Rubin UNTERBRECHUNGSFREIEST ROMVERSORGUNGEN

U N T E R B R E C H U N G S F R E I E S T R O M V E R S O R G U N G E N
Rubin
19” Rack Version
1 kVA - 10 kVA

Rubin 19”
Alle Geräte dieser Serie sind einphasige Dauerwandler USV-Anlagen gemäß
Rubin T3
1 kVA bis 10 kVA
VDE, EN und DIN. Die Serie Rubin bietet Ihnen höchstmöglichen Schutz vor
Netzstörungen und Netzausfall für Ihre sensiblen Verbraucher.
Die extrem hohe Sicherheit und Verfügbarkeit erreicht die Serie RUBIN durch den
Einsatz modernster Mikroprozessortechnologie und der hochwertigen Technik der
IGBT Hochfrequenzwechselrichter.
Durch den RJ11 Schutz für Telefon, Fax oder Modem kann zusätzlich Ihre
Telekommunikations-Technik geschützt werden.
Praxiserprobt – Tausende dieser kompakten USV-Anlagen bewähren sich bereits
im täglichen Einsatz.
Die wichtigsten Qualitätsmerkmale
der Rubin Serie:
■ 1/1-phasige Dauerwandler USV-Anlage gemäß VDE 0558 und
■
■
■
EN62040-1, EN62040-2, EN62040-3 (VFI-SS-111)
Leistungsfaktor am Eingang >0,95 bzw. 0,98
USB und RS232 Schnittstelle Standard
Kartenslot für Erweiterung der Überwachung und
Kommunikation
■ Zusätzliche Sicherheit durch automatischen Bypass
■ Mikroprozessortechnologie
■ IGBT Hochfrequenzwechselrichter
■ LCD-Anzeige
■ Green Mode Funktion
■ Schnelle Batterieladung
■ Platzsparende Bauform
■ Autonomiezeiterweiterung möglich
■ Parallelfähig
■ auch als Standversion erhältlich

Technische Daten
ST3R010 ST3R020 ST3R030 ST3R060 ST3R100
Leistung
Scheinleistung 1 kVA 2 kVA 3 kVA 6 kVA 10 kVA
Wirkleistung 700 W 1400 W 2100 W 4200 W 7000 W
Technik
Dauerwandler USV-Anlage
Cos phi
0,7
Crest Faktor
3:1
Überlastverhalten
110% - 150% nach 30 Sek Umschaltung auf Bypass 105% - 130% Umschaltung auf Bypass
> 150% sofortige Umschaltung auf Bypass
nach 10 Min.
> 130% Umschalt. auf Bypass
Eingang
Eingangsnetz
einphasig (L1, N, PE)
Eingangsspannung
220/230/240 V AC (einstellbar)
Eingangsspannungsbereich
160-300 V AC 160-280 V AC
Eingangsfrequenz
50/60 +/- 4 Hz (einstellbar)
PFC am Eingang
0,95 0,99
Kurzschlussschutz Eingang
Sicherung
Anschluss Eingang
Ausgang
IEC 320 C14 IEC 320 C14 IEC 320 C20 Festanschluss Festanschluss
Ausgangsnetz
einphasig (L1, N, PE)
Ausgangswellenform
reiner Sinus
Ausgangsspannung
220/230/240 V AC (einstellbar)
Ausgangsspannungsregelung
+/- 2%
Max. Ausgangsstrom 4,3 A 8,7 A 13,1 A 26,1 A 43,5 A
Ausgangsfrequenz
50/60 Hz +/- 0,2% (einstellbar) 50/60 Hz +/- 0,5% (einstellbar)
Klirrfaktor (THD) lineare Last 3% THD
4% THD
6% THD
Klirrfaktor (THD) nicht lineare Last 6% THD
7% THD
7% THD
Anschluss Ausgang
Effizienz
2 IEC 320 C13 4 x IEC 320 C13 4 x IEC 320 C13
oder
Festanschluss
Festanschluss Festanschluss
Wirkungsgrad bei 100% Last 85%
88%
95%
Verlustleistung bei 100% Last
Batteriesystem
123 W 247 W 286 W 221 W 368 W
Batterietyp
geschlossene wartungsfreie Batterie, 12 V DC 7/9 Ah, 6 Zellen je Block
Anzahl Batterien 3
8 20
Zwischenkreisspannung 36 V DC
96 V DC 240 V DC
Autonomiezeit bei 100% Last 6 Min. 10 Min. 5 Min. 8 Min. 5 Min.
Autonomiezeit bei 80% Last 9 Min. 13 Min. 8 Min. 11 Min. 7 Min.
Max. Batt. Ladestrom 0,9 A
1,2 A 2 A
Ladezeit bis 90% Bat.-Kapazität
7 Stunden 8 Stunden
Batterietest
Gesamtsystem
manuell am Display oder über Software
Parallelfähig Nein Nein Nein Ja Ja
Bypass
automatisch, statisch intern
Fehlerverhalten
autom. Umschalten auf Bypass / Abschaltung bei Überlast, -temperatur oder Kurzschluss
LED Statusanzeige
Normal (grün) / Warnung (gelb) / Fehler (rot) / Bypass (gelb-blinkend)
LCD Display
USV Status, Eingangsspannung & -frequenz, Ausgangsspannung & -frequenz,
Batteriespannung, Batterie Kap., Last in %, Temperatur, Fehlerspeicher
Akustische Meldungen
Batterie Betrieb, Batteriespannung niedrig, Überlast, Fehler
Schnittstellen
RS 232 / USB / Smart-Card Steckplatz
Kühlung
Lüftung nach hinten
Zul. Betriebstemperatur
0 - 40° C
Zul. Luftfeuchtigkeit
20% bis 90%, nicht kondensierend
Geräuschentwicklung < 45 dBA @ 1 m < 50 dBA @ 1 m < 55 dBA @ 1 m
Abmessungen (BxHxT) in mm 440x88x465 (2HE)
440x88x680 (2HE) 440x132x680 (3HE)
Gewicht mit Batterien 15,5 kg - - - -
Gewicht ohne Batterien 7,5 kg 13 kg 14 kg 24 kg 28 kg
Schutzgrad
IP 20
Farbe
Schwarz, RAL 7016
Sonstiges
RJ 11 Telefonleitungsschutz integriert
Normung
Externes Batteriemodul
VDE 0558, EN 50091-3 (VFI-SS-111), EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3
Abmessungen (BxHxT) in mm
440x88x465 (2HE)
440x132x680 (3HE)
Gewicht mit Batterien 21 kg
29 kg
61 kg

Optionales Zubehör
SmartCard Steckplatz
Der integrierte, hot-plug fähige SmartCard Steckplatz
ermöglicht den Einbau zusätzlicher Funktionskarten. Dadurch
wird die USV z.B. zu einer intelligenten Netzwerkkomponente
für erweiterte Überwachungs-, Steuer- und Regelfunktionen.
■ USB Schnittstelle
■ SNMP/Web-Adapter
■ Potentialfreie Kontakte/Relais
■ Gebäudemanagement-Anbindung
USV-Überwachungssoftware
Die USV Management Software UPS-Man überwacht USV-
Anlagen mit seriellen oder USB-Schnittstellen. Auftretende
Alarme wie z.B. ein Stromausfall werden von UPS-Man als
"Events" erfasst, welche automatisch benutzerdefinierte
Aktionen auslösen können.
Bei RCCMD handelt es sich um eine weltweit erfolgreich
eingesetzte Software, die in definierten Situationen das
sichere Empfangen von Befehlen, von entfernten, in LAN
oder WAN eingebundenen USV-Anlagen, ermöglicht. Damit
ist im Bedarfsfall z.B. das automatisierte Herunterfahren
eines kompletten Rechenzentrums möglich.
ROTON PowerSystems GmbH
Obere Klinge 9
75245 Neulingen-Bauschlott
Telefon (07237) 48 45-0
Telefax (07237) 48 45-111
www.roton-powersystems.de
Die in dieser Broschüre genannten Angaben sind freibleibend. Änderungen vorbehalten. Im Interesse unserer Kunden
entwickeln wir unsere Produkte kontinuierlich weiter, so dass jederzeit Abweichungen zu dieser Broschüre möglich sind.
Stand: 8/2010
Weitere Optionen
■ externer, manueller Bypass-Schalter für
Wandmontage oder im 19” Gehäuse
■ Batterieladegerät mit erweiterter Leistung für
lange Autonomiezeiten
■ Sensormanager
■ Batterie Management und Monitoring-System
Dienstleistungen des
ROTON Service-Teams:
■ Bedarfsanalyse und Individualplanung
■ Installationsberatung und Netzanalysen
■ Einbringung von Neu-Anlagen und umweltgerechte
Entsorgung der Alt-Anlagen
■ Inbetriebnahmen, Schulungen und Einweisungen
■ Vorbeugende Inspektionen und Wartungsverträge
■ Batterieservice
■ 24/7 Service-Hotline