFTP und HTTP von überall zugegriffen werden. Dies ist über SBC Apps auch mit mobilen Geräten möglich.Zusätzlich zu den im Kapitel 4.5 beschriebenen Basic Funktionen sind auf dem E-Controller bereits einfache Steuerungsfunktionen realisiert.Diese sind z.B. das Versenden von Alarmmails oder die Parametrierung der Ausgänge in Abhängigkeit von den Zählerwerten.Die vorinstallierte S-Monitoring-Applikation kann mit PG5 und Web Editor beliebig angepasst, erweitert oder komplett geändert werden.Mit den optionalen Kommunikationsschnittstellen können daher weitere Protokolle und Daten (z.B. von M-Bus Zähler) integriert werden.Durch die Bauform eignet sich dieser Controller für den Einbau in die Elektroverteilung neben den Energiezählern.GeräteaufbauSpannungsversorgung24 VDC Watchdog RelaisRS-485-SchnittstelleSteckplatz fürKommunikationsschnittstellenBatterieBetriebs-LEDsRUN/STOP-TasteUSB-AnschlussX3Slot AM1S-Monitoring-ApplikationgeladenEthernetanschluss(2 Port Switch)X2 X1 X0Klemmen für optionalenAnschluss (Slot A)Klemmen für integrierteEin- und AusgängeSteckplatz fürSpeichermoduleAdvanced-FunktionenZusätzlich zu den Basisfunktionen der Web Applikation (4.5) enthält derE-Controller folgende Funktionen, die mit Saia PG5® programmiert sind.Lastgangmessung von 8 VerbrauchswertenVersenden von Alarm- und Datenmailan bis zu 5 E-Mail-AdressenAusgänge parametrieren über Min- und Max-WerteLastgangmessungMontageAbmessungenStromversorgungs- und AnschlusskonzeptSpeisung1421.5mm 2 / max. 25 cmErdungsschieneauf ebener Flächeauf Hutschiene 35 mm(nach DIN EN 60715 TH35)142 61Weitere Hinweise sind im Kapitel 1.2.1 Saia PCD3Stromversorgung und Anschlusskonzept sowieim Handbuch 26-875 beschriebenSBCsaia-pcd.comS-Monitoring

131Funktionsübersicht E-ControllerInternetIntranetSaia PG5®frei programmierunderweiterbarstationen1Automations-S-BusOptionale Schnittstelle(Programmierung erforderlich)kWhkWhBedienen undBeobachtenSowohl die automatische Erkennung der Zähler als auch die S-Monitoring-Funktionalität können zur freien Verwendung derPCD1.M0160E0 im PG5 Device Configurator abgeschaltet werden.SBC MB AppBedienen und beobachtenauf iPhone, iPadund AndroidAnschlussbeispiel M-Bus mit externer Schnittstelle 1)M-BusRS-4851)Programmierung erforderlichRS-232SpeichererweiterungErmöglicht Logs in 5–60 Min. Abstand und Darstellung desTagesverlaufs in Balkendiagramm für alle Zähler.PCD7.R610Trägermodul für Micro-SD-KarteM-BusPCD7.R-MSD1024Micro-SD Speicherkarte 1 GB,PCD formatiertM-Bus5 SchaltschrankkomponentenVerbrauchs daten-Dedizierte4 3 2 erfassungRaumreglerS-Monitoringsaia-pcd.com

132Übersicht Saia PCD® E-ControllerTechnische DatenSpeicher und DateisystemProgrammspeicher, DB/Text (Flash)Arbeitsspeicher, DB/Text (RAM)Benutzer Flash Dateisystem onboardIntegrierte KommunikationEthernetanschluss (2 Port Switch)10/100 Mbit/s, fullduplex, autosensing, autocrossingUSB-AnschlussUSB 1.1 Device 12 Mbit/sRS-485 (Klemme X3)bis zu 115 kbit/sPCD1.M0160E01 MByte1 MByte128 MBytejajajaAllgemeine DatenBetriebsspannung 24 VDC, –20/+25% max. inkl. 5% Welligkeit (gemäss EN/IEC 61131-2)Batterie für Datensicherung (austauschbar)Lithium-Batterie mit einer Betriebsdauer von 1 bis 3 JahrenBetriebstemperatur 0…55 °CAbmessungen (B × H × T)142 × 142 × 60 mmMontageartHutschiene nach DIN EN 60715 TH35 (1 × 35 mm) oder auf ebener FlächeSchutzart IP 20Belastbarkeit 5 V/+V(24 V) internmax. 500 mA/200 mALeistungsaufnahmetypisch 12 WAutomation ServerFlashspeicher, Dateisystem, FTP und Web-Server, E-Mail, SNMPAutomation Serverim BasisgerätintegriertOn-Board Ein-/AusgängeEingänge6 Digitaleingänge (4 + 2 Interrupts) 15…30 VDC, 8 ms / 0.2 ms Eingangsfilter Klemme X12 Analogeingänge auswählbar über DIP-Schalter,im Auslieferungszustand auf Ni1000 vorkonfiguriert–10…+10 VDC, 0…+/–20 mA,Pt1000, Ni1000, Ni1000 L&S, 0…2,5 kΩ, 12 Bit AuflösungKlemme X1Ausgänge4 Digitalausgänge 24 VDC / 0,5 A Klemme X01 PWM-Ausgang 24 VDC / 0,2 A Klemme X0wählbar/einstellbar über PG54 Digitalein- oder ausgänge,im Auslieferungszustand auf digitale Eingänge vorkonfiguriert24 VDC / Daten wie Digitaleingänge bzw. Digitalausgänge Klemme X01 Watchdog Relais oder als Schliesskontakt 48 VAC oder VDC, 1 Abei DC-Schaltspannung eine Freilaufdiode über die Last schaltenKlemme X3Installationshinweise und EmpfehlungenMontage in der ElektroverteilungDie Saia PCD1.M0160E0 hat die Abmessungen von 142 × 142 × 60 mm ohne Klemmen und Anschlüssen.Zur einwandfreien Montage wird ein Abstand oberhalb der DIN-Schiene von 55 mm und unterhalb 75 mm empfohlen.EthernetkabelFür den Einbau in die Unterverteilung wird ein abgewinkeltes oder flexibles Netzwerk-Kabel (Beispiel SlimWire PRO) empfohlen.Mit dem Einbau eines herkömmlichen Netzwerkkabels kann die Montage der Abdeckung von der Unterverteilung nicht gewährleistetwerden. Schnittstellenoptionen und Zubehör siehe Kapitel 1 «Automationsstationen – PCD1»SBCsaia-pcd.comS-Monitoring

A5SchaltschrankkomponentenUmfangreiches Zubehör für Automatisierungstechnikvon Saia Burgess Controls (SBC) ermöglicht einenzuverlässigen Betrieb der Anlagen. Neben Spannungsversorgungenund Ethernet-Switches stehen Modulewie Trennverstärker, Koppelbausteine und Relais zurVerfügung.133stationen1Automations-5.1 SBC Power-Netzteile Seite 13524 VDC Spannungsversorgungen verschiedener Typen und LeistungenundBeobachten2Bedienen5.2 SBC Industrial Ethernet Switch Seite 138Kompakte Switches in Industriequalität für Hutschienenmontage mit 5 oder 8 Ports5.3 SBC RS-485-Bus-Terminationsbox Seite 139Abschlussbox zum Abschluss von RS-485-Netzwerken zur Hutschienenmontagemit 24 V oder 230 V SpannungsversorgungRaumregler3Dedizierte5.4 SBC Trennverstärker Seite 140Trennverstärker zur galvanischen Trennung von analogen Eingangssignalenvom Schaltschrankpotenzial5.5 SBC Koppelbausteine mit Handbedienebene Seite 141Koppelbausteine zur Ansteuerung von Antrieben, Ventilen oder Klappensystemen4Verbrauchsdatenerfassung5.6 SBC Zeitrelais Seite 142SBC Zeitrelais zum Aufbau von Ein- oder Ausschaltverzögerungenzum sicheren Betrieb von Anlagen5.7 SBC Überwachungsrelais Seite 143Spannungs-, Strom- und Symmetrieüberwachung sowie KurzschlussundDrahtbruchüberwachung von Motoren5 SchaltschrankkomponentenSchaltschrankkomponentensaia-pcd.com

134saia-pcd.comSchaltschrankkomponenten

1355.1 SBC Power: Netzteile mit 24 VDC AusgangDie Netzteile von SBC bieten dank ihrer hohen Störsicherheit eine ideale Spannungsversorgung für Automationen. Da sie kurzzeitighoch überlastbar sind, können auch leistungsfordernde Lasten damit betrieben werden. Die volle Flexibilität zeigt sich inder Möglichkeit, mehrere Geräte parallel zu schalten, um den maximalen Ausgangsstrom zu erhöhen, oder seriell zu schalten,um verschiedene Spannungsebenen zu realisieren.Netzteil ÜbersichtSBC Power Flex einphasig 110/230 VAC Q.PS-AD2-2402F (bis 3 A) Q.PS-AD2-2405F (bis 7,5 A) Q.PS-AD2-2410F (bis 14 A)SBC Power Flex einphasig oder zweiphasig 230/400 VAC Q.PS-AD3-2405F (bis 7,5 A)Unterbrechungsfreies Netzteil einphasig 110/230 VACmit intelligentem Akkulader Q.PS-ADB-2405-1 (5 A)SBC CC einphasig 28 VAC/40 VDC Q.PS-AD1-2403 (3 A) Q.PS-AD1-2405 (5 A)von links: Q.PS-ADB, Q.PS-AD2, Q.PS-AD1stationen1Automations-undBeobachtenSystemeigenschaften generell Kurzschlussschutz Überlastgeschützt IP 20-Gehäuse zur Montage auf DIN-SchieneEigenschaften der Flex-Typen 24xxF Power Boost: +40 % zusätzlichen Ausgangsstrom bis 60 °Cfür mindestens 3 Minuten Bei AD2/3-2405F und 2410F unterschiedliche Kurzschlussschutz-Modiwählbar «Power Good»-Relais für Status-Weitergabe Bei 2410F einfache Parallel-Schaltung (über Jumper)um max. Ausgangsstrom zu erhöhen Mit Serie-Schaltung ist Ausgangsspannungbis 150 VDC möglich Extrem kompakt AD3-2405F kann wahlweise als 2-phasiges oder 1-phasigesNetzteil verwendet werdenHBTEigenschaftendes unterbrechungsfreien Netzteils 3-stufige automatische Ladekurve, um die Selbstentladung derBatterie zu kompensieren Automatische Echtzeitdiagnose des Batteriestatus undTestfunktion zur Batterielebensdauer Leichte Erkennung eines Batteriefehlers über Blinkcodesder Diagnose-LED Möglichkeit zur Status- und Batteriefehlermeldung aufLeitsystem über 2 potenzialfreie Kontakte Einstellbarer Ladestrom 1…5 ANormen und Zertifizierungen Gemäss- 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility- 2006/95/EC Niederspannung- cULus Listed 508 Industrial Control EquipmentElektrische SicherheitGemäss IEC/EN 60950 (VDE 0805) und EN 50178 (VDE0160)für die Gerätemontage. Das Gerät muss gemäss IEC/EN 60950installiert werdenEMV generischImmunität gemäss EN 61000-6-2Störaussendung gemäss EN 61000-6-42BedienenRaumregler3Dediziertedatenerfassung4VerbrauchsAbmessungenQ.PS-AD2-2402FQ.PS-AD2-2405FQ.PS-AD2-2410FBreite (B) 50 mm 55 mm 72 mm 55 mm 65 mm 50 mm 50 mmHöhe (H) 120 mm 110 mm 115 mm 110 mm 115 mm 95 mm 95 mmTiefe (T) 50 mm 105 mm 135 mm 105 mm 135 mm 61 mm 61 mmGewicht 0,3 kg 0,6 kg 0,6 kg 0,6 kg 0,6 kg 0,2 kg 0,2 kgQ.PS-AD3-2405FQ.PS-ADB-2405-1Q.PS-AD1-2403Q.PS-AD1-24055 SchaltschrankkomponentenSchaltschrankkomponentensaia-pcd.com

136SBC Power: Technische DatenEingangsdatenQ.PS-AD2-2402F Q.PS-AD2-2405F Q.PS-AD2-2410FEingangsspannung115…230 VACZulässiger Spannungsbereich90…264 VACEinschaltstrom (bei V nund I n) ≤ 7 A ≤ 5 ms ≤ 11 A ≤ 5 ms ≤ 16 A ≤ 5 msEingangsfrequenz 47…63 Hz (± 6 %)Eingangsstrom (bei Betriebsspannung) 1.0…0.7 A 2.8…1.0 A 3.3…2.2 AInterne Sicherung 4 A 6.3 AExterne Sicherung empfohlen Flink 6 A Flink 10 A Flink 14 AAusgangsdatenAusgangsspannung (V n) / Nennstrom (I n) 24 VDC ± 3 % / 2.5 A 24 VDC ± 3 % / 5 A 24 VDC ± 3 % / 10 AEinstellungsbereich (V adj)22…27 VDCEinschaltverzögerung 2 s (max.) 1 s (max.)Anlauf mit kapazitiver Last≤ 50’000 μFDauerbetrieb bei ≤ 40 °C 3 A (230 VAC)/2 A (115 VAC) 7.5 A 14 ADauerbetrieb bei ≤ 50 °C 2.5 A (230 VAC)/1.5 A (115 VAC) 6.0 A 12 ADauerbetrieb bei ≤ 60 °C --- 5.0 A 10 AMaximaler Strom --- --- ---Stromreserve (innerhalb von 3 min bei ≤60 °C) 3.5 A 7.5 A 14 AKurzschlussstrom (I cc) 7 A 16 A 30 ARestwelligkeit≤ 80 mVppEffizient (bei 50 % I n) ≥ 88 % ≥ 91 %Kurzschlussschutz Ja Ja + 3 ModiÜberlastungsschutzJaÜberspannungsschutzJa (max. 35 VDC)Parallelschaltung Ja Ja – EinfachSignalausgang (potenzialfreie Schaltkontakte)Schaltleistung --- 1 A / 30 VDCSpannungsabfall > 10 % --- JaKlimadatenUmgebungstemperatur (Betrieb) –25…+70 °C(Lastminderung >50 °C, 2.5 %/°C)–25…+70 °C(Lastminderung >60 °C, 2.5 %/°C)Umgebungstemperatur (Lagerung) –40…+85 °CFeuchtigkeit, keine Betauung 95 % bei +25 °CÜberlastschutzMode Jumper CharakteristikHiccup-ModeAutomatischer Neustart(Standardeinstellung).Versuchtalle 2 Sekunden, dieAusgangsspannungwieder einzuschalten.HICCUPMODEAusgangsspannung [V]2824201612840 2 4 6 8 10 12Zeit [sek.]Last [A]IccI ÜberlastIn × 1.5In (60 °C)0 2 4 6 8 10 12Zeit [sek.]Mode Jumper CharakteristikContinuous OutModeDer Ausgangsstrombleibt auf einemhohen Wert und dieAusgangsspannungist nahezu 0 Volt.CONTINUOUSOUT MODEIn × 1.5In (60 °C)Ausgangsspannung [V]2824201612840 2 4 6 8 10 12Zeit [sek.]Last [A]IccI Überlast0 2 4 6 8 10 12Zeit [sek.]Manual ResetModeFür einen Neustartist es erforderlich, dieEingangsspannungfür ca. 1 Minuteauszuschalten.MANUALRESETIn × 1.5In (60 °C)Ausgangsspannung [V]28242016121 Min.840 2 4 6 8 10 12 Zeit [sek.]Last [A]Icc0 2 4 6 8 10 12 Zeit [sek.]saia-pcd.comSchaltschrankkomponenten

137Q.PS-AD3-2405FQ.PS-ADB-2405-1AkkutypQ.PS-AD1-2403Q.PS-AD1-2405230 VAC / 400…500 VAC 115…230 VAC 28 VA / 40 VDC187…264 VAC / 330…550 VAC 93…264 VAC 24…32 VAC / 33…45 VDC≤ 17 A ≤ 5 ms≤ 14 A ≤ 5 ms47…63 Hz (± 6 %)1.5 / 0.8 A 1.5…0.9 A4 A ---Flink 10 A Flink 6 A Flink 4 A Flink 6 Astationen1Automations-24 VDC ± 3 % / 5 A 24 VDC / 5 A 24 VDC ± 2 % / 3 A 24 VDC ± 2 % / 5 A22…27 VDC ---1 s (max.) 2.5 s (max.) ≤ 100 ms≤ 50’000 μF ≤ 30’000 μF ≤ 30’000 μF / 1.5 A ≤ 30’000 μF / 2 A7.5 A ---6.0 A --- 3 A 3,5 A5.0 A ------ 1.1 × I n± 5 % 1.05 × I n± 7 %7.5 A ---16 A ---≤ 80 mVpp≤ 60 mVpp≥ 91 % ≥ 81 % ≥ 88 %Ja + 3 ModiJaJaJa (max. 35 VDC) Ja ---Ja ---undBeobachten2BedienenAkkuausgangsleistung(Akkutyp 3…50 Ah)Nachladung (25 °C) (bei I n)28.8 VDCPufferladung (25 °C) (bei I n)27.5 VDCAusgang 2: Akkuladestrom max. I Batt5 A ± 5 %Einstellbereich für Ladestrom20…100 % von I nRegeneration nach TiefenladungJaKonfigurations-Jumper: Batterie-TypJaVerpolungsschutzJaKontrolle der Sulfatierung derAkkuzellenJaErkennung eines Elementes mitKurzschlussJaLastausgang1 A / 30 VDC 1 A / 30 VDCJa ---–25…+70 °C(Lastminderung >60 °C, 2.5 %/°C)Ausgangsspannung (bei I n)–25…+70 °C(Lastminderung >50 °C,2.5 %/°C)22…28.8 VDCAusgangsmerkmaleAusgangs-Derating-KurveQ.PS-AD2-2402FLast [A]3.5 A3 A2.5 A2 A1.25 A1 A–25–20Bei Eingangsspannung 230 VACLast [%]Power boost(3 min.)100 %50 %–10 Temp. (°C)0 10 20 30 40 50 60 70–0…+50 °C–40…+85 °C –25…+85 °C95 % bei +25 °CAusgangs-Derating-KurveQ.PS-AD1-2403Q.PS-AD1-2405Q.PS-ADB-2405-1Last [%]100 %50 %0 10 20 30 40 50 60 70–10 Temp. (°C)Raumregler3Dediziertedatenerfassung4VerbrauchsMax. Nennstrom I n= I Last+ I Akkut(120 W)Ausgang 1: Laststrom (Haupt) I LastAusgang 1: Laststrom (Reserve) I LastSignalausgang(potenzialfreie Schaltkontakte)SchaltleistungNetzteil- oder Not-StromversorgungFehlerhafte Akkukapazität/Tiefe Akkukapazität1.1 × 5 A ± 5 %15 A max.10 A max.1 A / 30 VDCJaJaAusgangs-Derating-KurveQ.PS-AD2-2405FQ.PS-AD3-2405FLast [A] Last [%]7,5 A7 APower boost(3 min.)6 A5 A4 A3 A2 A1 A–25–20100 %75 %–10 Temp. (°C)0 10 20 30 40 50 60 70Ausgangs-Derating-KurveQ.PS-AD2-2410FLast [A]Bei Eingangsspannung 230Last [%]VAC14 A12 A10 A8 A6 A4 A2 A–25–20Power boost(3 min.)100 %75 %–10 Temp. (°C)0 10 20 30 40 50 60 705 SchaltschrankkomponentenSchaltschrankkomponentensaia-pcd.com

1385.2 SBC Industrial Ethernet Switch Q.NET-xTXDer kompakte «unmanaged» Switch arbeitet nach dem «Plug & Work»-Prinzip. Dank gleicher Bauhöhe kann er platzsparend nebenSaia PCD3-Systemen auf die Hutschiene aufgeschnappt werden. Die PCD-Steuerung wird mit dem mitgelieferten Patch-Kabel angeschlossen.Dank seiner robusten Bauweise eignet sich der Switch für den Einsatz in rauer Industrieumgebung und in der Infrastruktur-Automation.Systemeigenschaften Hutschienenmontage und 24 VDC Speisung für denproblemlosen Einsatz in der Infrastruktur-Automationund in rauer Industrieumgebung Schnelle Netzwerkdiagnose dank integrierten LEDs an denTCP-Ports Entry Level Industrial Ethernet Rail-Switch mit Store und ForwardSwitching Mode Ermöglicht den Aufbau von Ethernet-Netzwerken nachIEEE 802.3 mit Kupfertechnik Das Gerät verfügt über fünf oder acht 10/100-MBit/s-Twisted-Pair-Ports (RJ 45-Anschlüsse) An den TCP-Ports können bis zu fünf oder acht Endgeräteoder weitere TCP-Segmente über Twisted Pair angeschlossenwerden Extrem leicht und kompakt in der Bauform mit Schutzart IP 30 Einfache Inbetriebnahme mit «Plug & Work» durch Autonegotiation,Autopolarity und AutocrossingStatus-LED PowerQ.NET-5TXQ.NET-8TXSteckbarer Klemmenblock 3-poligStatus-LEDsEthernet-PortHutschienenmontageTechnische Daten Q.NET-5TX und Q.NET-8TXBetriebPort-Typ und AnzahlNetz-LeitungslängenNetz-KaskadiertiefeBetriebsspannungStromaufnahme bei 24 VDCAnzeige / DiagnoseUmgebungsbedingungenBetriebstemperaturLagerungstemperaturLuftfeuchtigkeitEthernet 10/100 MBit/s, 5× RJ 45 (Q.NET-5TX)bzw. 8× RJ 45 (Q.NET-8TX)Twisted pair (TP), 0…100 mLinien-/Sternstruktur beliebig9,6 VDC…32,0 VDCmax. 100 mA1× grüne LED; Power5× / 8× gelbe LED; Datenrate5× / 8× grüne LED; Daten, Linkstatus0 °C bis +60 °C–40 °C bis +70 °Cbis 95 % (nicht kondensierend)AbmessungenPxPx63,3 23100Normen / ZulassungenEMV-StörimmunitätEMV-StöremmissionEN 61000-4EN 55022 Class A, FCC CFR47 Part 15 Class A2536,47013,78,5Sicherheit für IndustrialControl EquipmentMechanische StabilitätSchutzartcUL508, CSA22.2 No. 142, E 175531IEC 60068-2 (Schock, Vibration)AnschlussmöglichkeitenBestellangabenQ.NET-5TXQ.NET-8TX5 Port Rail Switch, Klemmenblock,Patch-Kabel und Betriebsanleitung8 Port Rail Switch, Klemmenblock,Patch-Kabel und BetriebsanleitungSternstrukturLinienstruktursaia-pcd.comSchaltschrankkomponenten

1395.3 SBC RS-485-Bus-Terminationsbox PCD7.T16xDie PCD7.T16x-Terminationsboxen werden für den Abschluss von RS-485-Netzwerken verwendet. Jedes RS-485-Netzwerksegmentmuss an den Netzwerkenden abgeschlossen werden. Dank den PCD7.T16x-Terminationsboxen werden die RS-485-Sig nale auf einen korrekten Signalpegel gelegt und der integrierte 120-Ohm-Widerstand verhindert Signalreflexionen auf demRS-485-Kabel. Wegen seiner robusten und kompakten Bauweise sowie der galvanisch getrennten Speisung mit wahlweise230 VAC oder 24 VAC/DC eignen sich die PCD7.T16x-Terminationsboxen für den Einsatz in rauer Industrieumgebung und derInfrastrukturautomation.Eine LED signalisiert die Präsenz der Speisespannung der PCD7.T16x-Terminationsbox.stationen1Automations-Systemeigenschaften 35 mm Hutschienenmontage 17,5 mm breites Gehäuse 230 VAC +15 % /–20 % für PDC7.T161 24 VAC / DC –15 % /+15 % für PDC7.T162 Stromverbrauch von 0,4 W Galvanisch getrennte Spannungsversorgung Fester Abschlusswiderstand von 120 Ω LED-Betriebsanzeige2BedienenundBeobachtenAnschlussschemaPCD7.T161PCD7.T162AbmessungenN230 VACL3N4N1L2L+5V/DD0VRS4853NN/24VDC4N1LL/0VDC2L24 VAC/DC+5V/DD0VRS485RaumreglerAnschlussbeispiel3DedizierteRS-485datenerfassung4Verbrauchs24 VAC0 V230 VACLNPCD7.T161 PCD7.T162 AnmerkungenStromversorgung 230 VAC 24 VAC / DCGehäuse 17,5 × 85 × 64 mm 17,5 × 85 × 64 mm PCD7.T161 und PCD7.T162stimmen mit den SchaltschranknormenübereinAbschlusswiderstand Fest 120 Ω Fest 120 ΩAnzeige LED für 230 VAC LED für 24 VPlombierdeckel als Zubehör, siehe Kapitel 4.3.6 (ALD1)5 SchaltschrankkomponentenSchaltschrankkomponentensaia-pcd.com

1405.4 SBC Trennverstärker DC/DC KFD1xDie SBC Trennverstärker KFD1x trennen einzelne Analogkanäle vom Eingang zum Ausgang und zur Speisung sowie Massepotenzial.Diese galvanische Trennung ist insbesondere bei langen Leitungen in grösseren Anlagen zu empfehlen. Die SBC KFD1x können aberauch zur Verstärkung eines schwachen Signals und dessen Umwandlung in ein störsicheres Stromsignal eingesetzt werden.Systemeigenschaften In zwei Ausführungen mit unterschiedlichenEingangsbereichen erhältlich Wandlungszeit 20 ms 0,5 % Genauigkeit bei Skalen-Endwert Ausgang galvanisch getrennt von Eingangmit optischem TrennverstärkerTechnische DatenTrennverstärker DC/DC KFD11 und KFD12Eingangsbereiche ¹)KFD110…10 VDC, Eingangsimpedanz 200 kΩ oder0…20 mA, Last 47 Ω ²)AbmessungenKFD12Ausgangsbereiche ¹)Eingang / AusgangWandlungszeitKurzschlussfestigkeitZustandsanzeigeIsolationseigenschaftenGenauigkeitSpeisespannung0…75 VDC, Eingangsstrom 0…20 mA oder0…60 mV, Eingangsstrom 0… 60 μA ³)0…10 VDC, Last (≥ 3 kΩ);0…20 mA, Last (≤ 500 Ω)Galvanisch getrennt mit optischem Trennverstärker20 msJa, 1 Minute, Kurzschlussstrom < 100 mALED grün: Speisespannung vorhanden800 VDC zwischen Speisung, Ein- und Ausgang0,5 % des Endwertes19…70 VDC oder24 V ± 20 % zweiweggleichgerichtetLeistungsaufnahme 1,0…2,4 W je nach Spannung und BelastungEinschaltdauer 100 %AnschlüsseSchraubklemmen für1 × 0,5 mm² bis 2 × 2,5 mm²MontageAufbaumontage; Schnappbefestigung aufHutschiene nach DIN EN 60715 TH35(vormals DIN EN 50022) (1 × 35 mm)oder Schraubbefestigung mit Adapter(Zubehör) und 2 Schrauben M4UmgebungstemperaturBetriebLagerungLuftfeuchtigkeitEMV / StörfestigkeitEMV / Emmission0…50 °C–25…+70 °C95 % r. F. ohne BetauungEN 61000-4-4 (2 kV) auf Eingang und AusgangEN 61000-4-4 (4 kV) auf SpeisungEN 55022, Klasse B¹) 2 Eingangsbereiche / 2 Ausgangsbereiche frontseitig durch 2 Schiebeschalter wählbar²) Überspannungsschutz durch Spannungsbegrenzung 27 V max.³) Überspannungsschutz durch Strom- oder Spannungsbegrenzung78.822.5Blockschaltbild+–0…10 VDC0…75 VDC0…20 mA0…60 mVDC357961010…10 VDC0…20 mA+–BestellangabenTrennverstärker DC/DC KFD11 und KFD12KFD11JVTNTrennverstärker DC/DC mit den Eingangs- undAusgangsbereichen 0…10 VDC oder 0…20 mAKFD12JVTNTrennverstärker DC/DC mit den Eingangsbereichen0…75 VDC oder 0…60 mA und denAusgangsbereichen 0…10 VDC oder 0…20 mA+ –Speisungsaia-pcd.comSchaltschrankkomponenten

1415.5 Koppelbausteine mit Handbedienebenezur Beschaltung von Antrieben, Ventilen oder KlappensystemenAbmessungenPCD7.L252/45243PCD7.L252:Umschalter mit Handbedienebene Auto/OFF/ONPCD7.L452:Analogwertgeber fürmanuelle StellgrössenPCD7.L260:Koppelbaustein für zweistufigeMotorsteuerungstationen67.3601Automations-4488PCD7.L260603022.5 6011.2 1 Umschalter Lokale Vorrangbedienung Auto-Rückmeldung LED-Anzeige 11,2 mm Baubreite FederkraftklemmenEinstufiger Koppelbaustein mitlokaler Vorrangbedienung, Rückmeldungder Schalterstellung undeiner LED für die Zustandsanzeige.Die Federkraftklemmen ermöglicheneinen einfachen und schnellenDrahtanschluss.Dank zusätzlichen Klemmen kanndie Versorgungsspannung ohneVerdrahtungsaufwand zeitsparendüber die Steckbrücken miteinanderverbunden werden. Potentiometer 0…10 V Lokale Vorrangbedienung Auto-Rückmeldung LED-Anzeige 11,2 mm Baubreite FederkraftklemmenDer Analogwertgeber verfügtüber drei Betriebsarten:ON, OFF und AUTO. In derSchalterstellung AUTO wird dieStellgrösse ohne Veränderungüber die Klemme YR anden Stellgrössenausgang Ygeschlauft.In der Schalterstellung ONkann die Stellgrösse mit demfrontseitigen Potentiometerbestimmt werden. DasAusgangssignal steht an derKlemme Y zur Verfügung. Relais gegenseitig verriegelt Lokale Vorrangbedienung Auto-Rückmeldung LED-Anzeige 22,5 mm Baubreite SchraubklemmenBeim Zurückschalten von Stufe2 auf Stufe 1 wird zuerst Stufe2 abgeschaltet und nach einerVerzögerung von < 60 ms wirddie Stufe 1 eingeschaltet. Fürden Service ist eine Handbedienebeneintegriert. Auch hierist diese Zeitfunktion wirksam.undBeobachten2BedienenEingangsseite PCD7.L252 PCD7.L452 PCD7.L260Speisespannung 24 VDC / VAC, –15 %/ +10 % 24 VDC / VAC, –15 %/ +20 % 24 VDC / VAC, ±10 %Stromaufnahme13 mA, Schutzbeschaltung19 mA bei 24 VDC30 mAmit Freilaufdiode30 mA bei 24 VACEingangsstrom --- 2 mA bei 10 VDC (Eingang YR) Max. 4 mA, Klemme B1 / B2Ansprech- / Rückfallzeit 10 ms / 5 ms ---/--- 20 ms / 20 msEingangsspannung 24 VDC / VAC 0…10 VDC 24 VDC / VACBetriebsanzeigeLED grün fürRelaiszustandsanzeigeLED rot (Helligkeit proportionalzur Stellgrösse)Zwei rote LED fürRelaiszustandsanzeigeRaumregler3DedizierteAusgangsseiteAusgangskontakt 1 Umschalter --- 1 Umschalter mit 0-StellungSchaltspannung max. 250 VDC / VAC --- Max. 250 VDC / VACEin- / Ausschaltstrom max. 8 A ---/--- Max. 6 AAusgangsspannung --- 0…10 VDC, max. 10 mA,Ausgang Y in SchalterstellungAuto/ON---Dauerstrom 8 A --- 4 ASchaltleistung (ohmsche Last)24 VDC / 180 W50 VDC / 65 W230 VDC / 50 W250 VAC / 2000 VA---------—24 VDC / 150 W50 VDC / 25 W230 VDC / 50 W230 VAC / 1500 VASchaltleistung mind. 24 VDC / 20 mA — 24 VDC / 20 mAdatenerfassung4VerbrauchsLebensdauermechanischelektrisch (bei maximaler Schaltlast)Schalthäufigkeit2 × 10 7 Schaltungen1 × 10 5 SchaltspieleMax. 300 Schaltspiele / hbei max. Strom------1 × 10 7 Schaltungen1 × 10 5 Schaltspiele--- Max. 1 200 Schaltspiele / hbei max. StromZubehörPCD7.L291PCD7.L490PCD7.L290Steckbrücke zur Verbindung der Versorgungsspannung von bis zu 10 ModulenPCD7.L252 und PCD7.L452Beschriftungsschild für PCD7.L452 (im 10er Pack)Beschriftungsschild für PCD7.L252 (im 10er Pack)PCD7.L291PCD7.L490 / PCD7.L2905 SchaltschrankkomponentenSchaltschrankkomponentensaia-pcd.com

1425.6 SBC ZeitrelaisKOL2 und KOL3 KOP.J KOP.K Multi- oder Monofunktion 4 Zeitbereiche (KOL251) 6 Zeitbereiche (KOL3) 17,5 mm Baubreite für DIN-Schiene 24…48 VDC und 24…240 VAC 2 Schliesser (KOL251) 1 Wechsler (KOL3) Multi- oder Monofunktion 10 Zeitbereiche 22,5 mm Baubreite für DIN-Schiene 24…48 VDC und 24…240 VAC 1 Wechsler Multi- oder Monofunktion Bis 10 Zeitbereiche 22,5 mm Baubreite für DIN-Schiene 24…48 VDC und 24…240 VAC, 50/60 Hz 24…240 VAC/DC 1 oder 2 Wechsler, Sofort- und/oder ZeitkontakteKOL251H... KOL360H... KOP160J... KOP170J... KOP219K... KOP560K...AbmessungenKOL251 und KOL260 KOP160 und KOP170 KOP219 und KOPP56022.596437804578.83517.56670101Baureihe KOL2 KOL3xxH... KOP1xx.J... KOPxxx.K...FunktionenBestellnummerKOL251H7MKVPN00KOL360H7MRVPN00KOP160J7MWVPN00KOP170J7MWVPN00KOP219K7MWVAN00KOP560K7MWVPN00Ansprechverzögert --- --- --- Rückfallverzögert --- --- --- Rückfallverzögert nach Ausfall der Betriebsspannung --- --- --- --- ---Ansprech- und rückfallverzögert --- --- --- --- Wischrelais einschaltwischend --- --- --- Wischrelais ausschaltwischend --- --- --- --- Blinkrelais --- --- --- --- ---Stern-Dreieck-Relais --- --- --- --- ---Impulsumformer --- --- --- --- Taktgeber --- --- --- --- Blinkrelais mit Impuls beginnend --- --- --- --- Asymmetrischer Taktgeber --- --- --- --- ---Ein-/Aus-Funktion für Inbetriebnahme und Unterhalt --- --- --- --- Zeitbereiche0,15 s…10 min --- --- --- ---0,05 s…10 h --- --- --- --- ---0,05 s…60 h --- --- --- Betriebs spannung24…48 VDC und 24…240 VAC --- 24…240 VDC oder 24…240 VAC --- --- --- --- ---Kontakte2 Schliesser mit einem gemeinsamen Anschluss --- --- --- --- ---1 Wechsler --- --- ---2 Wechsler --- --- --- --- ---2 Wechsler, Sofort- und/oder Zeitkontakte --- --- --- --- --- saia-pcd.comSchaltschrankkomponenten

1435.7 SBC ÜberwachungsrelaisKFE102 / 103 / 300 / 302 KFT100 / 200 Spannungs- und Stromüberwachung, 3-phasigeAsymmetrieüberwachung Phasenfolge, Phasenausfall Dreiphasenspannungsüberwachung 230 VAC, 3 × 400 VAC 50/60 Hz 1 Wechsler Motorüberwachung durch PTC PTC-Kurzschlussüberwachung PTC-Drahtbruchüberwachung mitSpeicherfunktion (KFT200) 230 VAC 1 Relais (Arbeitskontakt, KFT100) 2 Relais (Wechselkontakt, KFT200)stationen35584322.59622.5961 3 5 7 9A1 Z1 Z2A1 Z1 Z2B1B2854578.83578.8351Automations-KFE102 KFE300 KFE302 KFT100 KFT200AbmessungenKFE KFT100 KFT200undBeobachten2Bedienen21 222 4 6 8 10Funktionen KFE102 / 103 / 300 / 30211 14 A210111 14 A2Baureihe KFE102 / 103 / 300 / 302 KFT100 / 200BestellnummerKFE102NE1NKFE103NE1NSpannungsüberwachung --- --- --- --- ---Stromüberwachung --- --- --- --- ---Überwacht Phasenverlust, Phasenreihenfolge,Phasenasymmetrie und -unterspannung--- --- --- --- ---Dreiphasenspannungsüberwachung (AC) --- --- --- --- ---Speicherfunktion --- --- ---Einstellung KFE102 / 103 / 300 / 302Parametrierbar, LCD-Display --- --- --- ---Analog --- --- --- ---Funktionen KFT100 / 200Motorüberwachung durch PTC --- --- --- --- Kurzschlussüberwachung im PTC-Messkreis --- --- --- --- Kabelbruchüberwachung im PTC-Messkreis --- --- --- --- Speicherfunktion --- --- --- --- --- Rückstellung KFT100 / 200Automatisch --- --- --- --- ---Manuell oder automatisch --- --- --- --- --- Betriebsspannung230 VAC --- --- 3 × 400 VAC --- --- --- ---Ausgang1 Relais (Arbeitskontakt) --- --- --- --- ---1 Relais (Wechselkontakt) --- ---2 Relais (Wechselkontakt) --- --- --- --- --- FunktionskontrolleLED-Anzeige KFE300NE9NKFE302NE9NKFT100JE1N101KFT200KE1NRaumregler3Dediziertedatenerfassung4Verbrauchs5 SchaltschrankkomponentenSchaltschrankkomponentensaia-pcd.com

144saia-pcd.comSchaltschrankkomponenten

BBasissystemeB1 SBC Software 145B2 Kommunikation & Interaktion 189B3 SBC S-Web 223B – Basissystemesaia-pcd.com

B1SBC SoftwareSaia PG5® Controls Suite enthält alles, um mitMSR-Geräten Automations-Lösungen zu realisierenund betreiben.Dazu gehören Programmier- und Engineeringwerkzeugeebenso wie Bibliotheken mit vorgefertigtenLogik-, Regelungs- und Automationsbausteinen.Auch Applika tionssoftware für Windows-PCs ist enthalten.1.1 Saia PG5® Controls Suite: Engineering & Programmierung Seite 1461.1.1 Saia PG5® Core – Alles was es braucht, immer dabei 1.1.1.1 Saia PG5® Core | Grundeigenschaften Seite 146Funktionen und Einsatzgebiete des Saia PG5® Core.Wie sieht die Lizenzpolitik aus und wie läuft die Softwarepflege (z. B. Updates)? 1.1.1.2 Saia PG5® Core | Komponenten Seite 150Darstellung der einzelnen Komponenten und Gesamtüberblick über den Saia PG5® Core. 1.1.1.3 Saia PG5® Core | Anwendungsbeispiel Seite 160Der Saia PG5® Core wird anhand einer einfachen Logik dargestellt.Alle Grundfunktionen des Saia PCD® Automation Servers können genutzt werden.1.1.2 Saia PG5® HLK-Bausteine und Nutzung 1.1.2.1 HLK-Bausteine Seite 164Mit der HLK-Bibliothek wird das Engineering für gebäudetechnische Anlagenvereinfacht. 1.1.2.2 Anwendungsbeispiel HLK-Bibliothek Seite 165Programmierung einer Lüftungsanlage in einzelnen Schritten.145SBC SoftwareS-Web Technik Kommunikation &2 Interaktion 11.1.3 Steigerung der Engineering-Effizienz durch SBC Anlagen-Templates 1.1.3.1 DDC Suite Seite 169Mit DDC Suite und Web Templates die Engineeringzeit verkürzen. 1.1.3.2 Anwendungsbeispiel DDC Suite Seite 173Der Engineeringvorteil von der DDC Suite wird an einem Beispiel aufgezeigt.3SBC1.1.4 Saia PG5® Controls Suite1.1.4.1 My Controls Suite Seite 174Eigene Templates erstellen oder FBoxen mit Hilfe des Saia PG5® FBox Builder erzeugen;für Perfect Fit zu Ihren Applikationen und Ihrem Workflow.1.1.4.2 Web Editor als Stand-alone-Tool Seite 176Der Web Editor ist im Saia PG5® Core integriert, kann aber auch als Stand-alone-Tool benutzt werden.1.1.4.3 Übersicht der Tools und Lizenzpakete Seite 177Bessere Verständlichkeit und Übersicht der Engineering- und Programmierwerkzeuge.Aus der grossen Vielfalt von Softwarekombinationen sind 3 Pakete für den weltweiten Standard definiert.1.2 Applikationssoftware für Windows-PCs Seite 1801.2.1 Saia Visi.Plus | Klassisches Leit-/Managementsystem Seite 180Für die Optimierung von komplexen, verteilten Anlagen und Liegenschaftenmit vielen Saia PCD® Automationsstationen.1.2.2 SBC.Net Suite Seite 186Bindeglied zwischen Automatisierungstechnik mit Saia PCD® System und Windows-Anwendungen.1.2.3 SBC OPC Server Seite 187Industriellen Bus-Systemen und Protokollen eine universelle Möglichkeit zur Verständigung geben.SBC Softwaresaia-pcd.com

Art-Nr: 4 717 4882 0www.sbc-support.comSaia-Burgess Controls AG © 2013www.saia-pcd.com1461.1 Saia PG5® Controls Suite: Engineering & Programmierung1.1.1 Saia PG5® Core – Alles was es braucht, immer dabeiDer Saia PG5® Core ist zentrales Kernelement der Saia PG5® Controls Suite. Dieser wird zum Erstellen von Saia PCD® Projektenbenutzt. Der Saia PG5® Core ist in jedem Softwarepaket enthalten und überall identisch.1.1.1.1 Saia PG5® Core | Grundeigenschaften Grosse Spannweite bei Projektgrösse und KomplexitätSaia PG5 Controls SuiteVersionV 2.1.210Saia® PG5 CoreMit dem Saia PG5® Projektmanager können Projekte mit einer einzelnenSteuerung oder auch sehr grossen Netzwerken gemanagt werden.Er kommt beim OEM-Hersteller mit nur einer Saia PCD® pro Maschine genausozum Einsatz wie in grossen Liegen schaften wie Tunnel mit über tausendinstallierten Saia PCD® Steuerungen.KleinprojekteGrossprojekte Der Saia PG5® Projektmanager für einzelne Gerätegenauso wie für grosse Steuerungsnetzwerke Softwaretool mit breitem Anwenderprofil – jeder kommt damit schnell zurechtSaia PG5® Core bietet allen Personengruppen, diein MSR- und Automatisierungstechnik involviertsind, die passenden Funktionen, um Aufgabensicher und gut zu meistern.Als Applikations-Engineeringwerkzeug könnenAnwender mit Hilfe grafischer Applikationsbausteineim Fupla-Editor auch anspruchsvollsteAutomationsprojekte realisieren, ohne selbst in IL,Graftec oder Kopla usw. zu programmieren.Als Entwicklungswerkzeug können dedizierteRegel-Logikfunktionen, Kommunikationstreiberund IT-Funktionen in Instructions-Lists programmiertwerden.100 %0 %ProzessengineerMeine KompetenzSoftwareentwickler Saia PG5® bietet verschiedenste Lösungswege an, für jeden das PassendeSchulungsprogramm 1+3+3 von Saia-Burgess Controls AGSoftwareentwickler bzw.Automationsspezialist inkl.SCADA/ManagementebeneSoftwareengineering/MSR-SpezialistProzessengineering/MSR-TechnikerKompetenzlevel132113 Mit 7 Tagen Lernaufwandkann man spezielleApplikationen aus grafischenAutomationsbausteinenrealisieren bzw. grosse undverteilte Liegenschaftenvollständig automatisieren 3 zusätzliche Tage,um z. B. eine Primäranlage zu realisierenLernprozess Der Aufwand, bis eine Lösungskompetenz erreicht ist1 1 Tag als Basis reicht für einfache Monitoring- und Controls-Aufgaben,sowie Service-Anpassungensaia-pcd.comSBC Software

147 Eine einheitliche Software – für sämtliche Gerätetypen – heute und in ZukunftJava BytecodeJava Virtual MachineCPU-HardwareebeneProgrammierwerkzeug/SoftwareentwicklungstoolInstructions ListVirtual MachineCommon Intermedia LanguageCommon Language Runtime.NET Wir liefern unsere Geräte mit virtueller MSR- Maschine aus. Diese «Maschine» bleibt immer gleich, auch wenn sichdie Harware darunter ändert. Ihre Applikation läuft immer auf allen Geräteplattformen – heute und in Zukunft.Applikationen sind portierbar über langeZeiträume und über alle Produktelinienhinweg.Die Virtualisierung ist der Schlüssel zuwiederverwendbarem Programmcode.Java und Microsoft.Net machen esgenauso. Hardwareabhängige Kompilierungvon Applikationen, wie z. B beiSoft-SPS-Systemen üblich, ist veraltet.SBC Software&Interaktion 1Einführungsphase3–5 3-5 JahreProduktpflegephase> 10 JahreServicephase> 5 Jahre2Kommunikation18 18 Jahre Jahre < < Lebenszyklus Saia® PCD® Steuergerät < 25 JahreUmstiegsphaseProgramm-Kompatible Nachfolgegeneration Lebenszyklusplanung von Saia PCD® Steuergeräten. Ermöglicht maximale Rentabilität Ihrer Investition in Know-how und Anlagen. Lange Nutzungsphase ohne teureRe-Investitionen und keine hohen Servicekosten.S-Web Technik3SBCPCD4PCD2PCD1PCD3.M3/5Saia PG5® CoreEin Werkzeug für alle PlattformenPCD2.M5PCD3.Mx6xPCD1.M2Die Steuerungs- und Regelungselektroniksollte denselben Lebenszyklus wiedie Anlagentechnik haben. Sie muss indiesem Zyklus jederzeit anpassbar underweiterbar sein.Die Kompatibilität und freie Portierbarkeitvon Anlagen-/Maschinensoftwareist über eine gesamte Produktgenerationvon 18 bis 25 Jahren gesichert. Dasgeht nur, wenn man die Engineeringsoftwarevollständig selbst entwickeltund konsequent auf «interpretiertenProgrammcode» setzt. Das bedingtetwas mehr Hardwareressourcen,ermöglicht jedoch die Portierbarkeitvon Anwendersoftware auch übermehrere Steuerungsgenerationen.1990 1994 1996 2005 2007 2010 Alte Applikationsprogramme können für die neue Saia PCD® Steuerung übernommen und mit dem Saia PG5®Core weiter bearbeitet werdenSBC Softwaresaia-pcd.com

148Lizenz-Politik für maximale Sicherheit, Freiheitsgrade und UnabhängigkeitCertificatfor Sample Company SAas System Integrator Saia PCD®2013 2014Dieses Zertifikat belegt die gute technische Kompetenz und Erfahrung im Einsatzvon Saia PCD® Produkten. Ferner wird eine seriöse und verlässliche Arbeitsweise alsGeschäftspartner bescheinigt. Grundsätzlich kann jedes Unternehmen die Saia PG5® Lizenz erwerben.Es gibt keine marktpolitischen Ausgrenzungen wie bei anderen Anbietern. Es muss nur dieFähigkeit zum professionellen Einsatz vorhanden sein. Mit dem Erwerb einer Saia PG5® Lizenz kann ein Unternehmen beliebig viele seiner Mitarbeiterals Nutzer registrieren. Es fallen keine Kosten pro Platz bzw. Nutzer an. Ein Unternehmen mussjedoch mindestens über einen nachweislich qualifizierten Saia PG5® Programmierer verfügen.Die Qualifikation kann über Trainings durch SBC erreicht werden. Für Betreiber von Saia PCD® Automationssystemen gibt es eine spezielle Endkundenlizenz.Diese umfasst alle SBC Softwaretools und SBC Applikations-Libraries, welche ein externerDienstleister oder OEM in einer Anlage/Liegenschaft zur Erstellung eines Automationssystemseingesetzt hat. Die Endkundenlizenz gilt nur für die beim Betreiber installiertenSaia PCD® Geräte und kann nicht für die Erstellung von Automationslösungen für Dritteeingesetzt werden.Patrick MartiAndré GrossDirektor Corporate SalesVerkaufsleiter Schweiz und ÖsterreichSBCBahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Schweiz | T +41 26 672 72 72 | F +41 26 672 74 99 | www.saia-pcd.com Diese Zertifizierung als Saia PCD® System integrator drückt aus, dass ein Unternehmen nachweislich seriös und professionellAutomationslösungen mit Saia PCD® realisieren kann. Wir empfehlen Betreibern, Investoren und Planern bei der Wahl derDienstleister auf die Zertifizierung zu achten.90 Tage Testlizenz: Alle Saia PG5® Controls Suite-Komponenten können kostenlos für 90 Tageausprobiert werden. Es gibt keine Funktionsbeschränkungen und alle in der Probezeitentwickelten Applikationen können 1:1 in der lizenzierten Version verwendet werden.Stellen Sie sicher, dass Ihre Anlagen mit korrekten Lizenzen erstelltsind; damit ist auch die Garantie und der Support gewährleistet.Saia PG5® Controls Suite-TestlizenzLizenz als «User Key»LizenzierungsverfahrenDer Saia PG5® Lizenzmechanismus ermöglicht eine grosse Flexibilität und vereinfacht dasInstallieren von Lizenz erweiterungen. Die Lizenz wird als «User Key»-Datei vergeben, welche dieAnwenderrechte für die Softwareanwendungen definiert. Eine Lizenzerweiterung kann schnellvergeben werden, indem dem Kunden per E-Mail eine «User Key»-Datei oder ein Passwortzugeschickt wird.Mit dem Lizenzmanager kann SBC kundenspezifische Userkeys erstellen.Die Keys können auf alle Wünsche zugeschnitten werden. Es kann definiert werden, welcheEditoren oder Bibliotheken der Kunde verwenden kann. Der Umfang, die Anzahl und Grösse derProjekte sind dabei unrelevant.saia-pcd.comSBC Software

149SoftwarepflegeWir machen kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Software in sinnvollen und gut verkraftbaren Innovationsschritten. NachfolgendeAbbildung zeigt die grösseren Versionswechsel der letzten 10 Jahre. Erkannte Fehler werden über Patches ohne Versionsänderungeingepflegt. Neue Funktionen werden erst in Betaversionen erprobt, bevor die Summe aller neuen Funktionen in einer grösseren neuenVersion offizialisiert wird. Für die grossen Versionsschritte mit substanziellen Zusatzfunktionen wird eine moderate Gebühr verlangt.Diese kommt im Zyklus von 2 bis 3 Jahren vor.SBC SoftwarePG5 1.0 PG5 1.1 PG5 1.2 PG5 1.3 PG5 1.4 PG5 2.0 PG5 2.12001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Meilensteine in der Softwareentwicklung und -pflege&Interaktion 13SBC2KommunikationSBC und IEC-Norm EN 61131-3Saia PG5® enthält die wesentlichen Programmiermethoden, aber ist nicht normkompatibel. Warum? Die Saia PCD® Programmierungwar schon lange vor der Norm da. Durch den Umstieg auf die IEC-Norm 61131-3 würde SBC das Versprechen der Portierbarkeit vonApplikationssoftware von einer Gerätereihe zur anderen und von einer Hardwareversion zur nächsten brechen müssen. Wir würden dasInvestment unserer Kunden entwerten. Das machen wir nicht. Es gibt nur Nachteile und keine relevanten Vorteile für den Anwender.Die IEC-Norm 61131-3 lässt nämlich den Punkt Portierbarkeit aus und deckt nur Details der Programmierung ab.S-Web TechnikSaia PCD® ProgrammiersoftwareIEC-Norm 61131-31980 1994 2014 Saia PCD® Programmiermethoden waren vor der Norm daSBC Softwaresaia-pcd.com

1501.1.1.2 Saia PG5® Core | KomponentenAuf den nachfolgenden Seiten werden der Saia PG5® Core dargestellt und die Komponenten einzeln erläutert.Saia PG5®Web EditorLibsLibsSaia PG5®S-EditSaia PG5®ProjektmanagerLibsSaia PG5®FuplaSaia PG5® Symbol EditorSaia PG5®Graftec Saia PG5® Core auf einen BlickDer Saia PG5® Core beinhaltet folgende Komponenten Projektmanager (verwaltet komplexe Anlagen mit vernetztenSaia PCD® Steuerungen inklusive Dokumentation) Netzwerkkonfigurator (integrierte Netzwerk-Editoren für dieKonfiguration von Geräte- und Kommunikationsnetzwerken) Device Configurator (Konfiguration der Hardwareparameterauf der Steuerung) Symbol Editor (verwaltet alle lokalen, globalen und Netzwerk-Symbole sowie Symbol-Gruppen. Dank AutoAllokation weitgehenderVerzicht auf feste Adressierung) Programmiermethoden (integrierte Programmierumgebungen:Fupla [Funktionsplan], S-Edit [Instruktions-Liste IL] undGraftec [Ablaufplan] ) Libs (Standard-Bibliotheken, welche alle Kernfunktionen derMSR-/Automationstechnik einfach und schnell ermöglichen) Web Editor (für WebSCADA-Funktionen in jedem Controller)saia-pcd.comSBC Software

151Saia PG5® ProjektmanagerDie Konfigurationen und Applikationen werden im Saia PG5® Projektmanager erstellt, geändert und gemanagt.Der Saia PG5® Projektmanager ist der zentrale Dreh- und Angelpunkt für alle Arbeiten mit Saia PCD® Steuerungen.Nachfolgendes Fenster erscheint am linken Bildschirmrand, sobald der Saia PG5® Projektmanager geöffnet wird.Dank Desktop-Docking bleibt auf der rechten Seite des Bildschirms genügend Platz für weitere Fenster.Project TreeAufbau und Struktur entsprechen weitgehend demWindows-Explorer. Das Fenster «Project Tree» ermöglichtden direkten Zugriff auf alle im Projekt verwendetenSaia PCD®s mit ihren Einstellungen, den zugehörigenProgrammdateien und Dokumenten. Die Programmorganisationnach Dateien (mit mehreren Programmblöcken)erleichtert den gleichzeitigen Einsatz von Programmdateienin mehreren Saia PCD®.Der Ordner «Program Files» kann aus verschiedenenDatentypen bestehen. Somit ist es möglich, alle Arten derProgrammierung in einem Ordner abzulegen.SBC Software&Interaktion 12KommunikationMessages and Error ListIn diesen Fenstern werden Fehler- oder Zustandsmeldungensowie das Protokoll der Assemblierung angezeigt.Fehler im Programmcode werden nach dem Assemblierenaufgelistet und können mittels Mausklick direkt lokalisiertwerden.S-Web Technik3SBCFenster des Saia PG5® ProjektmanagersNetzwerkkonfigurationDie Netzwerkkonfiguration wird für die Konfiguration von Geräte- undKommunikationsnetzwerken verwendet. Es bestehen grundsätzlichdrei verschiedene Konfiguratoren:1.) Ethernet-RIO-Netzwerkkonfigurator Smart RIO – PCD3.T665 and PCD3.T666.2.) BACnet-Netzwerkkonfigurator BACnet Configuration Files (*.bnt)3.) S-Net-Netzwerkkonfigurator Profibus-DP Network File (*.dp) Profi-S-IO Network File (*.sio) LON Network File (*.lon)Netzwerkkonfigurator im Einsatz – Profi-S-IO NetworkSBC Softwaresaia-pcd.com

152Device ConfiguratorIm Device Configurator werden die Hardware und physischenFunktionen der Steuerung festgelegt, z. B. Gerätetyp, Speichermodule,Kommunikationskanäle, zugehörige Module und E/As.Die E/A-Konfiguration, -Parametrierung und -Bezeichnung sowiedie Konfiguration der Ethernet-Protokolle wie z. B. DNS, DHCPusw. erfolgt hier. Der Device Configurator kontrolliert zudem denVerbrauch der Ein-/Ausgangsmodule bei der internen Stromversorgungder PCD und druckt die Etiketten, die auf die E/A-Modulegeklebt werden.Auswahl Device Configurator im Saia PG5® ProjektmanagerIm Device Configurator sind alle Parameter und Module auf einen Blick ersichtlich und können für die Anlagendokumentation ausgedruckt werdenSymbol EditorDer Symbol Editor ist das Herz des Saia PG5® Core. SämtlicheSymbole werden hier definiert und dokumentiert.Die verschiedenen Editoren sind mit dem Symbol Editorverbunden. Neue, im Programmcode verwendete Symbolewerden direkt vom Symbol Editor übernommen. Die Import-/Export-Funktion ermöglicht die Wiederverwendungbereits definierter E/A-Listen in Elektroschemas undVisualisierungs-Tools. Symbole können gruppiert werden. Alle für eine Funktionbenötigten Symbole bilden eine Gruppe. Dies erleichtert dasInstanzieren von Funktionen, die Erkennung der Symbole imProgrammcode und die Übersicht im Symbol Editor.Übersicht über alle verwendeten Symbole im Symbol Editorsaia-pcd.comSBC Software

153Programmiermethoden im Saia PG5® CoreSaia PG5® Fupla (Funktionsplan)Fupla ist der Funktionsplan-Editor von SBC. Dieser unterscheidetsich in vielerlei Hinsicht von anderen grafischen Programmieroberflächen: Eine Fupla-Datei kann mehrere Programmblöcke enthalten.Somit kann eine Datei ganze Maschinenfunktionen umfassen. Inder symbolischen Programmierung erhält jeder Programmblockeinen eigenen Namen. Dies verhindert Kollisionen beimAssemblieren. Fupla-Blöcke sind in Seiten organisiert. Jede Seite kann mehrereResultate enthalten, damit sind ganze Funktionen auf einen Blickauf einer Seite ersichtlich. Die grafischen Funktionen (FBoxen) verfügen nicht nur überEin- und Ausgänge, sondern können auch über Parameterfensterkonfiguriert und online verändert werden.Saia PG5® Fupla (Funktionsplan)Anmerkung: Der Kopla-Editor (Kontaktplan) ist integraler Bestandteil des Saia PG5® Fupla Editors. Im Gegensatz zu herkömmlichengrafischen Programmierumgebungen können FBoxen und Kontaktplanelemente frei in ein und derselben Grafik gemischt werden.2KommunikationSBC Software&Interaktion 1Saia PG5® Graftec (Ablaufplan)Graftec (Ablaufplan) ist besonders geeignet für sequenzielleProzesse. Sequenzielle Blöcke sind fester Bestandteil derPCD-Firmware und werden dadurch zeitoptimal abgearbeitet. Steps und Transitionen können sowohl in IL als auch grafischin Fupla programmiert werden. Um auch bei umfangreichen sequenziellen Abläufen einegute Übersicht zu garantieren, ist eine Gliederung inUnterseiten möglich. Im Online-Modus wird laufend die aktive Transition angezeigt. Möglichkeit, den Code im Step-Modus Schritt für Schrittabzuarbeiten.S-Web Technik3SBCSaia PG5® Graftec (Ablaufplan)Saia PG5® S-Edit (Instruktionsliste IL)Der Editor zum starken Instruktionssatz der Saia PCD®.S-Edit kombiniert Editor und Online-Debugger in einer Oberfläche. Die Colorsyntax-Funktion erkennt gültige Instruktionen und färbtdiese. Der Programmcode wird so einfacher lesbar und Tippfehlerwerden sofort erkannt. Die Editor-Funktionen «Bookmarks», «Goto Line», «Find andReplace» erleichtern die Navigation in umfangreichen Programmen. Der assemblierte Code kann direkt in den Originalcode eingeblendetwerden. Die Funktion, wird auch vom integriertenDebugger verwendet. Komplette Funktionen können mit Drag & Drop aus einerBibliothek kopiert werden.Saia PG5® S-Edit (Instruktionsliste IL)SBC Softwaresaia-pcd.com

154Saia PG5® FuplaZur Realisierung von Applikationen ist der Saia PG5® Fupla-Editor die schnellste und sicherste Methode. Dieser Editor wird auch vonPersonen ohne Software-Programmiererfahrung gut beherrscht. Es ist das richtige Werkzeug zur Optimierung und Modifizierung vonAnlagen. Alle komplexen Funktionen wurden durch Fachleute in Saia PG5® S-Edit oder Saia PG5® Graftec realisiert und in grafische Funktionsblöcke(FBoxen) verpackt. «Ready and simple to use» auch durch Servicetechniker und Prozessingenieure.In der Automation von Infrastruktur werden > 95 % aller Applikationen rein durch Engineering mit Saia PG5® Fupla realisiert. Da wirdkeine Zeile Code geschrieben.Vorteile bei der Verwendung vom Fupla-Editor Einfache Programmierung mit vorprogrammierten Funktionsobjekten(FBoxen) für alle Standard-Funktionen Aufbau komplexer Anwenderprogramme durch einfachesPlatzieren und Verknüpfen von FBoxen ohne grosse Programmierkenntnisse Umfangreiche und Leistungsfähige FBox-Familien fürKommunikations- und Gebäudeautomationsaufgaben Detaillierte, kontextsensitive FBox-Information, leichtverständliche Beschreibungen und grafische Darstellungen imFunktionsplan-Editor (Fupla) ergeben übersichtliche, leichtlesbare Programme Online-Anzeige der Prozessgrössen und Einstellung derProzessparameter vereinfachen die Inbetriebnahme undsenken die UnterhaltskostenWahl der BibliothekProzess-AusgangsgrössenProzess-EingangsgrössenSeitenübersichtVerwendeteProzessgrössenStruktureller Aufbau des Fupla EditorEigenschaften der Bibliotheken Übersichtliche Anordnung in Baumstruktur erleichtertdie FBox-Wahl Eingabe der Parameter über Einstellfenster im Fupla-Editor,die Programmübersicht bleibt erhalten Klare Unterscheidung der Datentypen durch verschiedeneFarbenJeder Datentyp wird mit einer Farbe gekennzeichnet.Dies erleichtert das Lesen von Programmen.Binäre DatenviolettInteger-DatenblauFloatingpoint-Daten (Fliesskomma) gelbText (TX) und Datenblöcke (DB)grünsaia-pcd.comSBC Software

155Übersichtliche Gliederung in FamilienSämtliche FBoxen (Funktions-Boxen) sind in Familien gegliedert. Dies dient zur besseren Übersicht und zur einfacheren Auffindung voneinzelnen FBoxen. Weiter wird zwischen Standard-, Application- und User-FBox unterschieden:Standard: Zeigt die FBox Bibliotheken der Basis-ApplikationskomponentenApplication: Zeigt die FBox Bibliotheken der Technik-ApplikationskomponentenUser: Zeigt die FBox Bibliotheken, welche der Anwender selbst erstellt hatAll: Zeigt alle möglichen zur Verfügung stehenden FBox BibliothekenFavorit: Auf dieser Seite kann der Anwender die meistverwendeten FBoxen (von allen Bibliotheken) sammeln. Somit ist es nichtmehr nötig, nach FBoxen zu suchen oder zwischen den Bibliothek-Tabs zu wechseln.FBoxen im Saia PG5® CoreIm Saia PG5® Core stehen dem Anwender bereitsStandard- und Application-FBoxen zur Verfügung.Die Standard-FBox Bibliotheken beinhalten Basis-Familien, welche nicht nur die üblichen logischen undarithmetischen Operationen, sondern auch zahlreichenützliche Systemfunktionen bieten. In der Abbildung«Standard-FBox Bibliotheken» sind die zur Verfügungstehenden FBox-Familien abgebildet.SBC Software&Interaktion 12KommunikationNeben den Standard-FBoxen beinhaltet der Saia PG5®Core noch weitere FBoxen. Es handelt sich hierbei umdie Application-FBox Bibliotheken, welche aus Technikfamilienbestehen. In der nebenstehenden Abbildung«Application-FBox Bibliotheken» sind diese aufgelistet.Die Suchfunktion (Filter) im Selektor erlaubt es, einebestimmte FBox schnell zu finden.Application-FBox BibliothekenS-Web Technik3SBCStandard-FBox BibliothekenUm beim Engineering auf die richtigen FBoxen zurückzugreifen, müssen deren Funktion und ihre Parameter bekannt sein.Das in PG5 Core integrierte Online-Handbuch ist ideal, um sich eine schnelle Übersicht der jeweiligen FBoxen zu verschaffen.Durch einen Mausklick auf die FBox werden Informationen wie eine Kurzbeschreibung der FBox, eine Erläuterung der Ein- undAusgänge, Informationen zu den Parametereinstellungen und eine Funktionsbeschreibung der FBox für jedermann zugänglich.HLK-Online-HandbuchSBC Softwaresaia-pcd.com

156Auswahl einer FBox aus dem FBox-SelektorDie für das Schreiben eines Programms benötigten Funktionen können im FBox-Selektor ausgewählt und dann per Drag & Drop in dasFupla-Programm eingefügt werden. Somit wird schnell und einfach ein Programm zusammengestellt.Drag-and-dropEine selektierte FBox wird durch Ziehen und Ablegenim Programm platziert.Jede FBox im FBox-Selektor hat ein Icon.Nachfolgend wird die Bedeutung dieses Icons erläutertFBox mit EinstellfunktionenEinige FBoxen verfügen über zusätzliche Adjust-Parameter. Diese sind durch einschwarzes Dreieck in der linken unteren Ecke gekennzeichnet. Mit denParametern können besondere Eigenschaften der FBox konfiguriert werden.Offline-Bearbeitung von Adjust-ParameternDie Offline-Bearbeitung von Adjust-Parametern erfolgt über das FensterProperties. Die Werte des Parameters werden in der Fupla-Datei gespeichert.Bevor die PCD die neuen Parameter verwendet, muss das Programm heruntergeladenwerden.Online-Bearbeitung von Adjust-ParameternDie Online-Bearbeitung von Adjust-Parametern erfolgt über den Befehl View,Adjust Window, welcher das Fenster für die Online-Anpassung öffnet, in demsowohl die tatsächlichen als auch die bearbeiteten Werte angezeigt werden. Diebearbeiteten Werte werden direkt in den Speicher der PCD geschrieben undnicht in der Ausgangsdatei von Fupla aktualisiert.Adjust-ParameterAdjust WindowFBox mit Ausziehfunktion (Stretch)Verschiedene FBoxen sind erweiterbar, das heisst, dass die Anzahl der Ein- oder Ausgangsanschlüsse der FBox durch dievertikale Bewegung der Maus definiert werden kann. Ausziehbare FBoxen können jederzeit wieder zusammen geschobenoder weiter ausgezogen werden.FBox ohne ZusatzfunktionFür diese FBoxen bestehen keine zusätzlichen Funktionalitäten.Download in RunmodusDiese FBoxen können während dem Runmodus heruntergeladen werden.Die PCD muss somit nicht zuerst in HALT gesetzt werden.saia-pcd.comSBC Software

157Web Editor – leistungsfähiges SoftwarewerkzeugDie Erstellung von webbasierten Visualisierungs- undBedienungsoberflächen ist wesentlicher Bestandteil desEngineeringaufwands. Ansprechend und funktionalgestaltete Webseiten sind die Visitenkarte der Anlage undunterstützen den effizienten und sicheren Betrieb. Einleistungsfähiges Tool für die Erstellung der Webseiten istalso entscheidend.Saia PG5® Web Editor: einfach, intuitiv und effizientStartbildschirm des Saia PG5® Web Editors 8Die Gestaltung von dynamischen, animierten Webseiten mit einem normalen HTML-Editor ist aufwändig und erfordert speziellesKnow-how (fundierte HTML- und Java-Programmierkenntnisse). Damit diese innovative Technik nicht einem kleinen Kreis vonS pezialisten vorenthalten bleibt, bietet SBC dem Anwender mit dem Saia PG5® Web Editor ein einfach zu bedienendes Softwarewerkzeugfür die Erstellung der Webseiten an. Mit dem Web Editor werden javabasierte Webseiten einfach und effizient durch Platzieren undParametrieren von Objekten, die speziell auf den PCD-Web-Server abgestimmt sind, erstellt. Die Bedienung des Editors ist intuitiv underfordert keine HTML- oder Java-Programmierkenntnisse. Mit der optimalen Integration in die Saia PG5® Controls Suite und dem damitdirekten Zugriff auf alle Symbole, der leistungsfähigen Makro-Verwaltung zur Erstellung eigener, wieder verwendbarer Makros und denzahlreichen weiteren nützlichen Funktionen zur effizienten Gestaltung der Webseiten reduziert sich der Engineeringaufwand imVergleich zu anderen Editoren deutlich.Ausgerichtet ist das Werkzeug auf das Automationsumfeld. Einsatzgebiet sind Anlagen-Visualisierungen, Alarming- sowie Trending-Funktionen oder auch nur eine Service-Seite. Die vollständige Integration in Saia PG5® Core gewährleistet in Verbindung mitSaia PCD® Controllern eine besonders effiziente Arbeitsweise.SBC Software&Interaktion 13SBC2KommunikationS-Web TechnikMit dem Saia PG5® Web Editor gelingen ansprechende Web-Visualisierungen ganz ohne Webdesigner-KenntnisseSBC Softwaresaia-pcd.com

158Der Web Editor enthält einen übersichtlichen und anpassungsfähigen Arbeitsbereich für effizientes Arbeiten. Der Arbeitsbereich bestehtim Wesentlichen aus der Menu/Befehls-Leiste, dem View-Editor (Zeichnungsfläche) und Fenstern. Dank der Docking-Window-Technikkann der Benutzer die Fenster nach seinen Wünschen frei positionieren und ein- und ausblenden.Die bedeutendsten Fenster werden hier erläutert:Die Projektmappe zeigt dieProjekt- und Datei-Struktur.Eine Mappe kann dabeimehrere Web Editor-Projektemit jeweils unterschiedlichenDateitypen enthalten. DieDateitypen werden in einergeordneten Baumstrukturübersichtlich dargestellt.Symbole werden vomkonfigurierten PG5-Projektpfadübernommen undautomatisch aktualisiert.Um Symbole schnell zufinden, verfügt das Fensterüber eine SuchfunktionWeb Editor-Fenster: ProjektmappeWeb Editor-Fenster: SymboleDas Dokumententwurf-Fenster gibt eine Übersichtüber den Aufbau deraktuellen View.Mit diesem Fenster lässt sichein Element direkt auswählen,egal in welcher Gruppeoder Ebene es sich befindet.Dieses Fenster bietet eineÜbersicht aller Ebenen in deraktuell geöffneten View.Ebenen können erstellt,verschoben oder auchgelöscht werden. AlleEbenen, auch Hinter- undVordergrund-View, lassensich der Übersicht halberausblenden.Web Editor-Fenster: DokumententwurfWeb Editor-Fenster: EbeneIm Eigenschaftsfenster werden die Eigenschaften und das Verhalten der Objekte zur Laufzeit mitwenigen Klicks schnell und einfach konfiguriert.Das Fenster ist in vier Bereiche unterteilt: Generell– Einstellungen der Ansicht (abhängig von Konditionen) Aktionen– Konfiguration der Ereignisse (beim Drücken, beim Loslassen)– Funktionstaste Zugriff– Einstellungen für die Zugriffskontrolle Andere– Elementname und KommentarWeb Editor-Fenster: Eigenschaftenvon Viewsaia-pcd.comSBC Software

159Im Bibliothek-Fenster sind alle verfügbaren Elemente, Bilder und Vorlagen aufgelistet.Wie das Symbol-Fenster kann die Bibliothek durchsucht werden.Doppelklicken auf ein Element fügt dieses in die geöffnete View ein.Die Bibliothek im Web Editor enthält folgende Bibliothekgruppen:Web Editor-Fenster: Bibliothek Base ElementsVorlagen für Bargraphs, Button, Imageusw. NoNameVorlage für Kontrollkästchen Application LibraryVorlage-Objekte für HLK und DDC SuiteFBoxen Icon GaleryBildergalerie von SBC TrendingVorlage-Objekte für Trenddarstellungen AlarmingVorlage-Objekte für Alarming GeneralView Jumps, URL Jumps, PasswordLogin usw.BibliothekgruppenSBC Software&Interaktion 13SBCS-Web Technik2KommunikationDie Makros der Bibliothekgruppen Trending und Alarming werden untenstehend beschrieben.Makros für Alarme und TrenddarstellungAlarm-MakroDie Überwachung der Anlagesignale und die Alarmerfassung erfolgen unabhängig vom Web-Browser in der PCD. Die eigent licheAlarmfunktion ist in der Firmware (COSinus) der PCD implementiert. Die Aktivierung und Parametrierung erfolgt mittels Fupla-FBox Bibliothek.Die Alarme werden nullspannungssicher in Alarmlisten im internen Speicher der PCD gespeichert.Trend-MakroAls historisches Trending werden die Erfassung, Anzeige und Langzeitspeicherung zeitgestempelter Anlagenwerte bezeichnet. Eswerden zwei Arten des Trendings unterstützt – online und offline.Beim Online-Trending erfasst der Client (PC, Panel) die Daten und speichert diese zwischen. Das SPS-Programm muss nicht modifiziertwerden. Beim Offline-Trending erfolgt die Datenerfassung und Zwischenspeicherung in der SPS. Dafür muss ein spezieller Programmcode(z. B. per Fupla FBoxen) erstellt werden! Der Offline-Trend kann entweder in DBs oder auf dem Filesystem der PCD abgespeichertwerden.SBC Softwaresaia-pcd.com

1601.1.1.3 Saia PG5® Core | AnwendungsbeispielMit dem Saia PG5® Core lassen sich alle Arten von MSR-Aufgaben an Maschinen und Anlagen lösen. Die mitgelieferten grafischenApplikationskomponenten unterstützen die Nutzung des Saia PCD® Automation Servers (Web + IT) und Rechen- sowie Logikfunktionen.Nachfolgend werden die Grundfunktionen des Saia PG5® Core anhand einer einfachen Logik aufgezeigt.Saia PG5®Web EditorLibsLibsSaia PG5®S-EditSaia PG5®ProjektmanagerLibsSaia PG5®FuplaSaia PG5® Symbol EditorSaia PG5®GraftecBei nachfolgendem Anwendungsbeispielwerden nurdie eingefärbten Tools desSaia PG5® Core verwendet.Zu Beginn muss im Saia PG5® Projektmanager ein neues Projekt mit Namen und einer Beschreibung angelegt werden. In diesem neuerstellten Projekt muss als einer der ersten Schritte die Kommunikation (PC PCD) konfiguriert werden.Um eine Kommunikation (PC PCD) zu erstellen, müssen die Online-Settings eingestellt werden.Online-SettingsSelect the channel: Auswahl eines Übertragungskanalszwischen dem PC und der Saia PCD®Steuerung. Hier besteht die Möglichkeit, zwischennachfolgenden Kanälen auszuwählen: PGU Channel (RS-232) S-Bus Channel (seriell) S-Bus Modem Channel SOCKET Channel (TCP / IP) S-Bus USB Channel Profi-S-Bus ChannelSetup: Konfiguration des ChannelsOnline-Settings: Auswahl des Kommunikationskanalssaia-pcd.comSBC Software

No 123161Die Auswahl der Steuerung und die anschliessende Konfiguration werden im Device Configurator vorgenommen. Der Device Configuratorverfügt über mehrere Fenster: «Device View», «Selektor», «Eigenschaften» und «Media Mapping». Das Fenster «Device View» verfügt überein Kontextmenu. In dem Menu stehen verschiedene Optionen, wie Steuerung, Speicher Slots, Onboard-Kommunikation, Ethernet- Protokollund Onboard E/A Steckplatz, zur Verfügung. Die jeweiligen Komponenten werden im Fenster «Device View» ausgewählt und rechtsim Fenster «Eigenschaften» werden alledazugehörigen Parameter angezeigt.Bearbeitbare Parameter können von hieraus geändert werden. Wenn beispielsweisedas Gerät PCD3. M5540 im Fenster«Device View» ausgewählt wurde,werden die Hardwareeinstellungen imFenster «Eigenschaften » angezeigt. AlleModule, die in einen der Steckplätzegesteckt werden können, werden imFenster «Selektor» aufgeführt. Dazugehören digitale und analoge E/A-Module,Kommunikationsmodule,E/A-Erweiterungsmodule usw. Modulekönnen aus dem Fenster «Selektor» indie Gerätesteckplätze platziert werden,indem der jeweilige Steckplatz ausgewähltund dann doppelt auf das Modulim Fenster «Selektor» geklickt wird. DieEigenschaften des Moduls werden überdas Fenster «Eigenschaften» konfiguriert.SBC Software&Interaktion 12KommunikationDevice Configurator mit den wichtigsten FensterDas «Media Mapping»-Fenster zeigt die Symbolnamen für alle Ein- und Ausgänge. Die Konfiguration analoger Signale erfolgt hier. DiesesFenster kann über das Menu View Media Mapping ein- bzw. ausgeblendet werden. Nach erfolgten Einstellungen muss die Konfigurationauf die Steuerung geladen werden.Nach den Hardwareeinstellungen kann ein neuesProgramm-File erzeugt werden. Klicken Sie hierzu mit derrechten Maus taste auf Program Files und dann New imfolgenden Auswahlmenu.Es öffnet sich der New-File-Dialog. Geben Sieeinen File-Namen ein. Vergewissern Sie sich, dassFupla-Files (*.fup) als File-Typ ausgewählt ist, undbeenden Sie den Dialog mit OK.S-Web Technik3SBCFupla-File wurde erstellt, nun kann das Anwenderprogrammmit FBoxen erstellt werden.Fupla-File erstellenIntuitive Darstellung als FunktionsplanAnwenderprogramme können aus verschiedenen FBoxen ohne grosse Programmierkenntnisseerstellt werden. Die Darstellung im Funktionsplan-Editor (Fupla) ist frei.Im diesem Beispiel werden fortlaufend die Leistungswerte einzelner Energiezählerüberwacht und die Minimal- und Maximalwerte über Tage, Wochen oder gar Jahrefestgehalten. Die Spannung und Leistung wird mit einstellbaren Grenzwerten verglichen.Bei Überschreitung wird ein Relaisausgang geschaltet, was z. B. für die Ansteuerung einerSignalleuchte oder auch zur Einleitung einer Spitzenlastabschaltung genutzt werden kann.Zudem kann zur Benachrichtung einer Fachperson ein E-Mail versendet werden.Leistungswerte überwachenNachfolgend wird ein Auszug der Lastabschaltung erläutert und dargestellt. Es wird lediglichauf die wichtigsten FBoxen eingegangen.Es soll verständlich gemacht werden, dass bereits mit den FBoxen, welche sich im Saia PG5®Core befinden, eine einfache Logik realisiert werden kann.LastabschaltungSBC Softwaresaia-pcd.com

162S-Bus EnergiezählerDiese FBox dient dem Auslesen des Energiezählersmit S-Bus-Schnittstelle.Der Energiezähler liefert die aktuellen Werte derLeistungsaufnahme der angeschlossenenVerbraucher. Für das oben genannte Beispielwerden die Leistung und die Spannung verwendet.FBox – Energiezähler S-BusIm Symbol Editor ist ersichtlich, welche Registerund Flags benutzt werden können.Symbol EditorArithmetische FBoxen-VergleicherWert grösser/gleich: Binärer Ausgang wirdgesetzt, wenn der obere Eingang grösser odergleich dem unteren Eingang ist. Ansonsten wirdder binäre Ausgang nicht geschaltet. Signal bei GrenzwertüberschreitungFBox – VergleicherDatenerfassungDie HDLog-FBox zeichnet bis zu 10 Werte für eine historische Datenauswertungauf. Die Werte werden zuerst in einem Buffer (RAM DB) gespeichert undje nach Parametrierung in eine CSV-Datei geschrieben. Die entstehendenDateien können so z. B. via E-Mail weitergeleitet (siehe untenstehendeFBox-Familie Kommunikation E-Mail), per FTP Zugriff ausgelesen oder viaWeb-Anwendung ausgelesen und dargestellt werden.In unserem Anwendungsbeispiel wird mit dieser FBox die Energiedatenauswertungvollzogen.HDLog-FBoxE-MailMit der E-Mail-Funktion und dem integrierten SMTP-Client (Simple Mail Transfer Protocol) können PCD-Steuerungen Prozess- undAnlageninformationen via Ethernet-Schnittstelle an einen E-Mail-Server versenden. Auf diese Weise können z. B. Alarm-, Service-,Statusmeldungen oder beliebige Prozessinformationen via E-Mail an eine Leitstelle und/oder an das Servicepersonal versendet werden.Die zuvor gespeicherten Daten werden als Anhang mitgesendet. Für die Nutzung der E-Mail-Funktionen stehen komfortable Fupla-FBoxen zur Verfügung.Somit kann in unserem Beispiel eine Grenzwertüberschreitung dem zuständigen Personal direkt gemeldet werden.Mit der PCD E-Mails versendenDie oben genannten FBoxen müssen nun im Fupla-Programm platziert, konfiguriert und miteinander verbunden werden. Somit haben wir ein fertiges Fupla-Programm.saia-pcd.comSBC Software

163RebuildAll FilesDownloadProgrammProgramm generieren (Build)Damit das fertig editierte Programm von der PCD gelesen und ausgeführt werden kann, muss es im Projektmanager viaMenu Device Rebuild All Files oder mit der Taste Rebuild All Files im Fupla-Editor oder im Projektmanager generiert(kompilieren, assemblieren und linken) werden.Im Fenster Messages werden die Ergebnisse der verschiedenen Programmaufbereitungsschritte (Compiler, Assembler,Linker) angezeigt.Wenn das Programm korrekt editiert wurde, wird die Build-Funktion mit der Meldung abgeschlossen:Build successful. Total errors 0 Total warnings 0Aufgetretene Fehler werden als Fehlermeldungen angezeigt. Mit einem Doppelklick der Maustaste auf die Fehlermeldungkann der betreffende Fehler im Anwenderprogramm einfach lokalisiert werden.Programm in die PCD übertragen (Download)Das Anwenderprogramm ist jetzt bereit und muss nun noch vom PC in die Saia PCD® übertragen werden. Dies geschiehtmit der Taste Download-Programm oder dem Menu-Befehl Online-Download-Programm im Projektmanager.Bei eventuell auftretenden Kommunikationsproblemen sind die Konfigurationseinstellungen (Online-Settings) sowie diePC PCD-Verbindung mit dem USB-Kabel zu überprüfen.Sobald eine Anlagefunktion mit FBoxen realisiert und auf die Steuerung heruntergeladen wurde, können die aktuellen Werte desProjektes mit «Go online/offline» angezeigt werden.SBC Software&Interaktion 12KommunikationFupla-Programm – «Go online»«Go online» bewirkt, dass die aktuellen Werte des Projektesangezeigt werden können.Ist «Go online» eingeschaltet, zeigen alle binären Verbindungen denaktuellen Status anhand der Liniendicke:Dünne «violett»-Verbindung: Status = 0Dicke «violett»-Verbindung: Status = 1Durch einen Mausklick auf die Verbindung kann zusätzlich deraktuelle Wert angezeigt werden. Dies gilt auch für die analogenWerte.S-Web Technik3SBCÜber das Watch-Window ist es möglich, ausgewählte Online-Daten,wie die Zustände von Ein-/Ausgängen oder Inhalte von Variablenunterschiedlicher Fupla-Seiten, über eine bestimmte Zeit anzuzeigen.Auch hier können die Daten nicht nur angezeigt, sondern auchverändert werden.Daten können manuell eingegeben oder mit Copy/Paste sowieDrag & Drop importiert werden. Ein erfolgreicher Build desPG5-Programms aktualisiert automatisch die Symbole mit ihrerneuen Adresse. Dies funktioniert auch mit geöffnetem Watch-Window-Fenster.Watch-WindowSBC Softwaresaia-pcd.com

1641.1.2 Saia PG5® HLK-Bausteine und Nutzung1.1.2.1 HLK-BausteineSaia PG5®Web EditorLibsLibsLibsSaia PG5® HLK LibSaia PG5®S-EditSaia PG5®Projekt ManagerSaia PG5®FuplaSaia PG5® Symbol EditorSaia PG5®GraftecSaia PG5® Core + HLK-Bibliothek. Die Visualisierung wird mit Hilfe des Web Editors erstelltMit den im Saia PG5® Core Paket enthaltenen FBoxen kann bereits ein Grossteil der Programmfunktionen realisiert werden. Zusätzlich sindnoch Bibliotheken für spezielle Anwendungsgebiete verfügbar. Die HLK-Bibliothek zum Beispiel hat eine leistungsfähige Sammlungkomplexer Regelungsbausteine (FBoxen) für den Bereich Heizung, Lüftung und Klimaanlagen. Diese Funktionen vereinfachen dasEngineering von gebäudetechnischen Anlagen.In der HLK-Bibliothek sind nachfolgende FBox-Gruppen enthalten Allgemein: FBoxen für numerische Funktionen, binäre Funktionen, Alarme, Überwachung, Motor,Blockier- und Frostschutz, Prozesszustände, Schalter sowie Umwandlung von Datentypen Analog: Funktionsblöcke für die individuelle Skalierung jedes einzelnen Analogeingangsbzw. -ausgangs Elektro: FBoxen für Beleuchtungssteuerung, Jalousiensteuerung und Schrittschalter Energie: Heizenergiezähler, Impulszähler, monatlicher Auszug, Enthalpie, Heizung-Ein-/-Ausschaltung,Lastabschaltung Filter: Filter, Begrenzung, Rampenbegrenzung, Durchschnitt von Messwerten, Tot-Zone,Dead Range mit Verzögerung, Null-Zone, Hysterese Init: Initialisierung der Unterfunktionen für die HLK-Bibliothek Regler: Zwei-Punkt-Regler, Drei-Punkt-Regler, Boilerladung, Regler P, PZ, PI, PID, P-PI, P-PID,Zuluft-Mischer, Regelsequenzen, Mixer-Sequenzen Sollwert: Heizkurve, Wärmeanforderung, Sollwert-Geber, Sollwert-Rampe, Sollwert-Korrektur Test: Simulation von Werten und Zuständen Uhren: Tagesprogramm, Wochenprogramm, Jahresprogramm, Uhr mit mehreren Schaltperiodenin einer FBox, Feiertage, monatliche Ausschaltungen oder im gleichen Tag nacheinanderfolgendeSchaltperioden sowie FBoxen zum Lesen und Schreiben der UhrdatenHVC Librarysaia-pcd.comSBC Software

1651.1.2.2 Anwendungsbeispiel HLK-BibliothekUm das nachfolgende Beispiel einer RLT-Anlage umzusetzen, wird die HLK-FBox Bibliothek eingesetzt. Folgende Anlage soll von einerPCD gesteuert und geregelt werden. Die Umsetzung des Fupla-Programms wird auf den nächsten Seiten in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung nachvollziehbar dargestellt.SBC Software2Kommunikation&Interaktion 1Anwendungsbeispiel der HLK-Bausteine – RLT-AnlageZu Beginn muss im Saia PG®5 Project Manager ein neues Projekt erstellt werden. ImDevice Configurator wird in diesem Beispiel keine Anpassung vorgenommen. DiesesBeispiel soll lediglich die Verwendung und Benutzung von HLK-FBoxen zeigen.S-Web Technik3SBCDem Projekt wird ein passender Name und eine Beschreibung vergeben.Projektname vergebenNach dem Projekt muss eine neueProgrammdatei erstellt werden.Klicken Sie hierzu mit der rechtenMaustaste auf Program Files und dannNew im folgenden Auswahlmenu.Es öffnet sich der New-File-Dialog.Geben Sie z. B. Lueftung als File-Nameein. Vergewissern Sie sich, dass Fupla-Files (*.fup) als File-Typ ausgewählt ist,und beenden Sie den Dialog mit OK.Öffnen Sie nun das Fupla-Programmmit Doppelklick auf die angelegteDatei.Fupla-File erstellen und Name vergebenSBC Softwaresaia-pcd.com

166Im Projekt werden 2 COBs mit insgesamt9 Fupla-Seiten benötigt.Mit rechtem Mausklick auf den COB öffnetsich nebenstehendes Eigenschaftsfenster.Hierbei gibt es Befehle, mit welchen neueSeiten erstellt «Insert Page» oder Namenvergeben «Properties» werden.Page NavigatorInitialisierungFalls der Anwender FBoxen aus derHLK-Bibliothek verwenden will, so muss erzwingend am Beginn der Fupla-Datei eineHLK-Initialisierungs-FBox platzieren.Mit dieser Initialisierungs-FBox werdenverschiedene, gemeinsame Eigenschaftender HLK-FBoxen wie z. B. das Verhalten derFBox nach dem Laden oder das Aufstartverhaltenbeim Einschalten der PCDeingestellt.Initialisierung der FBoxenErfassen der Analog-WerteDie Temperaturwerte für Aussen-, Zu-,Abluft und Rücklauf sollen erfasst werden.Dazu platziert man aus der FBox-FamilieHLK-Allgemein die FBox Umwandlung2viermal auf der Seite, anschliessend jeweilsdaneben die FBox Filter T1 aus derFBox-Familie HLK-Filter.Die FBoxen und Connector müssenmiteinander verbunden werden.FBoxen einen Namen vergeben (Doppelklickauf die FBox – Properties Namen).Analogwerte erfassenSymbole im Symbol Editor erstellen undper Drag & Drop auf Connector ziehen.Symbol Editorsaia-pcd.comSBC Software

167Erfassen der MeldungenDie sieben Meldungen für Filter,Frostschutz und die Motoren sollenerfasst werden.Platzieren Sie aus der FBox-FamilieHLK-Test (Register Applikation), dieFBox Binärer Editor, wie gezeigt aufder Seite, anschliessend die FBox Xor2–10 Eingänge aus der FBox-Familiebinäre Funktionen (Register Standard)und auf zwei Eingänge aufziehenSymbole vom Symbol Editor hinzufügenwie vorher.MotorsteuerungenPlatzieren Sie aus der FBox-FamilieHLK-Allgemein (Register Applika tion)die FBox Motor einstufig + Quit, wiegezeigt, dreimal auf der Seite.Platzieren Sie an den FBoxen Ein-/Ausgängen mit der Taste aus derMenuleiste Verbinder wie dargestellt.Blenden Sie mit F5 den Symbol Editorein.Legen Sie eine neue Untergruppe an. In der Untergruppelegen wir uns nun Symbole an. Danach ziehen Sie die ebenangelegten Symbole per Drag & Drop in die Verbinder auf derFupla-Seite.Digitale MeldungenMotorsteuerungSBC Software&Interaktion 12KommunikationS-Web Technik3SBCAnlagenfreigabeDie Anlage soll über eine Uhrgeschaltet werden, die Pumpe überdie Aussentemperatur.Platzieren Sie aus der FBox-FamilieHLK-Uhren (Register Applikation) dieFBox-Uhr 7-Tage-Programm sowie ausder FBox-Familie HLK-Allgemein dieFBox Übersteuerung 1 Stufe, wiegezeigt, viermal auf der Seite.Platzieren Sie aus der FBox-Familie HLK-Allgemein die FBoxBlockierschutz sowie aus der FBox-Familie HLK-Regler dieFBoxen Regler 2-Punkt und Sequenz 2-Punkt, wie gezeigt,auf der Seite.Platzieren Sie aus der FBox-Familie Binäre Funktionen dieFBox Setze H sowie Oder 2–10 Eingänge, die FBox Und 2–10Eingänge, wie gezeigt, auf der Seite. Setzen Sie Verbinder,wie nebenstehend auf der Seite, und verbinden Sie dieElemente miteinander.AnlagefreigabeSBC Softwaresaia-pcd.com

168RegelungDie Anlage soll als Regelung eineZu-/Abluft(Raum)temperatur-Kaskade erhalten.Platzieren Sie aus der FBox-FamilieHLK-Sollwert die FBox W/Raumtemperatur undaus der FBox-Familie HLK-Regler die FBoxRegler PI sowie die FBox Sequenz Master HC,wie gezeigt, auf der Seite. Platzieren Sie aus derFBox-Familie Ganzzahl-Arithmetik die FBoxenMaximum und Verbinder, wie gezeigt, auf der Seite. Verbinden Siedie Elemente miteinander. Jetzt müssen noch ein paar Grundeinstellungenin den FBoxen gemacht werden. Durch einen Mausklick aufdie FBox öffnet sich das Properties-Fenster. Alle Werte sind Erfahrungswerte,die für eine Temperaturregelung als Grundlage für dieEinregulierung dienen können. Selbstverständlich müssen dieseWerte bei der Inbetriebnahme entsprechend des Regelverhaltensangepasst werden.RegelungAlarmverarbeitungWir benötigen noch die Verarbeitung derMeldungen als Alarme. Platzieren Sie aus derFBox-Familie HLK-Allgemein die FBox Alarmemaskiert 1–10 mit zwei Eingängen und dieFBox Alarm, wie gezeigt, auf der Seite.Anschliessend platzieren Sie aus der FBox-Familie Binäre Funktionen die FBox Oder 2–10Eingänge mit vier Eingängen, setzen Verbinderdazu und verbinden alle Elemente wiedargestellt. Die FBox mit dem Namen RLT1_Alarme speichert dieAlarme bis zur Quittierung. Da die Alarme der Motoren bereits inder Motor-FBox gespeichert werden, können diese über die OderFBox auf die FBox RLT_Alarme_SSM aufgeschaltet werden. DieFBox RLT_Alarme_SSM ist für die Weitermeldung der Alarmeoptisch und akustisch gedacht. Der Ausgang S1 wird bei Quittierungzurückgesetzt und der Ausgang S2 geht von Blinken in Dauerüber. Erst wenn der Alarm beseitigt ist, geht auch S2 wieder aus.AlarmePhysikalische Ein- und Ausgänge für den TestWählen Sie im FBox-Selektor-Register All oder Application dieFamilie HLK Analog. Platzieren Sie die FBox PCD2.W4 und ziehenSie diese auf zwei Eingänge auf. Platzieren Sie die FBox PCD2.W2und ziehen Sie diese auf vier Ausgänge auf. Verbinden Sie alleFBox- Ein- bzw. -Ausgänge. Geben Sie O 112 in die PCD2.W4-FBox ein. Hinter O muss ein Leerzeichen stehen, damit der absoluteAusgang erkannt wird. Das Gleiche gilt für I, F, R usw. Geben Sie I 96in die PCD2.W2-FBox ein. Ziehen Sie die zugehörigen Symbole perDrag & Drop aus dem Symbol Editor in die Verbinder an denFBoxen.Platzieren Sie aus der FBox-Familie HLK-Allgemein die FBox HandBinär, wie gezeigt, auf der Seite. Setzen Sie Konnektoren dazu undverbinden alle Elemente wie dargestellt. Fügen Sie im Symbol Editorden Symbolnamen I0 und als Adresse 0 ein.AnalogkarteGehen Sie zurück auf den Symbolnamen und geben hinter dieAdresse I0 ..7 ein und drücken Sie Enter. Automatisch legt derSymbol Editor die Symbole I1 bis I7 mit der entsprechendenAdresse für Sie an. Wiederholen Sie das für die digitalen AusgängeO16…23 mit Adresse 112 bis 119. Jetzt ziehen Sie die vorhandenenSymbole per Drag & Drop in die Verbinder auf der Fupla-Seite.Die Symbole sind nun mit Ein- und Ausgängen verknüpft undkönnen getestet werden.Das aufgezeigte Fupla-Programm ist die Kurzfassung einesmöglichen Übungsbeispieles aus dem Workshop BasiskursGebäude automation.Digitale Wertesaia-pcd.comSBC Software

1691.1.3 Steigerung der Engineering-Effizienz durch Anlagen-Templates1.1.3.1 DDC SuiteSaia PG5®Web EditorSBC SoftwareLibsSaia PG5®S-EditLibsSaia PG5®ProjektmanagerSaia PG5® Symbol EditorLibsSaia PG5®FuplaSaia PG5® HLK LibSaia PG5® DDC Suite2Kommunikation&Interaktion 1Saia PG5®GraftecSaia PG5® Core + DDC Suite BibliothekDie Erstellung von HLK-Applikationen wird durch die Verwendung der Saia PG5® DDC Suite Bibliothek und Vorlagen noch einfacher.Komplexe Programmstrukturen und Applikationselemente wie z. B. komplette Pumpensteuerungen inkl. Betriebsstundenzähler oderganze Steueraufgaben für Lüftungen sind als Vorlagen in einzelnen Funktionsboxen zusammengefasst und ergänzen die bisherigeHLK-Bibliothek optimal. Dadurch können Projekte effizient realisiert werden.S-Web Technik3SBCKomplette Pumpensteuerung mit DDC Suite BibliothekKomplette Pumpensteuerung mit HLK-BibliothekBeim Vergleich der beiden Fupla-Seiten (HLK und DDC Suite) sehen wir bereits einige Vorteile. Lesen und verstehen des Fupla-Programms ist einfacher – weniger FBoxen und Verbindungen auf einer Seite Klar und übersichtlich angeordnet – leichter zu handhaben z. B. für neue Kollegen im Entwickler- oder Service-Team Leicht zu wartenSBC Softwaresaia-pcd.com

170Dem Benutzer der DDC Suite Bibliothek stehen nachfolgendeFBox-Familien zur Verfügung: DDC Allgemein: Allgemeine FBoxen wie Handinfo, Medienzugriff DDC Analogwerte: FBoxen zum Erfassen von Messwerten DDC Freigaben: Uhren, Anlagen und Aggregatschalter DDC Initialisierung: Bausteine, die einmalig in einem Fupla eingefügt werdenmüssen und grundlegende Funktionen bereitstellen DDC Regler: Regelbausteine für Komponenten wie z. B. Kühler,Wärmerückgewinnung und Erhitzer DDC Sollwerte: Konvertierungen, Sollwerte DDC Steuerungen: Ansteuerung von Motoren, Pumpen, Klappen und Antrieben DDC Störung: Störbausteine für Motoren, BSK und verschiedene KomponentenDDC Suite BibliothekDiese FBox Bibliothek mit den höher integrierten FBoxen benutzen einzelneDatenpunkte und legen Gruppen und Symbole automatisch an.Die einzigartigen Merkmale der DDC Suite sind in 5 Punkte unterteilt:Trending1. Integriertes Trending (Offline-Historie)Sollen neben der eigentlichen Steuerung und Regelung einerAnlage auch noch Daten aufgezeichnet werden, ist dies mitSaia PG5® DDC Suite einfach zu realisieren.Durch die Definition der Speichergrösse beim Parameterfensterdes Objekts kann die Datenerfassung für Trending initiiertwerden. Im Betrieb des Automationssystems werden nunlaufend die Daten in der Saia PCD® gespeichert und stehen fürdie Auswertung bereit.Zusätzlich wird im Saia PG5® Project Manager eine Dokumentation(.txt) aller parametrierter historischen Daten abgelegt.In dieser Datei ist eine Auflistung der Trendeinstellungen zusehen. Es gibt einen Eintrag für jede Trendspur mit allenDetails.Parameterfenster des Objektssaia-pcd.comSBC Software

1712. Integriertes AlarmingDas Prinzip der Trendfunktion gilt auch für Alarmfunktionalitäten. Durch dieDefinition der Alarmnummer im Parameterfenster des Objektes werden dieAlarme mit Nummer und Text in einer CSV-Datei aufgelistet.AlarmingMit der Version 2.5 der DDC Suite kann der Anlagenkennzeichnungsschlüsselvöllig frei, direkt aus dem Fupla, erstellt werden. Ziel ist es, die Anlagenkennzeichnungsschlüsselfür die S-Web-Alarmtexte und BACnet® völlig frei,entsprechend den Vorgaben aus dem Fupla-Programm, zu erstellen. DerAnlagenkennzeichnungsschlüssel kann bis zu 12 Ebenen besitzen. DieVorgabe des gemeinsamen Teils (Ebene 1…10) erfolgt komfortabel auseiner zentralen FBox.Diese FBox kann mehrfach platziert werden. Innerhalb der FBox istauswählbar, wofür der Schlüssel verwendet werden soll. So könnenbeispielsweise unterschiedliche AKS für das S-Web-Alarming, die BACnet®-Object Names und die BACnet®-Description erzeugt werden. Sollen aufbestimmten Fupla-Seiten, beispielsweise für verschiedene Anlagen, andereEbenen verwendet werden, wird einfach eine weitere FBox platziert.Auch diese FBoxen können beliebig oft eingesetzt werden, und dieÄnderungen des AKS sind jeweils bis zur nächsten FBox dieses Typs gültig.Somit kann für jede Anlage ein anderer Namensschlüssel verwendetwerden.SBC Software&Interaktion 12KommunikationBACnet-Configurator3. Automatische Generierung der BACnet®-KonfigurationFür BACnet®-Projekte wird die BACnet®-Objektliste automatisch erstellt; wasviel fehleranfällige Handarbeit erspart. Die automatische Generierung derBACnet®-Objekte ist der Hauptgrund, warum so viele Kunden die DDC Suiteeinsetzen. In der Gebäudeautomation ist es üblich, alle anlagenrelevantenHardware- und Softwaredatenpunkte auf BACnet®-Objekte abzubilden.Dabei kann es durchaus vorkommen, dass mehrere Informationspunkte ineinem BACnet®-Objekt verwendet werden. So könnte z. B. ein binärerAusgang auch gleich noch die Rückmeldung erhalten und über dasIntrinsic-Alarming überwachen. Die Anlagenvorlagen der DDC Suiteenthalten bereits alle BACnet®-Definitionen, die mit einem Klick aktiviertwerden. So entsteht BACnet® auf Knopfdruck.S-Web Technik3SBC4. Automatische DokumentationDie Engineeringdokumentation kann schnell per Knopfdruck erzeugtwerden. Die Dokumentation zu allen DDC Suite FBoxen wird als HTML-Dateierzeugt. Diese Datei enthält eine allgemeine Beschreibung mit allenParametern und Einstellungen. Die Dokumentation kann in der PCDabgelegt werden und z. B. zur Darstellung via Web benutzt werden. Es istaber auch möglich, die Dokumentation mit einem Textverarbeitungstoolnachzubearbeiten und mit Bildern der SCADA/Web-Anwendung zuergänzen.HTML-DokumentSBC Softwaresaia-pcd.com

1725. Vorlagen für Fupla, Web Editor und Visi.PlusDie Saia PG5® DDC Suite besteht im Kern aus einer höher integrierten FBox Bibliothek, welche ergänzt wird von einer wachsendenAnzahl von vorgefertigten, getesteten und einsatzbereiten Fupla-Seiten, die typische Anlagenteile funktional komplett abbilden.Für jede FBox stellt die Saia PG5® DDC Suite auch die Bedien- und Visualisierungsfunktion bereit. Das Bedienen und Visualisierenmittels Web-Browser oder Visi.Plus ist bereits funktionsfertig integriert. Fupla-VorlagenZur Reduzierung der Anlagen-Programmierzeit sind ganze Applikationen (Heizkreis, Warmwasserbereitung, Lüftungsanlagen usw.),inkl. Kalender und Regelaufgaben, komplett zur freien Auswahl integriert. Eigene Vorstellungen der Regelvorgaben und zurAnlagensteuerung können dabei frei ergänzt, geändert oder integriert werden.Vorlage: Lüftungsanlage Web Editor VorlagenDie DDC Suite bringt auch Vorlageobjekte für S-Web-Anwendungen mit. Es sind für jede FBox grafische Objekte und Bedienobjekteverfügbar. Auch für vordefinierte Anlagen gibt es S-Web-System-Vorlagen.Alle offiziellen Makros befinden sich imWeb Editor-Fenster «Bibliothek» Visi.Plus-VorlagenBeim Datenimport aus dem Fupla in die Visi.Plus werden die FBoxen erkannt und von der Visi.Plus-Datenbank wieder wie FBoxenbehandelt. Es werden nicht nur die Informationspunkte importiert – zusätzlich werden Alarme und historische Trends beim Importautomatisch angelegt. Zusätzlich stehen dem Visi.Plus-Anwender dieselben Vorlageobjekte wie im Web Editor zur Verfügung.Anlagebildsaia-pcd.comSBC Software

1731.1.3.2 Anwendungsbeispiel DDC SuiteAm vorherigen Beispiel wurde eindrücklich vermittelt, wie schnell und einfach die Umsetzung einerRLT-Anlage mit dem richtigen Engineeringwerkzeug realisiert wird. Die Engineeringzeit kann jedoch mitder DDC Suite noch weiter gesenkt werden.Start-EngineeringNach den Hardwareeinstellungen (Device Konfigurator) wird ein neues Program File (Fupla-Datei) erstellt.Die Umsetzung einer Anlage kann nun begonnen werden. Damit Sie die erneute Erstellung einerRLT-Anlage nicht wieder von vorne beginnen müssen, stehen verschiedene Templates zur Verfügung.Nach dem Betätigen des Symbols «Template» im Fupla-Selektor werden die vorhandenen Templatesaufgelistet. Auswahl von Vorlagen: In diesem Beispiel wird mit der Vorlage RLT_T1 gearbeitet.Anpassen der VorlageseitenDie meisten Funktionalitäten, Einstellwerte und Parameter könnenonline eingestellt werden. Dies bedeutet, bei einer Funktionsänderungmuss im Normalfall das Programm nicht neu kompiliert undin die Steuerung geladen werden. So kann z. B. der Sollwertstellerbei Bedarf einfach abgeschaltet werden («Externe Vorgabe inaktiv»), wenn dies der Betreiber wünscht oder der Sollwert ohneSommerkompensation verwendet werden soll. Das reduziert dieInbetriebnahmezeit.Fupla-SelektorSBC Software&Interaktion 12KommunikationDie Vorlageseiten kann bei Bedarf auch mit weiteren FBoxenangepasst werden.Das Template RLT_T1 beinhaltetdie hier sichtbaren FBoxen undVerknüpfungenProgramm generierenSobald das Programm generiert wird, werden Informationen automatisch erzeugt. BACnet-Konfiguration wurde erstellt (BACnet.bnt) Alarme mit Nummern und Text werden in einer CSV-Datei aufgelistet (DDC_Alarming.CSV) Dokumentation als HTML-Datei mit allen Einstellwerten wird erzeugt (DDC_Dokumentation.htm) Auflistung aller parametrierten historischen Daten (DDC_HDLog.txt)S-Web Technik3SBCProject Tree mit Program FilesVisualisierenIm Web Editor muss die Vorlage mit wenigenMausklicks mit der Fupla-Seite verbunden werden.Im Gegensatz zu den Standard-HLK-FBoxen sinddie symbolischen Parameter-Zuweisungen in denFBoxen nicht als Arrays definiert: Jeder einzelneParameter kann bzw. muss eine eigene symbolischeZuweisung erhalten, falls eine Aufschaltungauf ein Display oder eine GLT erforderlich ist. DieseZuweisung muss bei der DDC Suite Bibliotheknicht mehr erfolgen, da alle Parameter bereitssymbolische Zuweisungen enthalten. Somit ist dieZuweisung zu einem Bild im Web Editor schnellrealisiert.Symbole verknüpfenSBC Softwaresaia-pcd.com

1741.1.4 Saia PG5® Controls Suite1.1.4.1 My Controls SuiteSaia PG5®Web EditorLibsLibsLibsSaia PG5® HLK LibSaia PG5® DDC SuiteMy SuiteSaia PG5®S-EditSaia PG5®ProjektmanagerSaia PG5®FuplaSaia PG5® Symbol EditorSaia PG5®GraftecSaia PG5® Core – My Controls SuiteDie Verwendung vordefinierter FBoxen bzw. Templates ist nicht zwingend erforderlich.Saia PG5® Core erlaubt die Erstellung individueller Vorlagen und bietet sogar die Möglichkeit, diese Vorlagen mit rein grafischemEngineering zu lösen, ganz ohne IL-Programmierung.Vorlagen erstellenDie Verwendung von Vorlagen vereinfachen und verkürzen die Engineeringzeit stark. Um Projekte noch effizienter zu realisieren,besteht nicht nur die Möglichkeit, bestehende Vorlagen, sondern eigene anwenderspezifische Engineeringprojekte als Vorlagen zuverwenden. Benutzer, die ihre standardmässigen Fupla-Seiten erstellt haben, können diese als .fxp-Dateien exportieren und speichern(eine .fxp-Datei enthält beliebig viele Fupla-Seiten). Um die Seiten wiederzuverwenden, müssen die .fxp-Dateien ausgewählt undimportiert werden.Template erstellenVorlagenseiten verwendenNeben den Vorlagen, die einfach erstellt und wiederverwendet werden können, besteht auch die Möglichkeit, eigene FBoxen bzw. eineeigene FBox Bibliothek (My FBox Lib) zu erstellen. Hierzu wird der FBox Builder verwendet, welcher sich auch im Saia PG5® Corebefindet.saia-pcd.comSBC Software

175FBoxen erstellenDer Ablauf, Fupla-Seiten zu exportieren und danach wieder zu importieren, wird durch den Saia PG5® FBox Builder vereinfacht. DieBenutzer können ihre .fxp-Dateien in den FBox Builder importieren und sie dann als FBoxen archivieren.Diese Funktion (Import von Fupla-Export-Seiten/Dateien) ermöglicht es, eine strukturierte Gruppe von FBoxen in einer grossenMakro-FBox zusammenzufassen. Der Saia PG5® FBox Builder kann dann zur Dokumentation, Pflege und zum Export der neuenMakro-FBox als neues «Produkt» dienen.Dies ermöglicht die Einrichtung kundenspezifischer Bibliotheken für eine beliebige anderweitige Verwendung. Der FBox Builderunterstützt den Benutzer bei der Entwicklung seiner eigenen FBoxen, ohne dass auch nur eine Zeile IL-Code geschrieben werden muss.SBC SoftwareLibsSaia PG5®S-EditSaia PG5®ProjektmanagerSaia PG5® Symbol EditorLibsSaia PG5®FuplaMyFBoxLibsSaia PG5®FBox Builder&Interaktion 12KommunikationSaia PG5®GraftecEigene FBoxen erstellen mit dem FBox BuilderDer Saia PG5® FBox Builder hat weitere zusätzliche Funktionen, die es Programmierern ermöglichen, völlig neue FBoxen zu entwickelnund diese in ihrer eigenen Bibliothek zu pflegen. Die erweiterte Ausführung des FBox Builders wird benötigt, wenn der Benutzerbestehende IL-Funktionen integrieren oder bestehende FBoxen verändern oder gar völlig neue FBoxen erstellen möchte. DieseAusführung verfügt neben dem Import von Export-Seiten (1) über umfassende Funktionen wie: Import von existierenden FBoxen (2) Erstellung von FBoxen «from scratch» (3) Import von IL-Code (4)S-Web Technik3SBCDer erweiterte FBox Builder ist für erfahrene Saia PG5® IL-Programmierer geeignet, die an einem Workshop teilgenommen haben undeine Lizenz des Add-on-Tools FBox Builder Advanced besitzen.3: Neue FBox4: IL CodeSaia PG5®FBox Builder1: Export Seiten2: existierende FBoxenLibsSaia PG5®S-EditSaia PG5®ProjektmanagerMyFBoxLibsSaia PG5®FuplaLibsSaia PG5® Symbol EditorDie Verwendung des Saia PG5® FBox Buildersin Projekten mit der Saia PG5® SoftwaretechnikSaia PG5®GraftecSBC Softwaresaia-pcd.com

1761.1.4.2 Web Editor als Stand-alone-ToolSaia PG5® Web Editor – Web-Visualisierung für die AutomationMit dem Saia PG5® Web Editor gelingen ansprechende Web-Visualisierungen ganz ohne Webdesigner-Kenntnisse.Ausgerichtet ist das Werkzeug auf das Automationsumfeld. Einsatzgebiet sind Anlagen-/Maschinen-Visualisierungen, Alarming- sowieTrending-Funktionen oder eine Service-Seite. Die vollständige Integration in Saia PG5® Core gewährleistet in Verbindung mitSaia PCD® Controllern eine besonders effiziente Arbeitsweise. Für von Saia PCD® Controllern unabhängige Anwendungen steht zusätzlich eine Stand-alone-Variante zur Verfügung.Stand-alone-VarianteDer Web Editor ist eine eigenständige Software, die ohne Saia PG5® Core verwendet werden kann.Einsatz der Stand-alone-VarianteDie Stand-alone-Variante des Web Editors kann zum Beispiel zur individuellen Gestaltung der S-MonitoringApplikation verwendet werden. Die Funktionalität der betriebsfertigen Lösung (S-Energy-Monitor)ist auf Grundlage von Standardtechniken in Form eines Saia PG5® Web Editor-Projektes realisiert.Konkret lässt sich die Bedienoberfläche der S-Monitoring Applikation mit dem Saia PG5® Web Editorflexibel gestalten. Erscheinungsbild und Funktionalität können so durch den Anwender individuellangepasst und z. B. mit dem eigenen Firmendesign/-logo versehen werden.Bedienoberfläche S-Monitoring Applikation– vordefinierte Webseiten,erstellt mit Saia PG5® Web Editorsaia-pcd.comSBC Software

1771.1.4.3 Übersicht der Tools und LizenzpaketeDie gemeinsame Plattform der SBC Software ist die Saia PG5® Controls Suite-DVD. Sie enthält Softwarewerkzeuge für Projektierung,Engineering, Programmierung und Service. Ausserdem enthält die DVD Applikations-Komponenten, mit denen Sie Ihre Produktivitätbeim Einsatz von Saia PCD® Produkten steigern können. Eine breite Palette an Systemsoftware finden Sie ferner auf derSaia PG5® Controls Suite-DVD. Dabei handelt es sich überwiegend um Treibersoftware, welche die Integration in einer Systemumgebungeinfach und sicher gewährleistet.SBC SoftwarePC-Tools zumEr stellen vonSaia PCD® ProjektenApplikationskomponentenfürSaia PCD® ProjekteApplikationssoftwarefür SaiaPCD-Projekteausführbar auf PC,Panels, PDA usw.G5 Controls Suite82 0ort.comAlles auf einer DVD!&Interaktion 12KommunikationSaia PG5® Controls Suite enthält alles, was es zur Automatisierung brauchtPC-ToolsSaia PG5® Core Project Manager Application Programming Application Engineering Network-Management ServiceSaia PG5® Web EditorTool für die Erstellung von Webseitenfür den Saia PCD® Web ServerSaia Visi.PlusVisualisierungs- und ManagementSoftware für Anwendungen in derInfrastruktur-AutomationSaia PG5® HMI-EditorTool für Saia PCD® Text-PanelsSaia PG5® FBox BuilderTool zum Erstellen und Verwalten vonSaia PG5® Fupla-FBoxenApplikations ComponentsStandard-FBoxenProgrammbausteine für Saia PG5® Fupla,das grafische Engineeringwerkzeug Arithmetische und logische FBoxen Analog-FBoxen Kommunikations-FBoxenApplikation FBoxenProgrammbausteine für Saia PG5® Fupla,das grafische Engineeringwerkzeug.FBoxen: Alarm, DALI, DDC Suite, EIB,Energiezähler, EnOcean, historischeDatenaufzeichnung, HLK, Jalousie-Beleuchtung,JCI N2-Bus, Kommunikation-E-Mail, LON, Modbus, Modem, MP-Bus,RaumreglerIL-BibliothekenFunktionsblöcke für Zählmodule,Antriebsmodule und Analogmoduleintegrierbar in IL-ProgrammeApplication SoftwareSBC Web ConnectDas PC-Programm ermöglicht denZugriff auf den PCD-Web-Server übereine beliebige Kommunikationsschnittstelle(RS-232, RS-485, Profibus,Ethernet…)Saia PG5® SD-Flash-ExplorerMit dem SD-Flash-Explorer wird derInhalt des SBC File Systems auf dem PCdekomprimiertSBC.Net SuiteEinfaches einbinden von SBC Automationskomponentenin Windows-AnwendungenS-Web Technik3SBCSaia PG5® Online-ToolsDownload von PG5-Programmen ohneInstallation von Saia PG5® CoreAuflistung von Tools in der Saia PG5® Controls SuiteSBC Softwaresaia-pcd.com

178LizenzpaketeAus der grossen Vielfalt der mit Saia PG5® Controls Suite möglichen Softwarekombinationen haben wir drei Pakete als weltweitenStandard definiert. Daran orientieren sich die Schulungsprogramme, die Online-Trainings und Dokumentation. Saia PG5® Core PackageDamit lassen sich alle Arten von MSR-Aufgaben an Maschinen und Anlagen lösen. Die mitgelieferten grafischen Applikationskomponentenunterstützen die Nutzung des Saia PCD® Automation Servers (Web + IT) und einfache Rechen- sowie Logikfunktionen. Saia PG5® HVAC PackageZusätzlich zum Saia PG5® Core Paket sind weitere Sammlungen grafischer Regelungsbausteine (FBoxen) enthalten; orientiert an denBedürfnissen von HLK-Primäranlagen. Aus der Basissammlung von HLK-MSR-Bausteinen können Template-Seiten erstellt werden,welche jede beliebige Anlagenkonfiguration abbilden. Saia PG5® Extended PackageZusätzlich zum Saia PG5® HVAC-Paket sind höher integrierte grafische Bausteine (DDC Suite) enthalten sowie eine Sammlung vonTemplates, die gängige Anlagendesigns der HLK-Technik abbilden. Details siehe BestellangabenSaia PG5® Optionen – Add-on-Bibliotheken: Tool ist getrennt von Libs. Die FBox Bibliotheken können zusätzlich bestellt werdenDie drei Standard-Pakete unterscheiden sich lediglich durch die lizenzierten Applikationskomponenten (FBoxen, Templates); derSaia PG5® Core bleibt immer identisch.Saia Visi.PlusLibsSaia PG5®Web EditorLibsLibsLibsSaia PG5®S-EditSaia® PG5®ProjektmanagerLibsSaia PG5®FuplaSaia PG5® Symbol EditorSaia PG5®GraftecUmfang und Inhalt der Saia PG5® Paketesaia-pcd.comSBC Software

179Bestellangaben | Saia PG5® Controls SuiteProgrammierwerkzeug Saia PG5®PG5 – Demoversion mit allen Funktionen. Laufzeit beschränkt auf 90 TageSaia PG5® Core Package 1)Programmiersoftware mit Editoren (IL, Fupla, Graftec), Netzwerk-Konfiguratoren,Standardbibliotheken (Analog, Kommunikation, Arithmetisch & Logik),Applikationsbibliotheken (Alarming, Blinds-Lighting, E-Mail,Trending [HDLog], Energiezähler, DALI, Modbus, EIB, EnOcean, JCI N2-Bus),Web Editor und FBox Builder (Basis Version)Saia PG5® HVAC Package 1)Gleich wie Saia PG5® Core Paket und dazu Bibliotheken (HLK, Belimo MP-Bus,LONWORKS®, Raumregler und Modem), BACnetSaia PG5® Extended Package 1)Gleich wie Saia PG5® HVAC-Paket und dazu Bibliothek DDC SuiteSoftware-UpgradeAktualisierung (Upgrade – gemäss Kunden-Schlüssel)Endkundenlizenz für Saia PG5®Endkundenlizenz für PG5. Der Kunde wird durch den Besteller betreut (gemäss Kunden-Schlüssel)Saia PG5® Optionen – Add-on-BibliothekenPG5 – DemoPG5 – Core PackagePG5 – HVAC PackagePG5 – Extended PackagePG5 – UpgradePG5 – End-User LicenseSBC Software&Interaktion 12KommunikationPG5 – Modem LibraryBasis Modem Bibliothek und Data Buffer, DTMF, Pager & SMS BibliothekenPG5 – ModemPG5 – HVAC LibraryHVAC Bibliothek für GebäudeautomationPG5 – DDC Suite LibraryDDC Suite Bibliothek für GebäudeautomationPG5 – Belimo MP-Bus LibraryBibliothek für Belimo MP-BusPG5 – Raumregler 1)Bibliothek für RaumbediengerätePG5 – LON 1)Bibliothek für LONWORKS®PG5 – HVACPG5 – DDC SuitePG5 – MP-BusPG5 – Room ControllerPG5 – LONS-Web Technik3SBCSaia PG5® Optionen – Add-on-ToolsPG5 – Web EditorSoftwarepaket für Saia PG5® Web Editor als Stand-alone-ToolPG5 – FBox Builder («advanced version»)Softwarepaket für Saia PG5® FBox Builder.IL-Kenntnisse notwendig und 1 Tag Ausbildung eingeschlossenPG5 – Web EditorPG5 – FBox Builder1)Verfügbar ab 1. April 2013SBC Softwaresaia-pcd.com

Visi.Plus1801.2 Applikationssoftware für Windows-PCs1.2.1 Saia Visi.Plus | Klassisches Leit-/ManagementsystemSoftwarepaket für die Visualisierungund Managementaufgaben –für eine sichere, effiziente und kostengünstigeProjektrealisierung in Verbindungmit SBC Automationssystemen undDDC Suite.Hauptmerkmale von Saia Visi.Plus Optimal integriert und abgestimmt auf Saia PG5® und Saia PCD®,seit 2001 weltweit mit Erfolg im Einsatz Reduzierung der Inbetriebnahme- und Unterhaltskosten durchübersichtliche Handhabung und frei verfügbare Engineeringedition Der integrierte Webserver ermöglicht die Darstellung aller Prozessdatenim Web-Browser ohne zusätzlichen AufwandDie offene Philosophie der Saia PCD® ist auch im Visi.Plus konsequent umgesetzt. Schnittstellen zu allengängigen Anwendungen sind entweder bereits integriert oder nachträglich zugänglich.Das ManagementsystemVisi.Plus wirdin verschiedenstenBereichen erfolgreicheingesetztGebäudetechnikVisi.Plus ist in Gebäuden für alle Nutzungenvertreten: Einkaufszentren Krankenhäuser BürogebäudeVerkehrstechnikVisi.Plus ist für die Aufgaben im Verkehrausgelegt: Tunnel (Bahn/Auto) Flughäfen WeichenheizungEnergietechnikVisi.Plus verteilt und misst zuverlässigWärme- und Energiedaten: Wärmeverbundanlagen Energiemessung-Server Solaranlagesaia-pcd.comSBC Software

181Engineeringedition – Saia Visi.PlusVisi.Plus steht bereits bei Projektstart hilfreich zur Seite und leistet wertvolle Dienste, welche Zeit und Kosten einsparen. DieEngineeringedition ist in PG5 enthalten und kann zur Inbetriebnahme und Optimierung verwendet werden.Eine Freischaltungzum Runtime-Managementsystem erfolgt durch den Erwerb einer Lizenz, alle Bedienbilder und Einstellungen werdenautomatisch übernommen.Dank der DDC Suite und ein paar Handgriffen sind die folgenden Funktionen sofort verfügbar:Alarming Alarmliste inkl. History Weiterleitung per E-Mail oder SMS Kontrolle für den EndkundenTrends Regelkreise aufzeichnen Optimierungen kontrollieren Bestätigung für den EndkundenVisi.Plus als Toolbei der Inbetriebnahme und OptimierungBedienfelder Komplette Anlageübersicht Einfache Konfiguration Optimierung durch VisualisierungWeb Zugriff von fern sofort möglich Betreuung nach der IBS Kontrolle durch Planer / EndkundeSBC Software&Interaktion 12KommunikationManagementebeneAutomationsebeneFeldebeneVorteile von Visi.Plus als Inbetriebnahmehilfe/Optimierung Sofort Trend und Alarmdaten im Überblick Entwicklungsumgebung in Saia PG5® enthalten und voll funktionsfähig Einfache Kontrolle aller Parameter und RegulierungenS-Web Technik3SBCRuntime-LizenzEin kleiner Schritt für den Integrator –viel Nutzen für den BetreiberVisi.Plus als komplettesManagementsystemVisi.PlusVorteile von Visi.Plus als Managementsystem Offene Struktur zur Anbindung an Standard-Systeme(OPC, BACnet, Modbus, SQL, MS Office) Skalierbare Architektur für grosses, preisoptimiertes Einsatzspektrum Optimal integriert und dediziert für Saia PG5® und Saia PCD®ManagementebeneAutomationsebeneFeldebeneSBC Softwaresaia-pcd.com

182BedienprogrammeVisualisierung und Grafik-EditorDie anwendergerechte Darstellung aller relevanten Anlagenteile erfolgt mitdem leistungsfähigen Grafik-Editor. Durch Verwendung von Vektor- undBitmap-Grafiken lassen sich sowohl Übersicht- als auch Detailinformationenbestens darstellen. Dabei dient der Grafik-Editor gleichzeitig auch derVisualisierung im Runtime-Modus. Dies bedeutet, dass die Umschaltung inden Editor-Modus für Anpassungen und Änderungen (via Passwort) jederzeitmöglich ist.Web-ServerAlle erstellten Grafikseiten werden automatisch als Webseiten gespeichert.Durch das Aktivieren des Visi.Plus-Web-Servers können alle erstellten Seitenund Funktionen über einen Browser dargestellt und bedient werden.ProtokollierenDieses Modul protokolliert sämtliche Ereignisse und legt diese anwendergerecht ineiner Datei ab. Der Protokoll-Viewer mit seinen integrierten Filterfunktionen ermöglichtnach Bedarf die benutzergerechte Darstellung aller wichtigen Begebenheiten.AlarmverwaltungIn einem Gebäude-Managementsystem ist die Alarmverwaltung ein wesentlicherBestandteil. Mit Saia Visi.Plus können alle für den Nutzer relevanten Informations punktevia Grenzwertbetrachtung in einem Klartext-Alarmfenster dargestellt werden. Für einebessere Übersicht sorgen zwei getrennte Alarmlisten. Die eine bringt die Übersicht allerAlarme, die andere ermöglicht die Einsicht in alle aktuellen Alarme.TrenddarstellungMit diesem Modul erhalten Sie z. B. jeden Monat eine über sichtliche Energiebilanzüber alle Verbraucher in einem Gebäude. Egal ob dabei Wasser-,Elektro- oder Wärme konsum zu überwachen sind, die Trendauswertungverschafft Ihnen den notwendigen Überblick, um geeignete Massnahmeneinleiten zu können.saia-pcd.comSBC Software

183Datenbanksysteme Laufzeit-Datenbanksystem (DMS)Das Data-Management-System ist die zentraleDatenbank des gesamten Systems. AlleProzess daten werden im DMS verwaltet undsind jederzeit verfügbar. Die Kommunikation dereinzelnen Programmteile (z. B. Grafik-Editor)erfolgt ereignisorientiert.Langzeit-Datenbanksystem (PDBS)Das Datenbanksystem speichert und verwaltetdie historischen Daten, Alarme und Protokolle.Zudem erlaubt das Modul den Export der Datenin andere Datenbanken, so dass Prozessdaten inEchtzeit gesammelt und in verschiedenenDatenbanken gespeichert werden können.SBC Software Process-Engineering-Tool (PET)Das PET bietet eine komfortable und anschauliche Darstellung aller Datenaus dem Data-Management-System in tabellarischer Form. Somit könnenalle Daten (inkl. Kommunikation, Alarmierung, Protokollierung, Funktionenusw.), welche zu einem Projekt gehören, im Process-Engineering-Tool erstelltund verwaltet werden.&Interaktion 12KommunikationKommunikationstreiber Der S-DriverDer S-Driver wird zur Kommunikation mit SBC Automationsstationen auf derBasis S-Bus-Protokoll eingesetzt. Der Treiber unterstützt alle Kommunikationsartenwie serielle Schnittstelle, Modem, USB und TCP/IP. Da der S-Driver aufder SBC Eigenen SCOMM-DLL basiert, können alle PG5-Tools parallel zumS-Driver eingesetzt werden. Ein Mechanismus im S-Driver optimiert denDatenverkehr über automatisch generierte Telegramm-Pakete. Eine weitereOptimierung erfolgt über Priorisierung der Telegramme nach Kategorien wieAlarme, Ist- oder Sollwerte.S-Web Technik3SBC Visi.Plus als OPC-ClientUm auch Automationssysteme anderer Hersteller neutralanbinden zu können, bietet Visi.Plus einen OPC-Client, welcher dieDaten aus einem OPC-Server eines Drittanbieters liest und dieseautomatisch in die Visi.Plus-eigene Datenbank (DMS) einträgt. Dortstehen diese dem Anwender zur Weiterverarbeitung im Grafik-Editor, im Alarm-Manager oder zum Speichern in die historischeDatenbank zur Verfügung.SBC Softwaresaia-pcd.com

184ZusatzprogrammeMALM ESPA 4.4.4Mit diesem Modul können Alarme an Telekommunikationsanlagenmit ESPA-4.4.4-Schnittstelle (Seriell, Typ RS-232) weitergeleitetwerden, so dass diese am Display eines Telefons innerhalbdes lokalen Telefonnetzwerkes dargestellt werden. Auswerten von Trenddaten (PChart)Möchte der Anwender beliebig zusammengestellte Trendsvisuell darstellen oder exportieren, steht das PChart zurVerfügung. Die Trenddaten können visuell in verschiedenenFarben und unterschiedlichster Skalierung dargestellt werden. ESPA 4.4.4 (RCV)Meldungen, die von Telekommunikationsanlagen mit ESPA-4.4.4-Schnittstelle (seriell, Typ RS-232) abgesetzt werden, könnenvon Visi.Plus als Alarmmeldung umgesetzt und zur weiterenVerarbeitung und Protokollierung dienen. Mobile-Alarm (MALM)Fernalarmierung über E-Mail / SMS.Bei der Überwachung gebäudetechnischer Anlagen muss gewährleistetsein, dass bei abwesendem Service personal Störmeldungenschnell und sicher weiter geleitet werden. Andererseits istüber Ferneinwahl eine direkte Diagnose der Störmeldung möglichund unnötige Fahrten des Service personals lassen sich somitvermeiden. Die Alarmierung erfolgt über SMS oder E-Mail. pSMSÜber ein GSM-fähiges Modem (nicht enthalten) können SMS-Nachrichten empfangen und der Inhalt nach Vorgabe ausgewertetwerden (um z. B. Alarme zu quittieren oder Werte zuverändern). MALM VoiceBeim Auftreten eines Alarms kann eine Sprachnachricht (Sound-Dateiim WAV-Format) via Tel. abgespielt werden. Die angerufene Personkann den Anruf gleich dazu nutzen, den Alarm durch Eingabe einerZiffernfolge (DTMF-fähiges Tel. vorausgesetzt) zu quittieren.pCalcBerechnungen für Energieauswertung und Anlageüberwachung,bis zu 1000 Formeln mit je 16 Variablen. SNMP-ManagerTreiber zur Überwachung von Netzwerkkomponenten, dieSNMP-Dienste bereit stellen, wie z. B. Router oder Steuerungen.Die abgefragten Werte (je nach Parametrierung) werden in dieVisi.Plus-Datenbank eingebunden, wo sie weiter verarbeitetwerden können (z. B. für historische Daten oder Alarmierung).SystemanforderungenVisi.Plus erfordert die folgende Mindestausstattung: Windows 2000, Windows XP, Windows XP Embedded,Windows Vista, Windows 7 (32 / 64-Bit Versionen) Windows Server 2003, Windows Server 2008 (32 / 64-BitVersionen) Pentium 1 GHz PC 512 MB RAM (Je mehr DMS Datenpunkte desto mehrSpeicherbedarf ist erforderlich!) Festplatte mit mind. 60 MB freiem Speicher (zur Installation) CD-ROM-Laufwerk (evtl. externe Datensicherung (CDWriter))saia-pcd.comSBC Software

185Bestellangaben | Saia Visi.PlusDrei Basisvarianten von Visi.Plus stehen den Systemintegratoren zur Verfügung. Je nach Aufgabenstellung und Komplexität der Anlagenkann das für den Betreiber geeignete Paket eingesetzt und über Zuatzmodule ergänzt werden.TypPCD8.Visi+DemoPCD8.Visi+MiniPCD8.Visi+BasicPCD8.Visi+StandardPCD8.Visi+UpdatePCD8.S89V09M5PCD8.S89V10M5PCD8.S89V11M5PCD8.S89V12M5Saia Visi.Plus-Pakete in deutsch und englisch (1 Lizenz pro Projekt)Visi.Plus Engineering Edition (Engineering Edition ist jeder PG5 Lizenz enthalten)Visi.Plus Demo – Demo-PaketVisi.Plus Mini – Mini-PaketDatenmanagement-System, Datenbank-System, Grafik-Editor, Engineering-Tool, Zeitschaltprogramm,Trend- und Alarmerfassung und S-Treiber für 1000 Informationspunkte (ca. 65 Hardwaredatenpunkte)Visi.Plus Basic – Basis-PaketDatenmanagement-System, Datenbank-System, Grafik-Editor, Engineering-Tool, Zeitschaltprogramm,Trend- und Alarmerfassung, MALM – Fernalarmierung über Pager/SMS/E-mail, PRT – Zugriffsprotokollierung undS-Treiber für 10’000 Informationspunkte (ca. 650 Hardwaredatenpunkte)Visi.Plus Standard – Standard-PaketDatenmanagement-System, Datenbank-System, Grafik-Editor, Engineering-Tool, Zeitschaltprogramm, Trend- und Alarmerfassung,MALM – Fernalarmierung über Pager/SMS/E-Mail, PRT – Zugriffsprotokollierung, pChart – Trenddarstellung, Web-Server 2 undS-Treiber für 100’000 Informationspunkte (ca. 6500 Hardwaredatenpunkte)Visi.Plus Update – Version-Aktualisierung (gemäss Kunden-Visi.Plus-Paket)S-Driver Optionen – Add-on zu Visi.Plus-PaketenOption für Visi.Plus-PaketeS-Driver für zusätzliche 10’000 Informationspunkte (ca. 650 Hardwaredatenpunkte)Option für Visi.Plus-PaketeS-Driver für zusätzliche 25’000 Informationspunkte (ca. 1625 Hardwaredatenpunkte), nicht möglich mit dem Mini-Paket!Option für Visi.Plus-PaketeS-Driver für zusätzliche 50’000 Informationspunkte (ca. 3250 Hardwaredatenpunkte), nicht möglich mit dem Mini-Paket!Option für Visi.Plus-PaketeS-Driver für uneingeschränkte Informationspunkte, nicht möglich mit dem Mini Paket!Modul-Optionen – Add-on zu Visi.Plus-PaketenPCD8.S89V21M5 GE2 – Grafik-Editor Runtime-System, zusätzlich zwei BedienplätzePCD8.S89V50M5 GE5 – Grafik-Editor Runtime-System, zusätzlich fünf BedienplätzePCD8.S89V51M5 GE10 – Grafik-Editor Runtime-System, zusätzlich zehn BedienplätzePCD8.S89V52M5PCD8.S89V24M5PCD8.S89V53M5PCD8.S89V54M5PCD8.S89V27M5PCD8.S89V70M5PCD8.S89V71M5PCD8.S89V72M5PCD8.S89V73M5PCD8.S89V74M5GEUL – Grafik-Editor Runtime-System, Bedienplätze unlimitiertPRT – Zugriffsprotokollierung (enthalten im Basic- und Standard-Paket)pChart – TrenddarstellungswerkzeugJeder Benutzer (1…10) kostet eine komplette pChart-Lizenz (ein Benutzer enthalten im Standard-Paket)pCalc – Berechnungen für Energieauswertung und Anlageüberwachung, bis 1000 Formeln mit je 16 VariablenMALM – Fernalarmierung über Pager/SMS/E-Mail (enthalten im Basic- und Standard-Paket)MALM Voice – Versenden von Sprachnachrichten mit Quittierung via DTMF (Zusatzoption zu MALM)MALM ESPA 4.4.4 – Fernalarmierung (senden) per ESPA-Protokoll (Zusatzoption zu MALM)ESPA 4.4.4 – Alarme und Meldungen empfangen via ESPA-Protokoll an Visi.PluspSMS – SMS via GSM-Modem empfangen und auswerten (GSM-Modem ist nicht im Lieferumfang enthalten)SNMP – Treiber zur Überwachung von Netzwerkkomponenten mit SNMP-PollingPCD8.S89V56M5 Web-Server 2 – für 2 zusätzliche gleichzeitige VerbindungenPCD8.S89V57M5 Web-Server 5 – für 5 zusätzliche gleichzeitige VerbindungenPCD8.S89V55M5Web-Server 20 – für maximal 20 gleichzeitige VerbindungenSBC Software&Interaktion 12KommunikationS-Web Technik3SBCAndere TreiberPCD8.S89V46M5PCD8.S89V47M5PCD8.S89V48M5OPC1 – OPC-Client Client für 250 InformationspunkteOPC2 – OPC-Client Client für 1000 InformationspunkteOPC3 – OPC-Client Client für 10’000 InformationspunkteBACnet – Driver **In Vorbereitung, siehe Kapitel C2 ProduktstatusSBC Softwaresaia-pcd.com

®Saia PCD3.M 3120®Saia PCD3.M 3120®Saia PCD3.M 31201861.2.2 SBC.Net SuiteSoftwareentwickler haben mit der Standardtechnik .Net von Microsoft und den Kommunikationskomponentenvon SBC.Net einfache Möglichkeiten, SBC Automationskomponenten in ihreWindows-Anwendung einzubinden, ohne sich dabei um Kommunikations treiber kümmern zu müssen.AnfrageAntwortInternetIntranetPC / Web-PanelSBC.NetWeb-ConnectWeb-BrowserPC / Web-PanelAnfrageWindows- AnwendungAntwortSBC.NetS-Bus-MasterModemS-BusS-Net (Ethernet, RS-232/485, USB)http direct (Ethernet)S-Net (Ethernet, RS-232/485, USB) Web-ConnectWeb-Connect – Vor-Ort-PfadfinderWeb-Connect bietet Gateway- und Proxyserver-Funktionen für PCsund Web-Panels mit Windows-Betriebssystem. Durch die HTTP-Gateway-Funktionkönnen die Web-Server kostengünstigerSaia PCD® Steuerungen ohne Ethernetanschluss über RS-485angesteuert werden. Diese Zugriffsmöglichkeit ist für HTTP-Clientswie Web-Browsers transparent. Der Einsatz als Proxy-Server mitCashing-Funktion ist vor allem bei grösseren Webprojekten sinnvoll.Gerade für langsamere RS-485- oder Modem-Verbindungen kannder Zugriff auf diese Projekte erheblich beschleunigt werden. DieCashing-Funktion kann aber auch zur Beschleunigung vonHTTP-direkt-Verbindungen verwendet werden. Die einzelnenSteuerungen werden in Stationstabellen zusammengefasst. Dieeinzelnen Verbindungen sind über gewöhnliche Internet-Browserbedien- und konfigurierbar. S-Bus-MasterS-Bus-Master – effiziente KommunikationNative Kommunikationstreiber und .Net-Klassenbibliotheken füreine effiziente Einbindung von S-Bus-Komponenten in Windows-Anwendungen. Die S-Bus-Master-Komponente von SBC.Netermöglicht Anwendungen auf PCD-Medien zuzugreifen, zu lesenund zu schreiben. Die Anwendung braucht keine Kenntnisse überdas verwendete Protokoll. Einfache Programmierschnittstellen mitKlassenbibliotheken gewährleisten einfache Einbindung inWindows-Anwendungen. Der Kommunikationstreiber unterstütztdie gleichzeitige Kommunikation mit mehreren Steuerungen.Anwendungen: Windows-Visualisierungen, Auslesen der Saia PCD®Energiezähler.Windows-AnwendungWindows-AnwendungPC / Web-PanelAnfrageAntwortSBC.NetS-Bus-SlavePC / Web-PanelAnfrageAntwortLib-CgiS-Net (Ethernet)Ethernet (http direct) S-Bus SlaveS-Bus-Slave – NetzwerkentlastungNative Kommunkationstreiber und .Net-Klassenbibliotheken füreine effiziente Einbindung von S-Bus-Komponenten in Windows-Anwendungen. Durch die Einbindung der S-Bus-Slave Komponentekann die Anwendung auf Ereignisse hin reagieren und entsprechendFunktionen und Antworten auslösen. Da die Windows-Anwendung die einzelnen Stationen nicht mehr pollen muss, kannmit S-Bus-Slave die Netzwerkbelastung stark verringert werden.Anwendungen: Ereignislogger ohne pollen. LibCgiLibCgi – offene KommunikationDie Microsoft-.Net-Klassenbibliothek ermöglicht einen unkompliziertenDatenaustausch über den PCD-Web-Server. Mit CGI-Aufrufenüber Port 80 können Windows-Anwendungen effizient aufPCD-Medien zugreifen. Über CGI-Aufrufe können Windows-Anwendungenauch direkt auf das Filesystem der PCD-Steuerungzugreifen (Lesen und Schreiben).Anwendungen: Windows-Visualisierungen, die über Internet- oderIntranet-Netzwerken Daten austauschen.SBC.Net Suite *Kommunikations-Klassenbibliotheken für die Programmierung von Windows- Anwendungen mit Komponenten, basierendauf Microsoft.NET-Technik, inklusive Dokumentation und Beispielen sowie Zugang zu Updates für 1 Jahr*In Vorbereitung, siehe Kapitel C2 Produktstatussaia-pcd.comSBC Software

1871.2.3 SBC OPC ServerAnbieter von verschiedenen Automatisierungssystemen lösen die Kommunikation zwischen Nutzer und Automation durch dedizierteherstellerspezifische Protokolle. Jedes Gerät erfordert eigene SW-Installationen auf den Rechnern/Endgeräten des Betreibers. Soll miteinem Endgerät auf mehrere unterschiedliche Geräte zugegriffen werden, führt dies meist zu einer hoch komplexen PC-Installation.Folgen davon sind: Komplexe Systeme, hohe Kosten bei Investitionen und Unterhalt sowie wenig Flexibilität für Änderungen/Erweiterungen.DisplayapplicationSoftware driverSoftware driverTrendapplicationSoftware driverDarstellung von Geräten mit verschiedenen SW-TreibernReportapplicationSoftware driverLösung der Software-Treiber-ProblematikDurch die normierte OPC-Schnittstelle ist kein Know-how über herstellerspezifische Protokolle mehr nötig. Dadurch entsteht wesentlichweniger Aufwand für Entwicklung, Inbetriebnahme und Unterhalt.OPC-Server in Kombination mit dem SBC S-Bus OPC-Projekt: Alle OPC-Daten vernetzter Steuerungen sind in einem einzigen Projekt vereint. Dies ergibt eine übersichtlicheDatenstruktur und erleichtert die zweckmässige Definition der Datenpunkte Import von SPS-Variablen: Einmal mit dem Softwaretool Saia PG5® Controls Suite für das SPS-Programm definierte Symbole undDatenpunkte können vom OPC-Server unverändert übernommen und genutzt werden. Datenformate für Importfunktionen sind:*.src (PG3, PG4), *.pcd (PG4, PG5), *.sy5 (PG5) *.csv (coma separated values; z. B. aus Excel) OPC-Server / Saia PCD®: Visualisierungs- und Leitsysteme mit OPC-Client-Schnittstelle können über den OPC-Server an jedeSaia PCD® Steuerung angeschlossen werden. Jeder OPC-Client kann so Daten aus der PCD lesen oder in die PCD schreiben. DarstellbareSPS-Daten im OPC-Server sind: Eingänge, Ausgänge, Merker, Register, Datenblöcke, Texte, Timer, Zähler, Datum-Uhr, Version derFirmwareOPC-ClientsOPC-ServersDisplayapplicationOPCOPCSoftware driverOPCSoftware driverTrendapplicationOPCOPCSoftware driverReportapplicationOPCOPCSoftware driverSBC Software3SBC&Interaktion 12KommunikationS-Web TechnikUnterstützte OPC-Data-Access-Standards1.01a, 2.05aUnterstützte PC-BetriebssystemeMS Windows NT 4.0 SP4, MS Windows 95 / 98, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista,Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows 7Kommunikation über alle WegeDie Kommunikation zwischen dem OPC-Server und der Saia PCD® kann über RS-232, RS-485, Modem, TCP / IP, Profibus oder USBerfolgen. Mehrere OPC-Clients können gleichzeitig über mehrere PC-Schnittstellen auf den OPC-Server zugreifenUnterstützte ProtokolleS-Bus Data, Parity und Break Mode; S-Bus via UDP / IP (Ether-S-Bus); S-Bus via Profibus (Profi-S-Bus); PGU-ModeBestellangaben | SBC OPC Server für SBC S-BusSBC OPC Server – Demo-Version, beschränkte Laufzeit von 1 Stunde (Download bei www.sbc-support.com kostenlos möglich) PCD8.C59001E1SBC OPC Server – Vollversion, für einen PC und eine Applikation PCD8.C59001M9SBC OPC Server – Vollversion, für 3 PC der gleichen ApplikationPCD8.C59001M93SBC OPC Server – Vollversion, für 5 PC der gleichen Applikation PCD8.C59001M95SBC OPC Server – Vollversion, für unlimitierte Anzahl PC der gleichen Applikation PCD8.C59001M9SSBC OPC Server – Vollversion, unlimitierte Anzahl von Lizenzen für OEM PCD8.C59001M9USBC Softwaresaia-pcd.com

188saia-pcd.comSBC Software

B2Kommunikation &InteraktionMit Saia PCD® Geräten stehen alle in Liegenschaftengängigen Kommunikationswege offen. Interaktioninnerhalb eines Saia PCD® Systemes ist von Haus ausgesichert (S-Net). Interaktion zu Fremdgeräten ist einfachzu realisieren.Die durchgängige Integration aller Anlagen und Gewerkewird somit möglich. Die Basis von gesamtheitlicherOptimierung der Effizienz und Zuverlässigkeit in derBetriebsphase.HTTP FTP FTP SNMP SNMP SNTP SNTP SMTP SMTPModbus Modbus LONWORKS® LONWORKS® BACnet® BACnProfibusProfiMP-Bus MP-Bus KNX KNX DALI DALI EnOcean M-Bu M-BusBusUSBEthernet EthernetSeriell Seriell |Wireless Wireless2.1 Grundeigenschaften Saia PCD® Kommunikationssysteme Seite 190Protokolle On-Board, Kommunikations-Optionen als Betriebssystemerweiterung, Kommunikationstreiberim Anwenderprogramm, IP basierte Protokolle, Serielle Protokolle mitStandard Schnittstellen, dedizierte Kommunikationssysteme2.2 Saia PCD® Kommunikationssysteme in der Übersicht Seite 192Übersicht Saia PCD® Steuerungen mit On-Board Schnittstellen und modularenErweiterungsmöglichkeiten2.3 Saia Web / IT Protokolle Seite 194Web- und IT-Protokolle für die einfache Integration in IT-InfrastrukturenDHCP, DNS, SNTP, SMTP, SNMP, FTP, HTTP, …189Software1SBCS-Web Technik Kommunikation &2 Interaktion3SBC2.4 Wide Area Automation mit Saia PCD® Seite 200Protokolle und Dienste zur Integration einer Saia PCD® in öffentliche Netze.Internet, ADSL, GSM, GPRS, UMTS, Modem, … Sicherheit2.5 S-Net Seite 202S-Net für die Kommunikation zwischen SBC Geräten2.5.1 Grundeigenschaften S-Net2.5.2 Ether-S-Net: Ether-S-Bus, Ether-S-IO2.5.3 Serial-S-Net: S-Bus auf seriellen RSxxx-Schnittstellen2.5.4 Profi-S-Net: Profi-S-Bus, Profi-S-IO2.5.5 Profibus2.6 GA-Kommunikationssysteme Seite 208Kommunikationsstandards für alle Gewerke2.6.1 BACnet2.6.6 M-Bus2.6.2 LON2.6.7 DALI2.6.3 Modbus2.6.8 MP-Bus2.6.4 KNX/EIB2.6.9 Weitere Kommunikationstreiber2.6.5 EnOceanfür FremdsystemanbindungKommunikation & Interaktionsaia-pcd.com

1902.1 Grundeigenschaften Saia PCD® KommunikationssystemeSaia PCD® Systeme bieten auf allen Ebenen der Automationspyramide geeignete Kommunikationsprotokolle, um eine PCD indie Kommunikations-Infrastruktur eines Gebäudes einzubinden. Oft wird die PCD neben den Steuerungs- und Regelungsaufgabenauch zur Verbindung verschiedener Systeme aus unterschiedlichen Gewerken genutzt. Unabhängig von der Art einerSchnittstelle wird grundsätzlich für heterogene Anlagen empfohlen, nur genormte Kommunikationssysteme einzusetzen. Kompatibilitätund Nachhaltigkeit sind aus Erfahrung mit Standard-Techniken besser gelöst als bei geschlossenen Lösungen eineseinzelnen Herstellers. Die folgende Aufstellung zeigt die wesentlichen Unterschiede zwischen Kommunikationssystemen vomFeld bis zur Management-Ebene.ManagementebeneS-NetS-BusAutomationsebeneS-IOKNXFeldebeneZahlreiche Protokolle sind gleichzeitig über alle Ebenen nutzbarIP-basierte ProtokolleIP-basierte Protokolle werden hauptsächlich zur Anbindung von Steuerungen an Managementsystemeverwendet. Darüber hinaus werden IP-Protokolle auch für den Datenaustausch zwischenAutomationsgeräten sowie mit lokalen Bediengeräten eingesetzt. BACnet eignet sich beispielsweisesehr gut, um die Kommunikation zwischen Automationsgeräten untereinander und desManagementsystems aufzubauen. Web- und IT-Dienste wie DHCP, DNS, SNTP, SNMP und SMTP(E-Mails) haben sich bei der Integration von Automationsgeräten in die IT-Infrastruktur bewährt.Darüber hinaus bieten webbasierte Visualisierungen mit geeigneten Web-Servern mit CGI-Bin-Interface im Automationsgerät eine nachhaltige Basis für Betrieb und Service über den gesamtenLebenszyklus einer Anlage.Serielle Protokolle mit Standard-SchnittstellenFeldkomponenten verwenden überwiegend serielle Protokolle, die mit standardisierten Schnittstellenwie RS-232, RS-485 oder RS-422 ausgerüstet sind. Trotz geringerer Baudrate haben dieseSchnittstellen den Vorteil gegenüber Ethernet in der einfachen Montage. Auch die Kabel und Infrastrukturkomponentenwie beispielsweise Repeater sind kostengünstiger als eine komplette IT-Infrastruktur.Darüber hinaus sind Feldbus-Systeme einfacher zu warten.Dedizierte KommunikationssystemeFür bestimmte Feldgeräte ist es sinnvoll, eine dedizierte Hardwareschnittstelle zu verwenden.Solche Systeme sind für eine bestimmte Aufgabe optimiert. So ist beispielsweise DALI für dieLichtsteuerung geeignet und M-Bus wurde zur Anbindung von Zählern ausgelegt. Jedoch solltendiese Systeme nicht zur Kommunikation von Automationsstationen untereinander verwendetwerden.KNXsaia-pcd.comKommunikation & Interaktion

191Saia PCD® SystemeFür fast alle gebräuchlichen Protokolle der Gebäudeautomation bieten Saia PCD® Systeme Lösungen. Je nach Protokoll undSchnittstelle sind sie bereits im Betriebssystem der Saia PCD® implementiert oder können im Anwenderprogramm realisiert werden.Somit können Saia PCD® Steuerungen immer auch Bindeglieder (Gateways) zwischen sonst üblicherweise getrennt bleibendenGewerken sein.Protokolle On BoardSaia PCD® Systeme basieren auf dem SBC eigenen Betriebssystem, dem Saia PCD® COSinus. DasBetriebssystem stellt bestimmte Protokolle direkt zur Verfügung, insbesondere Web- undIT-Dienste sowie S-Net. Diese Protokolle können auf jeder Saia PCD® Steuerung genutzt werden.Je nach Protokoll stehen FBox Bibliotheken im Anwenderprogramm zur Verfügung.Kommunikationsoptionen als BetriebssystemerweiterungFür manche Protokolle ist es sinnvoll, diese als Option anzubieten, besonders dann, wenn dieProtokolle nicht global in jeder Applikation benötigt werden und viel Speicherplatz auf derSteuerung erfordern. Daher stehen beispielsweise BACnet® und LONWORKS® als Erweiterung desBetriebssystems zur Verfügung. Hierbei handelt es sich um Softwareteile, die mit der Nutzungzum integralen Bestandteil des Betriebssystems werden, was sie grundsätzlich von Gatewaysunterscheidet.Kommunikationstreiber im AnwenderprogrammSoftware1SBCS-Web Technik Kommunikation &2 Interaktion3SBCEine Saia PCD® ist im Kern immer eine SPS-Steuerung. Das Anwenderprogramm kann frei definiertwerden, somit ist es möglich, eine Vielzahl an Protokollen aus der Infrastruktur automation direktim Anwenderprogramm zu realisieren. Dies ermöglicht beinahe grenzenlose Flexibilität.KNXKommunikation & Interaktionsaia-pcd.com

1922.2 Saia PCD® Kommunikationssysteme in der ÜbersichtPCD3.M3120PCD3.M3230PCD3.M3330PCD3.M5340Voll modularKompakt modularPCD3 RIO PCD2 PCD1E/A-DatenpunkteOn Board (Datenpunkte) --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 18 18 18 18 24E/A-Slots On Board 1) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 2 2 2 --- 1Optionale E/A-Slots mittels Erweiterungsmodulen 1) --- 60 60 60 60 60 60 60 60 3 3 56 56 --- --- --- --- ---Maximale Anzahl E/As 1) 64 1023 1023 1023 1023 1023 1023 1023 1023 256 256 1023 1023 50 50 50 18 40Maximale Anzahl Schnittstellen(inkl. PGU, USB, Ethernet)11 10 11 13 13 13 13 13 12 2 11 14 15 7 8 8 4 6PCD3.M5440PCD3.M5540PCD3.M5560PCD3.M6560PCD3.M6860PCD3.T665PCD3.T666PCD2.M5440PCD2.M5540PCD1.M2020PCD1.M2120PCD1.M2160PCD1.M0160E0PCD1.M2110R1On-Board-SchnittstellenRS-232, PGU bis 115 kBit/s (Port #0) --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---USB 1.1 Device, PGU Ethernet TCP/IP 10/100 MBitFullduplex, autosensing/crossing1 --- 1 1 --- 1 1 1 2 1 1 --- 1 --- 1 1 1 1RS-485 bis 115 kBit/s (Port #2) oderProfi-S-Net bis 187,5 kBit/s (Port #2)RS-422/485 bis 115 kBit/s (Port #3) oderRS-485 bis 115 kBit/s galvanisch getrennt (Port #3) oderProfi-DP-Slave, Profi-S-Net bis 1,5 MBit/s (Port #10)------------------------------------Profibus DP-Master bis 12 MBits/s --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Optionale SchnittstellenSteckplatz C, Profibus DP-Master 12 MBit/s --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---BACnet® IP (mit PCDx.R56x-Modulen) 2) --- --- --- --- --- --- BACnet® MS/TP 3)(mit PCDx.R56x- und PCDx.F215x-Modulen) --- --- --- LON® over IP (mit PCDx.R58x-Modulen) 3) --- --- --- --- --- --- Modbus RTU seriell oder IP Steckplatz für PCD7.F1xxS (A1/A2) --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 2 2 1 1 1 1 1E/A-Steckplatz #0 für PCD3.F1xx --- --- --- --- --- --- --- --- RS-232 (RTS/CTS, DTR/DSR, CD, RI) PCD3.F121 RS-485/RS-422 galv. verbunden PCD3.F110 RS-485/RS-422 galv. getrennt PCD3.F150 Belimo MP-BusPCD3.F180E/A-Steckplatz #0… #3 für PCD3 PCD3.F210 RS-485/422 + opt. PCD7.F1xxS PCD3.F215 BACnet MS/TP... + opt. PCD7.F1xxS PCD3.F221 RS-232 full + opt. PCD7.F1xxS PCD3.F240 LON FTT10 + opt. PCD7.F1xxS 4) PCD3.F261 DALI inkl. Bus Power Supply PCD3.F27x M-Bus Master PCD3.F281 Belimo MP-Bus + opt. PCD7.F1xxSE/A-Steckplatz #0… #3 für PCD2 undSteckplatz #0… #1 für PCD1 und PCD2.F2100 RS-485/422 + opt. PCD7.F1xxS PCD2.F2150 BACnet MS/TP...+ opt. PCD7.F1xxS PCD2.F2210 RS-232 full + opt. PCD7.F1xxS PCD2.F2400 LON FTT10 + opt. PCD7.F1xxS 4) PCD2.F2610 DALI inkl. Bus Power Supply PCD2.F27x0 M-Bus Master PCD2.F2810 Belimo MP-Bus + opt. PCD7.F1xxS4 4 4 4 4 4 4 4 4 ---------------44------ --- --- --- --- --- ------ --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 4 4 2 2 2 --- 1Steckplätze für Modem (A1/A2) --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 2 2 --- --- --- --- ---Nutzung eines externen Modemsüber RS-232-Schnittstellen --- --- saia-pcd.comKommunikation & Interaktion

193PCD3compactKompakt modularPCD3.WACWide Area ControllerKompaktPCS1PCD3.M2030V6E/A-DatenpunkteOn Board (Datenpunkte) 38 38 14 14 14 14 19 30 44 44Optionale E/A-Slots mittels Erweiterungsmodulen PCD3.Cxxx 1) 4 4 4 4 4 4 --- --- --- ---Maximale Anzahl E/As 1) 102 102 78 78 78 78 19 30 44 44Maximale Anzahl Schnittstellen (inkl. PGU) 3 4 5 5 5 4 3 3 3 4On-Board-SchnittstellenRS-232, PGU bis 115 kBit/s (Port #0) --- --- --- --- --- --- USB 1.1 Device, PGU --- --- --- ---Ethernet TCP/IP 10/100 MBitFullduplex, autosensingRS-485 bis 115 kBit/s (Port #2) oderProfi-S-Net bis 187,5 kBit/s (Port #2)PCD3.M2130V6PCD3.M2330A4T1PCD3.M2330A4T3PCD3.M2330A4T5PCD3.M2230A4T3Software1SBC3SBCPCS1.C42xPCS1.C62xPCS1.C82x--- 1 1 1 1 --- --- --- --- ---LONWORKS® FTT10 --- --- --- --- --- --- --- --- --- Modem P=PSTN, I=ISDN,PCD: G=GSM/GPRS,--- --- P I G G P, I, G P, I, G P, I, G P, I, GPCS: G=GSMOptionale SchnittstellenModbus RTU seriell oder IP --- --- --- ---Steckplatz für PCD7.F1xxS (A1) 1 1 1 1 1 1 --- --- --- ---Nutzung eines externen Modemsüber RS-232-Schnittstellen --- --- --- --- ------------------PCS1.C88x------S-Web Technik Kommunikation &2 Interaktion1)E/A-Slots sind optional mit E/A-Modulen bestückbar (siehe Seite29/30 und 48/49). Die Anzahl der Datenpunkte, die eine SPS verarbeitenkann, ist abhängig von der Anzahl E/A-Datenpunkte proModul. Pro Modul sind max. 16 Datenpunkte möglich. Somit kanneine PCD eine maximale Anzahl Datenpunkte von 64 E/A-Slots ×16 Datenpunkte/Slot = 1024 E/A-Datenpunkte verarbeiten.3)Der Parallelbetrieb von BACnet®-IP und LON®-IP ist ausschliesslichauf den Steuerungen PCD3.M5560, PCD3.M6560 und PCD3.M6860möglich.2)Um BACnet® zu nutzen, ist immer ein Memory-Modul PCDx.R56xerforderlich. Steuerungen ohne Ethernet unterstützen mittels optionalenKommunikationsmodulen PCD2.F2150 oder PCD3.F215BACnet MS/TP.Steuerung Speichermodul max. freieE/A-Steckplätze4)Die LON-FTT10-Module PCD2.F2400 und PCD3.F240 sind ausschliesslichauf folgenden Steuerungen möglich:PCD1.M2020, PCD1.M2120, PCD1.M2160, PCD1.M2110R1,PCD3.M5560, PCD3.M6560, PCD3.M6860PCD3.M3xx0 PCD3.R56x 3PCD3.M5xx0 PCD7.R56x 4PCD2.M5xx0 PCD7.R56x 4PCD1.M2xx0 PCD7.R56x 2PCD1.M0xx0 PCD7.R56x ---PCD1.Room PCD7.R56x 1Kommunikation & Interaktionsaia-pcd.com

1942.3 Web- und IT-Protokollefür die Integration in IT-InfrastrukturenSaia PCD® Steuerungen verfügen alle über einen integrierten Automationsserver mit offenen Standard-Web-/IT-Schnittstellen.Dank den Standard-Kommunikationsprotokollen lassen sich Saia PCD® sehr einfach und ohne Zusatzaufwand in bestehendeIT-Infrastrukturen integrieren. Spezifische Treiber oder Systeme sind nicht erforderlich.Der Zugriff auf die Daten der PCD-Steuerungen erfolgt mit Standard-Tools wieWeb-Browser, FTP-Client, SNMP-Manager usw.12,3Web-Browser FTP-Client Mailbox PG5 / SCADASaia PCD3.M5Saia PCD2.M5InternetIntranetTelecomDank Standard-Web-/IT-Protokollen lassen sichSaia PCD® Systeme ohne Zusatzaufwand durchgängigüber alle Ebenen in bestehende IT-Infrastrukturenintegrieren.EthernetRS-232IP-ProtokollePPPDHCPDNSHTTP FTP SMTP SNTP SNMPÜbersicht der vom Automationsserver unterstützten Web-/IT-Protokolle. Der Zugriff erfolgtüber die Ethernet-Schnittstelle oder mit dem PPP-Protokoll auch über serielle SchnittstellenDHCP: Dynamic Host Configuration ProtocollProtokoll für die automatische Konfiguration der Ethernet-Kommunikation. Kommunika tionsparameter müssen nicht mehrmanuell eingegeben werden, sondern werden direkt von einem zentralen Server aus vergeben.Ein DHCP-Client erhält nach einer Anfrage die Parameter IP-Adresse, Subnetz-Maske, Gateway und DNS-Adresse automatisch.Die Einbindung von Geräten in bestehende Netzwerke erfolgt automatisch.Ohne Kenntnisse der Netzparameter werden Geräte in bestehende Netzwerke eingebunden. Auch Service-Personal ohnetechnischen Hintergrund oder Kenntnisse der genauen Netzwerkdaten kann Geräte austauschen.StandardPortZugewieseneParameterRFC-2131UDP 68 für ClientIP-AdresseSubnet-MaskeStandard-Gateway (optional)DNS-Adresse (optional)❶AnfrageDHCP-Server❷IP-AdresseSubnetz-MaskeGatewayDNS-Adressesaia-pcd.comKommunikation & Interaktion

195DNS: Domain Name SystemZugriff auf die Steuerungen über fixe Namenvergabe. Für einen Kommunikationsaufbau zwischen zwei Steuerungen muss die IP-Adresseder Zielsteuerung nicht bekannt sein, nur deren Name. Über diesen Namen kann die IP-Adresse bei einem DNS-Server angefragt werden.Geräte werden nicht mehr länger über nichtssagende IP-Adressen angesteuert. Die Struktur und Erreichbarkeit von einzelnen Netzen wirdeinmal festgelegt und muss nicht immer den verfügbaren IP-Adressen angepasst werden. Systeme werden so einfacher und intuitiver zubedienen. Dokumentationen von Netzwerken mit mehreren Teilnehmern können übersichtlicher dargestellt werden.Saia PCD®PCD_04❷❶http://PCD_02.sbc.com?192.163.22.2DNS-ServerNameIPPCD_01.sbc.com 192.163.22.1PCD_02.sbc.com 192.163.22.2PCD_03.sbc.com 192.163.22.3PCD_04.sbc.com 192.163.22.4PCD_05.sbc.com 192.163.22.5DNS-ServerSoftware1SBCSaia PCD®Saia PCD®PCD_01Saia PCD®A_PCD_01.sbc.com192.163.22.134PCD_02StandardRFC-1035Port UDP 53EthernetPCD_02.sbc.com192.163.22.2❸PC❷Saia PCD®❶Saia PCD®B_PCD_01.sbc.com192.163.22.90PCD_03Fallbeispiel mit DHCP und DNSDie Einbindung von Geräten in Netzwerke wird einfach. Ein DHCP-Client bezieht automatisch die Netzwerkparameter von einem DHCP-Server. Das heisst, ohne Kenntnisse der Netzparameter können Steuerungen in bestehende Netze eingebunden werden. Der Zugriff aufdie Steuerung erfolgt bequem über Namen.❶. Anfrage IP-Adresse zuhttp://A_PCD_01.sbc.com❷. Antwort mit IP-Adresse192.168.22.134❸. KommunikationsaufbauDNS-ServerDHCP-Server❷S-Web Technik Kommunikation &2 Interaktion3SBCSaia PCD®A_PCD_02.sbc.com192.163.22.122Saia PCD®B_PCD_02.sbc.com192.163.22.138❶Saia PCD®A_PCD_03.sbc.com192.163.22.116Saia PCD®B_PCD_03.sbc.com❶. Anfrage IP-Adresse❷. Antwort mit IP-Adresse,Subnetzmaske, Standard-Gateway, DNS-ServerKonfigurationEinfache Aktivierung undKonfiguration von DHCP/DNSim PG5-Devicekonfigurator.FBoxenMit spezifischen Netzwerkverwaltungs-FBoxen können die DNS-Namen vonanderen Stationen auch über das Anwenderprogramm aufgelöst und dieKommunikation mit der PING-FBox geprüft werden.Query IP-NameQuery Name ???PingStart Abort Kommunikation & Interaktionsaia-pcd.com

196SNTP: Simple Network Time ProtocollDas Simple Network Time Protocoll ist ein Standard für dieZeitsynchronisation mehrerer Geräte in IP-Netzwerken. DasProtokoll ermöglicht die Übertragung der aktuellen Uhrzeitvon Servern, die sich im Internet oder Intranet befindenkönnen.Ausgeklügelte Algorithmen stellen sicher, dass die unterschiedlichenLaufzeiten durch ein Netzwerk ausgeglichenwerden.Die Synchronisierung der internen System-Uhren (RTC) sowiedie Sommerzeit-Winterzeit-Umschaltung erfolgen automatischbei allen Netzteilnehmern gleichzeitig.RTCClientSNTPSaia PCD®InternetIntranetEthernetSNTP-ServerStandardRFC-2030Port UDP 123SNTP-ModeZeitformatZeitgenauigkeitAbfrageintervallSchnittstellenUnicast Point to Point (SNTP-Client startet eine Zeitabfrage)Broadcast Point to Point (Zeit wird vom NTP-Server gleichzeitig an alle Clients geschickt)UTC (Greenwich Mean Time), Zeitzone einstellbar500 ms für Unicast Point to Point1 s für Broadcast Point to Point (ohne Laufzeitkorrektur)10 sEthernet oder seriell RS-232 über PPPFBoxenMit spezifischen FBoxen kann der Status der SNTP-Funktion gelesen und/oderzurückgesetzt werden.HTTP : Protokoll für den Zugriff auf den PCD-Web-ServerReset SNTPRes Status SNTP Hypertext Transfer Protokoll (HTTP) ist ein Protokoll zur Übertragungvon Daten über ein Netzwerk. Mit Saia PCD® wirddas Protokoll für den Zugriff auf den PCD-Web-Server genutzt.InternetIntranetTelecomEinstellungen im PG5-Devicekonfigurator Aktivierung/Deaktivierung des HTTP-Ports Erweiterte Einstellungen (Buffer, Sessions, keep alivetimeout, …)EthernetIP-ProtokolleRS-232PPPHTTPWebseitenPCD-DatenTechnische DatenHTTP-Standard 1.0 und 1.1 (RFC 2616)2 Listener Ports einstellbar Standard 80 und 81Anzahl Sessions8 parallel mit keep alive (Standardeinstellung, max. 32 einstellbar)Schnittstellen Ethernet, seriell RS-232 mit PPP, das HTTP-Protokoll kann auch in S-Bus gekapselt und somit über andere Schnittstellenwie z. B. USB genutzt werden. Für Details siehe Kapitel B3 S-Web Techniksaia-pcd.comKommunikation & Interaktion

197FTP: Protokoll für den Austausch von DateienMit dem File Transfer Protocoll (FTP) können Dateien über Netzwerk in PCD-Geräte geladen bzw. ausgelesen werden. Dateien (Webseiten,Log-Daten, Dokumente, …) werden im Dateisystem der PCD-Geräte gespeichert. Mit der Einrichtung von Benutzergruppen undPasswörtern kann der Zugriff zum FTP-Server und auch einzelne Dateien (z. B. nur Lesen) geschützt werden.1SBCSoftwareInternetIntranetEthernetIP-ProtokolleFlashkartenFTPRS-232PPPDateisystemTelecomEinstellungen im PG5-Devicekonfigurator Aktivierung/Deaktivierung des FTP-Servers Konfiguration von Port-Nummer (Standard Port: 21),Benutzer und Zugriffsrechte Erweiterte Einstellungen (Anz. Verbindungen, Timeout, …)Technische DatenFTP Standard RFC 959Standard-Port-Nummer21 (kann eingestellt werden) plus dynamischer Port (> 1023) für DatenVerbindungsmodusPCD-Geräte unterstützen nur den aktiven FTP-ModusAnzahl FTP-Verbindungen pro PCD Standard 3 (max. 5 einstellbar)SchnittstellenEthernet, seriell RS-232 mit PPPS-Web Technik Kommunikation &2 Interaktion3SBCAktiver/passiver FTP-ModusPCD-Geräte unterstützen nur den aktivenVerbindungsmodus! Der Client baut eine Verbindung zumServer Port 21 auf und teilt dem Server die Port-Nummer für denDatenkanal mit.Diese Portnummer ist im Gegensatz zum passiven Modus (hier ist derPort für den Datenkanal immer 20) nicht vorgegeben und kann imBereich > 1023 liegen. Dies verursacht häufig bei Firewalls Probleme,weil diese Port-Nummern nicht freigegeben sind.20DataServer21Cmd1231026CmdClient1027DataEine andere Möglichkeit für den Dateitransfer besteht mittels FTP-CGI(Common Gateway Interface)- Schnittstelle im Web-Server. Mit Kenntnisder entsprechenden Syntax können über diese Schnittstelle miteinem Web-Client ebenfalls Dateien mit PCD-Geräten ausgetauschtwerden. Mehr Informationen dazu siehe Kapitel B2 S-Web.4Kommunikation & Interaktionsaia-pcd.com

198SNMP: Simple Network Management ProtocollDas Simple Network Management Protocoll wurde entwickelt,um Netzwerkelemente wie Router, Server, Switches oder auchSaia PCD® (Agenten) von einer zentralen Station aus überwachenund steuern zu können. Die SNMP-Manager-Software läuftmeistens auf einem Server. Sie überwacht und steuert die SNMP-Agenten. Der SNMP-Manager liest und sendet Daten vom Agentenmittels SET- und GET-Befehlen. Der SNMP-Agent kann auchunaufgefordert sogenannte Trap-Meldungen an den SNMP-Managersenden. Damit können beispielsweise Störungen unmittelbargemeldet werden.Für Saia PCD® mit SNMP-Unterstützung wurde die Saia PCD® MIBdefiniert. Darin sind alle Ressourcen dargestellt, die mit SNMPabgefragt und verändert werden können. Grundsätzlich kannauf alle PCD-Medien (Ein-/Ausgänge, Register, Flag, DBs usw.)zugegriffen werden. In der MIB-Datei kann der Programmiererden Zugriff auf nur ausgewählte Bereiche beschränken.Die gemäss RFC1213 definierten MIB-II-Standards zur Verwaltungder TCP/IP-Funktionen sind ebenfalls unterstützt.SNMP-TrapÜbertragung von Meldungen und AlarmenSNMP-GET- / -SET-Befehleabfragen und antworten SNMP ManagerEthernet-TCP / IPSNMP-TrapSNMP-GET/SETSNMP-TrapSNMP-GET/SETSNMP-TrapSNMP-GET/SETSNMP-TrapSNMP-GET/SETMIB-TableMIB-TableMIB-TableMIB-TablePCD dataR/T/F/I/O …RouterDruckerServerSNMP agent SNMP agent SNMP agent SNMP agentKonfigurationEinfache Aktivierung und Konfiguration der SNMP-Funktionalität im PG5-Devicekonfigurator.Es können bis zu 3 SNMP-Trap-Empfänger konfiguriert werden. Hierwerden ebenfalls die Datenbereiche, auf welche der SNMP-Manager Zugriff hat,konfiguriert.FBoxenTrap-Meldungen mit Integer- oder Boolean-Daten sowie Textinformationenkönnen mit komfortablen FBoxen an die Trap-Empfänger versendet werden.SBC MIB-Datei-GeneratorFür den Zugriff mit dem SNMP-Manager auf die PCD-Daten (Register, Flag,DB, …) wird die MIB-Datei mit vordefinierten SNMP-Strings bereitgestellt.Mit dem MIB-Datei-Generator (verfügbar mit PG5 V2.1) kann die MIB-Datei mitprojektspezifischen Symbolnamen generiert werden.Send Trap TextSend Trap Int Send DB ????Text ????Technische DatenSNMP Standard V1 und V2c (RFC 1157)MIB-II Standard gemäss RFC 1213 ist unterstütztStandard Ports #161 und #162saia-pcd.comKommunikation & Interaktion

199SMTP: Protokoll für den Versand von E-MailMit der E-Mail-Funktion und dem integrierten SMTP-Client (Simple Mail Transfer Protocoll) können PCD-Geräte Prozess- und Anlageninformationenan einen E-Mail-Server versenden. Auf diese Weise können z. B. Alarm-, Service-, Statusmeldungen, Log-Daten oderbeliebige Prozessinformationen via E-Mail an eine Leitstelle oder Service-Personal versendet werden.E-Mail-ClientE-Mail-ServerE-Mail-ClientSoftware1SBCInternetIntranetTextmeldungenPCD-MedienEthernetIP-ProtokolleSMTPRS-232PPPTelecomDateien ausDateisystemFBoxenFür den Versand von E-Mails mit demAnwenderprogramm stehen FBoxen zurVerfügung. Die Konfiguration (Mail-Server,Port-Nummer, Benutzer & Passwort, …)der E-Mail-Funktion erfolgt mittels dieserFBoxen. Es können auch Dateianhänge(z. B. Log-Daten) bis 1 MByte Grösse versendetwerden.SMTP ????Name ????Pwd ????Sender ????To1 ????To2 ????To3 ????To4 ????To5 ???? Send Subject ????Text ???? Technische DatenSMTP Standard RFC 821, 822Standard-Port-Nummer 25 (kann eingestellt werden) + 587Server-Authentifizierung «AUTH LOGIN» oder «AUTH PLAIN» gem. RFC 2595 (unverschlüsselte Übertragung des Passwortes)E-Mail-FormatText oder HTMLSchnittstellenEthernet, seriell RS-232 mit PPPS-Web Technik Kommunikation &2 Interaktion3SBCPPP: Point to Point ProtocollEs handelt sich hierbei um ein Protokoll, das über eineKommunikationsstrecke von einem Punkt (Ort) zu einemanderen aufgebaut wird. PPP ist ein Protokoll, das hauptsächlichdazu dient, TCP-/IP-Protokolle über eine serielleLeitung oder Modemverbindung zu transportieren.Um den höheren Sicherheitsbedürfnissen nachzukommen,welche bei der Einwahl in Firmennetze oder in Anlagen mitkritischen Aufgaben verlangt werden, hat man das CHAP(Challenge authentication protocol) eingeführt.Über eine Telekom-Schnittstelle (PSTN, ISDN, GSM/GPRS)der Saia PCD® Steuerung hat der Benutzer Zugriff auf denWeb- und FTP-Server. Dies gilt auch für Anwendungen mitkostengünstigeren Geräten ohne Ethernetanschluss.Web-Browser Postfach PCD2.M5FTP-Client PG5/SCADA PCD3.MSaia PCD®InternetIntranetEthernetIP-ProtokollTelecomSPS-Daten und FilesystemRS-232PPPStandardAuthentifizierungGleichzeitige PPP-VerbindungenPPP über EthernetRFC-1661PAP, CHAP und MS-CHAPPro Saia PCD® Steuerung kann nur 1 PPP-Verbindung aktiv sein (Client oder Server)NeinKommunikation & Interaktionsaia-pcd.com

2002.4 Wide Area Automation mit Saia PCD®Beim Überbrücken geografischer Distanzen mit einer grösseren Anzahl Unterstationen entstehen oft hohe Anforderungen an ein System.Über den integrierten Automationsserver können geografisch verteilte Anlagen einfach über Internet und Intranet zusammengefasstwerden. Damit können die Anlagen fernüberwacht und ferngesteuert werden. Während einer Inbetriebnahme oder im Servicefallkann direkt auf die Steuerungen zugegriffen werden.Management LevelPG5Visi.PlusE-MailInternetIntranetTelecomSMSDSL Router DSL Router 3G RouterGPRSEthernetRS-485EthernetLokale InfrastrukturRS-485Lokale InstallationNetzwerke für Wide Area AutomationenPCD-Steuerungen unterstützen den Anschluss an das WAN (Wide Area Network) über alle gängigen Telekommunikationstechniken.Mit den IP-basierten Protokollen (Automationsserver) erfolgt der Anschluss via Ethernet-Schnittstelle kabelgebunden über DSL-Breitbandrouter oder kabellos mit GRPS/UMTS-Router direkt ans Internet. Auch nicht IP-basierte Verbindungen mit analogen, digitalen(ISDN) oder GSM-Modem werden unterstützt. Der PCD3.WAC (Wide Area Controller) erlaubt den direkten Anschluss über die integriertenAnalog-, ISDN- oder GPRS/GSM-Modems.Protokolle und DiensteMit den Web-/IT-Protokollen ist der Zugriff auf die Funktionen des Automationsservers (Web/FTP-Server, E-Mail, SNMP, …) unterstützt.Das S-Bus-Protokoll ermöglicht die Kommunikation mit dem PG5-Programmiergerät, dem SBC OPC Server oder Visi.Plus.Mit S-Bus wird ebenfalls der Datenaustausch zwischen PCD-Steuerungen über das WAN realisiert.Andere IP-basierende Protokolle, wie Modbus TCP, BACnet®, werden ebenfalls unterstützt.Produkte für Wide Area AutomationBreitbandrouter für DSL- oder 3G (UMTS)-Telekom-Netzwerke: es können handelsüblicheProdukte von Drittanbietern verwendet werdenDSL3G (UMTS)PCD3.M2330 Wide Area Controller wahlweise mit integriertem PSTN-, ISDN- oderGSM/GPRS-Modem (Details siehe Kapitel A1.2.3 «Wide Area Controller»)PSTN- (Q.M716-KS1), ISDN- (Q.M726-RS1) und GSM-Hutschienen-Modem (Q.M736-AS2)(Details siehe Kapitel A1.7 «Zubehör für Automationstechnik»)saia-pcd.comKommunikation & Interaktion

201Funktionen für Wide Area AutomationFBoxen für E-Mail-VersandFür den Versand von E-Mail mit dem Anwenderprogramm stehen FBoxen zur Verfügung. Eskönnen Alarme-, Status- und Textmeldungen versendet werden. Der Versand von Dateianhängen(z. B. Logdaten) ist ebenfalls unterstützt.Verbindung und Erreichbarkeit mit PCD3.WAC oder externem GPRS-ModemLokale Netzwerke werden oft über Router mit dem Internet verbunden. Über die Routereinstellungenwerden die Möglichkeiten der Erreichbarkeit und Sicherheit festgelegt. Für Steuerungenmit integriertem GSM/GPRS-Modem besteht die Problematik, dass GPRS-Netzbetreiber oft keinefixen öffentlichen IP-Adressen mehr vergeben. Eine Variante, die dynamische Vergabe derIP-Adresse abzufangen, ist über DynDNS-Dienst. Dieser Dienst ermöglicht es nun, die Steuerungüber einen fixen Namen zu erreichen. Die Kontrolle dieses Dienstes erfolgt direkt über FBoxen imBenutzerprogramm.DiagnosemöglichkeitenÜber sogenannte «Lifechecks» kann die Steuerung in periodischen Abständen überprüfen,ob die Verbindung zum Internet noch besteht. Sollte die Verbindung unterbrochen werden,z. B. bei GPRS-Netzstörungen, kann die Steuerung die Verbindung zum Internet neu initialisieren.Weitere Diagnoseparameter ermöglichen eine individuelle Überwachung der Kommunikationz. B. um Roaming-Kosten zu vermeiden.FBoxen für Modem-KommunikationDie Kommunikation via GSM-, PSTN- oder ISDN-Modem wird mit einer umfangreichen FBox Bibliothekunterstützt. SMS-Kurzmeldungen können versendet und empfangen werden.SMTP ????Name ????Pwd ????Sender ????To1 ????To2 ????To3 ????To4 ????To5 ????Send SMS Msg ????Software3SBC1SBCS-Web Technik Kommunikation &2 InteraktionSicherheitBeim Aufbau von Wide-Area-Netzwerken via das öffentliche Internet muss auch dem Thema Sicherheit Beachtung geschenkt werden.Installationen und Anlagen sollen vor unbefugtem Zugriff mit einem Passwort geschützt werden. Darüber hinaus müssen sensibleDaten manchmal noch verschlüsselt übertragen werden. Auch innerhalb von einem geschlossenen Firmennetzwerk ist ein wirkungsvollerZugriffsschutz ein Thema.Saia PCD® Steuerungen verfügen über Basis-Sicherheitsfunktionen. So können z. B. Kommunikationsschnittstellen und einzelne Funktionendeaktiviert werden. Der Zugriff zum Automationsserver (Web-Server, FTP-Server, …) kann mit einem einfachen Passwort-Logingeschützt werden. Die Nutzung dieser Schutzfunktionen liegt in der Verantwortung vom Programmierer. Hierbei handelt es sich umeinfache Basis-Schutzfunktionen. Hochsichere Schutzfunktionen werden mit externen, speziell dafür ausgelegten Kommunikationskomponentenund -Geräten wie Router und Firewalls realisiert. Heute beinhalten handelsübliche Router neben den normalen Kommunikationsfunktionenauch entsprechende Schutzmechanismen wie Zugriffsschutz mit Benutzerverwaltung, Firewall, Verschlüsselungund geschützte VPN (Virtual Private Network)-Verbindungen.Beim Anschluss von PCD-Steuerungen an das Internet wird empfohlen, Router mit entsprechenden Schutzfunktionen einzusetzenund diese gemäss den Sicherheitsanforderungen zu konfigurieren.Kommunikation & Interaktionsaia-pcd.com

2022.5 S-Net für die Kommunikation zwischen Saia PCD® Geräten2.5.1 Grundeigenschaften S-NetSCADAManagementebeneS-Net umfasst die Systemprotokolle S-Bus und S-IO für die Kommunikationzwischen SBC-Geräten. Beide Protokolle sind für SBC-Geräteoptimiert und bieten damit gegenüber anderen Standardprotokollen(z. B. Modbus) mehr Funktionalität und sind in der Anwendung einfacherund effizienter nutzbar.PG5AutomationsebeneS-Bus unterstützt alle Dienste und Funktionen für den Datenaustausch,die Programmierung, Inbetriebnahme und den Service vonSaia PCD® Steuerungen. Das S-Bus-Protokoll ist unabhängig von derPhysik und kann auf Ethernet, USB, Profibus-FDL sowie seriellenSchnittstellen (RS-232, RS-422, RS-485) genutzt werden.S-IOFeldebeneDas S-IO-Protokoll unterstützt den Betrieb von SBC-Remote-I/O-Stationen am Ethernet (PCD3.T66x) und Profibus (PCD3.T760)S-Net für die Kommunikation zwischen SBC -Geräten über alle EbenenDienste und Funktionen mit S-BusPG5Programmieren und InbetriebnehmenS-Bus ist das Systemprotokoll für das Programmiergerät. Unterstützt werden alle Funktionenfür die Programmierung, Inbetriebnahme und Diagnose.Zugriff mit dem Programmiergerät über Ethernet,USB oder serielle SchnittstelleDatenaustausch zwischen PCD-SteuerungenS-Bus unterstützt die Übertragung von allen PCD-Medien (Register, Flag, Timer/Counter,DB und Texte) und ist optimiert für den Datenaustausch zwischen PCD-Steuerungenwobei Ethernet und Profibus Multi-Master-Betrieb ermöglichen.Serielle Schnittstellen (RS-232, RS-422, RS-485) ermöglichen «single»-Master-Slave-Betrieboder S-Bus-Master-multpile-Slave-Betrieb.Datenaustausch zwischen PCD-Steuerungen via Ethernet, Profibusoder serielle SchnittstellenSCADAVisualisieren mit OPC-Server und Scada-SystemenS-Bus in Verbindung mit einem OPC-Server oder der SBC.Net-Suite unterstützt denZugriff (Schreiben und Lesen) auf alle PCD-Daten mit einem Windows-Scada-System.Anbindung an Scada-Systeme via Ethernet, USB,Profibus oder serielle SchnittstellenVisualisieren mit Web-BrowserS-Bus unterstützt den Transport des HTTP-Protokolles. Damit können Webseiten in Verbindungmit «SBC-Web.Connect» auch über USB- und serielle Schnittstellen übertragen undauf einem Windows-PC mit dem Standard-Web-Browser oder einem Micro-Browser Web-Panel angezeigt werden.Zugriff auf den PCD-Web-Server auch über USBund serielle Schnittstellensaia-pcd.comKommunikation & Interaktion

2032.5.2 Ether-S-Net: S-Bus- und S-IO-Protokoll auf EthernetDie Protokolle Ether-S-Bus und Ether-S-IO unterstützen den Betrieb von Saia PCD® Steuerungen und Smart RIOs am Ethernet. Die PCD-Geräte können in ein Standard-Ethernet-Netzwerk (auch gemischt mit anderen Geräten) integriert und betrieben werden. Unterstütztwird Multi-Protokollbetrieb auf demselben Stecker und Kabel. Das heisst, es können alle IP-Protokolle (z. B. Zugriff auf Automationsserver)parallel mit S-Bus und/oder S-IO genutzt werden.Ether-S-Bus für den Betrieb von PCD-Steuerungen am EthernetPG5,SCADA,OPC,Web-BrowserPG5InternetIntranetPG5, Scada, OPC,Web-BrowserSoftware1SBCEthernet 2PCD3.M6860Ether-S-BusEther-S-Bus-Protokoll im Multi-Master-Betrieb auf einem Standard-Ethernet-NetzwerkEigenschaften, Funktionen Ether-S-Bus unterstützt die Kommunikation zwischen• PCD-Steuerungen im Multi-Masterbetrieb• einer PCD-Steuerung und dem PG5 Programmiergerät• einer PCD-Steuerung und OPC-Server bzw. Scada-System mit Ether-S-Bus-Treiber• einer PCD-Steuerung (PCD-Web-Server) und Web-Browser mit Web-Connect-Software Programmierung des Datenaustausches zwischen PCD-Steuerungen mit FBoxenfür zyklischen oder ereignisgesteuerter Datenaustausch Multi-Protokoll-Betrieb auf dem gleichen Ethernet-Anschluss(z. B. Ether-S-Bus, Ether-S-IO und weitere Protokolle wie Modbus-TCP) Gatewayfunktion bei Netzübergängen(Ether-S-Net Serial-S-Net, Ether-S-Net 1 Ether-S-Net 2, Ether-S-Net Profi-S-Net) Mit der CPU PCD3.M6860 können Netzwerke getrenntoder redundante Ethernet-Netzwerke aufgebaut werden Für den Aufbau des Netzwerkes können Standard-Ethernet-Komponenten verwendet werden IP-Protokoll: UDP Port-Nummer: 5050 (bei einer allfälligen Firewall muss dieser Port freigeschaltet sein)EthernetS-Bus Master IP S-Web Technik Kommunikation &2 Interaktion3SBCEther-S-IO für den Betrieb von Smart RIOs PCD3.T66xEigenschaften, Funktionen Ether-S-IO unterstützt den Datenaustausch zwischen Smart-RIO-Manager und den Smart-RIOs. Für das Übertragen derKonfigura tion und allfälliger Programme wird Ether-S-Busverwendet Nutzt Broadcast- oder Unicast-Telegramme (einstellbar) Die Konfiguration des Datenaustausches erfolgt imRIO-Netzwerkkonfigurator Multi-Protokollbetrieb wird unterstützt Für den Aufbau des Netzwerkes können Standard-EthernetKomponenten verwendet werden IP-Protokoll: UDP Port-Nummer: 6060EthernetSmart-RIO-ManagerEther-S-IOEther-S-IO-Protokoll für den Betrieb von Smart-RIOs am EthernetSmart-RIOsPCD3.T66xKommunikation & Interaktionsaia-pcd.com

204Ethernet-Netzwerke trennen oder redundant aufbauen mit PCD3.M6860*Die CPU PCD3.M6860 verfügt über zwei unabhängige Ethernet-Schnittstellen,mit welchen Netzwerke physikalisch getrennt (z. B. Firmen- undAutomationsnetz) oder redundant aufgebaut werden können. Die zweiteSchnittstelle ist zudem mit einem 2-Port-Switch ausgeführt.➤Ethernet2➤Ethernet1Eigenschaften, Funktionen Die technischen Daten der PCD3.M6860 sind bis auf die zweite Ethernet-Schnittstelle (an Stelle der seriellen Schnittstellen) gleich wiebei einer PCD3.M5560 Die Ethernet-Schnittstellen sind getrennt und verfügen beide über eine unabhängige IP-Konfiguration. Die IP-Adressen dürfen nichtim gleichen Subnetz sein. IP-Routing zwischen den zwei Schnittstellen ist nicht unterstützt Alle IP-Protokolle werden auf beiden Schnittstellen unterstützt. Damit ist der Zugriff auf den Automationsserver und die PCD-Datenüber beide Schnittstellen möglich. Unterstützt ist ebenfalls der Zugriff mit dem PG5-Programmierwerkzeug über beide Schnittstellen BACnet und LON-IP werden nur auf einer Schnittstelle (1 oder 2) unterstützt S-Bus-Gateway-Funktion zwischen den zwei Ethernet-Schnittstellen ist unterstütztEthernet-Netzwerke trennenEine physikalische Trennung von Netzwerken ist sinnvoll wenn: die Automationsgeräte und die Standard-IT-Geräte (PC, Server usw.) aus sicherheitstechnischen Gründen nicht im gleichen Netzwerkbetrieben werden dürfen. Die PCD3.M6860 wirkt in diesem Fall wie eine «Firewall», da nur S-Bus-Telegramme von einer Schnittstelleauf die andere übertragen werden. Andere IP-Telegramme werden nicht geroutet der Datenverkehr aus Leistungsgründen nicht im gleichen physikalischen Netzwerk stattfinden kann infrastrukturell bedingte Gründe (z. B. Netzwerkverkabelung) eine Trennung erfordernEthernet 2FirmennetzwerkEthernet 2Ethernet 1AutomationsnetzwerkotherEthernet 1.1Ethernet 1.2Das Automationsnetzwerk kann zur besseren Strukturierung und Erhöhung derVerfügbarkeit sowie aus Leistungs gründen in mehrere physikalische Netzeaufgeteilt werden.Ethernet-Netzwerke redundant aufbauenNetzwerkredundanz ist oft eine Forderung bei Anlagen mithohen Ansprüchen betreffend Betriebsverfügbarkeit wie z. B. inder Verkehrstechnik bei Tunnelsteuerungen oder bei Schiffen.Mit den zwei Ethernet-Anschlüssen verfügt die PCD3.M6860über Anschlussredundanz. Mit Standard-Komponenten(Switches und Kabel) können damit zwei getrennte Netzwerkeredundant aufgebaut werden. Die Überwachung derNetzwerke und die Wahl der Schnittstellen erfolgt durch dasAnwenderprogramm.In Verbindung mit spezifischen Switches und Lichtwellenleiternkann die Netzwerkverfügbarkeit zusätzlich erhöht werden,indem ein fiberoptischer Ring aufgebaut wird. Ein Unterbruchdes Ringes wird von den Switches automatisch erkannt und derDatenverkehr entsprechend umgeleitet.* In Vorbereitung, siehe Kapitel C2 ProduktstatusSCADA 1 SCADA 2Hochverfügbares Ethernet mit zweifach ausgeführten fiber optischen Ringen. Beieinem Unterbruch leiten die Switches den Datenverkehr automatisch über dienoch funktionierende Richtung. Ein defekter Switch oder Ring kann im Anwenderprogrammerkannt werden und der Datenverkehr über den zweiten Ring bzw. diezweite Schnittstelle gesendet werden.saia-pcd.comKommunikation & Interaktion

2052.5.3 Serial-S-Net: S-Bus auf USB- und seriellen Schnittstellen, RS-232, RS-422/485Das S-Bus-Protokoll kann auf der USB- und den seriellen Schnittstellen für die Kommunikation mit Saia PCD® Steuerungen genutzt werden.Damit lassen sich sehr einfache und kostengünstige Kommunikationsverbindungen und Netzwerke aufbauen. Es werden Punktzu-Punkt(USB, RS-232)- wie auch 1:n-Kommunikationsbeziehungen im RS-485-Netzwerk im Master-Slave-Betrieb unterstützt.S-Bus unterstützt die Kommunikation zwischen PCD-Steuerungen im Master-Slave (1:n)-Betrieb PCD-Steuerung und dem PG5-Programmiergerät PCD-Steuerung und OPC-Server bzw. Scada-System mit S-Bus-Treiber PCD-Steuerung (PCD-Web-Server) und Web-Browser mit Web-Connect-SoftwareSoftware1SBCPunkt zu Punkt Kommunikationsbeziehung mit S-BusPG5, Scada,OPC,Web-BrowserS-Bus mitUSB (Host nur mit PC),RS-232, RS-422, RS-485Eigenschaften, Funktionen Schnittstellen: USB, RS-232, RS-422, RS-485 (auf mehreren Schnittstellen gleichzeitig nutzbar) Baudrate: bis zu 12 MBit/s (USB-Standard 1.1) Kommunikationsbeziehung: Master-Slave Datenaustausch mit einem Scada-System in Verbindung mit dem SBC OPC Server oder einem S-Bus-Treiber Unterstützt Kommunikation via Modem (PSTN, ISDN, GSM) an RS-232-Schnittstelle1:n-Master-Slave-Kommunikationsbeziehungen im RS-485-Netzwerk mit S-Bus1 Master-Station1 Master-StationS-Bus mit RS-485PG5, Scada,OPC,Web-Browser1 Slave-StationS-Web Technik Kommunikation &2 Interaktion3SBCn-Slave-StationenEigenschaften, Funktionen Schnittstellen: RS-485 (auf mehreren Schnittstellen gleichzeitig nutzbar) Baudrate: bis zu 115 kBit/s Busleitung: 2-Draht, verdrillt und abgeschirmt (min. 2 × 0,5 mm2) Buslänge: max. 1200 m pro Segment Anzahl Stationen: max. 32 pro Segment, total max. 255 Anzahl Segmente: max. 8, via RS485-Repeater miteinander verbunden Kommunikationsbeziehung: Master-Slave (nur 1 Master) Programmierung des Datenaustausches zwischen PCD-Steuerungen mit FBoxenfür zyklischen oder ereignisgesteuerten Datenaustausch Datenaustausch mit einem Scada-System in Verbindung mit dem SBC OPC Server oder einem S-Bus-TreiberHinweisDas S-Bus-Protokoll eignet sich ebenfalls für den Aufbau von Multi-Point-Funknetzwerken mit externen Funkmodem. Die Funkmodemwerden an die RS-232-Schnittstelle angeschlossen. Die Steuerleitungen können zur Steuerung des Senders im Funkmodem genutztwerden. Mehr Informationen dazu im Handbuch 26-739.Der proprietäre SBC S-Bus ist für die Kommunikation mit dem Saia PG5® Engineering-Werkzeug, Anbindung an die Managementebene/Prozessleitsysteme sowie für die PCD↔PCD-Kommunikation ausgelegt. Er ist nicht zum Anschluss von Feldgeräten verschiedener Herstellergeeignet und freigegeben. Hierzu ist ein offener, herstellerunbhängiger Feldbus (z. B. Profibus, Modbus usw.) die adequate Lösung.Kommunikation & Interaktionsaia-pcd.com

2062.5.4 Profi-S-Net: S-Bus- und S-IO-Protokoll auf Profibus-FDLDie Protokolle Profi-S-Bus und Profi-S-IO unterstützen den Betrieb von Saia PCD® Steuerungen und Saia PCD3.T760 RIOs am Profibus-FDL-Netzwerk. Die Protokolle können über die im Basisgerät integrierten RS-485-Schnittstellen bis zu 1,5 MBit/s betrieben werden.Damit lassen sich kostengünstige und schnelle Kommunikationsnetzwerke im Multi-Master-Betrieb realisieren. Unterstützt wird Multi-Protokollbetrieb auf demselben Stecker und Kabel. Bei gleicher Wahl der Busparameter (Baudrate, Timing usw.) können die PCD-Geräteauch gemischt mit Geräten von anderen Herstellern in einem Profibus-DP-Netzwerk betrieben werden.Profi-S-Bus für den Betrieb von PCD-Steuerungen am Profibus-FDL-NetzwerkEthernetPG5, Scada, OPC,Web-BrowserProfibus6560PCD3.MProfi-S-BusProfi-S-Link-AdapterProfi-S-Bus-Protokoll im Multi-Master-Betrieb auf einem Standard-Profibus-NetzwerkEigenschaften, Funktionen Profi-S-Bus unterstützt die Kommunikation zwischen PCD-Steuerungen im Multi-Master-BetriebPCD-Steuerung und dem PG5-Programmiergerät (via Profi-S-Link)PCD-Steuerung und OPC-Server bzw. Scada-System mit Profi-S-Bus-Treiber (via Profi-S-Link)PCD-Steuerung (PCD-Web-Server) und Web-Browser mit Web-Connect-Software (via Profi-S-Link)Multi-Protokoll-Betrieb auf dem gleichen Profibus-Netzwerk (z. B. Profi-S-Bus gemischt mit anderenProfibus-DP-Geräten)Gatewayfunktion bei Netzübergängen (Profi-S-Bus Serial-S-Bus, Profi-S-Bus Ether-S-Bus)Programmierung des Datenaustausches zwischen PCD-Steuerungen mit FBoxen für zyklischenoder ereignisgesteuerten Datenaustausch – Baudrate: bis zu 1,5 MBit/sNetzwerkinfrastruktur und Topology: gem. Profibus-SpezifikationProfi-S-Link-Adapter: PCD8.K120PAdd ????Stn ???? PAdd ????Send Profi-S-IO für den Betrieb von RIOs PCD3.T760 am ProfibusEigenschaften, Funktionen Profi-S-IO unterstützt den Datenaustausch zwischen einemPCD.RIO-Master und PCD3.T760 RIOs. Die Konfiguration des Datenaustausches erfolgt imProfi-S-IO- Netzwerkkonfigurator Multi-Protokollbetrieb wird unterstützt(z. B. Profi-S-Bus und Profi-S-IO) Baudrate: bis zu 1,5 MBit/s Netzwerkinfrastruktur und Topology gem. Profibus-Spezifikation760PCD3.TProfi-S-IO760PCD3.T6560PCD3.MRIO-MasterProfibus760PCD3.TRIOsPCD3.T760Profi-S-IO-Protokoll für den Betrieb von PCD3.T760 RIOs am Profibussaia-pcd.comKommunikation & Interaktion

2072.5.5 Profibus DPIntegration von Maschinen und IndustrieumgebungenProfibus in der GebäudeautomationProfibus ist der nach EN 50170 international genormte Bus fürdie Industrie und die Gebäudeautomation. Mit Profibus eröffnetsich die Welt der standardisierten Netzwerk-Kommunikation fürdie verschiedensten Anwendungen zwischen unterschiedlichenFabrikaten: Profibus ist offen und herstellerunabhängig PNO, die Profibus-Nutzerorganisation, unterhält ein qualifiziertesZertifizierungssystem und prüft die Profibus-Produkte bezüglichEinhaltung der Normen und auf Interoperabilität Profibus-DP, das bis zu 12 MBit/s schnelle Netzwerk-Protokoll fürdie Feldebene in der Fertigungsautomation, wird dank grossemZubehörsortiment auch in der Gebäudeautomation eingesetztSoftware1SBCProfibus-DP mit Saia PCD®Saia PCD® Steuerungen gibt es mit Profibus-DP-Master- und Slave-Anschaltungen. Unterstützt wird die Version DP V0. Dezentrale Datenpunkteunter der Bezeichnung PCD3.T760 ergänzen das Profibus-Sortiment und ermöglichen den Aufbau von dezentralenAutomationslösungen.Dank den vielfältigen Kommunikationseigenschaften eignen sich Saia PCD® Steuerungen ideal für den Einsatz als Kommunikationsgateways,z. B. Ethernet –Profibus, BACnet – Profibus usw.Saia PCD® Systeme mit Profibus DP Master 12 MBit/s AnschlussBaudrate Anschluss PortGalvanischeTrennungSystemBis zu 12 MBit/s D-Sub-Stecker # 10 Ja PCD3.M6560Bis zu 12 MBit/s D-Sub-Stecker # 10 Ja PCD2.M5540 mit PCD7.F7500 ModulSaia PCD® Systeme mit Profibus DP Slave, On-Board-SchnittstelleBaudrate Anschluss PortGalvanischeTrennungBis zu 187,5 kBit/s Klemmenblock # 2 NeinBis zu 1,5 MBit/s D-Sub-Stecker # 10 JaSystemPCD3.M6560, PCD3.M6860,PCD3.M5340, PCD3.M3xxx,PCD3.M2130V6,PCD3.M2330A4Tx, PCD3.M2230A4T5,PCD1.M2xxx, PCD1.M0160E0PCD3.M5560, PCD3.M5540,PCD3.M5440, PCD2.M5540,PCD3.T760 (RIO)S-Web Technik Kommunikation &2 Interaktion3SBCNetzwerk-Konfiguratoren zu ProfibusFür alle Netzwerkvarianten stehen im Programmierwerkzeug PG5 komfortable Netzwerk-Konfigurations werkzeuge zur Verfügung.Damit definiert der Anwender seine Variablen, Objekte sowie Netzwerk-Parameter.Kommunikation & Interaktionsaia-pcd.com

2082.6 GA-Kommunikationssysteme2.6.1 BACnet®Der Standard für die GebäudetechnikBACnet ist ein herstellerneutrales weltweit genormtes Kommunikationsprotokoll,welches sich in der Gebäudeautomation seitJahren etabliert hat. Besonders für heterogene Strukturen mitAutomationsstationen verschiedener Hersteller ist BACnet ausgezeichnetgeeignet. Die Server/Client-Architektur erlaubt esjedem BACnet-Gerät (Device)-Daten untereinander auszutauschen,ohne die Parametrierung der anderen Devices anpassenzu müssen. BACnet ist weit mehr als ein Protokoll zum reinenTransport von Daten, BACnet selbst definiert für die Gebäudeautomationwichtige Funktionen wie beispielsweise das Aufzeichnenvon historischen Trends oder die Überwachung vonWerten auf gesetzte Grenzwerte. Dazu stehen Kommunikations-Dienste (BIBBs, BACnet Interoperable Building Blocks), wie beispielsweisezum Lesen und Schreiben von Inhalten, ereignisgesteuertesSenden nach Änderung sowie die Behandlung vonAlarmen/Information (Events), zur Verfügung.FremdsystemBACnet® / IPPCD3PCD3BACnet MS/TPPCD-SystemeBACnet ist für alle Classic-PCD-Systeme mit Saia PCD® COSinus-Betriebssystem als Kommunikationsoption erhältlich. Die Anbindungerfolgt meist direkt über BACnet-IP (Ethernet). BACnet MS/TP (RS-485) ist mittels eines Kommunikationsmoduls ebenfallsmöglich.Zur Nutzung von BACnet ist immer ein BACnet-Optionsmodul zurFirmwareerweiterung erforderlich. Für PCD3.M5-, PCD2.M5-,PCD1.M2- und PCD1.M0-Steuerungen wird ein PCD7.R56x für dieMemory-Steckplätze M1 und M2 eingesetzt. Für PCD3.M3-Steuerungenohne M1/2-Steckplatz stehen die PCD3.R56x-Module fürdie E/A-Steckplätze 0…3 zur Verfügung.Zur Anbindung von BACnet MS/TP ist zusätzlich für PCD2.M5und PCD1.M2 Steuerungen ein PCD2.F2150 bzw. für PCD3 Steuerungeneine PCD3.F215 Kommunikationsschnittstelle erforderlich.Dieses Modul rüstet auch Steue rungen ohne Ethernet miteinem BACnet-Interface aus. Für Steuerungen mit Ethernetübernimmt es zusätzlich die Funktion eines BACnet-IP-MS/TP-Routers. Externe Gateways, um beispielsweise MS/TP-Geräte direktmit dem Managementsystem oder anderen BACnet-IP-Gerätenzu verbinden, sind somit nicht mehr erforderlich.Typische Anwendung einer BACnet-Infrastruktur Heizungs-, Klima- und Lüftungssteuerung Raumautomation Vernetzung verteilter Liegenschaften Energiedaten-ErfassungPCD2.M5BACnet Zertifikate für PCD1, PCD2, PCD3 Steuerungen,siehe www.sbc-support.com, Certificates, PCDEmpfehlungen / SystemgrenzenTyp Option Schnittstelle PG5-Konfiguration, SystemgrenzenPCD3.M55601× PCD7.R56xIPEmpfohlen für Konfigurationen bis 1000 BACnet-Objekte4× PCD3.F215*MS/TPGeeignet für BACnet® und LONWORKS® im ParallelbetriebPCD3.M55401× PCD7.R56xIPPCD3.M53404× PCD3.F215*MS/TPEmpfohlen für Konfigurationen bis 800 BACnet-ObjektePCD3.M33301× PCD3.R56xIPPCD3.M31203× PCD3.F215*MS/TPEmpfohlen für Konfigurationen bis 500 BACnet-ObjektePCD2.M55401× PCD7.R56xIP4× PCD2.F2150*MS/TPEmpfohlen für Konfigurationen bis 800 BACnet-ObjektePCD1.M0160 1× PCD7.R56x IP Empfohlen für Konfigurationen bis 800 BACnet-ObjektePCD1.M2xx01× PCD7.R56xIP2× PCD2.F2150*MS/TPEmpfohlen für Konfigurationen bis 800 BACnet-ObjektePCD1.M20201× PCD7.R56xOhne Ethernet2× PCD2.F2150* MS/TPEmpfohlen für Konfigurationen bis 250 BACnet-Objektesaia-pcd.comKommunikation & Interaktion

209BACnet®Effizientes Engineering durch automatische GenerierungMit den Applikations-FBox Bibliotheken ab DDC Suite V2.0 undRoom Controller V2.0 gibt es noch mehr Komfort für den Systemintegrator.Mittels einem FBox Parameter kann beim Erstellen desAnwenderprogramms automatisch eine passende BACnet®-Konfi guration generiert werden. Alle erforderlichen Einstellungenwerden innerhalb der Applikations-FBoxen vorgenommen.Frei programmierbare BACnet KonfigurationDie Applikation kann wie gewohnt mit der Saia PG5® Controls Suiteerstellt werden.Der darin enthaltene BACnet®-Konfigurator ermöglicht die völligfreie Parametrierung aller BACnet®-Objekte. Somit lassen sich alleerdenklichen Aufgaben lösen.Klar strukturierte Dialoge machen die Parametrierung vonScheduler, Trending, Alarming usw. übersichtlich.Software1SBCPG5-FUPLA-EditorBACnet®-Konfigurator in der Saia PG5® Controls SuiteBACnet® Adjust WindowBACnet®EDE File Export zurAnbindung der PCD anübergeordneteScada-Systeme.S-Web Technik Kommunikation &2 Interaktion3SBCAutomatische Generierung vonBACnet®-Objekten undPCD-Ressourcen über FBoxen und Vorlagen.EDE File Importzur einfachen Generierungvon BACnet® ClientsBestellangabenTypBeschreibungPCD7.R560BACnet®-Optionsmodul für PCD1.M0, PCD1.M2, PCD2.M5, PCD3.M5 und PCD3.M6für Steckplatz M1 oder M2PCD7.R562BACnet®-Optionsmodul für PCD1.M0, PCD1.M2, PCD2.M5, PCD3.M5 und PCD3.M6für Steckplatz M1 oder M2 inkl. 128 MB für Programm-Backup und FilesystemPCD3.R560 BACnet®-Optionsmodul für PCD3.M3, PCD3.M5 und PCD3.M6 für E/A-Steckplatz 0…3PCD3.R562BACnet®-Optionsmodul für PCD3.M3, PCD3.M5 und PCD3.M6 für E/A-Steckplatz 0…3inkl. 128 MB für Programm-Backup und Filesystem*Verfügbarkeit siehe Kapitel C2 ProduktstatusKommunikation & Interaktionsaia-pcd.com

2102.6.2 LonWorks®Feldbus der GebäudeautomationDer Standard für die GebäudetechnikDie LonWorks®-Technik ist ein genormtes Kommunikationsprotokoll,welches sich in der Gebäude- und Industrieautomation seitJahren etabliert hat. Durch die Eigenschaften wie dezentrale Intelligenz,modularen Aufbau, den Anforderungen entsprechendeSchnittstellen und die Anpassungsmöglichkeiten an vorhandeneInfrastrukturen ist LonWorks® für den Datentransfer imFeldbereich und für Backbone-Systeme interessant. Die einzelnenNetzteilnehmer, die sogenannten Knoten, können Datenuntereinander ereignisgesteuert austauschen. LonWorks® bildetdie Plattform für eine von Herstellern unabhängige Kommunikationin der gewerkübergreifenden Gebäudeautomation.Lon FTT10KnotenKnotenIP / FTT10RouterRouterKnotenKnotenKnoten KnotenPCD1.M2mit Lon FTT10IP852KnotenPCD-SystemeLonWorks® ist für fast alle PCD-Systeme als Kommunikationsoptionerhältlich. Die Anbindung erfolgt für PCD-Classic-Steuerungenmit Saia PCD® COSinus-Betriebssystem über IP 852 (Ethernet).Lon® FTT10 ist mittels eines Kommunikations-Moduls ebenfallsmöglich, wobei pro Modul max. 254 Netzwerkvariablen unterstütztwerden. Zur Konfiguration der Lon-Knoten steht im PG5ein entsprechender Lon-Ressource-Konfigurator sowie eine FBoxBibliothek zum Kommissionieren, Testen, Senden und Empfangenvon Netzwerkvariablen zur Verfügung.PCS-Steuerungen können mittels Kommunikationsoption direktan FTT10 angebunden werden. Die Konfiguration erfolgt ebenfallsin PG5, wobei Konfigurationen bis zu 800 Netzwerkvariablenzulässig sind. Eine umfangreiche Saia PG5® FBox Bibliothekermöglicht für nahezu jeden Standard-Netzwerkvariablen-Typdie Verbindung zum Applika tionsprogramm herzustellen.Zur Nutzung von Lon over IP (IP 852) ist immer ein Lon-Optionsmodulerforderlich. Für PCD3.M5/M6-, PCD2.M5-, PCD1.M2- undPCD1.M0-Steuerungen wird ein PCD7.R58x für die Memory-Empfehlungen / SystemgrenzenTyp Option Schnittstelle PG5 Konfiguration, SystemgrenzenPCD3.M5560PCD3.M5540PCD3.M5340PCD3.M3330PCD3.M31201× PCD7.R58x*4× PCD3.F240**IP 852FTT10Empfohlen für Konfigurationen bis 2000 NetzwerkvariablenGeeignet für BACnet® und LonWorks® im Parallelbetrieb1× PCD7.R58x* IP 852 Empfohlen für Konfigurationen bis 1500 Netzwerkvariablen1× PCD3.R58x* IP 852 Empfohlen für Konfigurationen bis 1000 NetzwerkvariablenPCD2.M5540 1× PCD7.R58x* IP 852 Empfohlen für Konfigurationen bis 1500 NetzwerkvariablenPCD1.M2xx01× PCD7.R58x*2× PCD2.F2400**IP 852FTT10Empfohlen für Konfigurationen bis 1000 NetzwerkvariablenPCD1.M0160 1× PCD7.R58x* IP 852 Empfohlen für Konfigurationen bis 1000 NetzwerkvariablenPCD1.M2020Ohne EthernetTypische Anwendung einer LonWorks®-InfrastrukturHeizungs-, Klima- und Lüftungssteuerung Beleuchtungssteuerung Sonnenschutzsteuerung Sicherheit Energiebewirtschaftung usw.Steckplätze M1 oder M2 eingesetzt. Für PCD3.M3-Steuerungenohne M1/2-Steckplatz stehen die PCD3.R58x-Module für die E/A-Steckplätze 0…3 zur Verfügung.Zur Anbindung von Lon FTT10 ist zusätzlich ein «Lon CommunicationModul» erforderlich. Dieses Modul rüstet PCD-Steuerungenmit einem LonWorks® Interface aus, jedoch ohne Router-Funktion. Für die Steuerungen PCD1.M2 wird das ModulPCD2.F2400 sowie für PCD3-Steuerungen das PCD3.F240-Modulbenötigt.Externe Lon FTT10- / IP-Gateways sind weiterhin erforderlich, umbeispielsweise FTT10-Geräte direkt mit dem Managementsystemoder anderen Lon IP 852-Geräten zu verbinden. An Stelleeines Routers können Netzwerkvariablen auch über PCD-Ressourcenvon jedem beliebigen System auf IP 852 durch dasAnwender programm kopiert werden.2× PCD2.F2400** FTT10 Empfohlen für Konfigurationen bis 500 NetzwerkvariablenStandard Ports : #1628 und #1629* Lon over IP kann nur auf PCD-Steuerungen mit Ethernet-Schnittstelle verwendet werden. Zusätzlich ist ein IP 852-Config-Serverzum Kommissionieren und Binden vorzusehen.** Verfügbarkeit der Lon FTT10-Kommunikationsmodule, siehe Kapitel C2 Produktstatus.saia-pcd.comKommunikation & Interaktion

211LONWORKS®LON IP und FFT10, effizientes Engineering mit VorlagenLON-KonfiguratorPG5-RessourcenSoftware1SBCLON Resource Files(V13 XML)LONStandardFPSSNVTSCPTLONGeräteHerstellerFPSUNVTUCPTLON ResourceTemplatesBenutzerdefinierteVorlagenPCD LON-KnotenPCD-Ressourcen(automatisch generiert)KonfigurationenDas Konfigurieren eines PCD-Host-Knotens kann, je nach Grössedes Projektes, recht umfangreich sein. Mit dem bewährten Template-Konzeptkann der Systemintegrator mit wenigen Eingabenviele hundert gleiche Knoten von einer Definition ableitenund die PCD-Ressourcen automatisch generieren.Es können Templates der Gerätehersteller und selbst erstellteXML-Vorlagen verarbeitet werden. LONWORKS® Standard Templateskönnen im LON-IP-Konfigurator mit zusätzlichen Informationenwie verwendete Ressourcen, Skalierung usw. ergänzt undals eigene Vorlagen gespeichert werden. Die so erstellten Vorlagenkönnen beliebig kombiniert und nochmals nachbearbeitetwerden, um danach den LON-Knoten zu bilden.Das Engineering wird durch diese hohe Wiederverwendbarkeitder Vorlagen zu einem entscheidenden Wettbewerbsvorteil.Standard-Netzwerkvariablen SNVTDurch die Implementierung als IP-Stack für das BetriebssystemSaia PCD® COSinus, können in einer PCD-Unterstation bis zu2000 SNVTs (Standard Netzwerkvariablen Typen) definiert undmit anderen PCD- oder Fremdsystemen verknüpft werden. Fastalle zurzeit in LONMARK® spezifizierten SNVTs werden von denPCD-Systemen unterstützt.S-Web Technik Kommunikation &2 Interaktion3SBCBestellangabenTypBeschreibungLON over IP für PCD3.M3xxx | PCD3.M5xxx und PCD3.M6xxxPCD3.R580 Flash-Speichermodul mit LON over IP Firmware für PCD3.M3120 und ..M3330, steckbar auf E/A-Steckplätze 0…3PCD3.R582*Flash-Speichermodul mit LON over IP Firmware für PCD3.M3120 und ..M3330, mit 128 MByte als Backup fürAnwenderprogramm und 1 MByte mit Filesystem, steckbar auf E/A-Steckplätze 0…3LON over IP für PCD3.M5xxx | PCD3.M6xxx | PCD2.M5xxx | PCD1.M2xxx und PCD1.M0xxxPCD7.R580Flash-Speichermodul mit LON over IP Firmware für PCD1.M2xxx, PCD1.M0xx, PCD2.M5xxx und PCD3.M5xxx/..M6xxx,steckbar auf Slot M1 oder M2PCD7.R582*Flash-Speichermodul mit LON over IP Firmware für PCD1.M2xxx, PCD1.M0xx, PCD2.M5xxx und PCD3.M5xxx/..M6xxx,mit 128 MByte als Backup für Anwenderprogramm und Filesystem, steckbar auf Slot M1 oder M2LON FTT10 für PCD1.M2xxx | PCD3.M5x6x | PCD3.M6xxxPCD2.F2400* LONWORKS®-Interface-Modul für bis zu 254 Netzwerkvariablen mit Steckplatz für PCD7.F110S, F121S, F150S, F180SPCD3.F240* LONWORKS®-Interface-Modul für bis zu 254 Netzwerkvariablen mit Steckplatz für PCD7.F110S, F121S, F150S, F180SLON FTT10 für PCS1PCS1.C88x Frei programmierbare Kompaktsteuerungen mit integriertem LONWORKS®-Interface-Modul* Verfügbarkeit, siehe Kapitel C2 Produktstatus.Kommunikation & Interaktionsaia-pcd.com

30PCD3.M2122.6.3 ModbusModbus ist ein Kommunikationsprotokoll, das auf einer Master/Slave- bzw. Client/Server-Architektur basiert. Es ist weitverbreitet undwird von vielen Herstellern und Geräten unterstützt. In vielen Fällen ist Modbus deshalb der gemeinsame Nenner, um Daten zwischenunterschiedlichen Geräten und Systemen auszutauschen.Modbus mit Saia PCD®Modbus existiert in drei Ausführungen: Modbus-ASCIIDaten werden im ASCII-Format über serielle Schnittstellen(RS-232, RS-485) übertragen. Modbus-RTUDaten werden im binären Format über serielle Schnittstellen(RS-232, RS-485) übertragen Modbus-TCPDaten werden in TCP/IP- oder UDP/IP-Paketen über Ethernetübertragen.Das Modbus-Protokoll wird im Betriebssystem Saia PCD®COSinus von allen Steuerungen Saia PCD1.M0_,Saia PCD1.M2_, Saia PCD2.M5_ und Saia PCD3 unterstützt.Für alle Protokolltypen stehen Client- und Server-Funktionalitätenzur Verfügung.In den PCD-Steuerungen sind die Ethernet-Schnittstelle undserielle Schnittstellen (RS-232 und/oder RS-485) bereits imBasis gerät enthalten. Mit zusätzlichen steckbaren Schnittstellenmodulenkönnen pro PCD-System bis zu 9 serielleModbus -Schnitt stellen betrieben werden.Unterstützte Modbus Function Codes1 Read Coils2 Read Discrete Inputs3 Read Holding Registers4 Read Input Registers5 Write Single Coil6 Write Multiple Coils7 Write Single Holding Register8 Write Multiple Holding RegistersMedia Mapping: durch den Anwender einstellbarMapping Areas: max. 10 pro UIDAnzahl Server: max. 4 pro PCD-SystemAnzahl Unit IDs: max. 10 pro PCD-SystemAnzahl Channel: max. 10 pro PCD SystemAnzahl VerbindungenPro Saia PCD® System können maximal 26 Verbindungen aufgebautwerden. Davon können auf der Saia PCD® Steuerungmaximal 10 als Client-Verbindung genutzt werden. Die restlichenVerbindungen stehen als Server-Verbindungen zur selbenSaia PCD® Steuerung zur Verfügung.AnwendungsbeispielModbus-TCPEthernetPCD1PCD2PCD3Für die Konfiguration und Programmierung des Datenaustausches sindkomfortable FUPLA-FBoxen oder CSF-Befehle verfügbar.Modbus-ASCII / RTU In Verbindung mit dem integrierten Automationsserver können auchDrittsysteme via Modbus einfach in übergeordnete Web-/IT-Automationsumgebungeneingebunden werden.saia-pcd.comKommunikation & Interaktion

2132.6.4 KNXKommunikationstreiber für Elektrogewerk und RaumautomationKommunikationstreiberEine effiziente Vernetzung von Gebäudetechnik erfordert gewerkübergreifendeFunktionen und Komponenten zur Kommunikationmit Fremdgeräten. Der KNX Kommunikationstreiber isteine PG5-FUPLA-Bibliothek mit umfassenden Funktionsbausteinen(FBoxen) zum Senden und Empfangennahezu aller KNX-Datentypen (DPT). Je nachdem, welcheSchnittstellen als Zugriff zum KNX-Netzwerk zur Verfügungstehen (RS-232 oder Ethernet), lassen sich die gewünschtenKomponenten mit Saia PCD® oder PCS-Systemen verknüpfen.Durch die direkte Anbindung über Ethernet-Kommunikationwird der Zugriff auf KNX-Daten nochmals wesentlich schnellerund leistungsfähiger.MerkmaleEinsatz des Treibers für alle SBC-Automations stationenEinfache Kommunikationsaufschaltung mit FUPLA-BausteinenUmfangreiche Unterstützung von KNX Data Point Types (DPT)Der Treiber unterstützt das einfache Umrüsten bestehenderAnlagen mit KNX-BCU1 auf das KNX-BCU 2-InterfaceStandard UDP/IP Port: #3671Kommunikationstreiber für:Serielle KNX BCU-1-Interfaces über RS-232(nicht empfohlene für Neuprodukte)Serielle KNX BCU-2-Interfaces über RS-232KNXnet/IP (EIBnet/IP)-KommunikationEuropäischer Installations Bus KNXKNXKNXRS-232Ethernet UDP / IPKNX IP Tunneling IniSnd Funktionsbox RS-232/BCU 2Saia PCD3Saia PCD2 Funktionsbox KNX/IP3SBCSoftware1SBCS-Web Technik Kommunikation &2 InteraktionBestellangabenTypPG5-EIBBeschreibungPG5-KNX/EIB (KNX Standard)-Kommunikations-Bibliothek fürSaia PCD® und PCS-Steuerungen für serielle und IP-basierteKommunikationKomponenten weiterer AnbieterWeinzierl KNX IP Interface 730 (www.weinzierl.de) KNXnet/IP-GatewayWeinzierl KNX IP Router 750KNXnet/IP inkl. Router-NutzungABB IPS/S2.1 EIB/KNX IP InterfaceKNXnet/IP-GatewayABB IPS/R2.1 EIB/KNX IP RouterKNXnet/IP inkl. Router-NutzungWeinzierl KNX BAOS 870Serielles (RS-232) KNX-Interface mit BCU-2-ProtokollKompatibilitätSeit 2012 sind die bewährten SIEMENS® Gamma-Instabus-Schnittstellen nicht mehr lieferbar, die aktuellen Geräte sind nichtmehr voll kompatibel. Als Ersatz werden die Schnittstellen der Firma Weinzierl Engineering GmbH empfohlen.Ethernet GatewaysBei der Planung ist zu berücksichtigen, dass einige Ethernet Gateways nur eine Verbindung unterstützen.Als Konsequenz benötigt jede PCD oder jedes Service-Tool, beispielsweise ETS, ein eigenes Interface zum KNX-Bus.Serielle KonverterEs wird dringend von Anbindungen mittels BCU-1-Protokoll abgeraten. Mit dem BCU-1-Protokoll droht systembedingtTelegrammverlust zwischen Gateway und Steuerung.Kommunikation & Interaktionsaia-pcd.com

F150E110E110E1102142.6.5 EnOceanKommunikationstreiber zu Wireless-Sensoren und -AktorenEnOcean ist Erfinder und Hersteller der patentierten Grundlagentechnik «batterielose Funksensorik». EnOcean wurde als erster ISO/IEC-Funkstandard für optimierte Lösungen mit niedrigem Energieverbrauch anerkannt.Die «enocean alliance» ist eine Interessengruppe von Herstellern, die im Laufe der Zeit ein breites Angebot an batterielosen Komponentenauf Basis der EnOcean-Technik, wie beispielsweise Schalter, Sensoren, Aktoren und Gateways, für die Gebäudeautomation entwickelthaben.KommunikationstreiberDie Anbindung von EnOcean-Komponenten an Saia PCD® Steuerungen erfolgt mittels externenFunk-Gateways über serielle RS-485- oder IP-Schnittstellen. Die FBox Bibliothek bietet Kommunikationsbausteinezum Senden und Empfangen von EnOcean-Telegrammen.Für EnOcean-Standard-Geräte stehen allgemein verwendbare FBoxen zur Verfügung. Für herstellerspezifischeGeräte wie beispielsweise Raumbediengeräte (Sensortec, Thermokon undOmnio), für die kein EnOcean-Standard-Profil verwendet wurde, stehen Geräte spezifischeFBoxen zur Auswahl. Darüber hinaus bieten universelle Kommunikations-FBoxen die Möglichkeit,jedes beliebige EnOcean-Telegramm im SPS-Programm verarbeiten zu können.Anschlussschema des Funkempfängers via RS-485Saia PCD3.C 5540FunkRS-485max. 64 EmpfängerDie Anzahl der Sender je Empfänger wird nur über die Distanz und die Empfangsqualität limitiertBestellangabenTypPG5 – EnOceanQ.SRC65-RS485EQ.STC65-RS485EBeschreibungPG5 – EnOcean-Kommunikations-Bibliothek für Saia PCD® und PCS-Steuerungenfür serielle (EVC-Mode) und IP-basierte Kommunikation.EnOcean-Funkempfänger mit RS-485-Schnittstelle (unidirektional),IP 65-Gehäuse mit externer AntenneEnOcean-Funkempfänger/-sender mit RS-485-Schnittstelle (bidirektional),IP 65-Gehäuse mit externer AntenneKomponenten von Sensortec (www.sensortec.ch)EOR700EVCEOR710EVCEnOcean-Funkempfänger mit RS-485-Schnittstelle (unidirektional),weisses IP 20-Gehäuse mit interner Antenne und SignalstärkenanzeigeEnOcean-Funkempfänger/-sender mit RS-485-Schnittstelle (bidirektional),weisses IP 20-Gehäuse mit interner Antenne und SignalstärkenanzeigeDie Anzahl benötigter Funk-Gateways hängt stark von den baulichen Gegebenheiten ab. Säulen und Möbel können «Funkschatten»bilden, Wände je nach Ausführung dämpfen das Funksignal unterschiedlich. Weitere Informationen sowie eine kleinePlanungshilfe enthält das EnOcean-Handbuch (siehe www.sbc-support.com)saia-pcd.comKommunikation & Interaktion

2152.6.6 M-BusFeldbusmodul für die VerbrauchsdatenerfassungSchnittstellenmodul M-Bus-MasterDer M-Bus (EN 1434-3) ist eine internationale Norm für Zähler-Fernauslesung. Der M-Bus-Anschluss erfolgt über die KommunikationsmodulePCD2.F27x0 / PCD3.F27x auf den Steckplätzen 0…1der PCD1.M2* sowie 0…3 der PCD2.M5 und PCD3. Damit lassensich Wasser-, Wärme- oder auch Energiemengen in einer Automationsstationerfassen. Die Weiterverarbeitung der Messdaten erfolgtüber eine FBox Bibliothek im Saia PCD® FUPLA.Die Schnittstellenmodule sind mit einem Netzteil und zwei getrenntenM-Bus-Schnittstellen ausgerüstet. Die integrierte Spannungsversorgungist je nach Ausführung ausreichend für bis zu240 M-Bus-Standard-Slave-Module, wobei die Verteilung auf diebeiden Ports beliebig ist.Die M-Bus-Master-Module PCD2.F2700 und PCD3.F270 sindkompatibel mit bestehenden FBox Bibliotheken auf Basis einerRS-232-Schnittstelle.Die Master-Module PCD2.F2710…F2730 und PCD3.F271…F273benötigen die M-Bus-Bibliothek von Engiby.FBoxen für SBC-Energiezähler mit M-Bus werden von derEngiby Bibliothek unterstützt. Die Lizenz zur Nutzung dieserFBoxen ist im Basispaket ab PG5 2.0 enthalten.M-BusVerwendungM-Bus wird bei PCD-Steuerungen ohne Steckplatz für M-Bus-Master-Moduleüber externe Signalkonverter angeschlossen. Jenach Konverter werden RS-232 oder RS-485 Interfaces genützt.TreibereinstellungenDie entsprechende Kommunikations-Schnittstelle der PCD wirdin der M-Bus-Driver-FBox der Engiby Bibliothek angegeben. Zusätzlichsind die Schnittstellenparameter des Konverters wieBaudrate, Timeout zu beachten.Driver lizenzfreiM-Bus Port 1M-Bus Port 2bis zu 4 Modulegesamthaftbis zu 240SlavesSoftware1SBCS-Web Technik Kommunikation &2 Interaktion3SBCkWhSaia Energy Meters lizenzfreiAnwendungsbeispiel: PCD1.M2120 mit M-Bus Anschaltung* PCD1.M2110R1 nur Steckplatz 0Engiby M-Bus-Bibliothek, lizenzpflichtigBestellangaben PCD1 / PCD2Typ Beschreibung GewichtPCD2.F2700M-Bus Master-Interfacefür bis zu 240 Slaves60 gPCD2.F2710M-Bus Master-Interfacefür bis zu 20 Slaves60 gPCD2.F2720M-Bus Master-Interfacefür bis zu 60 Slaves60 gPCD2.F2730M-Bus Master-Interfacefür bis zu 120 Slaves60 gPCD2.F27x0Bestellangaben PCD3Typ Beschreibung GewichtPCD3.F270M-Bus Master-Interface fürbis zu 240 Slaves80 gPCD3.F271M-Bus Master-Interface fürbis zu 20 Slaves80 gPCD3.F272M-Bus Master-Interface fürbis zu 60 Slaves80 gPCD3.F273M-Bus Master-Interface fürbis zu 120 Slaves80 gPCD3.F27xKommunikation & Interaktionsaia-pcd.com

2162.6.7 DALIFeldbusmodul für BeleuchtungssystemeSchnittstellenmodul DALI MasterDALI ist ein Kommunikationssystem zur Lichtsteuerung, genormtnach IEC 62386-101/102. Es wurde ursprünglich für die Bühnentechnikentwickelt und findet heute eine breite Verwendung unteranderem in der Gebäudeautomation. Die Installation ist einfach.Der DALI-Bus benötigt lediglich 2 ungeschirmte Leitungen,die im gleichen Kabel zusammen mit der Spannungsversorgung,üblicherweise 230 V geführt werden dürfen.Die Lampenparameter sind genormt. Somit verfügen alle Vorschaltgeräteunabhängig vom Leuchtmittel über die gleichen Parameterzum Dimmen, Gruppieren und Scenen.Inkl. DALI-Bus-SpannungsversorgungDas DALI-Master-Modul ist inklusive der Bus-Spannungsversorgungfür bis zu 64 DALI-Teilnehmer ausgelegt. Die umfangreichePG5-FBox Bibliothek stellt Funktionsbausteine zuInbetriebnahme, Betrieb und Service für das SPS-Programm zurVerfügung. Externe Softwaretools oder zusätzliche Komponentensind nicht erforderlich.PCD1.M2xx0PG5 – DALI-FBox BibliothekPCD3.F261PCD2.F2610BestellangabenTyp Beschreibung Anwendungshinweis GewichtPG5 – DALIPG5 – DALI-Kommunikations-Bibliothek zur Anbindungvon DALI-LichtsteuersystemenAb PG5 2.0.220 ---PCD2.F2610PCD1.M2110R1: EA-Slot 0DALI-Master-Interface für bis zu 64 DALI-TeilnehmerPCD1.M2xx0: EA-Slot 0-1inkl. Bus-SpannungsversorgungPCD2.M5xx0: EA-Slot 0-360 gPCD3.F261DALI-Master-Interface für bis zu 64 DALI-Teilnehmerinkl. Bus-SpannungsversorgungPCD3.Mxxx0: EA-Slot 0-3PCD3.T666: EA-Slot 0-380 gSBC DALI-Master-Kommunikationsmodule sind ab PCD Firmware 1.16.48 und PG5 2.0.220 unterstützt. Zur Verwendung der erweiterten«DALI Multimaster»-FBox Bibliothek 2.6.010 ist eine PCD Firmware ab Version 1.19.21 erforderlich.saia-pcd.comKommunikation & Interaktion

217DALI-Kommunikations-BibliothekInbetriebnahme und Service leicht gemachtZur Initialisierung ist die FBox «DALI F26x Driver» zu Beginn des Programms einmal zu platzieren.Danach folgt üblicherweise die FBox «Configuration Manager», um alle am Bus befindlichenDALI-Teilnehmer zu parametrieren. Darüber hinaus bietet die FBox vordefinierte Symbole zurweiteren Verwendung beispielsweise im S-Web. Zusätzlich können die Parameter im Filesystemder PCD gesichert werden. Die FBox «Backup to Flash» speichert sämtliche DALI-Parameterparallel in zwei Dateien. Somit ist der Datenerhalt auch auf PCD-Systemen ohne Batterie-Pufferung, beispielsweise dem Smart-RIO PCD3.T666, gewährleistet.Treiberbaustein(1 × je Interface)Software1SBCBei der Inbetriebnahme von DALI-Systemen ist es üblich- alle DALI-Teilnehmer zu installierenund anschliessend über eine DALI-Inbetriebnahme-Software die Adressen zu vergeben sowiedie Parameter zu setzen. Dazu stehen in der Saia PG5® – DALI-Bibliothek die Bausteine«Random addressing» und «Exchange addresses» zur Verfügung.Die Parametrierung erfolgt nach der Adressierung mittels der «Configuration Manager»-FBox.Gruppen- und Szenen-Parameter können zur besseren Übersicht alternativ mit den FBoxen«Edit Groups» und «Edit Scene Levels» eingestellt werden.BetriebZum Senden von DALI-Kommandos stehen die FBoxen «Send Command Inputs», «SendCommand Online», «Send Power Control» und «Send Scene» zur Verfügung. Diese FBoxendecken alle DALI-Standard-Kommandos ab.Darüber hinaus ist der Empfang von Master-Telegrammen mit den FBoxen «Receive Commands»und «Receive Raw» unterstützt. «Receive Raw» ist zum Empfang von Nicht-Standard-Telegrammennützlich. Die Rohdaten können anschliessend im Anwenderprogramm weiter verarbeitetwerden.Der Lampenstatus kann mittels der FBox «Read Status» abgefragt werden. Mittels der «Querynumeric»-FBox sind weitere 21 DALI-Standard-Datenpunkte wie beispielsweise der aktuelleLichtlevel dem Anwendungsprogramm zugänglich.Statusüberwachung(1 × je überwachtes Element)Lichtansteuerung Ein / Aus,dimmbar (1 × je Lampe / Gruppe)S-Web Technik Kommunikation &2 Interaktion3SBCZum Lesen von beliebigen Daten aus einem DALI-Gerät dient die «Read Memory» FBox.So lassen sich beispielsweise aus einem Sensor Helligkeit und Präsenz abfragen, die mit DALI-Standard-Methoden nicht erreichbar wären.Lichtansteuerung direkt(1 × je Lampe / Gruppe)Szenenansteuerung(1 × je Szene)Der aktuelle DALI-Standard gewährleistet keine echte Multi-Master-Funktion. Multi-Master-fähige Produkte wie sie vonTridonic, Osram oder Zumtobel angeboten werden, basieren entweder auf der neuen, nur als Entwurf vorliegendenDALI-Erweiterung E DIN 62386-103 (2011-08) oder nehmen die Eigenschaft von Telegrammverlusten bei Kollisionen amBus in Kauf. Deshalb ist bei «Multi-Master»-Projekten permanentes Polling, z. B. des Status, zu vermeiden.Die maximale Anzahl DALI-Mastergeräte kann je nach Produkt und HW-Hersteller auf z. B. 8 Stück begrenzt sein.Kommunikation & Interaktionsaia-pcd.com

2182.6.8 MP-BusFeldbusmodul für Belimo MP-Bus-GeräteSchnittstellenmodul MP-Bus MasterMP-Bus ist ein Kommunikationssystem der Firma Belimo zur Ankopplungvon Belimo MP-/MFT(2)*-Feldgeräten wie beispielsweise Ventil- und Klappenstellantriebesowie VAV-Regler und Raumluftsensoren in der Gebäudeautomation.Die Installation ist einfach. Der MP-Bus benötigt neben der24-VAC/DC-Spannungsversorgung lediglich 1 ungeschirmte Leitung, die imselben Kabel geführt wird.An einem Kommunikationskanal können bis zu 8 Antriebe angeschlossenwerden. Die Gesamtlänge des Netzstranges hängt entscheidend vom gewähltenKabelquerschnitt sowie der Anzahl und der Leistung der angeschlossenenAntriebe ab**. In der Regel wird eine Gesamtlänge von ca.100 m erreicht. Da die Länge der Verbindung und die Anzahl der Antriebebeschränkt ist, werden keine weiteren Anforderungen wie Abschlusswiderständeoder abgeschirmte Kabel an die Bus-Topologie gestellt.Zusätzlich zu den angeschlossenen Antrieben können Sensoren direkt viaAntrieb oder MP-Bus-Zusatzmodule aufgeschaltet werden.Die umfangreiche Saia PG5® FBox Bibliothek stellt Funktionsbausteine zurKommunikation für das SPS-Programm zur Verfügung. Die Antriebe werdenmittels der Kommunikationstreiber-FBox adressiert und können anschliessendDaten über entsprechende FBoxen mit dem Anwenderprogrammaustauschen.Die Inbetriebnahme der Belimo-Komponenten kann überwiegend mittelsden SBC FBoxen aus dem Anwenderprogramm erfolgen. Nur wenige Komponentenwie VAV-Regler benötigen zusätzlich Belimo-Parametrier werkzeugezur Anpassung ihrer Betriebsparameter.PCD1.M2xx0PCD1 modular erweitert mit MP-Bus-SchnittstellenLONWORKS®, Ethernet-TCP / IP, Profibus usw.tPCD1, PCD2, PCD3oder PCS1Kompaktreglermit MP-Bus-Modulp t ptt t ptVAVBoxenBrandschutzklappenLuft-KlappenHub-VentileRegel-KugelhahnenAnwenderbeispiel: HLK-Anlage mit einer PCD3.M5und bis zu 64 MP-Bus-Antriebseinheiten auf 8 MP-Schnittstellen* MP und MFT sind Bezeichnungen der Firma Belimo. MP = Multi-Point; MFT= Multi-Funktions-Technik** Weitere Informationen zur Systemauslegung siehe Belimo-Dokumentation, www.belimo.comsaia-pcd.comKommunikation & Interaktion

219MP-BusÜbersichtAutomationsstation On Board; Slot A, A1 und A2 E/A-Slot #0…#3MP-Bus- Anzahl Anzahl MP-Bus- MP-Bus-Modul Anzahl Anzahl MP-Bus-ModulStränge Antriebe Stränge AntriebePCD3.M3xxx / M5xxx --- --- --- --- PCD3.F21x, PCD3.F221,4 --- ---PCD3.F240 + PCD7.F180S 4 32Software1SBCPCD3.F281 4 4 32+ PCD7.F180S 8 64PCD3.Compact | PCD3.WAC PCD7.F180S 1 1 8 --- --- --- ---PCD2.M5xxx PCD7.F180S 2 2 16 PCD2.F21x0, PCD2.F2210,PCD2.F2400PCD1.M2x20 und PCD1.M2x60 PCD7.F180S 1 1 8 PCD2.F21x0, PCD2.F2210,PCD2.F24004 --- ---+ PCD7.F180S 4 32PCD2.F2810 4 4 32+ PCD7.F180S 8 642 --- ---+ PCD7.F180S 2 16S-Web Technik Kommunikation &2 Interaktion3SBCPCD2.F2810 2 2 16+ PCD7.F180S 4 32PCD1.Room PCD7.F180S 1 1 8 PCD2.F21x0, PCD2.F2210,PCD2.F24001 --- ---+ PCD7.F180S 1 8PCD2.F2810 1 1 8+ PCD7.F180S 2 16PCD1.M0160E0 PCD7.F180S 1 1 8 --- --- --- ---PCS1.C4xx / .C6xx / .C8xx PCD7.F180S 1 1 8 --- --- --- ---Kommunikation & Interaktionsaia-pcd.com

220MP-Bus | Funktionsbausteine (FBox)Sämtliche von Belimo erhältlichen MP-Antriebe können mittels einer entsprechenden FBox aus der MP-Bus-FBox Bibliothek Daten mitdem PCD-Anwenderprogramm austauschen. Die Master-Kommunikations-FBox ist einmal zu Beginn des Anwenderprogramms zu platzieren.Sie übernimmt die Steuerung der Kommunikation, Fehlererkennung und stellt darüber hinaus für Inbetriebnahme und ServiceMethoden zur Adressierung der MP-Antriebe zur Verfügung.Typ/Leistungsklassen Abbildung Sensoren MP-Bus-FBoxKommunikationstreiber– – LüftungsanwendungenKlappenantriebe ohne Sicherheitsfunktion:LM24A-MP (5 Nm), NM24A-MP (10 Nm)SM24A-MP (20 Nm), GM24A-MP (40 Nm)Klappenantriebe mit Sicherheitsfunktion:TF24-MFT (2 Nm), LF24-MFT2 (4 Nm), SF24A-MP (20 Nm)Klappenantriebe linear:LH24A-MP100 / 200 / 300 (150 N)SH24A-MP100 / 200 / 300 (450 N)Klappenantriebe rotativ:LU24A-MP (3 Nm)SicherheitsanwendungenAntriebe für Brandschutzklappen:BF24TL-T-ST (18 Nm)BFG24TL-T-ST (11 Nm)Gateway für konventionelle Brandschutzklappenantriebe:BKN230-24-C-MPRaum- und SystemanwendungenVAV-Compact-Regler:LMV-D3-MP (5 Nm), NMV-D3-MP (10 Nm)SMV-D3-MP (20 Nm)VAV-Compact-Regler linear:LHV-D3-MP (150 N)VAV-Universal-Regler:VRP-MWasseranwendungenHubantriebe ohne Notstellfunktion:LV24A-MP-TPC (500 N), LVC24A-MP-TPC (500 N),NV24A-MP-TPC (1000 N), NVC24A-MP-TPC (1000 N),SV24A-MP-TPC (1500 N), SVC24A-MP-TPC (1500 N),EV24A-MP-TPC (2500 N)Hubantriebe mit Notstellfunktion:NVK24A-MP-TPC (1000 N), NVKC24A-MP-TPC (1000 N),AVK24A-MP-TPC (2000 N)Schliesspunkt einstellbar, Notstellposition einstellbarAntriebe für Regel-Kugelhahn ohne Notstellfunktion:LR24A-MP (5 Nm), NR24A-MP (10 Nm), SR24A-MP (20 Nm)Antriebe für Regel-Kugelhahn mit Notstellfunktion:TRF24-MFT* (2 Nm)LRF24-MP (4 Nm), NRF24A-MP (10 Nm), SRF24A-MP (20 Nm)Antriebe für Drosselklappen ohne Notstellfunktion:SR24A-MP-5 (20 Nm), GR24A-MP-5/-7 (40 Nm)* Es können nur aktive Sensoren und Schalter angeschlossen werdenMP Air – Res DAd ????MP BS – – – DAd ????MP VAV – Res DAd ????MP Linear –Res DAd ????MP Air –Res DAd ????saia-pcd.comKommunikation & Interaktion

221MP-Bus | Funktionsbausteine (FBox)FortsetzungTyp/Leistungsklassen Abbildung Sensoren MP-Bus-FBoxWasser-Anwendungen (Fortsetzung)Antriebe für 6-Weg-Regel-Kugelhahn:LR24A-MP (5 Nm)NR24A-MP (10 Nm)Elektronischer druckunabhängiger Regel-Kugelhahn(EPIV):P6..W..E-MPRaumsensorenRaum-Kombisensor, je nach Ausführung mit Temperatur,CO2, VOC und relativer Feuchtigkeit:MS24A-R..-MPXGenerischer DatenaustauschZum Lesen und Senden von Datenpunkten, die nicht in der gerätespezifischenFBox enthalten sind. Diese FBox dient als Funktionserweiterungvon MP-Bus-FBoxen und kann nur in Verbindung mit einerzum Gerät passenden Geräte- oder generischen Device-FBoxverwendet werden.MP BS – DAd ???? – Res DAd ????MP THCV Sensor DAd ???? DAd ???? DAd ????Software1SBCS-Web Technik Kommunikation &2 Interaktion3SBCFremdgeräteFür folgende MP-Bus-Fremdgeräte stehen FBoxen zur VerfügungPTH-Sensor der Firma wmag AG, SchweizUST-3, UST-5 der Firma wmag AG, SchweizDarüber hinaus kann jedes MP-Bus-Gerät mittels generischenGeräte- und Peek / Poke-FBoxen im PCD-Anwenderprogrammeingebunden werden.MP PTH MP UST 3 DAd ???? DAd ????MP Generic DAd ???? DAd ???? DAd ????Kommunikation & Interaktionsaia-pcd.com

2222.6.9 Weitere TreiberKommunikationstreiber von www.engiby.chFeldbus, Standard-/UniversalschnittstellenModbus SchneiderSchneider, Modicon und Telemecanique und viele weitere Geräteüber Punkt-zu-Punkt-Verbindung – Modem – RS-232 – RS-422 – RS-485 Bus – TCP/IP – UDP/IPM-BusHeizkostenzähler, Wasserzähler, Impulszähler, Stromzähler3964(R) / RK512Siemens: Punkt-zu-Punkt- und Multi-Punkt-zu-Punkt-VerbindungS-Bus für TCP/IPS-Bus-Treiber für Multi-Master-AnwendungenS-Bus für RS-xxxS-Bus-Treiber für schnelle Reaktionszeit mit PrioritätS-Bus for ModemS-Bus-Treiber für Modem-Anwendungen mit hoher Zuverlässigkeit und SicherheitMessage sendenESPA 444Message empfangenMessage weiterleiten und routen über SMS, Pager oder TAPIEC 870-5-101Kraftwerk / EnergiemanagementIEC 870-5-103SchaltanlagensteuerungIEC 870-5-104Kraftwerk / EnergiemanagementText-OutputKonfigurationstool, um formatierten Text, ereignisgesteuert über serielle Schnittstellen,TCP oder UDP zu senden. Unterstützt auch SMS und Syslog-NachrichtenText-ParserKonfigurationstool zum Lesen und Analysieren von PCD-TexteingabenSNMP-TrapAlarmierung / Benachrichtigung (NMS)EIBKonfigurationswerkzeug für den Saia EIB-KommunikationstreiberKontroller / EnergieExControlLicht- und Beschattungsfunktionen mit Fernzugriff über RS-232 oder EthernetMenergaMenerga-KontrollerAPCUnterbrechungsfreie StromversorgungenTRSIIWITnet Concept, FernbedienungSABROE Kompressorregelgeräte:COMSAB / York– PROSAB II– UNISAB S / R / RT / RTH– UNISAB IILuxmateBeleuchtungssteuerung BMS ZUMTOBELAlarm / Meldungen / ZutrittCerberusAlarmsysteme von Siemens-Cerberus (erweiterter Treiber)DMS 7000Alarmsysteme von Siemens-Cerberus (reduzierter Treiber)Tyco MXAlarmsystem MX 1000 und 4000 von TycoZetadressEinbruchmeldeanlage Zetadress von TycoFidelio / FIASHotelmanagement-SystemSecuriton, BMA, EMABrand- und EinbruchmeldesystemeTechTalkZutrittskontrollsystemVideo / AudioErnitecVideo-Matrix-ControlDalmeier P-SerialVideo-Systemsteuerung (Video Control Panel)Grundig VAZVideo-MatrixCommendInterphone-SystemWeitereWilo / EMBPumpensteuerungGrundfos Pump ControlGenibus über RS-485G100 Gateway über RS-232 und Profibus-DPebmBUSMotorsteuerung ebmPapstClock und GPSEmpfang von Zeitsignalen für DCF77-Empfang von Zeit und Position via GPSEmpfang von Zeit- und Meteo-Daten von Elsner StationMarksmanStrassenverkehrszählerKommunikationstreiber von Saia Burgess ControlsP-BusN2-BusKommunikationstreiber zu Siemens P-Bus E/A-EbeneKommunikationstreiber zu JCI-N2-Bus für das Anbinden von JCI-Master- oder Slave-SystemenFür den deutschsprachigen Raum: Kommunikationstreiber von Kindler Gebäudeautomation GmbH, www.kga.deDanfossKGA.DanfossFBox Bibliothek für die Kommunikationmit Danfoss® Frequenzumrichtern der Serie VLT 6000 / FC100mit dem Standard-Kommunikationsprotokoll FCsaia-pcd.comKommunikation & Interaktion

B3SBC S-Web TechnikAutomationssysteme mit hochwertigenScada-Funktionen «embedded» in jedemGerät. Alarming Trending Visualisierung Serviceinterface Web-Browser genügt als Software3.1 Das Ziel von S-Web: Bekanntes und Vorhandenes nutzen Seite 224Keine proprietäre SCADA / Management PC Software mehr brauchen. Jede Interessengruppe bekommt exakt, was sie braucht;nichts Überflüssiges verwirrt den Nutzer. Gängige Endgeräte und vorhandene, beherrschte Technik vor Ort reicht aus.3.2 Systemaufbau S-Web: SCADA in jedem Automationsgerät Seite 225Ausgehend von der funktionalen Grundstruktur eines einzelnen Automationsgerätes wird aufgezeigt,wie SBC S-Web-Systeme für Maschinen, Anlagen und verteilte Liegenschaften aufgebaut sind.223SBC Software&Interaktion 12Kommunikation3.3 SBC S-Web Beispiele aus der Praxis Seite 227Es werden 4 Projekte vorgestellt; beispielhaft für zigtausende realisierter S-Web-Systeme im Feld.Dadurch wird der Übergang von Konzeption zur Realisierung sowie betrieblicherr Praxis deutlich.3.4 Engineering Hinweise Seite 229Was ist für die Realisierung und Integration von SBC S-Web-Systemen zu beachten?Wie unterscheidet sich dies von herkömmlichen PC basierten SCADA / HMI Lösungen?S-Web Technik3SBC3.5 Ausschreibungshinweise – was ändert sich mit S-Web Seite 233Die typische Ausschreibung von Automations- / MSR Systemen geht immer noch der bisherigen,starren Trennung von Steuerungs- und Regelungstechnik und Leit-/Managementfunktion in separaten Ebenen aus.Mit SBC S-Web verschmelzen verschiedene Funktionen in ein Gerät. Das zeigt sich auch in den Ausschreibungen.3.6 Tools und Produkte für SBC S-Web Systeme Seite 237Was gibt es von SBC? Wie können Systemkomponenten anderer Hersteller eingebunden werden?Welche Softwarewerkzeuge gibt es für die Projekterstellung?3.7 Automation Server als technisches Fundament Seite 241Die Automation Server-Funktionen in jedem Gerät sind die technischen Voraussetzungen für SBC S-Web Systeme.Was sind dies für Funktionen? Welchen Nutzen bringen sie? Praxisbeispiele Web-HMI-Seiten, erstellt mit Saia PG5® Web EditorSBC S-Web Techniksaia-pcd.com

2243.1 Das Ziel von S-Web:Bekanntes und Vorhandenes nutzen. Wenig Fremdes, Komplexes brauchen.Wir haben uns als Unternehmen vollständig auf Lean ausgerichtet. Lean hat zum Ziel, mit weniger Aufwand immermehr zu erreichen. Das geht nur, wenn das bereits Vorhandene, maximal genutzt wird. Es soll so wenig wie möglichneu hinzugefügt werden. SBC S-Web ist genau darauf ausgerichtet.BetreiberBetriebsleiterSBC S-Web nutzt maximal Vorhandene Software Vorhandene Personalressourcen Vorhandene Infrastruktur und EndgeräteHausmeisterProgrammiererElektrikerServicetechnikerMit SBC S-Web Systemen wird spezielle SCADA Software unnötig Bedarf an Fachpersonal im Betrieb reduziert Ein Investitionsprojekt einfacher und günstigerWANUplink Es gilt das in Liegenschaften bereits Vorhandene maximal zu nutzen.Software: Managementfunktionen lassen sich durch dedizierte Software lösen. Diese muss gekauft, installiert,konfiguriert, gewartet und geschult werden. Sie kann meist viel mehr als gebraucht wird und ist deshalb komplex.SBC S-Web macht dedizierte Management-/SCADA-Software unnötig. Sie nutzt die Software, die schon überallvorhanden ist.Human Ressourcen: Überwachungs-, Kontroll- und Managementfunktionen sind für alle Interessengruppen/Personen möglich. Jeder hat die Möglichkeit, seinen Verantwortungsbereich in einer auf ihn zugeschnittenenWeise zu optimieren. Keiner muss Automationspezialist sein, keiner braucht Spezialwerkzeuge, keiner muss warten,um zu analysieren sowie Verbesserungen umzusetzen.Infrastruktur und Endgeräte: SBC S-Web fügt sich einfach und sicher in vorhandene LAN/WAN Infrastruktur ein.Praktisch alle bestehenden Endgeräte können genutzt werden. Das erhöht die Akzeptanz und senkt den Aufwand.Dies wird möglich, indem hochwertige Scadafunktionen von jedem Steuergerät bereit gestellt werden; über vieleund global bekannte technische Standards.Nutzen – was da ist? Möglichst wenig Neues, Fremdes, Komplexes brauchenUm SCADA/Management /Bedienfunktionen mit SBC S-Web zu realisieren, werden nur Technologien eingesetzt,die in Liegenschaften sowieso schon bekannt sind und beherrscht werden. Dies sind weltweit akzeptierte, nichtproprietäre Web+IT Standards. Die benötigten Funktionen werden über den gesamten Lebenszyklus einer Anlageflexibel anpassbar und einfach beherrschbar gehalten. Dies ist möglich, weil im S-Web System auch die Grundeigenschaftender klassischen SPS Technik integriert sind. Eine einzigartige Kombination!saia-pcd.comSBC S-Web Technik

2253.2 Systemaufbau S-Web:SCADA-Funktion in jedem AutomationsgerätDas traditionelle Regel/Steuergerät der Automation regelt und steuert nur. Die dritte wesentliche Kernkomponentedie SCADA-Funktion ist ausgelagert und «anderweitig» realisiert. Dies war vor 10 Jahren nochsinnvoll da Speicher und Prozessorleistung teuer und knapp war. Inzwischen gibt es für wenig Kosten vielSpeicher und Leistung. Alle für die Automation nötigen Funktionen können in einem Gerät als ein Projektrealisiert werden. Jede neue Saia PCD® hat heute mehr Leistung und Speicher als ein normaler Desktop-PCim Jahre 2000.Software1SBCAutomationssysteme mit hochwertigenScada Funktionen embedded in jederAutomations station, in jedem Steuergerät. Alarming Trending Visualisierung ServiceinterfaceVom Webserver der Saia PCDs bereit gestelltfür vielfältigste Browsergeräte.&Interaktion2Kommunikation3SBCS-Web TechnikFrei programmier- und erweiterbar! Funktionaler Aufbau von Saia PCD® Steuergeräten:Die gesamte Automationsapplikation ist an Bord. Die als Automation Server bezeichneteKombination von weltweit standardisierten, nicht proprietären Web+IT Funktionenbildet das Interface zur Umgebung. Die freie Programmierbarkeit und modulare Erweiterbarkeitder Steuerungen sichert den «Perfect Fit» zur aktuellen Aufgabenstellungüber einen Lebenszyklus von 15-20 Jahren, ohne Neuinvestition.SBC S-Web Techniksaia-pcd.com

226Zum Vorteil der Nutzer und Betreiber von Anlagen/Liegenschaften Technologischer Fortschritt sorgt für grosse strukturelle Veränderungen der AutomationspyramideFrüher hatten nur PCs die erforderlichenRessourcen für Management-/Leitfunktionen.Auf ihnen wurde die SCADA/Managementsoftware geladen. Mit Bussystemenwurde die Automations-/Feldebeneeng gekoppelt. Das ist inzwischenüberholt.Management-EbeneAutomations-EbeneFeld-EbeneHeute mit SBC S-Web: Jedes Gerät hat seine volleAutomationsfunktion integriert. Sogar einfache Feldinstallationenhaben nun schon eine eigene SCADAFunktion die lokale Optimierung und sicherenBetrieb gewährleistet. Es gibt kurze Wege unddirekte Einflussnahme. Leit-/Managementfunktionenmüssen nicht umständlich undteuer durch Datentransfer, durch dieAutomationsebene hin zur Managementebeneund zurück realisiert werden.Jedes Gerät hat alleAutomationsfunktionen(auch Leit- und Managementfunktion)integriertSaia PCD-Geräte sind mit Saia PG5 frei programmier- und erweiterbarüber alle Ebenen und den gesamten Lebenszyklus SBC S-Web Trending SBC S-Web Alarming SBC S-Web Anlagenvisualisierung SBC S-Web Service InterfaceSBC S-Web Standard-Applikation im Livebetrieb:www.pcd-demo.comBACnet hat ein gleiches Systemmodell: BACnet ist der einzige weltweit anerkannte und verbreiteteStandard für Gebäudeautomation. Er geht exakt vom gleichen Systemmodell aus wie Saia-PCD Geräte.SBC S-Web jedoch realisiert die Management-/Leitfunktion in Liegenschaften mit der Kombinationvom bekannten = SPS +Web+IT; ohne einen weiteren Standard in eine Liegenschaft einzuführen.saia-pcd.comSBC S-Web Technik

2273.3 S-Web Beispiele aus der PraxisMarc Cain-GebäudeBodelhausen/DeutschlandPOM-zertifiziertes HLK-System und Raumsteuerung für die Zentrale dieses internationalen Modeunternehmensfür ein besseres Raumklima und geringen Energieverbrauch.Client: Touch Panelmit Micro-BrowserFernwartungSoftware1SBCDie Leistungsanforderungen an die Gebäudeautomation wurden von Beginn ansehr hoch angesetzt. Das Ziel hierbei war die Erreichung der «Peace of Mind»-Zertifizierungdurch den TÜV. Durch diesen Ansatz wurden in der Konzeptstudie sämtlicheHLK- Aspekte des Gebäudes in einem einzigen flexiblen Steuerprojekt gebündelt.Die thermische Energieerzeugung erfolgt beispielsweise durch mehrere Quellen,und die Verteilung der Energie wird zur Senkung des Energieverbrauchs gesteuert.In einer komplexen Installation ist dies nur möglich, wenn sich die Steuerungssystemenahtlos in alle Geräte integrieren lassen, unabhängig von ihren Kommunikationsmöglichkeiten.Server:AnlagenübergreifendeLeit/ManagementfunktionenmitSaia PCD3.M5x60realisiert; ohne PCund ohne Windows!Saia PCD3.M5560InternetVPN&InteraktionDie Anlage Marc Cain besteht aus 25 Automationsgeräten. 24 Saia PCD3.M5x40 deckendie einzelne Anlagenteile/Teilgewerke ab. Mit einer Saia PCD3.M5x60 wird eine überlagerteLeit/Managementebene für die gesamte Liegenschaft gebildet. Nun kann von einembeliebigen Browsergerät im Netzwerk (LAN/WAN) auf die lokale Bedienapplikationjeder einzelnen Anlage zugegriffen werden oder auch direkt auf die Leit-/Managementapplikationder übergeordneten Saia PCD3.M5x60. Für komplexe Anlagebilder brauchtes natürlich entsprechende Displaygrössen, der PDA/Mobile Phone reicht hierfür nicht.24 Saia PCD3.M5 für Anlagen/TeilgewerkeMesse Luzern AGLuzern/SchweizDurch die Renovierung und den Ausbau der Messe Luzern AG konnte die Minergie-Norm erreichtund diesem bedeutendem Treffpunkt neues Leben eingehaucht werden.2KommunikationS-Web Technik3SBC3 Touchpanel (15" )mit Micro-Browser8 Touchpanel (10" )mit Micro-BrowserMit rund 13‘000 m 2 bietet die Messe Luzern mit vier Hallen auch technologisch diemodernste Ausstellungsfläche, um alle Nutzungsanforderungen erfüllen zu können.Unterschiedliche Anlässe erfordern auch Flexibilität in Beleuchtung, Lüftung undKlimatisierung, um die nach Minergie Label zertifizierten Messehallen energieeffizientnutzen zu können. Die durchgängig mit Bustechnik geplante Haustechnik wieDALI für Licht und MP-Bus im HLK-Gewerk konnte mit geringstem Aufwand in dieSaia PCD® Steuerung integriert und mittels WEB-Technik bedienbar gemacht werden.Ausschlaggebend für die Vergabe waren die sehr hohe Flexibilität unserer programmierbarenSteuerung und ein Konzept basierend auf offener WEB-Technologie,die hohe Investitionen in teure Visualisierungssysteme überflüssig machte.Das Bedienen- und Beobachtungskonzept der Messehallen Luzern basiert ausschliesslichauf SBC S-Web. Ein auf PC / Windows basiertes Leit- oder Management-System braucht esnicht. Trenddaten werden direkt im Automationsgerät abgelegt und mit den vorhandenenWebTemplates visualisiert. Die Anlage umfasst 2000 physikalische Datenpunkteverteilt auf 8 Automationsgeräte vom Typ PCD3.M3330. Zur Bedienung wurden jeweilsacht 10“ Micro-Browser Geräte pro Anlagenteil installiert. Für den globalen Überblickstehen drei 15“ Web Panels mit dem Betriebssystem Windows CE zur Verfügung.8 Automationsgeräte vom Typ PCD3.M3330SBC S-Web Techniksaia-pcd.com

228Academic Medical CentreAmsterdam/NiederlandeEine der zehn besten Universitätskliniken weltweit vertraut auf Saia PCD® Steuerungen für einbesseres Klima und gesenkten Energieverbrauch20 Touchpanels mit Micro-BrowserInternetPortaliFix 4.0254PCD2.M5xxx17PCD3.M5xxx39PCD1.M2xxxAMC wollte die Steuerungssysteme Schritt für Schritt über mehrere Jahre hinwegerneuern und ausbauen, ohne sich dabei um Kosten und Schwierigkeiten möglicherÄnderungen bei der Fertigung von Automationsstationen sorgen zu müssen. Im 2000wurden Saia PCD® Steuerungen erstmals in ihren Gebäuden, Prozessen und Einrichtungenverwendet. Mehr als 10 Jahre später steht die Klinik noch immer hinter ihrerEntscheidung. Gestützt wird dies durch die transparente Integration der neuestenSaia PCD-Generation, die allgemeine Verwendung von Ethernet, Datenerfassung aufdem Flash-Speicher sowie die Zuverlässigkeit der installierten Basis. Die Kommunikationsmöglichkeitender Saia PCDs, eine Verbindung zu allen Systemen herstellen zukönnen, bieten eine grosse Unterstützung für den Systemintegrator.Die lokale Bedienung der einzelnen Anlagen- und Gebäudeteilewurde in dieser Applikation auf Basis der S-Web gelöst.Ingesamt sind 310 Automationsstationen (Saia PCD®) im Automationssystemder Liegenschaft integriert. Die gesamte Klinikwird als funktionale Einheit betrieben, geführt und gemanagt.Das hohe Besuchervolumen und das Lüftungs/Kühlsystemsind in Krankenhäusern «Mission Critical». Deshalb wird hiersinnvollerweise parallel zu SBC S-Web auch ein zentrales PC/Windows basiertes Leit/Managementsystem vom Typ iFIX 4.0betrieben. SBC S-Web kann hier die klassische SCADA Softwarenicht vollständig überflüssig machen.Europäisches Forschungszentrum CERNGenf/SchweizDas CERN setzt vollständig auf SBC S-Web für seine riesige Liegenschaftmit 430 Betriebsgebäuden.Eine dedizierte Zentrale, übergeordnete Leit-/Management-Ebene braucht es dankWeb+IT Standards nicht.Am CERN arbeiten cirka 10.000 Personen in 430 Gebäuden verteilt. Jedes Gebäude ist für sich autark.SBC S-Web bildet deren Leit-/Management ebene. Keine dedizierte SCADA Software/PC Hardware nötig.Zur liegenschaftsweiten Integration der Verbrauchsdaten und zur Überwachung reicht die im CERNvorhandene und beherrschte Web+IT Technologie. Für den Betrieb der Gebäudetechnik muss keinededizierte Windowssoftware angeschafft, installiert und geschult werden. Automationsprojekte werdenvom CERN europaweit vergeben. Dank SBC S-Web können Systemintegratoren aus ganz Europa autonomProjekte für CERN realisieren bzw. bestehende Anlagen verbessern. Es muss keine zentrale GLT Applikationinvolviert und neu integriert werden.Das CERN profitiert mit S-Web von einer Technologie, die sie selbst 1989 erfunden hat.Quelle: Wikipediasaia-pcd.comSBC S-Web Technik

NWWSWNSNEESE2293.4 Engineering HinweiseWelche Ressourcen braucht es für SBC S-Web in einer Saia PCD®?Grundstruktur eines operativen S-Web SystemsDie Grundstruktur ist einfach. Geräteadresse im Client eingeben. Der Automation Server der Saia PCD® Geräte stellt die Applikation/Daten der Saia PCD® bereit. Wie gross und umfangreich können diese nun bei den verschiedenen Saia PCD® Gerätetypen sein?SoftwareClientServer1SBCGeneric Web IT Interfacehttp://yourautomation-station1.com/BACnetInterfaceMB-PanelMB-PanelMB-PanelPC BrowserInterfacefrei programmierbarKNXProfibusFeldebene&Interaktion5" … 15"2KommunikationBrowsergerätWelche Displaygrösse?Welche Displayauflösung?Welcher Gerätetyp?Das Browsergerät ist in der Regel durch den Einbau- bzw. Aufstellungsortsowie die Ansprüche bezüglich Displaygrösse und -Auflösung bestimmt.Grundorientierung: GeräteauswahlSaia PCD® SteuerungApplikationserverWie viele Datenpunkte?Wie viele Trends?Wie viele Bilder/Elemente?Der Steuerungstyp ist durch die Anzahl der benötigten Ein-/Ausgänge,des Funktionsumfangs und des Speicherbedarfs bestimmt.Jedes autark funktionsfähige Automationssystem lässt sich hierarchisch in der klassischen Pyramidenform darstellen. DieSystem unter schiede liegen im Umfang/Mächtigkeit der jeweiligen Applikation. D.h. der Umfang an verlangten Funktionen undangeschlossener Feldebene.Bei grossen, komplexen Liegenschaften können grosse Pyramiden mit 2-3 Hierarchieebenen entstehen. Je nach Grösse derPyramide und an welcher Position ein Saia PCD® Automationsgerät zum Einsatz kommt, müssen deren Ressourcen ausgelegtsein. Aufgrund der Portabilität von Saia PCD® Applikationen auf alle 3 Grundplattformen und der hohen Modularität auch beimSpeicherausbau können SBC S-Web Systeme auch nach Inbetriebnahme noch stetig ausgebaut werden. Unten stehend gibt eseine gute Grundorientierung, damit bereits die Erstinstallation passt.S-Web Technik3SBCBasis Applikationen Bis zu 50 E/A Bis zu 20 Trends bis zu 100 Alarme Bis zu 30 Web-SeitenSaia PCD®SteuerungMaxE/AProgrammspeicherOnboardFlashspeicherSpeichererweiterungPCD1.M2120 50 128 kByte 8 MByte 1) 1× PCD7.R550M04 1) 1× 4 MBytePCD1.M2160 50 1 Mbyte 128 MByte 2) 1× PCD7.R550M04 1) 1× 4 MBytePCD3.M2130V6 102 512 kByte 1 MByte 1) --- ---PCD3.M2230A4Tx 78 512 kByte 1 MByte 1) 1× PCD7.R-SDxxxx 1) 1× 1 GBytePCD3.M3xxx 1023 512 kByte --- 4× PCD3.R550M04 1)4× PCD7.R-SDxxxx 1) 4× 4 MByte4× 1 GByte1)900 Dateien pro Speichermodul2)2400 Dateien im OnboardspeicherDie Saia PCD® steuert und visualisiert eine Maschine, ein einfaches Gebäude mit einerLüftungsanlage, einem Heizkreis, oder einen komplexen Raum, usw.SBC S-Web Techniksaia-pcd.com

frei programmierbar230Mid Level Applikationen Bis zu 500 E/A Bis zu 60 Trends bis zu 1000 Alarme Bis zu 100 Web-SeitenSaia PCD®SteuerungMaxE/AOnboardFlashspeicherSpeichererweiterungPCD3.M5xxx 1023 1 MByte --- 2× PCD7.R550M04 1)4× PCD3.R550M04 1)4× PCD7.R-SDxxxx 1)2× 4 MByte4× 4 MByte4× 1 GBytePCD2.M5xxx 1023 1 MByte --- 2× PCD7.R550M04 1)4× PCD3.R550M04 1)4× PCD7.R-SDxxxx 1) 2× 4 MByte4× 4 MByte4× 1 GByte1)900 Dateien pro Speichermodul Die Saia PCD® steuert mehrere Anlagenteile und beinhaltet die Scada/Visualisierungsfunktionenvon der gesamten Anlage bzw. von Gebäude bereichenTop Level Applikationen Bis zu 2500 E/A (gesamte Anlage) Bis zu 120 Trends bis zu 2000 Alarme Bis zu 300 Web-SeitenGeneric Web IT InterfaceSaia PCD®SteuerungMaxE/AProgrammspeicherProgrammspeicherOnboardFlashspeicherSpeichererweiterungPCD3.Mxx60 1023 2 MByte 128 MByte 2) 2× PCD7.R550M04 1)4× PCD3.R550M04 1)4× PCD7.R-SDxxxx 1)2× 4 MByte4× 4 MByte4× 1 GBytePCD7.D4xxxT5F --- 1 MByte 128 MByte 2) --- ---1)900 Dateien pro Speichermodul2)2400 Dateien im OnboardspeicherBACnetInterfaceKNXProfibusInterfaceFeldebeneClient & Server in einem Gerät: Die Micro-Browser PanelSaia PCD7.D4xxxT5F sind gleichzeitig Server und Client. AnspruchsvolleLeitfunktion können mit Saia PG5® Softwaretoolrealisiert werden. Die Saia PCD® beinhaltet die übergeordneten Leit- und Managementfunktionen überviele verteilte Anlagen bzw. grosse integrierte Gebäude.Dimensionierung des Datenspeichers für S-Web ApplikationenFür die Dimensionierung des Datenspeichers sind die Grösse des Web Projektes sowie die zu speichernden historischen Daten(Trenddaten) zu berücksichtigen. Die folgenden Richtwerte helfen für eine Grobkalkulation.Speicherbedarf für S-Web Seiten:Die Berechnung des Speicherbedarfs für die Web-Seiten setzt sich aus der Anzahl Web-Seiten, der verwendeten Gif-Grafiken sowiedes IMaster Java Applets zusammen. Für eine Grobkalkulation kann mit den nachfolgenden Richtwerten gerechnet werden.+ + =SpeicherbedarfWeb-ProjekteS-Web Seiteca. 10 kByte/SeiteGif Grafiken1…10 kByteJava Appletca. 350 kByteDaraus kann für ein Projekt mit 30 HMI-Seiten mit ca. folgendem Speicherbedarf gerechnet werden:(30 × 10 kByte) + (100 × 5 KByte Gif-Grafiken) + 350 kByte = Speicherbedarf für Web-Projekt ca. 1150 kBytesaia-pcd.comSBC S-Web Technik

231Speicherbedarf für TrenddatenAufzeichnung mit CSV-Dateien im FlashfilesystemDie Trenddaten werden in Gruppen von max. 10 Datenpunkten pro Saia PG5® Fupla FBox und CSV-Datei gespeichert. –Store––Dir ???? Saia PG5® Fupla FBoxerfasst und speichertbis zu 10 Datenpunkte Pro FBox wird eine CSV-Datei mit max. 10 Datenpunktwertenpro Eintrag generiert. Speicherbedarf für einenEintrag: ca. 30 Byte (Zeitstempel) + 10 Byte/Datenpunkt Trenddarstellung im Web-Browser.Pro Fenster können max. 10 Trendkurvendar gestellt werdenIm nachfolgenden Berechnungsbeispiel werden 20 Datenpunkte für die Visualisierung in Trendkurven aufgezeichnet. 10 Datenpunktesollen für die Optimierungsphase mit einem Intervall von einer Minute aufgezeichnet und weitere 10 Datenpunkte sollenfür die Langzeitüberwachung mit einem Intervall von 15 Minuten aufgezeichnet werden:Software1SBC&Interaktion2KommunikationSpeicherbedarf für 10 Datenpunkte mit 1 Minutenintervall in einem Tag:60 (Min) × 24 (Stunden) × [30 Byte (Zeitstempel) + 10 (Datenpunkte) × 10 Byte] = 187,2 kByte pro TagBei dieser Datenmenge ist es sinnvoll jeden Tag eine neue Datei zu generieren.Die Daten sollen für die Dauer von einem Monat in der Steuerung gehalten werden.Daraus ergibt sich ein Speicherbedarf von ca. 30 × 187,2 kByte = 5,616 MByte pro Monat, aufgeteilt in 30 DateienSpeicherbedarf für 10 Datenpunkte mit 15 Minutenintervall in einem Tag:4 (15 Min.) × 24 (Stunden) × [30 Byte (Zeitstempel) + 10 (Datenpunkte) × 10 Byte] = 12,48 kByte pro TagBei dieser Datenmenge kann jede Woche eine neue Datei generiert werden 7 × 12,48 = 87,36 kByte pro WocheDie Daten sollen für die Dauer eines Jahres in der PCD gespeichert werden.Daraus ergibt sich ein Speicherbedarf von 52 (Wo) × 87,36 kByte = 4,53 MByte pro Jahr, aufgeteilt in 52 DateienS-Web Technik3SBCWelche Speichermodule sollen verwendet werden?Web-Seiten und Logdaten können im Onboard-Flashspeicherund/oder den steckbaren Flashkarten gespeichert werden.Zur Speicherung der Web-Projekte und einfaches Datenloggingmit kleinen Datenmengen kann der On-Board Flashspeicher(abhängig vom CPU-Typ) oder die steckbaren FlashspeichermodulePCD7.R55xM04 genutzt werden. Im Gegensatzzum On-Board Speicher können Flashkarten getauscht unddurch neue Karten ersetzt werden. Auf diese Weise könnenDaten einfach archiviert oder von einer Steuerung auf eineandere übertragen werden.Für intensives Datenlogging sollen grundsätzlich nur dieSD-Flashkartenmodule PCD7.R-SDxxxx verwendet werden.On-Boardspeicherfür 6 JahreDaten-MonitoringMit einer Saia PCD3.Mxx60 CPU können 10Datenpunkte bis zu 6 Jahren für Langzeitüberwachungim 128 MByte grossen On-Board Flashspeicher aufgezeichnet werden.Auch die programmierbaren Micro-BrowserPanel PCD7.D4xxxT5F und die PCD1.M2160verfügen über einen grossen On-Board Flashspeicherund eignen sich ideal für Monitoringaufgaben.Noch viel länger geht es mit densteckenbaren SD-Flashkarten PCD7.R-SDxxxxmit einer Speicherkapazität von bis zu 1 GBytekönnen Daten über Jahrzehnte in einerSaia PCD® Steuerung gespeichert werden.Wichtige Hinweise zur Nutzung der FlashspeichermoduleIn einem Speichermodul werden max. 900 Dateien unterstützt.Der für S-Web nutzbare Speicher beträgt 70 % des nominalen physikalischen Speicherplatzes.Die Grösse einer einzelnen Datei sollte 1 MByte nicht überschreiten. Damit ist auch gewährleistet, dass alleDateien über Saia PCD® als E-Mail Anhang versendet werden können.Die Berechnungsbeispiele sind Richtwerte ohne BACnet oder LON Kommunikation.PCD7.R-SDxxxxPCD7.R55xM04SBC S-Web Techniksaia-pcd.com

NWWSWNSNEESESWWSSWWSSWWSNWWSWNSNEESE232Internetzugriff ohne öffentliche IP-Adressen und Verkürzung der LadezeitenDas S-Web-Konzept mit der SBC Web Connect-Software (Teil von Saia PG5® Controls Suite) ermöglicht den Zugriff auf alleWeb-Server auch ohne öffentliche IP-Adressen. Dazu wird die SBC Web Connect-Software auf einem lokalen Frontend-PCinstalliert. In dem Fall wird lediglich eine registrierte IP-Adresse für den Frontend-PC benötigt. Damit haben alle Browser-PCs(ohne Zusatzsoftware) am Intranet und Internet Zugriff auf die Web-Server in allen PCD-Geräten und dies dank der Gateway-Funktion auch durchgängig über mehrere Netzwerkebenen. Für den Anwender ist dabei die SBC Web Connect-Software völligtransparent. Der Verbindungsaufbau im Browser erfolgt wie gewohnt mit Eingabe der URL (z.B. www.frontend.com/PCD-Steuerung/web-seite.html).Zudem können grosse Dateien wie Bilder oder auch Übersichtseiten auf dem Frontend-PC gespeichertwerden, um den Speicher in den PCD-Steuerungen zu entlasten und die Downloadzeiten zu optimieren. Falls notwendig, könnenauf dem Frontend-PC als Ergänzung zur Web-Applikation auch OPC-Server oder ein Scada-System betrieben werden.BrowserInternetSBC Web Connect Software alslokaler «Adressmanager» undWebseiten CacheBrowserWeb-ServerWeb-ServerWeb-ServerWeb-Panel PCD3.Mxxxx Web-Panel PCD3.Mxxxx Web-Panel PCD3.MxxxxSystem 1 System 2 System 3 Mit SBC Web Connect kann auch ohne öffentliche IP-Adressen auf die PCD-Web-Server im lokalen Netzwerk zugegriffen werden.Die Benutzeroberfläche ist immer die gleiche egal ob lokal oder remote bedient wird.Lokal oder «Remote» bedienenÜberall steht immer die gleiche Benutzeroberfläche mit denselben aktuellen Daten von den dezentralen PCD-Web-Servern zurVerfügung. Durch die Dezentralisierung der Daten und Funktionen reduzieren sich die Kosten für die Applikationserstellung,Administration und Support erheblich.LibsS-Web Bedien- und Beobachtungsoberfläche ist vomTeil der MSR-Applikation unabhängigDer Saia PG5® Web Editor und der Saia PG5® sind zwei fürsich autonome Applikationen. Der Saia PG5® Web Editor8 kann jedoch im Hintergrund direkt auf die im Saia PG5®definierten Symbole/Namen zugreifen. In der Web EditorApplika-tion können auch rein lokal genutzte Symbole/Namen definiert werden.Die im Saia PG5® erstellte MSR- Applikation muss nichtverändert oder neu generiert werden, wenn die Visualisierungsapplikationverändert wird. Der Web Editorverknüpft automatisch die definierten Symbole mit demauf dem Automationsgerät verwendeten physikalischenAdressen.Saia PG5®FUPLASaia PG5®ProjektmanagerSaia PG5 SymboleditorDownloadSaia PG5®S-Web EditorDownloadLibsWird die MSR-Applikation so modifiziert, dass sich diephysikalischen Adressen ändern (wie dies zum Beispielbei einem Clean All Files der Fall ist), muss die Web-Applikation nicht angepasst werden. Ein Downloadzum Verknüpfen der neuen symbolischen Adressenist jedoch erforderlich. MSR- und Web HMI Applikation können unabhängig von einander indie PCD Steuerung geladen werdensaia-pcd.comSBC S-Web Technik

NWNSNEE2333.5 AusschreibungshinweiseWas ändert sich mit S-Web?Die Technik in Liegenschaften wird weitestgehend von Planungen und Ausschreibungen bestimmt. Bei einzelnen inkrementellenFortschritten reicht es aus, bestehende Planungs- und Ausschreibungsstandards fortlaufend zu pflegen. Ergeben sich austechnischem Fortschritt jedoch grosse strukturelle Veränderungen, so braucht es auch bei der Planung grössere Veränderungen,die sich dann in den resultierenden Ausschreibungen ausdrücken. Dieses Kapitel ist eine Orientierung für Planer, die ihren Ausschreibungsstandardin diesem Sinne weiter entwickeln wollen.Technische Basis der «alten»Automationspyramide Ablösung analogeRegelungstechnik Master Slave MHz/MByte PC Technik Proprietäre/geschlossene TechnikTechnische Basis LeanAutomation Pyramide: Ablösung dedizierteLeit/Management PCs Client Server/local remote GHz/Gigtye Technik inAutomationsgerät Web + IT-Technologie/offen für alleManagement-EbeneAutomations-EbeneFeld-EbeneFunktionale Struktur«alte» AutomationspyramideKernfunktionen der Automationauf verschiedene Ebenen und unterschiedlicheGeräte verteilt • Proprietäre Busvielfalt,Gateways und kostspielige Integration.Von grossen Herstellern wird als«Not»-Lösung «total Integration» propagiert.Total Integrated System PyramideAlles aus einem Guss. Betreiberin einer Hand. Gegenteil von Lean.Funktionale Struktur «Lean»AutomationspyramideAlle Kernfunktionen der Automationzusammen einem Gerät möglich.Interaktion aller Geräte überWeb + IT-Standards.Integration von Feld bis Leitebeneüber LAN/WAN gegeben.SBC S-Web ist ein innovatives System bestehend aus einer Kombination vieler technischer Innovationen und nichtproprietärer,weltweit bekannter Technologien. Entsprechend entwickelt es sich seit mehr als 10 Jahren beständig weiter.SBC S-Web führt in der Automatisierungstechnik zu einem Paradigmenwechsel beim Bedienen, Beobachten und Managen.Es macht die Grenzen der klassischen Automationspyramide nach innen und aussen transparent und durchgängig.Software1SBC&Interaktion2KommunikationS-Web Technik3SBCStruktur von LeanAutomationssystemAlle Mess-/Regel-Steuergerätedieser Struktur haben dengleichen funktionalen Aufbauund Fähigkeiten= SPS + Web + ITJedes Automationsgerätkann in Client und ServerBeziehungen zu jedem anderenAutomationsgerät undübrigen Web/IT Technik derLiegenschaft stehen.Dies ermöglicht maximalenNutzen, senkt den Betriebsaufwandund schafft hoheFlexibilität im Lebenszyklus.Doch was heisst dies fürAusschreibungen?+ + =Lean Automationssystem: alleKernfunktionen der Automation(SPS+Web+IT) integriert in jedemAutomationsgerät ermöglicht Integrationund Interaktion aller Gerätevon der Feld- bis zur Leitebene.SBC S-Web Techniksaia-pcd.com

234Was ändert sich bei Lean Automation Ausschreibungen mit S-Web? Ausschnitt: Struktur einer klassischen Ausschreibung1. PC als Teil der Automationspyramide?Einen dedizierten ausgeschriebenen Leitrechner (Windows PC) und Leit/Managementsoftware braucht es für die Abnahme und regulären Betriebder MSR Technik eines Objektes/Liegenschaft nicht mehr. Jedes Gerät undAnlage hat seine eigene Leit/Managementfunktion bereits integriert.2. Lokal versus Zentral – Bottom up versus Top DownIn den einzelnen Anlagen wird Leit-/Managementfunktion als Teil der«Automations ebene» mit ausgeschrieben. Dies wird in Form von SCADA –Webseiten realisiert, die über die Webserver der Automationsgeräte geladenund im Browser ausgeführt werden. So lässt sich eine Anlage und alle angeschlossenenGeräte/Untergewerke warten, optimieren und überwachen.Die historischen Betriebsdaten und Alarme sind lokal in den Automationsgerätengespeichert.Analogie: Wie SBC S-Web ist auch bei BACnet die «SCADA» Funktion alsObjekt in die BACnet Automationsgeräte integriert! Beispiel aus realer Ausschreibung für Lean Automation:Jede Anlage hat eigene SCADA Funktionbereits embedded.3. Das Ende von Extremismus:Textdisplays im Feld – 21" Anlagenbilder in WarteAn der Anlage bringt eine Textanzeige dem Betreiber zu wenig. In der fernenWarte hilft ihm ein Grossbildschirm auch wenig; dessen Komplexität ist fürNichtspezialisten auch eher abschreckend.S-Web bringt brauchbare, sinnvolle Anlagenbedienung «Vor Ort» und überallhinwo Netzwerkverbindung besteht.Für den Anlagenschaltschrank wird je nach Komplexität der Applikation einTouchpanel mit Web-Browser im Grössenbereich 5…10“ ausgeschriebenwerden. Ein Textdisplay ist für die Webtechnologie nicht geeignet. Das lokaleBrowserpanel arbeitet als reiner Client und lädt sich seine Applikation beiBedarf aus den Steuergeräten (Server). Jedes in LAN/WLAN verbundeneBrowsergerät (PC/Mobile Geräte) hat auch Zugriffe auf die Anlagen Bedienung/Überwachung.Mit S-Web braucht es weniger fest installierte Vor Ort Panels als bei klassischerTechnik. Dies reduziert Kosten und spart Platz. Diese separate Position braucht es bei SBC S-Webnicht mehr. Browser Bediengeräte benötigen keinededizierte Software.saia-pcd.comSBC S-Web Technik

2354. Quo Vadis: PC basierte Leit-/Managementsoftware?Mit S-Web wird die gesamte Automation/MSR Betrieb einer Liegenschaft ohne PC/Windowsapplikationen sicher gestellt.Klassische PCs Applikationen sind jedoch weiterhin für manche Fälle sinnvoll und notwendig. Durch die Autonomie derAutomationsebene werden diese PC Applikationen jedoch weniger eng in die Automationspyramide verkoppelt und dadurchauch «austauschbarer ».In Verbindung mit S-Web reduziert sich der Aufwand der Dienstleistung bei der Integration von PC Applikationen. Es müssennur noch die wirklich übergreifenden und globalen Prozesssichten realisiert werden. Die anlagen- und objektspezifischenSichtweisen sind ja schon mit S-Web realisiert und über Browser aufrufbar.Die PC-Applikation übernimt die wertvolle Aufgabe, dezentral verteilte Betriebsdaten/Applikationen einer Liegenschaftautomatisiert zu sammeln. Werden die dezentralen Datenfiles nicht gelöscht, ergibt sich die Sicherheit einer heterogenenDatenredundanz.Software1SBCPCApplikation&Interaktion2KommunikationAutomationsebene Klassische PC basierte Leit & Management systeme lassen sich gut mitS-Web kombinieren. Bestehende Leit-/Management / SCADA Softwarekann durch bekannt und bewährte Mechanismen (z.B. OPC, BACnet)parallel zu S-Web genutzt werden. Zusätzlich erlaubt SBC S-Web denDatenzugriff direkt über Webserver CGI-Calls; ohne jede Middlewarewie OPC (mehr Informationen siehe Seite 240 «Standard CGI Interfacedes WebServers»)S-Web TechnikSaia Visi.Plus: Die PC basierte Management/SCADA Software mit idealer Passform für SBC S-Web.Die Saia Visi.Plus Objekte/Vorlagen sind optisch/grafisch identisch mit denjenigen von SBC S-Web. Das bedeutet gleiches «Lookand Feel» ob Windows- oder Browserapplikation. Das macht die Grenzen unsichtbar. In der Praxis kommt es häufig vor, dassSBC S-Web und Saia Visi.Plus parallel benutzt werden. Besonders zur Optimierung des Betriebs von vielen Anlagen und grossenLiegenschaften. Für diese Aufgaben kann Saia Visi.Plus lizenzkostenfrei genutzt werden.(Detail siehe Kapitel B1.2 Applikationssoftware für Windows PC)3SBCSaiaVisi.Plus Saia Visi.Plus: Ideal mit Saia PCD® und S-Web integriert.SBC S-Web Techniksaia-pcd.com

VersionV 2.1.210www.sbc-support.comSaia-Burgess Controls AG © 2013www.saia-pcd.comNWNSNEEVersionV 2.1.210www.sbc-support.comSaia-Burgess Controls AG © 2013www.saia-pcd.com236Ergebnis Klassischer Ausschreibungen:Diese Technik wird in Liegenschaft installiert und muss dann über 15–20 Jahre Lebenszyklus gewartetbzw. erweitert werden!Übergeordnete Standard Systeme und Bedienstationenhaben über spezielle Treiber und Middleware Zugriffauf die Anlagendaten.Management/Leitsystem SoftwareManagement/LeitsystemHardware PCKommunikation Middle Warez.B. OPC/BACnet Stack usw.Windows Version xxxxAnlage 1Anlage 2Anlage 3Anlage XLokalesBediengerätSoftwareBediengerätLokalesBediengerätSoftwareBediengerätMSR GerätAutomationsstationSoftwareAutomationsstationMSR GerätAutomationsstationSoftwareAutomationsstation Klassische Strukturen mit komplexen Hierarchien aufwändige Installation, unflexibel und teuer in Wartung und Pflege.Ergebnis Ausschreibungen Lean Automation mit SBC S-Web:Die Leit-/Managementfunktion wird dort realisiert, wo sie gebraucht wird. Möglichst wenig zusätzlicheSoftware/Hardware für Automation brauchen. Direkte Kopplung aller Geräte über Web+IT Standards –ohne Middleware/Spezialprotokolle.Übergeordnete StandardSysteme und Bedienstationenhaben direkten Zugriff auf dieAnlagendaten, jederzeit undüberall.+ + =Anlage 1Anlage 2Anlage 3Anlage XSaia PG5 Controls SuiteArt-Nr: 4 717 4882 0Saia PG5 Controls SuiteArt-Nr: 4 717 4882 0MSR GerätAutomationsstationSoftwareAutomationsstationMSR GerätAutomationsstationSoftwareAutomationsstationOptionale lokale Bedienpanel Lean Automation mit schlanken Strukturen:Web/IT-Schnittstellen und SCADA-Funktionen im MSR-Gerät integriert hohe Flexibilität und einfache Pflege bzw. Erweiterungen.saia-pcd.comSBC S-Web Technik

NWNSNEE2373.6 Produkte / ToolsPC SoftwareSaia PG5® Web EditorEffizientes Engineeringvon grafischenInteraktionsoberflächenSBC Micro BrowserDedizierter Web-Browserfür Automation mitSBC S-Web. Integriert imSaia PCD® Web Panel MB12.1"15"S-Web ZubehörSpeicher für die Automations-StationzumSpeichern von historischenDaten.Basismodule für SD-Flash-SpeicherPCD3.R600Software1SBCSBCS-Web EditorSBC.NetGateway und ProxiserverFunktionen5"5,7"10,4"SBC Micro Browser Appsfür «fremdhardware» Apple App Android AppPCD2.R6000SD-Flash Speicher512 MBytePCD7.R-SD5121024 MBytePCD7.R-SD1024SpeichermodulPCD7.R5xx&Interaktion2KommunikationDetaillierte Informationenim Kapitel B1 SoftwareDetaillierte Informationenim Kapitel A2 Bedienen undBeobachtenDetaillierte Informationenim Kapitel A1.1 Saia PCD®SystembeschreibungIndustrielle Web-Panel mit Windows-BetriebssystemOhne Softwareinstallation sofort einsatzbereit Speziell ausgerichtet auf die Verwendung mit SBC S-Web-Technikfür Automation. SBC.Net ist vorinstalliert Ideal zum Verknüpfen von Windows Applikationen oder eigenerMicrosoft .Net Anwendungen mit der Automationswelt.Detaillierte Informationen im Kapitel A2 Bedienen und Beobachten.S-Web Technik3SBCSBC S-Web System mit Geräten der vorhandenen Infrastruktur nutzenJeder PC kann zum Visualisieren der Saia PG5® Web HMI Seiten verwendetwerden. Die mit dem Web Editor generierten Web HMI-Seiten werden dabeivon einem Java Applet auf dem PC im Browser interpretiert.+ + =Betriebssystem Browser Java VirtualMachine JVMOffice PC mit Browser undJava on BoardAlle Geräte, welche ein Betriebssystem mit der Unterstützung eines Browsers undJava Engine zur Verfügung stellen, können mit SBC S-Web verwendet werden.SBC S-Web Techniksaia-pcd.com

238S-Web Seiten und S-Webprojekte werden mit Saia PG5® Web Editor erstelltDer Saia PG5® Web Editor ist auf Einfachheit und Effizienz ausgelegt. Eben passend durch Webtechnik. Gleichzeitig setzt derWeb Editor keine Limitierung in der Seitenanzahl und erlaubt eine maximale Freiheit in Funktion und Design. Wenn man das willund braucht. Für den Normalanwender wird eine grosse Standard-Bibliothek mit grafischen Objekten und Vorlagen bereit gestellt.Im Web Editor ist man an kein festes Raster gebunden undbez. Design und Aufbau der Web-HMI Seiten völlig frei.Elemente der Visualisierung können frei angeordnet werden.Anlagenbilder können den Anwender bei der Bedienungunterstützen. Die gesamte Applikation kann über viele Seitenin kleine Teilansichten zerlegt werden. Keine Vorgaben der Platzierung von sichtbaren Elementen.Freies grafisches Design möglich. Mit dem Web Editor erstellte Projekte geräteübergreifend verwenden.Einmal erstellen auf vielen Geräten verwendenEin S-Web Projekt, welches mit dem Saia PG5® Web Editorerstellt wurde, kann mit verschiedenen Browsergerätengleichzeitig genutzt werden.Das Aussehen der Seite und die Bedienphilosophie ändertsich dadurch nicht.Die Ausführung der S-Web Applikation erfolgt mit einemStandard Web-Browser + Java Applet. Bei Saia PCD® Web Panelläuft die Applikation im SBC Micro Browser, welcherspeziell für MSR Technik/Automation entwickelt worden ist.Management- und Optimierungsfunktionen realisierenDie Trending und Alarming Funktionen sind als Vorlagen inden Bibliotheken des Web Editor hinterlegt und können indieser Form direkt verwendet werden.Für die Darstellung von Trendkurven sind unterschiedlicheVorlagen verfügbar. Alle Medien des Automationsgeräteskönnen in einem Trend Online und historisch aufgezeichnetund visualisiert werden.Die Alarmingfunktion erfasst und speichert Alarme undEvents und visualisiert aktuelle sowie historische Alarme mitunterschiedlichen Vorlagenobjekten.Die Vorlagen bestehen aus einer Sammlung von Standardelementen.Sie können mit Saia PG5® Web Editor falls nötigjederzeit an die Gegebenheiten einer Applikation angepasstwerden. Oder sie können als Basis für eigene Vorlagensammlungengenutzt werden. Historisches Trending mit der Standardvorlage Alarming mit der Standardvorlage An die spezifischen Bedürfnisse des Kundenangepasste Trendingvorlagesaia-pcd.comSBC S-Web Technik

239Saia PCD® HLK Lib- und Saia PG5® DDC Suite Vorlagen verwendenMit der Saia PCD® HLK- und Saia PG5® DDC Suite Bibliothek steht dem Anwender eine Sammlung von vorgefertigten FunktionsundAnlagenobjekten mit grafischen Vorlagen zur Verfügung. Sie sind ausgerichtet auf HLK Primäranlagentechnik und allgemeineGebäudeautomation.Die Vorlagen können unverändert übernommen und falls notwendig an die Gegebenheiten der Applikation angepasst werden.Eine detaillierte Beschreibung der Bibliotheken findet man im Kapitel B1 Software.SBCS-Web EditorLibsVorlagenHLK-LibDDC_SuiteMy TemplatesSoftware1SBCGrafik-IconLibrary Im Web Editor stehen dem Programmierer umfangreiche Vorlagen- und Grafikbibliotheken für ein effizientes Engineering zur Verfügung. Darüberhinaus können auch eigene Vorlagen erstellt werden.&Interaktion2KommunikationWenig Zeitaufwand bis zur erfolgten AbnahmeMit dem Saia PG5® Web Editor wird das Ziel «Basic Fit» schnell und effizient erreicht. Das bedeutet, dass die grundsätzlichen,notwendigen Funk tionen zur Abnahme realisiert sind.AbWerkAnforderungBetriebAnforderungBetriebAutomationslösungBasic FitAutomationslösungGood FitAutomationslösungPerfect FitAnforderungBetrieb15–20JahreIn der ersten Optimierungphase der Anlage undim späteren Dauerbetrieb kann die SBC S-WebApplikation jederzeit den realen, individuellenAnforderungen angepasst werden. Der Weg zuGood-Fit und Perfect steht immer offen, nichts istverbaut, nichts ist verschlossen.S-Web Technik3SBCplanen realisieren optimieren betreiben Die maximale Engineeringfreiheit ist über den gesamten Lebenszyklus für Optimierungund Anpassungen gegeben: für Betreiber, Errichter und Dienstleister.Hausmeisterim BüroService-TechnikerMobilMSR-SpezialistAnpassung von S-Web-Projekten nach AbnahmeDie S-Web Applikation einer Saia PCD® Automationsstation kann völligunabhängig von der lokal arbeitenden Regelungs/Logikprojekt geändertund ergänzt werden. Die Kern MSR Funktionen werden mit demSaia PG5 Softwaretool realisiert und in die Saia PCD® geladen. Mit demSaia PG5® Web Editor können neue S-Web Applikationen zusätzlich indie Saia PCD® geladen werden. Es können also auch mehrere S-WebProjekte auf ein und demselben Automationsgerät parallel arbeiten.Dies ermöglicht spezifischen Nutzergruppen (z.B. für Service oderBediener) angepasste Teilprojekte zu erstellen. Es kann somit auchauf die Verschiedenheit der in Nutzung befindlichen Browsergeräteeingegangen werden. Mehrere auf die jeweilige Benutzergruppe abgestimmte/optimierteHMI-Applikationen sind auf einer Steuerung möglich.SBC S-Web Techniksaia-pcd.com

240Standard CGI Interface des PCD-Web-ServerDer im COSinus integrierte HTTP-Web-Server verfügt über ein standardisiertes Common Gateway Interface (CGI). Die CGI Schnittstelleunterstützt den direkten Zugriff (Lesen und Schreiben) auf alle PCD Medien (Register, Flag, DB/Texte, E/As, …) sowie auf dasFilesystem (up/download, löschen, …)Damit kann ein Client (Browser, Java- oder MS.Net Applikation) mit Angabe der URL und des entsprechenden CGI-Kommandosdirekt (ohne die Nutzung von spezifischen Treibern) auf die Daten einer PCD-Steuerung zugreifen.Java, .Net ApplikationURL-Kommando im Web-BrowserSBC Micro BrowserDer Saia PCD® Web-Server bearbeitetAnfragen/Aufträge über das CGI-Interface und sendet dem Client dieangeforderten Informationen.PCD-DatenR, F, DB/Text,...CGI InterfaceFilesystemMicrosoft.Net oder Java stellenfür Anfragen an einen Web-Serverbereits die Klassen «WebRequestund WebResponse» bereit. Der Saia PCD® Web-Server stellt neben dem HTTP-Server auch eine offene CGI Schnittstelle bereit.SBC.Net SuiteDie SBC.Net Suite umfasst Komponenten und Klassenbibliotheken für die Kommunikation über S-Bus(Master und Slave) oder über die CGI Schnittstelle. Sie erlaubt eine einfache Einbindung von Saia PCD®Daten in eine Windows Applikation, ohne sich dabei um Kommunikationstreiber (Middleware) oder CGISyntax kümmern zu müssen. Mehr Informationen dazu findet man im Kapitel B1 Software.Zugriff mit MS-Office Applikationen auf den Saia PCD® Web-ServerMicrosoft Office Produkte unterstützen die Integration von externen Web-Quellen.Damit können sehr einfach Daten einer Saia PCD® Steuerung in einer MS-OfficeApplikation visualisiert werden. Darüber hinaus können die MS-Office Produktemit der Programmiersprache VBA auf die CGI-Schnittstelle eines Saia PCD® Web-Servers zugreifen um Daten zu lesen oder zu schreiben.kWhVerbindenVerbrauch WocheMontag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag SonntagWochentagPCD-DatenCGI InterfaceFilesystemMit Microsoft -Excel können direkt Saia PCD-Datenin eine Zelle eingekoppelt werden. Solange dieEXCEL-Applikation läuft, werden die Daten aus derverbundenen Saia PCD® permanent aktualisiert.Das alles ohne jede spezifische Treibersoftware/Middleware wie bei anderen Systemen notwendig.R, F, DB/Text,...saia-pcd.comSBC S-Web Technik

2413.7 Automation Server als technisches Fundament für S-WebDer Automation Server ist Bestandteil des Betriebsystems COSinus und ist somit in allen Saia PCD® Steuerungen integriert. Erumfasst weit verbreitete Web/IT-Technologien und gewährleistet den Datenaustausch zwischen Betreiber/Nutzer und Automatisierungohne proprietäre Hardware oder Software. Speziell angepasste Automationsfunktionen und -objekte bilden daspassende Gegenstück in der Steuerungsapplikation. Somit sind die Web/IT Funktionen bestmöglich und nahtlos in das Automationsgerätintegriert und können effizient genutzt werden.SoftwareBetreiberBetriebsleiterDie Benutzer können für dieBedienung und Wartung direktauf das Automationsgerätzugreifen. Sie benötigen dazukeine Extra-Software, sondernverwenden einfach ihreStandard-Softwarewerkzeuge1SBCElektrikerHausmeisterProgrammiererServicetechniker&Interaktion2KommunikationAutomation ServerAutomation ServerAutomation Serverfrei programmier- und erweiterbarfrei programmier- und erweiterbarfrei programmier- und erweiterbarIdealerweise verfügt jedes Automationsgerät über einen Automation Server: auf jedes Gerät kann gleichberechtigtzugegriffen werden und komplexe Kommunikationshierarchien erübrigen sich.S-Web Technik3SBCKomponenten des Automation ServersWeb-ServerAnlagen- und Prozessvisualisierungen sind inForm von Webseiten realisiert und können ausdem Web-Server mit Browsern wie InternetExplorer, Firefox, usw. abgerufen werden.FTP-ServerDateien über Netzwerk mittels StandardFTP-Client (z.B. Filezilla) in das Automatisierungsgerätladen bzw. auslesen.DateisystemProzessdaten, Aufzeichnungen, usw. werden ineinfach zu handhabenden Dateien gespeichert.Standardformate gestatten eine problemloseWeiterverarbeitung, z.B. mit Microsoft ExcelFlashspeicherDie grossen Speicherkapazitäten machen dieSaia PCD® Steuerungen auch über einen langenZeitraum unabhängig von einem übergeordnetenPC-System. Mit den SD-Flashkarten kann derDatenspeicher der Saia PCD® Steuerungen umbis zu 4 GByte erweitert werden.SNMPE-MailKritische Anlagenzustände und Alarme sowieLogdaten per E-Mail versenden.SNMP-AgentMeldungen und Alarme IT-konform übermitteln.Zugriff auf Automationsdaten mitIT-Managementsystem.SNTP, DHCP, DNS, …Weitere Standardprotokolle für die einfache Integrationin bestehende IT-InfrastrukturenSBC S-Web Techniksaia-pcd.com

242saia-pcd.comSBC S-Web Technik

CAnhangC1 Planungshilfe 243C2 Status: Produkteinführung und Verfügbarkeit 249C3 Typenverzeichnis 251C – Anhangsaia-pcd.com

C1PlanungshilfeFür die Auswahl geeigneter Automationsprodukte sind die Anforderungen der Fachplaner zu berücksichtigen.Die Pflichtenheftangaben für Automationsgeräte dienen im folgenden Beispiel einer «Standard-Lüftung» zur Auswahl dergeeigneten Saia PCD® Gerätefamilie. Weitere Faktoren wie die Anlagenbedienung werden in separaten Kapiteln behandelt.Vorgehen / ArbeitsschritteUnter Berücksichtigung der Planungsgrundlagen (Pflichtenheft) sollten zur Auswahl der Automationsproduktefolgende Auswahlschritte vorgenommen werden:1. Prüfung der Pflichtenheftanforderungen für Automationsgeräte zur Definition der Auswahlkriterien2. Bestimmung der Gerätefamilie anhand der erforderlichen Datenpunkte / Funktionen3. Auswahl der Produkte für Kommunikation, Ausbaubarkeit und Flexibilität4. Definition der Ein-/Ausgangs-Module5. Gerätezusammenstellung1. Prüfung der PflichtenheftanforderungenPflichtenheftAnforderung aus dem PflichtenheftAuswahlkriterien2432 Produktstatus 1 PlanungshilfeSample ProjectProjekt:Leit- und StörmeldesystemSchweiz LSS-CHSPS-AutomationsgerätePflichtenheftBeschreibung:Steuerung:Schnittstellen:Ausbaureserve:Daten:Zweistufige Teilklimaanlage mit Plattenwärmetauscher,Lufterwärmer und Luftkühler.Ventilation mit Hand-/Notbedienung.Zur Installation von Elektro- und Automationstechnikist ein Schaltschrank vorzusehen.Flexible, modulare und ausbaufähige SteuerungBasis Schnittstellen – Ethernet / USBEnergiemessung M-Bus; Option zur AusbaubarkeitMind. 20% Ausbau ReservenAufzeichnung / Speicherung von BetriebsdatenMontageortHandbedienungModularitätKommunikationAusbau barkeitDatenspeicherEin-/Ausgänge3 TypenverzeichnisDatenpunkt-Funktionsliste Entscheidungsgrundlage für– Gerätefamilie– Bedienfunktionen– Kommunikation/SchnittstellenAllgemeines:Physikalische E/A-FunktionenBedien-Data Point ListNot-KommunikativeBearb: SP Ausgänge bedie-FunktionenE/A-FunktionennungGeändert: BA AA a Bearb: Datum:b Bearb: Datum:Projekt-Nr 101726 Objekt: Zimmer G530 c Bearb: Datum: d Bearb: Datum: e Bearb: Datum: SLU01 TypFeldgeräteBemerkungenNr. Adresse Text Beschreibung Typa c1 c2 f1 f2 b d e g h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 n1 n2 n3 n4 k1 k2 k3 k4 k5LA03 a11 1 0 3 2 1 1 5 1 1a21 1 1 1 1 c06 1 21 d02 1 3 1 1 ? ? I46 1 1 11 1 d21 1 21 1Frostschutz Frostwächter 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 3 9 3 3 5 1 1 2 1 1 1 1 1 d21 1 21 1 c06 1 21 c06 1 1 2ZUL BSK 1 6 1 1 2 1 1 2 1 1ABL BSK 1 1 1 2 1 1 2 6 1 1 c06 1 21 c06 1 1 2 1 1 1 1 1 4 9 3 5 1 1 1 2 3 3 1 d02 1 1 1 3 ? ?1 c06 1 21Anschlussleistung (kW)HardwarefunktionenMesswert aktivMesswert passivAnzeigenMessenSummen Total physikalische E/A: 43 Totel kommunikative E/A: 0 10 6 9 0 0 4 8 16 0 0 6 10 11 0 62 13 10 0 0 0 0 2Anlagen-Prinzip Anlagendarstellung zurvisuellen Datenpunktzuweisung Hinweis auf MontageortPlanungshilfesaia-pcd.com

2442. Definition der GerätefamilieSaia PCD® Geräte als frei programmierbare Mess-, Steuer-, und Regelgeräte (MSR) in flacher, kompakter oder Kassetten-Bauweise.Modulare, ausbaubare Gerätereihen mit genügend Reserven zur kommunikativen Ausbaubarkeit der Gerätefamilie.PflichtenheftSample ProjectProjekt:Leit- und StörmeldesystemSchweiz LSS-CHSPS-AutomationsgerätePflichtenheftAnforderung aus dem PflichtenheftBeschreibung: Zweistufige Teilklimaanlage mit Plattenwärmetauscher,Lufterwärmer und Luftkühler.Ventilation mit Hand-/Notbedienung.Zur Installation von Elektro- und Automationstechnikist ein Schaltschrank vorzusehen.Steuerung: Flexible, modulare und ausbaufähige SteuerungSchnittstellen: Basis Schnittstellen – Ethernet / USBEnergiemessung M-Bus; Option zur AusbaubarkeitAusbaureserve: Mind. 20% Ausbau ReservenAuswahlkriterienMontageortHandbedienungModularitätKommunikationAusbau barkeitDatenspeichertionenngeNotbedienungBedien-FunktionenMesswert aktivMesswert passivAnzeigen8 9 1 2 n1 n2 n3 n41 5 1 11121 3 ? ?1 11 21 1 112 3 9 3 31 11 212121 2 6 1 11 2 6 1 112121 12 3 9 3 31 3 ? ?12Daten:Aufzeichnung / Speicherung von BetriebsdatenEin-/Ausgänge0 6 10 11 0 62 13 10Maximale SPS FlexibilitätNachhaltige Automationslösungen erfordern maximale Flexibilitätin Ausbau und Funktion. Je höher der Bedarf nach Flexibilität undAusbaubarkeit, desto höher sollte Gewicht auf offene, modulareSysteme gesetzt werden. Die Basiskommunikations-Schnittstellen«USB / Ethernet» für Programmierung und Datenaustausch bilden dieGrundlage für die nachhaltige Einsetzbarkeit des Systems.Schaltschrank MontageZur Montage in geschlossenen Elektroschaltschränkenwerden in der Regel modulareSysteme eingesetzt. Die Systemform «Flach»oder «Kassetten» hat keine funktionale Differenzierung,jedoch u.U. auf die Platzverhältnisseim Schrank.MontageortSchaltschrankModularitätKompaktModularFormFlachKassettenAusbaubarkeitbis 44 DPbis 102 DPbis 50 DPbis 1024 DPbis 1024 DPSystemwahlDie GerätefamilienPCD1 / PCD2 undPCD3 erfüllen diePflichtenheftanforderungenderBasiskommunikationsschnittstellen.Die GerätefamilienPCD2 und PCD3 erfüllendie Anforderungan Modularität undAusbaubarkeit.Aufgrund der Fähigkeitzur direktenHand-/Notbedienungfällt die Wahl auf diePCD3-Familie.Weitere Auswahlkriterienin Schritt 3 und 4.HandbedienungSystemfamilienGERÄTEFAMILIEEthernet/USBModularitätAusbaubarkeitHandbedienungJAPCS1•Erfüllt die Anforderungnurin der Hand-/NotbedienungKOMPAKTNEINPCD3CompactNEINNEINPCD1 PCD2 PCD3• • • •(•) • • •• ••Analog zurPCD3 Familiemit reduzierterAusbaubarkeit.Ohne Hand-/NotbedienungErfüllt die AnforderungderBasisschnittstellenmitreduzierterAusbaubarkeit.Ohne Hand-/NotbedienungMODULARErfüllt die AnforderungderBasisschnittstellenundAusbaubarkeit.Ohne Hand-/NotbedienungJAErfüllt dieAnforderungender Basiskommunikation,Ausbaubarkeitund Hand-/Notbedienungsaia-pcd.comPlanungshilfe

2453. Definition der KommunikationSaia PCD® Systeme bieten in der gesamten Automationspyramide geeignete Kommunikationsprotokolle zur Anbindung verwandter Gebäudetechnik.Je grösser die Anzahl an ausbaubaren Kommunikationsschnittstellen, umso flexibler und nachhaltiger ist das Automationssystem!PflichtenheftSample ProjectProjekt:Leit- und StörmeldesystemSchweiz LSS-CHSPS-AutomationsgerätePflichtenheftBeschreibung:Steuerung:Schnittstellen:Ausbaureserve:Daten:Die Aufzeichnung / Speicherung vonBetriebsdaten erfolgt je nach CPU-Modellauf einem optionalen Flashspeicher (z.B.PCD7. R551M04). Die Verwaltung derDaten über das integrierte Filesystem.Anforderung aus dem PflichtenheftZweistufige Teilklimaanlage mit Plattenwärmetauscher,Lufterwärmer und Luftkühler.Ventilation mit Hand-/Notbedienung.Zur Installation von Elektro- und Automationstechnikist ein Schaltschrank vorzusehen.Flexible, modulare und ausbaufähige SteuerungBasis Schnittstellen – Ethernet / USBEnergiemessung M-Bus; Option zur AusbaubarkeitMind. 20% Ausbau ReservenAufzeichnung / Speicherung von BetriebsdatenEine M-Bus Verbindung zu Zählerverschiedener Hersteller lässt sich viaexternem Gateway als auch mit integriertemSchnittstellenmodul in Saia PCD®Systeme integrieren. Eine integrierteUmsetzung spart Kosten und Verdrahtungsaufwand!KOMPAKTAuswahlkriterienMontageortHandbedienungModularitätKommuni kationAusbau barkeitDatenspeicherEin-/AusgängeMODULARBedien-FunktionenKommunikativeE/A-FunktionenPCS1 PCD3 comp. PCD1 PCD2 PCD3Messenn1 n2 n3 n4 k1 k2 k3 k4 k51 5 1 1123 ? ?1 121 1 19 3 311 12226 1 16 1 1221 19 3 313 ? ?20 62 13 10 0 0 0 0 23 Typenverzeichnis 2 Produktstatus 1 PlanungshilfeEthernetport (Switch)1 2 2 2Schnittstellen4 4 8 15 13SystemwahlDie Anforderungen andie Kommunikationin Anzahl und Art derSchnittstellen erfüllendie Systeme PCD2und PCD3 in hohemMasse.Über Datenspeicherund Filesystem verfügensowohl PCD1,PCD2 als auch PCD3.In Kombination derAuswahl «Gerätefamilie»fällt die Wahlauf die SystemfamilieSaia PCD3.M-BusDatenspeicher /Filesystemextern extern intern intern internErfüllt die Anforderungenvon Feld- undZählerbus.Verfügtjedoch überkeinen Datenspeicherundauch keinenEthernetport.• • • •Erfüllt die Anforderungenan KommunikationundDatenspeicherung.Die fehlendeintegrierteSchnittstellefür M-Busreduziertjedoch denoptimalenEinsatz.Erfüllt die Anforderungenan KommunikationundDatenspeicherung.Jedoch mitreduziertemAusbaupotentialanSchnittstellen.Erfüllt alle Anforderungenan KommunikationundDatenspeicherungmit hoherKapazität.Vollständigausbaubarin Feld- undAutomationskommunikation.Erfüllt alle Anforderungenan KommunikationundDatenspeicherungmit hoherKapazität.Vollständigausbaubarin Feld- undAutomationskommunikation.Planungshilfesaia-pcd.com

2464. Definition der Ein-/AusgängeDie modularen Systeme lassen sich über vielfältige steckbare E/A-Module beliebig erweitern und an die geforderten Bedürfnisseanpassen. So kann das System jederzeit erweitert und/oder angepasst werden.PflichtenheftAnforderung aus dem PflichtenheftAuswahlkriterienPhysikalische E/A-FunktionenAusgänge Sample ProjectProjekt:Leit- und StörmeldesystemSchweiz LSS-CHEin-/Ausgänge:Anschlusstechnik: Zugfederklemmen (0.5–1.5 mm²,starr oder flexible Leiter); Anschlussklemmen steckbar.Ein Modul-Ersatz soll ohne zusätzliches Werkzeugerfolgen können.MontageortHandbedienungModularitätBA AA Messwert aktivMesswert passiv1 2 3 4 5 6 7 8 93 2 1111SPS-AutomationsgerätePflichtenheftKommuni kation1 1111 1 4111Ausbau barkeit1 2 11 2 1111Datenspeicher11 1 41 11Ein-/AusgängeAnlagenprinzipEs gilt die Modul-Stromaufnahme für5V-Bus sowie den +V-Bus zu beachten.Je nach Ein-/Ausgangsmodul unterscheidensich die Nutzdaten.9 0 0 4 8 16 0 0 6EingängeAusgängeBEAEBAAABetriebs-/StatusmeldungStörung/AlarmZählenMesswert aktivMesswert passivDauer-SchaltbefehlImpuls-SchaltbefehlPWM/3-Punkt-StellbefehlStetiger Stellbefehl8 16 0 0 69 0 0 424 6 9 4EingängeAusgängeBetriebs-/ Status-/StörmeldungenMesswerteAktiv / PassivStetiger StellbefehlWarm-/KaltwasserventilSchaltbefehlVentilatoren /PumpenSchaltbefehlBrandschutz /ZUL - FOL KlappenPCD3-ErweiterungPCD3.E165PCD3.W340PCD3.W800PCD3.A810PCD3.A400PCD3.C100Binäres Eingangsmodulmit 16 Eingängen24 VDC / FeedbackLEDAnaloges Eingangsmodulmit 8 Eingängen;Universal wählbarAktiv / PassivAnaloges Ausgangsmodulmit 4 Ausgängen0…10 VDC;3× manuell bedienbarBinäres Ausgangsmodul230 VAC mit 4Relais;Ausgangskontaktemanuell bedienbarBinäres Ausgangsmodul24 VDC mit 8Transistor AusgangskontaktenErweiterungsgehäuse4 Steckplätze mitPCD3.K010Binär Eingang (BE)Analog Eingang (AE)Analog Ausgang (AA)Binär Ausgang (BA)Binär Ausgang (BA)Anforderung: 24Anzahl Module: 2Angebot: 32Reserven: 8Anforderung: 6Anzahl Module: 1Angebot: 8Reserven: 2Anforderung: 4Anzahl Module: 1Angebot: 4Reserven: 0Anforderung: 4v9Anzahl Module: 1Angebot: 4Reserven: 0Anforderung: 5v9Anzahl Module: 1Angebot: 8Reserven: 3Anzahl Module: 1saia-pcd.comPlanungshilfe

2475. GerätezusammenstellungKOMPAKTMODULARPCS1PCD3CompactPCD1 PCD2 PCD3Schaltschrank-AutomationSystem und Gerätezusammenstellung: Saia PCD3Anzahl PCD3.M5540 CPU für Anwenderprogramm 1 PCD3.E165 Eingangsmodul Digital 2 PCD3.A810 Ausgansmodul Digital 230VAC 1 PCD3.A400 Ausgangsmodul Digital 24VDC 1 PCD3.W340 Eingangsmodul Analog 1 PCD3.W800 Ausgangsmodul Analog 1 PCD3.C100 Erweiterungsgehäuse 1 PCD3.K010 Verbindungsstecker 1 PCD7.R551M04 Flash Datenspeichermodul 1KOMMUNIKATION GERÄTEFAMILIEDefinition der GerätefamilieEthernet/USBModularitätAusbaubarkeitHandbedienung•Definition der KommunikationDefinition der Ein-/AusgängePCD3.E165Binäres Eingangsmodulmit 16Eingängen 24 VDC /Feedback LEDPCD3.W340Analoges Eingangsmodulmit8 Eingängen;Universal wählbarAktiv / PassivReserveplatz-Kommunikation•(•)Ethernetport (Switch) 1 2 2 2Schnittstellen 4 4 8 15 13M-Bus extern extern intern intern internDatenspeicher /FilesystemPCD3.W800Analoges Ausgangsmodulmit4 Ausgängen0…10VDC; 3×manuell bedienbar••• • • •PCD3.A810Binäres Ausgangsmodul230VAC mit4 Relais; Ausgangskontaktenmanuellbedienbar•••PCD3.A400Binäres Ausgangsmodul24 VDC mit 8Transistor AusgangskontaktenReserveplatz-Ein/Ausgänge••••PCD3.C100Erweiterungsgehäuse4 Steckplätze mitPCD3.K010Die gewählte SPS-Steuerung PCD3.M5540 erfüllt alle Anforderungenaus Pflichtenheft und Datenpunktliste. Es sind auch weitereCPU Typen der PCD3-Familie möglich.AusbauReserve3 Typenverzeichnis 2 Produktstatus 1 PlanungshilfeSaia PCD® Funktionsmatrix Saia PCD3 Saia PCD2 Saia PCD1 Saia PCD3 comp. PCS1ProduktfamilieFunktionHohe Ausbaubarkeit (>500DP)Ethernet-SchnittstelleUSB-ProgrammierschnittstellePS232 Programmierport (PGU)Maximale SchnittstellenanzahlBACnet on IPBACnet MS/TPLON on IPLON FTT 10FTP-ServerHttp directWebserverDatenspeicherung - FilesystemBatterieHand-/NotbedienungIntegriertes DisplayFunktionelle AusbaubarkeitFrei programmierbarModularSoftware - Plattform kompatibel• •• • • •• • • •• • •13 15 8 4 4• • •• • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • • •• • • •• • • •• •• •• • (•) (•) (•)• • • • •• • •• • • • •Planungshilfesaia-pcd.com

248saia-pcd.comPlanungshilfe

249C2Status: Produkteinführung und VerfügbarkeitFunktionsumfangFehlerfreiheit100 %ZielniveauBeratungskompetenz %95 %Lieferleistung70 %1 Planungshilfe33 %Natürliche Lernkurve bei Produkteinführung in Produktion,Logistik, Support, Dokumentation und FunktionFreigabestatus von ProduktenZeit1 2 3 4 5Ziel Lieferleistung– 80 % der Lieferungen in 2 Arbeitstagen– 95 % der Lieferungen < 1 Woche– Liefertreue > 98,5 %Lieferzeitin TagenDie Reifung eines Produktes ist ein Entwicklungsprozess. Dieser Prozess folgt einer Lern- und Reifungskurve.Ausgehend von einer Produktidee arbeiten über lange Zeit viele Personen und Unternehmensbereiche daran,verschiedenste Ziele für das neue Produkt zu erreichen. Die gesetzten Ziele bilden die Funktion und Gestaltungdes Produktes ab. Ferner müssen die Leistungs- und Qualitätsstandards des Herstellers erreicht werden.Bei Saia Burgess Controls wird der Reifungsprozess eines Produktes in Farbcodes visualisiert. Diese sind in untenstehenderTabelle beschrieben.In der dedizierten Webseite www.sbc-support.com/services/product-status kommen diese Farbcodes zur Anwendung.Sie dokumen tieren aktuell den jeweiligen Freigabestatus für alle sich in der Felderprobung und Markteinführungbefindlichen Produkte. Schauen Sie bitte auf dieser Seite nach, wenn Sie ein Produkt dieses Kataloges einsetzenwollen, welches mit dem «* Noch nicht freigegeben bei Drucklegung» gekennzeichnet ist.3 Typenverzeichnis 2 Produktstatus* Noch nicht freigegeben bei Drucklegung. Info über Produktstatus siehe Seite XXX.Bedeutung des Farbcodes für den ProduktstatusBlauGrünOrangeRotFunktion / Design Logistik / Lieferfähigkeit SupportOptimierungen aus Serieneinsatzsind eingeflossen. «Feinschliff» inDesign und Funktion erfolgt.Produkte in Serienqualität liegenvor und können ohne besonderetechnische Restriktionen und Risikeneingesetzt werden.Produkte in Serienqualität liegenvor. In Pilotphase werden nun nochetwaige Defizite in Funktion undDesign gesucht sowie korrigiert.Labor und Funktionsmuster liegenvor. Für Versuche im Labor und Feld.Kein Verkauf. Kein Einsatz in produktiverUmgebung von KundenProdukt hat sein Zielvolumen inStückzahl erreicht und läuft auch beiNachfrageschüben reibungslos.Unbeschränkter Verkauf. Produkteaus eigener Produktion sind ab Lagerlieferbar. Liefervolumen befindetsich am Steigen.Produkte werden «beschränkt» verkauft.Lieferung noch nicht ab Lager.Menge begrenzt. Kunden über Pilotstatusdes Produktes informiert.Produkt nicht bestellbar. Einplanungin neues Schlüsselprojekt kannschon möglich sein.Liefertermine anfragen!Training für Produkt ist standardisiert.Online-Support und FAQetabliert.Alle SBC Verkaufs- und Supportorganisationenbeherrschen dasProdukt. Einsatz kann voll unterstütztwerden.Produkt ist in gesamter Organisationbekannt. Supportfähigkeitnoch auf wenige Personen begrenzt.Die Entwickler und die Produktmanagerberaten bezüglich Funktionund betreuen Tests im Laborund Feld.Produktstatus und Verfügbarkeitsaia-pcd.com

250saia-pcd.comProduktstatus und Verfügbarkeit

251C3TypenverzeichnisArtikelGewicht[g]KatalogSeite4 104 7420 0 1 125ArtikelGewicht[g]KatalogSeite4 405 4934 0 8 34ArtikelGewicht[g]KatalogSeiteALD1D5FM00A3A00 80 1221 Planungshilfe4 104 7485 0 4 1254 405 4935 0 9 –ALD1D5FS00A2A00 80 118, 1214 104 7493 0 10 344 405 4936 0 11 34ALD1D5FS00A3A00 80 1214 104 7502 0 8 344 405 4937 0 15 –ALE3B5F10KC2A00 215 118, 1244 104 7515 0 8 344 405 4938 0 15 –ALE3B5F10KC3A00 215 1244 104 7539 0 150 –4 104 7719 0 189 524 104 7720 0 189 524 104 7758 0 106 524 405 4941 0 60 674 405 4952 0 15 344 405 4954 0 15 344 405 4955 0 16 –ALE3B5FS00C2A00 230 118, 121ALE3B5FS00C3A00 230 121ALE3D5F10KA2A00 220 118, 124ALE3D5F10KA3A00 220 1242 Produktstatus4 104 7759 0 56 574 405 4956 0 15 34ALE3D5F11KC3A00 220 1244 109 4849 0 10 674 405 4995 0 12 34ALE3D5FD10C2A00 190 118, 1234 109 4873 0 25 –4 405 4998 0 13 34ALE3D5FD10C3A00 190 1234 109 4881 0 25 –4 111 4927 0 40 674 121 4910 0 70 –4 310 8681 0 10 674 310 8686 0 2 33, 344 310 8723 0 100 33, 344 405 5027 0 6 344 405 5028 0 4 344 405 5048 0 6 34, 524 405 5054 0 9 –4 405 5055 0 9 –4 405 5056 0 9 –ALE3D5FM10C2A00 190 118, 122ALE3D5FM10C3A00 190 122ALE3D5FS10C2A00 190 118, 121ALE3D5FS10C3A00 190 121AWC3D5WS00C2A00 190 118, 121AWD1D5WS00A2A00 80 118, 1213 Typenverzeichnis4 310 8750 0 – –4 405 5057 0 9 –AWD3B5W10MC2A00 190 118, 1244 310 8755 0 – –4 405 5066 0 11 36AWD3B5W10MC3A00 190 1244 310 8756 0 – –4 405 5079 0 5 36AWD3B5WS00C2A00 190 118, 1214 329 4819 1 1 33, 344 507 4817 0 334, 49, 52,57, 61, 65AWD3B5WS00C3A00 190 1214 405 4847 0 17 524 639 4898 0 10 34AWD3D5W10MC2A00 200 118, 1244 405 4869 0 9 52AAE1D5F10KR3A00 130 124AWD3D5W10MC3A00 200 1244 405 4916 0 20 52ALD1B5F10KA2A00 75 118, 124AWD3D5WD00C2A00 190 118, 1234 405 4917 0 20 52ALD1B5F10KA3A00 75 124AWD3D5WD00C3A00 190 1234 405 4918 0 20 52ALD1B5FS00A2A00 80 118, 121AWD3D5WM00C2A00 190 118, 1224 405 4919 0 20 52ALD1B5FS00A3A00 80 121AWD3D5WM00C3A00 190 1224 405 4920 0 20 52ALD1D5F10KA2A00 80 118, 124AWD3D5WS00C2A00 190 118, 1214 405 4921 0 9 –ALD1D5F10KA3A00 75 124AWD3D5WS00C3A00 190 1214 405 4931 0 5 –ALD1D5FD00A2A00 80 118, 123CJ211 52 –4 405 4932 0 6 –ALD1D5FD00A3A00 80 123CJ250 40 –4 405 4933 0 7 –ALD1D5FM00A2A00 80 118, 122KFD11JVTN 117 140Typenverzeichnissaia-pcd.com

252ArtikelGewicht[g]KatalogSeiteArtikelGewicht[g]KatalogSeiteArtikelGewicht[g]KatalogSeiteKFD12JVTN 116 140KFE102NE1N 200 143KFE103NE1N 200 143KFE300NE9N 200 143KFE302NE9N 200 143KFT100JE1N 160 143KFT200KE1N 200 143PCD2.E165 40 46PCD2.E166 40 46PCD2.E500 55 46PCD2.E610 50 46PCD2.E611 40 46PCD2.E613 40 46PCD2.E616 50 46PCD2.K521 150 34, 52PCD2.K525 280 34, 52PCD2.K551 340 34, 52PCD2.K552 400 34, 52PCD2.M5440 1000 41, 44, 191PCD2.M5540 1000 41, 44, 192PCD2.R6000 120 16, 49KOL251H7MKVPN00 60 142PCD2.F2100 6048, 56,60, 192PCD2.T814 120 48KOL360H7MRVPN00 60 142PCD2.F2150 6048, 56, 60,192, 208PCD2.T851 120 48KOP160J7MWVPN00 120 142KOP170J7MWVPN00 120 142KOP219K7MWVAN00 120 142KOP560K7MWVPN00 160 142PCD1.M0160E 300 62, 192PCD1.M2020 400 55, 192PCD1.M2110R1 450 58, 192PCD1.M2120 400 55, 192PCD1.M2160 400 55, 192PCD2.F2210 60PCD2.F2400 60PCD2.F2610 60PCD2.F2700 70PCD2.F2710 70PCD2.F2720 70PCD2.F2730 70PCD2.F2810 6048, 56, 60,192, 21956, 60, 192,210, 21948, 56, 60,192, 21648, 56, 60,192, 21548, 56, 60,192, 21548, 56, 60,192, 21548, 56, 60,192, 21548, 56, 60,192, 219PCD2.W200 35 47PCD2.W210 35 47PCD2.W220 40 47PCD2.W220Z02 40 47PCD2.W220Z12 40 47PCD2.W300 40 47PCD2.W305 55 47PCD2.W310 40 47PCD2.W315 55 47PCD2.A200 60 46PCD2.A210 60 46PCD2.A220 65 46PCD2.A250 65 46PCD2.A300 45 46PCD2.A400 40 46PCD2.A410 40 46PCD2.A460 40 46PCD2.A465 35 46PCD2.B100 45 46PCD2.B160 50 46PCD2.C1000 500 43, 44PCD2.C2000 1040 43, 44PCD2.E110 35 46PCD2.E111 35 46PCD2.E112 40 46PCD2.E116 35 46PCD2.E160 40 46PCD2.E161 40 46PCD2.H112 24 46PCD2.H114 27 46PCD2.K010 40 44, 52PCD2.K106 100 44, 52PCD2.K221 240 34, 52, 77PCD2.K223 330 34, 52, 77PCD2.K231 140 34, 52, 77PCD2.K232 220 34, 52, 77PCD2.K241 120 34, 52, 77PCD2.K242 200 34, 52, 77PCD2.K261 100 –PCD2.K263 445 –PCD2.K271 100 –PCD2.K273 290 –PCD2.K281 200 –PCD2.K283 650 –PCD2.K510 100 34, 52PCD2.K511 100 34, 52PCD2.K520 150 34, 52PCD2.W325 55 47PCD2.W340 40 47PCD2.W350 40 47PCD2.W360 40 47PCD2.W380 40 47PCD2.W400 35 47PCD2.W410 45 47PCD2.W525 50 47PCD2.W600 40 47PCD2.W605 60 47PCD2.W610 45 47PCD2.W615 60 47PCD2.W625 60 47PCD2.W720 45 47PCD2.W745 40 47PCD3.A200 85 27PCD3.A210 90 27PCD3.A220 90 27PCD3.A251 90 27saia-pcd.comTypenverzeichnis

253Gewicht[g]KatalogSeiteArtikelGewicht[g]KatalogSeiteArtikelGewicht[g]KatalogSeitePCD3.A300 70 27PCD3.A400 65 27PCD3.A410 65 27PCD3.A460 65 27PCD3.A465 70 27PCD3.A810 100 27PCD3.F271 80PCD3.F272 80PCD3.F273 80PCD3.F281 8031, 192,21531, 192,21531, 192,21531, 192,219PCD3.H112 65 27PCD3.H114 70 273 Typenverzeichnis ArtikelPCD3.R561 80 32PCD3.R562 80 32, 209PCD3.R580 60 32, 211PCD3.R582 60 32, 211PCD3.R600 80 32PCD3.T665 460 70, 721 PlanungshilfePCD3.A860 110 27PCD3.K010 50 21PCD3.T666 480 70, 72PCD3.B100 70 27PCD3.K106 170 21, 44PCD3.T760 460 73PCD3.B160 66 27PCD3.K116 190 21, 44PCD3.W200 60 28PCD3.C100 420 19, 70PCD3.C110 260 19, 70PCD3.C110Z09 260 36, 39PCD3.C200 440 19, 70PCD3.C200Z09 440 36, 39PCD3.K225 185 73PCD3.K261 140 –PCD3.K263 140 –PCD3.K281 140 –PCD3.K283 140 –PCD3.W210 60 28PCD3.W220 65 28PCD3.W220Z03 65 28PCD3.W220Z12 65 28PCD3.W300 65 282 ProduktstatusPCD3.E009 47 34PCD3.K800 270 –PCD3.W305 80 28PCD3.E110 60 27PCD3.K810 400 –PCD3.W310 65 28PCD3.E111 60 27PCD3.K860 200 –PCD3.W315 80 28PCD3.E112 60 27PCD3.K861 170 –PCD3.W325 80 28PCD3.E116 60 27PCD3.M2030V6 920 35, 193PCD3.W340 65 28PCD3.E160 65 27PCD3.M2130V6 920 35, 193PCD3.W350 65 28PCD3.E161 65 27PCD3.M2230A4T5 920 37, 39, 193PCD3.W360 65 28PCD3.E165 65 27, 242PCD3.E166 65 27PCD3.E500 80 27PCD3.E610 65 27PCD3.E613 65 27PCD3.F110 80 31, 192PCD3.F121 80 31, 192PCD3.F150 80 31, 192PCD3.F160 7 31, 192PCD3.F180 80 31, 192PCD3.F210 100PCD3.F215 100PCD3.F221 80PCD3F240 80PCD3.F261 80PCD3.F270 8031, 192,21931, 182,20831, 192,21931, 192,210, 21931, 192,21631, 192,215PCD3.M2330A4T1 940 37, 39, 193PCD3.M2330A4T3 960 37, 39, 193PCD3.M2330A4T5 920 37, 39, 193PCD3.M3120 640 25, 192PCD3.M3230 640 25, 192PCD3.M3330 640 25, 192PCD3.M5340 800 24, 192PCD3.M5440 820 24, 192PCD3.M5540 820 24, 192PCD3.M5560 820 23, 192PCD3.M6560 820 23, 192PCD3.M6860 820 23, 192PCD3.R010 60 34PCD3.R550M04 60 32PCD3.R551M04 60 –PCD3.R560 60 32, 209PCD3.W380 80 28PCD3.W400 60 28PCD3.W410 45 28PCD3.W525 80 28PCD3.W600 60 28PCD3.W605 80 28PCD3.W610 45 28PCD3.W615 80 28PCD3.W625 80 28PCD3.W720 85 28PCD3.W745 95 28PCD3.W800 80 28PCD7.D170 260 96PCD7.D230 380 96PCD7.D230Z11 380 –PCD7.D231 380 96Typenverzeichnissaia-pcd.com

254ArtikelGewicht[g]KatalogSeiteArtikelGewicht[g]KatalogSeiteArtikelGewicht[g]KatalogSeitePCD7.D231Z11 380 –PCD7.D232 390 96PCD7.D232Z11 390 –PCD7.D3100E 40 50PCD7.D410-IWS 850 90PCD7.D410-OWS 1300 90PCD7.D410VT5F 2000 88, 89PCD7.D410VT5Z11 2000 –PCD7.D410VTCF 2000 86, 87PCD7.D410VTCZ11 2000 –PCD7.D412DT5F 2700 88, 89PCD7.D412DT5Z11 2700 –PCD7.D412DTPF 2700 86, 87PCD7.D412DTPZ11 2700 –PCD7.D412-IWS 1200 90PCD7.D412-OWS 1600 90PCD7.D450WTPF 475 86, 87PCD7.D450WTPZ11 475 –PCD7.D457-IWS2 1500 90PCD7.D457-OWS2 1500 90PCD7.D457VT5E0 1000 129PCD7.D457VT5F 1000 88, 89PCD7.D457VT5Z11 1000 –PCD7.D457VTCF 1000 86, 87PCD7.D457VTCZ11 1000 91PCD7.D457VTCZ33 1000 91PCD7.D457VTCZ34 1000 –PCD7.D457VTCZ35 1000 91PCD7.D457VTCZ36 1000 91PCD7.D470WTPF 475 86, 87PCD7.D470WTPZ11 475 –PCD7.D5100TL010 4100 94, 95PCD7.D5120TL010 4100 94, 95PCD7.D6150TA010 6000 94, 95PCD7.F110S 7PCD7.F121S 731, 36, 39,48, 56, 60,6431, 36, 39,48, 56, 60,64PCD7.F150S 7PCD7.F180S 731, 36, 39,48, 56, 60,6431, 36, 39,48, 56, 60,64, 219PCD7.F7500 100 48PCD7.H104D 170 116PCD7.H104SE 170 116, 124PCD7.H108S 180 117PCD7.K412 146 –PCD7.K413 180 –PCD7.K422 104 –PCD7.K423 146 –PCD7.K456 180 –PCD7.K830 380 79PCD7.K840 60 –PCD7.L100 95 74PCD7.L110 97 74PCD7.L120 120 74PCD7.L121 368 74PCD7.L130 80 74PCD7.L200 95 74PCD7.L210 95 74PCD7.L252 100 141PCD7.L260 50 141PCD7.L290 25 141PCD7.L291 25 141PCD7.L300 95 74PCD7.L310 95 74PCD7.L400 95 74PCD7.L450 100 74PCD7.L452 250 141PCD7.L490 20 141PCD7.L500 90 74PCD7.L600-1 500 105PCD7.L601-1 500 105PCD7.L603-1 500 105PCD7.L604-1 500 105PCD7.L610 500 105PCD7.L611 500 105PCD7.L614 500 105PCD7.L615 250 105PCD7.L616 250 105PCD7.L620 500 107PCD7.L621 500 107PCD7.L622 500 107PCD7.L623 800 107PCD7.L630 250 108PCD7.L631 250 108PCD7.L632 250 108PCD7.L640 250 108PCD7.L641 250 108PCD7.L642 250 108PCD7.L644 250 108PCD7.L645W 200 108PCD7.L645B 200 108PCD7.L650 250 107PCD7.L651 100 109PCD7.L660 250 109PCD7.L661 100 109PCD7.L662 250 109PCD7.L663 250 109PCD7.L665 100 109PCD7.L666 100 109PCD7.L670 100 110PCD7.L670-30 300 110PCD7.L670-50 500 110PCD7.L671 100 110PCD7.L672 50 107PCD7.L672-10 100 107PCD7.L672-50 500 107PCD7.L673 200 110PCD7.L790N 250 103PCD7.L791N 250 103PCD7.L792N 250 103PCD7.L793N 250 103saia-pcd.comTypenverzeichnis

255Gewicht[g]KatalogSeiteArtikelGewicht[g]KatalogSeiteArtikelGewicht[g]KatalogSeitePCD7.R550M04 1032, 49, 56,60, 64PCD8.S89V46M5 — 185PCS1.C882 1135 66, 67PCD7.R551M04 10 245, 247PCD7.R560 10PCD7.R562 10PCD7.R580 10PCD7.R582 10PCD7.R610 1032, 49, 56,60, 64, 20932, 49, 56,60, 64, 20932, 49, 56,60, 64, 21132, 49, 56,60, 64, 21132, 49, 56,60, 64, 129,131PCD8.S89V47M5 — 185PCD8.S89V48M5 — 185PCD8.S89V50M5 — 185PCD8.S89V51M5 — 185PCD8.S89V52M5 — 185PCD8.S89V53M5 — 185PCD8.S89V55M5 — 185PCS1.C883 1080 66, 67PG5 – Demo — 179PG5 – Core Package — 179PG5 – HVAC Package — 179PG5 – ExtendedPackage— 179PG5 – Upgrade — 179PG5 – End-UserLicense— 1791 PlanungshilfePCD7.R-CF1024 20 –PCD8.S89V56M5 — 185PG5 – Modem — 179PCD7.R-CF128 20 –PCD7.R-CF2048 20 –PCD7.RD4-SD 35 –PCD7.R-MSD1024 10PCD7.R-SD1024 1016, 32, 39,49, 129,13116, 32,39, 49PCD7.R-SD256 10 –PCD7.R-SD512 1016, 32,39, 49PCD7.T161 80 74, 139PCD7.T162 80 74, 139PCD7.W600 15 55, 59, 63PCD8.C59001E1 300 187PCD8.C59001M9 300 187PCD8.C59001M93 300 187PCD8.C59001M95 300 187PCD8.C59001M9S 300 187PCD8.C59001M9U 300 187PCD8.K111 200 67PCD8.K120 260 206PCD8.S89V09M5 — 185PCD8.S89V10M5 — 185PCD8.S89V11M5 — 185PCD8.S89V12M5 — 185PCD8.S89V21M5 — 185PCD8.S89V24M5 — 185PCD8.S89V27M5 — 185PCD8.S89V57M5 — 185PCD8.S89V70M5 — 185PCD8.S89V71M5 — 185PCD8.S89V72M5 — 185PCD8.S89V73M5 — 185PCD8.S89V74M5 — 185PCD8.SNET-Suite 300 186PCD8.Visi+Basic 420 185PCD8.Visi+Demo 420 185PCD8.Visi+Mini 420 185PCD8.Visi+Standard 420 185PCD8.Visi+Update — 185PCS1.C420 1210 66, 67PCS1.C421 1155 66, 67PCS1.C422 1150 66, 67PCS1.C423 1100 66, 67PCS1.C620 1210 66, 67PCS1.C621 1155 66, 67PCS1.C622 1135 66, 67PCS1.C623 1080 66, 67PCS1.C820 1210 66, 67PCS1.C821 1155 66, 67PCS1.C822 1135 66, 67PCS1.C823 1080 66, 67PCS1.C880 1210 66, 67PCS1.C881 1155 66, 67PG5 – HVAC — 179PG5 – DDC Suite — 179PG5 – MP-Bus — 179PG5 – RoomController— 179PG5 – Lon — 179PG5 – Web Editor — 179PG5 – FBox Builder — 179Q.G736-AS2 200 79Q.M716-KS1 250 56, 79Q.NET-5TX 230 71, 138Q.NET-8TX 400 71, 138Q.OWSD457VT5E0 2900 129Q.PS-AD1-2403 200 135, 137Q.PS-AD1-2405 200 135, 137Q.PS-AD2-2402F 300 135, 136Q.PS-AD2-2405F 600 135, 136Q.PS-AD2-2410F 600 135, 136Q.PS-AD3-2405 700 135, 137Q.PS-ADB-2405-1 680 135, 137Q.SRC65-RS485E 200 214Q.STC65-RS485E 250 214Q.T726-RS1 240 79Q.VM-09SAS/18 80 793 Typenverzeichnis Artikel2 ProduktstatusTypenverzeichnissaia-pcd.com

256saia-pcd.comTypenverzeichnis

AutorenverzeichnisA ProdukteA 1 PCD – AutomationsstationenA 1.1 PCD – Grundlagen Kostas KafandarisA 1.2 PCD3 Urs Jäggi / Jonas AffolterA 1.3 PCD2 Urs Jäggi / Daniel ErnstA 1.4 PCD1 Daniel Keinath / Oliver GreuneA 1.5 PCS1 Daniel Keinath / Oliver GreuneA 1.6 Dezentrale Datenpunkte Urs Jäggi / Bernhard PortnerA 1.7 Zubehör Automationsgerät Daniel Ernst / Bernhard PortnerA 2 Bedienen & Beobachten Daniel SchossmeierA 3 Dedizierte Raumregler Bernhard PortnerA 4 Verbrauchsdatenerfassung Pascal HurniA 5 Zubehör für Automationstechnik Daniel Ernst / Bernhard PortnerB BasissystemeB 1 SBC Software Jürg BeyelerB 2 Kommunikation&Interaktion Urs Jäggi / Oliver GreuneB 3 S-Web Daniel Schossmeier / Urs JäggiBesser informiert –weiterführende Information mit QR- und Webcodes abrufenMit diesem zusätzlichen Leserserviceerhalten Sie Zugang zum Vertiefen derInformation, die in Form von Link-Sammlungen im Internet abrufbar ist.Und so funktioniert es:Infos mit QR-Code:– Scannen Sie mit Ihrem mobilen Gerätden QR-Code.– Sie werden auf eine Linkliste mitweiterführender Information geführtbzw. direkt zum gewünschten Inhaltgeleitet.QR-CodeWeb-CodeInfos mit Webcode (=Ziffer):– www.saia-pcd.com/qr im Browser öffnen– Geben Sie in dem Eingabefeld «Webcode»den von Ihnen gewünschten Webcode ein.– Eine Auswahl von weiterführenden Linkswird generiert, über die Sie die gewünschteInformation abrufen können.ImpressumHerausgeberSaia-Burgess Controls AGBahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, SwitzerlandT +41 26 672 72 72 | F +41 26 672 74 99www.saia-pcd.com | info@saia-pcd.comÄnderungen technischer Daten und Angaben vorbehalten. Die aktuellste Version finden Sie unter: www.sbc-support.comAutorenverzeichnis/Impressum saia-pcd.com

Saia-Burgess Controls AGBahnhofstrasse 183280 Murten, SchweizT +41 26 672 72 72F +41 26 672 74 99www.saia-pcd.cominfo@saia-pcd.comSBC Deutschland GmbHSiemensstraße 363263 Neu-Isenburg, DeutschlandT +49 6102 20 25 0F +49 6102 20 25 200www.saia-pcd.deinfo.de@saia-pcd.comSaia Burgess Controls ÖsterreichRathausplatz 53390 Melk, ÖsterreichT +43 2752 516 84 0F +43 2752 516 84 20www.saia-pcd.atinfo.at@saia-pcd.comP+P 26/215 DE11 11.2013