Tania! - Esa
Tania! - Esa
Tania! - Esa
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Sechs Monate später im Johnson Space Center der NASA in Houston, wenige Wochen vor der großen Reise...<br />
<strong>Tania</strong> absolviert einen Test als Bordkommandantin im<br />
Motion Base Shuttle Simulator, einem beweglichen<br />
Simulator des Space Shuttles.<br />
Plötzlich...<br />
Roger, two-engine RTLS abort.<br />
Two-engine RTLS checklist:<br />
abort mode is RTLS. Abort<br />
button pushed.*<br />
* Alles klar, Rückkehr zum<br />
Startort mit zwei Triebwerken.<br />
Nach Checkliste Abbruchmodus<br />
RTLS, Kommando zum Abbruch<br />
geben.<br />
? Was ist das..??<br />
Mist, Motor drei ist ausgegangen!<br />
OK, dieses Mal geht’s nicht ins All.<br />
Und schon bin ich wieder auf dem<br />
Weg zurück zum Kennedy Space<br />
Center, um das Shuttle zu landen.<br />
Jetzt liegt’s an dir, <strong>Tania</strong>...<br />
In 45 km Höhe trennen sich die SRBs oder Solid Rocket<br />
Boosters (Feststoffraketen) wie vorgesehen ab.<br />
* Wir bestätigen die Abtrennung der SRB.<br />
Houston, Atlantis, we<br />
confi rm SRB separation.*<br />
Houston, Atlantis, number three main engine<br />
has failed.*<br />
OK, Atlantis, you are ”GO“ for a two-engine<br />
RTLS abort“.**<br />
* Motor drei ist ausgefallen.<br />
** OK Atlantis, holen Sie das Manöver Rückkehr<br />
zum Startort mit zwei Triebwerken ein. (RTLS:<br />
Return to Launch Site)<br />
Einige Minuten später während einer perfekten<br />
Landung im manuellen Modus...<br />
Atlantis, control, gear<br />
down, over.*<br />
Roger, gear down and<br />
locked.**<br />
Main gear at ten feet... fi ve<br />
feet… four feet… two feet…<br />
one, contact.***<br />
* Das Fahrwerk ist ausgefahren.<br />
*Verstanden, Fahrwerk ausgefahren und<br />
verriegelt.<br />
*** Fahrwerk bei 10 Fuß, 5, 3, 2, 1, Kontakt.
Change language