fumilux 4000 -VdS-PAZ fumivent 4000 - Eternit Flachdach GmbH

01/2011Montageanleitungfumilux 4000 ® -VdS-PAZfumivent 4000 ® -18 VdSRauch- und WärmeabzugEternit Flachdach GmbH • Berghäuschensweg 77 • 41464 NeussTelefon (02131) 183-0 • Telefax (02131) 183-300 •www.eternit-flachdach.de • e-mail: vertrieb@eternit-flachdach.de

fumilux 4000 ® -VdS-PAZ / fumivent 4000-18 VdSVorbemerkungDie Beachtung der nachstehenden Montageanleitung gewährleistet eine optimale Funktion und einelange Lebensdauer. Bitte Lieferumfang auf Vollständigkeit und Beschädigungen prüfen. FürBeschädigungen durch unsachgemäße Behandlung kann keine Haftung übernommen werden.Die Rauchabzüge fumilux ® 4000-VdS-PAZ und fumivent ® 4000-18 VDS sind nicht als kompletteEinheit gefertigt. Lichtkuppel und Aufsetzkranz kommen als separate Verpackungseinheit zurAuslieferung. Die Obertraverse ist aus Verpackungsgründen – Stapelbarkeit der Lichtkuppeln – nichtvormontiert.Diese Anweisung gilt für die natürlichen Rauch- und Wärmeabzüge fumilux 4000-VdS-PAZ undfumivent 4000-18 VdS in Kombination mit folgenden Aufsetzkränzen.fumilux ® 4000-VdS-PAZ:- Stahl Aufsetzkränze in den Höhen 30 / 40 und 50cm- Alu Aufsetzkränze in den Höhen 30 / 40 und 50cm- GFK Aufsetzkränze in den Höhen 30 / 40 und 50cm- Sanierungs-Aufsetzkranz Stahl 25 cmfumivent ® 4000-18 VDS:- Sanierungs-Aufsetzkranz PVC 15 cm- Sanierungs-Aufsetzkranz Alu 25 cm- Sanierungs-Aufsetzkranz Stahl 25 cmHinweis max. Hub tägliche Lüftung: NL100 - NL125=300mm Hub; NL 150 - 200=500mm HubSicherheitshinweiseDie Montageanleitung beschreibt nur Technik und Ablauf der Montage. Vor Beginn der Arbeitenmuss durch eine Gefährdungsanalyse systematisch geprüft werden, wie die staatlichen Regeln zumArbeitsschutz und die Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften eingehalten werdenkönnen.ACHTUNG:Die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen des Arbeitschutzes und derBerufsgenossenschaften sind bei der Montage und den späteren Wartungsarbeiten unbedingtzu beachten!Vorbereitung der MontageVor der Montage muss geprüft werden, ob die Unterkonstruktion ausreichend stabil ist.Werkzeug für die Lichtkuppelmontage:• Akku-Schrauber mit Kreuzschlitz PH-2 Bit,• Dachdeckermesser,• Maulschlüssel SW 10 und SW 13• Ringschlüssel SW 10 und SW 13Achtung:Bei Rauchabzügen werden zur Montage 2 Personen benötigt.Dokument-Nr. 8002 349 Seite 2 von 12

Lieferumfang fumilux 4000-VdS-PAZfumilux 4000 ® -VdS-PAZ / fumivent 4000-18 VdS• Aufsetzkranz / Sanierungsaufsetzkranz mit vormontierter Rauchabzugsmechanik.• Lichtkuppel fumilux 4000-VdS-PAZ• Obertraverse (fixiert im Aufsetzkranz)• MontageanleitungLieferumfang fumivent 4000-18 VdS• Sanierungsaufsetzkranz mit vormontierter Rauchabzugsmechanik.• Lichtkuppel fumivent 4000-18 VDS• Obertraverse (fixiert im Sanierungsaufsetzkranz)• Bohrschrauben 4,8x45mm• MontageanleitungDokument-Nr. 8002 349 Seite 3 von 12

fumilux 4000 ® -VdS-PAZ / fumivent 4000-18 VdSMontage Aufsetzkranz1. Aufsetzkranz nach den Anforderungen derDIN 1055 Teil 4 und 5 auf derUnterkonstruktion befestigen. Dieeinzelnen Befestigungspunkte im Abstandvon 25 cm setzen (Bild 1). DiesesBefestigungsschema ist für denDachmittenbereich ausreichend, inBereichen mit höheren Soglasten könnenzusätzliche Maßnahmen erforderlich sein.Die Befestigungsmittel sind bauseits zubeschaffen.Pro Befestigungspunkt ist eine abhebendeLast von 1500 N abzuleiten.2. Aufsetzkranz entsprechend der Flach-Dachrichtlinien des Zentralverbandes desDeutschen Dachdeckerhandwerks mit derDachhaut verbinden. (Bild 2) Bild 1Bild 2Dokument-Nr. 8002 349 Seite 4 von 12

fumilux 4000 ® -VdS-PAZ / fumivent 4000-18 VdSMontage Sanierungsaufsetzkranz auf vorh. bauseitigen Aufsetzkranz1. Die bauseits vorhandene Lichtkuppel sowiedie am Aufsetzkranz verschraubtenScharniere demontieren.2. Sanierungsaufsetzkranz nach denAnforderungen der DIN 1055 Teil 4 und 5mit Hilfe der Bohrschraube (3) auf denvorhandenen Aufsetzkranz befestigen. DerBefestigungsabstand von 25 cm ist dabeieinzuhalten (Bild 2). MaximalesAnzugsmoment von 150 N cm beachten!Dieses Befestigungsschema ist für denDachmittenbereich ausreichend, inBereichen mit höheren Soglasten könnenzusätzliche Maßnahmen erforderlich sein.Die Befestigungsmittel sind bauseits zubeschaffen. Pro Befestigungspunkt ist eineabhebende Last von 1500 N abzuleiten.Sanierungs-Aufsetzkranz3250mm3VorhandenerAufsetzkranzBild 1Bild 23. Den Sanierungsaufsetzkranz entsprechendder Flachdachrichtlinien desZentralverbandes des DeutschenDachdeckerhandwerks in die Dachhauteinbinden (Bild 3). Wir empfehlen dazu dieVerwendung der essertop ® -Anschlussschienen-Sets.Bild 3Dokument-Nr. 8002 349 Seite 5 von 12

fumilux 4000 ® -VdS-PAZ / fumivent 4000-18 VdSMontage Lichtkuppel1. Stapelelemente (5) in Pfeilrichtungabstreifen. (Bild 4)2. Lichtkuppel auf Sanierungsaufsetzkranzauflegen und Ober- zu Unterscharnierenausrichten. Scharnierbolzen bündig mitleichten Schlägen in die Mittel- undEckscharniere einschlagen. DieScharnierbolzen arretieren durchSicherheitsringe.53. Die Blechschrauben aus dem unterenArretierungswinkel (2) herausdrehen unddie Lichtkuppel schließen. Dann denoberen mit dem unteren Arretierungswinkel(2), mithilfe der Blechschrauben,gegeneinander verschrauben (Bild 5 + 6).Bild 4Bild 52Bild 6Dokument-Nr. 8002 349 Seite 6 von 12

fumilux 4000 ® -VdS-PAZ / fumivent 4000-18 VdSInbetriebnahme fumilux 4000-VdS-PAZ1. Schrauben der Arretierungswinkel lösenund Lichtkuppe l öffnen. Den auf demAufsetzkranz montierten Arretierungswinkelabschrauben und die Bohrungen imAufsetzkranz durch Einschrauben derLinsenblechschrauben verschließen.32. Die an der Untertraverse mit Kabelbindernbefestigte Obertraverse (3) lösen und ausdem Aufsetzkranz herausnehmen.Hinweis: Bei NRWG NG150 bis NG200,weiter mit Punkt 2.1 Seite 63. Obertraverse (3) mit Einhängewinkel (11)in die werkseitig vormontierte Halteplatte(12) der Lichtkuppel an der Scharnierseiteeinhängen (Bild 2).Obertraverse auf derÖffnerseite seitlich in den U-förmigenAdapter (13) einführen und verschrauben(Bild 4). Sechskantschraube M6 x 40 istwerkseitig in die Obertraverse (3)eingeschraubt.Bild 1Bild 2311124. Kolbenstange (14) so weit wie nötig ausdem Zylinder ziehen und mit Hilfe desBolzens (15) an der Verriegelungbefestigen.13 15 145. Verriegelungseinheit (16) montieren, dazuden Drahtbügel (17) in die Halterung derVerriegelung (18) einsetzten und mit demRiegelbolzenträgerhalter undSechskantschrauben fixieren. (Bild 4)Bild 3166. Lichtkuppel schließen (sie muss stramm indie Verriegelung einrasten). EventuellRiegelungsbolzen (16) nachstellen.1817Bild 4Dokument-Nr. 8002 349 Seite 7 von 12

fumilux 4000 ® -VdS-PAZ / fumivent 4000-18 VdSInbetriebnahme für fumivent 4000-18 VdS1. Schrauben der Arretierungswinkel lösenund Lichtkuppel öffnen. Den auf demAufsetzkranz montierten Arretierungswinkelabschrauben und die Bohrungen imAufsetzkranz durch Einschrauben derLinsenblechschrauben verschließen.32. Die an der Untertraverse mit Kabelbindernbefestigte Obertraverse (3) lösen und ausdem Aufsetzkranz herausnehmen.Bild 1Hinweis: Bei NRWG NG150 bis NG200,weiter mit Punkt 2.1 Seite 7311123. Obertraverse (3) mit Einhängewinkel (11)in die werkseitig vormontierte Halteplatte(12) der Lichtkuppel an der Scharnierseiteeinhängen (Bild 2).Obertraverse auf derÖffnerseite seitlich in den U-förmigenAdapter (13) einfüen und verschrauben(Bild 4). Sechskantschraube M6 x 40 iwerkseitig in die Obertraverse (3)eingeschraubt.Bild 2134. Kolbenstange (14) so weit wie nötig ausdem Zylinder ziehen und mit Hilfe desBolzens (15) an der Verriegelungbefestigen.15145. Verriegelungseinheit (16) montieren, dazuden Drahtbügel (17) in die Halterung derVerriegelung (18) einsetzten und mit demRiegelbolzenträgerhalter undSechskantschrauben fixieren. (Bild 4)Bild 3186. Lichtkuppel schließen (sie muss stramm indie Verriegelung einrasten). EventuellRiegelungsbolzen (16) nachstellen.17Bild 4Dokument-Nr. 8002 349 Seite 8 von 12

Inbetriebnahme NG 150 bis NG 200fumilux 4000 ® -VdS-PAZ / fumivent 4000-18 VdS8 92.1 Den beigelegten Querbolzen (8), durchvorsichtiges aufbiegen der Kurvenbleche inden die Kurvenbleche (9) einsetzen (Bild5)2.2 Sechskantschraube (10) imSchanierbereich aus dem Kurvenblech (9)raus schrauben. Und Kurvenblech in dieEndlage drehen. Dabei darauf achten dasdie Schläuche nicht gequetschtwerden (Bild 5+6). Anschließend dasKurvenblech mit der Sechskantschraube(10) wieder fixieren.Hinweis: Die Schraube muss sich nochvon Hand drehen lassen)Weiter mit Punkt 3 Seite 5Bild 510109Bild 6Dokument-Nr. 8002 349 Seite 9 von 12

Vorbemerkungen zur therm. Auslösungfumilux 4000 ® -VdS-PAZ / fumivent 4000-18 VdSDie Rauchabzüge fumilux ® 4000-VdS-PAZ sindmit einer externen thermischen Auslösung (1)ausgerüstet (Bild 1).Der Haltebügel (2) wird zusammen mit demGlaskolben (Bezeichnung hierfür: ThermischeAuslösung .....°C) und der CO2-Patrone (3) imZubehörpack mit der Rauchabzugs-Einheitausgeliefert (Bild 1).Achtung:Für die Montage der thermischen Auslösung isteine spezielle Spannschraube erforderlich.Diese Spannschraube wird nicht mitgeliefert. Sieist nur bei der Eternit Flachdach GmbH erhältlich(Art.-Nr. 626 751 000).31Bild 12Montage der externen therm. Auslösung1.1 Thermische Auslösung41.1.1 Die Spannschraube (4) bis zum Anschlageinschrauben (Bild 2).1.1.2 Glaskolben (5) in Haltebügel (2)einsetzen und Haltebügel handfestanziehen. Die Spitze des Glaskolbens liegtdabei in der Messing-Aufnahme derThermatik.1.1.3 Spannschraube (4) herausdrehen und2dafür CO 2 -Patrone (3) eindrehen.5Bild 2Dokument-Nr. 8002 349 Seite 10 von 12

Montage der externen therm. Auslösung1.2 Thermisch-elektrische und thermischpneumatischeAuslösung1.2.1 In die seitliche Gewindebohrung wirdder pneumatische Auslösezylinder (Bild 6),der elektrische Auslöser (Bild 7) bzw.elektromagnetische Auslöser (Bild 8)eingeschraubt.fumilux 4000 ® -VdS-PAZ / fumivent 4000-18 VdSAchtung:- Beim Anschließen der elektrischenAuslösung auf eine ausreichende Längeder elektrischen Leitung achten.(Leitung in Schleife verlegen).- Den Schutzschalter (gelb-grün) derelektrischen Auslösung unbedingtanschließen!Bild 6Bild 7Bild 81.3 Anschluss an ein externes CO 2 -System11.3.1 Pneumatikleitung des CO² Systems amoberen Anschluss (6) der Thermatik (1)anschießen.6Bild 9Dokument-Nr. 8002 349 Seite 11 von 12

fumilux 4000 ® -VdS-PAZ / fumivent 4000-18 VdS1.4 Unterdrückung der thermischenAuslösungWenn der Rauchabzug ohne thermischeAuslösung nur über das externe CO 2 -System angesteuert werden soll, muss diethermatic – Funktion unterdrückt werden.61.4.1 Die Spannschraube bis zum Anschlageinschrauben.1.4.2 Glaskolben (5) ohne Füllung in demHaltebügel (2) einlegen und Haltebügelhandfest anziehen. Die Spitze desGlaskolbens liegt dabei in der Messing-Aufnahme der Thermatik.1.4.3 In das Gewinde für die CO 2 -PatroneBlindstopfen (6) einsetzen.Bild 1052Wartung und Pflege (fumilux 4000-VdS-PAZ und fumivent 4000-18 VdS)Rauchabzüge müssen einmal jährlich überprüft werden. Dabei auf folgendes achten:- Kontrolle auf sichtbare Beschädigungen an der Kuppel, am Rahmen oder desDachbahnanschlusses,- Scharniere prüfen und gegebenenfalls mit einem Gleitmittel, z.B. Silikonspray, behandeln,- Öffner – System auf Funktion prüfen.Achtung:In den entsprechenden Vorschriften und Richtlinien, z. B. DIN 18232-2, EN 12101-2 usw., wirdempfohlen, NRWA-Anlagen mindestens jährlich zu überprüfen und zu warten. Im Rahmendieser Arbeiten wird die Funktion der Anlage überprüft und alle Komponenten der Anlagegewartet und repariert. Die Wartung sollte nur von anerkannten Fachfirmen durchgeführtwerden. Diese Firmen verfügen über entsprechend ausgebildete Mitarbeiter. Nur durchregelmäßigen Wartungen ist sichergestellt, dass die NRWA-Anlage im Ernstfall auch wiegeplant funktioniert.Bei Wartungen sind die geltenden Richtlinien der Eternit Flachdach GmbH zu beachten.Die Lichtkuppel sollte mindestens einmal jährlich (je nach Standort nach Bedarf auch mehrfachjährlich) gründlich von innen und außen gereinigt werden. Normalerweise reichen klares Wasser undein feuchtes Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung ein sanftes Reinigungsmittel verwenden.Wir empfehlen Burnus Kunststoffreiniger (Eternit – Art. – Nr. 8000972).Dokument-Nr. 8002 349 Seite 12 von 12