D578 Balkone aus Stahl - Stahl-Informations-Zentrum

Dokumentation 578
Balkone aus Stahl
Stahl-Informations-Zentrum

2
Stahl-Informations-Zentrum
Stahl-Informations-Zentrum
Das Stahl-Informations-Zentrum ist eine
Gemeinschaftsorganisation Stahl erzeugender
und verarbeitender Unternehmen. Markt- und
anwendungsorientiert werden firmenneutrale
Informationen über Verarbeitung und Einsatz
des Werkstoffs Stahl bereitgestellt.
Verschiedene Schriftenreihen bieten ein
breites Spektrum praxisnaher Hinweise für
Konstrukteure, Entwickler, Planer und Verarbeiter
von Stahl. Sie finden auch Anwendung
in Ausbildung und Lehre.
Vortragsveranstaltungen schaffen ein Forum
für Erfahrungsberichte aus der Praxis.
Messen und Ausstellungen dienen der
Präsentation neuer Werkstoffentwicklungen und
innovativer, zukunftsweisender Stahlanwendungen.
Als individueller Service werden auch
Kontakte zu Instituten, Fachverbänden und Spezialisten
aus Forschung und Industrie vermittelt.
Die Pressearbeit richtet sich an Fach-,
Tages- und Wirtschaftsmedien und informiert
kontinuierlich über neue Werkstoffentwicklungen
und -anwendungen.
Das Stahl-Informations-Zentrum zeichnet be -
sonders innovative Anwendungen mit dem
Stahl-Innovationspreis (www.stahlinnovationspreis.de)
aus. Er ist einer der bedeutendsten
Wettbewerbe seiner Art und wird alle drei Jahre
ausgelobt.
Die Internet-Präsentation (www.stahlinfo.de)
informiert über aktuelle Themen und
Mitgliedsunternehmen des
Stahl-Informations-Zentrums:
· AG der Dillinger Hüttenwerke
· ArcelorMittal Bremen GmbH
· ArcelorMittal Commercial RPS S.à.r.l.
· ArcelorMittal Duisburg GmbH
· ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH
· Benteler Steel Tube GmbH
· Gebr. Meiser GmbH
· Georgsmarienhütte GmbH
· Rasselstein GmbH
· Remscheider Walz- und Hammerwerke
Böllinghaus GmbH & Co. KG
· Saarstahl AG
· Salzgitter AG
· ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH
· ThyssenKrupp GfT Bautechnik GmbH
· ThyssenKrupp Steel Europe AG
· ThyssenKrupp VDM GmbH
· Wickeder Westfalenstahl GmbH
Veranstaltungen und bietet einen Überblick über
die Veröffentlichungen des Stahl-Informations-
Zentrums. Publikationen können hier bestellt
oder als PDF-Datei heruntergeladen werden.
Anmeldungen zu Veranstaltungen sind ebenfalls
online möglich.
Der Newsletter informiert Abonnenten per
E-Mail über Neuerscheinungen, Veranstaltungen
und Wissenswertes.
Inhalt
Konstruktionsvarianten 3
Anhängebalkone 4
Anbaubalkone 10
Vorstellbalkone 17
Impressum
Dokumentation 578
„Balkone aus Stahl“
Ausgabe 2004
ISSN 0175-2006
Herausgeber
Stahl-Informations-Zentrum
Postfach 10 48 42, 40039 Düsseldorf
Redaktion
Martina Helzel, circa drei, München
Fotos
Titel, S. 12 /13: Tatjana Herkner, Eichwalde
S. 3 unten, 22/23: Petra Steiner, Dresden
S. 3 Mitte, 10/11: Kay Friedlein, Dessau
S. 4 oben: Oliver Heissner, artur
S. 4 unten, S. 5: Martina Helzel, München
S. 7: Alexander Felix, München
S. 8/9: Michael Heinrich, München
Fotos ohne Nennung eines Fotografen sind
Architektenaufnahmen und Werkfotos.
Ein Nachdruck dieser Veröffentlichung ist –
auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung
des Herausgebers und bei Quellenangabe
gestattet. Die zugrunde liegenden Informationen
wurden mit größter Sorgfalt recherchiert
und redaktionell bearbeitet. Eine Haftung
ist jedoch ausgeschlossen.

Konstruktionsvarianten
Balkone aus Stahl erhöhen die Wohnqualität
und steigern den Wert der Immobilie. Sie gliedern
die Fassade und setzen architektonische
Akzente. In verschiedenen Konstruktions varianten
bietet Stahl im Balkonbau zahlreiche
Vorteile:
· kostengünstig bei hoher Qualität
· individuell an jede Architektur anzupassen
· geeignet für Neubau und Sanierung
· thermische Entkopplung zum Gebäude
· kurze Bauzeit
· Vorfertigung in der Werkstatt
· schlüsselfertige Montage im Systembau
· geringer Wartungsaufwand
· lange Nutzungszeit
Balkone aus Stahl
Anhängebalkone werden direkt an Profilen
befestigt, die mit der Fassade verbunden sind.
Vorteile:
· freier Raum unter den Balkonen z.B. für
Einfahrten, Stellplätze oder Bürgersteige
· Fundamente entfallen
Anbaubalkone werden mit frontseitigen Stützen
und wandseitigen Auflagern konstruiert.
Vorteile:
· Ausführung wirkt filigran
· Für die Stützen werden nur Punktfundamente
benötigt
· kostengünstige Variante
Vorstellbalkone stehen zur vollständigen Abtragung
der Vertikallasten auf 4 Stützen und
sind nur gegen angreifende Horizontalkräfte in
der Fassade verankert.
Vorteile:
· geringe Belastung der Gebäudestruktur
· kurze Montagezeit
· große Gestaltungsvielfalt
· einfache nachträgliche Balkonerweiterung
möglich
3

4
Dokumentation 578
Umnutzung eines Lagerhauses in Hamburg
Bauherr:
AMB Generali Immobilien GmbH, Hamburg
Architekten:
Jan Störmer Architekten, Hamburg
Ausführende Firma:
Edgar Buthmann Stahlbau GmbH, Glinde
In Anlehnung
an die alten
Ladebalkone des
Speichers hängen
kleine Stahlbalkone
vor der
Fassade.
Nach seiner
Sanierung und
Aufstockung
stellt das alte
Stadt lager haus
ein markantes
Gebäude am
Elb ufer dar.
Der 1724 in Hamburg angelegte Holzhafen
diente einst als Umschlagplatz für Fisch und
Getreide. Ein denkmalgeschütztes Gebäude -
ensemble, bestehend aus dem Rest einer alten
Hafenmühle und einem Kornspeicher, verbindet
nach dem Umbau den Charme der alten
Hafenanlage mit dem Erlebnis des Wohnens
und Arbeitens. Durch eine viergeschossige
gläserne Aufstockung entstand eine weithin
sichtbare „Landmarke“ in der städtischen
Hafensilhouette.
Im Erdgeschoss des Speichers befindet sich auf
der Elbseite ein Restaurant, die fünf darüber
liegenden Geschosse sind zu gewerblich genutzten
Ateliers umgebaut worden. In Anlehnung an
die ursprüngliche Form der Ladebalkone hängen
vor den Fensteröffnungen kleine Stahlbalkone.
Durch ihre klare Form und die verwendeten
Materialien Stahl und Glas schaffen sie die

Verbindung zwischen dem alten Bestand und
den neuen, verglasten Geschossen mit Wohn -
nutzung. Die Balkone liegen in Ausspa rungen
im Backsteinmauerwerk auf und sind durch
die Außenwand hindurch an jeweils zwei im
Innenraum stehenden Stahlstützen verankert.
Glatte, grau gestrichene Stahlbleche schließen
die Balkone an den Seiten ab, während die vordere
Brüstung aus blauem Glas für Transparenz
sorgt. Das gefärbte Glas lässt die Elbe bei jeder
Witterung blau und freundlich erscheinen.
Schnitte Maßstab 1: 20
1 Stahlprofil HEB 100
2 Gewindestange M 20
3 Stahlprofil HEA 100
4 Backstein auf Trennlage mit Anker
5 Flachstahl 130/20 mm
6 Bodenplatte Stahlblech 6 mm
mit Verstärkungsrippen 60/10 mm,
Antirutschbeschichtung
7 Seitenwand Stahlblech 6 mm
mit Steifen 60/15 mm, beschichtet
8 Handlauf Flachstahl 60/15 mm
9 Verbundsicherheitsglas in U-Schiene
aa
6 4
5
3
1
8
7
Balkone aus Stahl
1 2 a
8
4
3
a
7
6
5
9
Form, Material
und Farbe der
Balkone bilden
einen spannenden
Kontrast zu
dem alten Backsteinmauerwerk.
5

Die dunkel gestrichenenStahlbalkone
heben
sich von den
far bi gen Putz -
fassaden ab.
6
Dokumentation 578
Neubau einer Wohnanlage in Riem
Bauherr:
GEWOFAG, München
Architekten:
ebe+ebe, München
Ausführende Firma:
Georg Groß, Theres
Seit der Verlegung des Münchner Flughafens
nach Erding wird der Stadtteil Riem verstärkt
als Wohngebiet ausgebaut. Eine neue Siedlung
entstand auf einem dreieckigen Grundstück in
direkter Erweiterung des alten Ortskerns zwischen
S-Bahn, Messe und Autobahnzubringer.
Mehrere Wohnblöcke nehmen die Kleinteiligkeit
der bestehenden Nachbarbebauung auf,
ein 325 m langer, geschwungener Baukörper
schließt die Siedlung wie eine Stadtmauer ab.
Im Innenbereich entsteht für die Bewohner
eine autofreie Gemeinschaftszone mit Kindergarten,
Spielplatz und Gärten.
Die Glasdächer
sind feste Bestandteile
der
filigranen Stahlkonstruktion.

Auf diesen Bereich orientieren sich auch die
Stahlbalkone. Die dunkel gestrichenen filigranen
Stahlkonstruktionen sind als Einzelbalkone
oder in doppelstöckiger Ausführung vor die
Fassade gehängt. Ein Tragrahmen aus U-Profilen
ist mit zwei Zugstangen von hoch liegenden Befestigungspunkten
abgehängt und rückwärtig
im Massivbau verankert. Stahlwinkel in den vorderen
Ecken stützen ein Glasdach zum Schutz
der oberen Balkonfläche. Bei doppelstöckigen
Ausführungen dienen sie gleichzeitig zur Abhängung
eines weiteren Balkons.
Die Konstruktion
des Tragsystems
erlaubt die
Ausführung von
Einzel- oder
Stapelbalkonen.
3
Balkone aus Stahl
1 2
3
7 8
6
4
11
10
Schnitt Maßstab 1: 20
1 Tragrahmen Stahlprofil U 100
2 Mittelträger Stahlprofil HEB 100
3 Flachstahl 12 mm, geschweißt
an Stahlplatte 150/150/15 mm
4 Boden Tränenblech 8 mm
5 Geländerfüllung
Front: Lochblech, beschichtet
Seite: senkrechte Füllstäbe
6 Handlauf Stahlrohr Ø 42,4/2,6 mm
7 Rundstahl Ø 20 mm
8 Stützen Stahlprofil L 50/6 mm
9 Fußpfette Stahlprofil IPE 80
10 Sparren Stahlprofil U 80
11 Glasabdeckung Dachneigung 7°
9
5
1
7

8
Dokumentation 578
Balkonsanierung in München
Bauherr:
privater Bauherr
Architekten:
Hild und K Architekten, München
Ausführende Firma:
Metallbau Wörsching, Starnberg
Die Balkone dieses Gründerzeitwohnhauses
waren durch Witterungseinflüsse stark beschädigt
und mussten erneuert werden. Eine Lösung
mit Vorstellbalkonen war wegen bestehender
Stellplätze im Hof nicht möglich. Aus diesem
Grund kam eine selbsttragende Stahlblechkonstruktion
zur Ausführung, die lediglich über
zwei tief im Mauerwerk verankerte Gewindestangen
angeschlossen wurde. Die Struktur des
Altbaus wurde durch die neuen Balkone kaum
berührt, auf zusätzliche Wärmeschutzmaß -
nahmen konnte verzichtet werden. Sämtliche
Stahlteile des Balkons – Träger, Bodenplatte,
Die Vielzahl
feiner Schnitte
im dunkel ge -
strichenen Metall
erzeugt vor
dem hellen Putz
ein plastisch
wirkendes Bild.

Brüstungsbleche und die umlaufenden Blumen -
kästen – wurden in der Werkstatt miteinander
verschweißt und bilden ein statisch tragendes
Gesamtsystem.
Als Vorlage für das florale Motiv der Brüstungsbleche
diente die Fotografie einer Stuck platte an
der Straßen seite des Hauses. Am Computer grafisch
be arbeitet und in ein Bandraster aufge löst,
wurde das Muster mit einem Laserschneide verfahren
aus den Blechen herausgeschnitten. Der
hohe Anteil schmaler und breiter werdender
Ausschnitte führt zu einer hohen Trans parenz,
ohne die Tragfähigkeit zu beeinträch tigen.
10
1
9
4
8
a
Schnitte Maßstab 1: 20
1 Gewindestange M 24 Edelstahl,
l = 2000 mm, mit Injektionskleber
im Mauerwerk befestigt
2 Blumenkasten, Stahlbleche verschweißt
3 Stahlblech 5 mm, gestrichen
4 Holzrost 24 mm
5 Stahlprofil IPE 80
6 Bodenplatte Stahlblech 5 mm
mit Verstärkungsrippen
7 Flachstahl 5 mm
8 Silikonpuffer
9 Stahlhohlprofil 60/60 mm
10 Stahlträger des alten Balkons,
an der Fassade gekappt
2
Balkone aus Stahl
3 3
5 7
a 6
aa
4
2 1
Das florale Motiv
in der Brüstung
interpretiert die
fili gra ne Gestaltung
der alten
schmiedeeisernen
Balkone neu.
9

Zwei Balkonanlagen
aus verzinktem
Stahl
sind links und
rechts des Erkers
an die Fassade
gebaut.
10
Dokumentation 578
Sanierung eines Wohnhauses in Dessau
Bauherr:
privater Bauherr
Generalunternehmer:
Schieck + Scheffler, Dessau
Ausführende Firma:
Krauss GmbH, Halle
Bei der Sanierung eines Dessauer Altbaus wurden
zwei Balkonanlagen zur weiteren Aufwertung
der modernisierten Wohnungen angebaut.
Mit einem speziell an die Gegebenheiten angepassten
Balkonsystem wurden der Klinkerfas -
sade links und rechts des Erkers sechs feuerverzinkte
Stahlbalkone hinzugefügt.
Kaltverformte Kantprofile bilden den 18 cm
hohen Tragrahmen der Balkonplatten, in den
Querträger aus U-Profilen eingelegt sind. Die
vorderen Randträger schließen an zwei qua -
dratische Stahlstützen an, rückwärtig sind die
Trägerroste über Eck im bestehenden Mauerwerk
befestigt. Um trotz des auskragenden
Gesimses auch die Dachgeschosswohnungen
mit einem Freisitz ausstatten zu können, stützt
sich die Balkonplattform über einen nach unten
versetzten Tragrahmen an der Fassade ab. Die
Geländer mit geschmiedeten Füllstäben und
integrierten Blumenkastenhaltern sind an die
Gestaltung alter schmiedeeiserner Balkone angelehnt.

3
1
1
6
6
10
10
2
1
2
2
11
9
8
7
11
9
8
7
4
5
4 5
2
1
Balkone aus Stahl
Ansicht Maßstab 1: 20
1 Stahlhohlprofil 100/100/4 mm
2 Stahlprofil IPE 140
3 Stahlprofil IPE 140
mit Grund- und Kopfplatte
200/200/12 mm in
Maueraussparung vergossen
4 Stahlprofil U 65/50/5 mm
5 Kantteil Z 180/170 mm
6 Kantteil C 150/120 mm
7 Bodenwanne
Stahlblech 2 mm, gekantet
8 Holzbelag 28/120 mm
Lattung 50/50 mm
9 Geländerpfosten
Flachstahl 2 x 8/50 mm
10 Geländerfüllung
Stahlrohr Ø 33,7 mm
Schmiedefüllstab 14 mm
11 Holzhandlauf Ø 50 mm
Durch den da r -
über liegenden
Balkon erhält die
Erdgeschoss -
wohnung einen
geschützten
Freisitz.
11

12
Dokumentation 578
Die Anbaubal kone
stellen ein verbindendes
Element
zwischen Neubau
(oben) und Bestand
(unten) dar.
Sanierung und städtebauliche Verdichtung
einer Werkssiedlung in Hennigsdorf
Bauherr:
Hennigsdorfer Wohnungsbaugesellschaft mbH
Architekten:
Schwarz Kuntze + Partner, Altlandsberg
Ausführende Firma:
Föckler Industrieservice und Montagen,
Löderburg
Eine das Stadtbild prägende Werkssiedlung aus
der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts bedurfte
einer grundlegenden Modernisierung. Um die
städtebaulichen und architektonischen Stärken
des Quartiers zu bewahren, sah man im Rahmen -
plan der Stadt neben der Sanierung der alten
Stahlwerkswohnungen die Schließung von Bau -
lücken und einzelne Neubauten in den großen
Innenhöfen vor.
Im Zuge dieser Maßnahmen wurden nicht nur
die neuen Gebäude mit Anbaubalkonen aus
Stahl aus gestattet, sondern auch ein Großteil
des Bestandes. Die Balkone wurden rückwärtig
am Mauerwerk angeschlossen, während frontseitig
eine durchlaufende Pfosten-Riegel-Konstruktion
die Lasten in die Fundamente leitet.

1
2
9
10
6
7
8
3
5
4
Schnitt Maßstab 1: 50
1 Stützen Stahlprofil U 240
2 Riegel Stahlprofil U 240
3 Balkonträger Stahlprofil IPE 80
4 Stahlprofil L 90/90/9 mm
5 Auflageträger Stahlprofil U 120
Kopfplatten 220/150/10 mm
Schubrohr Stahlhohlprofil 90/50/5 mm,
l = 100 mm
Gewindestange M12 in Verbundanker
6 Geländer
Pfosten Stahlhohlprofil 40/40/4 mm
Handlauf Stahlhohlprofil 40/40/4 mm
Füllung Flachstahl 40/5 mm
7 Sicherheitsglas 12 mm
8 Betonfertigteil
9 Schiebeläden
10 Sonnenkollektor
Balkone aus Stahl
Mit Lamellen ausgefachte und horizontal verschiebbare
Läden ermöglichen eine individuelle
Verschattung der zumeist nach Süden ausgerichteten
Balkone und sorgen gleichzeitig für
eine bewegte Fassadenoptik. Die Mieter der
Erdgeschosswohnungen haben vom Balkon
über einige Stufen Zugang zu ihren Gärten in
den grünen Höfen. Den Dachabschluss der
Stahlkonstruktion bilden großflächige Sonnen -
kollektoren zur Ergänzung der Fernwärmeversorgung
des Quartiers.
Schiebeläden
dienen zur Verschattung
der
Balkone und
lockern die
Fassaden auf.
13

14
5
7
10
5
Dokumentation 578
Anbaubalkone in München
Bauherr:
privater Bauherr
Architekten:
Unterlandstättner Schmöller, München
Ausführende Firma:
Bösel Stahlbau GmbH, Taufkirchen-Potzham
Die Wohnungen eines denkmalgeschützten Altbaus
in der Münchner Innenstadt wurden um
8 9
10
4
1
2
1
6
2
3
4
6
7
neue, geräumige Balkone erweitert. Dabei tritt
die Stahlkonstruktion als eigenständiges Bauteil
vor der Hoffassade in Erscheinung.
Die Balkonplatten sind rückwärtig im Mauerwerk
verankert und seitlich in einem stehenden
Stahlrahmen aufgelagert, dessen Stützen in zwei
U-Profile aufgelöst sind. Die Geländerfüllung aus
eng stehenden Lärchenholzstäben lässt die Balkonbrüstung
flächig erscheinen. Verstärkt wird
dieser Eindruck durch den Kontrast zwischen
dem warmen Holzfarbton und den verzinkten
Oberflächen der Stahlbauteile.
Schnitt · Grundriss Maßstab 1: 20
1 Stütze 2 x Stahlprofil U 140
2 Querträger Stahlprofil HEB 140
3 Randträger Stahlprofil L 120/80 mm
4 Mittelträger Stahlprofil T 120,
reduziert auf 80 mm ab Querträger
5 Schubknagge
Stahlprofil L 200/120/10 mm
Schubrohr Ø 38/2,3 mm l = 200 mm
Gewindestange M12 in Verbundanker
6 Holzrost Lärche 35 mm
Konterlattung 50/50 mm
mit Abstandhalter
Bodenwanne Edelstahl 3 mm
7 Geländerstützen
Flachstahl 2 x 8/30/175 mm
Ecke Stahlprofil L 50/50 mm
8 Handlauf Stahlrohr Ø 50/3 mm
auf Flachstahl 13/30/175 mm
9 Geländerober- und unterkante
Stahlprofil L 50/40 mm
Füllung Lärche 25/45/770 mm
10 Rinne Edelstahl

Neubau von Seniorenwohnungen in Hamm
Bauherr:
GAGFAH Immobilienmanagement GmbH, Essen
Architekten:
Berendt + Teigelkötter, Hamm (Entwurfs- und
Genehmigungsplanung)
Starmans, Hamm (Ausführungsplanung)
Ausführende Firma:
Forbis, Olpe
6
7 8
Die vier Einzelbaukörper einer Wohnanlage für
Senioren gruppieren sich um einen zentralen
Innenhof. Jede Wohnung hat über einen Anbaubalkon
den direkten Bezug zum umgebenden
parkähnlichen Grundstück mit altem
Baumbestand.
Die Stahlkonstruktion der Balkonrahmen ist in
der Hauswand verankert und seitlich mit Stecklingen
in quadratischen Stützen befestigt. Gekantete
Leichtmetallbleche im Balkonrahmen
sorgen für eine glatte Untersicht und verhindern
zugleich, dass Wasser von einem Balkon
auf den darunter liegenden tropfen kann. Alle
Stahlteile sind feuerverzinkt und zusätzlich mit
einer dunkelblauen Pulverbeschichtung ver -
sehen, die das durchgängige Erscheinungsbild
der gesamten Siedlung unterstützt.
5
3
9 10
4
1
2
11
Balkone aus Stahl
Schnitt Maßstab 1: 20
1 Stützen
Stahlhohlprofil 100/100/4 mm
2 Stahlprofilrahmen 180/130/50 mm
3 Stahlhohlprofil 80/60/4 mm
mit Trittschalldämmung
4 Leichtmetalltafel gekantet
5 Polymerbetonplatte 40 mm
6 Auflager Stahlprofil 80/160/12 mm
Stahlrohr Ø 82,5/5 mm,
ausgeschäumt
über angeschweißte Stahlplatten in
Geschossdecke verschraubt
7 Handlauf Stahlrohr Ø 42,4/3,2 mm
8 Flachstahlrahmen 40/8 mm
9 Füllstäbe Stahl 12/12 mm
10 Blechfüllung 8 mm
11 Entwässerung
15

Die verzinkten
Anbaubalkone
der Wohnungen
sind in den
Mauernischen
rückverankert.
16
Dokumentation 578
Seniorenwohnanlage in Dortmund
Bauherr:
GAGFAH Immobilienmanagement GmbH, Essen
Architekten:
Gustav Schulz und Partner, Dortmund
(Entwurfsplanung)
Jeromin + Ebben, Herten (Ausführungsplanung)
Ausführende Firma:
Forbis, Olpe
Auf einer unbebauten Brachfläche am Stadtrand
von Dortmund entstand eine neue Senioren -
wohnanlage. Von einem zentralen, ringförmigen
Verwaltungsgebäude aus erstrecken sich fünf
Baukörper über das weitläufige Grundstück. In
drei Gebäuden befinden sich Seniorenwohnungen,
zwei beherbergen Pflegeeinrichtungen.
Alle Wohnungen verfügen über einen eigenen
Balkon, während im Pflegebereich die Freisitze
den gemeinschaftlichen Aufenthaltsräumen zugeordnet
sind. Der Anschluss aller Balkone ist
im Bereich der Türen behindertengerecht ohne
Schwelle ausgeführt worden.
Das modular aus Balkonrahmen, Stützen und
Geländer aufgebaute System kann problemlos
an unterschiedliche Größen und Grundrisse angepasst
werden und sowohl als Anbau- als auch
als Vorstellbalkon ausgeführt werden.
aa
a
5
3
4
4
3
2
1
1
7
8
a
7
8

Grundrisse · Schnitte Maßstab 1: 50
1 Stütze Stahlhohlprofil 100/100/4 mm
2 Randträger Stahlprofil G 168/130/5 mm, gekantet
3 Bodenträger Stahlprofil U 100/100/50/5 mm, gekantet
4 Polymerbetonplatte 35 mm
5 Auflager Stahlprofil 80/160/12 mm
Stahlrohr Ø 82,5/5 mm, ausgeschäumt
über Stahlplatten in Geschossdecke verschraubt
6 VSG 8 mm auf Stahlprofil 80/80/4 mm
7 Geländer
Handlauf 50/30/3 mm,
Füllstäbe Stahl Ø 12 mm in Rahmen 30/30/3 mm
8 Entwässerung
b
1 1
2 3 4
6
1 7
3
4
7
8
b
8
7
1
Balkone aus Stahl
Das System ermöglicht
– hier
als vorgestellte
Konstruktion –
großzügige Frei -
sitze vor den
Aufenthaltsräumen.
17

Durch die aus
der Senkrechten
geneigten vor -
deren Stützen
nimmt die Tiefe
der Balkone nach
oben hin zu.
18
Dokumentation 578
Plattenbausanierung in Dessau
Bauherr:
Wohnungsgenossenschaft e. G. Dessau
Architekt:
Günter Seelbach, Dessau
Ausführende Firma:
Metallbau Reinhardt Schulze, Dessau
Im Zuge des Stadtumbaus von Dessau, einer behutsamen
Modernisierung der Stadt ohne Abriss,
werden zahlreiche Bauten aus DDR-Zeit umgestaltet.
Die beiden gereihten Plattenbauten mit
Betonfertigteil-Balkonen sollten auf Wunsch des
Bauherrn eine individuelle Fassadengestaltung
erhalten, die den Wohnwert steigert, gute Ver-
mietbarkeit garantiert und somit auch für den
Eigentümer rentabel ist.
Nach dem Entfernen der alten Balkone aus Beton
wurde eine neue Anlage aus Stahl vor die
gesamte Südwest-Fassade gestellt. Bei den Wohnungen
im Erdgeschoss ersetzt eine erhöhte
Terrasse mit Vorgarten den ehemaligen Balkon.
Die Wohnungen in den darüber liegenden Etagen
erhielten Balkone mit schmalen Zugangs -
bereichen und großen Sitz ecken. Die Tiefe der
gesamten Konstruktion nimmt nach oben hin
zu, wodurch die obersten Wohnungen über
eine Art Dachgarten verfügen. Ein leichtes
Flachdach bildet den regensicheren Abschluss.
Für die neue Balkonanlage wurden verzinkter
Stahl und Edelstahl als Materialien gewählt, um
den Charakter der Modernisierungsmaßnahme
zu betonen.

1
2
1
1
5
aa
2
a
2 2
4
8 10
2 11
4
4
7
9
6
3
1
3
2
6
a
Balkone aus Stahl
Schnitt Maßstab 1: 50
1 Stütze Stahlprofil IPE 200
2 Randträger Stahlprofil IPE 200
3 Horizontale Anbindung
Stahlprofil HEA 100
Kopfplatte 200/120/15 mm
2 x Gewindestangen M12 in Verbundanker
4 Zwischenträger Stahlprofil IPE 140
5 Dachträger Stahlprofil IPE 180
6 Belag Tränenblech
7 Geländerpfosten
Flachstahl 2 x 50/5 mm
8 Füllung Lochblech
in Stahlprofil L 25/15 mm
9 Füllung Stahlstab Ø 10 mm
10 Handlauf Edelstahlrohr Ø 38 mm
auf Flachstahl 10/72 mm
11 Verkleidung Leichtmetall-Wellblech
Die Balkone verfügen
über einen
schmalen Zugangsbereich
und Sitz ecken
mit großer Tiefe.
19

Innerhalb von
zwei Tagen
waren die vor -
gefertigten Balkone
komplett
montiert.
20
Dokumentation 578
Sanierung und Erweiterung bestehender
Balkone in Oberhausen
Bauherr:
Heimbau Gemeinnützige
Wohnungsgenossenschaft e. G., Oberhausen
Architekt:
Josef Wagner, Oberhausen
Ausführende Firma:
Metallum Schlosserei und Maschinenbau
GmbH, Duisburg
Die bestehenden Loggien eines Mietshauses in
Oberhausen wurden grundlegend saniert. Anstatt
lediglich den schadhaften Bodenbelag und
die Geländer zu erneuern, entschloss sich der
Bauherr, durch Vorstellbalkone die für die Mieter
nutzbare Freifläche zu vergrößern und die
Fassade aufzuwerten.
Im Rahmen der Sanierungsarbeiten wurde zu -
nächst der Überstand der alten Balkonplatten
flächenbündig mit der Fassade abgeschnitten,
außerdem wurden Fliesenbelag und Estrich abgetragen.
Die bestehende Bodenschwelle der
Balkontür war bestimmend für die Höhenlage
des neuen Bodenbelags. Ein aufwändiger flä -
chenbündiger Anschluß der neuen, vorgestellten
aa
a
10
8
7
b
6
5
b
5
4
1
2
4
1
9
3
3
a

Konstruktion an den Bestand sichert die Entwässerung
der Loggiabereiche.
Die Montage der vorgefertigten Balkone erfolgte
im Stecksystem. Um bei der Kranmontage das
Gebäude nicht zu beschädigen, wurden die Balkone
zunächst mit Abstand vor das Haus gesetzt
und nach der Komplettierung eines Balkonturms
einzeln zwischen den Stützen zur Fassade
hin verschoben. Durch Anheben des Turms mit
Stellschrauben in den Stützenfüßen greift die
senkrechte Aufkantung der neuen Entwässerungswanne
von unten in ein U-Profil an der
Mauerkante und verlängert so die Entwäs serungsebene.
Abschließend wurden die Stützenfüße
mit Mörtel ausgegossen.
bb
1
2
Schnitte · Grundriss Maßstab 1: 20
1 Stütze Stahlprofil 100/100/4 mm
2 Verstellbarer Stützenfuß
Befestigungslaschen 100/100/15 mm
Fußplatten 200/200/20 mm
3 Wandhalterung Stahlblech, lasergeschnitten
4 Stahlprofil U 140
5 Stahlprofil 100/50/3 mm
6 Stahlprofil 100/80/4 mm
7 Betonwerksteinplatten 400/400/40 mm
auf Hartgummiauflager
8 Wanne aus Leichtmetallblech 2 mm
9 Geländer
Pfosten Stahlhohlprofil 60/40/3 mm
Füllung Harzkompositplatte
Handlauf Edelstahlrohr Ø 42/2 mm
10 Sanierter Bestand
9
8
7
5
6
3
10
Balkone aus Stahl
Durch die vorgestellten
Balkone
vergrößert sich
die nutzbare
Fläche der Freisitze.
Die justierbaren
Stützen ermöglichen
eine exakte
Montage der
flächenbündigen
Balkonplatten.
21

Vorstellbalkone
aus Stahl und
Glas prägen die
Fassaden der
sanierten Plattenbauten.
22
Dokumentation 578
Fassadensanierung in Dresden
Bauherr:
Wohnbau NordWest, Dresden
Architekten:
Knerer & Lang, Dresden
Ausführende Firma:
Metallbau Arnold, Crippen
In der Nachkriegszeit wurden in der Nähe der
Dresdener Altstadt Teile der historischen Bausubstanz
durch Plattenbauten des Typs WBS 70
ersetzt. Die inzwischen stark beschädigten Betonfertigteile
der Loggien machten eine umfassende
Sanierung notwendig und führten zur
Entwicklung einer modernen Fas sade mit Freisitzen
und ungedämmten Wintergärten.
Nach Abriss der bestehenden Balkone wurde
die neue, elementierte Stahlkonstruktion vor
die Fassade gestellt. Wie ein Regal aufgebaut,
nutzt sie die Auflager- und Befestigungspunkte
des Bestandes. Die Balkonplatten wurden als
30 cm hohe Trägerroste komplett vorgefertigt
und zwischen tragenden Stützen an Laschen
montiert.
Durch den Einsatz einer groß flächigen Lamellenverglasung
zur Belüftung der Wintergärten
konnte auf zusätzliche Beschattungsanlagen
verzichtet werden, da die geöffneten Lamellen
durch ihre Schrägstellung einen erheblichen
Teil der Sonneneinstrahlung reflektieren. Den
seitlichen Raumabschluss bilden konventionelle
Ganzglastüranlagen. Holzroste auf den Sandwichbodenplatten
bilden einen reiz vollen Kontrast
zur Stahl-Glas-Konstruktion.

aa
a
10
7
5
7
5
10
9
8
8
1
1
4
4
12
11
6
6
2
3
13
2
9
3
2
a
Balkone aus Stahl
Schnitt · Grundriss Maßstab 1: 20
1 Stütze Stahlhohlprofil 120/120/4 mm
2 Stahlprofil U 180
3 Horizontale Anbindung an
vorhandene Bewehrung über
angeschweißte Kopfplatten und
Halfenschiene
4 Stahlprofil HEA 180
5 Stahlprofil U 120
6 Stahlprofil HEA 100
7 Fassadenstütze
Stahlhohlprofil 60/30/4 mm
8 Geländer Flachstahl 50/10 mm
9 Stahlhohlprofil 50/50 mm
mit aufgeschweißten
Türbändern oder Glashalteleiste
10 Glaslamellen,
im Brüstungsbereich geätzt
11 Bodenaufbau:
Holzbohlen 100/30
Lattung 46/24 mm
Abdichtung
Sandwichpaneel 44 mm
Leichtmetall/Dämmung/Leichtmetall
12 Faserzementplatten 12 mm
13 Trennwand
Faserzementplatten 12 mm
Dämmung 120 mm
Die Wintergärten
stellen eine
attraktive Er -
weiterung der
Wohnung dar
und wirken als
Pufferzone.
23

Die farbenfrohen
Balkone prägen
nach der Sanierung
das Erscheinungsbild
des gebogenen
Baukörpers.
24
Dokumentation 578
Plattenbausanierung in Berlin-Hellersdorf
Bauherr:
Wohnungsbaugesellschaft Hellersdorf mbH,
Berlin
Architekten:
artus GmbH, Berlin
Ausführende Firma:
SKS Stakusit, Duisburg
Ein überzeugendes Modernisierungskonzept
unter Einbeziehung der Bewohner stellte für
das Quartier Branitzer Platz in Berlin-Hellersdorf
die Alternative zu Rückbau und Abriss der in dustriell
gefertigten Wohnungen dar und sicherte
so die nachhaltige Vermietbarkeit der Anlage.
Umfragen und Analysen ergaben, dass vor allem
fehlende Balkone und Aufzüge Gründe für den
Leerstand der Wohnungen waren.
Deshalb entschieden sich Bauherr und Architekten,
an der gesamten Hofseite des gebogenen
Wohnblocks Vorstellbalkone zu errichten,
die, unterstützt durch ihre unterschiedlichen
Brüstungen und Farbigkeiten, die Fassade wie
bunte Bänder unterteilen. Die untere Balkonreihe
ist als Laubengang konzipiert und ermöglicht
den Bewohnern über Stahltreppen einen
direkten Zugang zum Hof.
Der Dachrand
wurde in die Gestaltung
der vorgestelltenStahlkonstruktioneinbezogen.

a
aa
7
1
9
1
8
2 4
2
7
2
5
5
6
3
1
1
4
a
Balkone aus Stahl
Die Rahmenkonstruktion der Balkone besteht
aus quadratischen Stahlrohrstützen mit Quer -
riegeln, auf denen die Betonplatten unterkantenbündig
aufliegen. Trennwände zwischen
den Stützen dienen als Sichtschutz für die einzelnen
Wohnungen. Die kräftigen Farben der
Geländerfüllungen und Blumenkästen sind Teil
des städtebaulichen Gesamtkonzepts der Siedlung.
Schnitt · Grundriss Maßstab 1: 50
1 Stütze Stahlhohlprofil 120/120/6,3 mm
2 Querriegel 120/60/6,3 mm
3 Gewindestange M12 in Verbundanker
mit Stütze verschraubt
4 Betonplatte 250 mm mit Aufkantung
5 Trennwand Harzkompositplatte 40 mm
6 Leichtmetall-Türanlage
7 Geländer mit Blumenkasten,
Stahlblech gekantet
8 Acrylglas-Doppelstegplatte, vierseitig gelagert
9 Außentreppe:
Wangen Stahlprofil U 140
Fußplatte 290/75/10 mm
Stufen Gitterrost
Über Lauben -
gänge und Stahltreppen
haben
die Mieter des
Erdgeschosses
direkten Zugang
zum Hof.
25

26
Dokumentation 578
Dachgeschossausbau in Mühlheim a. d. Ruhr
Bauherren:
Stephan und Bettina Weihe, Mühlheim a. d. Ruhr
Architekten:
Astrid und Michael Waldhelm, Essen
Ausführende Firma:
Peter Reimann, Mönchengladbach
Beim Umbau eines Einfamilienhauses wurde
das Dachgeschoss ausgebaut und mit der da -
runter liegenden Wohnung verbunden. Vor
die Fassade wurde eine Balkonanlage gestellt,
deren Form von den einzuhaltenden Abstands -
flächen und dem Wunsch nach außergewöhn -
licher Gestaltung bestimmt ist.
In der Werkstatt vorgefertigte Roste aus Stahlprofilen
liegen auf Querträgern, die zwischen
den Rund stützen im vorderen Bereich und zwei
schlanken Quadratrohren an der Fassade spannen.
Die horizontale Anbindung erfolgt über
Stahlplatten, die an den wandseitigen Stützen
angeschweißt und mit Reaktionsankern in Höhe
der Geschossdecken verschraubt sind.
Es ist vorgesehen, die Konstruktion zu einem
späteren Zeitpunkt um einen weiteren Balkon
im ersten Stockwerk zu ergänzen.
2
a
Grundriss 2. Obergeschoss · Schnitt
Maßstab 1: 100
1 Stütze Stahlrohr Ø 244,5/8 mm
2 Stahlhohlprofil 80/80/6,3 mm
3 Stahlprofil HEA 160
4 Stahlprofil IPE 160
5 Stahlprofil U 260
gebogen, r = 4850 mm
a
6
4
5
2
3
6 Stahlprofil HEB 160
7 Holzroste auf
profilierten Blechtafeln
8 Geländer
Edelstahlrohre
Füllung Lochblech
9 Geplanter Balkon
1
8
5
1 2
9
7
4
3
6

Stahl-Informations-Zentrum
im Stahl-Zentrum
Postfach 10 48 42 · 40039 Düsseldorf
Sohnstraße 65 · 40237 Düsseldorf
E-Mail: siz@stahl-info.de · www.stahl-info.de