Formen und Funktionen von Interrogationen ... - Linguistik online

Martina Rost-Roth: Formen und Funktionen von Interrogationen117Anhang: TranskriptionskonventionenIn den Beispielen wurden in Anlehnung an P-MoLL (vgl. Dittmar et al. 1990) die folgendenTranskriptionskonventionen verwendet:+ Pause+N+Pause mit Sekundenangabe&string&&string&gleichzeitig gesprochen/ Abbruchstring^steigende Intonationstring_fallende Intonation@string@lachend gesprochen%string%leise gesprochen:: gedehnt gesprochen?string?Markierung der FragevorkommenBei den FöDaZ-Daten erfolgten die Transkriptionen an CA-CHAT:wird benutzt um Satzteile abzugrenzen, (Komma)text ? (am Ende der Zeile)text -? (am Ende der Zeile)-'text [!] (in der Zeile)text -.? Fragezeichen (Kennzeichnung des Endes einerÄußerung)wenn Tonhöhe am Ende steigend istStimmhöhe steigend, steigende Kontur innerhalbder ÄußerungIntonierung innerhalb der Äußerung als AusrufStimmhöhe fallend, fallende Intonationskontur(am Ende der Äußerung)(innerhalb der Äußerung)Ausrufezeichentext -, texttext ! (Am Ende einer Zeile, Ausruf)#, ##, ###, ab 1 Sek. gemessen (#2# etc.) Pausenich [/] ichWiederholungen von Äußerungsteilen ohne Veränderungich [//] duWiederholung/Wiederaufnahmen von Äußerungsteilenmit Veränderungich wollte [/-] morgen gehe ichAbbruch/Selbstkorrektur+/. Unterbrechung+... 'trailing off' Abklingen (leiser werdend)to::rDehnungUNTERSTREICHUNG; tor, GROSSBUCH- BetonungSTABEN°text°leiser gesprochenhhhhhhhlachenhhhPeterhhhhlachend gesprochenPetra [?]nicht genau verständlich, vermuteter Text< Petra kommt> [?]bei mehreren Wörternxxganz unverständlicher Text(je nach Zahl der vermuteten Wörter: xx xx)*PPP: du lässt mich [] Beginn und Ende von Überlappung*TTT: []ISSN 1615-3014