Tanz am Seil

Was kommt?
Bedrängnis
am Bretterzaun
Die Friedrichstraße bleibt
wegen des Baus der eigentlich
nicht unbedingt notwendigen
U-Bahnlinie Unter den Linden
ein ganzes Jahr lang gesperrt.
Einheimische wieTouristen
müssen jetzt eine Station der
U 6 und somit bis zu 500 Meter
zu Fuß bewältigen. Über
der Erde passieren sie dicht an
dicht gedrängt diverse Gassen
aus Bretterzäunen.Ab und an
wird diese Passage auch nur
von weiß-roten Plastik-Absperrgittern
markiert. Passen
hier überhaupt vier Personen
im hektischen Berufsverkehr
nebeneinander? Haben die
BVG-Planer daran gedacht?
Wer unter Platzangst leidet,
sollte diese neue Berliner
Nord-Süd-Passage also besser
meiden. Oder, er mag sich an
ein kleines Gedicht von Erich
Kästner erinnern: „Das ist das
Verhängnis. Zwischen
Empfängnis und Leichenbegängnis
nichts als Bedrängnis.“
Das ist wohl die richtige Einstellung.
Ein wenig Bedrängnis
gibt’s heute schließlich überall
in Berlin. Und positiv gedacht
existiert in der Singlestadt ein
neuer Ort, an dem man sich
näher kommt. Nur: Hoffentlich
streut die BVG imWinter!
Peter Kratz
Neue Kurse
Schöneberg. Neue Kurse für Kinder
startet nach den Sommerferien
die Musikschule Leo Kestenberg:
Musik und Bewegung heißt
es für Kinder im Alter zwischen
vier und fünf Jahren mittwochs
von 16 bis 17 Uhr in der Havelland-Grundschule.
Der Tanzgarten
für Kinder im Alter von drei
bis vier Jahren findet freitags um
16 Uhr im Haus am Kleistpark in
der Grunewaldstraße 6–7 statt.
Zum kreativen Kindertanz sind
Mädchen und Jungen zwischen
vier und sechs Jahren freitags um
17 Uhr im Haus am Kleistpark
eingeladen. Ein Eltern-Kind-
Tanzgarten steigt dort freitags um
15 Uhr. Musikspiele am Klavier
für Kinder zwischen drei und
sechs Jahren gibt es montags in
der Grundschule am Barbarossaplatz
und donnerstags in der
Teltow-Grundschule. Infos unter
Telefon 902774978.
BERLINER
ABENDBLATT
LESERREISE
Reise-Nr.: 6236
Schloshotel
Althörnitz
Inklusive: 3 Ü/F im DZ im Neubau
am Schloss, Begrüßungsdrink, 2 x
Lunchpaket, 1 x Abendessen, 1 x
Fußmassage, 1 x Eintritt Burg- und
Klosteranlage Oybin, Verleih von
Nordic Walking Stöcken
Anreisetermin nach Verfügbarkeit
wählbar vom: 01.09. – 31.12.2012
p.P. im DZ ab €129
Veranstalter: Ambiente Privathotels
Beratung, Buchung & Prospektanforderung
unter Telefon:
(030) 23 27 66 33 oder
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Tanz am Seil
Tempelhof-Schöneberg. Kaum
zu glauben: Berlin gilt in Europa
als die größte Tangometropole.
Hier liebt und lebt man den Tango
– was nicht zuletzt die „Tangonale
2“ beweist, die gerade in
der ufa-Fabrik steigt. Noch bis
Sonntag, 22. Juli, präsentieren
sich Musiker, Schauspieler, Maler,
Filmemacher, Performance-
Künstler,Tänzer und Sänger – sie
zeigen, wie eng und vielschichtig
die Beziehungen Berlins zu Argentinien,
Buenos Aires und dem
Tango sind. Nachmittags gibt es
Lesungen, Performances, Ausstellungen
und Konzerte, an den
Abenden Filmpräsentationen, eine
Aufführung des Theaterstücks
„Cafetín del Sur“ und Milongas.
In luftiger Höhe tanzt die Berliner
Künstlerin Kaatie Akstinat
eine Tangoperformace am Vertikalseil
(Foto). Ihre Darbietung
ist voller Anmut und Perfektion,
feurig und verspielt zugleich. Außerdem
lädt ein kleiner Markt
zum Verweilen ein, argentinische
Speisen runden das Programm
ab. Der Eintritt zur Tangonale in
der Viktoriastraße 13–18 kostet
jeweils 19, ermäßigt 15 Euro; ein
Festivalticket für alle Tage gibt es
für 50/40 Euro. DieVeranstaltungen
finden auf der überdachten
Sommerbühne und im Theatersaal
statt. Infos unter Telefon
75 50 30 oder im Netz: www.
ufafabrik.de Foto: promo
Wie ein kleines olympisches Dorf
Tempelhof-Schöneberg. Wie
schnell es sich mit einem Sack
hüpfen oder mit wie vielen
Schlägen sich ein Golfball ins
Loch bugsieren lässt, kann man
vom Freitag, 27. Juli, bis Sonntag,
12. August, auf dem Tempelhofer
Feld ausprobieren. Während in
London die Olympischen Sommerspiele
steigen, baut der Berliner
Hockey Club sein eigenes
olympisches Dorf auf – mitten in
Berlin.
Auf einer großen Leinwand
können die Besucher die Wettkämpfe
aus London verfolgen,
während sie auf dem Tempelhofer
Feld entweder selbst Sport
treiben, oder aber schlemmen
und sich das Bühnenprogramm
anschauen. Mit Hilfe des
Der Berliner Hockey Club präsentiert „Die Spiele in Berlin“ auf dem Tempelhofer Feld
Die Spiele in Berlin: Wo jetzt nur grüne Wiese ist, wird ab 27. Juli den Athleten
in London beim Public Viewing die Daumen gedrückt, verschiedene
Sportarten ausprobiert, gut gegessen und gefeiert. Foto: promo
21. Juli 2012 - 15. Jahrgang - Nr. 29
www.abendblatt-berlin.de IHRE WOCHENENDZEITUNG FÜR SCHÖNEBERG
Anzeigen ☎
2 93 88-88
HauptsponsorsVattenfall und des
Parkbetreibers Grün Berlin entstehen
verschiedene Sportstätten,
wie zum Beispiel ein Volleyball-
und ein Basketballfeld oder
eineAschenbahn.
Michael Stiebitz, Präsident des
Berliner Hockey Clubs, sagt: „In
unserem Clubhaus ist die Idee
geboren, die Olympischen Spiele
für jeden erlebbar zu machen.Wir
schaffen ein kleines olympisches
Dorf auf dem Tempelhofer Feld.
Das ist so noch nie dagewesen.“
Für dieses Vorhaben bekommt
der Hockey Club eine Menge
Unterstützung: Hertha BSC will
mit ein paar Jungs aus der Profimannschaft
und Maskottchen
Herthinho vorbeischauen. Fußball
gespielt wird natürlich auch.
Die Mannschaft von Alba Berlin
ist mitsamt ihren Rollstuhlbasketballern
vor Ort und hält für
alle Ballbegeisterten ein paar
Lehrstunden ab. Bei kostenlosen
Kursen kann jeder im „Original
Bootcamp“ seine eigenen körperlichen
Grenzen austesten.
Auf dem Radio-Eins-Rollfeld
startet am Montag, 30. Juli, ein
Inlineskating-Trainingstreff für
Anfänger und Fortgeschrittene.
Im Kampf gegen Leukämie veranstaltet
die Deutsche Knochenmarkspenderdatei
DKMS einen
Spendenlauf: Am 12. August, um
10.30 Uhr. Ausgabe der Startnummern
ist ab 9 Uhr, jeder Läufer
spendet als Startgeld, soviel er
möchte und vermag.
Weiter auf Seite 3
abenteuer
In der Hellen Mitte in Hellersdorf
entsteht zurzeit der
größte Indoor-Klettergarten
Europas.
Konzert
DjatouTouré und Iting Ley
musizieren am Sonnabend
in der Begine.
seite 5
rätseLspass
JedeWoche laden wir Sie
im BerlinerAbendblatt
zum Mitmachen ein.
KLeinanzeiGen
aufgeben perTelefon
von 9 bis 17 Uhr
unter 29 38 86 66
oder auch
online buchen
unter
www.abendblattberlin.de
seite 2
seite 4
BERLINER
❚ LESERREISEN ABENDBLATT
Reise-Nr.: 6163
Reise-Nr.: 6245
Reise-Nr.: 6170
Usbekistan
13-tägige Studienreise nach
Usbekistan und Turkmenistan
29.09. bis 11.10.2012
12 Ü/HP
p.P. im DZ €1.995,–
Wolga-Kreuzfahrt
7-tägige Flusskreuzfahrt von St.
Petersburg nach Moskau
31.08. bis 07.09.2012
p.P. in der
2-Bett-Kabine ab €799,–
China &Yangtze
19-tägige Rundreise inklusive
Yangtze-Kreuzfahrt
Termine im Sept. & Okt. 2012
17 Ü/VP
p.P. im DZ €2.399,–
Beratung, Buchung & Prospektanforderung:
Telefon: (030) 23 27 66 33
oder: www.abendblatt-berlin.de/leserreisen

2 BERLINER ABENDBLATT
–Anzeige –
Werner Eichhorn von Volkswagen konnte einen Spendenscheck über
335.000 Euro an Peter Maffay für die Peter Maffay Stiftung übergeben
Foto: Volkswagen
Tauschen Sie Ihren
Verbandskasten im Auto und
helfen Sie damit Kindern
Die Volkswagen Service Partner
laden alle Autofahrer dazu ein, den
Verbandkasten ihres Autos überprüfen
und ersetzen zu lassen. Denn
schon nach fünf Jahren ist das Verfalldatum
des Verbandkastens im
Auto erreicht, weil einige der vorgeschriebenen
Inhalte nicht mehr
so zu gebrauchen sind wie es sein
sollte. Und mit jedem verkauften
Verbandkasten geht ein Euro
Spende an die Peter Maffay Stiftung.
In ganz Deutschland tauschen
Autofahrer ihren Verbandkasten bei
den Volkswagen Service Partnern.
Der Verbandkasten oder die Verbandtasche
muss nach spätestens
fünf Jahren ersetzt werden, da das
Verbandmaterial nicht mehr steril ist,
Pflaster nicht mehr richtig kleben und
die Einweghandschuhe porös werden.
Kommt es dann zu der Situation,
in der man den Verbandkasten dringend
braucht, hat man ein Problem.
Mit dem rechtzeitigen Tausch sind
Autofahrer sicherer unterwegs und
unterstützen zudem die große Hilfsaktion
„Helfen Sie uns helfen“, die
seit 2004 jedes Jahr von den Volks-
❚ ihr team für Schöneberg
wagen Partnern in ganz Deutschland
durchgeführt wird.
Für die letzte Spendenaktion konnte
Werner Eichhorn, Leiter Ver-trieb
und Marketing Deutschland Pkw bei
Volkswagen, eine Spende in Höhe
von 335.000 Euro an Peter Maffay
übergeben. Für jeden verkauften
Verbandkasten spendet der jeweilige
Volkswagen Partner einen Euro an
die Peter Maffay Stiftung und auch
in 2012 wird die Aktion fortgesetzt.
Die Spende helfen bei der Einrichtung
von Schutzräumen für benachteiligte
und traumatisierte Kinder
und Jugendliche. Hier finden sie Hilfe
bei sozialen Problemen, chronischen
Erkrankungen oder Trauerproblematik
und können mit humanitärer
Hilfe rechnen. Peter Maffay ist nicht
nur der Namensgeber –erengagiert
sich auch persönlich in der Stiftungsarbeit.
Maffay: „Kinder haben es
nicht in der Hand, in welche Lebensumstände
sie hineingeboren werden.
Wir helfen Kindern, die in Not geraten
sind. Bitte helfen auch Sie.“ Er
bürgt dafür, dass Ihre Hilfe ankommt.
Also „Helfen Sie uns helfen.“
Anzeigen
RedAktion
Sonja Cobanov
Berit Müller
Tel.: 293 88 74 33 Tel.: 293 88 74 69
Fax: 293 88 74 49 Fax: 293 88 74 85
Mobil:
0177 588 47 06
E-Mail:
sonja.cobanov@abendblatt-berlin.de
berit.mueller@abendblatt-berlin.de
zustellung
MO–FR 7–20 Uhr, SA 7–14 Uhr, Tel.: 293 88 72 32
berliner abendblatt
Gesamtauflage: 1.269.204 ·Auflage Schöneberg: 33.175
www.abendblatt-berlin.de
Seit 25 J. in Britz
Kunststoff-Fenster,
Haustüren,
Rolläden
•Wärmeschutzglas
•Sicherheitsverriegelung
• kurze Lieferzeiten
• eigene Monteure
Vertrieb &Montage
Jürgen Friesecke
www.Friesecke-Fenster.de
❚ Vertriebspartner für Schöneberg
Wir halten für Sie das Berliner Abendblatt bereit:
Friseur Grainauer Str. 22
Café Nollendorf Nollendorfstr. 1
Reinigung Blitz und Blank Innsbrucker Str. 58
Fahrrad am Rathaus Schöneberg Martin-Luther-Str. 97
Eiscafe Salzburger Str. 10/12
Getränke 030 und Lieferservice Wartburgstr. 16
Black Sea GbR Gotenstr. 19
Wallert &Barth Leberstr. 24
Meisterstübchen Leberstr. 57
Trinks +More Leuthener Str. 14
Coiffeur Rita Hauptstr. 84
Kleinanzeigen im
BERLINER
ABENDBLATT
NEU!
32762-1-2
� 6054719Fax: 605 20 44
Telefonische
Kleinanzeigenannahme
von 9bis 17 Uhr!
✆ 293 88 666
Fax: 293 88 844
www.abendblatt-berlin.de
Lasst sie spielen!
www.tdh.de
berliner abendblatt
Aufregende Klettertouren
Berlin. Das Vorhaben ist gewaltig:
Fünf von zwölf Sälen des
Multiplexkinos in der Hellen
Mitte in Hellersdorf werden
zur- zeit in einen Indoor-Hochseilgarten
verwandelt. Nicht zu
irgend- einem: zur größten Indoor-Anlage
Europas.
Als die CineStar-Gruppe
1997 das Kino in der Hellen
Mitte eröffnete, gehörte es zu
den ersten seiner Art in Berlin.
Mit der Eröffnung weiterer
Multiplex-Kinos in Berlin sanken
die Zuschauerzahlen in
Hellersdorf kontinuierlich. „Als
Eigentümer der Immobilie mussten
wir reagieren“, sagt Dr.
Wilhelm Pfaffenhausen als Vertreter
der Investoren und Geschäftsführer
der MEGA4 Management
GmbH, die das Center
betreibt. Da man CineStar
als Hauptmieter, dessen Mietvertrag
2012 ausgelaufen wäre,
„Die Besucher werden beim
Klettern in verschiedene Welten
entführt“
Sören Sydow
Centermanager Helle Mitte
nicht verlieren wollte, musste
ein neues Konzept her. Was
dann geschah, kann als eineVerkettung
glücklicher Umstände
bezeichnet werden.
Im Herbst 2009 trafen sich
Center Manager Sören Sydow
und Oliver Heß, Betreiber
mehrerer Outdoor-Hochseilgärten,
auf Vermittlung eines gemeinsamen
Freundes erstmals
in Helle Mitte und philosophierten
über die Möglichkeiten
einer Nachnutzung des CineStar.
„Das war sozusagen die
Geburtsstunde des Hellersdorfer
Projektes“, sagt Sören Sydow,
seit sieben Jahren Center-
Im Bezirk Marzahn-Hellersdorf entsteht der größte Indoor-Hochseilgarten Europas
Dieser Blick bietet sich dem Besucher, wenn er die Hälfte des Parcours zurückgelegt hat. Insgesamt 70 Übungen
führen die Kletterer in eine Höhe von über 20 Metern – das ist einmalig in Europa. Fotos: -tho
manager in der Hellen Mitte.
Als Oliver Heß zum ersten Mal
die Räumlichkeiten sah, stand für
ihn fest: Hier wird ein Indoor-
Hochseilgarten entstehen. Allerdings
mussten auch die künftigen
Partner – der Kinobetreiber Cine-
Star und die Geschäftsführung
der MEGA 4 Management GmbH
– von der Idee überzeugt werden.
„Unsere Idee eines Indoor-Hochseilgartens
fand sofort Zustimmung“,
erinnert sich Sören Sydow.
Für das Projekt wurde ein
eigenes Unternehmen gegründet:
Die BergWerk Berlin GmbH.
Von der Idee bis zur Eröffnung,
die für den 27. September
geplant ist, sind nicht einmal drei
Jahre vergangen. Gebaut wird eine
Anlage, die in Europa ihresgleichen
sucht. Auf fast 4.000
Quadratmetern Grundfläche ist
ein Hochseilgarten entstanden,
der sich auf einer Höhe von bis
zu 20 Metern über fünf Stockwerke
erstreckt. Einmalig ist
auch die Symbiose von Hochseil-
garten und Kino. „Nach einer
aufregenden Klettertour kann
man sich im Kino einen Film ansehen
und imAnschluss auch die
Restaurants und Geschäfte in der
Hellersdorfer City besuchen“,
sagt Sören Sydow.
Die Besucher des Hochseilgartens
werden in eine Phantasiewelt
versetzt. Ist man durch einen
angedeuteten Stolleneingang
im Inneren angelangt, steht
man vor einemWasserfall.
„Unser Anliegen ist es, die Besucher
des Hochseilgartens beim
Klettern in verschiedene Welten
zu entführen“, sagt Sören Sydow.
Für den Centermanager ist
die Anlage mehr als ein Klettergarten:
„Wir haben in der Hellen
Dieser Wasserfall empfängt die Besucher des Abenteuerparks. Aus einem Teil des ehemaligen Kinos ist eine
Phantasiewelt entstanden, in der künftig in Kooperation mit dem CineStar auch Szenen aus bekannten Spielfilmen
nachgestellt werden. Die Anlage soll neben den Gärten der Welt zu den Hauptattraktionen Berlins werden.
n Für die Sprinterin MarionWagner wird
der 2. September im Olympiastadion ein
ganz besonderer Tag: Premiere und Abschied.
Gerade erst hat sie nach etlichen
Medaillen in ihrer Karriere in Helsinki
den Europameistertitel in der Staffel mit
geholt, die Vorbereitungen für die Olympischen
Spiele laufen. Doch mit 34 Jahren
gehört sie fast schon zu den Senioren. Zeit
aufzuhören. „So wird das ISTAF vermutlich
mein letzterWettkampf sein“, erzählte
die Sportlerin bei der Vorstellung des Programms
des Internationalen Stadionfestes.
Mit dabei übrigens auch Spielbank-Chef
Günter Münstermann, der mit seinem
Sponsoring dieTraditionsveranstaltung gerettet
hatte.Aber neben der Tradition wird
es eben auch etwas Neues geben. „Das
wird sehr spannend“, freut sich Marion
Wagner. Zum ersten Mal weltweit wird
es eine 4x100m gemischte Staffel geben.
BERLIN Schöneberg 21. Juli 2012
PromInade
Sport, Autos und Südsee
Andrea Schindler entführt in die Südsee.
Gestartet von zwei Frauen, ins Ziel gebracht
von zwei Männern. Die Idee dazu
kommt vom langjährigen ISTAF-Direktor
Gerhard Janetzki: „Staffelläufe begeistern
immer das Publikum. Daher probieren wir
hier mal etwas Neues aus.“ Übrigens, wir
haben noch Karten für Sie: zimmermann@
abendblatt-berlin.de. Dann können Sie
„Der neue Abenteuerpark gibt
Einzelhandel und Gastronomie
neue Perspektiven“
Sören Sydow
Centermanager Helle Mitte
Mitte einen Abenteuerpark geschaffen.
Dort können die Besucher
ihr sportliches Können auf
sieben Parcours mit über 70
Übungen unter Beweis stellen. Es
ist fast wie bei Indiana Jones.“
Die Besucher werden nach der
Eröffnung im Internet ihre Meinungen
und auch Vorschläge für
die weitere Gestaltung des Parks
äußern können. „Eine Erweiterung
der Anlage ist für 2013 bereits
eingeplant“, so der Centermanager.
Als die Helle Mitte in den
neunziger Jahre entstand, rangierte
es in puncto Größe des
Vorhabens und der Investitionssumme
gleich hinter dem Potsdamer
Platz als zweitgrößte Baustelle
Europas. Doch die sich
verschlechternde wirtschaftliche
Lage Berlins hatte Auswirkungen
auch auf die Helle Mitte.
Geschäftsleute zogen sich vom
Standort zurück, der Wohnungsleerstand
stieg auf bis zu 30 Prozent.
Erst ab 2005, als die Haupt-
investoren der Hellen Mitte Dr.
Pfaffenhausen die Leitung der
MEGA4 Management GmbH
übertrugen, verbesserte sich die
Situation. Seit dieser Zeit ist
auch Sören Sydow dabei. „Es ist
uns gelungen, neue Mieter zu gewinnen,
auch der Wohnungsleerstand
ist Geschichte.“ Der neue
Abenteuerpark, so sieht es Sören
Sydow, wird nicht nur einTouristenmagnet
in der Region sein, er
gibt auch den Unternehmen, besonders
denen im Einzelhandel
und in der Gastronomie, eine
neue Perspektive.
Der Indoor-Hochseilgarten
wird an 360Tagen im Jahr für Familien,
Privatpersonen oder
Schulklassen geöffnet sein. Auch
Unternehmen können dort Seminare
veranstalten – oder ihre
Mitarbeiter zu einer bisher unbekannten
Art der Betriebsveranstaltung
einladen. -tho
n In derAnlage wird es neben
dem Parcours für Erwachsene
zwei Strecken für
Kinder und einen Flying-Fox-
Parcours geben, bei dem der
Kletterer an einem Stahlseil
über die gesamte Fläche
schweben kann.
n Die Kletterer sind über
Seile, die am Einlass ausgegeben
werden, gegenAbstürze
gesichert.
n Das größte Problem war es,
die langen Baumstämme in
das Innere des Centers zu
bringen.Verwendet wurden
60-bis 80-jährige Douglasien
aus dem Schwarzwald, die
nur am Boden und der Decke
verankert und über eine Seilkonstruktion
miteinander
verbunden sind.
Sören Sydow (re.) und Oliver Heß entwickelten die Idee für den Indoor-
Abenteuerpark. Fabienne Wehinger ist für das Eventmanagement und die
Öffentlichkeitsarbeit beim „BergWerk“ zuständig.
direkt dabei sein wenn hoffentlich viele
Medaillengewinner aus London im Olympiastadion
kämpfen.
Eher entspannt geht es dagegen bei Andrea
Schindler zu. Sie eröffnete gerade vor
den Toren Berlin ihre Wohlfühloase. Angesichts
des doch eher verregneten Sommers
ist es vielleicht keine schlechte Idee
im Hotel Palais am See in Bad Saarow ein
polynesisches Spa Ritual zu genießen. Für
solcherleiAnnehmlichkeiten hat jetzt auch
Heidi Hetzer Zeit. Aber nur theoretisch.
Denn wer glaubt, dass die autoversessene
nachdem dem Verkauf ihre Autohauses
nun in den Ruhestand tritt: weit gefehlt.
„Ich bereite jetzt intensiv meine Fahrt
um die Welt auf den Spuren von Eleonore
Stinnes vor, die in den 1920er Jahren diese
Tour gemacht hat“, erzählte sie beim Sommerfest
von Herbert Beltle in seinemAlten
Zollhaus.
Kurz & Knapp
Heidi Hetzer und Herbert Beltle Fotos: hk
Marion Wagner freut sich gemeinsam mit
Günter Münstermann auf das ISTAF.
Ihr Honza Klein
honza@abendblatt-berlin.de

21. Juli 2012 Schöneberg LOKAL
BERLINER ABENDBLATT
3
Stromnetz der Zukunft ist intelligent
Tempelhof-Schöneberg. Für den
Laien mag es schwer vorstellbar
sein – aber wenn es heute
um die Energieversorgung der
Zukunft geht, dann ist nicht selten
von „intelligenten Stromnetzen“
die Rede; auf Englisch
heißt das dann Smart Grid. Auf
dem Campus des Europäischen
Energie Forums (Euref) am Schöneberger
Gasometer gibt es ein
Forschungsnetz, Micro Smart
Grid genannt, das quasi als Erprobungsplattform
für ganz Berlin
dient. Dessen Integration ins
große Berliner Stromnetz ist nun
die nächste Entwicklungsstufe
– für die der Berliner Stromnetzbetreiber
Vattenfall Europe
sorgt, der sich ebenfalls mit den
zukünftigen Anforderungen an
die Stromnetze großer Städte beschäftigt.
Für Dr. Jürgen Peters, Geschäftsführer
des auf dem Euref-
Campus ansässigen Innovationszentrums
für Mobilität und gesellschaftlichen
Wandel (InnoZ),
bekommt das Micro Smart Grid
mit dem Anschluss eine völlig
neue Qualität: „An der Schnittstelle
von Energie- und Mobilitätssystemen
soll sich der Euref-
Campus mit Unterstützung von
Vattenfall zu einer einzigartigen
Erprobungsplattform für moderne,
lastenausgleichende Stromnetze
entwickeln“, so Peters. „Er
kann damit als Schaufenster für
Vattenfall integriert Euref-Forschungsanlage ins große Berliner Netz
Und so funktioniert’s ... Foto: euref
die Entwicklung der verantwortlichen
Modellstadt von morgen
dienen.“
Reinhard Müller,Vorstand der
Euref AG, betont die Signalwirkung
des Campus am Schöneberger
Gasometer, die durch die
Jeder Cent zählt
Ein bisschen Italien
Sommerkonzerte in Berlins Mitte
Berlin. Einen italienischen Sommer
hat uns dieses Jahr (noch)
nicht beschert – eine Italienische
Nacht aber können Musikfreunde
am Dienstag, 24. Juli, um 20
Uhr im Berliner Dom erleben.
Dirigent Stefan Bevier und sein
Barock Orchester Berlin präsentieren
die schönsten Werke von
Corelli,Vivaldi, Pergolesi,Albinoni
– und das Konzert d-Moll für
zwei Violinen von Bach. Solisten
des Abends sind die Paganinipreisträger
Wiktor Kuzniecow
Junior und Senior. Karten kosten
zwischen 5 und 30 Euro zuzüglichVorverkaufsgebühr.
„Chopin pur“ heißt es dann
am Sonntag, 29. Juli, um 16 Uhr
im Französischen Dom am Gendarmenmarkt.
Die Pianistin KatarzynaWasiak
spielt unter anderem
die Sonate in b-Moll opus 35
und das Scherzo in h-Moll opus
20. Tickets kosten 25 Euro plus
Vorverkaufsgebühr.
Mit einer „Vivaldi Nacht“
klingt der musikalische Juli aus.
Unter der Leitung von Stefan Bevier
spielen die European Vivaldi
Players und Solist Wiktor Kuszniecow
am Dienstag, 31. Juli, um
20 Uhr im Berliner Dom – unter
anderem „Die vier Jahreszeiten“.
Integration des Micro Smart Grid
ins städtische Stromnetz noch
verstärkt wird. „Ich freue mich,
dass uns Vattenfall ermöglicht,
den nächsten Schritt Richtung
CO 2 -neutrale und intelligente
Energieversorgung zu gehen und
Tempelhof-Schöneberger Kinder sammeln Geld für Projekte
Tempelhof-Schöneberg. Mädchen
und Jungen des Kinderund
Jugendparlaments (KJP)
Tempelhof-Schöneberg haben
im Juni Spendendosen der Aktion
„Kindercent“ ans Deutsche
Kinderhilfswerk übergeben. Die
Mitglieder des KJP hatten im Zuge
von „Kindercent“ Spenden für
drei Jugendfreizeiteinrichtungen
im Bezirk gesammelt. Die Übergabe
ans Deutsche Kinderhilfswerk
erfolgte in Anwesenheit des
Tempelhof-Schöneberger Jugendstadtrats
Oliver Schworck.
Das Projekt „Kindercent“ bietet
den Heranwachsenden eine
Chance, sich eigenständig und
dabei ganz offiziell für etwas einzusetzen,
das sie selbst gut und
wichtig finden – sei es für Gleichaltrige,
für alte oder kranke Menschen,
sei es für die Umwelt. Den
Sinn und Zweck erläutert Micha-
Kurz & Knapp
Geburtstag No 3
Schöneberg/Berlin. 53Ausstellungsprojekte
und 100
Veranstaltungen mit über 500
Künstlern aus 40 verschiedenen
Ländern: Den dritten
Geburtstag feiert am Sonnabend,
21. Juli, ab 16 Uhr das
Freie Museum Berlin in der
Potsdamer Straße 91. Neben
der aktuellenAusstellung
„WhenViolence becomes Decadent“,
die einen Einblick
über zeitgenössische indische
Kunst bietet, gibt es Live-
Konzerte und Performances.
Mehr Infos unter: www.
freies-museum.com
Kammerkonzert
Friedenau.Werke von Georg
PhilippTelemann stehen auf
dem Programm des nächsten
Friedenauer Kammerkonzerts
am Sonnabend, 28. Juli, um
20 Uhr in der Isoldestraße
9. Clemens Goldberg spielt
Barockcello,Andreas Pfaff
und Mark Schimmelmann
die Barockvioline, Daniel
Trumbull ist am Cembalo
zu hören. Der Eintritt zum
Konzert kostet 16, ermäßigt
10 Euro.Tickets und Informationen
gibt es unterTelefon
8591925.
el Kruse von der Regionalen Koordination
des Kinderhilfswerks:
„Durch die Auseinandersetzung
mit ihrem Thema und durch die
Überzeugungsarbeit, die sie leisten,
um auch Erwachsene dafür
zu gewinnen, eignen sich die Kinder
wichtige soziale Kompetenzen
an.“
„Das Engagement der Mädchen
und Jungen aus dem Kinder-
und Jugendparlament ist
vorbildlich“, sagt Jugendstadtrat
Oliver Schworck. „Sie können
stolz darauf sein, sich für andere
eingesetzt und damit etwas Gutes
bewirkt zu haben. ‚Kindercent’ ist
ein tolles Beispiel dafür, dass einiges
bewirkt werden kann, wenn
viele an einem Strang ziehen. Ich
wünsche dem Kinder- und Jugendparlament
und dem Deutschen
Kinderhilfswerk weiterhin
so erfolgreiche Projekte und viele
Unterstützer.“ Im Rahmen von
„Kindercent“ sammeln die Mädchen
und Jungen – ausgestattet
mit speziellen Spendendosen des
Deutschen Kinderhilfswerks – bei
Freunden, Bekannten und in ihrer
Umgebung Kleingeld, das die
Erwachsenen übrig haben – eben
möglichst viele Cents. Außerdem
erkunden sie, welche sozialen
Projekte es in ihrem Kiez gibt
und entscheiden in ihrer jeweiligen
Gruppe, wer den Erlös ihrer
Spendenaktion erhalten soll.
Das Deutsche Kinderhilfswerk
nimmt am Ende die Spendendosen
entgegen, ermittelt das Ergebnis
und schickt den jungen Leuten
einen Scheck für ihr ausgewähltes
Projekt zu. In diesem Jahr waren
das die Jugendfreizeiteinrichtung
Bungalow in Mariendorf, der LotzingClub
in Lichtenrade und der
PallasT in Schöneberg. eb/be
Kartenpreise: zwischen 5 und 30
Euro plusVorverkaufsgebühr.
Für ein „Gitarrenfeuerwerk
aus fünf Jahrhunderten“ sorgt
der Virtuose Vitaly Shal am
Sonntag, 5. August, um 16 Uhr
im Französischen Dom. Er spielt
ausgewählte Werke von Bach,
Domenico Scarlatti, Robert Johnson,
Roland Dyens und ArtemAleksandrov.Tickets
kosten 25 Euro
zuzüglich Vorverkaufsgebühr.
Und noch eine „Vivaldi Nacht“
mit Stefan Bevier und den EuropeanVivaldi
Players steht an: am
Freitag, 10.August, um 20 Uhr im
Französischen Dom. Auch hier
kosten die Karten 25 Euro plus
Vorverkaufsgebühr.
Leser des Berliner Abendblatt
bekommen immer 20 Prozent
Rabatt auf die Ticketpreise, unter
der Rufnummer 8822979.
Stichwort: „Abendblatt“ nicht
vergessen! be
Wir haben 3x2 Freikarten
für das Konzert
am 5. August.
Rufen Sie am
Freikarten
1. August um 15 Uhr an unter
☎ 2 94 54 99. Die Karten
erhalten die Gewinner dann an
der Abendkasse. Viel Glück!
den Standort zu einem europaweit
einmaligen Zentrum für Innovationen
und Zukunftsprojekte
zu entwickeln.“
„Die Einbindung des intelligenten
Micro Smart Grids ins
BerlinerVerteilungsnetz eröffnet
uns weitere Möglichkeiten zur
Integration erneuerbarer Energien
auch außerhalb des Euref-
Geländes“, sagt Dr. Helmer Rendez,
Geschäftsführer der Vattenfall
Europe Distribution GmbH.
„Dabei wollen wir wertvolle
Erfahrungen und Erkenntnisse
sammeln, die uns helfen, uns
Stück für Stück auf Anforderungen
der Energiewende insgesamt
mit allen Beteiligten vorzubereiten.“
Die elektrische Erschließung
des Campus an der Torgauer
Straße nahe dem S-Bahnhof
Schönebeg soll Ende 2014 abgeschlossen
sein. Vattenfall
wird den Campus mit einer Anschlussleistung
von etwa 6.000
Kilovoltampere über acht Netzund
Übergabestationen aus dem
umliegenden Mittelspannungs-
Verteilungsnetz versorgen. Die
erste von fünf Doppel-Netzstationen
soll bereits noch in diesem
Sommer in Betrieb gehen.
Auf dem rund 55.000 Quadratmeter
großen Gelände mit
dem Gasometer werden bis zum
Jahr 2018 rund 20 umwelt- und
klimafreundliche Gebäude mit
Büro-, Ausstellungs-, Veranstaltungs-
und Wohnflächen errichtet
oder saniert worden sein.
Ausführliche Informationen
über den Euref-Campus gibt es
im Internet unter www.euref.de
be
Das andere Olympia
„Die Spiele“ auf dem Tempelhofer Feld
Fortsetzung von Seite 1
Das sind nur ein paar der Veranstaltungshöhepunkte
bei den
Spielen auf dem Tempelhofer
Feld. Die Auftaktveranstaltung
findet am Freitag, 27. Juli ab 14
Uhr statt. Auf der Großbildleinwand
wird die Eröffnungsfeier
aus London übertragen, parallel
dazu ein olympisches Feuer entzündet.
Zu Gast auf dem Tempelhofer
Feld an diesem Tag ist nicht nur
der britische Botschafter Simon
Mc Donald, sondern auch der
Olympiasieger im Zehnkampf
im Jahr 1988, Christian Schenk.
Während der Woche auf dem
Tempelhofer Feld lassen sich
in Kooperation mit dem Olympiastützpunkt
Berlin auch viele
andere Olympioniken und Ex-
Olympioniken sehen.
80%
70%
Willkommen in der
Ca. 4.000 Küchen verlassen jährlich
die Küchen-Börse!
40 bis 50% der ausgestellten Küchen
lassen sich auf Ihren Küchenraum
zuschneiden!
Ein Schrank zuviel –wir kaufen ihn zurück!
Ein Schrank zu wenig –wir bestellen ihn neu!
Weitere 600 Küchen
befinden sich bei uns am Lager
und können ebenfalls angeboten werden.
Fragen Sie uns!
Noch sind die Vorbereitungen
für die Spiele in Berlin nicht
abgeschlossen. Vereine oder ehrenamtliche
Helfer, die sich am
Programm beteiligen möchten,
können sich jederzeit melden:
„VonAalangeln bis hin zu Zylinderweitwurf
freuen wir und so
ziemlich über jeden Vorschlag“,
sagt Michael Stibitz. Kontakt
zum Veranstalter gibt es unter
E-Mail info@diespieleinberlin.de
oder unterTelefon 88 91 38 25.
Das vorläufige Programm mit
den täglichen Anfangs- und Endzeiten
für die Spiele auf dem
Tempelhofer Feld sind unter
www.diespieleinberlin.de/eventkalender
zu finden. „Das Programm
ist aber nicht komplett,
sondern ein Prozess. Es wird sich
noch oft ändern “, sagt Stiebitz.
Der Eintritt ist frei, alle Veranstaltungen
sind kostenlos. azi
Alles
muss raus!
Hilden, Juli 2012. Endlich ist
es soweit! Die WENKO Bad-
Accessoire-Serie by Daniela
Katzenberger ist ab Juli 2012
im Handel erhältlich. Die insgesamt
14 Bad-Accessoires überzeugen
durch hochwertiges Material
und innovatives Design.
Funkelnde Strasssteine und das
pinke Daniela Katzenberger-Logo
verleihen jedem Badezimmer
ein Stück Star-Ambiente. Vom
praktischen Seifenspender über
den Zahnputzbecher, Duschvorhang
und Kosmetikeimer bis
hin zum LED-Kosmetikspiegel
und Anti-Rutsch-Stoppern bieten
die neuen WENKO Bad-
Accessoires viele Möglichkeiten
zum Bad-Styling im Katzenlook.
Das Highlight der Serie ist der
WENKO Toilettensitz: Mit dem
*** MACH DEIN GOLD ZU GELD ***
Jubiläumsangebot
25% * mehr
vom 21.07.–28. 07.2012
Wenn Altgold dann Juwelier Göz
Goldruf (030) 72 01 3831
90% Neues aus der
Wir haben die Werksausstellungen der Marken:
GOLDANKAUF: Juwelier Göz
Einkaufszentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage imUG)
Tempelhofer Damm 227 ·Mo–Sa 10 –20Uhr
–Anzeige –
Jetzt neu im Handel:
Das „Katzenklo“ für Zuhause
WC-Sitz aus hochwertigem Duroplast
im exklusiven Katzenberger-Design
wird der Traum vom
eigenen „Katzenklo“ Wirklichkeit.
Erhältlich sind die WENKO
Bad-Accessoires von Daniela
Katzenberger ab Juli 2012 in diversen
Baumärkten, in Kauf- und
Warenhäusern, im Möbelhandel,
im Lebensmitteleinzelhandel und
in teilnehmenden Drogerien.
Weitere Infos finden Sie unter
www.wenko.de
WIR KAUFEN AN:
Barren Tafelsilber Uhren
Schmuck Zahngold
Medaillen Münzen
NEU: Hausbesuche
NEU: Wir kaufen jetzt
auch Ihre Edelsteine
*Für Schmuck, bezieht sich auf
den aktuellen Tagespreis
Die Rosenhof Seniorenwohnanlagen präsentieren
„Glasperlenspiele“
im Rosenhof Berlin-Mariendorf am 7. August 2012,
im Rosenhof Berlin-Zehlendorf am 8. August 2012
jeweils um18.00 Uhr
Unser Programm:
• Das Duo Christian Mattick und Mathias
Huth präsentiert auf höchstem Niveau
Werke für Flöte und Klavier, u.a. von
Bach, Scarlatti sowie Mozart
• Ergänzt mit Texten aus Hermann Hesses
Roman, wird das festliche Konzert zu
einem klingenden Glasperlenspiel
(Preis: €8,00 inkl. 1Glas Sekt)
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
Rosenhof Berlin-Mariendorf • Kruckenbergstr. 1
12107 Berlin • Telefon 030 /50177713
Rosenhof Berlin-Zehlendorf • Winfriedstraße 6
14169 Berlin • Telefon 030 /705 50 59 13
Neue Musterküchen eingetroffen!
vom19. bis21. Juli
Auf einer Gesamtfläche von 9.500 m 2
präsentieren wir die größten Küchen-
Sonderpostenausstellungen Deutschlands
in Leipzig,Gosen und Berlin.
Marken-Küchen aus Insolvenzen,
Überproduktionen, Ausstellungsküchen,
Foto-Küchen und Neu-Küchen
Bitte bringen Sie Ihre Küchenmaße
mit!
Nur Do, Fr &Savon 10 bis 19 Uhr
Lise-Meitner-Straße 45
10589 Berlin-Charlottenburg im Teppichland Berlin
www.kuechenboerse-berlin.de
Wahnsinn: Einbau-Geräte*
bis zu 60% unter Listenpreis
im Sonderverkauf!
Die Küchen-Börse ist ein Bereich der Interline Industriehandels GmbH Berlin
Volle Werksgarantie auf alle
Einbau-Geräte* (originalverpackt)
*Restposten
Nur solange Vorrat reicht.
Infotelefon: � 030 -609 84 80 88
Weißenhöher Straße 108
12683 Berlin-Biesdorf im Biesdorf-Center

4 BERLINER ABENDBLATT
kalender
21. 7. – 28. 7. 2012
sChöneBerg
z kaBarett/COmedy
aha Berlin e. V., Monumentenstr.
13, Sa 21.7., 20 Uhr,Trash Deluxe:
Ein Sommernachtstraum
(Kay P. Rinha, Eintritt frei)
s.r.ComedyBus, Motz-/Kleiststr.,
Sa 21.7., 18 Uhr, Comedy-
Stadtrundfahrt (Kartentel.: 61 10
13 13), Fr 27.7., 18 Uhr, Comedy-
Stadtrundfahrt (Kartentel.: 61 10
13 13), Fr 27.7., 18, 20:30 Uhr,
Treff: Motz-/Kleiststr.: Comedy-
Stadtrundfahrt (Kartentel.: 61 101
3 13)
z kinder
hans Wurst nachfahren, Gleditschstr.
5,Tel. 216 79 25, Sa 21.7.,
So 22.7., 16 Uhr, Oh, wie schön ist
Panama (Kobalt Figurentheater, ab
3 J.), Fr 27.7., 10 Uhr, Kasper und
der grüngelbe Kakadu (KaspertheaterWunderhorn,
ab 3 J.)
z musik
Berlin guitars, Motzstr. 9,Tel. 23
63 06 37, Fr 27.7., 20 Uhr, Coby
Grant & Pita Greely (Singer/Songwriter)
kirche Zum guten hirten,
Friedrich-Wilhelm-Pl., Tel. 851 11
38, Mi 25.7., 18:30 Uhr, Orgel.
punkt - 30 Minuten Orgelmusik:
Gerhard Löffler,Werke: Buxtehude:
Präludium, Fuge und Ciacona
C-Dur; Bach: Triosonate Es-Dur;
Vierne: Finale aus Sinfonie Nr. 1 d-
Moll op.14
nathanaelkirche schöneberg,
Grazer Pl. 2, Tel. 855 50 01, Sa
21.7., 19 Uhr, Blues an einem
Sommerabend: Maria Scharwieß
(Orgel) Diverse Blues-Themen
noyman miller, Hauptstr. 89, Sa
21.7., 20:30 Uhr, Mr. Pink & the
Lily (Pop,Acoustik-Folk), Do 26.7.,
20:30 Uhr, Living Passion (Jazz),
Fr 27.7., 19 Uhr,António de Brito
(Fado)
Planetarium am insulaner,
Munsterdamm 90, Tel. 790 09 30,
Widder 21.3. –20.4..
Ihr Vorhaben ist toll, doch bei
aller verständlichen Begeisterung
sollten Sie überlegen, wen Sie
einweihen dürfen und wen nicht. Je mehr
Mitwisser, desto mehr kann daneben
gehen!
Stier 21.4.-20.5.
Manche Angelegenheiten erledigen
sich auf wunderbare Art und
Weise von selbst. Gut, dass Sie
abgewartet haben! Für die meisten anderen
Probleme ist dies allerdings keine
Lösung.
Zwillinge 21.5.-21.6.
Wenden Sie sich jetzt ruhig den
angenehmen Seiten des Lebens
zu. Hier nämlich liegen die nicht
gleich erkennbaren Möglichkeiten, Kreativität
und neue Motivation für später zu
tanken.
Krebs 22.6.-22.7.
Größere Ereignisse werfen jetzt
ihre Schatten voraus, und ehrlich
gesagt, haben Sie ja auch lange
genug darauf warten müssen. Es liegt an
Ihnen, zu vollenden, was Sie einst anfingen!
Do 26.7., 11 Uhr + So 22.7., 14
Uhr, Peterchens Mondfahrt (ab 3
J.), So 22.7., 16 Uhr, Hallo Weltraum,
wir kommen (ab 7 J.), Di
24.7., 9:30 Uhr, Neue Abenteuer
mit Plani & Wuschel (ab 5 J.), Di
24.7., 11 Uhr, Einmal Pluto und
zurück (ab 5 J.), Mi 25.7., 11 Uhr,
Abenteuer Planeten (ab 7 J.), Mi
25.7., 9:30 Uhr, Die Nacht der
tanzenden Sterne (ab 4 J.), Do
26.7., 9:30 Uhr, Lasst uns durch
dasWeltall düsen (ab 5 J.)
z Party
goya, Nollendorfpl. 5,Tel. 419 93
90 00, Sa 21.7., 21 Uhr, N5: Ü30-
Party (Hits aus 4 Jahrzehnten), Fr
27.7., 23 Uhr, N5: Pop – zum Verlieben!
Die Flirt- & Single-Party
für die queere Community
Jansen Bar, Gotenstr. 71,Tel. 712
31 73, Do 26.7., 21 Uhr, Bring
your music – be the DJ (Eintritt
frei)
40seconds, Potsdamer Str. 58,
Tel. 89 06 42-0, Sa 21.7., 23 Uhr,
House Sessions: Markus Winter
(House), Fr 27.7., 23 Uhr,The R ‚n‘
B SessionsVol. III: O‘Kizz (R ‚n‘ B)
surprise Club, Potsdamer Str. 84,
Tel. 383 06 53, Sa 21.7., 22 Uhr,
Best of Black and Afro: Zyto, Judex,
Eddy, MC Sisqo & Guests
(Black Music, Afro, HipHop, R&B,
Soul, Zouk u. a.), Fr 27.7., 22 Uhr,
Afro-Multikulturelle Party: Rolex,
Judex, Eddy & Guests, MC Sisqo &
Guest (Black, Afro, Makossa, Kizomba,
MBalax u. a.)
z lesung
aha Berlin e. V., Monumentenstr.
13, Mi 25.7., 20:30 Uhr, Slam
desWestens – Poetry Slam
z VOrträge
Planetarium am insulaner,
Munsterdamm 90, Tel. 790 09 30,
Mi 25.7., 20 Uhr, Polarlichter in
Geschichten, Geschichte und Geophysik
z ausstellung
aanant & Zoo, Bülowstr. 90, Tel.
81 80 18 73, tgl. 11-18 Uhr (außer
So stehen Ihre Sterne in dieser Woche
Löwe 23.7.-23.8.
Eine bestimmte Vereinbarung
lediglich schriftlich zu treffen, ist
absolut kein Zeichen von Misstrauen.
Eher eine Vorsichtsmaßnahme, die
Sie gegen Vergesslichkeit zu schützen vermag.
Jungfrau 24.8.-23.9.
Es kann nicht schaden, wenn Sie
eine günstige Gelegenheit nutzen,
um Ihren fachlichen Horizont
zu erweitern. Schon ziemlich bald
könnten einige interessante Angebote auf
Sie warten.
Waage 24.9.-23.10.
Geben Sie sich selbst genügend
Zeit, um all die Wege, die Sie
nun beschreiten könnten, genauestens
zu überprüfen. Denn möglicherweise
haben sich Ihre Bedürfnisse ein
wenig geändert.
Skorpion 24.10.-22.11.
Eine Bürgschaft zu geben, ist nie
ohne Risiko. Deshalb ist es empfehlenswert,
zu prüfen, ob Sie
dem Schuldner wirklich vertrauen
können. Falls nicht, lassen Sie lieber
die Finger davon.
So 22.7., Mo 23.7., Di 24.7.), Martin
Bothe & Max Schaffer
Begine, Potsdamer Str. 139, Tel.
215 14 14, tgl. 17-23 Uhr (außer
Sa 21.7., So 22.7.) + Sa 21.7., 19-
23 Uhr, Im Fluss zu sein hat viele
Gesichter – eine Annäherung: Ina
Streckenbach – Fotografien und
Malerei (Eintritt frei)
das kunstforum | restaurant
kunst lounge elefant, Fuggerstr.
18, tgl. 12-0 Uhr (außer So
22.7.) + So 22.7., 16-23 Uhr,Am
Zahn der Zeit: Burkhard Noll,
UweTabatt – Malerei und Objekte
dr. julius | ap, Leberstr.60,Tel. 24
37 43 49, Sa 21.7., Do 26.7., Fr
27.7., 15-19 Uhr, Reduktive Plastik
und Arbeiten auf Papier: Riki
Mijling | Minimal Means: Riki Mijling
– Neue Konkrete (Eintritt frei)
Freies museum Berlin, Potsdamer
Str. 91,Tel. 921 21 46, tgl. 12-
19 Uhr (außer So 22.7., Do 26.7.)
+ Do 26.7., 12-22 Uhr + So 22.7.,
15-18 Uhr, When Violence becomes
Decadent: Sarnath Banerjee,
Binu Bhaskar, Samit Das, Probir
Gupta u.a. – Zeitgenössische Kunst
aus Indien
galerie Barbara Wien Wilma
lukatsch, Schöneberger Ufer 65,
Tel. 28 38 53 52, tgl. 13-18 Uhr
(außer Sa 21.7., So 22.7., Mo
23.7.) + Sa 21.7., 12-18 Uhr, Jimmie
Durham
galerie cubus-m, Pohlstr. 75,Tel.
81 49 46 90, Mi 25.7., Do 26.7., Fr
27.7., 14-19 Uhr + Sa 21.7., 11-19
Uhr, TransformationCity: Tina Beifuss,
Josephine Behlke, Daniel
Schüßler, Artúr van Balen, Christiane
Klatt,Anne Duk Hee Jordan,
Jonas Hofrichter, Robert Lange,
Wiebke Loeper, Johanna Silbermann,
Cameron Tauschke – Malerei,
Zeichnung, Fotografie, Installation,
Objekt und Plastik - Gruppenausstellung
griechische kulturstiftung,
Wittenbergpl. 3a, Tel. 214 33 86,
tgl. 10-16 Uhr (außer Sa 21.7., So
22.7.),AFI: JudithAllen Efstathiou,
Eva Cheiladaki, Theodora Chorafas,
Corinna Coutouzi, Maria
Grigoriou, Yiannis Papadopoulos,
Inger Carlsson, Despina Pantazopoulou
– zeitgenössisches griechisches
Kunsthandwerk (Eintritt frei)
haus am kleistpark, Grune-
Fehlersuchbild Wabenrätsel
Auf den ersten Blick sehen beide Bilder gleich aus. Sie
unterscheiden sich aber in genau acht Einzelheiten. Wo
sind diese zu finden?
Straftäter
Geliebte
des
Zeus
sortieren
falsch,
gelogen
dt. TV-
Moderator
(Jörg)
arabischeSchreibschrift
Schmerzlaut
feste
Vermutung
in
Kürze
Auflösungen der letzten
Ausgabe:
Fehlersuchbild: Wabenrätsel:
I
T
A
O N
N
N E
A
I
P
F
F
S
T
E
R N
E
Z R
E
T E
R
H
D U
R
O N
O
G E
R
G
Schütze 23.11.-21.12.
Im Beruf haben Sie dieses Woche
tolle Chancen, vorausgesetzt, Sie
wägen sehr genau ab, bevor Sie
sich entscheiden. Privat müssen Sie sich
leider auf einigen Trubel gefasst machen.
Steinbock 22.12.-20.1.
Spontane Einkäufe sind eigentlich
nicht gerade Ihre Sache.
Also: Hände weg von diesen vermeintlichen
Schnäppchen! Das schont
nicht nur Ihren Geldbeutel, sondern auch
Ihre Nerven.
Wassermann 21.1.-19.2.
Gedanklich wollen Sie in die
Tiefe gehen, müssen jedoch das
meiste auf Ungereimtheiten untersuchen.
Wenn Sie fündig werden, ist es
eine Ermessensfrage, obSie es mitteilen
oder nicht.
Fische 20.2.-20.3.
Ihr Bedürfnis nach netter Gesellschaft
macht sich in dieser
Woche bemerkbar. Grade nun
brauchen Sie Kontakt zu geistig regen
Menschen. Die eigenen vier Wände sind
Ihnen jetzt viel zu langweilig.
KALENDER Schöneberg 21. Juli 2012
Freikarten
Oana Catalina Chitu
– Bukarester tangO
Das charmante Ambiente, die
gute Akustik und die Nähe zu den
Interpreten machen die musikalische
Montage im Amphitheater
unverwechselbar. Am Montag,
13. August, gastiert Oana Catalina
Chitu aus Bukarest, der Stadt, die
einst „Paris des Ostens“ genannt
wurde und in den 1920er Jahren
als Tango-Metropole galt.
Foto: Die Hoffotografen
Wir verlosen 15x2 Tickets
13. 8. 2012, 20.30 Uhr
Amphitheater Monbijoupark
sO geWinnen sie:
Postkarte: TwoTickets.de,
Milastraße 2, 10437 Berlin
Bitte Ihre Adresse angeben!
Einsendeschluss: 27. 7. 2012
Online mehr Tickets erhalten!
www.twotickets.de/
berliner-abendblatt
waldstr. 6-7,Tel. 902 77 69 64, tgl.
10-19 Uhr (außer Mo 23.7.), Hildegard
Ochse (1935-1997) – Das
Vermächtnis einer Autorenfotografin
(Eintritt frei)
Jugendmuseum schöneberg,
Hauptstr.40-42,Tel. 9 02 77 61 63,
Sa 21.7., So 22.7., 14-18 Uhr + Mi
25.7., Do 26.7., 15-18 Uhr, Villa
Global – im Labyrinth der Kulturen,
Sa 21.7., So 22.7., 14-18 Uhr +
Mi 25.7., Do 26.7., 15-18 Uhr,
Wunderkammern – Wunderkisten.
Ein Ort voller Schätze und Geheimnisse,
nicht nur für Kinder
kit schulte Contemporary art,
Winterfeldtstr. 35,Tel. 21 00 52 37,
Sa 21.7., 15-19 Uhr, I‘ve Seen This
Happen In Other People‘s Lives
Stationsleiter
(Klinik)
farbiger
Klopfvogel
Mönchsraum
HauptstadtAfghanistans
Dekor
10
Singvogel
Bezahlung
in
freien
Berufen
elektr.
geladenes
Teilchen
Klebstoff
d. Lungen
d. äußere
Hilfe
belüften
französisch:
Straße
leichte
Reizbarkeit
steif
7
nicht
ehrlich
Rufname
von
Pacino
Held der
Argonautensage
dünne
Schicht,
die etwas
überzieht
feuchter
Wiesengrund
Rätseln und Gewinnen!
6
Kfz.-Z.:
Torgau-
Oschatz
herb
And Now It‘s Happening In Mine:
Lars Theuerkauff – Neue Arbeiten,
Acryl auf Leinwand
krome gallery, Potsdamer Str.
98,Tel. 28 09 46 59, tgl. 12-18 Uhr
(außer So 22.7., Mo 23.7.), Near
Ideal: Andris Eglitis – Landschaftsmalerei
kunstraum ko, Meraner Str. 10,
Mi 25.7., Do 26.7., Fr 27.7., 17-20
Uhr + Sa 21.7., So 22.7., 15-18
Uhr,Verziert euch! Spielarten des
Ornaments – Gemeinschaftsausstellung
kunstsaele Berlin, Bülowstr. 90,
Tel. 81 80 18 68, tgl. 11-18 Uhr,
Rolf-Gunter Dienst
mianki.gallery, Kalckreuthstr.
15,Tel. 36 43 27 08, tgl. 15-19 Uhr
(außer Sa 21.7., So 22.7., Mo
23.7.) + Sa 21.7., 11-16 Uhr, Heiter
bis glücklich: Claudia Kallscheuer
– Textilkunst, Malerei, Objekte
(Eintritt frei)
rathaus schöneberg, John-F.-
Kennedy-Pl. 1, tgl. 10-18 Uhr (außer
Fr 27.7.), Räume der ehem.
Willy-Brandt-Stiftung, Führungen
n.Vereinb.T: 90277-6964: Wir waren
Nachbarn – 131 Biografien jüdischer
Zeitzeugen – Dauerinstallation
(Eintritt frei), tgl. 9-17 Uhr
(außer Sa 21.7., So 22.7.), Footprints
in the Sand?: Eine Menschliche
Erfahrung – Fotografie -Visuelle
Dokumentation über die Unternehmungen
des Fountainhead®
TanzTheatre
reception, Kurfürstenstr. 5/5a,
Tel. 26 93 14 55, Sa 21.7., Do
26.7., Fr 27.7., 11-18 Uhr, Karlas
Lied:AnnetteWeisser
subject object, Belziger Str. 25,
Tel. 78 00 60 01, Do 26.7., 11-19
Uhr, Existenzen: Gerit Koglin, Inga
Altenkirch, Lina Faller, Uliane
Borchert – Malerei, Grafik, Collage
(Eintritt frei)
uhrenmuseum, Rheinstr. 59,Tel.
851 20 20, tgl. 10-18:30 Uhr (außer
Sa 21.7., So 22.7.), Ständige
Ausstellung des Uhrenmuseums –
„Zeit“-Reisen - Von der Sonnenbis
zurAtomuhr
Walden, Potsdamer Str. 91, Tel.
449 73 10, Sa 21.7., Do 26.7., Fr
27.7., 15-19 Uhr,The Pink Exposure
Prinzip (P.E.P.): The Inside Outside
Show: Olivia Pils, Kirsty Kross
– Installation, Objekte, Zeichnun-
Teil des
Geschirrs
indian.
Ahnenverkörperung
Tier
mit
Federn
Weihnachtsbaumschmuck
Dt.
Presseagentur
(Abk.)
Kernobst
besitzanzeigendes
Fürwort
Fahrrad
(franz.)
größter
Strom
Südamerikas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8
Fremdwortteil:
bei, daneben
Mittendrin!
Teil
einer
Armee
Tonsilbe
englischer
Artikel
rechter
Quellfluss
der
Donau
Vorname
Zolas
†1902
alter
Name
des Juli
gen, Filme, skulpturale Landschaften
(Eintritt frei)
temPelhOF
z kaBarett/COmedy
ufaFabrik, Viktoriastr. 10-18, Tel.
75 50 30, So 22.7., 14 Uhr + Sa
21.7., 15 Uhr,Tangonale 2012 – 2.
Sommerfest der Tangokunst, Do
26.7., Fr 27.7., 20 Uhr, Sommerbühne:
Chapeau Maman! (Fil)
z kinder
lortzingClub, Lortzingstr. 16,Tel.
7560 8232, tgl. 11-17 Uhr (außer
Sa 21.7., So 22.7.), Märchenzauber
7 – Eine märchenhafteTheaterspielwoche
– Sommerferienprogramm
- „Schneewittchen“ mit einer
Interpretation fast ohne Text,
mit Kreativität u. Musik (ab 7 J.,
Kartentel.: team@lortzingclub.de)
z musik
C-Club, Columbiadamm 9-11,Tel.
698 09 80, Fr 27.7., 20 Uhr, Pluswelt
Festival Berlin Edition II:
Combichrist (Industrial) / Aesthetic
Perfection / Blitzmaschine /
Pakt /VicAnselmo
Crystal Club, Columbiadamm
9-11, Do 26.7., 21 Uhr,The Avengers
(Punkrock) / JohnnyWolga
silver Wings Club, Columbiadamm
8, Tel. 695 092 11, Fr 27.7.,
21 Uhr, Indoor & Outdoor: Silver-
Wings Club – The 60. Birthday
Bash – mit Rock‘n‘Roll- und
Rockabilly-Live-Bands, DJs, Oldtimer
Parking, Friseur, Fashion, Jive
Tanzkurs, Burlesque Show u. a.
z Party
amber suite im ullsteinhaus,
Mariendorfer Damm 1-3, Tel. 74
07 06 09, Sa 21.7., 20 Uhr, Dancing
in the City: Tommy (International
Dance Hits, Musik aller Zeiten),
Mi 25.7., 19 Uhr, Lina‘s Ballroom:
Tommy (International
Dance Hits, Black, Dance Classics)
After Work Party mit Buffet, Fr
27.7., 19 Uhr, Dinner & Dance:
Tommy (80er, 90er und Musik von
heute, Soul & Reggae)
Wir verlosen 4CD-Bücher „Insight Outside“ für das richtige Lösungswort
in dieser Woche. Schicken Sie eine Postkarte an: BERLINER ABENDBLATT
Kennwort Schwedenrätsel . Postfach 35 06 25 . 10215 Berlin
Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Einsendeschluss ist der 24. Juli 2012.
2
Initialen
des
Dichters
France
Schuhschnürband
Doppelkontinent
griechischeUnheilsgöttin
dt. TV-
Sender
(Abk.)
Bewohner
der
Arktis
Vermählung
Elendsviertel
palästin.
Politiker
†2004
ohnehin,
sowieso
(ugs.)
9
Schneegleitbrett
Sie möchten mit Ihrer Anzeige mittenathlet in unserem Kreuzwort-
selten
1
ge Zahl
rätsel platziert werden und die hohe Leseraufmerksamkeit für sich
längere
nutzen? Dann sprechen SchalenErzäh-
Sie uns an! Wir beraten Sie gern.
tierlung
2
Bootszubehör
höchste
Leichteinstelli-
www.abendblatt-berlin.de
kostbar,
Passionsspielort
in Tirol
Einwand
Flughafen tempelhof, Platz der
Luftbrücke 5, Sa 21.7., 21 Uhr,
A&P Rave mitWestBam u. a.
insomnia, Alt-Tempelhof 17-19,
Sa 21.7., 22 Uhr, Twisted Beats:
Green & Silverspin (Techno,
House, Electro, Minimal) The Hedonistic
Dance Party; Dresscode:
Clubwear, Black Glamour, Kinky
u. a., Keins Jeans oder Sneaker -
Kostenloser Shuttle nach Mitte, So
22.7., Mo 23.7., Di 24.7., 19 Uhr +
Do 26.7., 14 Uhr, Frivole Spezialparty,
Mi 25.7., 20 Uhr, Flashlight
– Photo-Art-Party - erotische Photo-Session
mit Yoran Nesh - All Inclusive
Party - Dresscode: elegant,
freizügig, schwarz, keine Straßenkleidung,
Fr 27.7., 22 Uhr,Angel in
Bondage: Elliott S. (Dark, Industrial,
Gohic, Electro) mit Erotic-Show
- Dresscode: Gothic, Fetisch, SM
silver Wings Club, Columbiadamm
8,Tel. 695 092 11, Sa 21.7.,
22:30 Uhr, Eis am Stiel
z ausstellung
Flughafen tempelhof, Platz der
Luftbrücke 5, tgl. 6-22:30 Uhr,
Echoes of Voices in the High Towers:
Robert Montgomery – Lichtskulpturen
schwerbelastungskörper, General-Pape-Str.
60, Di 24.7., Mi
25.7., 14-18 Uhr + Do 26.7., 10-18
Uhr + So 22.7., 13-16 Uhr, InformationsortSchwerbelastungskörper
(Eintritt frei)
tempelhof museum, Alt-Mariendorf
43, Tel. 9 02 77 61 63, Mo
23.7., Mi 25.7., 10-16 Uhr + Di
24.7., Do 26.7., 15-18 Uhr + So
22.7., 11-15 Uhr, Zwischen Feldern
und Fabriken – Orte, Menschen,
Geschichten
Wass
strude
m. Geg
strömu g
Telefon: 030 /29388 -88 Anrede
Telefax: 030 /29388 -7449
für
Gott
E-Mail: anzeigen@abendblatt-berlin.de
weit weg Schutz u.
Pflege v
... im Kiez zu Hause
Der Programm-Service
des TIP-Magazins für das
Berliner Abendblatt.
Veranstaltungshinweise oder Änderungen
bitte schriftlich an:
TIP-Programmredaktion
Karl-Liebknecht-Str.29
10178 Berlin
oder Fax 25003327
E-Mail: ba@tip-berlin.de
4
Waffe
im MA.
Riese im Auto der
franz.
ehem.
DDR
Märchen (Kw.)
Erdumdrehungszeit
Flächenmaß
unrichtig
3
unordentlich
eigentlicher
Name
Atatürks
5
Initialen
von
Kästner
†1974
8318-1-2
ital.
Klosterbruder
(Kw.)
Auflösung des letzten Rätsels
G M L I O
L P
B E H A R R E N P I C O B E L L O
B L O D E N I R O K E S E L
F R I E S
C H I
A R I
A K U T
E W I G
M U
H U H N
K L A R
I B
I N
A T U E K A A I E F
1
N
H
E S
B
T
E L
N
E
E
G
U M
M
O N
S
D
E G
A
M
G
E
I
N
O
T
M A K E L B G E S T A L T S O
L K H E G E R A
S T I E F E L B K R
S E N N L D E K O R
N F B L A I R J E
D O U B E L N R E N
W-25
REISEROUTE
W-24

21. Juli 2012 Schöneberg LOKAL
BERLINER ABENDBLATT
5
Traumpaar erobert die Charts
Neues von Blackmore’s Night, Calle 13 und Donovan Frankenreiter
Tempelhof/Berlin/Deutschland.
Das war noch nie da! Ein Livealbum
von Blackmore’s Night
(zeitgleich auf CD und DVD
veröffentlicht) knackt die Top
Ten der deutschen Media Control
Charts. Das Album heißt „A
Knight in York“ (Ariola/Sony).
Das Berliner ABendBlAtt berichtete
bereits über diese Veröffentlichung
und hat so seinen Anteil
am Hitparadenerfolg. Spontan
kam am Montag ein Gespräch
mit den Machern der Band, Candice
Night und Ritchie Blackmore,
zustande.
Ritchie, wie groß ist die Freude
über diesen 8. Platz in Deutschland?
Die ist schon sehr groß, obwohl
ich etwas relativieren muss.
Wenn jemand heutzutage ordentlich
Geld investiert, kann er
sich in die Hitparaden ‘einkaufen‘,
zumindest in den USA. Die
Kohle kommt ja dann zurück,
weil dadurch die Verkäufe weiter
angekurbelt werden. Derartige
Vorgehensweisen schrecken
mich ab, weil sie die unschönen
Berlin. Im vergangenen Jahr
wurde anlässlich des Jubiläums
des 15. Internationalen Berliner
Bierfestivals mit dem längsten
Biergarten von 1.820 Metern
ein neuer Weltrekord (Guinness
World Records) aufgestellt.
Dieses Jahr steht beim 16. Internationalen
Berliner Bierfestival
vom 3. bis 5. August 2012
die 2,2 Kilometer lange Genießer-Biermeile
an der Karl-Marx-
Allee zwischen Strausberger
Platz und Frankfurter Tor unter
dem Motto „Biere der Ostseeregion“.
Die Festivalbiere „Atlantik
Ale“, „Störtebeker Stark
Bier“, „Störtebeker Bernstein
Weizen“ und das „Störtebeker
RoggenWeizen“ kommen aus der
Störtebeker-Braumanufaktur in
Stralsund. Die größte russische
Brauerei Baltika in St. Petersburg
bringt das Festivalbier „Baltika 7
Export“ mit nach Berlin.
Der Vorgänger der Stralsunder
Braumanufaktur wurde 1827 gegründet.
Die Brauerei in der Hansestadt
am Strelasund bietet mit
Austausch
und mehr
Schöneberg. Ein Literatur-, Kultur-
und Erzähl-Café für ältere
Lesben, Schwule und Transsexuelle
gibt es neu im Club am
Mühlenberg – für Lesben und
Transgender an jedem ersten und
dritten Montag im Monat von 17
bis 20 Uhr unter der Leitung von
Ilona Bubeck; für Schwule und
Transgender an jedem ersten und
dritten Mittwoch im Monat von
17 bis 20 Uhr unter der Leitung
von Dieter Telge. Das Angebot
wird von der Buchhandlung Eisenherz
und dem Querverlag
unterstützt. Eine Anmeldung ist
nicht notwendig. Informationen
gibt es in der Seniorenfreizeitstätte
„Club am Mühlenberg“,
Am Mühlenberg 12, Ecke Sterzinger
Straße oder telefonisch
unter 85 07 11 77.
Candice: Selbstverständlich Tanzmusik wurden durch Mu-
ist schön, dass unsere Arbeit auf siker aus Südamerika „zusam-
diese Weise anerkannt wird. Bis mengefasst“. René Pérez Joglar
hierhin war es auch ein harter und sein Halbbruder Eduardo
Weg für uns. Doch ein wenig José Cabra Martínez zählen zu
geht dies unter – vor dem Hin- den Protagonisten des daraus
tergrund der großen Freude, die entstandenen Stils Reggaeton.
wir an unseren Kindern Autumn Sie nennen sich Calle 13 und gas-
Esmeralda und Rory Dartanyan, tieren am 15. August um 20 Uhr
der im Februar dieses Jahres zur im C-Club.
Welt gekommen ist, haben. Gro- Schon am 31. Juli um 20 Uhr
ße Namen sind hier im Spiel, prallen im Postbahnhof die Le-
auch wenn es sich um Romanbensgefühle zwei weiterer Konoder
Filmfiguren handelt. tinente aufeinander: Für akusti-
Ritchie: Aber es setzt sich sches Wellenplätschern sorgt der
kartenWeltmusik
eine Tradition fort. Candi- Kalifornier Donovan Frankence
wurde nämlich von ihrer reiter, während der aus Victoria
Djatou Touré und Iting Ley
Auf die Hände kommt es an: Ritchie Mutter nach Candice Bergen stammende Songwriter Xavier
Foto: promo
Blackmore. Foto: JöSchu benannt, einer Schauspielerin, Rudd in seine Lieder sogar Mu-
die irgendwann mitWilliam Shatsik der Aborigines einfließen
Seiten des Musikgeschäfts zeiner gespielt hat. Ich wollte unse- lässt. Jonas David präsentiert im
gen. Wir sind eine kleine Band, ren Sohn ja eigentlich Humphrey VorprogrammAkustik-Folk.
in der Begine
die sich mit so etwas nicht abgeben
möchte. Dass es auch ohne
nennen (nach Bogart). Doch
Candy spielte da nicht mit.
Wir haben 2x2 Freikarten
für dieses Ereignis und weitere
Djatou Touré trifft Iting Ley
derlei Machenschaften geht, zei-
2x2 Freikarten für Blackmore’s
gen unsere Platzierungen in den Wie einig sich Candice und Night. Alledings brauchen Sie Schöneberg. „Elfenbeinküste nellen Gesang Westafrikas. 2007 Violine beim Taiwan University
deutschen Charts.
Ritchie musikalisch sind, ist am ein bisschen Glück: Wählen trifft Taiwan“ heißt es am kom- gewann Djatou den Musikpreis Orchestra.
3. August um 20 Uhr im Admi- Sie am Montag, 23. Juli, um 21 menden Sonnabend im Frau- Karneval der Kulturen Berlin, sie Seit Iting Ley in Berlin lebt,
Stimmt, es ist euer sechstes Alralspalast zu erleben. Verschie- Uhr die folgende Rufnummer: enkulturzentrum Begine in der engagiert sich gegen die weibli- interessiert sie sich nicht mehr
bum in den deutschen Top 15 dene lateinamerikanische Mu- 030/3 36 13 08.
Potsdamer Straße. Zu Gast sind che Genitalverstümmelung in „nur“ für klassische Musik, son-
und das zweite in denTopTen. sikrichtungen und elektronische
JöSchu die Sängerin und Percussionistin verschiedenen Teilen Afrikas dern auch fürWelt-Musik ausAf-
DjatouTouré und Iting Ley an Pi- und auf anderen Kontinenten. rika und Latin Amerika. Sie ar-
– Anzeige –
ano undVioline.
Djatou Touré verquickt afri-
Mit ihrer Musik möchte sie die
Menschen auf dieses Problem
beitet mit MusikerInnen aus anderen
Kulturen zusammen – seit
kanische Poesie mit modernen aufmerksam machen, dass das April dieses Jahres zum Beispiel
Afro-Beatz in verschiedenen Leben von Millionen von Frauen mit DjatouTouré – und bringt ih-
Sprachen. Sie hat an der Kunst- verwüstet.
re eigene Vorstellung der Musik
hochschule Ecole Nationale des Iting Ley lernte im Alter von in diese Welt. Ihr Credo: „Musik
Arts (ENA) studiert und war sechs Jahren das Klavierspiel ist die universale Sprache, denn
Schülerin des weltbekannten und ein Jahr später auch die Gei- sie spricht vom Herzen!“
ProfessorsAtta Kouassi. ge. Mit neun Jahren zeigte sie Am Sonnabend, 28. Juli, um
Seit 1997 lebt die Tochter des bereits ihr Talent auf der Bühne, 20 Uhr sind beide Musikerinnen
Volkes der Mandinge in Berlin später lernte sie bei bekannten zu Gast in der Begine, Potsdamer
und performt eigene Kompositi- Musik-Pädagogen und Pianis- Straße 139. Infos gibt es unter
onen, Jazz Standards & Improten. In ihrer Studienzeit an der Telefon 2151414 oder www.
visationen sowie den traditio- Universität spielte sie klassische begine.de eb/be
Frei-
Motto: Biere der Ostseeregion
16. Internationales Bierfestival vom 3. bis 5. August
Ein Prost auf die Biermeile! Foto: Frank Bürger
der Störtebeker-Tradition neben
hohem Biergenuss bei 800 Jahren
Brautradition auch ein gerütteltes
Maß an Abenteuer. Denn jeder
Schluck erinnert an die Legende
des Freibeuterkapitäns, der
als Mitglied der Vitalienbrüder
für die Gerechtigkeit kämpfte.
Das Brauereiunternehmen
Baltika wurde 1990 gegründet.
Bereits sechs Jahre später kam
es auf Platz eins am russischen
Biermarkt. Seit 2002 gibt es ein
deutsches Tochterunternehmen.
Tempelhof-Schöneberg/Berlin.
Sommerzeit, Urlaubszeit, schönste
Zeit des Jahres ...? Nicht immer.
Denn wer auf Reisen geht,
kann bekanntlich eine Menge erleben
– und das muss nicht immer
Erfreuliches sein. Hin und wieder
kommt es vor, dass bei Flugreisen
Gepäck beschädigt wird.Wer haftet
dann, was ist zu tun?
Der Tempelhof-Schöneberger
Bundestagsabgeordnete Dr. Jan-
Marco Luczak (CDU) ist Mitglied
im Justizausschuss und weist darauf
hin, dass das Bundesjustizministerium
ein Schlichtungsverfahren
für Streitfälle bei Gepäckschäden
auf Flügen einrichten
will. Hintergrund: Wird auf Flügen
das Reisegepäck beschädigt,
verspätet abgeliefert oder geht es
Die Baltika-Biere erhielten schon
zahlreiche internationale Auszeichnungen.
Vor allem bei europäischen
Bier-Wettbewerben.
In verschiedenen Jahren wurden
das Baltika Nr. 6 Porter und das
Baltika Cooler mit dem European
Beer StarAward ausgezeichnet.
So schlagen bei der beliebten
Biermeile, mit ihren über 2.000
Bierspezialitäten von 300 Brauereien
aus 86 Ländern, in diesem
Jahr die Ostseewellen hoch. Für
Unterhaltung sorgen auf 19 Büh-
Streit beilegen
Schlichtungsstelle für Gepäckschäden
gar verloren, können sich Reisende
zwar an die örtlicheVertretung
des Luftfahrtunternehmens oder
an den Reiseveranstalter wenden.
VieleAirlines und Reiseveranstalter
leisten in diesen Fällen auch
unbürokratische Hilfe.
Aber in manchen Fällen wird
aus dem beschädigten Gepäckstück
doch noch ein Streitfall.
„Mit dem Gesetz zur Schlichtung
im Luftverkehr soll den
Verbrauchern nun eine schnelle
und im Allgemeinen kostenlose
Streitbeilegung vor einer anerkannten
Schlichtungsstelle ermöglicht
werden“, sagt Luczak.
„Ein Schlichtungsverfahren spart
beiden Seiten Zeit und Kosten,
es schont gerichtliche Ressourcen
und ist verbraucherfreundlich.“
nen Künstler aus dem In- und
Ausland mit attraktiver Live-Musik
sowie Show- und Unterhaltungsdarbietungen
– und das bei
freiem Eintritt!
Der Veranstalter,die PRÄSEN-
TA GmbH, und der ideelleTräger,
der Verband Private Brauereien
Deutschland e.V., rechnen an den
drei Festivaltagen mit annähernd
800.000 Besuchern undTouristen
aus aller Welt. Das Internationale
Berliner Bierfestival wird wie
in jedem Jahr in enger Zusammenarbeit
mit dem Stadtbezirk
Friedrichshain-Kreuzberg durchgeführt.
pm
16. Internationales Berliner
Bierfestival 2012
Öffnungszeiten
Freitag, 3.August:
12 bis 24 Uhr
Samstag, 4.August:
10 bis 24 Uhr
Sonntag, 5.August:
10 bis 22 Uhr
Der Eintritt ist frei!
Infohotline: 65 76 35 60
www.bierfestival-berlin.de
Allerdings sollten Reisende
generell ein paar wichtige Dinge
beachten, so der Bundestagsabgeordnete.Wichtig
sei es vor allem,
im Schadensfall schnell zu reagieren.
„Binnen sieben Tagen nach
Gepäckaufgabe müssen Reisende
dem Luftfahrtunternehmen Anzeige
über Verlust oder Beschädigung
erstatten“, so Luczak. Diese
Frist verlängere sich lediglich bei
verspätetem Gepäck.
Jede Beanstandung müsse
zudem schriftlich erklärt werden:
„Wer diese Förmlichkeiten
einhält, hat später mehr Erfolg
auf eine erfolgreiche Klage. Allerdings
wird es dank der neuen
Schlichtungsstelle hoffentlich gar
nicht mehr so weit kommen müssen.“
be
KARTENANGEBOT
FÜR UNSERE LESER
„LANGE BABELSBERGER FILMPARKNACHT“
IM FILMPARK BABELSBERG
„Nacht der Helden“ heißt das
Motto der diesjährigen Langen
Babelsberger Filmparknacht
am 4. August im Filmpark
Babelsberg. Ein spektakulärer
Mix aus Shows, Live-Musik
und fantastischen Kostümen
inmitten illuminierter Kulissen
erwartet die Besucher ab
18 Uhr. Highlight des Abends:
„HERO“ – die neue Show der
Flying Steps Company und der
Stuntcrew
Babelsberg,
eine actiongeladenePerformance
aus
Akrobatik,
Stunts, Pyrotechnik
und
Leinwandhelden.Traditionell
krönt
um Mitternacht
ein perfekt inszeniertes
Brillant-Feuerwerk die Filmpark-Szenerie.
Ein unbedingtes
Muss nicht nur für alle Nachtschwärmer!
Die Familienkarten sind gültig
für 2Erwachsene und bis
zu 3Kinder im Alter von
4–14Jahren.
Weitere Infos:
www.filmpark-babelsberg.de
HARK KAmine -diReKt vom HeRstelleR
TESTSIEGER
Hark 44 GT
ECOplus
GUT (2,3)
Im Test:
12 Kaminöfen für die
Scheitholzverbrennung
Ausgabe 11/2011
übeR 40 jAHRe
HARK KAmine
Mit Feinstaubfilter
Dauerbrand
mit Automatik
und externer
Verbrennungsluftzufuhr
HARK KAmine
Der marktführer!
Über 70 HARK-Studios in
Deutschland -mehr Infos:
www.hark.de
172-seitiger Katalog
und Angebotsflyer mit Preisen
unter: hark.de oder gebührenfrei
unter (0800) 2802323.
Bundesweit
Ausstellungen!
GRATIS
995,-
2.795,-
1.295,-
2.995,-
1.595,-
Dauerbrand
mit Automatik
3.295,-
1.995,-
Mit Feinstaubfilter
Dauerbrand
mit Automatik
3.995,-
Mit Feinstaubfilter
Dauerbrand
mit Automatik
und externer
Verbrennungsluftzufuhr
2.395,-
Mit Feinstaubfilter
Dauerbrand
mit Automatik
4.395,-
Mit Feinstaubfilter
3.295,-
Mit Feinstaubfilter
Dauerbrand
mit Automatik
und externer
Verbrennungsluftzufuhr
5.495,-
Mit Feinstaubfilter
Dauerbrand
mit Automatik
und externer
Verbrennungsluftzufuhr
3.495,-
Mit Feinstaubfilter
Dauerbrand
mit Automatik
und externer
Verbrennungsluftzufuhr
und
wasserführend
6.495,-
6.495,-
Mit Feinstaubfilter
5.995,-
Mit Feinstaubfilter
Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigten Bausatz, mit Aufbau-DVD und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwarzer und klappbarer Türausführung, inkl. aller zum technischen Aufbau erforderlichen Materialien außer Schürzenmaterial und Putz,
jedoch ohne Zubehör.Veredelte Ausführung gegen Aufpreis. Lieferung frei Bordsteinkante. Alle technischen und sonstigen Angaben entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler,Irrtümer sowie technische und optische Änderungen vorbehalten!
39 00
�
inkl. VVG
Tickets
Für Samstag,
04.08.2012, 18.00–0.00 Uhr
39,00 Euro
(statt 60,00 Euro)
Das Angebot gilt bis
26.07.2012,
nur solange der Vorrat reicht!
Veranstaltungsort:
Filmpark Babelsberg
Eingang Großbeerenstraße
14482 Potsdam
Nur telefonische Bestellung:
Mo. bis Fr. 7–20Uhr,
Sa. 7–14Uhr
Tel. 01805/29 38 88*
*0,14 E/Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 E/Min.
Jetzt anrufen!
Ticketabholung:
ab 31.07.2012
Kundencenter Berliner Verlag
Karl-Liebknecht-Straße 29
10178 Berlin
In Würde alt werden! www.senioren-bethel.de
im Kamin- und
Kachelofenbau
HARK Ausstellungen:
12277 Berlin (Marienfelde), Malteserstraße 170 –172,
Telefon (0 30) 71097697
16321 Bernau bei Berlin, Joh.-Fried.-A.-Borsig-Straße 6,
A11Ausfahrt Bernau Nord /Wandlitzer Chaussee
(rechts neben dem OBI-Baumarkt), Telefon (0 33 38) 45657
12623 Berlin (Mahlsdorf), Landsberger Straße 266,
Telefon (0 30) 56 58 60 57
13599 Berlin (Spandau), Am Juliusturm 13 –29
(A 100, Abfahrt Jakob-Kaiser-Platz Richtung Spandau),
Telefon (0 30) 33 50 37 49
14772 Brandenburg, Upstallstraße 2a (Im Upstall Parc,
Nähe Beetzsee Center), Telefon (0 33 81) 73 86 73
HARK Händler mit Ausstellung:
14612 Falkensee, BKB Wärmetechnik, Bahnhofstraße 67,
Telefon (0 33 22) 40 07 76, Öffnungszeiten:
Mo. –Fr. 10.00 –18.00 Uhr, Sa. 10.00 –13.00 Uhr
14929 Treuenbrietzen, Kaminstudio Gärtner, Breite Straße 17,
Telefon (03 37 48) 70348
Öffnungsz.: Mo. –Fr. 10.00 –19.00 Uhr,Sa. 10.00 –16.00 Uhr

SW 1 21. Juli 2012
Kaufe alte Uhren, von der Armband, bis
zur Standuhr sowie alte Zinngegenstände.
Bitte alles anbieten � 030 /854 09 06 6
Carrera Autobahnteile gesucht, auch andere
Hersteller, älter u. defekt. Autos, Ersatzteile
usw. � 7440486 o. � 0162/2352114
Kaufe Nerz, Porzellan, KPM, Meißen,
Rosenthal, Silberbesteck 520 €/kg, Uhren,
Schmuck, Münzen, Bilder, antike Möbel,
Bronze, Porzell.figuren, Postkarten, Bücher,
Schallplatten,Orden.�030/ 8622161
Kaufe alte Ölgemälde auch beschädigt
Silber und Bronzen, Nachlässe. Dr. Richter
� 0170/5009959
Haushalt-Wäschemangel mit Ständer,
Neupreis 700,- €, 5x benutzt, für 150,- €
� 01 73 /643 37 31
Achtung Aktion! Kaufe alte Nähmaschinen,
alte Pelzmäntel, alte Puppen, Porzellan,
Teppiche, Münzen, Silberbesteck, auch
versilbert, Goldschmuck, auch Zahngold,
Musikintrusmente � 01 74 /598 04 25
Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,
Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge.
Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,
Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.Bitteallesanbieten.
� 93666231
Su. Swarovski Kristallfig., Hutschenreuther
Weihnachtsglocken, Goebel-/ Hummelfig., Porzel.,
Silber, Schmuck, Münzsamml., Puppen,
Steiftiere, Eulensamml. � 3959689
Dame sucht Nerzmantel, Silbermünzen
&Antikschmuck, � 0163 /8252839
Schallplatten Ankauf, LP's bis 20 € +
Singles bis 10 €, 50-70er Jahre. Priv. Hausbesuch.
� 030/6621781, 0160/95137734
Schallplattensammler sucht LP's und
Singles, Rock, Pop, Beat, Jazz. �
0171/4735391
84 Langspielplatten, Orchester, James
Last, Kleydermann + div. Andere. 49,50 €
� 030/7432835
Suche Modelleisenbahn Spur N Arnold,
Fleischmann usw., gerne auch eine ganze
Anlage od. Sammlung. � 030/53219841
Ankauf Wohnungsauflösung
Bei Verwertung Zuzahlung, Ankauf antik bis modern,
Billigentrümpelung, Transporte, Tapezierarbeiten
Bitte alles anbieten! t 030-93 66 62 31
!! Räume jede Wohnung !! Billig!
Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! Transporte
�030/62723600 o. 0176-29761484
Fensterputzen. Die freundlichen Glasreiniger
aus TEMPELHOF übernehmen
sämtliche Reinigungsarbeiten � 030 /
70 20 68 15
Teppich-/Polsterreinigung.Schnell-Gut-
Günstig ! Modernste Technik. Fa. Getifix
� 030/67068411
Wohnungsauflösungen mit Ankauf
Komplett undbesenrein, kostenloseBesichtigung,
deutsche Firma, t 030-2910863
Fensterreinigung mit Durchblick sauber
und preiswert. Privat und gewerblich.
�030-7819370
24h Containerdienst, 1-30m³, Abriss
von Häusern, Lauben, Wänden, Öfen, �
0 30 / 6 77 77 65 5, www.aet-berlin.de
Kostenlose Haushaltsauflösung bei
Verwertung, billige Entrümpelung, Malerarbeiten,
Haus- und Laubenabriss.
� 03 37 66 / 42 161
Haushaltshilfe für Reinigung, Bügeln,
Fenster putzen usw., auch Kinderbetreuung
möglich. � 01 76 /87138675
Heimwerkernotdienst, Möbel-, Küchenmontagen,
Umzugshilfe, Bohrarbeiten,
Lampenmontage. Info: 0 30 / 67 06 83 98
Wohnungsauflösung, Gartenarb., Sperrmüllentsorgung,
Ankauf WA-Maschinen,
Kühlschränke�45802015, 0179/1272950
Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubbenfräsen,
vollautoma. Beregnungsanlage!
� 030 /45025062, � 0171 /1201676
Garten- & Landschaftsbau, Baumfäll-,
Pflanz-, Erd- & Wegearbeiten! Gartenpflege
durch: Fa. Binner � 030/7436161
Hecken-, Baum-, Strauchschnitt, Fällungen,
Wurzelrod., Rollrasen! Kostlose Besicht,
Fa.Gusta � 030/24641572 o. 0170/3877512
www.rollrasen-info.com, Gartenservice
u. Rollrasenspezialist, Fa. Budras � 0 30 /
66 70 86 10
Sofortgeld zur freien Verfügung bis
7.000,- €, auch schufafrei, vermittelt
SpreeFinanzService, PSF 040567 Berlin
� 0 30 / 2 83 95 53 21
Praxisumzug - Corinna Adamowski-Philippe,
Praxis für Kinder- u. Jugendpsychiatrie
und -psychotherapie, alle Kassen,
Kaiserdamm 85, 14057 Berlin �
030/36 43 44 24
Malerarbeiten und Bodenbeläge!!!!!!!!
Angebot kostenlos vom Meister, preiswert
u. sauber,inkl. Möbelräumen, � 50898393
Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen
für Sie Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten
aus. � 030/25 32 20 47
Malerarbeiten günstig, kostenloses Festpreisangebot,
schnell, sauber, zuverlässig,
� 030/78 79 25 60
Malermeister Wilz. Arbeite sauber, zuverlässig
und äußerst günstig. Kostenangebot
unverbindlich. � 030 /75 46 00 36
.............Polnische Fenster!!!................
Zu polnischen Preisen! � 033844/405
LINTHER Fenster GmbH, Linther Str. 4,
14822Linthe,info@bauelemente-winter.de
www.bauelemente-winter.de
Freundlicher Tischlermeister bietet
sämtliche Tischlerarbeiten an. Speziell Nischen-
und Einbauschränke. Sauber und
preiswert! � 030 / 82 148 11
Elektro-Meister. Elektroinstallationen
aller Art, Kleinaufträge, 24 Stunden, �
7418713 oder 0172-3828149
Wohnungsauflösung, Entrümpelung,
Abriss-, Tapezier-, Laminat-, Fliesen-, und
Putzarbeiten, � 60 97 11 04
■ LEBENSHILFE
Liebe Senioren, wir helfen Ihnen die
Aufgaben des Alltags zu Meistern. Ob das
gemeinsame Einkaufen, das Begleiten zum
Arzt oder bei einem Spaziergang sowie das
Helfen im Haushalt. Ihnen steht dabei stets
die gleiche Person freundschaftlich zur Seite.
Wir haben Zeit für Sie! Senioren Lebenshilfe
� 030/83 22 11 00 oder www.senleb.de
Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,
Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis
ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.
Münzenhaus Finn � 0 30 / 667 667 02
Berliner Münzauktion kauft Orden,
Münzen, Medaillen, Abzeichen. 10115
Berlin-Mitte, Chausseestr. 16 � 030-
2829920. Beratung kostenlos
Defekte Flat TV kauft www.tv-ankauf.de
LCD, LED, Plasma-TV & holen ab: bis 1 €
pro Zoll (0,40 €/cm), alte Bildröhren-TV entsorgen
wir für nur 19,- € � 030 - 7434250
Flachbild-TV (defekt)
kauft l 76589390
www.tv-shop-lichtenrade.de
G R A T I S Hellsehen bei Questico
� 0800 /0820104
Brauchen Sie Bargeld? Verkaufen Sie
uns Ihren LCD & Plasma-TV, auch defekt.
� 030/78 95 58 79
Schrankwand, Kiefer massiv, an Selbstabholer,
B/H/T 3,50/2,10/0,40, zerlegbar
in 4 Teile, mit beleuchteter Glasvitrine,
Klappfach als Bar oder Schreibtisch nutzbar.
TV-Video-DVD Tisch, kiefernfarben,
herausziehbares Mittelfach. B/H/T 0,80/
0,60/0,45 mit Rollen. � 030-39822440
oder 0176-50407910
Evangelische Berliner Schriften-Mission
e.V. verschenkt den Bibelteil "Neues Testament"
mit Psalmen. � 030/3324252
oder bibel@ebs-mission.de
Boxer - Schäferhundmix, weibl., kastr.,
7 Jahre, Labrador - Mix, 45cm, weibl., 7
Jahre, Tierhilfe � 030/5358875
Sie wollen auf eine
Chiffre-Anzeige
antworten? Ganz einfach!
Schreiben Sie die Chiffre-Nr. auf
den Umschlag und adressieren diesen
an das
BERLINER ABENDBLATT
Postfach 35 06 25
10215 Berlin
Anfragen zur Chiffrepost
unter � 293 88 88
RUBRIKENMARKT
Monika, 58, e. hübsche Hausfrau, gute Figur,
leider schon verwitwet, su. Partner
für ein gemeinsames Leben! singlecontact
berlin: � 2815055
Büro-Angestellte Kati, süße 25 Jahre, lieb u.
hübsch, tolle lange Haare, völlig solo - su.
DICH für die Liebe! singlecontact berlin:
� 2815055
Kleine Bundesbeamtin 47/160, im Kopf u. Herzen
frei, möchte sich noch mal verlieben,
sehnt sich nach verlässlichen Mann, welcher
Nähe zulässt u. Zärtlichkeit mag.
HERZBLATT-BERLIN: � 49872967
Die Kleine mit der großen Wirkung ! Sabine,
47/1.55, öfftl. Dienst, hübsch verpackt,
schlanke Figur, schulterlanges Haar,
möchte sich verlieben. HERZBLATT-
BERLIN: � 280 989 92
Lust auf Sommer und die große Liebe? Auf
Lachen, Nähe, Zärtlichkeit? Hübsche,
schlanke Friseur-Meisterin Conny, 55/157,
mö. sich verlieben, su. einen lieben, charakterfesten
Herrn mit Spaß am Leben
Partnertelefon: 22346130
Birgit, 60 J., hübsche Mädchenfrau, durch
Schicksalsschlag allein, möchte nicht allein
bleiben, glaubt an ein 2. Glück!
HERZBLATT-BERLIN: � 28098992
Charismatische Akademikerin 69/172, komme
aus Finnland, lebe in München u. jetzt
in Berlin, mö. meine Lebensfreude mit einem
gemütlichen, liebevollen, reiselustigen
Mann teilen, der gerne seine Frau in
den Arm nimmt, eine gute Küche schätzt,
sich an einem schönem Zuhause erfreut.
Bin gut versorgt, beweglich mit Rad u.
Auto. � 831 56 20 Partnertreff Wilmersdorf
Schöne Wohnung, kleines Auto, Garten, aber
niemand zum Reden, Kuscheln und zusammen
Frühstücken, Angela, 35 J., hübsche
schlanke kleine Frohnatur, im mediz.
Bereich tätig, sucht DICH, mit liebenswerten
Schwächen, HERZBLATT-ERLIN: �
49872967
Manuela 55 J., hübsche schlanke Köchin, im
Kopf u. Herzen frei, sehnt sich nach ehrl.
niveauvollen Mann welcher Nähe zulässt,
Zärtlichkeit mag. HERZBLATT-BERLIN:
� 28098992
Anja 42 J., Laborantin, gepfl. Herzensfrau mit
Gefühl, sucht Mann z. Wohlfühlen, m.
Humor, Ideen u. Zärtlichkeit für liebevollen
2.-Beginn. HERZBLATT-BERLIN: �
28098992
Oldies but Goldies, Newbee-Party,
Tanztee, Franz.-, Englisch- u.
Spanischkreis, Kurzreisen, Kulturtreffs,
Kristallthermebesuche, Segeln auf dem
Wannsee, Fluggruppe, Gourmetgruppe,
Tanzkurs, Computerkurs, Wanderungen,
Qigong, Kontaktbörse zum Verlieben
Info: 030 /8315620
Hübsche, wohlgeformte Witwe Edith 65 J.,
fährt Pkw, ist eine Perle in der Küche,
Krankenschwester a. D., su. den Humor z.
Lachen, den Partner z. Verlieben, zu
zweit ist alles schöner... HERZBLATT-
BERLIN: � 28098992
SENIORENAGENTUR kostenlose Vermittlung
ab 55 Jahre � 0331/5853818
Vitale, jung gebliebene, gut situierte Drogistin
61/166, verw., spontan u. lebenslustig,
lacht u. reist gern, su. aufgeschlossenen
Partner. � 831 56 20 Partnertreff Wilmersdorf
Monika, Postangestellte 52/165, eine gut aussehende,
natürl. u. warmherzige Frau, sehr
schöne Figur, eher bescheiden, ehrl. u. treu,
sie hat einsam zu sein, nicht verdient. Für
welchen aufrichtigen Mann kann sie da
sein? � 831 56 20 Partnertreff Wilmersdorf
Zu zweit in Berlin ist das Leben einfach
noch schöner! Charmante Beamten-Witwe,
Helga, 68/165, sehr attraktiv mit
sonnigem Humor u. liebev. Wesen. Bin
gern u. gut Hausfrau - möchte nicht allein
bleiben. Fahre noch Auto u. viell. können
wir uns mal treffen? Cleo-Singles �
28093739
Conny42J., Krankenschwester mitnatürlicher
Offenheit, schöner Figur, su. DICH!
HERZBLATT-BERLIN: � 49872967
Justizangestellte Susanne 48/162, eine Frau
mit Ausstrahlung, zärtl., fröhl., mit blauen
Augen zum Verlieben. Für ein Abenteuer
bin ich nicht zu haben, ich weiß was ich
für meine Zukunft möchte, einen lieben,
zuverlässigen Partner, wenn du es bist ruf
an. � 831 5620Partnertreff Wilmersdorf
Wo ist der Mann, mit dem man noch
Träume leben kann? Nicole, 38/167, Apothekerin,
natürl. u. richtig hübsch. Jemanden
faszinieren kann man nur wenn man
sich kennen lernt! Also melde Dich! Cleo-
Singles � 28093739
Gerda, 64/1,60, alleinstehende Witwe, gut
aussehend gepflegt, liebevoll, warmherzig,
kocht gern, ist hilfsbereit und fürsorglich,
sehnt sich nach einem netten Herrn den
sie verwöhnen und umsorgen kann. Partnertelefon:
22346130
Gepflegt, natürlich, ehrlich ist Bärbel, eine
hübsche Arbeiterin, 47 J., die sich nach einem
zärtl., netten Mann an ihrer Seite
sehnt! Heirat nicht ausgeschlossen. Partnertelefon:
22346130
Annegret, 67, gute Hausfrau mit hübscher
Figur, kocht u. verwöhnt gern. Nach längerem
Alleinsein wü. sie sich einen Mann.
singlecontact berlin: � 2815055
Heike, 36, Friseurmeisterin, e. schöne Frau,
möchte nicht länger solo sein! Ran ans Telefon
und wir verabreden uns: singlecontact
berlin: � 2815055
28 J., attraktiv, schlank, langhaarig und auf
der Suche nach ihrem Traumprinzen fürs
Leben. Nina ist berufstätig, mag Ehrlichkeit,
Männer, die wissen was sie wollen…
Partnertelefon: 22346130
Bezaubernde Christina, 48 J., Angest.,
lange, brünette Haare, mit Stil, Klasse u.
Bildung, möchte sich wieder verlieben.
Bist Du Altlastenfrei, dann ruf an, alles
was MANN sich wünscht, bekommst Du
von mir. Cleo-Singles � 28093739
Schicke Lehrerin Angela, 52, eine bezaubernde
Frau mit gertenschlanker Figur u.
hübschem Gesicht, mö. sich verlieben,
aber der berühmte Zufall ist selten - deshalb
singlecontact berlin: � 2815055
Monica, eine herzensgute liebenswerte Witwe,
62 J., verw., Krankenschwester, sehnt sich
nach einem mobilen Partner. HERZ-
BLATT-BERLIN: � 49872967
Ines, 45, eine hübsche, natürliche Beamtin,
sehnt sich danach, die Einsamkeit mit einem
zärtlichen Mann zu beenden. singlecontact
berlin: � 2815055
Peter, 64/1,81 Dipl.-Ing., gutauss., feinfühlig
- ein Mann, der Dir Dich versteht, Dich
einfach glücklich machen möchte. singlecontact
berlin: � 2815055
Für das gemeinsame Glück der reifen
Jahre in einer liebevollen Partnerschaft
sucht Kurt, 68/180, mit guter Optik, bewegungsfreudig,
Pensionist, kein Opatyp,
eine Frau, die sich auch noch mal traut
dem Glück eine Chance zu geben. Bitte
anrufen! Cleo-Singles � 28093739
Sternschnuppe gesucht! Du solltest nicht
am Himmel an mir vorüber ziehen sondern
in mein Leben einschlagen, wie ein
Blitz. Marco, 47/186, Handwerksmeister,
kräftig - aber nicht dick, e. schicker Typ
su. nach DIR! Cleo-Singles � 28093739
Ich männl., 33/180, schlk., su. attr. Frau
(gerne 2 Freundinnen) für erotisch Beziehung!
Bitte SMS/MMS 0172/3933768
Rote Rosen und nie mehr allein! Christian,
59/1.88, Beamter, frei u. bindungswillig,
su. passende liebenswerte Partnerin. Er
mag Fernreisen, Kultur, reden, einfach
füreinander da sein u. teilen wollen. singlecontact
berlin: � 2815055
Wo bist du für die Ehrlichkeit, Treue u. Nähe noch
Bedeutung haben? Bin viel beschäftigter
Akademiker 48/178, kurze Haare, Jeans-
Typ, naturverb., voller Wärme u. Zärtlichkeit,
su. natürl. Sie für gemeins. Neubeginn.
� 831 56 20 Partnertreff Wilmersdorf
Erfolgreicher selbst. Architekt Jonas, 55/
1,80, sportl., jugendl. Typ, schick, gepflegt,
mit guten Umgangsformen, hat
jetzt endlich Zeit u. Lust, an sein Privatleben
zu denken. Er freut sich darauf, hier
eine hübsche, weltoffene Frau zu finden.
Partnertelefon: 22346130
Reisefreudiger lustiger Ing. 68/184, lebensnah
und fürsorglich, wohne in mitten von Büchern,
Bildern, mag Radtouren, wandern.
Möchte aber zum Leben dich, eine aufgeschlossene
Frau, liebend gern, in einer
harmonischen Beziehung kennen lernen.
� 831 5620Partnertreff Wilmersdorf
Sympath. gepflegter Berliner mit gr. Herz sucht
noch einmal sein Glück! Fred 72/188,
Dipl.-Ing. i. R., verw., sucht Herzensfrau
für gemeinsame Unternehmungen, zusammen
wieder lachen, reden, schlemmen.
Trau Dich! HERZBLATT-BERLIN: �
49872967
☎
293 88-666
Stark genug zum Anlehnen! Kinderloser Witwer
66/180, ehem. Bauleiter, gütige blaue Augen,
silbergraues Haar, sportl. Figur, tanze
noch sehr gern, liebe Fernreisen, die Liebe
u. das Leben, suche Dich für den Rest des
Lebens. � 831 56 20 Partnertreff Wilmersdorf
Charmanter, stattlicher Dipl.-Ing. Bernd, 67/
1,80, inner- und äußerlich jung geblieben,
unternehmungsl., su. nette, aufrichtige
Dame mit Herz und Verstand. Partnertelefon:
27596611
Herzenswunsch! Bernd, 59/1.80, Lehrer für
Informatik, volles Haar, im Kopf u. Herzen
frei, mag Ehrlichkeit, Tango, ist für
Neues offen, sucht fröhl. SIE für nicht nur
eine Jahreszeit. HERZBLATT-BERLIN: �
28098992
Sympath. Mann mit Format! Klaus 66/183, Polizeibeamter,
guter Autofahrer, weltoffen,
verw., vital u. gesund, lache, lese, koche
gern, suche Herzensdame ohne Gewohntes
aufzugeben. Ernst gemeinter Anruf!
HERZBLATT-BERLIN: � 49872967
Marcel, 39/1.90, Techniker, sieht gut aus,
kinderlieb ( Tim 4 J.), su. Dich, gern mit
Kind, so wie Du bist für gem. Zukunft.
HERZBLATT-BERLIN: � 28098992
Getrennt leben - gemeinsam erleben! Richard,
69/1.81, verw., jung gebliebener Arzt i.
R., hofft auf ein Echo! HERZBLATT-BER-
LIN: � 28098992
Hartmuth, 70/1,79, Polizei-Beamter, verw.,
ein Mann mit Stärken u. Schwächen, guter
Autofahrer, sucht „SIE“, ca. 62 bis 72.
singlecontact berlin: � 2815055
Torsten, 46 Jahre, angenehmes Äußeres,
sportlich - sucht attraktive, sportliche Frau
zum Verlieben, � 0172 /8779282
Ben, 27/1,83, ein richtig schicker Techniker,
sportl.-schlanke Figur, immer ein fröhliches
Lachen, hilfsbereit, romantisch - er
ist ein Mann, der Dir die Sterne vom Himmel
holt, Dich versteht und einfach glücklich
machen möchte. singlecontact berlin:
� 2815055
Ein Lächeln wird sich auf meinem Gesicht
breit machen, Essen ist nicht mehr wichtig,
alles leuchtet heller... ach verliebt sein
ist so was Schönes :-) Gutaussehender,
sportlicher Geschäftsführer, 51/182, ganz
netter u. ehrlicher Typ mö. Zukunftspläne
schmieden. Cleo-Singles � 28093739
Mit 75 Jahren reich an Erfahrung, Akademiker,
aufgeschl., einfühlsam, junggeblieben,
unternehmungsfreudig, su. nette
Seniorin! Vielleicht gelingt uns eine ungezwungene,
verlässliche u. humorvolle
Partnerschaft, bei getrenntem Wohnen. �
831 56 20 Partnertreff Wilmersdorf
Attraktiver Mann David, 43/1,81, Mitarb.
im ö. D., ein lässiger Typ, trägt Jeans u.
Lederjacke, ist Vater eines kleinen Sohnes,
mag Kurztrips, ist sportlich, „fahndet“
nach einer Frau für eine tolle Partnerschaft!
singlecontact berlin: �
2815055
Dem Zufallauf dieSprünge helfen! Frank,57/
185, Bundes-Beamter mit vollem Haar,
stattlich u. gepflegt, guter Gesprächspartner
mit Lebensstil, wü. sich natürl. Frau
mit Humor, mit der man auch Pferde stehlen
kann. Über HERZBLATT-BERLIN: �
49872967
Ein interessanter Mann, dem man nicht per
Zufall begegnet! Stefan, 47/1.80, attrakt.
Bundesbeamter, im Kopf u. Herzen frei,
mag Tanz, Kultur, Reisen, sucht etwas
romantische Frau mit der man Pferde
stehlen kann. HERZBLATT-BERLIN: �
28098992
Junggebliebener, selbständiger Handwerksmeister
56, schlk., treu u. fröhlich, fest im Leben
stehend, mit Haus u. Garten, bin gut
situiert, nur leider wieder allein. Su. aufgeschlossene
Frau für gemeinsame Zukunft.
� 831 56 20 Partnertreff Wilmersdorf
Großer zärtl. Optimist Michael 53/179, Polizei-
Beamter, positiv im Denken, möchte den
Zufall auf die Sprünge helfen, bist Du
auch jung geblieben u. suchst einen Neuanfang?
Trau Dich! HERZBLATT-BER-
LIN: � 49872967
Gebildeter u. belesener,seriöser Pensionär71/
177, Witwer, ein Kavalier mit besten Benehmen,
von mittelschlanker Statur. Wenn
man allein ist, arrangiert man sich mit der
Einsamkeit, akzeptieren kann man sie
nicht. Bin gesund, fit u. aktiv. Freue mich
sehr auf ein unverbindl. Kennenlernen. �
8315620PartnertreffWilmersdorf
Das wird unser Sommer! Frank, 57/1,81,
Ing., gepflegt u. neugierig, su. Partnerin.
singlecontact berlin: � 2815055
Feuerwehrbeamter, 54/1.80, warmherzige
Ausstrahlung, volles Haar, Garteninteresse,
handwerklich, su. Brandstifterin zum
Zündeln und Verlieben. HERZBLATT-
BERLIN: � 28098992
Alle suchen das Traummodel! Ich suche
Dich, so wie Du bist, unkompliziert, ob
schlank oder mollig, die Sympathie entscheidet.
Steve, 46/1,80, Handwerker mit
gutem Verdienst, ein herzensguter Mann,
sehnt sich nach einer liebevollen Beziehung.
Partnertelefon: 22346130
Witwer mit Format - ein Kuschelbär z. Anlehnen!
Manfred, 69/1.83, kann zupacken
und zuhören, hat gute Umgangsformen,
fährt Pkw… möchte dem Zufall etwas
nachhelfen. HERZBLATT-BERLIN: �
28098992
Herzensangelegenheit! Netter, sportl., jugendlicher
Disponent, 53/180, ohne Anhang
aber mit kl. Hund. Su. ehrliche Sie (gern
mittelschlank), tierlieb, mit Herz u. Humor
für einen gemeinsamen Neuanfang.
� 831 5620Partnertreff Wilmersdorf
Nette W. 52 sucht nette, stabil im Leben
stehende W. passenden Alters für gemeinsame
Unternehmungen. Bitte nur ernst
gemeinte Anrufe. � 8170 54 72 (AB)
EX TFU-E Linie sucht EX TFUN-A Linie.
Sie arbeitete Ende der 80er in einem
Sportgeschäft in der Schönhauser Allee
und gab mir immer ein Bonbon mit auf
den Weg. Sie ist jetzt etwa 45 Jahre alt.
Zuschr. u. Z5103
Der schnelle Weg zur Kleinanzeige
IMMO IMMOBILIEN BILIEN
1000,- Euro! Wenn Sie jemanden kennen,
der seine Eigentumswohnung o. Haus
verkaufen möchte, bei Verkaufsauftragserteilung
erhalten Sie mind. 1000,- €
PropertiesBerlin4You � 030/62 20 31 84
Baugrundstück zu verk. in Müggelheim ,
Wasser- & Waldluft, von Privat, 757m²,
VB 48.000 €, � 0152 /27755835
Häuser, Grundstücke, Wohnungen
-Verkauf und Beratung durch Ihren RDM-
Makler vor Ort! Andreas Otté Immobilien,
Berlin Rudow. � 0 30 / 66 62 31 70
Südbogen Immobilien GmbH - Wir finden
nette Käufer für Ihre Immobilie. Und helfen
Ihnen seriös. � 666 234 55
Dringend gesucht! Häuser, Wohnungen,
Grdst., Gewerbe, Verkauf und Vermietung.
Hübner-Immo. � 03379 / 31 47 98,
0177/338 29 94 www.huebner-immo.com
Umzugskartons!
Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.
4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.
möglich Tägl. 7–18, Sa. 10–16 Uhr
So. n. Vereinb. Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr
Lehmann Transporte, Umzüge ab 20 €/h,
Karton 2,- €, kostenlose Besichtigung, �
030 / 66764934, 0170 / 9060720
2,5- Zi.-Whg. in Lichtenrade in 2-Familien-Haus,
72 m², EBK, Bad/WC, kein Balk,,
540,- €KM +NK�01 76 /41414220
GEBRAUCHT-
WAGEN
■ AUTOANKÄUFE
! KAUFE alle PKW, LKW, Busse, Opel, MB,
Audi, VW, BMW, Mazda, Nissan, Honda,
Toyota, alle Japaner, Unfall/Motorsch., o. TÜV,
viele KM. Zahle gut/Bar. � 60943313 (24 h)
KaufeWohnmobile t 03944 -36160
www.wohnmobilcenter-aw.de
* 10% über Liste * zahlt Firma für KFZ
aller Art. Hausbesuch möglich! Berliner
Allee 280/ 13088 Berlin. � 92 901 999
1A KFZ-Ankauf aller Typen, Zustand egal,
Toyota, alle Japaner, Unfall/Motorsch., o. TÜV,
vieleKM. Zahle gut/Bar. � 60943313(24 h)
Spendenkonto 10 10 10
PaxBank ·BLZ 370 601 93
Zierliche Frau, kleinbusig, empfängt den
reifen Herren privat u. diskret. � 0 30 /
26 55 41 32, Mo.-Fr.
Sextreffs gratis0176-52502212
Feminine Frau Pv 0175-5804856
Bin 18 J.- RASIERT* INTIM-FOTOS
á 6 Cent! - Sende Jill an 87633
19J. Türkin! 0228-28659501
Hausfrau (33 J.) 040-76129101
Devote,vollbusige, tabulose sie macht
Haus-, Hotel- und Swingerclubbesuche!
� 0174 /78387778
IMPRESSUM
berliner abendblatt
Unabhängige anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Verteilte Auflage: wöchentlich 1,26 Mio.
Exemplare an Haushalte in Berlin.
Es besteht kein Rechtsanspruch
auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
bVZ anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin, Postfach
350625, 10215 Berlin
telefon: Fax:
anzeigen 293 88 88 293 88 74 49
redaktion 293 88 88 293 88 74 85
Geschäftsführung: Hagen Königseder,
Michael Braun, Stefan Hilscher
Verlags- und anzeigenleitung:
Johann Brunken
Verkaufsleitung lokaler Außendienst:
Christian Koletzki
Verkaufsleitung innendienst:
Bernd Moormann
eigenvertrieb
Herstellung: Maud Weißhaupt
Chefredakteurin: Christine Meier (V.i.S.d.P.)
leitende redakteure: Bernhard Michalsky,
Berit Müller
redaktion: Heidrun Berger, Steffi Bey,
Ulrike Martin, Gisela Mörtl, Dietrich von Schell,
Susanne Schilp, Gertrud Völlering,
Pr-redaktion: Irena Lüttger, Jeannine Kostow
Satz und repro: MZ Satz Halle
druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
anzeigen- und redaktionsschluss:
dienstags, 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete anzeigen,
Pr und redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder,
Bücher und sonstige Unterlagen wird keine
Gewähr übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 17vom 01.03.2011
Der Umwelt zuliebe
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.

21. Juli 2012 Schöneberg LOKAL
BERLINER ABENDBLATT 7
FreiKarten
BarenBoim & West-eastern DiVan orchestra
Aufgrund des überwältigenden Erfolges, den das West-Eastern Divan
Orchestra unter Daniel Barenboim im vergangenen Sommer in der
Waldbühne feierte, kündigt der Stardirigent eine Zugabe mit dem persönlichsten
seiner Projekte an. Am 29. Juli um 20 Uhr in der Waldbühne
steht Beethoven mit seiner 3. und 5. Sinfonie im Mittelpunkt. Das
Konzert wird einen der Höhepunkte der „Beethoven For All“ Sommer-
Tournee markieren und gleichzeitig als Benefizkonzert für die dem
Orchester verbundenen Bildungsprojekte in Israel und Palästina dienen.
Die Karten kosten zwischen 17 und 57 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühr.
Wir verlosen 5x2 Tickets
Sonntag, 29. Juli, 20 Uhr in der Waldbühne
so GeWinnen sie:
Rufen Sie am 24. Juli um 15 Uhr an unter 2945499.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
Foto: Luis Castilla
Hausaufgabenhefte
Auf die Plätze, Fertig – HÄFFT!
n Der Startschuss für das neue
Schuljahr könnte bereits jetzt
fallen, denn das Schüler Hausaufgabenheft
von August 2012
bis Juli 2013 steht bereit. Gemeinsam
mit Brot & Schwein
– das sind die schrägen Comic-
Figuren – sorgen wissenswerte,
kuriose oder interessante Infos
inklusive Witzeleien, viel Platz
für Hausaufgaben und Gekritzel
sowie praktische Anti-Stress-
Helfer für Abwechslung und
beste Unterhaltung im Schulalltag.
Während zahlreiche Sprüche
und Aktionen die Lern-Motivation
auch in schwierigen Phasen
oben halten, sind Organisations-
Pannen durch die Noten-, Ausfrage-
und Schulaufgabenlisten
fast ausgeschlossen. Die Schüler
können sich auf spannende Features,
viele Zeichnungen und
deutlich mehr Inhalt als bisher
freuen.
Für BerlinerAbendblatt-Leser
halten wir 10 Exemplare bereit.
Schreiben Sie einfach eine Post-
Das Kult-Hausaufgabenheft ist da.
Foto: MARINA Photography
Verlosung
karte mit dem StichwortHausaufgabenheft
an:
Berliner Abendblatt,
PF 35 06 25, 10215 Berlin.
Einsendeschluss: 28. Juli lütt
Fonds für
Heimkinder
Friedenau/Berlin. Ab sofort erhalten
Betroffene aus dem Fonds
„Heimerziehung in der DDR in
den Jahren 1949 bis 1990“ Unterstützung.
Der Fonds ist für
ehemalige Heimkinder eingerichtet
worden, die als Kinder
und Jugendliche in den Einrichtungen
der Jugendhilfe und in
Dauerheimen für Säuglinge und
Kleinkinder in der DDR schweres
Leid und großes Unrecht erlitten
haben. Er wurde gemeinsam mit
den ostdeutschen Ländern und
dem Bund installiert. Sein Volumen
beträgt insgesamt 40 Millionen
Euro. Berlins Anteil liegt bei
1,622 Millionen Euro. Betroffene
können sich direkt an die Berliner
Anlauf- und Beratungsstelle
wenden. Dort erhalten sie Unterstützung
bei der Aufarbeitung
ihrer Lebensgeschichte, bei der
Suche nach ihren Akten und
beim Zugang zu Hilfeleistungen
und Rentenersatzleistungen aus
dem Fonds.Anlauf- und Beratungsstelle:
Nachbarschaftshaus
Friedenau in der Holsteinische
Straße 30;Telefon: 85 75 77 61.
REISE & ERHOLUNG SPEZIAL
Ritter & Wolkenkratzer
Entdeckungstouren und Städtetrips
n Rhein, Main, Mosel und Saar
sind die Lebensadern der Region,
die sich im „Mittleren Südwesten“
Deutschlands über die
Bundesländer Saarland, Rheinland-Pfalz
und Hessen erstreckt.
Naturreiche und abwechslungsreiche
Landschaften, bedeutende
Kulturdenkmäler und eine für
Weingegenden typische ausgezeichnete
Küche gehören zu den
wichtigsten Gemeinsamkeiten.
Wer hier auf Entdeckungstour
geht, ist oft aktiv unterwegs.
Denn in Wanderschuhen oder
auf dem Fahrradsattel kommt
man Land und Leuten oft näher
und begibt sich auf eine erlebnisreiche
Tour durch die Geschichte
– vom Römerkastell über die Ritterburg
bis zumWolkenkratzer.
In der Ferienregion Saar-Obermosel
begegnen sich die Flüsse
Saar und Mosel sowie die drei
Länder Deutschland, Frankreich
und Luxemburg. Hier kreieren
Winzer internationale Spitzenweine,
hier gründeten Römer die
älteste Stadt Deutschlands, hier
finden Reisende eine gelungene
Verbindung von reicher, uralter
Kultur mit einer mal lieblichen,
mal spektakulären Natur. (www.
saar-obermosel.de)
Bereits im ersten Jahrhundert
nach Christus bauten Römer im
Moselland Wein an und sorgten
mit Versorgungswegen entlang
des Flusses dafür, dass der edle
Rebensaft auch zu den Soldaten
in den Militärlagern gelangte.
18 malerische Orte liegen heu-
te an der 20 Kilometer langen
Römischen Weinstraße, die kurz
nach Trier in Kenn beginnt und
bis nach Leiwen führt. Fast ein
Drittel des gesamten Moselweins
wächst hier. Wanderfreunde
kommen in der Ferienregion voll
auf ihre Kosten. (www.roemische-weinstrasse.de)
In der Ferienlandschaft Bernkastel-Kues
können sich Urlauber
ebenfalls auf abwechslungsreiche
Themen- und Erlebniswege
freuen, die durch die reiche
Naturlandschaft der Mosel führen
und für jeden Geschmack das
Passende bereithalten. (www.
bernkastel-kues.de)
Allemal einen Besuch wert
ist auch Saarbrücken: Die liebenswerte
und lebendige Stadt
an der Saar bietet ihren Gästen
viele Möglichkeiten. (www.dieregion-saarbruecken.de)
Die Ferienregion der Touristikgemeinschaft
Odenwald hat
viele schöne Wanderziele zu
bieten, vom Römerkastell über
die Ritterburg, heimeligen Fachwerkstädten,
einmaligen Naturdenkmälern
bis hin zu zeitgenössischer
Kunst und den Köstlichkeiten
der regionalen Küche.
(www.tg-odenwald.de)
Gleich zwei Naturparks mit
300 Wanderwegen und insgesamt
rund 1.800 Kilometern
Streckenlänge: Der Taunus im
Herzen Deutschlands bietet beeindruckendeLandschaftspanoramen
und schöne Naturerlebnisse.
(www.taunus.info) djd
Büsum Top-Lage! FeWo's am Leutturm
für 2-4 Personen, 2 min zum Strand/Hafen,
ab 25,- €/Tag � 04893/16144
Nordsee - Büsum - Deichhausen, 3 min.
zum Strand, FeWo 2-4 Pers., ruhige Lage
ab sofort frei, � 04834/6518
Park Hotel St. Peter-Ording – beste Lage
3 Ü/FB ab C 118, HP ab C 148; 5 Ü ab C 158/198.
1 Woche für 2 Erw. + max. 3 Ki. mit FB ab C 798,
mit HP ab C 998, Hotelapp. oder Fewo mit vollem
Hotelservice, inkl. Schwimmbad, Sauna, Solarium
www.an-der-nordseekueste.de · 04863/2003
Friedrichskoog - Haus, Garten und viel
MEER, bis 4 Personen, � 0 30 / 7 72 38 92
oder � 030 /89 37 60 80
~Ostsee-UrlaUb ~
Bungalow+Garten oder Appartements
Ü/F P 30,– pro Person/Tag
z 03 8294/1 59 49 · www.Ostsee-Fepa.de
Lensahn Nähe Grömitz u.Weißenhäuser
Strand, Zi./FeWo., beheiz. Freibad imOrt
�04363/1804�01 71 /152 20 21
Ostseebad Boltenhagen, gepfl. Komf.-
FeWo's dir. Strand, Sees. / ruhig/ zentral,
WLan �038 825 /21744, www.vmob.de
Im Seebad ZINNOWITZ bei uns
Zu Gast bei Freunden
Hotel Pommerscher Hof
Ruhige Lage, 600 mzur Strandpromenade
Ab � 45,– Ü/F p. Pers. im DZ Kinderermäßigung
Seebad Heringsdorf - komf. Fewo, 50 m²
2Zi., DU/WC, Kü., 55,- €2P./Tg., Aufbett
mögl., Parkpl., ganzj. � 03 83 78 /30634
Her mit dem Meer! Ferienhäuser Trassenheide
und Karlshagen�040/51318654
Sonderangebote: www.usedomain.de
Inserieren, wo es sich lohnt!
www.abendblatt-berlin.de
20 km feinster Sandstrand!
1 xÜ/Frühstücksbuffet ab 54 p.P./DZ
------------------------------------------
Last Minute Familienspezial!
Strandurlaub:
5 xÜ/FR-Buffet, 5x 3-Gang Menü
1Tag Fahrrad
20. 7. ̶ 31. 7. ab 399 p.P./DZ
1. 8. ̶ 31. 8. ab 465p.P./DZ
31. 8. ̶ 10. 9. ab 419p.P./DZ
Kids: 19€ HP/Nacht im Elternzimmer
-----------------------------------------
Weitere attraktive Arrangements unter:
Tel. 038302 7470 Glowe/Rügen
www.bel-air-hotels.de
service@bel-air-hotels.de
Pension und Bungalows auf Rügen!
Noch Restplätze! � 03 83 91 / 76 46 90,
www.ferienpark-heidehof.de
Binz, FeWo bis 6 Pers., Strandkorb, TV,
W-Lan, Parkplatz, � 03 83 93 / 33 78 9
www.reiselotse.com/objekt-15825.html
"Rügen - Ferienwohnung", gr. Fe Whg.
4*, Süd-Terrasse m. Seeblick, 3 Schlaf-
Zi., 2 Bäder, seperate Küche, 4 Fahrräder,
ak-wehner@t-online.de, 0 89 / 8 99 48 03
Rügen-Sommer-Schnäppchen
-und das Meer auf drei Seiten -
im Hotel „Haus Mönchgut“ Thiessow
Ü/Fp.P.imDZ40€!T/F038 308 /30117
SOMMER-LAST-MINUTE
Ü/HP,reichhaltiges Frühstücksbuffet
jeden Abend 2-Gänge-Menü àlacarte
mit Überraschungsaperitif
1x Therme oder Massage o. Fahrrad
189,– 3ÜN 259,– 4ÜN 339,– 5ÜN
389,– 6ÜN 449,– 7ÜN HP/p. Pers. im DZ
www.pommerscher-hof.de · Tel. (03 83 77) 426 43
Sommerurlaub in der Mecklenburgischen
Seenplatte, ca. 120 km von Berlin entfernt,
direkt am See, unser Sommerangebot:
5 Nä. bleiben und nur 4 Nä. bezahlen.
In allen Kategorien buchbar �
039820/33790 www.jagdschloss-waldsee.de
Pension in Silz / Fleesensee / Müritz,
3ÜN m. HP, p.P. 129,-€ oder inkl. Frühst.
97,50€a.länger buchbar � 039927/76147
3 Tage Spreewald All - IN April bis Okt.
inkl. Begrüßungsgetr., 2x Ü/F, 2x2-Gänge-
Menü, Tageskarte Peitzer Museen / Leihfahrr.,
Getränke (All-IN) nur 119,50 € p.P.,
� 035601 /88499, www.Hotel-Peitz.de
3 Tage Kur, 99 €, Ü/HP+2 Anw. (Massage/
Kosm./Fußpfl./Moorp.), Bad Freienwalde
www.pension-am-kurbad.de, � 0 33 44 /
33 30 00, ***auch als Gutschein***
Hoher Fläming, Ferien - Bauernhof
nä. Belzig, 4 gemütl. Komf. FeWo's � 0338 /
4131118, www.holunder-hof-kuhlowitz.de
Natur-Kultur-Erlebnis, 3 Tage HP 165,-
€, 5 Tage HP 275,- €, � 0 5873 / 980646,
www.Hotel-Wacholderheide.de
Braunlage/Oberharz- Wir möchten Sie
kennenlernen: Zi., DU/WC/TV/Blk., 1
Wo.= 6x ÜF v. Büf. 159,- €/P., 3xÜFv.
Büf. inkl. rust. Abendbrot 99,- €/P., "Hotel
am Hochwald mit Ferienwohnung", �
0 55 20 / 92 35 43
Den Harz erleben! Sonderangebot: Ab
4xÜ/F 25,- Euro p.P./N., Hotel "In der Sonne"
37444 St. Andreasberg. Mit Schwimmbad!
� 05582/91800, www.indersonne.de
Urlaub geplant?
Ihr Reisemarkt im
BERLINER ABENDBLATT
Unser nächstes Reisethema: „TIPPS FÜR KURZ- & WOCHENENDREISEN“
Anzeigenannahme: t 030 /293 88 75 10 • E-Mail: Bernd.Moormann@abendblatt-berlin.de • Erscheintag: Samstag, 28. Juli 2012 • Anzeigenschluss: Dienstag, 24. Juli 2012, 10.00 Uhr
LESERREISEN BERLINER ABENDBLATT
Beratung &Buchung: 030 /23276633
Autostadt Wolfsburg Special
Exklusive Tagesfahrt zum größten Automobilwerk Europas
Entdecken Sie mit uns gemeinsam die faszinierende Erlebniswelt der VW-Autostadt.Während
einer Übersichtsführung erhalten Sie einen ersten Einblick in die
Entstehungsgeschichte des Themenparks. Bei der
anschließenden maritimen Panoramatour auf dem
Mittellandkanal berichtet der Tour-Guide Wissenswertes
über dasVW-Werk, den Hafen und das alte
Kraftwerk. Am Nachmittag besichtigen Sie die
Wahrzeichen der Autostadt, die Autotürme.
–Anzeige –
Aktueller Gesundheitstipp
im Sommer
Neu und nur einmal wöchentlich: Amorolfinratiopharm
5% wirkstoffhaltiger Nagellack
Einfach und bequem
gegen Nagelpilz
Besonders in der warmen Jahreszeit,
bei offenem Schuhwerk
oder im Schwimmbad kommen
sie zum Vorschein: Verdickte
und verfärbte Nägel –Nagelpilz.
Diese hoch ansteckende und unschön
aussehende Infektionskrankheit
heilt nicht von alleine
und muss daher medikamentös
behandelt werden. Hier helfen
Präparate mit dem pilzhemmenden
und pilzabtötenden Wirkstoff
Amorolfin.
Von ratiopharm gibt es jetzt
neu Amorolfin als farblosen Na-
Ferienanl.Pens.&Gasth. Ü/F ab 19 € p.P.,Zi/Bung/Fe-
Wo´s, Du/WC/TV, Ang: 01.07.-10.10. HP 5,- €,
Kinder 3,- €, ab 11.10. - 20.12. kostenlose HP
�03 50 28/8 01 70www.ferienanlage-bergwald.de
Bad Schandau, FeWo 2-4 Pers., komf.,
ruhig, idealer Ausgangspkt. für Klettern &
Wandern. ab 23 €/P., Ki. -50 %, � 0 35
02 2 / 9 17 66 3, www.ostrau.eu
Neues
entdecken!
BERLINER ABENDBLATT
Last Minute, all inclusive: Hotel***, VP,
Ka. & Ku. alle Getr. bis 22 Uhr, Zimmer
oder App., Bad/DU/TV/Tel., exzellente
Küche vom Büff., Animationsabend freie
Sauna- und Schwimmbadnutz., Wanderwege
direkt am Hotel, 1 Kind bis 12. Jahre
frei! Glutenfreie Kost möglich, 4 Tg./3
Nä. 149,- €/p.P., � 03 50 57 /5 12 17
Altenberg, Pension mit vorzüglicher Küche,
3 ÜHP inklusive Besuch der Bäderlandschaft
nur 113,- €/P. � 03 50 56 /
3 53 02, www.berggloeckl.de
Sitzendorf - Schwarzatal, idylische
Wald- + zentr. Lage, Wandergebiet, Erlebnisbad,
Bergbahn, Rodelbahn und Feengrotte,
FeHa/FeWo/Zi. � 036730-22544
www.haus-biem-sitzendorf.de
Geheimtipp!!! Sitzendorf im Schwarzatal,
Familienpens. in bevorz. Lage, mod. Zi. m. super
Ausblick, Eiscafé & Rest., Wander- u.
Bergbahnreg., Erlebnisbad, Ü/F ab 22,- €, HP
mögl. � 036730/22793www.bergterrasse.de
Pension Ulla, www.pensionulla.de, 7
Nächte ab 165 € p.P.mit Frühstück, alle
Zimmer mit DU/WC/TV, 0 26 07 / 40 85,
www.linkemuehle.com
Hübsche Pension, herrl. Lage, Moselblick
Nähe Cochem, alle
Zimmer mit Moselblick
Fön, TV, Parkpl., inklusive Grillen, Weinprobe, Radeln
www.servatys-sonnhof.de Tel. 02673-4020
I REISETERMIN:
19. September 2012
I PREIS P.P.:
€89,-
I REISE-NR.: 6247
I VERANSTALTER:
Eisenbahn-Touristik-
International e.K.
4× Ü/F ab 134,– J
7× Ü/F ab 213,– J
Pension Cafe Braun, 56332 Löf, � 02605
/ 3315, www.cafe-braun.de, Bäckerei und
Konditorei, zw. Koblenz-Cochem, Nähe
Burg Eltz, Zi/DU/WC, p.P./Tg ab 20,50 €
incl. Frühstück., bei Ankunft erhalten Sie
ein Präsent von selbstgem. Pralinen.
gellack. Amorolfin-ratiopharm 5%
muss nur einmal wöchentlich
auf den befallenen Nagel aufgetragen
werden. Amorolfinratiopharm
5% ist rezeptfrei in
der Apotheke erhältlich.
Bildnachweis: ratiopharm
Amorolfin-ratiopharm ® 5%wirkstoffhaltiger Nagellack, Wirkstoff:
Amorolfinhydrochlorid. Anwendungsgebiete: Behandlung
von Pilzinfektionen, die bis zu zwei Nägel betreffen und die obere
Hälfte oder die Seiten des Nagels befallen. Zu Risiken und Nebenwirkungen
lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker. Stand: 12/11.
Mehr Ferienhaus –
aber preiswerter
Süddänemark - herrlicher Urlaub!
Große Auswahl, kleine Preise.
LAST MINUTE
bis zu 20% Rabatt
in den Sommerferien!
0800-3587528
www.feriepartner-fyn.dk
(K)urlaub Usedom/Kolberg, H•••+, 14 x Ü,
HP, 20 Anwd. ab € 266 + Hausabholung
� 05251/390 900, jawa-reisen.de
Familien-Haus in Menorca ab 1.8. frei,
Wassernähe, Meerblick, Dachterrasse, 3
Zi., 2Bäder,ruhigeLage,�030 /3233426
Lago Maggiore: Ab 50,-€/Tag, private
FeWo´s mit Traumseesicht, Pool und
Strand � 0228-620930,www.lago-reisen.de
Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,
Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,
Übernachtung in der "Villa Regina" , Abholung
buchbar. Prospekt � 0 3344 / 41 06 34,
www.reha-freienwalde.de,
Direkt vom Veranstalter!!! Komplettkuren
in einem hervorragenden Preisleistungsverhältnis
in Ungarn, Tschechien,
Slowakei, Polen & Deutschland. L.R.S.
Kur-Reisen GmbH, � 030-448 3902
4 - Sterne Kur- und Wellness - Urlaub!!!
7 Tage HP in Deutschland ab 343,- €.
Gratiskatalog: www.barbara-reisen.de,
kostenfrei anrufen: � 0800 / 977 99 00
I INKLUSIVE:
• Bahnfahrt im Intercity von Berlin
nach Wolfsburg und zurück
• Platzreservierung 2. Klasse
• Empfang mit Erfrischungscocktail
• Übersichtsführung
• Maritime Panoramatour auf dem
Mittellandkanal mit Erläuterungen
• Turmfahrt mit Guide im gläsernen
Wahrzeichen der Autostadt, den
Autotürmen
• EBTI Reiseleitung ab/bis Berlin

8 BERLINER ABENDBLATT
Kurz & Knapp
Meisterwerke
Schöneberg. Meisterwerke
des Kinderkunstateliers Friedenau
zeigt eineAusstellung
in der Mittelpunktbibliothek
Schöneberg, Hauptstraße 40.
Dauer: bis 3.August.
Tanz-Projekt
Schöneberg. ZurAbschlusspräsentation
des Sommer-
Tanzworkshops lädt die
Faster-Than-Light-Dance-
Company am Freitag, 3.
August, um 19 Uhr ins Kulturcentrum
amWartburgplatz
ein. „Blechschaden“ heißt
das Stück, in dem bayerische
Lebensfreude auf preußische
Power trifft. Eintritt: sechs,
ermäßigt vier Euro. Karten-
Telefon 902776646.
–Anzeige –
Babysitter gesucht?
ABENDBLATT-Rabatt
■ Mehr als 50.000 Babysitter
listet die Internetseite
www.hallobabysitter.de. Mehr als
2000 davon allein in Berlin. Nach
Eingabe der Postleitzahl finden
Eltern Betreuungskräfte aus dem
direkten, nachbarschaftlichen Umfeld.
Viele der Babysitter und Tagesmütter
haben Kurse beim DRK
absolviert und sind sehr erfahren
im Umgang mit Kindern. Das
BERLINER ABENDBLATT unterstützt
diesen tollen Service und
hat für alle Leser einen Rabatt
von 50% mit den Betreibern der
Seite verhandelt. Gehen Sie auf
www.hallobabysitter.de und geben
als Rabatt-Code exakt „abendblatt“
ein (Kleinschreibung beachten,
ohne Anführungszeichen) und
Sie erhalten den ABENDBLATT-
Vorzugspreis von 4statt 8Euro
für das Abrufen der Kontaktdaten
für 10 Tage. Genug Zeit, um einen
guten Babysitter zu finden!
IHRE STIFTUNG
FÜR EINE LEBENDIGE ERDE!
Gründen Sie Ihre Stiftung für
den Natur- und Umweltschutz –
ganz nach Ihren Wünschen.
Weitere Infos bei Gaby Groeneveld
WWF Deutschland
Reinhardtstraße 14 | 10117 Berlin
Telefon 030 311 777 730
wwf.de/stiftung
Neue Weiterbildung
... zum geprüften Veranstaltungsfachwirt
n Die Aufgaben eines Veranstaltungsfachwirtes
sind vielfältig
und abwechslungsreich, aber
auch anspruchsvoll – für eine
gelungene Veranstaltung gibt es
keine zweite Chance. Planungskompetenzen
und professionelles
Management sind nötig, um
Events, Messen oder Tagungen
umzusetzen. Diesen Anforderungen
entsprechend hat das
IST-Studieninstitut die Weiterbildung
„Geprüfter Veranstaltungsfachwirt
(IHK)“ konzipiert,
die im Februar 2012 zum ersten
Mal gestartet ist. Diese 18-monatige
Weiterbildung richtet sich
„Einfach an der
Lebenswirklichkeit vorbei“
Berlin. Matthias Liebe hat einen
Presse- und Lottoladen am
Kollwitzplatz. Offen hatte er
den meist auch außerhalb der
offiziellen Ladenöffnungszeiten.
Probleme gab es damit keine. Bis
einer seiner Nachbarn sich darüber
aufregte: „Der schrieb einen
Brief an Katrin Lompscher (bis
Oktober 2011 Senatorin für Gesundheit,
Umwelt und Verbraucherschutz).
Seitdem ist das Ordnungsamt
im Bezirk unterwegs
und kontrolliert.“
In Folge der Ereignisse hat das
Oberverwaltungsgericht Berlin-
Brandenburg durch seinen Beschluss
im April bestätigt, dass
Spätverkaufsstellen an Sonn- und
Feiertagen nicht öffnen dürfen.
„Auch Presse- und Lottoläden
fallen unter diesen Beschluss, da
wir uns nicht nur mit Zeitschriften
und Tabakwaren über Wasser
halten können“, erklärt Liebe.
Deswegen hat er mit einigen Presse-,
Lotto,- Kiosk und Spätkaufladenbesitzern
die Initiative „Interessengemeinschaft
der Kiez-
Kioske in Berlin“ gegründet, die
eine Gleichstellung der Läden
mit denTankstellen fordert.
Tankstellen dürfen in Berlin
unter der Woche rund um die
Uhr verkaufen und an Sonnund
Feiertagen außerhalb der
offiziellen Ladenöffungszeiten
den so genannten Reisebedarf,
der zum Beispiel Getränke und
Lebensmittel in kleinen Mengen,
Toilettenartikel, Straßenkarten,
Zeitungen sowie Andenken beinhaltet.
So steht es zumindest sinngemäß
in der aktuellen Version des
Ladenöffnungsgesetzes. Kioske
Thema Ladenöffnungszeiten wird mal wieder diskutiert
Matthias Liebe (links) , Joschka Langenbrink (in rot), Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin, neben
ihm Zoltan Nagy und Roland Peike, die Tabakwaren in der Schivelbeiner Straße verkaufen. Foto: azi
hingegen dürfen keinen Reisebedarf,
sondern maximal touristischen
Bedarf anbieten. Und da
wird es kompliziert. Denn der
touristische Bedarf, der sich im
Sortiment kaum vom Reisebedarf
unterscheidet, darf sonntags
nur von 13 bis 20 Uhr verkauft
werden.
Haben Kioskbesitzer keinen
touristischen Bedarf im Regal stehen,
sondern ihreWaren aus dem
Presse- und Lottobereich nur um
Getränke und Schokoriegel ergänzt,
müssen die meisten sonntags
schon um 16 Uhr schließen
oder dürfen gar nicht erst öffnen.
„Die meisten von uns haben das
besonders an Mitarbeiter aus der
Eventbranche, die Know-how für
eine erfolgreiche Tätigkeit in der
Branche erwerben wollen.
Mit Themen aus den Bereichen
Personalführung, Teamorganisation
und Kommunikation
werden Teilnehmer im staatlich
zugelassenen Fernunterricht auf
Führungsaufgaben vorbereitet.
Die Integration aktueller
Trends der Eventbranche unterstützt
sie bei der Entwicklung
zeitgemäßer und überzeugender
Eventkonzepte.
Infos zu dieser IST-Weiterbildung“
unter www.ist.de. sog/pm
��������
����������
eine der größten Wochenzeitungen
für Berlin mit über 20 Lokalausgaben
Wir suchen
Anzeigenverkäufer/-innen
zu besten Bedingungen
��� ����� ����� ��� �������� �� ��� ������ ������
���������� ���� ���� ����� ��� ������� ���� ��� ������� �����
�������� ��� ��������� �������� ������
���� ������ ��� �� ����
ZUM SCHLUSS Schöneberg 21. Juli 2012
Hauptgeschäft aber an genau
diesen Tagen, für uns ist diese
Regelung existenzbedrohend.
Tankstellen gibt es im Innenstadtbereich
außerdem nicht mehr so
viele“, sagt Liebe. „Wo sollen die
Menschen denn einkaufen?“
Absurd ist laut Initiative, dass
das Problem in jedem Bezirk anders
gehandhabt wird: „In Mitte,
Wedding und Neukölln wissen
die Betreiber scheinbar nicht,dass
sie sich an die Ladenöffnungszeiten
halten müssen“, sagt Liebe.
„Und Neuköllns Bürgermeister
Buschkowsky hat gesagt, das er
in seinem Bezirk etwas besseres
zu tun hat, als die Spätis zu kont-
Jobs im
Kulturbereich
n Die Stiftung Preußischer Kulturbesitz
(SPK) mit ihren Museen
und der Staatsbibliothek bietet
Ausbildungen und Beschäftigungen
für Hochschulabsolventen:Volontariate,Referendariate,
wissenschaftliche und nichtwissenschaftliche
Tätigkeiten. Zielgruppe
sind Studierende undAbsolventen
aller Fachrichtungen,
auch Naturwissenschaften und
Informatik. Infos dazu gibt es am
8. August, ab 14 Uhr in der Stiftung
Preußischer Kulturbesitz,
Von-der-Heydt-Straße 16–18,
10785 Berlin. Anmeldung per
E-Mail an: Berlin-Mitte.Hochschulteam@arbeitsagentur.de.
rollieren“, so Roland Peike, der in
einem Kiosk in der Schivelbeiner
Straße in Prenzlauer Berg arbeitet.
Joschka Langenbrinck ist für
die SPD Mitglied im Berliner
Abgeordnetenhaus und setzt sich
für die Belange der Betroffenen
ein: „Spätis gehören zu unserer
Lebens- und Kiezkultur. Das Urteil
des Oberverwaltungsgerichts
geht an der Lebenswirklichkeit
vorbei. Die SPD wird über eine
Änderung des Ladenöffnungsgesetzes
diskutieren, die bewirken
soll, die Spätis mit den Tankstellen
gleichzusetzen.“
azi
Elektriker & Sanitärinstallateure (m/w)
auf 400,- € Basis, gerne auch rüstige Rentner,
wöchentlicher Abschlag garantiert
(AÜG) Fa. Labbow � 0 30 / 23 63 11 80
BERLIN - TAG & NACHT Laiendarsteller
und Komparsen gesucht! Für genannte
TV-Produktion suchen wir Frauen, Männer
und Kinder jeden Alters. Anmeldung
zum kostenlosen Casting in Berlin,
� 02233/516798 o. www.filmpool.de/tv
Bauhelfer, Handwerker, Maurer (m/w)
zur Einarbeitung im Montagebereich ges.
Bieten kostenlosen FS, festen Arbeitsplatz
und guten Verdienst. � 0 30 /
24 63 99 90 www.ebg.de
Für unseren Super Cut Salon in Berlin
suchen wir Friseure (m/w) in VZ/TZ, mit
Lust auf kreatives, selbstständiges Arbeiten.
Wir bieten ein Super Team, die tollsten
Kunden der Stadt sowie Weiterbildungsmöglichkeiten.
Pünktliche Bezahlung
garantiert! Bewirb Dich bei Ines Heinelt
� 01 72 /438 05 29
Wir bieten Ihnen
Unsere Anforderungen
Hut ab vor Mama?
Multitalent Fil in der ufa-Fabrik
Tempelhof. „Chapeau Maman“
heißt das neue Programm von
Fil. Der Berliner Comictexter,
-zeichner und Singer-Songwriter
ist vom 26. bis 28. Juli zu Gast
in der Tempelhofer ufa-Fabrik –
und dort auf der überdachten,
mit neuester Technik ausgestatteten
Sommerbühne zu erleben.
Fil begrüßt das Publikum diesmal
mit einer untypisch kurzen
Rede, bringt geordnet Literarisches
zum Vortrag und lüftet das
Geheimnis um die wahre Herkunft
Mozarts. In seiner neuen
Show kann geniale Improvisation
und zur Kür erhobener Dilettantismus
erwartet werden, gekrönt
von mancher simplen und doch
erleuchtendenWahrheit.
Mit im Programm ist das Ampelmännchenlied,
ein Mozart-
Rap, eine Alphabetennovelle,
ein Haiku über Arm und Reich,
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH ����� ���������� � �������������������� �� � ����� ������ � ������� ��������������������������������������
ein 20er-Jahre-Schwinger und
Bonmots zum Thema Neid à la
„Was der eine nicht hat macht
den andern nicht satt“. Mit seiner
sirrenden Satiresäge verwandelt
Fil unsere heile Welt in das,
was sie eigentlich ist: kleineTeile.
Und zu jedem einzelnen kleinen
Teil singt der „Gag-Gladiator“,
der bei den einen für Lachsalven
sorgt und bei anderen auf blankes
Entsetzen stößt. Oft wird Fil
auch als Neodadaist bezeichnet.
Auf alle Fälle ist er Kult. Denn
wer ihm einmal verfallen ist,
kann nicht mehr von ihm lassen
...
„Chapeau Maman!“ heißt es
in der ufa-Fabrik jeweils um 20
Uhr, Tickets kosten 19, ermäßigt
16 Euro; Studenten zahlen
an der Abendkasse nur 12 Euro.
Infos und Tickets unter Telefon
75 50 30. eb/be
Fil kommt mit neuem Programm in die ufa-Fabrik. Foto: tränenpalast
Arbeitslose aufgepasst!!! Wir suchen
junge Mitarbeiter/-innen bis 35J.für Kundenberatung,
Verdienst ca. 600,-
€/wöchtl.. Starthilfe, Vorschuss, zu sofort,
auch ungelernt. � 08 00 /321 61 32
Bundesverband Arbeitsloser Menschen,
sucht Mitarbeiter/in aus verschiedenen
Bereichen. � 030/20 63 27 78
Wir suchen erfahrene, flexible Gebäudereiniger/innen
und Glasreiniger/innen für
ein Kaufhaus im Schlossstraßen-Center,
ab sofort, in Teilzeit (Mo-Sa, 6 - 9 Uhr) �
0 69 / 75 93 75 49 Frau Sözer San
Unbefristete Jobs f. ALG-II-Empfangende
unter www.stelle-statt-stuetze.de, � 0 30
/28409500von 09 -17Uhr
Bürokauffrau in Schönefeld, nahe S-
Bahn gesucht. � 0 30 / 22 40 95 0 oder
joerg.lorch@blue-evon.de
TV Produktion sucht! Laiendarsteller für
eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen
Casting in Berlin: � 02233 / 516815
www.norddeich.tv
Reinigungskräfte mit Erfahrung und
Sicherheitskräfte für viele Bezirke und
P-Schein-Fahrer (SFD) gesucht.
AL Arbeitsvermittlung, www.alap-berlin.de
� 030/74 74 19 10
� ���� �������������� ��� ������ ����������������� ������������������
��� ���� ���������� ������������������
� ��� �������� ��� ��� ������������ �������
� ���� ������������ �������������� ��� ����� ��������� �����������
� ����������������� ������������ ��� ������������� �� ���
������������ ��� ���� ����������������
� ��� �������� ������������� ����������� ��� ����������
� ��� ���� ��������� ��� ������� ��� ������� �������
� ��� ����� ���� ������������� ���������� ���
������������ ����������������� �� �����������
� ���� ���������������� ���� ��������������
����� ��� ��� ������������� ���� �������� ����������
Ältere Menschen brauchen Sie! Und Sie
brauchen einen sicheren Beruf mit Qualifikation
und FS ? � 0 30 / 24 63 99 90
www.ebg.de
Zu wenig Einkommen? Wir bieten ein
lukratives Zusatzeinkommen als Produkttester!
� 030/21 91 62 10
Interviewer gesucht! Für die Durchführung
von bundesweiten Marktforschungsstudien
suchen wir zuverlässige Mitarbeiter!
Kontakt und Information unter �
0221/29213420 oder www.omniquest.de
Pflegeassistenz u. Demenzbegleitung m.
Erwerb d. Führerschein, 6 Mo. Qual. �
42 02 54 30
Top Nachhilfe - Hausbesuch für nur 11 €
je Stunde, www.top-nachhilfe.de, � 0 30
/ 201 81 705.
IT-Umschulung: Fachinformatiker-Systemintegration,
bfw, Frau Hatwieger �
42025430
Qualifizierte individuelle Nachhilfe und
Fachunterricht, auch für Erwachsene, in
allen wichtigen Fächern durch erfahrene
Fachkräfte seit über 25 Jahren! Büttner
Schule � 030/8263847