Die komplette MONITOR-Ausgabe 2/1999 können Sie

Liebe Leser, 

Anfangs war es nicht geplant, aber 

letztendlich wurde der Druck der 

Anwender zu groß, die eine Portierung 

von Lotus Domino auf Linux 

erzwangen. Und weil man gerade 

dabei war, wurde auch nicht auf 

DB2 vergessen, das ebenfalls zum 

Erstaunen der Verantwortlichen bei 

IBM, auf Linux-Basis gewünscht 

wurde. Auf der Lotussphere 99 in 

Orlando war es dann beschlossene 

Sache, daß Release 5 von Lotus 

Domino mit Notes für Linux angeboten 

wird, allerdings nicht kostenlos, 

ließ Lotus-Chef Jeff Papows 

wissen. Vor allem, seit mit der Version 

5 die Skalierbarkeit für Enterprise 

Anwendungen durch die 

Entkopplung von Klient und Server 

erreicht wurde. Ein Kooperationsabkommen 

mit AOL soll ebenfalls 

einen entscheidenden Kick in Richtung 

Enterprise-Anwendungen 

geben, die auch durch neue Features 

wie den Wegfall der Größenbeschränkung 

für Notes-Datenbanken 

unterstützt wird. Die Entkopplung 

erlaubte letztendlich auch die 

Zusammenarbeit mit Front- und 

Backendprodukten anderer Hersteller. 

Mit seinen 34 Millionen verkauften 

Lizenzen lag IBM immer 

im Streit mit Microsoft über die 

Marktführerschaft, die neuen Features 

werden diese Auseinandersetztung 

wohl zugunsten von IBM entscheiden. 

Auch das bis dato kostenlose 

Downloaden der DB2 Betaversionen 

(die Personal Edition, eine 

SDK und Netdata, die Verbindung 

von Datenbank und HTML- 

Browser) für Linux wird in der offiziellen 

Release, die voraussichtlich 

Mitte dieses Jahres angeboten wird, 

nicht mehr kostenlos vertrieben. Als 

Begründung wurde eine Fehleinschätzung 

publiziert, die das Interesse 

an der Linux Variante ausschließlich 

im privaten und universitären 

Bereich angesiedelt sah. In 

der Praxis stellte sich dann heraus, 

daß auch Banken und andere Großanwender 

starkes Interesse zeigen. 

EDITORIAL 

Und weiter geht es in Sachen Web. 

Der im Februar letzten Jahres von 

W3C (World Wide Web Consortium) 

verabschiedete Sprach-Standard 

XML wurde von weiten Firmenkreisen 

begrüßt, läßt sich doch mit 

dieser Sprache allen Web-Inhalten 

eine übergeordnete Definiton 

zuweisen, wodurch entsprechend 

gekennzeichnete Daten schneller 

gefunden werden als über eine Volltextsuche. 

Vor allem lassen sich vorhandene 

Datenbanken durch entsprechende 

Ergänzungen zu einer 

Internetinformationsquelle erweitern. 

Vor allem werden zu entwickelnde 

"vertikale Wörterbücher" 

auf der Basis von XML einen großen 

Einfluß auf alle Internet-Applikationen 

wie Data-Warehousing, E- 

Commerce, Messaging oder Content 

Management und Messaging 

haben. Viele Software-Anbieter 

arbeiten daher an entsprechenden 

XML-Lösungen, was die Anzahl 

von Firmen-Web-Sites, die XML 

einsetzen, von 1% im zweiten 

Quartal des Vorjahres auf 16% im 

dritten Quartal explodieren ließ. 

Während sich im Software-Bereich 

Hersteller weit weniger zögerlich 

um neue Standards versammeln, 

gibt es um die individuelle Ausprägung 

von Hardware nach wie vor 

heftiges Gerangel. So scheint es, als 

ob Intel in der Auseinandersetzung 

um den neuen Busstandard bei Server-Systemen 

mit seiner Variante 

"NGIO" (Next Generation I/O) 

gegenüber IBMs "Future I/O" an 

Boden verloren hat. So wichtige 

Kunden wie Adaptec, Compaq und 

HP haben offensichtlich die Seiten 

gewechselt und sind zum Future 

I/O von IBM übergelaufen. Entstanden 

ist diese Auseinandersetzung 

aus der Erkenntnis, daß der jetzt 

gültige PCI-Bus Servergenerationen 

der Zukunft nicht mehr genügen 

wird. Von IBM, Compaq und HP 

wurde eine Übergangsvariante PCI- 

X ins Leben gerufen, die von Intel 

argwöhnisch beäugt wurde. Aus der 

Erkenntnis, daß PCI-X keine langfristige 

Lösung darstellt, weil die 

Steckplätze durch die physisch 

mögliche Länge der Leitungen limitiert 

ist, und das Shared-Memory 

ein An- oder Abschalten von Komponenten 

nicht ausreichend unterstützt. 

Die von allen favorisierte 

Lösung ist ein serieller Bus mit 

Switching Technologie, die von prominenten 

Herstellern, wie Siemens, 

NEC, Hitachi und Sun, in Angriff 

genommen wurde. Dieser NGIO- 

Bus sollte nach Intel-Vorstellungen 

kostenlos an die Interessenten weitergegeben 

werden, was zweifellos 

die Stellung Intels am Servermarkt 

gestärkt hätte. Die Lizenzfreiheit ist 

vor allem für die Hardware-Hersteller 

von nicht zu übersehender 

Bedeutung. Anders sieht man das 

offenbar bei IBM, dessen Future I/O 

sich nicht wesentlich von der des 

NGIO-Busses unterscheidet, die 

aber nicht nur die Entwicklungskosten 

durch eine entsprechende 

Lizenzpolitik wieder hereinbringen 

wollen und die von der Vorgangsweise 

des Prozessorgiganten Intel 

entäuscht sind, der ihnen zuwenig 

Mitspracherecht einräumte. Daß 

auch 3Com mit der Future I/O 

Plattform zusammenarbeiten will, 

macht deutlich, daß dieser auf 

Netzwerktechnologie basierende 

Bus einiges an Verdienstpotential 

bietet, was schon immer zu Neidgemeinschaften 

geführt hat, die vor 

allem die Anwender in eine Entscheidungsfalle 

lockt, meint für 

diesmal Ihr 

��

Inhalt 

Wirtschaft 

6 Apple: Gewinn im 1. Quartal 

Hardware 

8 32-Seiten-Netzwerkdrucker 

10 “4fach” Xeon-Server 

11 Pen-Computer mit digitaler Kamera 

12 Psion als Wegweiser 

14 Touchscreen für Philips-LCD 

16 SCSI-Karte für CD-R/RW-Anschluß 

18 Quick ist chic: Die elektronische Geldbörse 

19 Tuning für 3.500 PCs 

19 “PC-Artist” für zu Hause 

20 Das MONITOR-Notebook-Dossier: 

Neue Tragbare von IBM und Gericom 

Software 

24 Ohne Crash ins Jahr 2000 

25 Unternehmensweite Finanzplanung 

25 Uniface mit CORBA, Java, Workflow 

26 “Org-a-nicer”: Lotus Organizer 5.0 im 

MONITOR-Test 

28 CAtchIT mit Unicenter TNG 

30 Profi Designer 3D 

InsideIn 

31 Datakom Corporate Networks 

32 Evan Mahaney´s Leprechauns 

34 Die Bill Gates Kolumnen 

Netzwerke 

36 CD-ROM Server fürs Netz 

38 Zentrales Sicherheitsmanagement mit 

Remote Access-Lösung 

40 Layer 3-Switching - Eine Klarstellung 

41 Workgroup Token Ring-Switch 

42 Dünnstes Kategorie 7-Kabel 

44 EXPONET Wien 99: Vorschau und 

Ausstellerpräsentation 

60 Verkabelung: Ist Kupfer am Ende? 

63 Der gute Draht im Netz 

64 Vernetzte Kommunikationssysteme im 

drahtlosen LAN 

67 Drahtlos vernetzte Datenterminals im mobilen 

Einsatz 

70 Firewalls: Der Teufel liegt im Detail 

72 Storage Management: Legato erweitert 

ESMA 

Wien ist wieder Networking- und Telekom-Zen 

die EXPONET 99 im Austria Center Vienna inkl 

Den Kinderschuhen entwachsen: Neue Möglichkeiten 

mit drahtlosen LANs ab Seite 64 

Immer “Org-a-nicer”: Der neue Lotus Organizer 

5.0 Seite 26

um: Der MONITOR bringt eine Vorschau auf 

sive Aussteller-Highlights! Seite 44 

Web-Site-Design mit Allaire ColdFusion 4.0: 

Mächtige Funktionalität! Seite 87 

Neues von der Kabelfront: Die LWL- & Kat.5- 

Kombination! Seite 60 

Februar 2/99 

Telekommuniktaion 

Cisco-Router für den SOHO-Markt 74 

Intelligente Netze im Vormarch 75 

Forecast: Sinkende Umsätze bei 

Mobiltelefonie-Ausrüstung 76 

4-Kanal-ISDN-Datentransfer unter 

Windows NT 78 

GSM-Datenübertragung per Kabel 78 

Professional Message Modem 79 

OnLine 

E-Business-Suite 80 

Kein “E-Müll” mehr! 81 

Traffic Server 2.0 82 

Meldestelle für illegale Internet-Inhalte 82 

E-Commerce: SmartCards und 

Logistik-Outsourcing 83 

IBM Web Cache Manager 84 

Compuserve 2000 85 

Alles unter Kontrolle mit NetGuard 86 

EUnet Traveller 86 

Allaire ColdFusion 4.0: Kaltschweißer 

zum Web-Site Design 87 

Kundenbindung durch Communities: 

Der NetCommunity-”Baukasten” 92 

Multimedia 

“Bilder-Rahmen” 95 

“Angeklickt”: Olympus C-900 Zoom 

Digital-Kamera 96 

Multimedialer Stammbaum 98 

CD-Producer 98 

Multimedia-Beschleuniger 99 

Shopping Guide 

Wir sprechen vom Tornado Cage 

Beast Graphics XL 104 

Marktview: USV-Anlagen 108 

Marktview: ISDN-Adapter 114 

Marktview: Bridges & Switches 116 

Marktview: Routers 118 

Marktview: Internet-Software 120 

Aus der Redaktion 

Editorial 3 

Inserentenverzeichnis 125 

Impressum 125 

Gewinnspiel 127

Apple: Gewinn im 1.Quartal 

Apple erzielte im ersten 

Quartal 1999 einen Gewinn 

von 152 Millionen 

US-Dollar (0,95 

Dollar/Aktie). 

Dies entspricht einer Verdreifachung 

des Ergebnisses gegenüber 

des Vergleichszeitraum des Vorjahres 

(1Q 1998: 47 Millionen 

Dollar Gewinn, 0,33 pro Aktie). 

Die Umsätze des soeben abgeschlossenen 

Quartals betrugen 1,7 

Milliarden US-Dollar, was einem 

Ascend Communications 

hat den Zuschlag für die 

zweite Ausbauphase des 

öffentlichen ATM/Frame 

Relay-Breitband-Multiservice-Netzwerks 

in der chinesischen 

Provinz Zhejiang 

erhalten. 

Es handelt sich um das erste Projekt 

in China, bei dem ATM-, Frame-Relay- 

und IP-Technologie 

miteinander kombiniert werden, 

um Multiservices in einem öffentlichen 

Netzwerk für eine ganze 

Provinz anzubieten. 

In der ersten Projektphase war 

die Grundlage für das Erschließen 

von zwölf Standorten in elf Städten 

geschaffen worden. In der zweiten 

Phase sollen nun 63 Städte mit 

über 5000 Standorten erfaßt wer- 

Zuwachs im Vorjahresvergleich um 

8 Prozent entspricht. Die Bruttogewinnspanne 

lag bei 28,2 gegenüber 

22,4 Prozent. Im aktuellen 

Ergebnis sind auch 29 Millionen 

US-Dollar Gewinn aus dem 

Verkauf von 2.9 Millionen Aktien 

der ARM Holdings enthalten. 

Den größten Anteil an dem gestiegenen 

Absatzwachstum von 49 

Prozent im Vergleich zum Vorjahr 

hatte der Verkauf von rund einer 

halbe Millionen iMacs. 

Ascend baut größtes IP-Navigator-Netz 

Iomega Corporation 

plant definitiv den Kauf 

von Teilbereichen des gestraucheltenMassenspeicherspezialisten 

SyQuest. 

Iomega hat dabei bestimmte Teile 

der Vermögenswerte wie geistiges 

Eigentum sowie Einrichtungen 

und bestehende Aktiva in den 

USA im Auge. Das Unternehmen 

betont, daß keinerlei materiellen 

Verpflichtungen und Belastungen 

von SyQuest übernommen werden. 

den. Das Netzwerk liefert ATM- 

/Frame-Relay-PVC- und SVC- 

Dienste, qualitativ hochwertige IP- 

Services sowie weitere Mehrwert- 

WAN-Kommunikationsdienste. 

In der zweiten Phase wird neben 

mehreren Ascendprodukten auch 

die IP-Navigator-Software integriert. 

Dadurch können sehr viele 

Standleitungen unterstützt werden, 

gleichzeitig reduziert sich die 

Anzahl der WAN-Schnittstellen. 

Das spart nicht nur weitere Investitionen 

in Router, sondern steigert 

zusätzlich auch Zuverlässigkeit 

und Leistung. 

Der IP-Navigator ermöglicht 

garantierte Bandbreite und Endto-End-Quality-of-Service 

für den 

IP-Verkehr. Bei dem chinesischen 

Projekt kommen gleich mehrere 

IP-Navigator-Sets zum Einsatz. 

Iomega übernimmt Teile von SyQuest 

Der Kaufpreis soll bei rund 9,5 

Millionen US-Dollar liegen. Ausgeschlossen 

von diesem Kauf sind 

auch Garantieverpflichtungen und 

Kundenservice. 

Die Abwicklung dieses Teilverkaufes 

ist aber noch von einem Beschluß 

des US Bankruptcy Courts 

abhängig. Beide Unternehmen haben 

auch angekündigt, ihre anhängigen 

Klagen und Prozesse in 

bezug auf Patent- und Warenzeichenverletzung 

zu “stornieren”. 

Autodesk: 3. Quartal 98 

Autodesk meldet für das 

3.Quartal 45 Prozent 

Umsatzsteigerung im 

deutschsprachigen Raum. 

Der weltweite Umsatz des Quartals 

lag mit 177,2 Millionen US- 

Dollar über dem Umsatz des dritten 

Quartals 1997 (162,2 Millionen 

US-Dollar). Der Gewinn konnte 

mit 20,7 Millionen US-Dollar 

(Vorjahr: 21 Millionen US-Dollar) 

gehalten werden. Pro Aktie wird 

der Gewinn mit 0,44 US-Dollar 

(Vorjahresquartal 0,41 US-Dollar) 

angegeben. 

In der DACH-Region (Deutschland, 

Österreich und Schweiz) betrug 

der Umsatz im dritten Quartal 

des aktuellen Geschäftsjahres 

37,7 Millionen DM, verglichen mit 

Microsoft mit Gewinnzuwachs 

Im ersten Quartal des Geschäftsjahres 

1999 konnte Microsoft den 

Umsatz von 3,13 Milliarden auf 

3,95 Milliarden Dollar erhöhen. 

Gegenüber der Vergleichsperiode 

des Vorjahres entspricht dies einer 

Steigerung um 26 Prozent. 

Der Reinertrag stieg von 663 

Millionen auf 1,68 Milliarden 

Dollar. Darin erhalten ist der Gewinn 

in der Höhe von 160 Millionen 

Dollar aus dem Verkauf von 

Compuware übernimmt Hersteller von 

Device Driver Tools 

Compuware stärkt seine 

Position bei automatisierterSoftware-Qualitätssicherung 

durch die Übernahme 

von Vireo Software. 

Vireo Software ist Hersteller von 

Windows-basierten Device Driver 

Tools. Compuware wird mit den 

Produkten seine NuMega-Produktfamilie 

von Testing- und Debugging-Werkzeugen 

für MS 

Windows Plattformen ergänzen. 

Die Vireo-Produkte dienen dazu, 

Device-Treiber für Windows- 

Plattformen sowie Applikations- 

26,1 Millionen DM Umsatz im 

Vorjahresquartal - inklusive Osteuropa 

sind es 43,8 Millionen DM 

(Vorjahresquartal: 30,2 Millionen 

DM). 

Ursache für die günstige Bilanz 

ist die weiterhin hohe Nachfrage 

in den vertikalen Märkten, wo sich 

die Einnahmen im aktuellen Quartal 

im Vergleich zu den letzten Jahren 

verdoppelten. Die höchste Steigerung 

erfuhr die MCAD-Gruppe 

mit Mechanical Desktop 3.0. 

Die Umsätze in diesem Bereich waren 

im 3. Quartal fünfmal so hoch 

wie im vergangenen Jahr. Im Bereich 

GIS verdoppelten sich die 

Verkaufszahlen von AutoCAD 

Map in dem angesprochenen Quartal. 

Softimage. Der Gewinn pro Aktie 

beläuft sich unter Berücksichtigung 

dieses einmaligen Ertrages 

auf 0,56 Dollar pro Aktie. Im ersten 

Quartal des Vorjahres betrug 

der Gewinn pro Aktie 0,36 Dollar. 

Zum Quartalsergebnis hat neben 

der großen Nachfrage nach 

Windows 98 auch die anhaltend 

hohe Akzeptanz von Microsoft 

Exchange und Windows NT 

Workstation beigetragen. 

programme, die auf Hardwarekomponenten 

zugreifen, zu 

erstellen, zu debuggen und zu implementieren. 

Die Produktfamilie 

ergänzt Compuwares NuMega- 

Produkt SoftICE, einen umfassenden 

Debugger für C, C++ und Assembler-Programme 

unter Windows 

95/98 und NT, die als EXE, 

DLL oder Device-Treiber implementiert 

sind. 

NuMega von Compuware ist eine 

weltweit führende Lösung für 

Testing- und Debugging-Lösungen 

für professionelle Windows- 

Entwickler. 

� ��

32-Seiten-Netzwerkdrucker 

Der QMS 3260 ist ein neuer A3-Laserdrucker mit 

hoher Netzwerk-Funktionalität. 

Geht es nach QMS, dann können 

leidgeprüfte Systemadministratoren 

endlich aufamten: der QMS 

3260 druckt 32 A4-Seiten in der 

Minute und zeichnet sich durch eine 

große Benutzerfreundlichkeit 

aus. 

Wie alle QMS Netzwerkdrukksysteme 

wird das Modell mit der 

intelligenten Crown Drucker- und 

Netzwerk-Software ausgeliefert. 

Die Software installiert sich selbst, 

ohne das weitere Eingriffe seitens 

der Anwender notwendig sind. 

Mit Crown View kann jeder Benutzer 

im Netzwerk mit einem beliebigen 

Internet-Browser Status- 

Abfragen vornehmen, Einstellungen 

am Drucker verändern und ihn 

so konfigurieren, daß er bei vordefinierten 

Ereignissen, wie Toner 

oder Papier-Knappheit den Netzwerkadministrator 

per E-Mail 

oder sogar per Pager benachrichtigt. 

Der Crown Printer Auditor ermöglicht 

über ein Logbuch die einfache 

Zuordnung von Druckkos- 

ten zu den einzelnen Arbeitsplätzen 

und Kostenstellen. Mit einer 

Auflösung von 1200 x 1200dpi 

und einer Unterstützung von Formaten 

bis A3 ist auch für eine hohe 

Druckqualität gesorgt. 

QMS liefert den Drucker in vier 

unterschiedlichen Grundkonfigurationen 

aus, die auch eine Kopier/Flachbett-Scanner-Einheit 

beinhalten. Mit dem 3260 Multi- 

Pacs Print System steht eine pro- 

Der neue QMS 3260 unterstützt eine ganze Reihe an Emulationen 

wie “Postscript”, “PCL 5e” und “HP-GL” netzwerkweit 

fessionelle Kopierlösung inklusive 

Duplexeinheit zur Verfügung. Maximal 

3.500 Seiten Papiervorrat 

und ein Druckvolumen von rund 

23.000 Seiten pro Tonerfüllung garantieren 

auch einen unbeaufsichtigten 

Betrieb über einen längeren 

Zeitraum. Die neuen Drucker sind 

ab rund 50.000,- öS inkl.MwSt. erhältlich. 

� Bezugsquelle: 

QMS GmbH 

Tel. 0049-89/63 02 67-0 

�� Leserdienst 166 �� 

Superkompaktes DVD-Laufwerk 

Speziell für Notebooks hat TEAC das neue DV-22E 

2fach DVD-ROM-Laufwerk entwickelt. 

Das neue DV-22E DVD-ROM-Laufwerk von TEAC ist kompatibel zu 

allen gängigen CD-Standards und hat die DVD-Ländercodes bereits 

in der Firmware integriert. Das Laufwerk wurde speziell für 

Notebooks entwickelt. 

Das Laufwerk im 12,7mm Slimline-Design 

soll auch Notebooks 

zum DVD-Einsatz verhelfen. Sparsam 

im Stromverbrauch und kompakt 

konzipiert wurde das DV-22E 

ausschließlich für den OEM-Markt 

entwickelt. 

Das Laufwerk ist kompatibel zu 

allen gängigen CD-Standards und 

hat auch mit Audio- und Video- 

CDs keine Schwierigkeiten. Selbst 

die lästige Ländercode-Problematik 

fällt weg. Eine codierte DVD 

kann nur gelesen werden, wenn sowohl 

die Disc als auch das Laufwerk 

den gleichen Regionalcode 

tragen. Nach diesem Prinzip ließe 

sich also eine für den US-Markt bestimmte 

DVD nicht auf einem in 

Europa gekauften DVD-Player abspielen. 

Beim neuen TEAC-Laufwerk 

sind alle Regionalcodes schon 

in der Firmware integriert. Deshalb 

sind codierte DVDs aller Regionen 

nutzbar. 

Die Datentransferrate des neuen 

DV-22E beträgt 3000K/s. Ein 

512KB Datenpuffer reduziert zudem 

die Belastung der CPU und 

bringt dem mobilen User weitere 

Geschwindigkeitsvorteile. Umfangreiche 

Vorserientests im TE- 

AC-Entwicklungslabor belegen eine 

MTFB-(Meantime Between Failure)-Zeit 

von mehr als 60.000 

Stunden - nicht unwichtig, ist das 

Laufwerk doch unterwegs ständig 

Erschütterungen und Vibrationen 

ausgesetzt. Das Gewicht liegt übrigens 

bei nur 235 Gramm. 

Weil auf einer DVD bis zu 

17GB gespeichert werden können 

(doppelseitig auf zwei Informationsebenen) 

lassen sich nun auch 

komplizierte, hochauflösende Grafikprogramme, 

umfangreiche Multimedia-Präsentationen 

oder 3D- 

Videospiele auf einem einzigen Datenträger 

unterbringen. 


Hayward Trade Desk 

Tel. 01/614 88-0 


� ��

“4fach”XEON - Server 

Bis zu vier Pentium Xeon 

II-Prozessoren und eine 

neue Version 4.1 der Server-Management-Software 

zeichnen die neuen 

Hewlett-Packard NetServer 

LH4 aus. 

Der HP NetServer LH4 ist ideal 

für wachsende Netzwerke, die eine 

hohe Verfügbarkeit und I/O-intensive 

Applikationen erfordern. 

Dazu zählen interne Speicherkapazitäten 

mit bis zu 12 Hot-Swap- 

Festplatten und serienmäßig über 

einen Ultra2 SCSI Controller. 

Erstmals steht auch standardmäßig 

ein 2-Kanal-Hochleistungs- 

RAID-Controller in einem 4-Wege-Xeon-Server 

zur Verfügung. 

Hiermit entfällt der Kauf und die 

Installation einer bis zu 28.000,öS 

teuren Controller-Karte. Hohe 

Verfügbarkeit und Erweiterbarkeit 

ist bei diesem System ebenfalls garantiert: 

Je nach Ausbaustufe takten 

vier 400MHz-Prozessoren im 

Server unterstützt von bis zu 4GB 

DRAM-Speicher. 

Der neue NetServer LH4 wird 

neben der “Pedestal”-Installation 

auch als Racksystem (in 19-Zoll- 

Einschubgehäusen) mit bis zu fünf 

Systemen pro Rack (acht Höheneinheiten) 

ausgeliefert. 

Mit den HP TopTools 4.1 können 

Systemverwalter von einer einzigen 

Webkonsole Server von HP, 

Compaq und IBM verwalten. Die 

neueste Version der Netzwerkmanagementsoftware 

läßt sich einfach 

installieren und wird der erforderlichen 

Web-Server-Software aus- 

Hewlett-Packard meldet 

starke Performancegewinne 

bei Unix-Desktop- 

Workstations. 

So konnte das Unternehmen die 

Grafikleistung der HP Visualize- 

Modelle C360 im Einsatz mit 

CAD-Anwendungen im Vergleich 

zum Vorgängermodell um 

über 70 Prozent steigern. 

Mit dieser Grafikleistung eignet 

sich das neue Modell für komplexe 

CAD-Modellierung wie für 

das Rendern von Oberflächen. 

Durch ihre hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit 

lassen sich auch 

Aufgaben aus der Elektronikent- 

HP NetServer LH4: Vier-Wege- 

Pentium II Xeon mit Fibre 

Channel und Ultra2 SCSI 

geliefert. Darüber hinaus bindet 

die neue Version über WMI (Windows 

Management Instrumentation) 

den “Web-Based Enterprise 

Management”-Standard (WBEM) 

ein. 

Ebenfalls verfügbar ist ein externesFibre-Channel-Speicher-Subsystem. 

Mit dem HP NetServer 

RackStorage/12FC können Anwender 

ihre aktuellen SCSI-Systeme 

weiterhin einsetzen und gleichzeitig 

Verfügbarkeit, Skalierbarkeit 

sowie Performance erhöhen. 

� Hewlett-Packard 

Tel. 01/25 000-0 


Schneller Unix-Desktop 

wurfsautomatisierung (EDA) 

schneller lösen. 

Modell C360 ist die erste 

Workstation mit dem neuen HP 

PA-8500 RISC-Prozessor. Zum 

Einsatz kommen weiters ein Visualize-EG 

Grafiksubsystem, 

266MB RAM, eine 4GB Festplatte 

und ein 21-Zoll-Monitor. 

Bei den gängigen SPEC Leistungstests 

erreichte die Maschine 

Werte von 26 SPECint95 und 

28,1SPECfp95. 


Hewlett-Packard 

Tel. 01/25 000-0 


Ultra 160/m SCSI-Festplatten 

Quantum hat die erste 

Festplattengeneration 

für das neue parallele 

Ultra 160/m SCSI-Interface 

entwickelt. 

Es handelt sich dabei um die Highend-Festplatten 

Atlas 10K 

(10.000 Umdrehungen/Min) und 

Atlas IV (7.200 U/min). Beide 

Festplatten bieten eine maximale 

Kapazität von 36GB in einem 3,5 

Zoll-Gehäuse halber Bauhöhe beziehungsweise 

von 28 und 9GB 

in einem ein Zoll hohen Gehäuse. 

Die Atlas 10K ermöglicht eine 

durchschnittliche Suchzeit von 

nur 5ms und eine maximale interne 

Transferrate von 315MB/s. Besonders 

ideale Einsatzbereiche für 

diese Festplatte sind Anwendungen 

wie Online-Transaction-Processing, 

3D Rendering, ISP-Server 

und Video-Schnittsysteme. 

Modell Atlas IV besitzt eine 

greyline assembliert 

den “Butler” 

Symbolfoto 

Der “Butler” von greyline 

bietet im Office Bereich 

alle Qualitäten einer 

Workstation,bleibt aber 

im Preis unter dem eines 

einfachen Einsteiger-PCs. 

Die Firma greyline ist nicht nur 

Endkundenhändler, sondern generiert 

ihre günstigen Preise durch 

das Assemblieren eigener Rechner. 

Aus diesem Sortiment stammt der 

“Butler”, ein Rechner, den der Geschäftsführer, 

Hr. Ing. Bairhuber, 

als “das Arbeitsgerät schlechthin” 

bezeichnet. Der “Butler” macht im 

Office Bereich, für alle Agenden 

des Sekretariats, der Lager- und der 

einfachen Datenverwaltung jeder 

Workstation Konkurrenz, ist jedoch 

nicht als High-End-Produkt 

für speicherintensive Anwendun- 

durchschnittliche Suchzeit von 6,9 

ms und eine internen Datentransferrate 

von 257MB/s. 

Ultra 160/m SCSI bietet in 

Übereinstimmung mit der jüngst 

ratifizierten SCSI 3 Spezifikation 

eine maximale Transferrate von 

160MB/s. Quantum plant seine 

10K-Festplatten aber auch optional 

mit einem Fibre Channel auszuliefern. 

Die Auslieferung der 

Atlas IV in Stückzahlen soll im ersten 

Quartal 99 starten, die der 

Atlas 10K im zweiten Quartal. 

Die anvisierten Preise werden bei 

595 US-Dollar für die 9GB Version 

der Atlas IV beginnen. Die 

9GB Atlas 10K wird mit 795 US- 

Dollar veranschlagt. Das Spitzenmodell, 

die Atlas 10K mit 36GB, 

wird voraussichtlich knapp unter 

2000 US-Dollar kosten. 

� Quantum Peripherals Europe 

Tel. 0041-22/929 9111 


gen gedacht. greyline produziert 

für jene große Anzahl von Unternehmen, 

deren Netzwerke ausschließlich 

von Office-Anwendungen 

genutzt werden, deren 

Rechnerarchitektur aber schnellste 

Datenverarbeitung leisten können 

muß. Greyline denkt richtig - 

die Investition teurer Workstations 

lohnt sich tatsächlich nur für wenige, 

spezifisch ausgerichtete Betriebe, 

doch das einfache “Arbeitsgerät” 

zum Low Tarif in ein Netzwerk 

zu integrieren, ist für sehr viele 

Firmen interessant. 

Mit einem Cyrix Gxm 233 Mhz 

Prozessor, 32 MB DIMM RAM, 

VGA und 16 Bit Soundchip, 3,2 

GB Festplatte, 36fachem CD 

ROM-Laufwerk, 3,5” Floppy Disc 

Drive, Tastatur und Maus bietet 

greyline um einen Preis von öS 

4.444,— eine jederzeit attraktive 

Package gerade für Bürolösungen 

an. 

� greyline Hi-Tech-Diskont 

Schönbrunner Str. 86 

A-1050 Wien 

Tel.: 0043/1/548 26 20 

eMail: Mr. Dickson@greyline.at 

WebSite: www.greyline.at 


��

Messekalender: Computer & 

Kommunikationstechnologie 

Online 

Jänner /Februar 31-4 

Europäische Kongreßmesse für 

technische Kommunikation 

exponet 99 Wien 

Februar 9-11 

Int. Fachmesse für Internet, Netzwerktechnologien 

und Telekommunikation 

Ort: Düsseldorf 

Veranstalter: Online GmbH 

Tel. 0049-2051/28520 

Fax: 0049-2051/285219 

Ort: Wien, Austria Center 

Veranstalter: dc Messen 

Tel: 01/512 99 00 

Fax: 01/512 90 908 

Learntec 

Februar 9-11 

Int. Fachmesse und Kongreß für 

Bildungs- und 

Informationstechnologie 

Ort: Karlsruhe 

Veranstalter: Karlsruher Kongresse 

Tel: 0049-721/37200 

Fax: 0049-721/3720106 

Milia 

Februar 9-12 

Internationale Fachmesse & -ausstellung 

für neue Medien und 

Multimedia 

Ort: Cannes, Frankreich 

Veranstalter: Reed 

Tel: 0049-7631/17680 

Fax: 0049-7631/176823 

Seybold Seminars 

März 1-5 

Internationale Fachmesse für Electronic 

Publishing 

Ort: Boston, USA 

Veranstalter: ZD-Events 

Tel: 001-650/578 69 00 

Fax: 001-650/525 01 94 

CeBIT 99 

März 18-24 

Weltgrößte internationale Fachmesse 

für die IT-Industrie 

Ort: Hannover 

Veranstalter: Deutsche Messe AG 

Tel: 0049-511/890 

Fax: 0049-511/8932626 

COMDEX Spring 

April 19-22 

Internationale Fachmesse für 

Computertechnologie 

Ort:Chicago, USA 

Veranstalter: ZD Events 

Tel: 001-781/433 15 00 

Fax: 001-781/449 67 12 

IFABO 99 

Ort: Wien, Messegelände 

April 20-24 Veranstalter: Wiener Messen 

Int. Fachmesse für Computer, Tele- Tel: 01/727 20-0 

kommunikation, Büro Fax: 01/727 20-443 

C-Tech 

Ort: Zürich 

Mai 4-7 Veranstalter: Reed Messen 

Fachmesse für industrielle Informa- Tel: 0041-1/806 33 33 

tik u. Technische Software Fax: 0041-1/806 33 43 

Facility 

Mai 5-7 

Int. Kongreßmesse für Technische 

Gebäudeausstattung /-management 

Ort: Wien 

Veranstalter: Wiener Messen 

Tel: 01/727 20-0 

Fax: 01/727 20-443 

(Daten können sich ändern. Kontaktieren Sie bitte die Organisatoren.) 

Pen-Computer mit 

digitaler Kamera 

Der schwedische Hersteller 

C Technologies hat einen 

“Textmarker” entwickelt,mit 

dem Sie Texte 

gleich in den PC übertragen 

können. 

Der “C Pen” besitzt eine digitale 

Kamera zum Einlesen von Texten. 

Er wird wie ein herkömmlicher 

Textmarker über den Text geführt. 

Der Text wird eingelesen, über 

OCR-Routinen erkannt und in 

Form einer editierbaren Datei im 

Pen gespeichert. Über die integrierte, 

IrDA-kompatible Schnittstelle 

können alle oder einzelne Dateien 

dann an einen stationären PC 

oder Notebook übertragen werden. 

Dabei werden PCs unter Windows 

95/98 und NT unterstützt. 

Möglich wird das durch eine extrem 

kleine Digitalkamera und einen 

Intel StrongARM-Prozessor 

mit 100MHz. 

Die Kamera macht 50 Aufnahmen 

pro Sekunde und liest den 

Text mit einer Geschwindigkeit 

von bis zu 100 Zeichen/Sekunde. 

Patentierte Texterkennungs-Algorithmen 

auf Basis neuronaler Netzwerke 

sorgen dabei für eine Zeichenerkennung 

in Echtzeit. Für die 

Speicherung der Texte stehen 8MB 

Flash Memory bereit. Erkannt werden 

Zeichen in Schriftgrößen zwischen 

7 und 18 Punkt. Besonders 

interessant ist der C Pen natürlich 

für den mobilen Einsatz, sei es im 

Anwenderkonferenz 

für Datenspeicherung 

Die erste europäische 

User-Konferenz für 

Datenspeicherung wird 

vom 19.bis zum 20.April 

1999 in Berlin stattfinden. 

Die Konferenz dient als Diskussionsforum 

für Datenspeicherlösungen. 

Sie richtet sich an Käufer, 

Implementierer, Manager und 

Anwender von Datenspeichern 

speziell in europäischen Märkten. 

Gleichzeitig richtet sich die Konferenz 

speziell an StorageTek-Anwender. 

Der Datenspeicherspezialist 

hat auch das Sponsoring der 

Konferenz übernommen. 

Datenspeicher besetzen ein 

wichtige Position in der IT-In- 

Flugzeug, in Bibliotheken oder auf 

Messen. Der Hersteller plant auch 

eine Erweiterung des offenen Betriebssystems 

Richtung Kalender 

und Adreßbuch. 

Bei der Datenübertragung zum 

PC wird der Pen als normales PC- 

Laufwerk behandelt, so daß Dateien 

mit den gängigen Windows- 

Kommandos oder per Drag & 

Drop auf die Festplatte kopiert werden 

können. 10MB freier Speicherplatz 

und ein CD-ROM-Laufwerk 

werden am PC für die Installation 

benötigt. Der Richtpreis 

für den C Pen wird etwas über 

8.000,- öS inkl.MwSt. liegen. 


Birkhold KG 

Tel. 0049-711/669 85-0 


dustrie und beanspruchen ein 

Drittel des gesamten IT-Budgets. 

Allerdings gibt es wenig Informationsforen, 

die Entscheidungshilfen 

speziell für Speicherlösungen 

anbieten. Die neuinstallierte 

europäische Userkonferenz soll 

hier Abhilfe schaffen. Gleichzeitig 

bietet sie auch Anwendern der 

unternehmensweiten Speicherlösungen 

von StorageTek Erfahrungsaustausch 

und Informationen 

über neue Produkte und Strategien. 

Informationen zur Konferenz 

gibt es unter der gebührenfreien 

Telefonnummer 0800 201 631, 

Fax 0880 201 630 oder E-Mail: 

Berlin@Europe.stortek.com 

��

Geldbörse & Kreditkarte 

Bull hat seine Smartcard-Familie 

nach dem 

EMV-Standard der Kreditorganisationen 

weiter 

ausgebaut. 

“Der Wechsel von der Magnetstreifen- 

zur EMV-Mikroprozessor-Karte 

ist heute weltweit eine 

wichtige Aufgabe für Banken”, 

betont David Lévy, Generaldirektor 

im Geschäftsbereich Smart 

Cards & Terminals von Bull. Denn 

dadurch könne die Interoperabilität 

verbessert, die Sicherheit erhöht 

und der Mißbrauch eingedämmt 

werden. 

Die neuen Karten entsprechen 

dem EMV-Standard von Europay, 

Mastercard und VISA und erfül- 

Sie brauchen nie wieder nach einer 

Straße zu fragen - sei es in London 

oder Wien. Ihr Psion Serie 5 zeigt 

Ihnen den kürzesten Weg zur Tower 

Bridge oder die schnellste Verbindung 

von der Mariahilfer Straße 

zum Praterstern. 

“Straßenplaner 99” heißt das 

Programm für den Psion Serie 5, 

das alle größeren Städte Europas 

kennt. Dieser digitale Wegweiser 

zeigt jeden Platz und jede Straße 

und ist auch über Einbahnen, Privatstraßen 

und andere Verkehrsregeln 

informiert. Er versteht unter 

anderem Englisch, Deutsch, Fran- 

len die Anforderungen der Geldinstitute. 

Sie können auch als persönliche 

“Geldbörse” eingesetzt 

werden, wie schon jetzt die Eurocheck/Bankomat-Karten. 

Außerdem lassen sich mit ihnen 

bankenindividuelle Lösungen realisieren. 

Die ausgebenden Geldinstitute 

können beispielsweise 

Kreditkarten- und Geldbörsefunktionen 

anbieten, aber auch 

Speicherkapazität für Partner zur 

Verfügung stellen. 


Bull AG 

Tel. 01/891 36-0 


Psion als Wegweiser 

Der Straßenplaner 99 und ein Psion Serie 5 lassen 

auch Sie in europäischen Großstädten nicht allein. 

Weiß immer Rat im Großstadt-Dschungel: der Psion Serie 5 mit 

der Straßenplaner 99-Software 

zösisch, Italienisch und benötigt 

nur wenig Speicherplatz. 

Das Produkt des niederländischen 

Herstellers Palmtop BV ist 

in einer Großbritannien-Version 

und als Kontinentaleuropa-Version 

erhältlich. Im Fachhandel erhält 

man die CD-ROM zu einem empfohlenen 

Listenpreis von 990,- öS 

inkl.MwSt. 


Hayward Computer-Peripherie 

Tel. 01/614 88-0 


Seagate erweitert 

Medalist-Familie 

Seagate wirft neue Festplatten für Desktop 

Computer auf den Markt. 

“Die Anwender erwarten einen 

schnellen, zuverlässigen Zugriff auf 

die zunehmende Informationsmenge, 

mit der sie täglich arbeiten”, 

so Joel Stead, Senior Vice President 

of International Sales bei Seagate. 

Das jüngste Mitglied der Medalist 

Familie, der Medalist 17240 

mit einer Speicherkapazität von 4,3 

GB pro Scheibe und einer Gesamtspeicherkapazität 

von über 17 

GB verbindet Leistung und Valueadded-Features 

mit bewährten 

Technologien. Es eignet sich aufgrund 

seiner Leistungsfähigkeit für 

den Einsatz bei anspruchsvollen 

Anwendungen - beispielsweise für 

das Einrichten virtueller CDs auf 

dem Rechner, 3D-Rendering und 

Animation, das Abspielen digitaler 

Videos, Internet Caching etc. 

Die Festplatte hat eine durchschnittliche 

Zugriffszeit von neun 

Millisekunden, einen 512 KB Zwischenspeicher, 

sowie eine interne 

Datentransferrate von 188 Megabits 

pro Sekunde. 

Für eine Performance Steigerung 

sorgt die ID-lose Sektorverwaltung, 

durch die 93 Prozent beziehungsweise 

480 KB des Cache als Datenpuffer 

freigehalten werden. Die 

Ultra ATA Schnittstelle ermöglicht 

eine Datentransferrate von bis zu 

33 MB pro Sekunde. Die mechanische 

Kopfverriegelung, das Design 

des Schreib-/Lesekopfes und 

einige andere mechanische Verbesserungen 

sorgen für erhöhte Stabilität 

und Schockfestigkeit im 

Nicht-Betrieb. Die neuen Medalist 

Laufwerke sind in den Kapazitäts 

Größen 17.2, 12.9, 8.4 und 

4.3 GB erhältlich. 

Mit der neuen Festplatte wird 

auch Seagates SeaShield System erweitert, 

das Anwendern beim Umgang 

mit gängigen Festplattenproblemen 

hilft. So bietet dieses 

Handling und Schutz vor elektrostatischen 

Entladungen, Installationshilfen, 

verbesserte Datenintegrität 

und Hilfsmittel zum Aufspüren 

von Fehlerquellen, die nicht 

mit der Harddisc zusammenhängen. 

Die S.M.A.R.T. Fähigkeiten der 

Laufwerke für Selbstüberwachung, 

Analyse und Reporting wurden erweitert, 

so daß auftretende Probleme 

jetzt gemeldet und rechtzeitig 

verhindert werden können. 

Zusätzlich ermöglicht der Error 

Correction Code 72-Bit on the fly 

Hardware Korrekturen und das 

144 Bit Firmware Korrektur System 

sorgt für maximales Recovery 

der Daten. 

Die Medalist 17240 wird ab 

dem Frühjahr 1999 erhältlich sein. 


Fachhandel 


��

Laserdrucker: Mehr Tempo 

Geschwindigkeits- und Qualitätsvorteile für Laserdrucker 

- der microLaser 320 von Genicom stellt 

sich dieser Herausforderung. 

Genicom hat den Drucker mit einer 

neuen, “IntelliPrint” genannten 

Architektur ausgestattet, die 

erhebliche Geschwindigkeits- und 

Qualitätsvorteile eröffnen soll. Idealer 

Einsatzbereich sind demnach 

auch Büros mit hohem Druckaufkommen, 

die bei einem 32-Seiten/Minute 

Drucker mit einer Auflösung 

von 1200 x 1200dpi von 

der Geschwindigkeit und der 

Druckqualität gleichermaßen profitieren. 

“Bislang war es kaum möglich, 

so hohe Geschwindigkeiten und 

exzellente Druckqualität miteinander 

zu verbinden. IntelliPrint 

markiert hier einen wirklichen 

Durchbruch”, erläutert Roland 

Netter, Geschäftsführer von Genicom 

Deutschland. Mitverantwort- 

lich für die hohe Druckqualität ist 

auch Adobes Postscript 3. 

Was den Drucker noch auszeichnet 

ist die Vielzahl an einfach 

handzuhabenden Funktionen. Dazu 

gehören das Papiermanagement, 

das einen Vergleichs-, Stapel-, Duplex- 

und Recovery-Modus aufweist. 

Für Netzbetrieb ist der Drucker 

durch ein implementiertes 

Modul zur Selbstkonfiguration vorbereitet; 

außerdem kann er auch 

via Internet ferngewartet und gesteuert 

werden. 

Der Preis für den Drucker wird 

umgerechnet bei rund 45.000,- öS 

inkl.MwSt. liegen. 

� Genicom Deutschland 

Tel. 0049-821/30 347 


Chips von AMS am Mars 

Die NASA sucht im Rahmen des 

“New Millennium Deep-Space 2” 

nach Wasser- und Eiskonzentrationen 

auf dem Mars. Im Dezember 

1999 soll die Raumfähre Mars 

Polar Lander den roten Planeten 

erreichen. Kurz vor Aufprall der 

Sonde werden zwei mit Sensoren 

ausgestattete Meßeinheiten in der 

Größe eines Fußballes abgeworfen. 

De zwei Chips von AMS sind 

applikationsspezifische integrierte 

Schaltkreise (ASICs), die bei diesem 

Projekt jeweils eine bedeutende 

Funktion im Vorderteil der 

Meßeinheit übernehmen. Eingesetzt 

sind die Chips in der soge- 

nannten Power Microelectronics 

Unit (PMEU), die für die gesamte 

Leistungsversorgung des 

Mikrocomputers und der Meßeinheiten 

in dem Teil zuständig 

ist, der sich zur Messung in die 

Marsoberfläche bohrt. 

Die Chips müssen einen Aufprall 

auf der Marsoberfläche mit 

einer Geschwindigkeit von etwa 

700km/h überstehen und Temperaturschwankungen 

zwischen 

plus 50 und minus 120 Grad 

standhalten. 

� AMS Austria Mikro Systeme 

Tel. 03136/500-0 


Touchscreen-Lösung für Philips-LCD 

Das Brilliance 151AX 15- 

Zoll-Display von Philips ist 

drauf und dran sich zu einem 

Renner zu entwikkeln 

- Touchscreen Hersteller 

Elo TouchSystems 

hat auch schon eine 

Touch-Lösung im Programm. 

Philips hat bereits bei der Konzeption 

des Brilliance 151AX 15- 

Zoll-Displays einen Einbauplatz 

für eine Touchscreen-Lösung vorgesehen. 

Das Display ist auch aufgrund 

seiner sehr guten technischen 

Daten und seiner Kompaktheit 

für Touch-Anwendungen bestens 

geeignet. 

Es ermöglicht eine flimmerfreie 

Bilddarstellung mit einer Auflösung 

von 1024 mal 768 Bildpunkten, 

eine Helligkeit von rund 

250cd/qm und einen hohen 

Kontrast. Erweitert um die Touchscreen-Funktionalität 

ist das Display 

vor allem für vertikale Märkte 

interessant: 

Einsatzbereiche ergeben sich beispielsweise 

für so unterschiedliche 

Anwendungen wie bei Kassensystemen 

im Finanz- und Bankwesen 

oder in der Medizintechnik. 

Tandberg und Quantum 

kooperieren 

Tandberg Data,Hersteller 

von Bandlaufwerken,und 

Festplattenspezialist 

Quantum haben ein Produktions- 

und Vertriebsabkommen 

geschlossen. 

Im Zentrum der Vereinbarung 

steht ein Lizenzabkommen über 

Produktion und Vertrieb sowohl 

für die im Markt eingeführten als 

auch für künftige DLTtape-Bandlaufwerke 

und automatische Wechselsysteme. 

Mit den DLT-Produkten 

rundet Tandberg die SLR-Produktpalette, 

die parallel auch 

weiterentwickelt wird, nach oben 

hin ab. 

Das derzeitige High-end von 

Tandberg ist der SLR50. Er besitzt 

eine komprimierte Kapazität von 

50GB (25GB nativ) und eine 

Transferrate von 240MB/Minute. 

Das Laufwerk entspricht damit den 

Anforderungen, die Betreiber mittlerer 

Netzwerke heute an eine leistungsfähige 

Datenmanagement- 

Lösung stellen. 

Ein spezieller Lademechanismus 

Touchscreen basierend auf 

dem Philips 15-Zoll-LCD 

Brilliance 151AX 

Die Touchscreens zeichnen sich 

durch eine extreme Kratzfestigkeit 

aus und die Haltbarkeit liegt für 

jeden einzelnen Punkt auf dem 

Bildschirm bei rund 35 Millionen 

Berührungen, so daß AccuTouch 

den anspruchsvollen Einsatzbedingungen 

in diesen Umgebungen 

gewachsen ist. 


Rekirsch Elektronik 

Tel. 01/259 72 70-0 


Der Tandberg SLR50 ist ein 

professioneller Streamer für 

den mittleren PC-Server-Bereich 

mit einer Kapazität von 

25/50GB. 

sorgt dafür, daß die Cartridges in 

weniger als 30 Sekunden in das 

Laufwerk eingezogen werden und 

die mittlere Zugriffszeit auf die Daten 

unter 55 Sekunden liegt. Der 

empfohlene Verkaufspreis für den 

SLR50 liegt bei rund 33.600,- öS 

inkl.MwSt. 


Medea 

Tel. 01/804 67 30 


��

SCSI-Karte für 

CD-R/RW-Anschluß 

Adaptec schließt jetzt 

auch Ihr neues SCSI-CD- 

R/RW-Laufwerk an den 

PC an. 

Zu diesem Zweck hat der SCSI- 

Spezialist ein kostengünstiges 

Bundle kreiert, das mit allem Zubehör 

ausgestattet ist, um CD-Recorder- 

und CD-ReWritable-Laufwerke 

auf SCSI-Basis an den PC 

anzuschließen. Ebenfalls mit dabei 

ist die CD-Brennersoftware Easy 

CD Creator. 

Die leichte Installation des AVA- 

2904CD Hostadapters ist ideal für 

private Anwender sowie Kleinund 

mittelständische Unternehmen, 

denn der SCSI-Controller 

wird einfach in den PCI-Slot ge- 

“Schnäppchen”-Notenbook 

PC-Direktanbieter Dell 

Computer hat den Preis 

für den Inspiron 

3200/233XT-Notebook 

nochmals gesenkt. 

Mit 26.949,- öS inkl.MwSt. und 

Versand bewegt sich das Modell 

in für ähnlich ausgestattete Markennotebooks 

bisher unüblichen 

niederen Preisregionen: 

Das Notebook ist mit 13,3 Zoll 

Aktivmatrix Farbdisplay, modularem 

Disketten- und CD-ROM- 

Laufwerk, 48MB RAM Arbeitsspeicher 

und 3,2GB Festplatte 

ausgestattet. Ebenfalls mit dabei 

ist das Home Essentials Software 

Paket von Microsoft (inklusive MS 

Word, Works und Money). Der 

Preis enthält außerdem einen einjährigen 

europaweiten Abhol-Reparaturservice 

sowie einen le- 

steckt und mit einem SCSI CD- 

R/RW-Laufwerk verbunden. Ein 

einfaches Plug-and-Play erledigt 

den Rest der Installation. 

Der Adapter hat eine maximale 

Datentransferrate von 10MB/s und 

unterstützt Windows 95, 98 und 

NT. Zum Lieferumfang des Kits 

gehören ein 50-Pin internal SCSI- 

Kabel, die Easy CD Creator Brennsoftware 

in der Standard Edition 

und ein Benutzerhandbuch. Der 

empfohlene Endkundenpreis wird 

bei rund 700,- öS inkl.MwSt. liegen. 

� Adaptec GmbH 

Tel. 0049-89/45 64 06-0 


benslangen Telefon-Support. 

Dell möchte mit dem günstigen 

Preis das Notebook vor allem 

kleineren und mittelständischen 

Unternehmen sowie Heimanwendern 

schmackhaft machen, die 

nicht auf die Unterstützung und 

den Support einer größeren IT- 

Abteilung zurückgreifen können. 

� Dell Computer 

Tel. 01/491 04-0 


Der moderne 

Netzwerkarbeitsplatz 

Die Windows NT-adaptierten Terminals von Wyse 

ermöglichen Unternehmen einen effizienten Hardund 

Software-Einsatz. 

“Geld und Nerven sparen”: Die neuen Wyse Winterm-Terminals für 

den Einsatz unter Win32-Anwendungen 

Die neuen Wyse Terminals sind 

speziell für die Ausgabe von Windows-Anwendungen 

ausgelegt. 

Für die Programmverarbeitung 

nutzen sie einen auf Windows NTbasierenden 

Server. Zum Einsatz 

kommt die WinFrame Software 

von Citrix. 

Die Applikationen laufen direkt 

auf dem Server und übertragen 

über serielle Leitungen oder Ethernet-Verbindungen 

ausschließlich 

ihre Bildschirmausgabe an die angeschlossenen 

Winterm-Terminals. 

Es können dabei windows-, browser- 

oder javabasierende Anwendungen 

mit integrierten Terminalemulationen 

zum Einsatz kommen. 

Die Vorteile sind vielfältig: Administratoren 

können große Systeme 

zeitsparend verwalten. Software-Upgrades 

finden am Server 

statt, einfache Bedienung und Fernwartung 

senken die Kosten. Anwender 

profitieren von Systemen, 

die große Ressourcen nutzen und 

einen reibungslosen Betrieb ermöglichen. 

(So liegt - laut Wyse - 

die MTBF (Meantime Between 

Failure) der Terminals bei mindes- 

tens 170.000 Stunden, während sie 

bei PCs bei 20.000 bis 25.000 

Stunden liegt.) 

Nicht zu verachten ist auch der 

Sicherheitsaspekt: mehrere Paßwortebenen, 

keine Möglichkeit 

sensible Daten aus dem Unternehmensnetz 

abzuziehen oder unkontrolliert 

Programme einzuspielen, 

keine Virenanfälligkeit der 

Terminals. 

Es stehen unterschiedliche Modelle 

zur Verfügung vom Winterm 

2000T mit Graustufen-LC-Display 

bis zum Winterm 5000 mit 

14-oder 15 Zoll-Farbbildschirmen 

auf Röhrenbasis und vielfältigen 

Netzwerkanschlußmöglichkeiten. 

Und wo setzt man die Winterms 

idealerweise ein? 

Beispielsweise in Vertriebsabteilungen, 

Call Centern, an Finanzhandelsplätzen 

oder an Businessarbeitsplätzen 

mit wenig Platz. 

Der Preis differiert je nach Ausstattung. 


Hayward Computer-Peripherie 

Tel. 01/614 88-0 


��

Quick ist chic 

Die elektronische Geldbörse 

- in Österreich 

Quick genannt - will sich 

jetzt auch im 

praktischen Einsatz an 

sogenannten Vending 

Automaten (Getränke, 

Snacks,Kopierer, 

Internet Surfstationen, 

...) bewähren. 

Mit dem Chip statt mit Münzgeld 

kann man derzeit bei etwa 200 

Automaten Waren erstehen. Auch 

mit den rund 400 in verschiedenen 

Städten Österreichs installierten 

Parkscheingeräten mit Quick- 

Funktion konnten erste Erfolge erzielt 

werden. 

Quick heißt der programmierbare 

Prozessor Chip mit Speicherund 

Rechenfähigkeit, mit dem seit 

Ende 1995 Bankkarten zusätzlich 

zum Magnetstreifen ausgestattet 

sind. Hintergrund für die Entscheidung 

der österreichischen 

Geldinstitute für dieses neue Bankprodukt 

waren primär eine verbesserte 

Cardholder Verification, 

die Sicherstellung, daß es sich um 

den echten Karteninhaber handelt, 

sowie eine verbesserte Card Authentication, 

die Sicherstellung, 

daß es sich um eine echte Karte 

handelt. Realisiert wurde das Projekt 

von Europay Austria. 

Quick dient in erster Linie der 

bargeldlosen Zahlung von Kleinbeträgen. 

Bis zu 1.999.- können an 

den Ladeterminals geladen werden, 

wobei dies am Bankomaten zu 

Lasten des Girokontos, via Selbstbedienungs-Ladeterminal 

oder bar 

am Schalterterminal erfolgen kann. 

Auch die Entladung zugunsten des 

Kontos oder gegen Bares ist möglich. 

Das bediente Bankterminal 

verfügt außerdem über Zusatzmöglichkeiten 

wie PIN-Reset oder 

Ausgabe der Transaktionshistory 

von Quickkarten. Derzeit gibt es 

4.900 Ladestationen und ca. 

17.000 Akzeptanzstellen - vorrangig 

im Lebensmittelhandel. Die 

Zahlungstransaktionen erfolgen 

immer offline ohne Code und ohne 

Unterschrift. Der auf dem Display 

angeführte Betrag wird der 

elektronischen Börse entnommen 

und im Terminal abgespeichert. 

Nach Kassenschluß werden sämtliche 

gespeicherten Transaktionen 

an das Rechenzentrum von Europay 

übertragen. Diese wiederum 

veranlassen die Bezahlung der Vertragspartner 

durch die Gutschreibung 

auf deren Girokonto. 

� Auch kontolos 

Weiters wird unterschieden zwischen 

kontobezogenen, eurocheque- 

und Bankkundenkarten, und 

nicht-kontobezogenen Wertkarten. 

Nicht-kontobezogene, reine 

Quickkarten gibt es vor allem für 

Personen, die keine Bankkarte oder 

kein Girokonto haben, wie zum 

Beispiel Kinder, Jugendliche oder 

Touristen. Die Quick-Affinity Karten 

werden in Kooperation mit einem 

Dritten, dem Affinity-Partner, 

herausgegeben und vertrieben 

und weisen neben der Quick-Funktion 

noch Eigenapplikationen desselben 

auf. Da es inzwischen österreichweit 

bereits etwa 3,5 Millionen 

Bankomatkarten mit integrierten 

Chips gibt, ist es allerdings 

fraglich, inwieweit sich reine 

Quickkarten durchsetzen werden. 

Jetzt will sich der Chip endlich 

auch im “Automatenmarkt” durchschlagen. 

Es laufen diesbezüglich 

seit 1993 immer wieder verschiedenste 

Pilotprojekte in ganz Österreich. 

So wurden zum Beispiel 

im April 1995 die in Eisenstadt bis 

dahin in Verwendung stehenden 

Magnetkartenleser zur Parkge- 

bühreinhebung gegen Quick Module 

ausgetauscht. 

Die aus diesem Feldversuch gewonnenen 

Erkenntnisse wurden für 

den landesweiten Start der neuen 

Parkscheinautomaten genutzt und 

umgesetzt. Die Parkscheingeräte 

von Siemens, Sity und Prisma, geben 

sich zusätzlich ökonomisch. 

Der Strom kommt entweder vom 

Netz oder von der Sonne, die einen 

Akku powert, der laut Herstellerangaben 

die sichere Stromversorgung 

auch durch längere Perioden 

von trüben Tagen hindurch gewährleistet. 

Für 1999 planen die 

Wiener Verkehrsbetriebe Fahrscheinautomaten 

mit Quick-Funktion 

zu versehen. Dabei werden sowohl 

stationäre Geräte in U-Bahn 

Stationen, als auch mobile in Bussen 

und Straßenbahnen mit der 

neuen Technologie ausgestattet. 

Man erhofft sich davon eine raschere 

Durchlaufzeit des Bezahlungsvorgangs 

und somit die Verminderung 

von Personenstaus in 

öffentlichen Verkehrsmitteln. Weitere 

Verkehrsunternehmen haben 

den Einsatz dieser Zahlungsmöglichkeit 

kurzfristig geplant und stehen 

bereits auf der Warteliste. 

� Umrüsten 

Auch internationale Erfahrungen 

zeigen daß Automaten jeder Art 

das ideale Einsatzgebiet für eine 

elektronische Geldbörse sind. Da 

deren technische Umrüstung allerdings 

weitaus komplizierter zu bewerkstelligen 

ist, als beispielsweise 

die Entwicklung von neuen POS- 

Terminals, war es laut Europay 

Austria nicht möglich schon von 

Beginn weg auch diesen Markt für 

den Chip zu öffnen. Mit der Ausstellung 

und Fachkonferenz 

“QUICK Automaten 2000”, die 

Mitte Jänner 1998 tagte, wurden 

erstmals umfassend Produkte und 

Lösungen einer breiten Öffentlichkeit 

vorgestellt. Johann Wieland, 

Prokurist der Firma Wittenborg 

rechnet vor, daß die Umstellungskosten 

österreichweit bei geschätzten 

50.000 Münzgeräten etwa 

250 Millionen Schilling betragen 

werden. Sei es, daß sie (je nach 

Hersteller) ganz ersetzt oder lediglich 

umprogrammiert werden müssen. 

Als Vorteile der bargeldlosen 

Zahlung können unter anderem 

keine vollen Kassen, kein umständliches 

Suchen nach passendem 

Kleingeld und Sicherheit vor 

“Automatenknackern” genannt 

werden. Spätestens mit Einzug des 

Euros im Barverkehr wäre es wünschenswert, 

wenn die technische 

Umrüstung der Münzautomaten 

vollzogen ist, und außerdem eine 

europaweit einheitliche elektronische 

Geldbörse gefunden wurde. 

��

Tuning für 3.500 PCs 

Umfassender “Hardware- 

Relaunch” bei der Erste 

Bank:Innerhalb von nur 

vier Monaten wurden 

3.500 neue PCs in 182 Filialen 

installiert. 

Davon kamen allerdings nur etwa 

700 Geräte neu aus der Fabrik. 

Die restlichen Arbeitsplatzsysteme 

wurden in einem “Tuning-Zentrum” 

von Siemens neu überholt. 

Das PC Tuning umfaßte die Hardware-Aufrüstung, 

die Umstellung 

der Software von Windows for 

Workgroups 3.11 auf Windows 

NT 4.0 und die Komplettreinigung. 

Die Systeme kommen je zur 

Hälfte in zentralen Bereichen in 

Wien und in Filialen in ganz Österreich 

zum Einsatz. Im Schnitt 

gingen pro Tag fünf Filialen und 

75 PCs ans Netz. Als besonders 

heikel gestaltete sich die Umstellung 

des Beratungszentrums am 

Wiener Graben: Ohne Beeinträchtigung 

des Kundenverkehrs 

wurden an einem Freitag von 15.00 

bis 24.00 Uhr 150 PCs und 80 

Drucker installiert. Ein eigener Sicherheitsdienst 

überwachte Zufahrt 

und Lieferung der Geräte 

Zusätzlich wurden 1.000 Bildschirme 

sowie 900 Laserdrucker installiert. 

Jeder Kundenbetreuer hat 

jetzt seinen eigenen Laserdrucker. 

Xerox schlägt mit Document 

WorkCentre XE84 

und XD104 eine Brücke 

zwischen Drucker und 

Kopierer.Als Digitalkopierer 

und Laserdrucker in 

einem erstellen sie sechs 

beziehungsweise zehn 

Kopien und drucken bis 

zu acht Seiten pro 

Minute. 

Durch die digitale Verarbeitung 

und das Laserdruckwerk kommt 

es faktisch zu keinen Qualitätsverlusten, 

auch Bilder können annähernd 

photorealistisch wiedergegeben 

werden. Die beiden Geräte 

sind an jeden Windows Arbeitsplatz 

anschließbar, wo sie als 

Standard Laserdrucker arbeiten. 

Der XE84 schafft als Kopierer bis 

zu 6 Kopien pro Minute mit einer 

Auflösung von 600 x 600 dpi und 

ist in der Lage in 1% Schritten von 

Die Erste Bank brachte im Rahmen einer logistischen Glanzleistung 

in Kooperation mit Siemens die EDV-Ausstattung der Filialen 

auf den neuesten Stand 

Damit wurde der Kundenservice 

deutlich erhöht; in Zukunft werden 

sämtliche Formulare mitgedruckt. 

Zusätzlich kommen 160 

Siemens Belegdrucker zum Einsatz. 

Genau definierte Qualitätsziele 

halfen bei diesem logistischen 

Großprojekt, die Verfügbarkeit der 

EDV in den Filialen am nächsten 

Arbeitstag sicherzustellen. Die 

Überprüfung der Ziele erfolgte wö- 

Digitale Multitalente 

50% bis 200% zu verkleinern bzw. 

zu vergrößern. Als Drucker bedruckt 

er bis zu acht Seiten pro 

Minute mit einer Auflösung von 

1800 x 600 dpi. Das Papierfach 

faßt 250 Blatt (80 g/m²), und es 

können sowohl Normalpapier als 

auch Umschläge, Transparentfolien, 

Etiketten und Kartons von 

A6 bis A4 bedruckt werden. Die 

Maße des XE84 sind 460 x 425 

x 229 mm, er wiegt nur 11,4 kg 

und verfügt über leicht austauschbare 

Trommel und Toner 

Kartuschen. 

Der XD104 bietet zusätzlich eine 

automatische Belichtungssteuerung, 

durch die Fotos fotorealistisch 

wiedergegeben werden können, 

einen Buchkopiermodus, der 

auf Knopfdruck zwei separate Seiten 

ausgibt und er wirft bis zu zehn 

Kopien pro Minute aus. Der Zoom 

Faktor liegt wie beim kleineren 

Bruder zwischen 50 und 200 Pro- 

chentlich durch eine angekündigte 

sowie eine nicht angekündigte 

Kontrolle des Tuning-Zentrums 

und der Installation durch die interne 

Projektleitung. 

Darüber hinaus wurde die Zufriedenheit 

der Anwender laufend 

mittels Fragebogen erhoben. 

� Siemens AG 

Tel. 01/71 644-0 


zent (bis zu einer Größe von A4) 

und kann dabei in 1% Schritten 

oder in sechs voreingestellten 

Schritten geändert werden. Für besonders 

schwere Papiere steht 

außerdem eine Zusatzzufuhr zur 

Verfügung. Das Dokumentenablagefach 

faßt 100 Seiten, so daß es 

auch für den unbeaufsichtigten 

Ausdruck umfangreicher Aufträge 

geeignet ist. 

Druckertreiber für Windows 

3.x, Windows 95/98 und Windows 

NT sowie ein Druckerkabel 

werden bei beiden Geräten mitgeliefert. 

Der Sparmodus, der bis 

zu 50% Toner spart ist serienmäßig. 

Die neuen Document Work- 

Centre sind ab Richtpreis 

inkl.MwSt. 12.000,- öS erhältlich. 

� Xerox Österreich 

Tel. 01/60 197-0 


“PC-Artist” für 

zu Hause 

Profi-Qualität zu günstigen 

Preisen:Maxdata 

startet mit den Artist 

Magic Fun & Function- 

Modellen jetzt auch im 

Heimbereich voll durch. 

Die Zauberformel für die neuen 

Artist Magic PCs lautet: “Profi- 

Qualität zu günstigen Preisen”. 

Das umfaßt sowohl eine solide Pentium 

II-basierende Ausstattung 

mit Prozessoren ab 350MHz, 

64MB SDRAM und eine 6GB 

Festplatte als auch ein reichhaltiges 

Softwarepaket. 

Bereits installiert sind die 

Microsoft Home Essentials 98, bestehend 

aus Word 97, der Büro- 

Software Works 4.5, Money 98, 

dem Encarta 98 Weltatlas und 

Microsoft Puzzle. Für anspruchsvolle 

Grafiken und Photobearbeitung 

wird Corel Draw 7.0 mitgeliefert. 

Um gleich das 3D-Vergnügen 

ausprobieren zu können, 

sind auch die Spiele O-Zone und 

Redline Racer mit dabei. 

Vor unliebsamen Überraschungen 

schützen Norton Antivirus - 

und eine spezielle Vollkasko-Versicherung: 

Wie alle Artist PC ist 

auch der Magic Fun & Function 

ein Jahr lang kostenlos gegen sämtliche 

Hardware-Schäden versichert, 

einschließlich Blitzschlag. Die Garantie 

beträgt drei Jahre. 

Der Preis für den Artist Fun & 

Function ist samt Microsoft Intellimouse 

und Artist Cherry Tastatur 

um rund 16.890,- öS 

inkl.MwSt. im Fachhandel zu haben. 

� Maxdata Computer GmbH 

Austria, Tel. 01/277 89-0 


��

Dossier Books 

Dossier NOTE NOT 

Kleiner,leichter,flacher - 

und immer schneller - ist 

die eine Devise bei Notebooks,Multimedia 

- und 

womöglich noch schneller 

- die andere.IBM,Mutter 

aller Personalcomputer, 

setzt auf letzteres und 

stellte das ThinkPad 770X 

vor,das sich besonders für 

Multimediapräsentationen 

eignen soll.Wir fühlten 

dem Neuling auf den 

Zahn. 

Peter Zanner 

IBM ThinkPad 770X 

Sumo-Klasse 

Als Tester für eine Computerzeitschrift erlebt 

man mitunter Überraschungen, die anderen 

Benutzern in dieser Form vorenthalten 

bleiben. Wer würde sich schon ein Notebook 

kaufen, ohne zu wissen, was in der 

Schachtel ist? Nun, ich staunte jedenfalls 

nicht schlecht, als mir ein Gerät im Ausmaß 

früherer “Schlepptops” entgegenkam, 

und fast ähnlichem Gewicht... Konkret 

mißt das ThinkPad 770X 313 x 254 x 55,5 

mm (BxTxH) und wiegt inklusive DVD- 

ROM Laufwerk und Akkumulator ca. 3,7 

Kilogramm (das Floppy-Laufwerk nicht 

mitgerechnet). Zum Vergleich, damit Sie 

nicht nachmessen müssen: ein Blatt Papier 

im A4-Format mißt 297 x 210 mm (quergelegt), 

das Notebook ist also auffällig größer 

als das heute übliche A4-Maß, besonders 

in der Tiefe. 

Die Größe des Rechners und eine Teil seines 

auch nicht unerheblichen Gewichtes erklärt 

sich nach dem Aufklappen des Dekkels: 

Ein Display im Ausmaß von 13,7 Zoll 

will hier verstaut sein, optional sogar 14,1’’. 

Das sind sozusagen Gardemaße, und die 

Auflösungen sind dem entsprechend: 

1280x1024 beim kleineren Paneel bzw. 

1024x768 beim 14,1’’-Sichtgerät. Daß das 

(etwas) kleinere Display die höhere Pixelanzahl 

besitzt, dürfte vermutlich an unterschiedlichen 

Herstellern der Flachbildschirme 

liegen. 

Wer geglaubt hat, daß derartige Auflösungen 

auf einem Notebook nicht mehr 

sinnvoll darzustellen sind, möge sich hier 

eines Besseren belehren lassen: Die Schriften 

sind gestochen scharf, auch ohne auf 

“Large Fonts” zurückgreifen zu müssen; 

selbst standardmäßige 10-Punkte Schriften 

in Word bleiben ausgezeichnet lesbar. 

(Der Autor erlaubt sich anzumerken, daß 

dieser Artikel soeben auf dem besprochenen 

Gerät entsteht, bei 1280x1024 Bildpunkten.) 

Abgesehen von der überragenden Darstellungsqualität 

ist die Sichteinheit auch 

sonst in Ordnung, genauer gesagt, von einer 

Qualität, wie sie eben sein sollte: Die 

Ausleuchtung ist tadellos, der Ablesewinkel 

horizontal reicht zumindest für zwei 

Teilnehmer, und selbst vertikal gibt es mehr 

Toleranz als heute allgemein üblich. 

Der Schieber für die Helligkeit ist mit 

viel Gefühl zu bedienen, der Helligkeitsumfang 

dürfte in fast allen Fällen ausreichend 

sein. 

� Bedienbarkeit 

Auch die zweite Schnittstelle zum Benutzer, 

die Tastatur, ist dem Gerät angemessen: 

Nichts klappert oder wackelt, die Tasten 

haben einigen Tiefgang und einen klaren 

Druckpunkt. Die Größe der Tasten macht 

Zehn-Finger-Schreibern keinerlei Probleme, 

alle Funktionstastenblöcke sind klar 

genug abgesetzt, daß man mit der Zeit auch 

nach Gefühl arbeiten kann. Am oberen 

Rand der Tastatur ist eine LCD-Anzeige integriert, 

die mit klaren Symbolen und großer 

Schrift die jeweiligen Betriebszustände 

und Akku-Ladungen anzeigt. 

Der Trackpoint II ist ein in die Mitte der 

Tastatur eingebauter kleiner Knopf, der im 

Mobilbetrieb die Mausfunktionen übernimmt. 

Zu den zwei üblichen Tasten hat 

IBM noch eine dritte spendiert, die mit verschiedenen 

Funktionen belegt werden kann, 

so z.B. einem Doppelklick; eine nützliche 

Vereinfachung, finde ich. Die Größe und 

die Anordnung der Taster zueinander macht 

es ein leichtes, sie mit den Daumen zu bedienen, 

so daß man auch dafür nicht die Finger 

von der Tastatur nehmen muß 

In der Version II kann man dem TrakkPoint 

zusätzlich noch Klick- und Zieh- 

��

fähigkeiten beibringen, je nach Einstellung. 

Mit einiger Übung klappt das dann auch 

ganz gut. In Word kommt es jedoch ab und 

an zu einer Anomalie, wenn man während 

des Tippens unbeabsichtigt den Knopf ganz 

leicht berührt. Der Schreibcursor springt 

dann scheinbar wahllos an eine andere Stelle 

im Text, was bei flottem Schreiben natürlich 

ziemlich unangenehm sein kann. 

Ob das an Word liegt oder am Trackpoint, 

war leider nicht herauszufinden. 

� Ausstattung 

Bei soviel Bedienkomfort sollten auch die 

inneren Werte das halten, was das Äußere 

verspricht. IBM ging hier gar nicht erst 

irgendwelche Kompromisse ein, sondern 

spendiert dem 770X eine 300MHz Mobile 

Pentium II-CPU, dem in der Grundausstattung 

128MB Hauptspeicher (ausbaubar 

auf 320MB) und eine 8,1GB Festplatte 

zur Seite stehen. Damit auch auf dem 

Display bzw. allfälligen externen Sichtgeräten 

Freude aufkommt, ist gleich noch ein 

AGP-Grafiksubsystem mit 8MB SGRAM 

eingebaut. 

Der Soundchip von Crystal Semiconductor 

(SoundBlaster Pro-Kompatibel) kann 

sich hören lassen. Allerdings dürfte dieser 

Eindruck mehr an den großzügig bemessenen 

Stereolautsprechern liegen, die der 

Hersteller an der Vorderseite untergebracht 

hat. Ohne externes Zubehör hatte bisher 

noch kein Notebook einen derartig guten 

Klang. Wem das nicht reicht, bekommt bei 

Bedarf doch eine Dolby Digitalausgabe dazu. 

Das DVD-Laufwerk (MATSHITA SR- 

8171) vervollständigt die Multimediamaschine 

schließlich. Ein optionales MPEG- 

2 Modul steht für Freunde der Silberscheiben 

im Angebot, zudem kann noch ein 

DVD- und Enhanced Videoadapter für Video-Ein-/Ausgabe 

zugekauft werden (NTSC 

und PAL). 

Eine interessante Entwicklung ist die sogenannte 

UltraBay II, in der das DVD-Laufwerk 

steckt. Dort findet je nach Bedarf statt 

dessen das Floppylaufwerk, eine Standard- 

CD-ROM Laufwerk, ein zweiter Akku oder 

gar eine zweite Festplatte Platz. Zum Gewichtsparen 

gibt es auch eine leere Abdekkklappe. 

Falls ein Gerät im Schacht steckt, 

kann man das Floppy-Laufwerk auch an einem 

mitgelieferten Kabel extern betreiben, 

eine sinnvolle Alternative. 

Zu guter Letzt steckt noch ein V90-Modem 

im 770er, basierend auf einem IBMeigenen 

DSP-Chip. Das Telefonkabel ist für 

Österreichische Telefonsteckdosen ausgelegt, 

beileibe keine Selbstverständlichkeit 

bei Notebooks. Neben dem Modemanschluß 

sind auch alle üblichen Ein/Aus- 

gänge vorhanden, als da wären: USB, Seriell, 

Parallel, Floppy-Anschluß, Lautsprecher/Mikrofon, 

PS/2, Infrarot, externer Bildschirm 

PC-Card (2 vom Typ 2 oder 1 vom 

Typ 3) sowie einen 240poligen Anschluß 

für Systemerweiterungen. Alle Klappen sind 

stabil ausgeführt, nichts klappert oder erweckt 

auch nur einen gefährdeten Eindruck; 

da sollten sich so manche andere Hersteller 

etwas abschauen... Neben den Stereolautsprechern 

ist auch noch ein Mikrofon integriert, 

das z.B. zum Telefonieren verwendet 

werden kann. 

Erstaunlich ist die hohe Kapazität des Akkumulators 

im Vergleich zu der nicht gerade 

sparsamen Ausstattung: 3,5 Stunden 

gibt IBM an, und auch ohne exakte Labormessung 

kann der Autor diesen Wert bestätigen. 

Allerdings geht vermutlich ein 

Teil des Gewichts auf diese lange Lebensdauer 

zurück... - Man kann halt doch nicht 

alles gleichzeitig haben... 

� Ergänzungen 

An Erweiterungsmöglichkeiten bietet IBM 

für die 770er-Reihe eine ungewöhnliche 

Anzahl von Optionen. Zunächst ist da einmal 

der Anschlußportreplikator, der den 

wechselweisen Betrieb von stationärer/mobiler 

Nutzung vereinfacht, da alle stationären 

Einheiten (Monitor, Tastatur und 

Maus, Drucker, USB-Peripherie...) immer 

angeschlossen bleiben und nur der Rechner 

eingeschoben wird. Dieser Anschlußreplikator 

ist auch die Voraussetzung für drei 

verschiedene Docking-Stations; das Notebook 

wird mitsamt dem Replikator in die 

Docking Bays geschoben, bzw. in den dort 

fixierten Replikator. Diese drei Modelle 

unterscheiden sich in der Größe und Ausbaufähigkeit 

für Einschubkarten und Massenspeicher. 

Außerdem gibt es noch zwei 

verschiedene PC-Karten-Enabler, einen davon 

mit Zusatzeinrichtung “Advanced 

EtherJet”. 

Die Ingenieure von “Big Blue” haben sich 

viel Mühe mit Details gemacht, an die andere 

Hersteller noch nicht gedacht haben. 

So ist z.B. am Kabel des Netzteiles ein längeres 

Klettband fix montiert, welches das 

Zusammenlegen und Verstauen der Kabel 

deutlich erleichtert. Neben der üblichen 

Öffnung für ein Kensington-Schloß, wie es 

auf Messen und in Schauräumen zur Sicherung 

vor Diebstahl benutzt wird, offeriert 

IBM die Möglichkeit, die UltraBay II mit 

zusätzlichen kleinen Schrauben zu sichern. 

Damit fällt dann auch das Risiko weg, daß 

jemand sozusagen im Vorübergehen das 

DVD-Laufwerk bzw. sonstige Einheiten in 

diesem Schacht stiehlt. Passende Schrauben 

liegen bei, wie auch Ersatzkappen für den 

TrackPoint, sollte er mal abgewetzt sein. 

Dossier Books 


� Software 

Neben dem obligaten Windows 98 (oder 

Windows NT) liefert IBM noch eine CD 

mit einigen Hilfsprogrammen und Treibern 

zum Notebook. Dort findet sich zunächst 

das (auch vorinstallierte) Programm 

zur ThinkPad-Konfiguration. Damit kann 

man auf sehr übersichtliche Weise alle notwendig 

werdenden Einstellungen vornehmen. 

Besonders nett daran ist, daß am Bild 

vom ThinkPad auch immer gleich eine Vergrößerung 

gezeigt wird, also z.B. die parallele 

Schnittstelle, wenn man über den betreffenden 

Knopf fährt. 

Darüber hinaus finden sich Norton Antivirus, 

IntelliSync 97 für Windows sowie 

RingCentral auf der Scheibe, ein Kommunikationsprogramm 

für das Modem, das 

auch als Anrufbeantworter dienen kann und 

sogar mehrere Mailboxen verwaltet. Besonders 

überraschend für einen Windows- 

Rechner: Auch der Netscape Navigator in 

der deutschen Version 4.04 ist installationsbereit 

vorhanden. - Wäre es nicht IBM, 

würde Microsoft sich dagegen vermutlich 

zur Wehr setzen... 

Zur Dokumentation gibt es nichts Negatives 

zu sagen. Das Handbuch ist gut und 

logisch gegliedert, jeder Schritt wird ausführlich 

und verständlich erklärt, reichliche 

Illustrationen erleichtern das Verständnis. 

Besonderen Wert legt “Mama 

Blue” dabei auf jene Dinge, die auch wirklich 

gebraucht werden, wie das Anschließen 

externer Peripherie, der Umgang mit 

den Docking-Stations, etc. Dazu kommt 

noch eine sehr ausführliche Tabelle zur Fehlerbehebung. 

Alles in allem die Art von Dokumentation, 

die ich mir öfter mal wünschen 

würde, auch bei anderen Produkten. 

� Fazit 

Das IBM ThinkPad 770X ist ein Notebook 

ohne Fehl und Tadel. Besonders für Präsentationen 

geeignet, läßt es seine Besitzer 

auch bei anderen Verwendungszwekken 

nicht so leicht im Stich. Zusammen mit 

den Docking-Stationen dürfte das Notebook 

wohl auch als Büro- oder Heimrechner 

eine gute Figur machen. 

Die gelungene Gesamtkomposition und 

die vielen kleinen durchdachten Dinge sind 

- zusammen mit dem sinnvollen Handbuch 

bzw. der Konfigurationssoftware - dem Autor 

ein Kompliment an IBM wert. 

Den IBM ThinkPad 770X gibt es ab 

rund 87.450,- öS inkl.MwSt. ❏ 


IBM 

Tel. 01/1706-0 


��

Dossier Books 


Im Notebook-Sektor 

scheint sich ein Trend abzuzeichnen,der 

den Markt 

in zwei Lager spalten 

könnte:Einmal die Multimediageräte 

mit allem 

drin und dran,und andererseits 

immer tragbarere 

Computer,bei denen man 

gewisse kleinere Abstriche 

machen muß.Gericom 

versucht sich mit dem 

Silver Seraph diesmal in 

ersterem Lager. 

Peter Zanner 

Gericom Silver Seraph 

Seraphim 

Multimedia-Notebooks brauchen vor allem 

reichlich Rechenleistung, gute Grafikund 

Soundeigenschaften und große Massenspeichereinheiten; 

reichlich Hauptspeicher 

schadet natürlich auch nicht. So kommt 

der Silver Seraph denn auch mit einer 

300MHZ Pentium II (mobile) CPU, 

128MB RAM und 6GB Festplatte sowie 

einem 14.1 Zoll-Display mit 1024 x 768 

Bildpunkten. In der Kür bringt er noch ein 

DVD-Laufwerk und MPEG-2 Fähigkeiten 

mit. 

Unter den Multimedia-tauglichen Geräten 

zählt der Seraph eindeutig zu den Flachmännern. 

Nur 36,5mm Höhe bei 316mm 

* 250mm (WxT) ist in diesem Falle rekordverdächtig. 

Auch das Gewicht von nur 

2,7kg hebt den Silberling in die Sonderklasse. 

An Schnittstellen ist das Übliche vorhanden: 

PS/2, Mikrophon, Kopfhörer und 

Line-in, externer Monitoranschluß, seriell, 

parallel, PC-Card (2 x Typ II oder 1 x Typ 

III), Infrarot und USB sowie ein Anschluß 

für Docking-Stations. Ein eingebautes 

Mikrofon sowie Stereolautsprecher vervollständigen 

die Liste. Das optionale Modem 

war im gelieferten Gerät nicht eingebaut. 

� Äußerlichkeiten 

Das Design des Notebooks wirkt schon auf 

den ersten Blick professionell - und elegant. 

Der mittig angebrachte Taster zum Öffnen 

des Gehäuses erlaubt auch einhändiges Öffnen 

des Deckels, allerdings könnte der Auslöser 

ein wenig härter geraten sein, um ein 

unbeabsichtigtes Betätigen beim Transport 

zu verhindern. 

Das Display gehört - wie die ganze Maschine 

ja auch - zu den High-End Produkten. 

Der Ablesewinkel ist horizontal gut bis 

sehr gut, und auch vertikal etwas überdurchschnittlich. 

Besonders auffällig ist die 

hohe Farbstabilität bei schrägem Betrachtungswinkel, 

erst bei sehr extremen Positionen 

“kippen” die Farben. Die Ausleuchtung 

ist nicht ganz so ideal, von unten her 

sichtbar etwas heller, aber in der Gesamtverteilung 

durchaus sehr gut. Die Regelung 

der Helligkeit erfolgt wie meistens per spezieller 

Funktionstastenkombination, der 

Umfang dürfte für alle Anwendungszwecke 

ausreichen. 

Die Tastatur hat eine auch für Vielschreiber 

tadellose Größe, die Tasten reichlich 

Tiefgang und einen sanften, aber deut- 

lich spürbaren Druckpunkt. Die Cursortasten 

sind sehr gut erreichbar, allerdings 

könnten die anderen Funktionstasten deutlicher 

abgesetzt werden, damit man sie 

leichter “blind” finden kann, der Platz dazu 

sollte reichen. 

Das Touchpad ist sehr präzise zu bedienen 

und bedingt durch seine Größe auch 

recht handlich, sofern man nicht einen 

Trackpoint vorzieht. Die “Maus”-Tasten 

fühlen sich regelrecht “knackig” an, was auf 

sehr gute Schaltermechanik schließen läßt, 

ein unbeabsichtigtes Klicken wird so selbst 

bei nervösen Fingern unmöglich gemacht. 

� Ausstattung 

Die Grafikausstattung - ein NM2200 von 

NeoMagic - ist an sich recht leistungsfähig, 

mit nur 2,5MB Bildspeicher aber doch recht 

schwach bestückt. Andererseits sollte hier 

nicht vergessen werden, daß “True Color” 

auf TFT-Displays ohnehin nur durch Interpolations-Algorithmen 

erreicht werden 

kann, weil die kleinen Transistoren, aus denen 

die Pixel gebildet werden, ja keine 256 

verschiedenen Ladungszustände kennen. So 

betrachtet sollte die High-Color-Variante 

��

(mit 65535 Farben) sogar schneller sein, bei 

nur minimalsten Qualitätsabstrichen. Zudem 

wird der Grafikchip über den “Advanced 

Graphic Port” (AGP) betrieben, so 

daß auch beim Datendurchsatz keinerlei 

Engpässe entstehen. 

Das Audio-Subsystem ist für Notebooks 

überdurchschnittlich, wozu nicht zuletzt 

die für tragbare Geräte sehr guten Stereolautsprecher 

beitragen. Ob beziehungsweise 

inwieweit der eingebaute SRS-3D Sound 

wirklich Sinn macht, war mangels externem 

Equipments nicht wirklich feststellbar. 

Bei den eingebauten Lautsprechern 

bringt es zwar bei verschiedenen Soundeffekten 

erstaunliche Ergebnisse, spielt man 

jedoch Musik, so erweist es sich als eher störend. 

Bemerkenswert ist der eingebaute 

MPEG-II Decoder, der bei Desktop-Computern 

meist zusätzlich zum DVD-Laufwerk 

einen saftigen Aufpreis erfordert. Damit 

ist es nicht nur möglich, Spielfilme in 

ihrer ganzen Länge direkt von DVD-Scheiben 

abzuspielen, sondern diese auch noch 

bis zur vollen Bildschirmauflösung zu skalieren, 

ohne dabei merkliche Qualitätsverluste 

hinnehmen zu müssen. Im Notebook- 

Sektor ist derartige Ausstattung bislang 

Mangelware, und oft noch nicht mal optional 

erhältlich. 

� Erweiterungen 

Wie in den meisten modernen Tragbaren 

stecken die Erweiterungseinheiten in einem 

multifunktionalen Schacht. Meist wird man 

dort das DVD-Laufwerk unterbringen, alternativ 

läßt sich auch das Diskettenlaufwerk 

einschieben. Wer DVD und Floppy 

gleichzeitig braucht, kann letzteres auch an 

der parallelen Schnittstelle betreiben. 

Zudem gibt es weitere Akkus, um die 

stromlose Betriebsdauer des Notebooks zu 

verdoppeln. Apropos Akku: Die angegebene 

Betriebsdauer von mindestens 2,5 

Stunden ist angesichts der Leistungsfähigkeit 

des Silver Seraph ein anständiger Wert 

und scheint sogar eher knapp berechnet zu 

sein, den Erfahrungen beim Test nach. Mit 

einem Zweitakkumulator im Flachmann 

wird wohl kaum jemand diese Energiemenge 

während eines Achtstundentages 

aufbrauchen können. Die Akkus sind übrigens 

per Knopfdruck umschaltbar, was das 

Handling sehr vereinfacht. 

Gericom bietet zum Silver Seraph einen 

Port-Replikator an, der es ermöglicht, das 

Gerät auch stationär zu betreiben, ohne jedesmal 

alle Kabel ein- bzw. ausstecken zu 

müssen. Optional gibt es auch noch ein LS- 

120 Floppy Laufwerk mit 120MB Kapazität 

(bei Lese- und Schreibkompatibilität 

zu normalen 3,5 Zoll Disketten) oder ein 

mobiles Zip-Drive. 

Besonders gefällt dem Autor, daß in der 

Schachtel auch gleich eine Tragetasche stekkt, 

ein sehr unübliches Feature. Anhand des 

Handbuches erfahren wir, daß auch dies normalerweise 

zu den optionalen Teilen gehört, 

ebenso wie das mitgelieferte externe Floppy-Kabel 

zum Betrieb an der parallelen 

Schnittstelle. 

An Software wird das übliche Windows 

98 inklusive Handbuch und eine Treiber- 

CD mitgeliefert (u.a. für DVD-Laufwerk, 

MPEG2-Hardware-Decoder, Grafik- und 

Dossier Books 


Soundchip). Das Handbuch ist leider nur 

in Englisch verfügbar, dafür ist es recht sauber 

aufgebaut und erklärt selbst die möglichen 

BIOS-Einstellungen bis ins letzte 

Detail. 

� Fazit 

Das Gericom Silver Seraph ist ein Multimedia-Notebook, 

dessen Leistungsdaten 

nur wenige Schwächen aufzeigen. Am 

ehesten trifft noch die magere Bestückun 

mit nur 2,5MB Grafikspeicher, vor allem 

für Präsentationen mittels externer Geräte. 

Aufgrund der sonstigen Qualitäten reiht es 

sich aber in die oberste Klasse dieser neuen 

Gattung ein - insbesondere aber, wenn man 

den Preis von 49.990,- öS inkl.MwSt. und 

3 Jahre Garantie in die Überlegungen miteinbezieht. 

� 


S plus S 

Tel. 0732/76 64 100 


��

Ohne Crash ins Jahr 2000 

Datumsfallen im Netzwerk sollten möglichst noch 

vor dem Jahrtausendwechsel aufgespürt werden: 

zwei neue Programme helfen dabei. 

Sekt statt Crash: Mit ClickNet Y2K und ClickNet VeriDate sollte 

auch beim Sektfrühstück am 1.1.2000 in EDV-Abteilungen keine 

Katerstimmung aufkommen 

Mit den beiden neuen Programmen 

ClickNet Y2K und ClickNe 

VeriDate und sollen heimische 

Unternehmen beruhigt in die Jahrtausendwende 

gehen. Die beiden 

neuen Programme ClickNet Y2K 

und VeriDate ermöglichen die 

komplette Überprüfbarkeit von im 

Netz lauernden Datumsfallen. 

ClickNet Y2K ist ein Hard- und 

Software-Checkprogramm und erkennt 

bis zu 10.000 Anwendungen. 

Es ist schnell und unkompliziert 

bedienbar und auch für Einzelplatzsysteme 

verwendbar. Es bietet 

Unterstützung bei der Planung 

der Prüfvorgänge, automatisches 

Netzwerk-Inventory, die Feststellung 

jener Hard- und Softwarebereiche, 

die Jahr-2000-fähig sind, 

und unbeschränkten Internet-Zugang 

zur neuesten Jahr-2000-Datenbank. 

Das Programm spart auch Systemressourcen 

durch zentrale Vorgangsweise. 

Ein weiterer, großer 

Vorteil ist, daß Y2K hilft, den Umstellungsvorgang 

zu automatisieren 

und zu prognostizieren, wann 

das System endgültig für das Jahr 

2000 bereitsteht. 

ClickNet VeriDate ist ein Werkzeug 

zur Überprüfung von Datenbank- 

und Datei-Inhalten auf Jahr- 

2000-Probleme. ClickNet Ver- 

iDate überprüft die unter Windows 

3.1 bis NT geschriebenen Programme 

und Macros, unterstützt 

ODBC und bietet dazu umfangreiches 

Reporting. Es kann die häufigsten 

PC-Anwendungen analysieren, 

und untersucht auch die 

über ODBC zugänglichen Datenbanken. 

VeriDate funktioniert sowohl 

als Stand-Alone-Version wie 

auch als Ergänzung zu anderen 

Jahr-2000-Programmen. 

VeriDate ist die ideale Ergänzung 

zu ClickNet’s Y2K: Typischerweise 

gibt es wesentlich mehr 

Einzeldateien und Ordner am PC 

als Softwareprogramme. Die Überprüfung 

der Anwenderdateien ist 

jedoch wesentlich zeitraubender als 

ein Systemcheck. Eine nicht automatisierte 

Vorgangsweise ist in diesem 

Bereich überhaupt nicht denkbar. 

VeriDate übernimmt die aufwendige 

Detailkontrolle aller Daten. 

Y2K kostet ATS 16.980,- VeriDate 

ATS 12.600,- (jeweils inkl. 

MwSt. und für eine 35-User-Lizenz). 


Upgrade Hard- und Software 

HandelsgmbH. 

Tel. 02236/21 132-0 


Modulare Call Center-Software 

Die Unterstützung eines Call Centers durch entsprechende 

Datenbanken und Software ist unumgänglich. 

Das Call Center muß in einen geschlossenen Kreislauf von Marketing 

und Vertrieb eingebaut werden 

75 Prozent der erstkontaktierten 

Mitarbeiter in einem Unternehmen 

wissen nicht, wer für das Anliegen 

des Anrufer zuständig ist. 

Nicht nur deswegen nehmen Call 

Center in der Marktbearbeitung eine 

zunehmend wichtigere Rolle 

ein. Im Mittelpunkt stehen dabei 

individuelle persönliche Betreuung, 

kompetentes Auftreten, rasches 

und der Kundensituationen 

angepaßtes Agieren und möglichst 

hohe Effizienz. 

Ein neues Funktionsmodul des 

Marketing- und Vertriebsinformationssystems 

Business Generator 

stellt jetzt sowohl die Informationsbereitstellung 

für das Call 

Center als auch den Informationsfluß 

vom Call Center zum Marketing 

und zu den zuständigen Verkaufsbereichen 

eines Unternehmens 

sicher. Es unterstützt sowohl 

ausgehende als auch eingehende 

Telefonate. 

In der Abwicklung der Telefonate 

unterstützt der Business Generator: 

� Informationsbereitstellung: es 

kann auf sämtliche kundenbezo- 

gene Informationen zugegriffen 

werden, 

� einfache und rasche Ergebniserfassung 

inklusive automatischer 

Erstellung von Folgeaktivitäten, 

� Standardroutinen für Teilergebnisse 

wie “besetzt”, “Zielperson 

nicht erreicht” und ähnliches, 

� sowie einfache und rasche Pflege 

und Erfassung von Kundeninformationen 

direkt in der 

Datenbank. 

Über eine Schnittstelle wird die 

Software mit der Telefonanlage integriert. 

Mittels Anruferkennung 

werden so zum Beispiel auch gleich 

Kundendaten am Bildschirm angezeigt. 

Das Gespräch selbst wird automatisch 

inklusive Gesprächs- und 

Bearbeitungsdauer protokolliert. 

Als Zusatzfeature wird für das Telemarketing 

automatisches Wählen 

per Mausklick unterstützt. 


omni.info EDV Consulting & 

Vertrieb 

Tel. 01/597 33 13 


��

Unternehmensweite Finanzplanung 

Hyperion Pillar,die 

Analytic Application für 

Budgetierungs- und 

Planungssoftware,ist 

jetzt in der Version 4.0 

neu erschienen. 

Hyperion Pillar wurde von Controllern 

für Controller entwickelt. 

Es handelt sich dabei um eine prozeßorientierte 

Lösung, die Mitarbeiter 

in die Verantwortung einbezieht. 

Die neue Version bietet erweiterte 

Funktionen für Budgetierung, 

Planung und Forecasting. 

Sie kann nun auch komplexe 

Formeln ausführen wie konditionale 

Logiken, mathematische 

Funktionen und umfangreiche, abteilungsübergreifendeKalkulationen. 

Berechnungen im Bereich Planung 

und Forecasting wie volumensabhängige 

Vertriebsrabatte, 

Provisionen und kapazitätsabhängige 

Produktionskosten werden 

wesentlich erleichtert. 

Eine wesentliche Weiterentwicklung 

ist die Trendanalyse mit 

“What-if-Szenarien”. Mit den neuen 

Funktionen lassen sich so 

Zeitreihen-Muster erkennen und 

die saisonalen Entwicklungen der 

vergangenen Jahre mit Zukunftsprognosen 

abgleichen. 

Compuware erweitert 

Uniface,die Entwicklungs- 

und Einsatzumgebung 

für unternehmensweite 

Anwendungen,um 

Unterstützung für COR- 

BA,Java und Workflow- 

Technologie. 

Dadurch bietet sich Uniface-Entwicklern 

eine breitere Palette an 

Komponententypen für die “Montage” 

von Applikationen. Darüber 

hinaus erlauben die integrierten 

Workflow-Eigenschaften die Nutzung 

von Workflow-Technologie 

in geschäftskritischen Applikationen. 

Die Universal Request Broker 

Architecture (URBA) von Uniface 

bietet jetzt eine CORBA-Anbindung. 

Als CORBA-2-konformer 

Object Request Broker wird 

Visibroker von Unprise unterstützt 

- die Unterstützung weiterer 

ORBs anderer Hersteller ist ge- 

Hyperion Pillar zählt zu den wichtigsten Softwarelösungen im 

Bereich finanzieller Budgetierung-/Planung 

“Die richtige Planung und Budgetierung 

sind wesentlicher Bestandteil 

einer erfolgreichen Unternehmensstrategie”, 

weiß Mag. 

Hannes Wambach, Managing Director 

von Hyperion in Österreich 

und Deutschland. “Fast 60 Prozent 

unserer Kunden nutzen im Rech- 

Uniface mit CORBA, Java, Workflow 

plant. URBA fungiert als Drehscheibe 

für die Komponenteninteraktion 

und bildet die Basis für 

die Integration unterschiedlicher 

Objektmodelle wie CORBA oder 

DCAM. Die Architektur erlaubt 

sogar ein Mischen unterschiedlicher 

Komponentenmodelle und 

zwingt Organisationen nicht, sich 

auf ein bestimmtes Modell festzulegen. 

Die JAVA-Unterstützung erlaubt 

es, die Leistungsfähigkeit 

von Uniface und Java-basierten Benutzerschnittstellen 

für die Konstruktion 

von Backend-Komponenten 

zur Transaktionsverarbeitung 

zu verbinden. Die Separation 

von Präsentation und Applikationslogik 

erlaubt überdies die Verteilung 

beider Softwareschichten 

auf “schlanke” Clients und “fette” 

Applikations-Server. Diese Plattformkombination 

eignet sich für 

den Einsatz in Intra- oder Extra- 

nungswesen SAP. Bei Analytic Applications 

wie Planung oder Berichtswesen 

führt kein Weg an 

Hyperion vorbei.” 

� Hyperion Solutions 

Tel. 0732/336 026-0 


nets. 

Die aktuelle Uniface-Version 

7.2.03 wartet mit Unterstützung 

für Visual Workflow von FileNet 

auf. Dadurch können Uniface-Entwickler 

ihre Applikationen um 

Workflow-Funktionen erweitern 

und bei der Modellierung von Geschäftslogik 

erstmals prozeßorientiert 

vorgehen. Bei dieser Vorgehensweise 

werden komplexe Prozesse 

in eine Folge von Workflow- 

Elementen zerlegt, die sich in anderen 

Kontexten wiederverwenden 

lassen. Der Workflow-Ansatz 

bietet einen höheren Integrationsgrad 

zwischen unterschiedlichen 

Applikationen und unterstützt 

die Verkürzung von Geschäftszyklen. 

� Compuware GmbH 

Tel. 0732/669 087-0, 01/585 

40 85-0 


��

Um den früheren kurzfristigen Shooting-Star Lotus 

Organizer ist es stiller geworden.Dennoch unterzieht die 

IBM-Tochter das Programm einer kontinuierlichen Modellpflege.Mittlerweile 

bei der Versionsnummer 5 angelangt, 

hat der Organizer insbesondere im Bereich Internet 

deutlich dazugewonnen. 

Peter Zanner 

Lotus Organizer 5.0 

Org-a-nicer 

Der Organizer war und ist hauptsächlich 

seiner einfachen Bedienbarkeit wegen so 

beliebt: Es gibt keinen anderen “Personal 

Information Manager” (PIM), der dem Programm 

in dieser Hinsicht das Wasser reichen 

könnte. Dennoch steht seine Leistungsfähigkeit 

für Alltagsaufgaben außer 

Zweifel, besonders, wenn’s um Gruppentermine 

geht. 

Auch das Erscheinungsbild im bekannten 

Outfit eines Ringbuchplaners dürfte 

zumindest bei den ersten beiden Versionen 

zur Verbreitung der Software beigetragen 

haben. Lotus verwendet auch heute noch 

diese Metapher, obwohl die Bedienung 

mittlerweile merklich computergerechter 

ist und die Oberfläche nicht mehr ganz so 

verspielt wir früher. 

Bevor wir zu den Internet-Funktionen 

kommen, hier zunächst noch einige der anderen 

Neuerungen in der Version 5.0. Zunächst 

einmal hat sich die Startzeit merklich 

verbessert, man kann (fast) gleich nach 

dem Aufruf zu arbeiten beginnen. Explizites 

speichern gehört der Vergangenheit an, 

das übernimmt das Programm selbsttätig; 

für diese Art von Anwendung ein angenehmes 

Feature, finde ich. Und ganz am 

Puls der Zeit kann man aus Microsoft 

Outlook Express 97 oder 98, ACT! 3.x, 

Sidekick 97 oder 98 oder dem Day-Timer 

Organizer 98 Daten importieren. 

Palmtop-Benutzer werden sich besonders 

freuen, daß nun auch Daten mit PalmPilot, 

IBM WorkPad oder Texas Instruments 

Organizer ausgetauscht werden können, 

schließlich will man ja nicht immer gleich 

ein Notebook mitschleppen müssen, wenn 

man mal unterwegs ist. 

� Erweiterungen 

Die Adressen wurden durch “Kontakte” ersetzt 

und sind wesentlich leistungsfähiger 

geworden. Bis zu 20 benutzerdefinierte 

Felder stehen jetzt zur Verfügung, und die 

Namen der anderen Felder können geändert 

werden. Zudem ist es endlich möglich, 

Gruppen zu erstellen, die danach wie ein 

ganz normaler Kontakt behandelt werden 

können: es ist möglich, für eine Gruppe Be- 

sprechungen zu planen, die Aktivitäten einer 

Gruppe in der Protokollansicht zu verfolgen 

und Änderungen am Gruppenkontakteintrag 

vorzunehmen. Und: Aktivitäten 

können mit Kontakten verknüpft werden, 

was umgekehrt auch ein “Kontaktprotokoll” 

erlaubt. 

Der Kalender enthält zwei neue Ansichten: 

die Tagesplaneransicht mit allen Terminen 

links und Aktivitäten und Anfrufeinträge 

rechts, sowie ein wöchentliches 

Zeitraster, in dem einzelne Tage gezielt einoder 

ausgeblendet werden können. Weiters 

ist es nun möglich, Termine an einem Tag 

zu beginnen und erst am nächsten enden 

zu lassen (Nachtflüge, Zeitschriftenartikel 

schreiben...). Darüber hinaus können 

Aktivitäten und Anrufeinträge mit bestimmten 

Terminen verknüpft werden. Der 

neue Datumsnavigator erlaubtes, überall 

im Organizer zu einem bestimmten Tag, 

Monat oder Jahr sowie zum aktuellen Datum 

zu wechseln. 

Eine eher quälende Neuerung ist der Assistent 

zur Registrierung der Software. 

Nicht nur, daß er ungeheuer viel wissen 

will, läßt er sich im Rahmen der Installation 

auch nicht vermeiden bzw. erst am Ende 

des Procederes abbrechen, wo dann nochmals 

eindringlich darauf hingewiesen wird, 

daß er sich in zwei Wochen wieder melden 

wird. Irgendwie scheint Lotus hier schon 

Microsoft’s Methoden für Office 2000 vorweggenommen 

zu haben... - Dabei ist das 

Programm selber dann aber so dumm, nur 

nach einem Modem zu suchen, eine Standleitung 

wie bei Teleweb üblich entgeht ihm 

ganz einfach! 

Anbetrachts der sonstigen Internet-Funktionen 

ein unverzeihlicher Fauxpas, finde 

ich. 

��

� Internet 

Mit Internet-Funktionalität ist der neue 

Organizer überreichlich gesegnet. Das beginnt 

mit der vollen Unterstützung des 

vCard- und vCalendar-Standards. Auf diesen 

Standards basierende Objekte können 

Importiert, exportiert, per Email gesendet 

und empfangen werden. Damit ist es 

kein Problem mehr, auch mit Benutzern 

anderer PIM’s Besprechungen zu planen 

oder Termine und Kontakteinträge zu erstellen, 

sofern die andere Seite diese Standards 

ebenfalls unterstützt, wie etwa Microsofts 

Outlook 98. Ferner unterstützt die 

Software nun den Zugang zu Online- und 

Internet-Adreßverzeichnissen über das 

LDAP-Protokoll (Lightweight Directory 

Access Protocol), was das Starten des Internet-Browsers 

zu diesem Zwecke überflüssig 

macht. So gefundene Kontakte können 

natürlich auch direkt in die Kontakte-Liste 

übernommen werden. 

Nicht zuletzt verwendet der Organizer 

das auch bei anderer Software verbreitete 

iCalendar-Protokoll für die Verwaltung der 

Zeit. Das ermöglicht nicht nur den Transport 

und Austausch von Informationen über 

eine Vielzahl von Medien und Softwareumgebungen 

hinweg, sondern auch die gemeinsame 

Nutzung persönlicher Kalenderinformationen 

zwischen PIMs, E-Mail- 

Systemen und Web-Browsern. Zur Veröffentlichung 

der eigenen belegten Zeit genügt 

mit diesem Standard eine FTP-, Datei- 

oder HTTP-URL (“ftp://”, “file://” resp. 

“http://”), je nach Verwendungszweck. Im 

lokalen Netz reicht auch die Angabe einer 

Datei mittels UNC-Pfades (Universal 

Naming Convention). 

Die Zusammenarbeit mit E-Mail Klienten, 

die dem MAPI-Standard entsprechen, 

ist heute ohnehin schon eine Selbstverständlichkeit, 

ebenso das Aufrufen des installierten 

Browsers bei Klick auf eine URL. 

� Zusammenfassung 

Die beständige Pflege und diskrete Weiterentwicklung 

steht dem Organizer gut. Er 

ist heute noch einfacher zu bedienen denn 

je zuvor, und viele früher nicht ganz einsichtige 

Umständlichkeiten sind mittlerweile 

verschwunden. Mit dieser einfachen 

Bedienbarkeit eines intern dennoch relativ 

komplexen Programmes wird auch ein anderer 

Kritikpunkt hinfällig, der bei sonstigen 

Produkten schon mal zu harschen Aussagen 

führen kann: Die Handbücher, die 

diesen Namen eigentlich gar nicht verdienen. 

Sei’s drum. 

Wer einen anderen PIM benutzt und damit 

einigermaßen zufrieden ist, wird wohl 

kaum einen Grund zum Umsteigen finden. 

Besitzern früherer Versionen und Neueinsteigern 

hingegen kann der Lotus Organizer 

5.0 bedenkenlos angeraten werden. ❏ 


��

CAtchIT 

Computer Associates hat kürzlich 

vier neue Produkte auf den Markt 

gebracht,die sich nahtlos in die 

unternehmensweite Systemumgebung 

Unicenter TNG einfügen, 

aber auch Stand-alone betrieben 

werden können. 

Die neuen Produkte heißen: ServiceIT als 

HelpDesk-Lösung, NetworkIT Pro zur 

Netzwerkverwaltung, ControlIT zur Fernsteuerung 

von PC’s und Servern sowie InoculateIT 

zum netzwerkweiten Virenschutz. 

Unicenter TNG (The Next Generation) 

automatisiert das Management unternehmensweiter 

Systemumgebungen und kann 

dadurch - neben verringerten Gesamtkosten 

- mit erhöhter Verfügbarkeit aufgabenkritischer 

Services aufwarten. Die Unternehmens-Ressourcen 

einschließlich Internet, 

Intranet - und auch IT-fremde Systeme 

wie Bankautomaten - können im Hinblick 

auf Betriebsabläufe damit verwaltet 

werden.CA betont die umfassende und integrierte 

Out-Of-The-Box-Funktionalität, 

eine intuitive Real-World-Oberfläche sowie 

eine angeblich selbstlernende Technologie 

mit der Bezeichnung “Neugent”. 

Zusammen sollen diese Faktoren dazu beitragen, 

daß Unicenter TNG einfach zu installieren 

und einzusetzen ist, was wiederum 

ein schnelles Return-on-Investment 

und langfristig reduzierte Betriebskosten 

mit sich bringt. 

� ServiceIT Workgroup Edition 

Diese Help-Desk Lösung wird von CA speziell 

für kleinere und mittlere Unternehmen 

oder Abteilungen angeboten, die auf- 

grund ihres Budgets nur kleine Supportteams 

finanzieren können. ServiceIT bietet 

vollständiges Anrufmanagement und Trackingmöglichkeiten, 

einschließlich Protokollierung, 

Weiterleitung, Prioritätssteuerung 

und Übergabe. Die Meldungen von 

Problemen (Trouble-Ticket) kann über das 

eigene Netzwerk, über das Internet, per 

Email, Fax oder an entsprechende Pager gesendet 

werden. Regelbasierte Abläufe gewährleisten, 

daß die jeweiligen Supporttechniker 

bei Problemen umgehend informiert 

werden und wichtige Nachrichten 

nicht übersehen können. Zudem haben Supporttechniker 

Zugriff auf alle relevanten 

Daten einschließlich Datenbanken mit Informationen 

zu Beständen und Konfiguration 

sowie kommerzielle Wissensdatenbanken 

von Drittanbietern. 

Die Web-basierte Komponente Client- 

View Internet Access (CIA) ermöglicht Anwendern 

die Statusverfolgung ihrer Anfra- 

ge sowie Probleme zu melden, während der 

WebAnalyst Supportmitarbeitern dazu 

dient, deren Aufgaben von verschiedenen 

Standorten aus zu erfüllen. Abgerundet wird 

ServiceIT durch Werkzeuge zur grafischen 

Analyse und Protokollierung aller Support- 

Aktivitäten. 

� NetworkIT Pro 

NetworkIT Pro ist ein Produkt zur Überwachung 

von unternehmenseigenen 

LAN/WAN-Netzwerken. Wie andere 

Werkzeuge dieser Größenordnung auch 

managt NetworkIT TCP/IP, IPX, FrameRelay- 

und ATM-Netzwerke gleichermaßen. 

Neben Konfigurations- und Performance-Management 

ist auch eine auf frei 

definierbaren Richtlinien aufsetzende Ereignisverwaltung 

integriert, die bei verschiedensten 

Zuständen Aktionen auslösen 

kann. RMON-Analyse und MIT II-Unterstützung 

gehören heute ohnehin schon zur 

CA Marktführer im Bereich unternehmensweites IT-Management 

Zwei aktuelle Studien des MarktforschungsunternehmensInternational 

Data Corporation (IDC) bestätigen 

die führende Position von 

Computer Associates (CA) auf 

dem Gebiet des unternehmensweiten 

IT-Managements. 

Die Ergebnisse der IDC-Studie mit dem Titel 

“System Management Software: 1998 

Worldwide Markets And Trends” belegen, daß 

CA mit nahezu 2,25 Milliarden US-Dollar Umsatz 

und einem Marktanteil von 25,3 Prozent 

der weltweit führende Anbieter von Systemmanagement-Software 

ist. 

Für die Studie hat IDC den weltweiten Markt 

für Systemmanagement-Software in verschiedene 

Unterkategorien aufgeteilt. Auch in den 

meisten dieser Gruppen belegt CA weltweit 

den ersten Platz: Job Scheduling, Performance-, 

Speicher- und Problemmanagement, Änderungsverwaltung 

sowie Konfigurationsmanagement. 

Im Bereich Performance-Management 

beispielsweise erreichte CA mit 496 Millionen 

US-Dollar Umsatz und mit 24,1 Prozent 

Marktanteil nahezu den doppelten Wert wie 

die zweitplazierte Candle Corporation (249 

Mio. US-Dollar / 12,1 Prozent). 

Darüber hinaus wurde unter dem Titel “Distributet 

Operations Management Market - 

1996-2000” eine zweite IDC-Studie veröffentlicht, 

die die Definition des internationalen 

Marktes für das Management von 

Client/Server-Umgebungen etwas enger faßt. 

Auch hier belegt CA mit einem Umsatz von 

923 Millionen US-Dollar die Spitzenposition, 

weit vor IBM (318 Mio. US-Dollar) und 

Hewlett-Packard (273 Mio. US-Dollar). 

Nach Umsätzen im weltweiten Markt für 

verteilte Performance-Management-Software 

liegt CA mit einem Marktanteil von 22,5 Prozent 

ebenfalls vorne. Auch in weiteren Kategorien 

belegte das Unternehmen den ersten Platz. 

Im Bereich verteilte Speichermanagement-Software 

hält CA mit 39,1 Prozent einen größeren 

Marktanteil als die nächstplazierten Anbieter 

Seagate Software, Legato Systems und IBM zusammen. 

Bei verteilter Job-Scheduling-Software liegt 

der CA-Marktanteil mit 39,3 Prozent mehr als 

doppelt so hoch wie der des Zweitplazierten 

IBM. 

��

Pflicht. 

Laut CA News ist NetworkIT für das 

Netzwerkmanagement für kurze Zeit kostenlos 

erhältlich. 

� ControlIT 

Dieses Werkzeug zur Fernsteuerung von 

Computern ist natürlich ebenfalls im Support-Bereich 

besonders nützlich, aber auch 

Schulungs-, Administrations- und Verwaltungsaufgaben 

im Netz lassen sich damit 

deutlich einfacher abwickeln. Verschiedene 

Optionen ermöglichen es dem 

Support- und Administrationspersonal 

dabei, eine Verbindung 

zu einer oder mehreren 

entfernten Workstations 

oder Servern herzustellen. Die 

ausgefeilten und weitgehend 

konfigurierbaren Sicherheitsbeschränkungen 

erlauben auch 

den Einsatz des Systems in ansonsten 

relativ unsicheren Umgebungen. 

Aufgrund der zentralen Administrationskonsole 

und einem 

zentralisierten Audit-Mechanismus 

kann ControlIT auf 

einfache Weise in umfangreichen 

heterogenen Netzwerken eingesetzt 

werden. Netzwerkverwalter können mehrere 

Konfigurationsprofile mit unterschiedlichen 

Romote Control-Funktionen 

erstellen bzw. verwalten und über das Netzwerk 

zu den jeweiligen Benutzern und Arbeitsgruppen 

übertragen. 

Im Hinblick auf die Fehlerdiagnose bei 

der Bedienung von Anwendungen ist auch 

noch das Aufzeichnungs- und Replay-Feature 

interessant, das aber von böswilligen 

Administratoren natürlich auch zur Tätigkeitsüberwachung 

eingesetzt werden könnte... 

- ControlIT von CA ist als Workgroup 

Edition für kleinere und mittelständische 

Unternehmen und Abteilungen sowie in 

einer Enterprise Edition für umfangreiche 

IT-Umgebungen erhältlich. 

� InoculateIT 

Die zur Zeit wohl umfangreichste Möglichkeit, 

sich vor Viren zu schützen, stellt 

vermutlich InoculateIT dar. CA bietet damit 

Virenschutz in Echtzeit an: Sowohl Server 

als auch Clients werden permanent auf 

Viren überprüft und potentiell gefährliche 

Viren automatisch entfernt. 

Eine spezielle Internet Protection 

Option bietet zusätzlichen Schutz 

für Internet-Gateways und verhindert, 

daß Viren und gefährliche Java- 

und ActiveX-Applets über 

HTTP (HyperText Transfer Protocol), 

SMTP (Simple Mail Transfer 

Protocol), FTP (File Transfer Protocol) 

und andere häufig verwendete 

Protokolle in Unternehmensnetzwerke 

eindringen. 

Um einen permanenten Schutz 

gegen neue Viren sicherzustellen, 

lädt InoculateIT automatisch einmal 

pro Monat kostenlose Virussignaturdateien 

aus dem Internet und verteilt 

diese Dateien auf InoculateIT-Server 

und -Clients. 

� FazIT 

Mit den hier beschriebenen Angeboten rundet 

Computer Associates ihre Palette in verschiedene 

Richtungen ab. Einerseits versuchen 

sie, in die angestammten Domänen 

anderer Firmen einzudringen (z.B. HP für 

Netzwerkmanagement, McAfee bei Virenschutz), 

andererseits wird nun auch der 

HelpDesk-Sektor betreut. Beides sind jedoch 

Schritte in die Richtung zur wirklich 

Unternehmensweiten und -umfassenden 

IT-Lösung, da nur so Outsourcing vermieden 

werden kann und damit auch eine Menge 

Zusatzkosten wegfallen (können). 


Computer Associates 

Tel. 01/605 80-0 


��

�� Leserdienst 176�� 

Elektronische Archivierung 

ERFASSEN UND FINDEN DATEN JEGLICHER ART 

� ERFASSEN: Mitttels Scanner,direkt aus der EDV, 

oder via Internet. 

� ARCHIVIERUNG VON: Ein u.Ausgangs-Rechnungen, 

Lieferscheine, Saldenlisten,CAD-Daten,Pläne,Verträge, 

Fotos,Berichte, Excel -Word und Internet Dateien. 

� FINDEN: Lokal,im Netzwerk,über Stand oder 

Wählleitung,Via Intra - Internet,mit dem Leistungsfähigen 

Internet-Browser 

60 ORDNER AUF 1ner CD, nutzen Sie Ihren teuren 

Büroplatz für andere Dinge 

AC Consulting - Autorisierter Partner für Österreich 

Tel.: 01/729 72 02 E-Mail.: ac-consulting@cso.co.at 

NT Service Pack 4.0 

Das neue Service Pack für 

Windows NT 4.0 ist sowohl 

für die Server- als 

auch für die Workstation- 

Version bestimmt. 

Zu den wichtigsten Neuerungen 

gehören die integrierten Supportwerkzeuge, 

darunter Erweiterungen 

zum Kernel-Debugger, Optimierungen 

in der Datenbasis und 

3Com und SAP präsentieren 

eine Schnittstelle 

von der Palm-Plattform 

zu SAP/3. 

Die Lösung ermöglicht den Zugang 

von 3Coms mobilem Kleinrechner 

zur betriebswirtschaflichen 

Softwarelösung SAP R/3. Sie befähigt 

mobile Arbeitskräfte zur 

Zweigkommunikation in Echtzeit 

und hilft die Gesamtbetriebskosten 

im ERP-Enterprise 

Resource Planning-Umfeld zu reduzieren. 

Auf diese Weise können Abläufe 

insbesondere in Geschäftsbereichen 

wie dem Inventarwe- 

ein Analyseprogramm. 

Die Tools erhöhen zum einen die 

Zuverlässigkeit von Windows NT, 

zum anderen erleichtern sie die Diagnose 

von allfälligen Speicherproblemen 

und beschleunigen deren 

Behebung. Das Service Pack 

4.0 ist die Basis für alle Updates 

und zukünftigen Erweiterungen 

von Windows NT wie die Jahr 

2000-Bereitschaft, die Unterstützung 

des Euro-Symbols und Optimierungen 

im Systemmanagement 

und bei der Sicherheit. 

Das Service Paket gibt es kostenlos 

unter http://download.eu. 

microsoft.com/germany/bussys/win 

nt/winnt-public/fixes/ger/ 

40.sp4/im Web. 

� Microsoft Infoline 

Tel. 0660/65 20 


Vom Palm III auf SAP R/3 

sen, der Lager- und Materialverwaltung 

und der Spedition weiter 

vereinfacht und rationalisiert werden. 

Der mobile Zugriff auf zentrale 

Anwendungen eignet sich 

außerdem für Wirtschaftszweige, 

die auf tragbare Geräte angewiesen 

sind. Dazu gehören in erster 

Linie der Einzelhandel, der Transport, 

Paketauslieferung aber auch 

die Fertigung. 

� 3Com Geschäftsstelle 

Österreich 

Tel. 01/580 17-0 


PC-AS/400-Connectivity 

Attachmate Rally! 6.4 

bietet neue DatenbankundVerwaltungswerkzeuge 

und ist fit für den 

Jahrtausendwechsel. 

Rally! 6.4 bietet Systemadministratoren 

alle erforderlichen Werkzeuge 

für eine effiziente Verwaltung 

der Connectivity zwischen 

PC-Desktop und AS/400. Mit der 

“NiteApps”-Funktion steht ein 

32-Bit-Scheduler bereit, der beispielsweise 

die Dateiübertragung 

außerhalb der Geschäftszeiten 

übernehmen kann. Dadurch wird 

das Netz während der Hauptverkehrszeiten 

entlastet. 

Mit der Remote-Command- 

Funktion können AS/400-Systeme 

über nicht interaktive Befehle 

fernbedient werden. Durch die 

NiteApps mit der Remote-Command-API 

lassen sich leistungsfähige 

Routinen für die automa- 

Profi Designer 3D 

Gestalten Sie am PC Ihr 

Eigenheim,Ihre Räume, 

Ihren Garten:der Profi 

Designer 3D macht es 

möglich. 

Mit Ihrem persönlichen Heimarchitekten 

in 3D zeichnen und bemaßen 

Sie die Wände Ihres Hauses, 

fügen Türen, Fenster, Nischen, 

Formteile, Dachstuhl ein. Anschließend 

können Sie die Gestaltung 

der Innenräume und des Gartens 

planen. 

100 Vorlagen für Häuser und 

Räume stehen zur Verfügung. Aus 

einer Bibliothek von rund 500 Objekten 

fügen Sie Ihre Einrichtungsgegenstände 

mit Drag & 

Drop ein. Zusätzlich steht das Programm-Modul 

CAD 3D bereit, 

mit dem sich individuelle Entwürfe 

umsetzen lassen. 

Die Planung des Gartens mit 

Bepflanzungen, Swimmingpool 

und Gartenteich wird ebenfalls von 

einer umfangreichen Symbolbibliothek 

unterstützt. Mit einer Zeitrafferfunktion 

sehen Sie, wie Ihr 

Garten in den nächsten 20 Jahren 

aussehen könnte. Ist alles fertig geplant 

kann man über Haus und 

Garten hinwegfliegen oder einen 

virtuellen Spaziergang durch den 

3D-Entwurf machen. 

Das Programm benötigt mindestens 

einen Pentium 60MHz- 

Rechner, Windows 95/98, für 

tische und ferngesteuerte Ausführung 

von Administrationsaufgaben 

entwickeln. 

Der ODBC-Standard für Datenbanken 

wird von Rally! 6.4 uneingeschränkt 

unterstützt, und 

zwar sowohl auf 16-Bit-, als auch 

auf 32-Bit-Plattformen. So können 

die Benutzer ihre Datenbanken 

unabhängig von der jeweiligenWindows-Betriebssystemversion 

einsehen und aktualisieren. 

Zum Lieferumfang gehört 

auch ein DBQuery-Abfragewerkzeug. 

Das Programm wird mit einem 

32-Bit-APPC-Router ausgeliefert. 

Rally! 6.4 kostet umgerechnet 

rund 2.650,- öS 

inkl.MwSt. 


Attachmate International 

Tel. 01/599 99-11 


CAD 3D, der Heim-Architekt 

3D und Garten-Architekt 3D 

erleichtern Ihnen das Planen 

Ihres Traumhauses 

Windows 95 eine DirectX 3-kompatible 

SVGA-Grafikkarte, empfohlen 

16 Bit High Color für Anzeige 

und Texturen sowie mindestens 

8MB (empfohlen 16MB) 

Hauptspeicher. Die Installation auf 

der Festplatte benötigt zwischen 

24MB (minimal) bis 150MB (Vollinstallation). 

Das Programm ist im Fachhandel 

erhältlich und kostet rund 509,öS 

inkl.MwSt. 


Koch Media 

Tel. 01/815 06 26 


��

Datakom Corporate Networks: 

Von Null auf eine Milliarde 

Die Datakom Austria 

pushte sich seit der Gründung 

vor zwei Jahren zu 

einem der wichtigsten 

Anbieter von Datenkommunikationsleistungen 

in 

Österreich. 

Das Unternehmen erzielte seit der 

Gründung ein Umsatzplus von 

über 50 Prozent und liegt damit 

deutlich über dem Marktwachstum 

im Segment Datenkommunikation. 

Der Jahresumsatz konnte 

auf 3,1 Milliarden Schilling gesteigert 

werden. 

Bei den Business-Kunden rangiert 

die Telekom-Tochter in den 

Bereichen Electronic Commerce 

und Electronic Data Interchange 

(EDI)-Leistungen nach eigenen 

Angaben gleichauf mit IBM unter 

den bekanntesten Anbietern; als 

Netzwerkdienstleister kann das 

Unternehmen auf eine Bekanntheit 

von 70 Prozent verweisen. 

Den Umsatz ihres neu geschaffenen 

Corporate Networks-Bereiches 

hat die Datakom in diesen 

zwei Jahren von Null auf eine 

Milliarde Schilling gepusht. Corporate 

Networks (unternehmensweite 

Netze) stellen derzeit eines 

der größten Wachstumspotentiale 

in der Telekommunikation dar. 

Die Datakom bietet in diesem Bereich 

nicht nur Gesamtlösungen 

an (Beschaffung, Konfigurierung 

und Installation), sondern gewährleistet 

mit der flächendekkenden 

Organisation auch Betrieb 

und Wartung. 

Zu den Corporate Netzwerk-Lösungen 

gehören auch verschiedene 

Datenmehrwertdienste. Sie ermöglichen 

dem Kunden, die ent- 

Vorstandsdirektor Dkfm. 

Franz Schuller freut sich über 

den großen Erfolg der Datakom 

im Bereich Corporate 

Networks. Der erst vor zwei 

Jahren ins Leben gerufene Bereich 

konnte inzwischen auf einen 

Umsatz von einer Milliarde 

Schilling gepusht werden. 

sprechenden Datenbank- und Informationsdienste 

über die Datakom 

zu beziehen und durch E- 

Commerce und EDI die Möglichkeiten 

des Internets zu nutzen. 

Durch den zügigen Ausbau des 

Wide Area Networks will die Datakom 

ihre Position außerdem weiter 

festigen. Dazu zählen zusätzliche 

Standorte für Frame Relay, Erweiterungen 

im Direkt Datenleitung 

Schaltnetz (DDL/S). 

Von Cisco Systems erhielt die 

Datakom 1998 den Preis als bester 

Absatzpartner von Cisco-Netzwerkprodukten 

in der Region Europe-Middle 

East-Africa - und das 

trotz des verhältensmäßig kleinen 

österreichischen Marktes. Schon 

1997 hatte die Datakom den Cisco-Preis 

als bester Reseller am österreichischen 

Markt erhalten. 

Exact Software mit neuem Firmensitz 

Exact Software Austria (vormals 

MATO EDV System Design) ist 

übersiedelt. Der Anbieter von betriebswirtschaftlicherStandardsoftware 

hat ein neues Büro im 10. 

Wiener Gemeindebezirk bezogen. 

Die neue Adresse lautet: 

Exact Software Austria GmbH, 

Davidgasse 85-89, A-1100 Wien, 

Tel. 01/60 22 111-0, Fax: 01/60 

22 111-22, E-Mail: 

info@austria.exactsoftware.como 

debis mit neuem Firmennamen 

Hinter der debis Systemhaus 

CAE verbirgt sich 

die neue debis Systemhaus 

Computer Austria- 

Externa. 

Nach der Übernahme der Externa 

im Vorjahr fällt nun der Startschuß 

für den gemeinsamen 

Marktauftritt. Das Unternehmen 

wird nun unter dem Namen debis 

Systemhaus Computer 

Austria-Externa oder kurz: debis 

Den Ausbau der 

Microsoft Ressourcen 

hat sich debis Systemhaus 

Computer Austria 

auf die Fahnen geschrieben. 

Das ist das Ergebnis des Microsoft 

Executive Briefing, in Redmond, 

Seattle, bei dem die weitere Zusammenarbeit 

sowie strategische 

Fragen in Österreich besprochen 

wurden. Neben DI Michael Übleis, 

Geschäftsführer von debis Systemhaus 

Computer Austria, war debis 

Systemhaus auch durch den Geschäftsführer 

der Externa, DI Peter 

Nedwed vertreten. 

debis Systemhaus, ein Unternehmen 

von DaimlerChrysler, ist 

nach dem Erwerb von Computer 

Austria und der Externa einer der 

wichtigsten Microsoft-Partner in 

Österreich. “Wir erwarten einen 

deutlichen Zuwachs des Microsoft- 

Geschäftes in unserem Unternehmen, 

sowohl bei den Lizenzen als 

auch bei unserem Dienstleistungsangebot. 

Wir haben unsere 

Ressourcen daher entsprechend 

ausgebaut”, erläutert DI Michael 

Übleis. 

Mit Windows 2000, das als 

Nachfolgeversion von Windows 

NT auf den Markt kommen wird, 

erhebt Microsoft den Führungsanspruch 

bei Betriebssystemen als 

auch im Serverbereich. Mit dem 

Systemhaus CAE firmieren. Die 

Zusammenlegung der beiden 

Unternehmen bringt für die neue 

debis Systemhaus CAE eine führende 

Rolle im Bereich Client Server-Systeme 

und als herstellerunabhängiger 

Anbieter von IT-Services. 

Seit Anfang Jänner präsentiert 

sich debis Systemhaus als 

Tochter des DaimlerChrysler-Konzerns 

auch unter neuem Logo: debis 

Services by DaimlerChrysler. 

debis Systemhaus forciert 

Microsoft 

Im Rahmen des Microsoft 

Executive Briefing fand auch 

ein Treffen zwischen 

Microsoft-Chef Bill Gates und 

DI Michael Übleis, Geschäftsführer 

von debis Systemhaus 

Computer Austria, statt. Themen, 

die bei dem Meeting im 

Vordergrund standen waren 

vor allem Windows 2000 und 

Microsofts Internet Strategie. 

Engagement bei Internet- und Satellitentechnologien 

bezieht 

Microsoft deutlich Position zu Fragen 

zukünftiger Netzwerkstrukturen, 

der Sprach-Datenkonvergenz 

und der Breitbandübertragung 

über Satelliten. 

��

Evan Mahaney’s 

Leprechaun Talk 

"And the judge, a fellow by 

the name of Claude Hilton, 

allowed the trial to go forward 

although he did refuse 

to allow a temporary 

restraining order which 

means AT&T can continue 

using its "You have mail" 

phrase. I have always 

thought men named Claude 

have little or no backbone. 

Clod-hopper-Claude is 

what my mother used to call 

them. He should have just 

kicked the whole case out of 

court." 

Though they were laughing until tears formed 

in their tiny eyes, the Leprechauns did have a 

message worth heading. See if it makes sense to 

you: “Most people have too much time on their 

hands and too much loose change in their pocket.” 

This jewel actually came from Mr. Repeete, 

which leads me to believe he picked it up from 

someone else, but will never admit it. What was 

interesting was that Mr. Repeete knew exactly 

what the phrase meant when I asked. 

“It means,” he replied, “that people are piddling 

around with small things because they 

have too much time on their hands and things 

are going so swimmingly. It means further that 

people have too much spare money and are spending 

it on frivolous things. Basically you humans 

have too much time and money on your hands.” 

Mr. Scribe, our resident expert on day-to-day 

news spoke up. “Let me give you a perfect example 

of too much time and too much pocket 

change. In late December and early January 

America Online got a big boost from a popular 

movie. It was just an old fashioned love story 

called “You’ve Got Mail” starring Meg Ryan and 

Tom Hanks. The central theme was these two 

lovers meeting on the Internet via AOL. The 

AOL voice announcing mail was actually used. 

And the phrase “You’ve Got Mail” was central to 

the whole movie. 

“But AOL wasn’t content with all the good 

publicity they got. They had to step in the 

manure and spread stink. AOL proceeded to drag 

America Telephone & Telegraph Co. into court 

protesting the fact that AT&T was using the 

phrase “You have mail” for its e-mail clients on 

World Net.” 

Ms. Keptic took over the floor with her sarcastic 

approach to the world by saying, “And the 

judge, a fellow by the name of Claude Hilton, 

allowed the trial to go forward although he did 

refuse to allow a temporary restraining order 

which means AT&T can continue using its “You 

have mail” phrase. I have always thought men 

named Claude have little or no backbone. Clodhopper-Claude 

is what my mother used to call 

them. He should have just kicked the whole case 

out of court.” 

I certainly agree with the Leprechauns that 

not only companies, but also many individuals 

appear to have things going too well for them. 

This is most evident in the United States. Everyone 

agrees that a jolt to the economy would bring 

some common sense back to companies and individuals. 

The jolt will come from either inflation 

creeping in or deflation and stagnation making 

an appearance. As the Leprechauns say, “it won’t 

be too much longer before silly things like trying 

to co-opt a phrase that is in the public domain 

will come to a screeching halt. Too much time 

and money will halt when the economy crashes.” 

� A different Y2K problem 

Since the Leprechauns wouldn’t make an exact 

prediction on the turnaround of the US economy, 

which they claim be “immoral” to predict, I 

asked them to make a couple of predictions for 

1999. 

Mr. Pomposity was quick to reply: “I’ll tell 

you this, O lover of Frosted Valentine Cookies, 

1999 is going to find a lot of people in the computer 

business walking very softly and trying to 

be invisible.” He explained further, “The Y2K 

phenomenon is pretty silly - but nonetheless, it’s 

there. Anyone who is remotely connected to the 

computer industry finds themselves being bombarded 

with questions about Y2K. I daresay even 

you, O lover of belts and suspenders, are asked 

��

about it repeatedly.” 

I replied that, as a matter of fact, yes and I 

was getting tired of it. Mr. Pomposity said, 

“Well, get your answers down pat because as the 

months progress you’ll find yourself replying to 

that question several times a day. People will 

call you at night - late at night. It’s just natural. 

People who know for sure that there won’t be 

floods and earthquakes and planes dropping out 

of the sky, will still want a little assurance from 

even people like you.” While I didn’t appreciate 

the holier-than-thou “people like you” I could 

see his point. 

And at that point Ms. Amiable, in her continual 

quest for peace, introduced a string of 

ideas for the coming year. “I think there will be 

some improvement in connection speed but 

nothing really major. However, look for gigantic 

leaps in the year 2000. The rest of this year 

will be devoted to perfecting Internet sales. You 

see, O lover of Granny’s Spice Cookies, last year 

the Internet proved it was a good sales vehicle 

but a lousy retail vehicle. They could sell goods 

but had no idea how to service the customer on 

returns, misfits, wrong colors, and refunds. Now 

those same companies that learned they can sell 

on the Internet are going to have to learn how to 

service Internet customers just like their store 

colleagues have done for years. And they will. 

It’s a painful process, learning to walk again.” 

� PC prices will continue to fall 

Not to be outdone in optimism, Ms. Bubbly 

joined in by saying, “There’s good news for the 

low-end and mid-bracket PC user. Prices are 

going to continue in freefall. I think you will 

see some outstanding, eye-blinking prices by 

the end of 1999. Don’t be surprised to see computers 

with Intel’s Celeron chip, all above the 

350 MHz range, selling for $750 with 4.6 gig 

drives, 48 megs of memory, sound, CD-ROM 

and a few other goodies. It will not be long 

before personal computer costs less than a nondigital 

television. 

“And,” she continued, “you will see much 

lower prices for laptop computers. The price 

wars will hit the laptops in early spring and the 

prices will start dropping through the floor. All 

in all, it will be a great year for buyers. Cheap 

goods that are tops in quality. In fact, that’s 

what is so neat about things right now. Good 

quality is available at such low prices that the 

old junk merchandise is being driven out of the 

market.” 

It took the cynic of our group, Mr. Snyde, to 

put a cap on the optimism. He entered the fray 

by saying, “And 1999 will, as we’ve said before, 

be the year that e-mail usage goes down. It’s all 

those fool lawyers and government representatives 

getting court orders to wade through our 

e-mail that is sending the Internet’s prime application 

into a bad spin. But I don’t think the 

Internet community will react and protest much 

in 1999. It will be the new millennium before 

they get irritated enough to raise Cain.” 

Having jolted us back to reality, Mr. Snyde 

and the Leprechauns disappeared suddenly. But 

they did leave their monthly accumulation of 

quotes. � 

Phrases That Need Translating 

"If you're forced to buy it, it becomes like a tax"[What the Windows operating system is 

according to James Love, head honcho of an organization called "Co"nsumer Project on Technology" that 

is part of zany reactionary Ralph Nader's group.] 

Translation: Give us nine billion dollars. $9 billion with a B.We are going to sue Microsoft 

on behalf of other non-productive leaches. 

"81 percent of those surveyed think Microsoft is good for American consumers and 52 

percent believe the anti-trust case was brought against Microsoft to help its competitors." 

[Quote from an outfit called Citizens for a Sound Economy that no one has ever heard of before.] 

Translation: Microsoft probably paid for this poll and we are merely releasing its results. 

We refuse to say who actually paid for it.You are free to guess. 

"With Apollo, we have an even lower cost structure by virtue of having a separate business 

with a small, core team and an extensive outsourcing business model."[Antonio Perez, 

HP vice president and general manager of the Inkjet Products Group which is a new division of HP that will sell ink 

jet printers for less than $100..] 

Translation: We were making so many new HP printer models we had to figure a way to 

discount them after three months without hurting our main line. 

"In early 1995, after exhaustive research and refinement, Mark and Elizabeth Goldstein 

built a better mouse."[Statement by a company named Goldtouch, based in Irvine, CA describing how they 

think Microsoft stole their design and it became the Microsoft Intellimouse Pro. They are suing Microsoft for $1 Billion.] 

Translation: : If we can't make money with our designs, we'll make money through the 

court system. Everyone is suing Microsoft. 

"There's good news for the 

low-end and mid-bracket 

PC user. Prices are going to 

continue in freefall. I think 

you will see some outstanding, 

eye-blinking prices by 

the end of 1999. Don't be 

surprised to see computers 

with Intel's Celeron chip, 

all above the 350 MHz 

range, selling for $750 

with 4.6 gig drives, 48 

megs of memory, sound, CD- 

ROM and a few other goodies. 

It will not be long before 

personal computer costs less 

than a non-digital television. 

Want to communicate 

with Evan and his band 

of Leprechauns? You 

can contact him at: 

Evan Mahaney 

evan@newswritr.com 

��

Monopol? Benachteiligung? Marktherrschaft? Wovon reden Sie? So oder ähnlich könnten sich die Microsoftschen 

Anwälte jetzt dumm stellen - sie sind am Wort und können im Prozeß Microsofts Seite der Geschichte darstellen. 

Bin ich wirklich der einzige, dem es so vorkommt, als schleppe sich der Prozeß schon seit vierzig Jahren dahin? 

Welches Monopol? Starke Lebenszeichen von Apples Marketing-Superhirnen suggerieren einen Nettoverlust für Bill 

Gates & Co bei Betriebssystemen. Apple erklärt, daß im November 7,1 Prozent aller Computerverkäufe und 8,2 Prozent 

der Umsätze in den USA auf das Konto des iMac gingen. Zahlen vom Dezember gibt es noch nicht, aber kluge Investoren 

verwetten gutes Geld auf noch bessere Ergebnisse. 

Apples CEO Steve Jobs, wahrscheinlich der dienstälteste provisorische Geschäftsführer in der Geschichte, war in 

Bestlaune, als er den Reportern einige Ziffern verlautbarte. Er sagt, Apple habe seit August über 800.000 iMacs verkauft 

und könne, dank schneller Amortisation des Einführungsaufwandes, den Preis von 1249 auf 1049 Dollar senken. Als 

Draufgabe haben die Kunden die Auswahl zwischen vier Farben: dunkelviolett, eisgrün, mint und limonengrün. Ich habe 

schon angedroht, mir einen Limonen-iMac mit einer mintfarbenen Maus zu kaufen. 

Für Microsofts Verteidigung ist aber die Frage: von welchem Monopol reden Sie? Apple erklärt, für 32 Prozent der 

Käufer war der iMac ihr erster Computer. Weitere 13 Prozent waren Wintel-Abtrünnige. Neben dem iMac gehen auch 

die anderen Computer der Apple-Produktlinie gut. Die Frage ist also berechtigt: Sieht so ein Monopol aus? 

Dann gibt es da noch die Kleinigkeit, daß Netscape von America Online übernommen wurde. “Übernommen wurde” 

ist ein Euphemismus für “wurde geschluckt” und klingt nach einem guten Handel. Tatsächlich war es weder ein “hostile 

takeover” noch eine Businessvergewaltigung, sondern eine einvernehmliche Abmachung zwischen zwei starken Firmen, 

ganz wie es die Schule verlangt. Wo ist also die “Benachteiligung” durch Microsoft? Wo sind die Mitbewerber, die von 

Microsoft in unfairer Weise ausgebremst wurden? 

Sun Microsystems scheint es auch sehr gut zu gehen. Oracle geht es gut. Tatsächlich haben Sun und Oracle einen 

Pakt geschlossen, um ihre jeweiligen Technologien für die Entwicklung von besucherintensiven Internet-Business- 

Anwendungen zu kombinieren. 

Wo ist die Marktherrschaft? Unter den bei Internetbenutzern wohlbekannten Firmen sind RealNetworks (mit RealAudio) 

und Intuit (mit Quicken) - beide schnappen nach Microsofts Fersen wie ein Chihuahua nach denen von Passanten. Aber 

weder RealNetworks noch Intuit können überzeugend, klar, nachvollziehbar oder sonstwie vor Gericht akzeptabel belegen, 

daß Microsofts Größe an irgendwelchen Verlusten schuld ist. Viel Posieren und viel Zähneknirschen, aber keine Fakten. 

Ich gefalle mir als Verteidiger von Microsoft nicht besonders. Ich mag die Art, wie Microsoft neue Produkte mit den 

alten im Rucksack einführt gar nicht. Die Methode zum Verkauf dieser Produkte - nichts als Geklapper und vorgebliche 

Neuartigkeit von bloßen Reparaturen der vorhergehenden Produkte - löst auch nicht gerade Begeisterung aus. Besonders 

irritiert mich die Marketing- und PR-Abteilung, die absichtlich lügen und irreführen. Und Bill Gates selbst ist immer 

noch der Rattenfänger von Computerland. 

Das Justice Department aber, so meine Meinung, ist mit ihrer Anklage der Marktherrschaft jenseits jeder Stichhaltigkeit. 

Es geschehen überhaupt viele Dinge, die mir unverständlich sind. In den USA, beispielsweise, versucht eine Minderheit 

von Clinton-Hassern, einen populären Präsidenten zu stürzen, der in der Öffentlichkeit sehr angesehen ist. 

Eine gleichermaßen giftige Gruppe von Geschäftsleuten husst das Justice Department auf, einen aggressiven und im 

Grunde genommen guten Softwareentwickler - Microsoft - zu entthronen. 

In beiden Fällen sind die Kosten für die Allgemeinheit sehr hoch. In den USA kann noch niemand wagen, auch nur zu 

versuchen, die Kosten für den Impeachment Process gegen Clinton abzuschätzen, der vor fünf Jahren begann. Im Falle 

Microsofts will die Regierung nicht zugeben, daß, wenn sie es schafft, Microsoft Handschellen anzulegen, die Kosten für 

Software steigen werden - und zwar dramatisch. 

Willkommen in der vertrottelten Welt der Gegenwart. Vielleicht brauchen wir eine größere weltweite 

Milleniumskatastrophe, damit wenigstens wieder ein bißchen Macht “vom Volke” ausgeht. � 

�� 

Gates Watch 

Wovon reden Sie? - Jetzt muß 

Microsoft gehört werden 

von Evan Mahaney 

Aus dem Amerikanischen von Reinhard Gantar

Bill Gates über 

Vorhersagepleiten 

Bill Gates, Firmengründer von Microsoft 

Teil meines Jobs ist es, Vorraussagen über die Zukunft zu machen und dann 

entsprechende Entscheidungen zu treffen. Das Vorhersehen von zukünftigen Trends 

fällt mir aber leichter als treffende Angaben darüber, wann bestimmte Technologien 

in Mainstream vorrücken werden. Timing vorherzusehen ist sehr schwierig, wie die 

Liste meiner Nieten zeigt. 

Beispielsweise prophezeite ich in den frühen 80ern, daß graphische Benutzeroberflächen 

die vorherrschende Methode zur Bedienung von Computern werden würden. Die Vorhersage 

war richtig, es dauerte aber einige Jahre länger, als ich angenommen hatte. 

1986 dachte ich, daß CD-ROM-Laufwerke innerhalb weniger Jahre allgegenwärtig sein würden, war aber 

viel zu optimistisch mit dem Zeitraum, den es erfordern würde. 

In den frühen 90ern meinte ich, daß interaktive Netzwerke Unterhaltung und Information zu den Computern, Fernsehgeräten und 

anderen Informationsmaschinen liefern würden. Ich nannte es “information at your fingertips”. Ich lag aber mit der Form, die das annehmen 

würde, weit daneben und mußte 1995 sehr rasch reagieren, als die Popularität des Internets die kritische Masse erreichte. 

Weniger lang ist es her, als ich Anfang 1997 15 Vorhersagen für das damals kommende Jahr machte. Zehn trafen ein, darunter meine 

Hochrechnung, daß leistungsfähige PCs für unter 1000 Dollar erhältlich sein würden. Fünf stellten sich als zu optimistisch heraus - trotzdem 

glaube ich, daß sie alle noch eintreten werden - die Frage ist nur, wann. 

Anfang 1998 fügte ich zwei neue Vorhersagen hinzu. Ich gab an, daß in der zweiten Jahreshälfte DVD und DSL sehr wichtig werden 

würden. Diese Technologien sind in den letzten Monaten zwar etwas bedeutender geworden, aber ich muß zugeben, daß sie noch nicht die 

Beliebtheit erreicht haben, die ich erwartet hatte. 

DVD steht für Digital Versatile Disk, obwohl jene unter Ihnen mit weiter zurückreichendem Gedächtnis sich vielleicht noch daran erinnern 

können, daß das ursprünglich “Digital Video Disk” bedeutete. Die DVD ist der wahrscheinliche Nachfolger der CD-ROM; tatsächlich 

sieht sie auch aus wie eine CD-ROM. Man kann sogar CD-ROMs in einem DVD-Laufwerk abspielen. Der Unterschied ist, daß eine 

DVD ein Vielfaches der Daten einer CD-ROM speichern kann, was bedeutet, daß ein zweistündiger Film auf eine einzelne Disk paßt, und 

daß in einer von Videokassetten unerreichbaren Qualität. Ein Personal Computer mit einem solchen DVD-Laufwerk kann diesen Film 

abspielen, entweder auf seinem eigenen Bildschirm oder einem angeschlossenen Fernsehgerät. Ein Laptop, der mit einem DVD-Laufwerk 

ausgestattet ist, kann einen Film auf ihrem Schoß abspielen - sogar in einem Flugzeug. 

Ich wußte, daß DVDs die meiste Zeit des Jahres 1998 über knapp sein würden, aber ich nahm an, daß sie ungefähr jetzt deutlich in den 

Vordergrund rücken würden. Wie das so ist, war ich wieder mal zu optimistisch. 

DVD-Laufwerke findet man heute in High-End-PCs oder als Extras neuer PCs. Ein Laufwerk erhöht den Preis eines PCs um 50 bis 200 

Dollar und ersetzt das CD-ROM-Laufwerk. Es ist eine Wahl, die ich sehr empfehle. 

Noch gibt es kaum Software für DVDs, obwohl es einige bemerkenswerte Ausnahmen gibt. Viele Filme sind verfügbar und einige Spiele 

und Nachschlagewerke sind herausgekommen. National Geographics veröffentlichte alle seiner Magazine der letzten 108 Jahre, darunter 

auch 180.000 Photos als ein Set von DVDs, das man mühelos in der Hand halten kann. 

Das andere Akronym - DSL - steht für Digital Subscriber Line. Es ist eine Technologie, die das Verschicken von riesigen Datenmengen 

über herkömmliche Telephonleitungen ermöglicht. 

“Testläufe mit DSL werden gerade in den USA vorgenommen, obwohl es noch bis Ende 1998 dauern wird, bis eine bedeutende 

Anzahl von Konsumenten das Service in Anspruch nehmen”, erklärte ich vor einem Jahr. 

Und wieder war ich zu optimistisch. DSL wird stellenweise angewendet und hat viele Fans unter Leuten, die einen schnellen Internetzugang 

wollen, darunter viele Angestellte meiner Firma. Aber die Telephonfirmen vergebühren die Dienste höher als ich angenommen hatte und 

das schränkt die Akzeptanz ein. Dazu kommt die wachsende Popularität von Kabelmodems, die Breitbandinternetverkehr über Kabelfernsehnetze 

statt über Telephonleitungen ermöglichen. Die Folge davon ist, daß DSL heute weniger attraktiv ist, als ich mir vorgestellt hatte. 

Glücklicherweise kommt es vor, daß eine Innovation, von der ich annehme, daß sie noch Jahre entfernt ist, manchmal näher ist als 

gedacht. Ein großartiges Beispiel dafür gab es 1998. 

Ich begann das Jahr im Glauben, daß es noch fünf bis sechs Jahre dauern würde, bis die Technologie die Darstellung von Text in der 

Qualität von Papier gestatten würde. Ich freute mich auf den Tag, an dem es für die Menschen praktisch werden würde, ganz leichte 

Geräte mit sich herumzutragen, mit denen man den Text zahlloser Zeitungen, Magazine oder sogar Filme ansehen kann. 

Überraschenderweise sieht es heute nur mehr nach zwei Jahren aus. Erst vor einigen Monaten demonstrierten Forscher bei Microsoft 

eine Technologie, die inzwischen ClearType heißt. Sie erlaubt die Darstellung von Text auf einem LCD-Bildschirm in bemerkenswert hoher 

Qualität. Man sieht es und denkt, man kann den ganzen Tag lesen, ohne die Augen zu überanstrengen. 

ClearType kam für mich aus dem Nichts, denn ich erwartete den Durchbruch bei der Hardware - bessere Flachbildschirme, die Text 

wirklich scharf darstellen können. ClearType aber ist eine reine Softwarelösung, die neue Hardware überflüssig macht. Existierende 

Laptopcomputer werden Text in ClearType zeigen können, sobald die Software in unser Betriebssystem integriert ist. 

Mit dem Beginn eines neuen Jahres sehe ich wieder in die Zukunft und fühle mich zu Bescheidenheit genötigt und auch inspiriert. 

Bescheiden bin ich wegen unserer Unfähigkeit, präzise Voraussagen über den Fortschritt zu machen, mit dem die Öffentlichkeit neue 

Technologien wie DVD und DSL akzeptieren wird. Ich bin inspiriert durch das Tempo, mit dem die Industrie Innovationen hervorbringt 

und weiterschreitet und dabei Leben und Arbeit verändert. 

Dieses Jahr werde ich konservativ sein und nur eine Vorhersage machen, die ganz sicher eintritt: großartige Software, die übrigens sehr 

schwer zu machen ist, wird dieses und in den folgenden Jahren noch bedeutender werden. Die Details mögen sich nur verschwommen 

abzeichnen, aber das Gesamtbild ist kristallklar wie ClearType. � 

© by Bill Gates Distributed by: 

Microsoft Corp. 

Aus dem Amerikanischen von Reinhard Gantar 

��

St.Pölten: “Informatik 2000” 

Durch ein großangelegtes EDV-Projekt möchte der 

Magistrat der Stadt St.Pölten die komplette Umstellung 

der EDV-Infrastruktur zu einem modernen, 

kommunalen Informationszentrum verwirklichen. 

Gerald Schindler und Günter Schwab (Leiter der Informationssystem-Planung 

im Magistrat St.Pölten v.l.n.r.): Internet und 

Bürgerinformationssysteme sind wichtige Standbeine einer bürgerfreundlichen 

Stadtverwaltung 

Im Zentrum der Umstellung steht 

die Ablöse der alten Großrechner- 

Anwendungen durch eine zeitgemäße 

Client-Server-Lösung und eine 

moderne Netzwerk-Infrastruktur. 

Derzeit verarbeitet der Magistrat 

für sich und angeschlossene 

städtische Betriebe mehr als 

150.000 Personendaten und etwas 

60.000 Personenkonten von rund 

3.700 Beschäftigten. 

Cisco Router und 3Com Hubs 

verbinden nun über Ethernet und 

Fast Ethernet das Rathaus mit weiteren 

acht Außenstellen. Alle Mitarbeiter 

werden bis ins Jahr 2000 

vor modernen PCs sitzen und mit 

modernen Standardlösungen arbeiten. 

Damit wird auch der Weg frei 

hin zu mehr Bürgernähe durch die 

EDV. Beispielsweise durch ein Bürgerinformationssystem 

und Internet-Einbindung. 

Der Weg ins 

Internet wird von St.Pölten in Zusammenarbeit 

mit der Ulreich 

GmbH beschritten, die nach der 

Ausschreibungsphase den Zuschlag 

erhalten hatte. 

Die Errichtung eines Internetzugangs, 

entsprechend abgesichert 

durch Firewall und Content-Security 

Lösungen, ist bereits abgeschlossen, 

internes und externes 

Mailing für alle Magistratsbedienstete 

sowie der Web-Server im eigenen 

Haus sind noch in Arbeit. 

Der Internet-Zugriff wurde über 

Kabelmodem und Kabel@Net, 

dem Vollzugriff über die lokale Kabel-TV-Gesellschaft, 

realisiert. Damit 

lassen sich Telefon-, Providerund 

Leistungskosten minimieren 

und Einsparungspotentiale nutzen. 

Derzeit sind etwa 200 Rechner 

am Netz des Magistrats St. Pölten 

- im Endausbau etwa 300 - davon 

haben derzeit 30 einen Internetzugang 

und rund 100 E-Mail. Ein 

interner Zeitplan sieht vor, daß 

nach einer Schulung aller Abteilungen 

und einem Probebetrieb im 

Oktober bis Jahresende alle Benutzer, 

die dann am Computernetzwerk 

angeschlossen sind, auch 

Internet- und E-Mail-Zugang haben 

werden. 


Ulreich GmbH 

Tel. 01/32 933-0 


CD-ROM Server fürs Netz 

Der DataForce CD-ROM- 

Server wurde für die CD- 

ROM-Verwaltung in kleineren 

Netzwerken entwickelt. 

Bis zu 100 User können gleichzeitig 

auf den Inhalt von 10CDs zugreifen 

und das mit durchschnittlichen 

Suchzeiten unter 10ms. Um 

die Lesegeschwindigkeit von 7,95 

MB/sek zu erreichen (das würde etwa 

einem 53fach-Laufwerk entsprechen), 

übernimmt DataForce 

100 die Daten auf seine Festplatte. 

Das hat zusätzlich den Vorteil, 

daß der Administrator die Inhalte 

unabhängig von ihrem Ursprung 

in einer Ordnerhierarchie 

verwalten kann. Bei extrem häufigen 

Zugriffen werden außerdem 

die CDs geschont. 

Interessant ist diese Lösung für 

Anwender, bei denen große Datenmengen 

ständig an verschiedenen 

Stellen zur Verfügung stehen 

müssen, wie zum Beispiel in Steuerberater- 

und Rechtsanwaltskanzleien 

oder in Bibliotheken. DataForce 

100 arbeitet mit einem eigenen 

Linux-basierten Betriebssystem 

und cross-plattformfähiger 

Software (Windows, NT, OS/2, 

Unix, Novell). Das zu veranschlagende 

Investitionsvolumen für den 

Cabletron kündigt für 

seine SmartSwitches 

neue Glasfasermodule 

an. 

Die Glasfaser-Switchingmodule 

für SmartSwitch 6000 und 2000 

werden Fast-Ethernet-weit bandbreitenintensive 

Applikationen 

auch am Desktop kostengünstig 

möglich machen. 

Die neuen SmartSwitches mit 

Glasfaserverbindungen zeichnen 

sich laut Hersteller aus durch: 

� bis zu 100 Prozent höhere Portdichte, 

� bis zu 500 Prozent höhere Performance, 

� einen günstigen Preis pro Port. 

Schnellen netzwerkweiten 

Zugriff auf CD-Inhalte ermöglicht 

der DataForce 100 

CD-ROM Server 

DataForce 100 liegt bei knapp unter 

50.000,- öS inkl.MwSt. 


Senetco 

Tel. 0049-89/899 69 8-0 


Glasfaser für SmartSwitches 

Cabletron ist einer der ersten Hersteller, 

der die deutlich günstigeren 

MT-RJ-basierten Glasfaserverbindungen 

sowohl für 

Workgroups als auch für Etagenverteiler 

beziehungsweise Campus 

Backbone-Lösungen auf den 

Markt bringt. Zudem bieten beide 

Glasfaser-SmartSwitches integrierteHigh-Speed-Verbindungen 

über HSIM oder VHSIM- 

Module für Gigabit Ethernet, 

ATM (OC3-12), FDDI, WAN 

oder Fast Ethernet. 

� Cabletron Systems Austria 

Tel. 01/866 30 2784 


��

Zentrales Sicherheitsmanagement 

mit Remote Access-Lösung 

Remote Access auf zentrale 

Netze stellt sehr hohe Sicherheitsanforderungen.Deshalb 

hat 

NCP Network Communications 

Products engineering GmbH.ihre 

Remote Access-Lösungen um den 

Sicherheits- und RADIUS-Server 

VACMan ergänzt. 

Der Access Control Manager ist ein Produkt des 

amerikanischen Security-Spezialisten VASCO 

Data Security Inc., das NCP in Deutschland, 

Österreich und der Schweiz vermarktet. 

Damit kann das Unternehmen den wichtigen 

Anforderungen der Kunden verstärkt gerecht 

werden: geeignete Mechanismen bereitzustellen, 

die einerseits unberechtigte Zugriffe 

auf das Firmennetz verhindern und andererseits 

Daten für nicht autorisierte Dritte nicht lesbar 

oder manipulierbar machen. Zur Zielgruppe 

von NCP zählen Banken, Versicherungen 

und Behörden sowie größere Unternehmen aus 

der Industrie. 

� Skalierbare Lösung 

VACMan ist eine skalierbare Lösung mit einer 

Ausbaufähigkeit für mehr als 20.000 User. Er 

übernimmt die zentrale Verwaltung und Zugangskontrolle 

aller Remote Access-Teilnehmer. 

Dabei ist es egal, ob von mobilen oder stationären 

Telearbeitsplätzen auf zentrale 

Ressourcen zugegriffen wird oder Filialen mit 

dem Firmennetz verbunden werden. Aufgrund 

des zentralen Zugangsmanagements überwacht 

VACMan auch alle lokalen Arbeitsstationen im 

Firmennetz. Unterstützt werden Windows 95- 

/98-, Windows NT-, Sun-Solaris und OS/2- 

Clients. 

Aber auch Telearbeitsplätze unter Windows 

NT ohne aktive LAN-Anbindung sind mit dem 

Software-Modul Windows NT vor dem Zugriff 

unberechtigter Dritter sicher. 

� Authentification, Autorisation 

und Accounting 

Alle Eigenschaften eines Users werden komplett 

im VACMan konfiguriert, wie z.B. IP- 

Adresse, Calling Line Identification (CLI) oder 

der Verschlüsselungskey. Die Authentifikation 

wird vom VACMan mittels PPP-CHAP durchgeführt. 

Eine weitere Aufgabe des RADIUS- 

Server ist das Accounting. 

Angezeigt werden der genaue Zeitpunkt und 

Abbruch der Verbindung sowie die übertragenen 

Datenmengen. Zusätzlich stehen dem 

Netzwerkadministrator im VACMan Tools für 

ein ausgefeiltes Zeit- und Ressourcenmanagement 

zur Verfügung, wie etwa eine teilnehmerbezogene 

Zuordnung erlaubter Login oder 

maximaler Onlinezeiten. Als Daten-Bodyguard 

verfügt VAC- 

Man über ein umfassendes 

Repertoire an 

Security-Features. 

Hierzu zählen beispielsweise 

eine rufnummernbasierteTeilnehmerauthentifikation, 

eine Tokenund 

Chipkarten- 

Unterstützung sowie 

ein Prüfpfad zur umfassendenÜberwachung 

und Aufzeichnung 

aller 

VACMan-Events, 

einschließlich Sicherheitsverletzungen, 

dem Hinzufügen 

und Löschen von 

Teilnehmern etc. Abgerundet wird das Security-Paket 

durch erweiterte Leistungsmerkmale 

zur Paßwortverwaltung und Multiple Shared 

Secret-Schlüssel zur Autorisation von Network 

Access Servern in der Kommunikation 

mit VACMan. 

� Einsatz in unterschiedlichen 

Systemen 

Der Access Control Manager unterstützt TA- 

CACS und RADIUS, den von der IETF vorgeschlagenen 

Universalstandard für Access-Management 

in Remote-Netzwerken. VACMan 

ermöglicht nicht nur die Zentralisierung der 

Zugangskontrolle in unterschiedlichen Umgebungen, 

wie NDS, Windows NT-Domain, Netware 

Bindary, DCE oder UNIX, sondern arbeitet 

auch problemlos mit vorhandenen Security-Servern 

von Dritthersteller zusammen. 

Außerdem supportet er bei Zugängen via Internet/Intranet 

sowohl Firewalls als auch Web-Server. 

Hersteller VASCO Data Security Inc., mit 

Hauptsitz in Chicago, hat sich auf die Entwikklung 

von Produkten und Lösungen rund um 

das Thema Datensicherheit spezialisiert. Die 

Produktpalette umfaßt Tokens, Smart Cards, 

biometrische Technologie, integrierte Authentifizierung, 

Zugriffkontrolle, Auditing und Accounting. 

Eingesetzt werden die Security-Lösungen 

in erster Linie in den Bereichen Finanzdienstleistungen, 

Telekommunikation und 

Corporate Networks. 

� NCP engineering 

Tel. 0662/45 73 89, 

01/214 20 50 


��

Remote Access: 

Immer ein Schritt voraus 

Erfolg im Geschäftsleben 

hängt vom Zugriff auf die 

aktuellste Information ab. 

Dies erfordert - egal von 

welchem Ort oder zu 

welcher Zeit - eine effiziente 

Kommunikation. 

Ob von zu Hause oder unterwegs, 

im Hotel beim Kunden, im Auto 

oder Bahn, der Zugriff auf zentrale 

Datenbestände ist so wichtig wie 

nie zuvor. Deshalb hat die NCP 

Network Communications Products 

engineering AG mit Stammhaus 

in Nürnberg im Bereich Remote 

Access erneut Akzente gesetzt. 

Kompatibel zu allen handelsüblichen 

Netzwerk Access Server 

(NAS) wie z.B. Cisco, Ascend, 3 

Com, Shiva u.v.a. steht mit Remote 

WorkStation for Global Access eine 

Software zur Verfügung, die alle 

Anforderungen stationärer oder 

mobiler PC-Arbeitsplätze erfüllt. 

Mitarbeit im Unternehmen ist 

nicht mehr länger eine Frage des 

Standorts. Universelle Remote-Arbeitsplätze 

- eröffnen Telearbeitern 

heute die Möglichkeit, transparent 

auf Ressourcen und Datenbestände 

des zentralen Unternehmensnetzes 

zuzugreifen. Als universelle 

Kommunikationsplattform für 

den Zugriff auf zentrale Datenbestände 

und Ressourcen dient die 

NCP Remote Workstation Software 

(RWS/GA). 

Die Kommunikations-Software 

für einen PC unterstützt Global 

Access auf Internet/Intranet und 

Computer-Netzwerke via ISDN 

COMNET exponet vom 9.2. bis 11.2.1999 

NETZWERK-Gesamtlösungen. 

Stand OE 04 

Ethernet, 

Fast Ethernet, 

(auch X.31), Modem und GSM. 

� Leistungsmerkmale: 

� Sehr einfache Bedienung 

� Einfache Kommunikation vom 

PC aus 

� Keine manuelle Anwahlprozedur 

� Volle transparente Kommunikation 

� Status Monitor: Der RWS/GA- 

Monitor ist ein Informationsfenster 

in dem der aktuelle Stand der 

Kommunikation angezeigt wird. 

� Telefonbuch: Mit dem Telefonbuch 

können unterschiedliche 

Zielsysteme vordefiniert und Statistiken 

über die Kommunikation 

geführt werden. 

� Volle Kompatibilität 

� Standards sind der Schlüssel zur 

Interoperabilität: TCP/IP, 

IPX/SPX, SNA und NetBios, 

PPP, NDIS, CAPI 2.0, V.110, 

unterstützt LAN-Zugriff über 

dedizierte Network Access Ser- 

Add On Services, 

Network-Management, 

Hubs, Switches, Cabling, 

Gigabit Ethernet, Token-Ring, FDDI, ATM, Frame Relay, ISDN, ... 

ver (NAS), wie z.B. Cisco, 

Ascend, Shiva u.v.a. 

� Line Management: Damit ist eine 

höhere Übertragungsgeschwindigkeit 

bei geringeren 

Kosten möglich, weiters zählen 

dazu: Stac LZS Kompression, 

PPP Multilink, Gebühren minimierender 

Timeout 

� Integrierte Sicherheit: aktuelle 

Sicherheitsstandards sind implementiert, 

CHAP Authentikation, 

IP NAT, DES Datenverschlüsselung 

NCP engineering ist Hersteller von 

hochwertigen Hardware- und Softwarekomponenten 

für Datenübertragung, 

Internetworking und Telekommunikation 

mit den Schwerpunkten 

Remote Access und Mobile 

Computing. 

� NCP engineering 

Tel. 0662/45 73 89, 

01/214 20 50 


3Com: Netzwerkkomponenten 

ohne Datumsprobleme 

Einen nahtlosen Jahrtausendwechselverspricht 

3Com den 

Anwendern seiner 

Netzwerkkomponenten. 

In einer vernetzten Welt greifen 

Schwierigkeiten bei einer 

Komponente sehr schnell auf 

viele andere Systemteile über. 

3Com hat jetzt alle Produkte 

getestet, die potentiell vom 

Jahr 2000-Problem betroffen 

sein könnten. Für Produkte 

mit Problemen, stellt 3Com 

entsprechende Updates bereit. 

Das Netzwerkunternehmen 

gibt auch eine Garantie dafür 

ab, daß ihre Produkte im nächsten 

Jahrtausend jedes Datum 

korrekt erkennen und weitergeben. 

Allerdings unter der 

Voraussetzung, daß Hardware, 

Software und Firmware anderer 

Hersteller, die in Kombination 

oder Verbindung mit 

3Com-Komponenten genutzt 

werden, Datumsinformationen 

korrekt an die Produkte 

von 3Com weitergeben. 


3Com, Geschäftsstelle 

Österreich 

Tel. 01/580 17-0 


WIR SIND akkreditierter Partner von 

Hietzinger Hauptstraße 66 • A-1130 Wien • Tel +43 1 876 88 44-0 • Fax +43 1 876 88 44-9 • mail office@comnet.at • web http://www.comnet.at/ 

�� 

�� Leserdienst 194 ��

Layer 3 Switching - Eine Klarstellung 

Bereits 1992 begann 

3Com als einer der ersten 

Netzwerkanbieter 

Switches und Router 

unter einem Dach zu 

integrieren.Inzwischen 

ermöglichen Layer 3 

Switches die Integration 

von Sprach-,Video- und 

Datenverkehr in einer 

einzigen Infrastruktur. 

Layer 3 Switching ist grundsätzlich 

identisch mit Routing, jedoch 

wesentlich leistungsfähiger und 

weist darüber hinaus ein erheblich 

besseres Preis-/Leistungsverhältnis 

auf. 

Als 3Com mit der Switch-/Router-Integration 

startete, waren vor 

allem zwei Gründe maßgebend: 

Eine Lösung, die Layer 2 und Layer 

3 kombiniert, senkt erstens die 

Netzwerkkosten und zweitens die 

Anzahl der einzelnen Netzwerkelemente, 

die es zu verwalten gilt. 

Während dieses Ziel in einem 

ersten Schritt noch vornehmlich 

mit Softwarelösungen erreicht wurde, 

ging 3Com in den Nachfolgeprodukten 

dazu über, ASICs (anwendungsspezifische 

Chips) für die 

Abfrage von Adreßtabellen und 

später für den Transport von Paketen 

zu verwenden. 1997 stellte 

3Com den CoreBuilder 3500 Layer 

3 Switch der dritten Generation 

vor, der auf dem Flexible Intelligent 

Routing Engine (FIRE) ASIC 

basiert. 

Verschiedene Hersteller versuchen 

den Begriff Layer 3 Switch für 

eine ganze Reihe von Produkten 

zu verwenden. Ein Layer 3 Switch 

weist jedoch im wesentlichen den 

Leistungsumfang eines Routers auf: 

� Basierend auf der Layer 3 Information 

bestimmt er den Trans- 

Ein Netzwerkanalyse- 

Tool für den Medizinbereich 

haben Network 

Instruments und der 

Siemens-Bereich Anlagebau 

und Technische 

Dienstleistungen, 

Erlangen,entwickelt. 

Das Protokollanalyse-, Troubleshooting- 

und Netzüberwachungs- 

Tool für den Medizinbereich unter- 

portweg. 

� Via Kontrollsumme überprüft er 

die Integrität der Layer 3-Kopfzeile. 

� Er verifiziert den Verfall des Pakets 

und aktualisiert es entsprechend. 

� Er verarbeitet und antwortet auf 

jede Option-Information. 

� Er aktualisiert Statistiken in der 

Management-Informationsbasis 

(MIB). 

� Er führt Sicherheitskontrollen 

durch. 

Gegenüber herkömmlichen Routern 

sind Layer 3 Switches erheblich 

schneller und weisen ein besseres 

Preis-/Leistungsverhältnis auf. 

Die Routing-Funktionen werden 

hardwaretechnisch in Form von 

ASICs implementiert. Ein Layer 3 

Switch ist für Hochleistungsverkehr 

im LAN ausgelegt. 

Deshalb kann er überall im Zentrum 

eines Netzwerks oder im 

Backbone eingesetzt werden und 

traditionelle Backbone-Router ersetzen. 

Layer 3 Switches kommunizieren 

über Standard-Protokolle 

wie RIP und OSPF mit WAN- 

Routern. 

� Von Layer 2 zu Layer 3 

Layer 2 erstreckt sich in der Regel 

nicht über die Grenzen eines 

Unternehmens hinaus. Für eine 

Verbindung zum Internet braucht 

es deshalb einen Router. Die Erweiterung 

eines Layer 2-Netzwerks 

verlangt mit andere Worten die 

Funktionen von Layer 3. In dieser 

Schicht, auch bekannt als “Routing 

Layer”, sind die für große Netzwerke 

wesentlichen Eigenschaften 

geregelt: so etwa die logische Aufteilung 

in Subnetzwerke, Skalierbarkeit, 

Sicherheit und Qualität of 

Service (QoS). 

Der Backbone vieler Großunternehmen 

und auch des Internets 

baut auf einem Layer 3-Fundament 

auf. Das wichtigste Protokoll 

im Layer 3 ist das Internet Protocol 

(IP). 


3Com GmbH, Geschäftsstelle 

Österreich 

Tel. 01/580 17-0 


Netzwerkanalyse für Medizin 

stützt das in medizintechnischen 

Systemen eingesetzte Kommunikationsprotokoll 

Dicom (Digital 

Imaging & Communications in 

Medicine). 

Dieses Netzwerkprotokoll spezifiziert 

den sicheren Austausch 

von hochauflösenden und speicherintensiven 

Bilddaten, wie sie 

bei der Arbeit mit Computertomographen 

oder Ultraschall- 

/Röntgengeräten anfallen. 

Das neue Netzwerkanalysetool, 

“Observer Dicom”, dekodiert und 

analysiert das Dicom-Protokoll in 

allen sieben Ebenen des OSI-Referenzmodells 

und stellt es in drei 

Ansichten dar: Dicom-Rohdaten 

in Form von Paketen des Übertragungssteuerungsprotokolls 

(TCP), 

Anordnung und Analyse der Process 

Data Units des Dicom Upper 

High Speed- 

Token Ring 

Token Ring mit 100/16/4 

Mbit realisiert der Rapid 

Fire 3540 Token Ring- 

Adapter von Olicom. 

Der RapidFire Adapter basiert auf 

den von Olicom entwickelten 

Hochleistungs-Token Ring-ASICs. 

Somit können Unternehmen ihre 

PC-Infrastruktur mit einem Standardadapter 

ausrüsten und haben 

so jederzeit die Option, bei mehr 

Bedarf an Bandbreite nach High- 

Speed Token Ring zu migrieren. 

Die beim RapidFire 3540 mitgelieferte 

webbasierte LANscout 

Desktop Management Software 

analysiert die Adapterleistung und 

erstellt Verkehrsstatistiken. Er ist 

mit Treibern von Novell, IBM und 

Microsoft ausgestattet, um die 

Effizienz von Servern und Workstations 

zu optimieren. Außerdem 

sind leistungsstarke Parallelprozessoren 

implementiert. Aufgrund 

dessen sorgt der RapidFire 3540 

auch für eine minimale CPU Beanspruchung. 

Der Adapter wird um umgerechnet 

rund 4.000,- öS inkl.MwSt 

erhältlich sein. 


Olicom Austria 

Tel. 01/597 31 31-0 


Layers sowie Anordnung und Analyse 

der Dicom-Messages. Ebenfalls 

inkludiert sind individuelle 

Erweiterungsmöglichkeiten und 

Netzwerktrend-Analysen. 

� Siemens AG Österreich 

Tel. 01/717 11-0 


��

FireWall mit Zertifikat 

Der FireWall-1 4.0 von 

CheckPoint wurde mit 

der E3-Level-Certification 

für drei Plattformen ausgezeichnet. 

Verliehen wurde die Auszeichnung 

von der Information Technology 

Security Evaluation Criteria (IT- 

SEC) Organisation in Großbritannien. 

Die ITSEC-Zertifizierung 

garantiert die Qualität technologiebasierter 

Sicherheitsprodukte 

und ist unter anderem von Regierungsbehörden 

in Deutschland, 

England, Frankreich, den Niederlanden 

und der Europäischen 

Kommission anerkannt. 

FireWall-1 hat jetzt als erstes 

derartiges Produkt die ITSEC-Zertifizierung 

für drei Plattformen - 

Windows NT 4.0, Sun Solaris 2.6 

und IBM AIX 4.2.1 - erhalten. 

Weiterhin unterstützt die neue 

Version eine Public Key Infrastructure 

(PKI) als Teil einer umfassenden 

Enterprise Security Implementierung, 

die den Einsatz von 

flexiblen Lösungen in Intranets, bei 

Remote Access und VPNs ermöglicht. 

“Eine E3-Zertifizierung, die einem 

B1-Rating in den USA entspricht, 

erhält man nur nach 

gründlichen Tests über einige Monate 

hinweg”, erklärt Tim Moore, 

stellvertretender Vorsitzender 

des IT Security Evaluation and Certification 

Stabes in England. “Die 

E3-Zertifizierung hat sich zu einem 

Maßstab für Sicherheitsstandards 

entwickelt, der von Regierungen 

und Unternehmen für die 

Sicherheit von Internet Firewalls 

in Netzwerken gefordert wird.” 

� Bacher Systems 

Tel. 01/60 126-0 


Optische Medien im Netz 

Der neue Katalog “CD- 

ROM/DVD im Netz” informiert 

Sie über die 

Möglichkeiten der Netzwerkintegration 

dieser 

optischen Medien. 

Der aktuelle Katalog der Berliner 

CD-ROM-Experten Data Sharing 

Optical Media stellt ein breites 

Spektrum der CD-ROM- und 

DVD-Technologie vor. 

Im Mittelpunkt stehen die Storpoint 

MultiPacs, Plug-and-Play- 

Tower, die mit sieben, vierzehn 

oder 28 CD-ROM-, DVD beziehungsweiseCD-Wechslerlaufwerken 

bestückt sind. Die Steuerung 

übernimmt das intelligente Mini- 

Servermodul von Axis. 

Neben Beschreibungen zu Funktionalität 

und Integrationsfähigkeit 

von CD- und DVD-Laufwerken, 

CD-Jukebox-Lösungen und 

dedizierten CD-ROM-Servern bietet 

der Katalog auch Informationen 

zu Plug-and-Play-Komponenten 

wie Scanservern, Web- 

Kameras und Kameraservern für 

die Darstellung der Bilder im Internet. 

Das Angebot reicht von Lösungen 

für den gleichzeitigen Zugriff 

auf 7 bis 70 CDs bis hin zu 

Systemen, die über 1.000 CDs im 

Netz verfügbar machen. 

� Katalogbestellung bei Data 

Sharing Optical Media 

Tel. 0049-30/61 071-0 


��

Dünnstes Kategorie 7-Kabel 

Mit weniger als 8mm Durchmesser präsentiert 

Dätwyler nach eigenen Angaben das bisher dünnste 

Cat.7-Kabel. 

Die neuen Cat-7-Kupferkabel Uninet 

7702 4P und die Duplexausführung 

2x4P sind demnach mit 

weniger als 8mm Durchmesser die 

dünnsten AWG 22-Kabel auf dem 

Markt und bieten Anwendern ein 

hohes Maß an Betriebs- und Zukunftssicherheit. 

Beide Kabel haben 

verbesserte Dämpfungswerte 

und übertreffen weit die Anforderungen 

der heutigen Cat. 7-Standards. 

Die Datenkabel passen aufgrund 

ihres Aderdurchmessers von unter 

1,5mm in alle gängigen und genormten 

Anschluß- und Stecksysteme 

und sind schnell und einfach 

zu montieren. Die Duplex-Ausführung 

spart zusätzlich Zeit und 

Kosten bei Montage und Einzug. 

Geringes Gewicht und weniger 

Umfang im Kabelkanal sind weitere 

Vorteile bei großen Installationen. 

Eine geringe Brandlast und 

die halogenfreie, flammwidrige Serienausführung 

bieten auch den geforderten 

Brandschutz. Nach wie 

vor können durch Cable Sharing 

zwei verschiedene Kommunikationsdienste 

gleichzeitig über das 

Kabel übertragen werden. Die neue 

Kabelkonstruktion gewährleistet 

einen gleichbleibenden Impedanzverlauf 

von 1MHz bis 

1,23GHz und verhindert dadurch 

Das High Density 

Modem-Modul verdoppelt 

die Port-Kapazität 

beim Ascend WAN- 

Access-Switch MAX 

TNT. 

Die V.90-kompatible Hardware- 

Ergänzung optimiert den Netzzugang 

für High-Speed-Modems 

und ISDN. Damit sind auf einer 

Single-Slot Card des Modem-Ports 

gleichzeitig bis zu 48 Modem- beziehungsweiseHDLC-Verbindungen 

mit ISDN-Unterstützung 

möglich. 

Neben zusätzlichen Funktionen 

wird die herkömmliche Leistungsfähigkeit 

des Dual-Slot-Modem-Moduls 

im MAX TNT in 

der Praxis verdoppelt: In einem 

einzigen Standard-Rack mit einer 

Uninet 7702 4P mit verbesserten 

Dämpfungswerten für 

Einsätze bis 1,2GHz 

fehlerhafte Signalerkennung, 

Rückfragezeiten und sogar Systemausfälle. 

Ein ACR von 8dB bei 

1200MHz beinhaltet die notwendigen 

Reserven. 

Mit den Unipatch-Anschlußkomponenten 

ist bereits ein Link- 

Zertifikat der Klasse F mit Cat. 7- 

Produkten bis 600MHz vorhanden. 

Mit einem Frequenzspektrum 

bis 1200MHz und einer 15 jährigen 

Garantie auf elektrische und 

mechanische Werte bietet Uninet 

7702 4P und 2x4P die notwendige 

Investitionssicherheit über die 

nächsten 10 bis 15 Jahre. 


Dätwyler Kabel + Systeme 

Tel. 0662/87 65 45-0 


Ascend verdoppelt Port-Kapazität 

Höhe von 14 Zoll können Einwählverbindungen 

über Modem 

oder ISDN mit der Kapazität einer 

kompletten DS-3-Leitung abgewickelt 

werden. 

Das neue Series56 II Digital 

Modem-Modul ermöglicht Service 

Providern, ihre ISDN- und 

Modem-Funktionen flexibel anzubieten 

- der ISDN-Datenverkehr 

kann jetzt über das HDLC- 

Protokoll durchgeleitet werden. 

Wenn sich der Schwerpunkt im 

MAX TNT zur ISDN-Nutzung 

verlagert, ist die Hybrid Access 

Card eine kostengünstige Alternative. 

� Ascend Communications 

GmbH. 

Tel. 0049-911/68 86 69-0 


��

exponet Wien 99 

Die 6.Internationale Fachmesse für Netzwerktechnik,Enterprise 

Computing und 

Telekommunikation,die exponet Wien 99, 

präsentiert sich als der professionelle IT-Event 

für Österreich und Südosteuropa. 

Bereits zum sechsten Mal füllt die exponet 

Wien das Austria Center Vienna mit allem, 

was in der IT-Branche Rang und Nahmen 

hat. Das Fachmesse-Konzept verbunden 

mit einem hochkarätig besetzten Fachkongreß 

ermöglicht auch heuer wieder einen 

weit über Österreichs Grenzen ausstrahlenden 

“Business-to-Business IT- 

Event”. 

Die Liste der Aussteller hat sich deshalb 

heuer wieder erweitert, dazu gekommen 

sind auch solche Global Player wie SAP, die 

Software AG und Wang. Weitere Branchengrößen, 

die vom 9. bis zum 11. Februar 

im Austria Center das Gesamt-Portfolio an 

Informations- und Kommunikationstechnologie 

zur Geltung bringen werden, sind 

beispielsweise und in alphabetischer Reihenfolge: 

Alcatel, Bull, Cabletron, Cap Gemini, 

Computer Associates, Datentechnik, debis, 

Ericsson, Hewlett-Packard, Kapsch, Krone, 

Lexmark, Lotus, Microsoft, Newbridge, 

Novell, Oracle, Rittal, Sun, Unisys und viele 

andere mehr. Insgesamt ergibt sich daraus 

ein umfassendes Bild von neuesten Produkten 

und Dienstleistungen im IT- 

Lösungsbereich. 

Wie schon im letzten Jahr gestalten Siemens 

und Cisco ihren Messeauftritt individuell 

in den Foyers des Austria Centers. 

Auch 3Com - zur exponet Wien 99 nach 

einjähriger Abstinenz wieder dabei - IBM 

und Wang wählen erstmals das Foyer-Ambiente, 

um sich dem Fachpublikum umfassend 

zu präsentieren. 

Neben Netzwerktechnik, Enterprise 

Computing und Internetlösungen ist der 

Telekommunikationsbereich ebenfalls stark 

im Fokus der exponet Wien 99. So setzen 

Global One, Citykom, UTA, Ericsson, 

Kapsch, Post & Telekom, CS Telecom die 

Messeakzente in diesem Bereich - ebenso 

wie bei den Providern Telering, A-Online, 

Netway, Spardat, EUnet, Vianet und 

Magnet. 

� Kompetenz durch 

CompetenCenter 

Mit einem neuartigen Bühnenkonzept, den 

CompetenCentern, setzt die exponet ein 

weiteres Mal die Trends moderner Fachmessenkonzeption. 

Unter der Moderation 

namhafter Unternehmensberatungen - 

Arthur D. Little, Diebold und KPMG - 

wird Ausstellern die Möglichkeit gegeben, 

in den CompetenCentern “Telekommunikation” 

(Dienstag 9.2.), “Strategieplanung” 

(Mittwoch 10.2.) und “Electronic 

Business” (Donnerstag 11.2.) Marktkompetenz 

zu beweisen. 

So wird beispielsweise das Telekommunikations-CompetenCenter 

firmennahe Informationen 

zu Themen wie GSM, Unified 

Messaging, Sicherheit am Datenhighway 

bieten. Am Mittwoch wird eine Diskussion 

zu dem Thema “Cisco/Microsoft/Intel - Wohin 

geht der Trend?” versuchen, Hilfestellung 

bei der Planung grundsätzlicher Strategien 

für die Unternehmens-IT zu leisten. 

��

Weitere Schwerpunkte an diesem Tag sind 

Help Desk-Lösungen, das Management 

heterogener IT-Infrastrukturen und die Kostenoptimierung. 

Spannung verspricht auch 

der dritte Messetag: Zu dem Schwerpunkt 

“Electronic Commerce” gibt es Beiträge zu 

Themenbereichen wie Sicherheit, 

EDI/XML, SAP R/3 und E-Commerce. 

� Die Fachkongresse 

Die Fachkongresse der exponet Wien 99 

bieten mit den angebotenen Sessions einen 

umfassenden Überblick über alle wichtigen 

Bereiche der Informations- und Telekommunikationstechnologie. 

Experten diskutieren 

neueste Anwenderberichte und 

Fallstudien unter anderem zu Themen wie 

High Speed Networking, Internet und EDI 

als Basis für E-Commerce oder CTI (Computer 

Telefonie Integration) und Internet 

Telefonie: 

� Dienstag 9.2. stehen nach der Plenar-Sitzung 

“Intranets in der Praxis - Fallstudien” 

sowie “Computer Telefonie Integration 

und Internet Telefonie” im Mittelpunkt. 

� Mittwoch 10.2. geht es um “Internet und 

EDI als Basis für Electronic Commerce”, 

“Sicheren Zahlungsverkehr im Internet” 

und “Sicherheitskonzepte und Firewalls. 

� Donnerstag 11.2. findet man die “High 

Speed Networking Conference - Aktuelle 

Trends im Netzwerkbereich” auf dem 

Kongreßplan und eine Linux-Konferenz 

in Zusammenarbeit mit linux.at. 

� Strahlkraft nach Südosteuropa 

Zur diesjährigen Veranstaltung werden rund 

Auf dem Weg zur neuen Business-to-Business IT-Leitmesse für Österreich und Südosteuropa: 

Auch heuer füllt die exponet Wien vom 9. bis zum 11.Februar das Austria 

Center Vienna wieder mit den Highlights unternehmensweiter Informationstechnologie 

18.000 Fachbesucher erwartet (im Vorjahr 

waren es genau 16.138). Traditionell hoch 

ist dabei mit 54 Prozent der Anteil des oberen 

Managements, die finanzielle und technische 

Entscheidungen selbst treffen. Weitere 

30 Prozent der Fachbesucher sind an 

Investitionsentscheidungen mitbeteiligt. 

Die exponet-Besucheranalysen der Jahre 

97/98 haben gezeigt, daß der Besucheranteil 

aus Ost- und Südosteuropa mit rund 

30 Prozent signifikant hoch ist. Er setzt sich 

aus Fachbesuchern vor allem aus Ungarn, 

der Tschechischen Republik, Slowenien, 

Kroatien und der Slowakischen Republik 

zusammen. 

“Es zeigt sich, daß das Business to Business 

orientierte Fachmessekonzept der exponet 

sowohl von der österreichischen Industrie 

und IT-Branche wie auch von Fachbesuchern 

aus Südosteuropa in hohem Maße 

angenommen wird”, erläutert dazu Mag. 

Krassimira Bojinowa, Geschäftsführerin des 

Veranstalters DC Messe- und Veranstaltungs 

GmbH, “so daß sich der Frühjahrs- 

Event in Wien zur neuen IT-Leitmesse 

Österreichs entwickelt.” � 

Besucher-Einladung 

Messe-Eintritt kostenlos! 

��

StorageTek: “Information Made Powerful” 

Informationen sind auch das 

Kapital Ihres Unternehmens! 

Mit StorageTek,Marktführer im 

Bereich automatischer Bandspeichersysteme 

und führender 

Anbieter von offenen Speichermanagementlösungen,verbessern 

Sie den Zugang zu Ihren Unternehmensdaten. 

StorageTek zählt seit nunmehr 30 Jahren 

zu den Spezialisten im Bereich Datenspeicherung 

und Datenmanagement. Auf der 

exponet ´99 Stand 02/19 präsentiert das 

Unternehmen Lösungen für unternehmensweite 

Datenspeicherung unter dem 

Motto “Information Made Powerful”. 

Gemäß diesem Motto ist es das Ziel von 

StorageTek, unternehmensweit den Zugang 

zu Informationen und die Verfügbarkeit 

von Wissen zu verbessern. Denn die rasche 

und sichere Bereitstellung von Unternehmensinformationen 

wird immer mehr zu 

einem entscheidenden Wettbewerbsvorteil. 

Schwerpunkte am StorageTek-Stand sind 

Datensicherung in Client/Server Umgebungen, 

Multimedia-Archivierung sowie 

Storage Area Network. Weiters stellt 

StorageTek erstmals das neue Bandlaufwerk 

9840 vor, das hinsichtlich Leistung und 

Effizienz neue Standards setzen wird. 

� Datensicherung in 

Client/Server Umgebungen 

Für den wachsenden Speicherbedarf von 

NT-Anwendern ist die OPENstorage- 

Lösung von StorageTek ausgelegt. 

Sie entspricht den Speicher-Bedürfnissen 

von geclusterten High-End-Umgebungen, 

angefangen von Workgroups über einsatzkritische 

Anwendungen bis hin zu Hochleistungs-Utilities 

für Netzwerke. Das modulare 

OPENstorage System kombiniert 

StorageTeks 9153-Disk-System mit der 

automatisierten TimberWolf 9730-Bandbibliothek. 

Gemeinsam mit COPE präsentiert 

StorageTek unternehmensweite Datensicherung 

in offenen Client/Server Umgebungen 

für Unix und NT-Plattformen. 

� Storage Area Network (SAN) 

Über Storage-Vernetzung und die wachsende 

Bedeutung von Fibre Channel informiert 

StorageTek in Zusammenhang mit 

SAN. Das neue Konzept beschreibt ein 

Hochgeschwindigkeitsnetz, über das Enterprise 

und Open Systems Server auf alle 

Storage Systeme zugreifen können. 

SAN ermöglicht die zentrale Nutzung 

von Speichersubsystemen und eine höhere 

Gesamtverfügbarkeit. Der “Shared Storage” 

Betrieb verringert den Administrationsund 

Wartungsaufwand und wirkt sich kostensenkend 

aus. 

� Digitales Medienarchiv 

Gemeinsam mit Apollo Media Management 

präsentiert StorageTek das digitale 

Medienarchiv MARS (Multimedia Archive 

Retrieval System). Es ermöglicht die Archivierung, 

Verwaltung, Recherche sowie 

die Vermarktung von digitalen Medienobjekten. 

MARS macht Archivmaterial interessierten 

Zielgruppen via Internet/Intranet 

zugänglich und erfüllt somit alle Voraussetzungen 

für unternehmensweites Medienmanagement. 

Auf der exponet ´99 wird MARS im Einsatz 

auf einer TimberWolf 9714 DLT- 

Library gezeigt. Die Einsatzmöglichkeiten 

von TimberWolf 9714 beginnen bei Netzwerken 

mittlerer Größe und enden bei 

Client/Server Backups von über 100 GB. 

MARS läuft auf allen Tape Libraries von 

StorageTek. 

� Produktpräsentation 

StorageTek 9840 

Weiters wird StorageTek auf der exponet 

´99 erstmals das Bandlaufwerk 9840 

präsentieren, das neue Technologiestandards 

hinsichtlich Leistung und Effizienz bieten 

wird. 


StorageTek Austria Ges.m.b.H. 

Tel. 01/580 88-0 

Fax: 01/580 88-900 

http://www.storagetek.at 


��

Premiere von Oracle Web DB auf der exponet 99 

Das Internet ist eine Datenbank! Auf der exponet/Internetworld präsentiert 

sich Oracle ganz im Sinne seiner Unternehmensphilosophie 

“The Internet changes everything”. 

Auf Ebene 02, Stand 24 werden Oracle8i, 

die weltweit erste Internetdatenbank, der 

Oracle Application Server zur Verwaltung 

von Internet-Sites, und natürlich auch die 

webbasierenden Oracle Business Solutions 

im Mittelpunkt stehen. 

Geplant ist auch die Premiere von Web- 

DB, einem End-User Werkzeug zur Erstellung 

von dynamischen oder interaktiven 

Web-Sites. Das extrem bedienerfreundliche 

Tool führt mit Wizards (Erstellungshilfen) 

durch den gesamten Entwicklungsprozeß. 

Alles, was der Anwender 

benötigt ist ein Browser (wie zum Beispiel 

Netscape) und Zugang zur Datenbank. 

Besonders Unternehmen ohne große IT- 

Ressourcen werden von der einfachen Installation, 

Anwendung und Einsatz begeistert 

sein. WebDB ist für Daten aller Art 

geeignet (relational, spatial, Text, Audio, 

Video usw.) und wird im Rahmen eines Gewinnspiels 

auf der Exponet auf Ebene 

02/Stand 33 vorgestellt. 

Erwin Bauer, Sales Consultant von Oracle, 

meint zu WebDB: “WebDB ist die einfachste 

Art zur Erstellung datengetriebe- 

Ob Sie nun Sprache, Daten oder 

Bilder für Ihre Kommunikation 

einsetzen oder verschiedene Übertragungsdienste 

kombinieren 

möchten: Das Hochleistungskommunikationsnetz 

von Citykom 

Austria bietet dafür eine ideale Infrastruktur. 

Die Basis des österreichweiten 

Citykom-Netzes bildet 

die dichte Glasfaserstruktur der 

städtischen Energie- und Kommunalversorger 

(Stadtwerke), die 

eine hohe Bandbreite und Übertragungskapazität 

ermöglicht. 

� Maßgeschneiderte 

Kommunikation 

Citykom Austria versteht sich als 

nationaler Full-Service-Anbieter - 

ob IP-, Frame Relay-, Clear Channel 

Protokolle, Video Conferencing 

oder nur ein “ganz einfaches” Telefongespräch: 

Citykom erstellt ein 

ner Web- und Self Service Sites. Aktuellste 

Daten, ein Maximum an Selbständigkeit 

und ein Minimum an notwendigem Support 

sind der beste Garant für zufriedene 

Anwender”. 

Mit Oracle8i - der ersten Internetdatenbank 

- setzt Oracle wieder einen Meilenstein 

in der Internet/Intranettechnologie. 

Für Oracle8i sprechen neben der zur Zeit 

höchstentwickelten Technologie und Funktionalität 

noch die Fakten: weniger Serverkapazität 

für eine größere Anzahl von Usern, 

Reduzierung der laufenden Betriebskosten 

und Steigerung der Verfügbarkeit, Skalierbarkeit, 

Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit. 

Gerade Leistungsmerkmale, wie 

hohe Verfügbarkeit und Skalierbarkeit, die 

früher nur für große Unternehmen relevant 

waren, sind heute - im Zeitalter des Internets 

- auch für kleinerer Firmen enorm 

wichtig. 

Oracle8i ist eine ideale Basis für alle im 

Internet tätigen Unternehmen und ist verfügbar, 

wann immer die Kunden es wünschen. 

Bereits heute verwenden 70% aller 

Internet-Sites Oracle. 

CityCall mit Citykom Austria 

Citykom Austria,der Zusammenschluß städtischer 

Energie- und Kommunalversorger,präsentiert auf 

der exponet 99 neue innovative Sprach- und Datendienste. 

Angebot nach Ihren individuellen 

Bedürfnissen. Am Beginn der 

Kundenbeziehung steht eine Phase 

der Beratung und der Analyse 

Ihrer Anforderungen, nach der Implementierung 

Ihrer Lösung profitieren 

Sie vom kompetenten Service 

vor Ort. 

In jedem Fall sorgen transparente 

Preise dafür, daß Sie als Kunde genau 

über die anfallenden Kosten 

Bescheid wissen. 

� Einfach Telefonieren 

Unternehmen, die Ihre Telekomkosten 

reduzieren möchten, bietet 

Citykom Austria die Businesslösung 

CityCall, mit der Sie österreichweit 

und international günstiger 

telefonieren können. 

Mit der Netzvorwahl 1044 werden 

alle abgehenden Gespräche 

über Citykom Austria geführt und 

abgerechnet. Das Vorwählen kann 

auch über einen Router, der von 

Citykom installiert und serviciert 

wird, automatisiert werden. Die 

Vorteile liegen auf der Hand: 

� Einsparungen während der Geschäftszeiten 

um bis zu 40% 

� Nur zwei “Gesprächs-Zonen” 

� Ausweitung der bisherigen TA- 

Regionalzonen auf die größeren 

Citykom-Regionen (Wien, 

Niederösterreich und Burgenland-Nord 

bilden eine Zone) 

� Sekundengenaue Abrechnung 

� Beibehaltung der bestehenden 

Rufnummern 

� Oracle GmbH 

Tel. 01/33 777-0 

http://www.oracle.co.at 


� Kostenloser Einzelgesprächsnachweis 

� 24-Stunden-Hotline 

Detaillierte Informationen erhalten 

Sie am Citykom-Stand 

O2 18 auf der exponet 99. 


Citykom Info-Hotline 

Tel. 0800 201 301 

E-Mail: info@citykom.at 

http://www.citykom.at 


��

“Capio” Europa-Premiere: 

Boundless Windows-Terminals 

DICOM,der Österreich-Distributor von Boundless, 

präsentiert die neuen Windows-Terminals für Thin 

Client-Integration auf der exponet 99 Stand OE 17. 

Boundless Technologies macht 

Thin Clients für die Integration im 

Network Computing mit der neu 

entwickelten Windows Terminal- 

Serie “Capio” außerordentlich attraktiv 

und ermöglicht dadurch eine 

deutliche Reduktion der Netzwerk-Betreuungskosten 

(cost of 

ownership). 

Die neuen Thin Clients Modelle 

“Boundless Capio” verknüpfen 

eine hohe Performance und das beste 

“Feature Set” mit einem hervorragendenPreis-Leistungsverhältnis. 

Capio verwendet einen leistungsstarken 

180 MHz Media 

GXI Prozessor der Firma Cyrix. Er 

wurde mit dem Ziel entwickelt, 

die anderen Thin-Client Einheiten 

am Markt leistungsmäßig zu übertreffen 

und gleichzeitig einfache 

Plug and Play Eigenschaften zu garantieren. 

Der US-Spezialist für Thin 

Clients fokussiert mit den neuen 

“Capio-Modellen” auf Umgebungen 

mit Microsoft Terminal-Server. 

Die leichtgewichtigen, 2.0 kg 

schweren Boundless Windows Terminals 

werden von Microsoft Windows 

CE Betriebssystem angetrieben, 

wobei sowohl das Microsoft 

Remote Desktop Protokoll (RDP), 

als auch das Citrix Independent 

Computing Architecture (ICA) 

Protokoll unterstützt werden. 

Capio greift auf die Windows 

Anwendungsprogramme über Citrix 

Meta Frame Server oder Windows 

NT 4.0 Terminal Server Edition 

zu. Darüber hinaus können 

Boundless Thin Clients “Capio” als 

direkter Ersatz für Textterminals 

eingesetzt werden, wobei eine große 

Bandbreite an Terminal Emulationen 

über die optionale “Network 

Text Terminal Emulation 

Software” zur Verfügung steht. Capio-User 

haben die Möglichkeit, 

mehrere Sessions gleichzeitig zu 

nutzen. Erweiterungsoptionen wie 

10/100BaseT on-Board dienen der 

Optimierung und Effizienzsteigerung 

der Netzwerkleistung. Zusätzlich 

zum breiten Feature Set 

und zur Bestpreis-Performance bietet 

Boundless eine optionale, erweiterte 

Garantie, mit einer Lebensspanne 

von 10 Jahren. 

Die Vorteile der Thin-Client- 

Konzeption von Boundless stellen 

sich sofort bei Inbetriebnahme ein. 

So sinken die Gesamtbetreuungskosten 

deutlich. Gartner Group errechnet 

beim “total cost of ownership” 

von Thin Clients eine Reduktion 

bis zu 40 Prozent. Ein 

wichtiges Einsparungspotential 

entsteht durch die Entlastung des 

Netzwerks, denn für die Übertragung 

der Daten vom Client zum 

Terminal-Server sind nur geringe 

Bandbreiten nötig, um ein störungsfreies, 

effektives Arbeiten zu 

erlauben. 

� DICOM Computer- 

Vertriebsges.m.b.H 

Tel. 02236/56 770 

Fax: 02236/56770-20 


Monitor online - http://www.monitor.co.at 

��

Firewall-Kompetenz: Sicherheit mit Bacher Systems 

Sicherheit und Netzwerk- 

Transparenz sind keine Widersprüche 

mehr:Das Sicherheitskonzept 

von Bacher Systems vereinigt 

die hohen Sicherheitsansprüche 

des Enterprise Networking 

mit den offenen InternetbasierendenKommunikationsstandards 

für eine effiziente 

Anbindung von Filialen und 

Geschäftspartnern. 

Unternehmensweite und über die Grenzen 

Ihres Unternehmens hinausgehende Vernetzung 

erfordert ein wirksames Sicherheitsregelwerk, 

das den höchsten Standards 

entspricht. Gleichzeitig muß aber die Öffnung 

des eigenen Netzes für die effektivere 

Zusammenarbeit mit Filialen und Lieferanten 

bei einer Erhöhung der Sicherheit 

und Transparenz ermöglicht werden. 

Solche Ansprüche sind realisierbar! Bacher 

Systems erstellt genau nach Ihren Anforderungen 

ein Sicherheitskonzept und implementiert 

ein System, das die einzelnen 

Aspekte wie Zugriffskontrolle, Datenschutz, 

Anti-Virus-Check, URL-Filterung 

usw. integriert. 

Die Lösung muß das Unternehmen in 

die Lage versetzen, optimal mit Außenstellen, 

wie zum Beispiel Notebooks oder 

Internet-Adressen zu kommunizieren, ohne 

ein Sicherheitsrisiko einzugehen. Ganzheitliche 

plattformübergreifende Lösungen 

schaffen diese Flexibilität. 

� Bacher Systems ist 

Check Point-Partner 

Ein wesentlicher Teil dieser Sicherheitslösung 

wird von Bacher Systems auf Basis der 

Check Point FireWall-1 realisiert. Check 

Point Software Technologies Ltd. ist einer 

der führenden Hersteller von Management- 

Lösungen für Active Networks. 

Durch seine Secure Enterprise Connectivity 

Strategie verfügt das Unternehmen 

über eine exzellente Position, um dem 

Markt sichere, zuverlässig und einfach zu 

verwaltende Produkte für die Kommunikation 

in IP Netzwerken zu liefern. 

Die Produktpalette umfaßt die marktführende 

Security- und VPN-Suite Check 

Point FireWall-1 sowie Check Point Flood- 

Gate-1, die weltweit erste Policy-basierende 

Lösung für das Traffic Management. 

� Autorisiertes 

Check Point-Trainingscenter 

Bacher Systems, der Sicherheitsspezialist, 

bietet in seinem Trainingscenter natürlich 

auch Firewall-Kurse an. 

Als das einzige von Check Point autorisierte 

Trainingscenter in Österreich, haben 

auch die Firewall-Spezialisten Ihres Unternehmens 

die Möglichkeit, im Anschluß an 

den Firewall-Kurs eine Check Point-Zertifizierungs-Prüfung 

abzulegen. 

Mehr als 10 Jahre Erfahrung im Systemgeschäft 

und die intensive Zusammenarbeit 

mit verläßlichen Partnern bringen 

höchste Lösungskompetenz. Über stabile 

Bezugskanäle sichert Bacher Systems auch 

Ihre Investitionen. 

� Bacher Systems ist Sun-Spezialist 

Daß der Name Bacher Systems in Fachkreisen 

mit Sun in einem Atemzug genannt 

wird, hat gute Gründe. Bereits 1988 schloß 

Bacher Systems als erstes österreichisches 

Unternehmen einen Kooperationsvertrag 

mit Sun. 

Innerhalb von acht Jahren wurde der IT- 

Markt für Sun in Österreich aufgebaut. 

Bacher Systems hat ein anerkanntes Knowhow 

für Sun-Systeme und ist autorisierter 

Servicepartner, Trainingscenter und größter 

Vertriebspartner von Sun in Österreich. 

Bacher Systems stellt gemeinsam mit Sun 

auf der exponet Internet World ‘99 Ebene 

02 Stand 08 aus. Informieren Sie sich dort, 

wie eine umfassende Sicherheitslösung angepaßt 

an die Anforderungen des Unternehmens 

realisiert werden kann. 

Ausgehend vom anerkannten Sun Knowhow 

hat Bacher Systems über die letzten 

Jahre die Zusammenarbeit auch mit weiteren 

Technologiepartnern wie Check Point 

und ISS ausgebaut. 


Bacher Systems EDV GmbH 

Tel. 01/60 126-0 

Fax: 01/60 126-4 

http://www.bacher.at/ 


��

B.H.F. Enterprises: Der Partner 

für die Netzwerk-Integration 

Informieren Sie sich auf der exponet 99 Stand 

OE/13 über die Integration heterogener Netzwerke 

und die Multiservice Systems von B.H.F.Enterprises. 

Gernot Frauscher, Geschäftsführer 

der B.H.F. Enterprises, 

setzt bei Serversystemen auf 

die leistungsfähigen und kosteneffizienten 

Lösungen von 

Zenith Data Systems 

Die bereits vor acht Jahren in Wien 

gegründete B.H.F. Enterprises ist 

spezialisiert auf die Integration 

heterogener Netze, strukturierte 

Verkabelung und die Errichtung 

lokaler und internationaler Datennetze. 

Als Systemhaus integriert 

B.H.F. Enterprises EDV und Telekommunikation 

in IT-Gesamtsysteme 

und sorgt auch für die entsprechende 

Ausbildung der Mitarbeiter. 

Zum Einsatz kommen dabei nur 

getestete Qualitätsgeräte und -Software. 

“Was den Prüfungen unseres 

Labors nicht standhält, hat 

nichts in einem Serverraum oder 

Netzwerk verloren”, bestätigt 

B.H.F. Enterprises Geschäftsführer 

Gernot Frauscher. “Und wenn 

es doch einmal ein Problem geben 

sollte, dann sorgt unsere Blitzservice 

für prompt einsatzbereite Geräte.” 

Die Eckpfeiler von B.H.F. Enterprises 

sind die Novell- und 

Windows NT zertifizierten Netzwerkingenieure 

für anspruchsvolles 

Netzwerkdesign sowie die starken 

Partner im Hard- und Softwarebereich: 

� Dazu zählen Zenith, ein Unternehmen 

der Packard-Bell-NEC 

Gruppe, das Top-Server und 

Desktop-Systeme zu günstigen 

Preisen möglich macht. 

� Cisco-Systems, weltgrößter Hersteller 

von Internetworking- 

Komponenten und Bay Networks 

sorgen für sichere Netzwerkverbindungen. 

� Lucent Technologies, weltweit 

die Nummer 1 bei der Herstellung 

von Verkabelungssystemem, 

bürgt mit Langzeitgarantie 

dafür, daß die Kabelverbindungen 

den Anforderungen auch 

in der Zukunft gewachsen sind. 

� Als eines von zwei Cheyenne 

Competence Center in Österreich 

sorgt B.H.F. Enterprises auch für 

die umfangreiche Datensicherung. 

� Telecomputing mit WinFrame 

sorgt für kostensparendes Thin- 

Client-Networking. 

Auf Wunsch werden von B.H.F. 

Enterprises auch Projekte inklusive 

Finanzierungsmöglichkeiten wie 

Technologieleasing und Austauschoptionen 

entwickelt. 


B.H.F. Enterprises 

Tel. 01/982 76 76, 07229/80 

280 

Fax: 01/982 76 76-99 

http://www.bhf.co.at 


Die schnellste Art der Datenübertragung: 

StarLine100 von Kapsch. 

Sie haben ganz einfach das lange Warten bei Datenübertragung 

und Internet-Zugang satt? Der neue 

StarLine100 von Kapsch bietet hier die lange erwartete 

Lösung. 

Maßgeschneidert erfüllt er die Bedürfnisse 

von Klein- und Mittelbetrieben, 

Filialen sowie Tele- und 

Heimarbeit nach moderner Sprach- 

Daten-Kommunikation mit bis zu 

2 Mbit/sec. über jeden herkömmlichen 

ISDN-Multi-Anschluß in 

Österreich bzw. Primary-Anschluß 

weltweit. 

Durch die ausschließliche Verwendung 

weltweit normierter 

Schnittstellen und Protokolle 

innerhalb des StarLine 100 können 

die Investitionskosten sowohl für 

den Anwender als auch für Netzbetreiber 

so gering wie möglich 

gehalten werden. 

Einzigartig in diesem Marktsegment 

ist die volle Integrationsmöglichkeit 

von Sprachkommnikation 

über bis zu 4 

ISDN-Basisanschlüsse. Diese dienen 

der zusätzlichen Anschaltung 

von ISDN-Telefonanlagen oder 

ISDN-Telefonapparaten. Der Vorteil 

für Sie: die Sprachinformation 

wird neben der breitbandigen 

Datenverbindung über denselben 

Primary-Anschluß in das Netz des 

Netzbetreibers geleitet. 

Zur Datenübertragung von Einzelplatz-PCs 

aber auch aus ganzen 

Firmen-Netzwerken heraus steht 

eine standardisierte Ethernet- 

Schnittstelle für bis zu 10Mbit/sec. 

zur Verfügung. Diese Daten 

werden über bis zu 30 gebündelte 

64kBit-Kanäle des Primary- 

Anschlusses mittels des normierten 

Multilink-Point-to-Point- 

Protokolls (ML-PPP) an bis zu 10 

unterschiedliche Destinationen 

gleichzeitig übertragen. Die 

Sprache wird an die gewählten 

Kommunikationspartner weitergeleitet, 

die Daten mittels eines 

weiteren StarLine 100 oder mit bei 

ihrem Internet-Provider bestehender 

Access-Router an das Internet 

aber auch andere Filialen und 

Firmennetzwerke übergeben. 

StarLine 100 bietet auch eine 

Mini-Firewall, fungiert als Mini- 

IP-Router, erlaubt Management 

per SNMP. 

Die wichtigsten Anwendungsbereiche 

des StarLine 100: 

� Datentransfer, der sich durch 

hohe Bandbreite vor allem bei 

der Übermittlung großer 

Datenfiles wie z.B. Röntgenbilder, 

CAD-Zeichnungen oder 

Grafiken angenehm bemerkbar 

macht. 

� Filialvernetzung durch breitbandige 

Verbindung der 

einzelnen Netzwerke bei Bedarf, 

Datenbankzugriff über Highspeed 

Verbindung zu Online- 

Datenbanken wie Vermessungsplänen, 

Grundbuch etc. 

� Internetzugang, der durch den 

blitzschnellen Aufbau von 

grafikintensiven Internetseiten 

gekennzeichnet ist. 

Auf der exponet 99 finden Sie 

Kapsch in der Halle 01 Stand 17. 

� Kapsch AG 

Karl Jansch 

Tel. 01/81111/2079 

E-Mail: jansch@kapsch.net 

http://www.kapsch.net/starline/ 


��

Netzwerk-ready: 19 Zoll-Racks 

Vom kleinen Servergehäuse bis zum 19-Zoll-Rack: 

FEO Feichter präsentiert auf der exponet Computergehäuse 

und Netzteile für höchste Anforderungen. 

Als Distributor von California PC 

Products kann Feo Feichter hochwertige 

in den USA erzeugte Computergehäuse 

und Netzteile anbieten. 

Die Palette spannt sich vom 

kleinen Servergehäuse bis zum 19 

Zoll-Raidrack - und das zu äußerst 

günstigen Preisen. Die angebotenen 

Produkte gibt es in einer Vielzahl 

von Variationen. 

Besonders stark ist das Interesse 

an den 19-Zoll-Rack-Lösungen. 

Hier werden als Basisgehäuse angeboten: 

� ein 19” Rack Mount Metall-Gehäuse 

mit 3 x 5,24” Einschüben 

und 1 x 3,5” extern zugänglich; 

2 x 3,5” internen Einschüben; ein 

Standardnetzteil, zwei Ventilatoren, 

versperrbarer Plastiktür 

Größe 17,78 x 48,26 x 50,8 

(HxBxT); Gewicht rund 15kg; 

� ein 19” Rack Mount Server 

Metall-Gehäuse mit 11 x 5,25” 

Einschüben extern zugänglich; 

2 x 3,5” internen Einschüben; einem 

Standard- oder einem Hot 

Swap Netzteil; versperrbarer Plastiktür; 

drei Ventilatoren; 

40,64x48,26x50,8cm (HxBxT), 

Gewicht rund 25kg; 

� ein 19” Raid Rack Metall-Gehäuse 

mit 8 x 5,25” Einschüben 

extern zugänglich; mit einem 

Standard- oder Hot Swap-Netzteil; 

einem Ventilator; 

17,78x48,26x46,36 (HxBxT); 

Gewicht rund 14kg; 

� ein CD-Rack-Gehäuse, mit bis 

zu acht 5,25 Zoll extern zugänglichen 

Einschüben mit 8 x 

CD-ROM-Halterungen; ebenfalls 

mit Standard- oder Hot 

Swap-Netzteil lieferbar. 

FEO Feichter ist weiters spezialisiert 

auf Netzwerkplanung und 

Netzwerkverkabelung. Zu den vertretenen 

Herstellern zählen SMC, 

3Com, Intel, APC, Novell, Hewlett 

Packard, Microsoft, Xircom 

und viele andere mehr. 

Durch Kundennähe, Support 

und die Einhaltung von vereinbarten 

Lieferterminen ist das 

Unternehmen, das bereits 1990 gegründet 

worden ist, zu einem wichtigen 

Netzwerk-Partner geworden. 

“Gemäß unserem Motto ‘Jedem 

Kunden den richtigen Preis’ haben 

wir Staffelungen vorgenommen, 

die auf die Voraussetzungen des 

Kunden angepaßt werden. Wir 

verrechnen Produkt, Installation 

und Support getrennt, um für jeden 

Kunden den bestmöglichen 

Gewinn und Nutzen seiner Investition 

zu erzielen”, erläutert Geschäftsführer 

FEO Feichter die Firmenphilosophie. 

� FEO Feichter EDV Organisation 

Tel. 01/802 46 41 

Fax: 01/802 46 41-19 


der ideale Firewall 

Netzwerk- und SicherheitsspezialistClient-Server 

EDV zeigt auf der exponet 

Ebene O2 Stand 

09 den “idealen Firewall”. 

Drei Merkmale zeichnen einen guten 

Firewall aus: 

� absolute Sicherheit vor unerwünschtem 

Zugriff 

� einfache Wartbarkeit um diesen 

Schutz aufrecht zu erhalten 

� Vielseitigkeit der Anwendungen 

bei gutem Überblick 

Wenn dies alles noch gepaart mit 

einem sehr günstigen Preis verfügbar 

ist, dann ist dieses System 

wohl nicht nur gut, sondern ideal 

- und dies trifft auf den BorderWare 

Firewall zu. 

Die BorderWare Firewall besteht 

aus einem dualen System, nämlich 

dem eigentlichen Firewall und dem 

fest damit verbundenen Betriebssystem. 

Letzteres ist aller Zugangsebenen 

beraubt und kann von 

nichts und niemanden verändert 

und damit korrumpiert werden. 

Die BorderWare Firewall basiert 

auf einem applikation level Gateway 

mit Proxy-Übergang - kurz 

gesagt wird also auf der Anwendungsebene 

gefiltert, der höchsten 

“Schicht” der Protokoll-Ebenen, 

was den besten Zugriffsschutz bietet. 

BorderWare enthält eine Vielzahl 

von Applikatonsservern, welche 

teure Investitionen in zusätzliche 

Hard- und Software, aber vor 

allem auch zusätzlichen Wartungsaufwand 

unnötig machen. 

Enthalten sind: 

� Dual Domain Name Server: Domaine 

name ersetzen die Verwendung 

von Netzadressen als 

Zugangsname durch Synonyme 

zu Erleichterung des Internetzugriffs 

durch merkbare Namen. 

Duale DNS dient Firmen dazu, 

um Intranet und Internet getrennt 

halten zu können. 

� E-Mail Server: Der BorderWare 

Mail-Server bietet wichtige zusätzliche 

Sicherheit. Er kann auch 

als Mail-Relay Server fungieren. 

Dabei wird jedes Mail über den 

BorderWare MailServer weitergeleitet. 

Hier bietet der abgesicherte 

Borderware-Mailserver einen 

Zugriffsschutz gegen Hakkversuche. 

� FTP-Server: Für einfache Admi- 

nistration anonymer FTP-Services 

� WEB-Server: für einfache Anwendungen 

wie etwa schnelle 

Verfügbarkeit einzelner Seiten 

im Web. 

Da gerade FTP und WEB-Server 

oftmals als eigenständige gefragt 

sind, diese aber nicht ungesichert 

im externen oder auch im internen 

Netz wegen allfälliger Risiken angebunden 

sein sollen, hat die BorderWare 

Firewall einen dritten 

Netzwerkzugang, das sogenannte 

SecureServer Netz (SSN). SSN bietet 

die gleichen Schutzmechanismen 

wie der externe Zugang und 

dient dazu, eben solche gefährdeten 

Server in gesicherter Umgebung 

betreiben zu können. 

Um nun auch externe Verbindungen 

z.B. von Filialen oder Homeoffices 

anbinden und diesen alle 

Rechte bieten zu können - allerdings 

ohne Sicherheitsverlust - bietet 

BorderWare die Anbindung via 

virtual Privat Network (VPN) mit 

verschlüsselter Datenleitung und 

speziellen Zugangsmechanismen. 

So können nicht nur Firewalls 

untereinander kommunizieren, 

sondern auch einzelne externe PCs 

können mittels VPN-Clients und 

beispielsweise einer Routeranbindung 

in das Netz eingepflegt werden. 

BorderWare bietet aber auch 

Optionen, wie etwa Smartfilter, ein 

regelmäßig automatisch aktualisiertes 

Internet-Filterprogramm, 

um den Zugriff von Benutzern auf 

unerwünschte Seiten zu verhindern 

oder auch die Unterstützung von 

“iPass”, einem weltweiten Internet- 

Roaming-Service. 

� Client-Server EDV & Elektronik 

Handelsges.m.b.H. & Co KG 

Tel. 01/484 61 30-0 

http//:www.clientserver.co.at/partner 

http//:www.BorderWare.com 

Sowie autorisierte BorderWare 

Partner 


��

denkt weiter... 

Communication gets your message across 

In Österreich ist die Unternehmensgruppe Ascom durch Ascom Austria mit ca. 140 Mitarbeitern 

an fünf Standorten vertreten. Eine eigene Entwicklungsabteilung und Produktion am 

Standort des Kompetenzzentrums Salzburg garantiert dem Markt Kundennähe und Flexibilität. 

Ascom Austria kann in allen Geschäftsbereichen auf eine namhafte und umfangreiche 

Referenzliste verweisen. 

Auf der exponet 99 präsentiert sich Ascom mit einer umfangreichen und integrativen 

Produktpalette. 

Bereich Sprachkommunikation: 

� Personenrufanlagen 

� Schnurlos-Telefone 

� Payphones 

� ISDN-Telefone 

� ISDN-Vermittlungsanlagen 

� Least Cost Routing 

Bereich Datenkommunikation: 

� Lokale Netzwerke 

� Wide Area Netzwerke 

� Internet-Terminals 

Integration von Sprache und Daten und Video sowie Mail-Handling-Systeme komplettieren 

das Angebot für zukunftssichere Bürokommunikation. 

Das Ascom Team freut sich auf Ihren Besuch am Stand OE 12. 

Ascom Austria Gesellschaft m.b.H. 

Tel. 01/811 77-0, Fax: 01/811 77-10 

Hohenbergstraße 20-22, A-1120 Wien 

�� Leserdienst xxx �� 

SPECTRUM - Das unerreichte Enterprise Management System 

Gestiegene Anforderungen an immer komplexer werdende 

Netzwerksysteme bedürfen einer immer besseren Überwachung,Konfigurationsunterstützung 

und Dokumentation. 

COMNET Computer-Netzwerke Ges.m.b.H., 

seit 1988 in Österreich, für Kompetenz bei innovativen 

Netzwerklösungen bekannt, bietet 

mit SPECTRUM das Enterprise Management 

System an. 

SPECTRUM Enterprise Manager von Cabletron 

Systems ist schon seit Jahren Trendsetter 

in der Technologiefrage. Es ist nicht nur das 

leistungsfähigste, sondern auch das flexibelste 

Produkt am Markt. 

SPECTRUM Enterprise Manager:: 

� Lauffähig auf Standard-Betriebssystemen, 

Microsoft NT und SUN Solaris 

� Objektorientierte Datenbank mit einer 

Client/Server Architektur 

� Verteilte Server/Datenbanken mit HotStandby 

Funktionalität, um jeder Größe eines Systems 

gerecht zu werden 

� Geringer Bandbreitenbedarf durch die echte 

Client/Server Architektur, für eine Clientverbindung 

zu einem Server ist eine ISDN Leitung 

ausreichend 

� Verschiedene Ansichtsmodelle gewähren den 

richtigen Blickwinkel auf das Netzwerk (Topology 

View, Location View und Organisation 

View...). 

� Die künstliche Intelligenz des Systems unterstützt 

die Netzwerkadministratoren aktiv bei 

ihrer Arbeit. 

� Service Level management erlaubt 

Rückschlüsse auf Probleme in einzelnen Servicebereichen 

� Einfache Konfiguration und Anpassung an 

die zu überwachenden Systeme durch Autokonfiguration 

� Applikationen und Gateways von führenden 

Herstellern für erweiterte Funktionalität: 

Helpdesksystem, System-, Applikation-, Kabelmanagement, 

usw. runden SPECTRUM 

zu einem Enterprise Manager der Superlative 

ab. 

COMNETComputernetzwerke Ges.m.b.H. 

bietet das Know-how und die praktische Erfahrung, 

um ein Produkt wie dieses bei Ihnen 

erfolgreich einsetzen zu können. Nutzen Sie die 

Chance, um die Qualität Ihres Netzes zu steigern. 

COMNET Computernetzwerke Ges.m.b.H. 

finden Sie auf der EXPONET vom 9.2.-11.2- 

1999. 


Comnet Computer-Netzwerke 

Tel. 01/876 88 44-0 

Fax: 01/876 88 44-9 

hppt://www.comnet.at 


��

Netzwerkzugriffs- und Datenschutz 

von Security Dynamics 

Eine absolut sichere Benutzer-Authentizierung 

ermöglichen die Paßwort-Lösungen von Security 

Dynamics. 

I. Datenverschlüsselung 

Herkömmliche Paßwort-Lösungen sind unzureichend, um Datenzugriff 

auf vertrauliche Unternehmens-Ressourcen für Unbefugte 

auszuschließen. Diesem Umstand hat Security Dynamics 

Rechnung getragen und das ACE-System entwickelt. 

Das dynamische PASSCODE-System setzt sich aus 2 Faktoren 

zusammen: 

� Der Persönlichen Identifikations-Nummer des Benutzers 

� und dem PRN-Code (Pseudo Random Number), der alle 60 Sekunden 

wechselt. 

Das heißt: der PASSCODE gilt immer nur für eine Arbeitssitzung! 

Der PIN-und PRN-Code werden von der ACE/Server-Software 

oder dem ACE/Sentry-Hardwaresystem zentral verwaltet und geprüft. 

Der ACE/Server ist unter MS Windows NT sowie für alle 

namhaften UNIX-Plattformen verfügbar. Die Agents sind von 

den meisten Herstellern wie Cisco, Shiva, 3COM, HP in den Geräten 

integriert. 

Das ACE/Sentry-Hardwaresystem ermöglicht die Kommunikation 

über bis zu 8 Remote-Leitungen (analog, ISDN) für bis zu 

1.000 Benutzer oder kann als Backup für den ACE/Server dienen. 

Das ACE-System wird weltweit von den größten Unternehmen 

erfolgreich eingesetzt. 

II. Datenverschlüsselung 

Verschlüsselung von Daten einzelner Files oder ganzer Filestrukturen 

mit 128 Bit-Technologie unter den Betriebssystemen Windows 3.11, 

95, NT und Macintosh. Für die Decodierung könn 

en bis zu 256 Berechtigungsschlüssel vergeben werden. 

III. Sicherheits-Analyse im Netzwerk 

KANE Security Analyst analysiert das Netzwerk in Bezug auf 

Schwächen im Bereich User-Befugnisse. 

IV. Sicherheits-Monitoring im Netzwerk 

KANE Security Monitor überwacht ständig den Datenfluß in Bezug 

auf “verdächtige” Datenpakete. 

Wir bieten ein komplettes Sicherheitskonzept von der Sicherheits-Analyse 

über Beratung bis zur Installation und Betreuung 

durch unser geschultes Fachpersonal. 

Die Firma Rodlauer findet man auf der exponet 99 am Hewlett- 

Packard Partnerstand. 


Rodlauer Computer 

Tel. 01/879 25 30 

E-Mail: rv@rodlauer.co.at 


Erweitern Sie mit Baan Ihre 

Unternehmensaktivitäten 

Das enorme Wachstum des Internets eröffnet eine 

Fülle neuer geschäftlicher Möglichkeiten,beispielsweise 

ein neues Unternehmensmodell,das auf dem 

“Extended Enterprise” basiert. 

Mit der Einführung von Baan- 

Series hat die Baan Company eine 

ganz neue Produktfamilie 

offener “best-in-class”-Komponenten 

für den Einsatz in 

Extended Enterprise-Applikationen 

geschaffen, die den Nutzen 

der attraktiven Internet- 

Umgebung voll ausschöpfen. 

Die Baan Company unterstützt 

das Extended Enterprise, 

indem sie internetfähige Applikationen 

zur Verfügung 

stellt, die Kommunikation und 

Kooperation zwischen Kunden 

(Internet), Unternehmen (Extranet) 

und Mitarbeitern (Intranet) 

ermöglichen. Der Schwerpunkt 

liegt dabei auf folgenden Bereichen: 

� E-Employee 

� E-Sales 

� E-Procurement (Beschaffung) 

� E-Service 

� E-Value Web (Kooperation 

mit Lieferanten, z. B. gemeinsame 

Planungs-, 

Prognose- und Konstruktionsaktivitäten) 

Für die Entwicklung dieser Applikation 

wurden bei Baan die 

neuesten und bewährtesten 

Internet-Technologien verwendet, 

die verfügbar sind. Die Software 

basiert auf Java und ist 

vollständig objektorientiert. Sicherheit, 

Skalierbarkeit, intuitive 

Benutzerführung, das Paradigma 

des Self Service und die 

Präsentation multimedialer Inhalte 

sind dabei wesentliche Aspekte. 

Kurz, bei Baan wurde die 

Technologie eingesetzt, die wesentlich 

zum Erfolg des Inter- 

nets beigetragen hat. 

Baan hat die schnelle Entwicklung 

und die zunehmende 

Bedeutung des Internets frühzeitig 

erkannt und sich mit dem 

Einsatz neuer Technologien und 

der Entwicklung von Applikationen, 

die organisatorische Veränderungen 

im Value Web vereinfachen, 

darauf eingestellt. 

Dabei wurde zugleich die neue, 

einflußreicherer Rolle des Kunden 

berücksichtigt. Baan sieht 

auch bestimmte Entwicklungen 

voraus und konzentriert sich 

daher vor allem auf Business-to- 

Business- und Consumer-to- 

Business-Aktivitäten. Kurz: 

Baan hat Applikationen geschaffen, 

die revolutionäre Konzepte 

für Ihr Business sowie Ihre 

Kunden und Mitarbeiter ermöglichen. 

Besuchen Sie uns auf der exponet 

98 am HP-Stand F02/08 im 2. 

Obergeschoß und informieren Sie 

sich näher über die Möglichkeiten 

von Extended Enterprise. 

� Baan Austria GmbH 

Mag. Karl Hinterholzer 

Palais Fanto 

A-1030 Wien, 

Schwarzenbergplatz 6 

Tel.: 01/710 51 72-0 

Fax: 01/710 51 72-525 

E-Mail: khinterholzer@baan.com 

http://www.baan.com 


��

Anixter Distribution ist einer der 

weltweit größten Distributoren 

von Strukturierten Verkabelungssystemen 

und Netzwerkkomponenten 

und bietet die gesamte 

Produktpalette,die Unternehmen 

zum Aufbau einer Kommunikations-Infrastruktur 

benötigen. 

Die österreichische Niederlassung von 

ANIXTER verbindet das Netzwerk-Know- 

How eines Weltkonzerns mit einer umfassenden 

Produktpalette und termingerechter 

Lieferung. Die Partner von ANIXTER 

sind weltweit führende Hersteller. Daher 

bietet das Unternehmen nicht nur Produkte 

höchster Qualität, sondern auch innovative 

Lösungen, die die Investitionen in die 

Zukunft sichern. 

Auf der exponet 99 im Vienna Austria 

Center wird Anixter deshalb bei folgenden 

Herstellern durch persönliche Anwesenheit 

und mit Informationsmaterial vertreten 

sein: 

� Cisco Halle OE 1 

� Hewlett Packard Halle OE2,Foyer A 

� Cabletron Halle OE Stand 6 

Umfassende Produktpalette 

Die Produktpalette reicht von Kupfer-basierenden 

Strukturierten Verkabelungssystemen, 

über Lichtwellenleiter-Lösungen bis 

hin zu Internetworking- und Telekommunikationskomponenten. 

Zu den wichtigsten Partnern in diesen 

Bereichen zählen Lucent Technologies, Bay- 

Nortel Networks, Cisco Systems, 

Digital/Cabletron, Hewlett-Packard, 

“Service is our Technology” 

ANIXTER auf der exponet 99 

Panduit, Vero Electronics, Belden, AMP, 

Fluke, Siemens-Siecor, 3Com und IBM. 

Die Value Added Partnerschaft mit der 

Industrie führender Hersteller spielt eine 

entscheidende Rolle bei dem Angebot an 

Netzwerklösungen. Bevor ANIXTER einen 

neuen Hersteller in sein Produktprogramm 

aufnimmt, werden die Produkte , 

die Testergebnisse und Supportmöglichkeiten 

sowie Lieferfähigkeit und Preise genau 

überprüft. 

So wird sichergestellt, daß das Produktportfolio 

von ANIXTER für die Kunden 

einen klaren Investitionsschutz darstellt 

und eine Langzeitstrategie unterstützt. 

Pünktliche Lieferungen durch 

weltumspannende Logistik 

Dank der Investitionen in Lagerbestände 

und einer logistischen Infrastruktur kann 

ANIXTER über 95 Prozent des Kundenbedarfs 

ab Lager innerhalb von 24 Stunden 

decken. Darüber hinaus besteht ein Online-Zugriff 

auf das “globale” Lager von 

ANIXTER. Auf diesem Weg kann das gewünschte 

Produkt “weltweit” ausfindig gemacht 

werden. 

Diese bestellten Produkte werden innerhalb 

24 Stunden geliefert. Expreß- und 

Direktlieferung zur Baustelle oder zum Einsatzort 

gehören ebenfalls zum Tagesgeschäft. 

ANIXTER - 

Ein geschultes Team 

Das Kundenservice beschränkt sich nicht 

auf die schnelle Lieferung oder das Anbieten 

von Produkten. Das Team von ANIX- 

TER hilft auch bei der Projektausarbeitung, 

Projektkoordination, beim Netzwerk 

Design oder bei technischen Problemen. 

Jedem Kunden wird ein persönlicher Vertriebsberater 

zur “Seite” gestellt. Das gewährleistet 

eine optimale Abstimmung aller 

Prozesse sowie die Kenntnis der individuellen 

Kunden-Bedürfnisse. Darüber hinaus 

steht ein Team aus technischen Spezialisten 

und Support Mitarbeitern zur Verfügung, 

die die Einhaltung sämtlicher vom 

Kunden gestellter Anforderungen gewährleisten. 

Für Pre- und Post-Sales Support 

sorgen zum Beispiel internationale Helpdesks. 

Zielsetzung ist hierbei im speziellen die 

Unterstützung bei der Implementierung 

großer komplexer Projekte. 

ANIXTER hat sich auf den Vertrieb von 

Netzwerklösungen spezialisiert und seit 

dem Gründungsjahr 1957 seine Expertise 

und Produktpalette dem Wandel der Technologie 

und den Marktanforderungen angepaßt. 

Dabei wurde der Unternehmensphilosophie 

immer treu geblieben. 

“Service is our Technology” 


Anixter Austria GmbH. 

Concorde Business Park C4 

A-2320 Schwechat 

Tel.: 01/70112 

Fax.: 01/7076701 

http://www.anixter.at 

austria.office@anixter.com 


��

Spannungsschutz für aktive Komponenten 

APC PowerStack:APC präsentiert eine neue Lösung 

für unternehmenskritische Netzwerke.Besuchen Sie 

APC auf der exponet 99 Stand O2 09. 

APC American Power Conversion hat eine 

neue unterbrechungsfreie Stromversorgung 

(USV) vorgestellt, mit deren Hilfe die Verfügbarkeit 

von Netzwerken gesteigert und 

Ausfallzeiten in unternehmenskritischen 

Netzwerkumgebungen verringert werden 

können. Der APC PowerStack 

wurde speziell für den Schutz 

von Hubs, Switches, Routern 

und Remote Access- 

Netzwerkkomponenten 

entwickelt, um Störungen 

in der 

Stromversorgung 

zu vermeiden. 

Der Markt 

für LAN (Local 

Area Networks)- 

und 

Remote Access-Komponenten 

verzeichnet weltweit 

ein rasantes Wachstum. Dies ist zum einen 

auf die gestiegene Zahl von Endbenutzern 

zurückzuführen, die an LANs und WANs 

(Wide Area Networks) angebunden sind. 

Zum anderen wächst das Aufkommen an 

Daten- und Sprachverkehr, das über diese 

unternehmenskritischen Netzwerke übertragen 

wird. Diese Entwicklung wird sich 

weiter fortsetzen, weshalb Ausfallzeiten oder 

Netzwerkunterbrechungen mit hohen Verlustkosten 

zu Buche schlagen. 

“Für die Abwicklung ihrer täglichen Geschäftsabläufe 

sind Unternehmen in zunehmendem 

Maße auf Datenübertragungen 

zwischen den einzelnen Standorten, einen 

reibungslosen Zugriff auf das Internet 

und ‘Voice-over-IP’ angewiesen. Störungen 

in der Stromversorgung, beispielsweise 

kurzfristige Unter- oder Überspannungen, 

Spannungsspitzen und Stromausfälle 

können die Handlungsfähigkeit eines 

Unternehmens stark beeinträchtigen”, erläutert 

Ed Bednarcik, General Manager der 

Network Power Solutions Division von 

APC. “Der neue PowerStack von APC 

schützt Datenübertragungen über Router, 

Switches oder Hubs vor Stromanomalien. 

Dadurch lassen sich Netzwerk-Ausfallzeiten 

reduzieren und Geschäftsverluste in Höhe 

von mehreren tausend Dollar sowie kost- 

spielige Besuche von Servicetechnikern vermeiden.” 

Laut Untersuchungen des IT- 

Marktforschungsunternehmens Contingency 

Planning belaufen sich die Verluste, 

die durch Ausfälle im Rahmen des elektronischen 

Handels bei Kreditkartenzahlungen 

und der Autorisierung von Transak- 

tionen verursacht 

werden, im Durchschnitt auf ca. 2,6 

Millionen US-Dollar pro Stunde. Die 

Arbeitszeit eines Netzwerk-Servicetechnikers 

vor Ort ist mit 300 bis 500 US-Dollar 

pro Stunde zu veranschlagen. 

� Umfassende Stromschutzfunktionen 

Der PowerStack von APC ist in zwei Ausführungen 

(250VA beziehungsweise 

450VA) erhältlich, so daß sowohl für ortsfeste 

Geräte als auch für erweiterbare Rackbeziehungsweise 

Stack-Systeme eine maßgeschneiderte 

Lösung zur Verfügung steht. 

Aufgrund seiner geringen Einbauhöhe (1 

HE) beansprucht der APC PowerStack wenig 

Platz. Zudem ist das Gerät sowohl für 

die Tischaufstellung als auch für die Wandmontage 

geeignet. Die Batterien des PowerStack 

können während des laufenden 

Betriebs gewechselt werden, ohne Unterbrechung 

der Stromversorgung zum Stack. 

Intelligente Alarmfunktionen warnen vor 

Stromproblemen. Zusätzlich wird jedes Gerät 

mit PowerChute plus ausgeliefert. 

Diese leistungsfähige Software von APC 

für Microsoft Windows NT und Windows 

95 bietet vielfältige Funktionen für das 

Strommanagement in Netzwerken und 

kann entweder auf einem entfernten Computer 

oder auf einem System vor Ort installiert 

werden. Darüber hinaus korrigiert 

der PowerStack Über- und Unterspannungen 

ohne Entladung der Batterie, so daß 

die USV das Netzwerk jederzeit zuverlässig 

gegen einen vollständigen Netzspannungsausfall 

schützen kann. 

“Dank der innovativen Technologien von 

APC muß sich der Netzwerkverwalter nicht 

mehr um Stromprobleme 

und dadurch bedingte 

Netzwerkausfälle 

kümmern, sondern 

kann sich voll auf 

unternehmenskritischeBereiche 

wie 

elektronischenHandel 

und Anwendungsentwikklung 

konzentrieren”, 

führt Bednarcik weiter 

aus. “Netzwerkausfälle 

aufgrund von Stromversorgungsproblemen 

können 

den Geschäftserfolg eines 

Unternehmens in starkem Maße 

gefährden. Der APC PowerStack sorgt 

dafür, daß wichtige Netzwerkverbindungen 

im Notfall verfügbar sind und die 

Handlungsfähigkeit des Unternehmens 

nicht beeinträchtigt wird.” 


APC American Power Conversion 

Tel. 0049-89/51417-0 

http://www.apcc.com 


��

Online-Redaktion für Internet- 

/Intranet-Informations-Systeme 

Erfahren Sie mehr über die Erstellung,Administration 

und Aktualisierung großer Internet-/Intranet- 

Systeme bei CSD Management Consulting am 

Novell-Partnerstand exponet Ebene O2 Stand 27. 

Die Internet/Intranet Division der 

CSD Unternehmensgruppe, 

Know-how Partner vieler großer 

Unternehmen, erweitert ihr Angebot 

um modulare Redaktionsund 

Administrationssysteme für 

große dynamische Internet-Informationssysteme. 

Mit großen Homepage-Projekten, 

wie der technischen 

Umsetzung der BILLA 

Homepage und der frühen Realisierung 

von interaktiver Lösungen 

wie Online-Auktionen oder 

vollautomatischer Mailinglisten 

hat CSD schon in der Vergangenheit 

immer wieder für Aufsehen 

gesorgt . 

Technische wie auch organisatorische 

Beratung von der Konzeption, 

über die Realisierung bis zum 

Betrieb großer Intranets mit bis zu 

mehreren tausend Arbeitsplätzen 

zeigen jedoch, daß aus der Koordination 

großer Projektteams und 

einer funktionierenden Kommunikation 

zwischen allen Beteiligten 

ebenso umfangreiche Herausforderungen 

erwachsen. Hier konnten 

CSD vor allem in der Intranet- 

Beratung, aber auch in der Entwicklungsarbeit 

an den Telebanking-Produkten 

der größten österreichischen 

Banken Ihre Kompetenz 

beweisen. 

Ein eindeutiger Know-how- 

Schwerpunkt hat sich allerdings 

bei der Entwicklung und Realisierung 

großer Online-Shopping 

Systeme herauskristallisiert. Das 

“Einkaufsnetz” wurde im Laufe der 

Jahre zu einer der am stärksten frequentierten 

Shopping Malls im 

deutschsprachigen Internet. Ende 

1998 beauftragte der BILLA Konzern, 

aus einer Auswahl von rund 

einem Dutzend Bewerber, die CSD 

Internet Division mit der Konzeption, 

dem Design und der Entwicklung 

eines großen Online-Informations- 

und Bestell-Systems 

für Gourmets. 

Die “e-gourmet” Website ist der 

bisher einzigartige Ausflug eines 

großen Lebensmittel-Filialisten in 

ein hochqualitatives und sehr exklusives 

Nischensegment. Mit vorerst 

rund 300 dynamisch generierten 

Informations- und Bestellseiten 

finden Sie unter www.egourmet.at 

eine der umfangreichsten 

Informationsquellen für Feinschmecker 

im Internet. 

Möglich wurde die laufende und 

kurzfristige Aktualisierung solcher 

Informationsmengen mit relativ 

geringem Aufwand erst durch das 

von CSD entwickelte Online-Redaktionssystem. 

Durch die komplette 

Trennung von Informationsinhalten 

und Weblayout sinkt 

die Einschulungszeit für Redaktionsmitarbeiter 

auf rund eine 

Stunde. Davon, daß eine solche 

Vorgehensweise keine faden Standardlayouts 

zur Folge haben muß, 

können Sie sich selbst im Internet 

überzeugen. 


CSD Management Consulting 

Tel. 01/877 02 98-0 

E-Mail: info@csd.co.at 

http://www.csd.co.at 


Sicherheit mit dem 

Rack Monitoring System 

Mit dem RMS-System der Knürr AG lassen sich 

sämtliche Einrichtungen in Netz-,Schalt- und 

Serverschränken zuverlässig überwachen. 

Intelligente Schaltschranküberwachung mit dem 

RMS Rack Monitoring System 

Das Rack Monitoring System 

(RMS) gewährleistet Betriebssicherheit. 

Im mikroprozessorgesteuertenSchranküberwachungssystem 

RMS werden die vor Ort 

herrschende Temperatur, Luftfeuchte 

sowie die Schwankungen 

der Netzspannung gemessen. Digitale 

Eingänge für Türkontakte, 

Erschütterungssensoren oder 

Rauchmelder vervollständigen die 

Möglichkeiten. 

Es ist möglich, die Betriebszustände 

des Schrankes sowie seiner 

Umgebungsbedingungen ständig 

zu beobachten, verschiedene Statistiken 

auszuwerten, Parameter 

einzustellen und sich durch das 

Schranküberwachungssystem über 

die verschiedenen Ereignisse im 

Schrank informieren zu lassen. 

Ein frei programmierbares Filtersystem 

erlaubt die Verknüpfung 

der Eingangs- mit den Ausgangsgrößen. 

Die Signalisierung erfolgt 

am Gerät über eine Flüssigkeitskristall-Anzeige 

und einen Summer, 

über eine serielle Schnittstelle 

oder über das Netzwerk. Ferner 

stehen digitale Ausgänge zur Ansteuerung 

von Komponenten wie 

Lüfter oder Heizung zur Verfügung. 

RMS erlaubt durch die Unterstützung 

von SNMP die leichte Integration 

in alle üblichen Netzwerkmanagement-Plattformen, 

wie beispielsweise HP OpenView 

oder Cabletron Spectrum. Zusätzlich 

ist das System lokal per LC- 

Anzeige oder über ein VT-100kompatibles 

Terminal konfigurierbar. 

Das System verfügt mit nur 

1HE Bauhöhe über serielle Schnittstellen 

mit verschiedenen Stekkverbindungen 

(SUB-D9, RJ11) 

sowie eine RJ45-Buchse für die externe 

Kommunikation über das 

Netzwerk. Sensoreingänge für vier 

Temperatur- oder Feuchtigkeitssensoren, 

zehn potentialfreie digitale 

Eingänge bis 25V, vier 

Alarmmeldelinien (etwa für 

Rauchmelder), drei Phaseneingänge 

zur Messung von Versorgungsspannungen, 

zwei serielle 

Schnittstellen und vier digitale, potentialfreie 

Schaltausgänge stehen 

bereit. 

Mit der zur Verfügung stehenden 

Sensorpalette lassen sich nicht 

nur Temperatur- und Feuchtigkeitsüberwachung, 

sondern auch 

ein Infrarotsensor zur Raumüberwachung, 

ein Rauchmelder, Erschütterungsmelder 

und zum Beispiel 

ein Magnetbrückensensor integrieren. 

In Österreich sind die 

Knürr-Produkte erhältlich bei 

Grothusen. 

Auf der exponet finden Sie 

Grothusen auf Ebene O1 

Stand 11. 

� Grothusen GmbH Wien 

Tel. 01/970 22-0 

Fax: 01/970 22-9 

E-Mail: 

industrie@grothusen.com 


��

Von der Netz-Konzeption bis zum Trouble-Shooting 

“Schoeller the NetWorkers” präsentieren auf der exponet,Stand OE 08: 

ein neues hybrides Kabel,Funk-LANs,Netz-Komponenten und Sicherheit 

für Netze. 

“Netzwerke werden zunehmend zur Selbstverständlichkeit. 

Jeder erwartet, daß sie erstklassig 

funktionieren, daß man damit alles 

tun kann, daß sie sicher sind und Leistung 

bringen. So wie man das Telefon sieht, es 

ist da, es funktioniert und das immer. Genau 

das zu erzielen, meinen wir, ist unsere 

Aufgabe: Höchste Betriebssicherheit bereitzustellen, 

zukunftsorientierte Komponenten 

und Technologien einzusetzen und 

Sicherheits- und Analysesysteme anzubieten, 

die das Leben eines Netzes wirksam begleiten”, 

faßt Ing. Roland Strejcek die Philosophie 

der Firmengruppe “Schoeller the 

NetWorkers” zusammen. 

� Fibre to the Desktop 

Längerfristig ist davon auszugehen, 

daß Daten-, Audiound 

Video-Informationen in 

digitalisierter Form quasi gemischt 

über dasselbe Netz 

übertragen werden. Das erfordert 

weitaus höhere Kapazitäten 

als sie für die EDV-Daten, die wir 

heute vorwiegend in LANs zwischen den 

Programmen tauschen, nötig sind. 

Daher hat Schoeller Network Design ein 

Hybrid-Kabel entwickelt, das sowohl die 

Kategorie 5-Verkabelung als auch Glasfaser-Adern 

vereint. Damit kann man heute 

eine neue Verkabelung vornehmen, die 

dann, wenn eine Kat. 6 oder Kat. 7-Verkabelung 

längst ihre Grenzen erreicht hat, 

noch voll dem Stand der Technik entspricht. 

Die Kombination LWL und Kat.5 ist insoferne 

die ideale Lösung, als sie eine moderne 

und erprobte Kat.5-Installation bietet, 

die es erlaubt über die RJ/45-Stecker 

die heutigen Komponenten wie PC-Adapterkarten, 

Netzwerkdrucker, Fax-Geräte 

oder Telefonapparate anzuschließen. In der 

selben Steckdose ist auch ein Duplex-LWL- 

Stecker, an den man dann einen PC anschließt, 

wenn man eine schnelle Netzwerkkarte 

einbaut. In Zukunft können neue 

PC bereits mit neuen FO-Netzwerkkarten, 

z.B. ATM für Server, ausgestattet werden. 

Das heißt, wer heute bereits hybrid installieren 

läßt, braucht einerseits die vorhandenen 

Netzwerkkarten nicht auszutauschen 

und kann andererseits trotzdem zukunftssicher 

weiter ausbauen. Als komplettes, ungeschirmtes 

Kat.6-Verkabelungssystem 

wird Lucent Systemax angeboten. 

Der Cajun P550 ist ein high capacity, 

multilayer Gigabit Ethernet Switch mit 

22.88 Gbps Switching throughput 

capacity 

Eine weitere neue Hochleistungskomponente 

für Backbones sind CAJUN Switches 

von Lucent Technologies. Sie sind die 

zur Zeit leistungsfähigsten Switches mit 

einzigartiger Betriebssicherheit und sehr 

günstigem Preis-Leistungsverhältnis. Durch 

die redundante Ausführung der meisten 

seiner Komponenten kann man ihnen auch 

digitale Sprachinformationen anvertrauen, 

also Telefonie und Datenverkehr mischen. 

� LAN auf Funkbasis: WaveLAN 

Mit dem konsequenten Vordringen der mo- 

bilen Datenverarbeitung werden Funknetze 

parallel zu den stationären Verkabelungen 

zunehmend wichtig. Aus diesem 

Grund bietet Schoeller Network Design 

ein Funknetz von Lucent Technologies an, 

das Netzgrößen beginnend von zwei bis zu 

mehr als 1.000 Teilnehmern unterstützt. 

Es basiert auf dem neuen Standard IEEE 

802.11. Je nach Antenne lassen sich trotz 

extrem geringer Leistung bis zu 8km überbrücken. 

� 3COM Advanced Solutions 

Als 3Com-Advanced-Solution Partner 

offeriert Schoeller Network Design die technisch 

aktuellen und nach den Bedürfnissen 

der Kunden maßgeschneiderten Lösungen 

mit 3Com. Von Netzwerkkarten über Remote 

Access Lösungen bis Gigabit und 

ATM switches bietet 3Com ein sehr breites 

Produktspektrum an. 

� Komponenten für Netze 

Wer immer Netzwerk-Komponenten, Kabel-, 

Stecker oder Installationsmaterial benötigt, 

Schoeller Connectivity ist mit dem 

Großteil aller Produkte des 800 Seiten starken 

Blackbox-Kataloges prompt lieferfähig. 

Neu im Programm ist ein Voice over 

IP-Gateway von Multitech. 

Mit Digi konnte ein neuer Lieferant gewonnen 

werden, der bewährte Lösungen 

auf dem Gebiet der seriellen Adapter anbietet. 

Die Firma Digi hat im Herbst 98 

die Firma ITK gekauft und integriert die 

ITK ISDN Boards in das Digi Lösungsspektrum. 

��

“Weltweit für gute Verbindungen” sorgt 

der neue Black Box-Katalog. Über 800 

Seiten mit Produkten rund um Netzwerk 

und Telekommunikation warten darauf, 

von Ihnen entdeckt zu werden. Anfordern 

kann man den Katalog bei Schoeller Connectivity 

- Black Box Products, 

Tel. 01/68(8) 75 34-500. 

� Schoeller Network Control: 

Nicht immer ist es die Bandbreite 

Wenn die Antwortzeit 

unakzeptabel ist, kann 

man schnell helfen statt 

tagelang zu messen, 

dank des Application 

Expert 2.0. Wenn sich 

Anwender über die 

Antwortzeiten beklagen, ist der Schaden 

meistens schon sehr groß. Alle schieben die 

Schuld auf das Netzwerk. Man beschließt 

also die WAN-Leitung von 64kBit/s auf 

mindestens 256kBit/s aufzurüsten. Die Bestürzung 

nach dem Bandbreiten-Upgrade 

ist groß, als das Antwortzeitverhalten entgegen 

den Erwartungen nur gering verbessert 

werden konnte. Was nun? 

Um solchen kostspieligen Szenarien mit 

den richtigen Maßnahmen vorbeugen zu 

können, bietet Schoeller Network Control 

den neuen Application Expert V 2.0 

an. Application Expert analysiert die Abläufe 

komplexer (multi-tiered) Applikationen, 

wie zum Beispiel WEB-Enabled 

Applications mit Zugriffen auf Web-Server, 

Application Server und Datenbank-Server 

von Oracle, Informix, MS-SQL oder 

DBx. 

Das revolutionäre Bounce-Diagramm 

zeigt den Kommunikationsfluß zwischen 

den einzelnen Systemen in Form eines Pfeildiagrammes 

(siehe Bild). Die Thread-Analyse 

zeigt dem Programmierer, wie sich sei- 

Das SND-Kabel - die Brücke zur Zukunft- Das neue hybride Kabel von Schoeller Network- 

Design enthält zwei Shielded Twisted Pair (STP) mit je vier Paaren und zwei Multimode 

FO-Kabel in einem gemeinsamen Mantel. Damit kann heute eine Kat.5-State of the Art- 

Verkabelung realisiert werden, die gleichzeitig alle Möglichkeiten für die Zukunft offen 

läßt. 

ne Anwendungsbefehle, Routinen und 

Funktionen tatsächlich auf das Netzwerk 

auswirken. Der Application Expert versteht 

es, die Zeitanteile einer abgeschlossenen 

Transaktion den Komponenten Client, 

Netzwerk sowie den beteiligten Servern zuzuordnen. 

Mit dem patentierten Reponsetime 

Predictor sind bereits während der 

Softwareentwicklung Voraussagen über die 

zu erwartende Transaktionszeit unter realen 

Bedingungen, z.B. unter Einbeziehung 

von WAN-Verbindungen, möglich. 

“Wofür wir früher 2 bis 3 Tage mühsame 

Analysen betreiben mußten, brauchen 

wir mit dem Application Expert jetzt nur 

mehr wenige Stunden und erhalten die Ergebnisse 

gleich in optimaler Form doku- 

1. Service Level Verification 

Dokumentation von Antwortzeitverhalten 

und Verfügbarkeitswerten von geschäftskritischen 

Anwendungen im Sinne 

eines Service Level Ageement. 

2. Network Trouble Shooting 

Sniffer Pro für Windows; Protokollanalysator 

mit Experten System, Gigabit-Ethernet 

Analysatoren, multifunktionale Netzwerk-Analysatoren 

für Ethernet 10 MB, 

100 MB und 1 GB, WAN, FDDI, ATM 

etc. 

3. Hand Held Testsysteme, Fluke- 

Produkte: 

DSP 4000 Gigabit-Verkabelungs-Meßsysteme, 

One Touch Meßsystem für grund- 

mentiert”, bestätigt ein Kommunikationsspezialist 

eines großen Software-Hauses 

in Österreich. 


Schoeller Network Design GmbH und 

Schoeller Connectivity GmbH 

Tel. 01/680 86-505 

E-Mail: snd@schoeller.at 

Schoeller Network Control GmbH 

Tel. 01/689 29 29-216 

E-Mail: snc@schoeller.at 


Schoeller Network Control: Sicherheit für Netze 

legende Hardware-Fehlersuche im Netz, 

LAN Meter Netzwerk-Management- 

System zum Mitnehmen, ATM Tester, 

erster Handheld ATM-Analyzer 

4.Network Performance-Analyse 

RMON Netwerküberwachungs-und 

Reportsystem von NetScout Systems, 

Application Expert für die Optimierung 

von verteilten Anwendungen, Network- 

Informand, Leistungsreports des Netzes 

5.Security 

Cybercop Scanner findet Sicherheitslükken 

im Netzwerk und unsichere 

Passwords, PGP E-Mail Datenverschlüsselung 

und Verschlüsselung virtueller 

Disks, sichere Authentifizierung mit Secure 

ID von Security Dynamics 

��

Die Kategorie 6- und 

7-Verkabelungen sind noch nicht 

genormt und schon veraltet? 

Die Kombination von 

Lichtwellenleitern und 

Kategorie 5-Verkabelung ist 

eine interessante Alternative. 

Ist Kupfer am Ende? 

“Die Kategorie 6- und 7-Verkabelungen 

sind in aller Munde. Davon unabhängig ist 

die Entscheidung für Kupfer zum heutigen 

Zeitpunkt nur mehr sehr bedingt richtig. 

Die Kategorie 6-Verkabelung soll nach einer 

Herstellermeinung um 20% mehr 

kosten als die Kat.5-Verkabelung. Um den 

selben Betrag kann man heute bereits ein 

Fibre to the Desktop installieren. Ein neues 

hybrides Kabelsystem, das eine moderne 

Kategorie 5-Verkabelung und zwei 

Lichtwellenleiter (LWL) kombiniert enthält, 

können wir heute bereits einschließlich 

der Duplex-LWL-Buchsen bis zum Arbeitsplatz 

installieren. Wer jetzt neu verkabelt, 

kommt an Glasfaser nicht vorbei” 

ist Ing. Michael Schmidt von Schoeller Network 

Design überzeugt. 

Die Kombination LWL und Kat.5 ist insoferne 

die ideale Lösung, als sie eine moderne 

und erprobte Kat.5-Installation bietet, 

die es erlaubt über die RJ/45-Stecker 

die heutigen Komponenten wie PC-Adapterkarten, 

Netzwerkdrucker, Fax-Geräte 

oder Telefonapparate anzuschließen. In derselben 

Steckdose ist auch ein Duplex-LWL- 

Stecker, an den man dann einen PC anschließt, 

wenn man eine schnelle Netzwerkkarte 

einbaut. Das heißt: voller Investitionsschutz 

und gleichzeitig Zukunftssicherheit 

für die nächsten 15-20 Jahre 

“Ein PC lebt drei bis vier Jahre. Aktive 

Komponenten leben fünf bis zehn Jahre. 

Kabel bleiben zehn bis 20 Jahre lang installiert. 

Daraus ergibt sich zwangsläufig,” 

meint Schmidt “daß man bei der Verkabelung 

besonders zukunftsorientiert entscheiden 

muß.” 

� Schoeller-Kabel: Made in Austria 

Das neue hybride Kabel ist eine Entwicklung 

der Schoeller Network Design GmbH. 

Es enthält zwei geschirmte Kat.5 Kabel (4paarig) 

und zwei Multimode-LWL. Dieses 

neue hybride Kabel wird in Österreich exklusiv 

für Schoeller Network Design gefertigt. 

Wird dieses Kabel eingesetzt, dann erhält 

jeder Arbeitsplatz eine Anschlußdose 

mit drei Steckern, das sind zwei RJ/45-Stecker 

und ein Opti-Jack. Zum heutigen Zeitpunkt 

werden alle PCs, Telefone oder Fax- 

Geräte an die RJ/45-Stecker angeschlossen. 

In Zukunft können neue PC bereits mit 

neuen FO-Netzwerkkarten, z.B. ATM für 

Server, ausgestattet werden. Das heißt, wer 

heute bereits hybrid installieren läßt, 

braucht einerseits die vorhandenen Netzwerkkarten 

nicht auszutauschen und kann 

andererseits trotzdem zukunftssicher weiter 

ausbauen. Normalerweise sind die zukunftsweisenden 

Entschlüsse immer die 

teuersten. Die Early Adopter zahlen in der 

Regel die Spitzenpreise. Bei Fibre to the 

Desktop ist das anders - denn die aktiven 

Komponenten sind weniger kompliziert 

aufgebaut, als dies bei Kupfer der Fall ist. 

Die hohen Übertragungsleistungen bei 

Kupferleitungen wurden mit relativ hohem 

technischen Aufwand seitens der aktiven 

Komponenten erkauft, weil Eigen- und 

Fremdinduktionen herausgefiltert werden 

mußten. 

Bei LWL sind die Signale so präzise, daß 

der elektronische Aufwand bei Boards, 

Hubs, Routern und Switches, viel geringer 

ist. Daher werden diese Komponenten für 

LWL deutlich kostengünstiger sein als die 

Kupfer-Versionen. Ein prominenter Hersteller 

hat dies auch bereits angekündigt. 

Ing. Roland Strejcek, Geschäftsführer von 

Schoeller Network Design, formuliert die 

Randbedingungen: “Wer heute bereits Fibre 

to the Desktop installieren will, verzichtet 

normalerweise auf die gemeinsame Verkabelung 

mit Telefon und Fax. Wer wegen 

der Übertragungsleistung auf Kategorie 

6 wartet, die Normung ist erst für Ende 

1999 zu erwarten, wird im Vergleich zu 

Lichtwellenleitern nur ein Sechstel der 

Leistung bekommen. Das SND-Hybrid- 

Kabel, das in Österreich gefertigt wird, erlaubt 

es heute eine sehr langlebige Investition 

zu tätigen, ohne daß gleichzeitig weitere 

Investitionen bei den Workstations und 

Servern vorgenommen werden müssen.” 

Wer beispielsweise auf ein modernes 

ATM-Netz umstellen will, kann mit der 

neuen SND-Verkabelung auf den Kategorie 

5-Kabeln genau diese Übertragungstechnologie 

nutzen. Sollten in Zukunft 

High-Performance-Workstations Gigabitoder 

10 Gigabit-Ethernet-Anschlüsse benötigt 

werden, braucht man nur in den PCs 

die Netzwerkkarten zu tauschen und kann 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

��

in der selben SND-Steckdose an der FO- 

Buchse anstecken. Natürlich sind Peripherie 

und Server entsprechend zu konfigurieren, 

aber die Verkabelung ist bereits vorhanden 

und die Investitionen sind langfristig 

geschützt. 

Strejcek stellt klar: “Wir haben nichts gegen 

die Kat. 6-Verkabelung, im Gegenteil. 

So bald die Kat. 6-Norm steht, werden wir 

unser SND-Verkabelungssystem auch als 

Kombination von Kat. 6 und FO liefern.” 

� Wie weit ist die Normung? 

Für Kat.6 und 7 gibt es nur voraussichtliche 

Spezifikationsentwürfe nach ISO/IEC. 

Kat. 6 soll für 155 Mbit ATM und für Fast- 

Ethernet bzw. für Gigabit-Ethernet geeignet 

sein. Die Bandbreite beträgt 200 bis 

250 MHz bei UTP (Unshielded Twisted 

Pair). Die Kat.7-Verkabelung ist für 600 

MHz gedacht und für ATM bzw. 10 Gigabit 

Ethernet. Es gibt aber nicht einmal 

Entwürfe für die Norm. 

Bei Fibre Optics (FO) hingegen gibt es 

seit Jahren eindeutige Normen, FO ist 

außerdem eine erprobte Technologie. Für 

FO gibt es neue Steckverbindungen, Komponenten 

für das Rangierfeld und ein neues 

hybrides Kabel, das erprobte Einzelkabel 

enthält. Dieses komplette System ist 

außerordentlich wirtschaftlich und wird 

“Fibre to the Desktop” zum Durchbruch 

verhelfen. Die Übertragungsleistung von 

Lichtwellenleitern reicht heute bereits weit 

in den Gigabit-Bereich hinein. Und das 

ohne Codierung, also im 1:1-Verfahren. 

� Steckverbindungen 

sind heikel bei Kat. 6 

Bei der Kat. 6-Verkabelung sind die 

Steckverbindungen eine Schwachstelle. Bislang 

gab es keine RJ/45-Stecker, welche die 

geforderten Geschwindigkeiten erlaubten. 

Von den jetzt angekündigten ersten RJ/45- 

Stecker für Kat. 6 läßt sich läßt sich die 

Qualität noch nicht beurteilen. 

Das neue hybride Kabel von Schoeller Network Design enthält zwei Shielded Twisted Pair 

(STP) Kabel mit je vier Paaren und zwei Multimode FO-Kabel in einem gemeinsamen 

Mantel. Damit kann heute eine Kat.5 Verkabelung realisiert werden, die gleichzeitig alle 

Möglichkeiten für die Zukunft offen läßt. 

Völlig problemlos hingegen sind die 

LWL-Steckverbinder. Sie lassen sich inzwischen 

mit geringem Aufwand montieren 

und passen außerdem in die “normalen” 

RJ/45-Steckdosen. Das heißt, ein neues 

FO-Ethernet-Board wird später ganz einfach 

an die selbe Steckdose angesteckt, aber 

eben in die LWL-Buchse statt wie bisher in 

eine der beiden Kat.5-Buchsen. 

Bei der Kat.6-Verkabelung wird es keine 

größeren Kabellängen geben als bei der 

Kat.5, nämlich 90 m Kabellänge und 10 

m Rangierkabel. Bei den FO beträgt die 

für Telefonie zugelassene Länge 1.800 m 

und für Daten sind 3.000 m erlaubt. Mit 

diesen Kabellängen kann man sich auch in 

einem großen Gebäude vollkommen flexibel 

bewegen und braucht keine Sorgen zu 

haben, daß irgendwelche störenden Induktionen 

parallel laufender Kabel auftreten 

könnten. 

Weitere Vorteile sind völlige Potentialfreiheit 

der LWL und deren Abhörsicherheit. 

Außerdem läßt sich die Übertragungsleistung 

weiter erhöhen, sollte die Industrie 

in der Zukunft bei LWL ähnliche 

Bemühungen unternehmen wie man sie 

schon heute bei Unshielded Twisted Pair 

unternimmt, um die Übertragungsleistungen 

zu steigern. 

� Was bringen die Kosten? 

Die neue hybride SND-Verkabelung 

kostet um rund 20% mehr als eine reine 

Kat. 5-Verkabelung. Nach Expertenschätzungen 

soll die Kat. 6 Verkabelung auch 

um 20% über der heutigen Kat. 5-Verka- 

belung liegen. Daraus folgt, daß man mit 

der SND-Verkabelung die sechsfache Bandbreite 

zum gleichen Preis bekommt (200 

MHz zu 1,2 GHz). 

Für einen Arbeitsplatz kann man bei Kategorie 

5 Verkabelung mit Gesamt-Verkabelungskosten 

zwischen 8.000 und 9.000 

Schilling, also im Schnitt ATS 8.500 rechnen. 

Darin sind die Telefonverkabelung, 

Hubs und Switches, ein FO-Backbone sowie 

die Verteilerschränke mit den Patchfeldern 

enthalten. 

Wenn man heute neu verkabelt, dann ist, 

so wie sich die Entwicklung jetzt abschätzen 

läßt, in 8-10 Jahren die Kapazitätsgrenze 

erreicht. Das heißt, man muß in 8- 

10 Jahren eine neue, leistungsfähigere Verkabelung, 

natürlich Glasfaser, einziehen. 

Das heißt, wenn man heute statt beispielsweise 

ATS 8.500 für Kat. 5, für eine SND- 

Verkabelung ca. 10.200 ausgibt, hat man 

sich bei 150 Arbeitsplätzen in 10 Jahren 

rund eine Million Schilling erspart (ATS 

1.020.000). Der fast ebenso große Vorteil 

ist aber, daß man die Probleme und Engpässe 

vor der nächsten Umstellung vermeidet, 

weil man einzelne Arbeitsplätze, 

so wie nötig, kontinuierlich umstellen kann. 

Ein Wert, der wirtschaftlich vermutlich bedeutender 

ist, als der rein finanzielle Nutzen. 


Schoeller Network Design GmbH 

Tel. 01/680 86-0 


��

Der gute Draht im Netz 

Immer mehr Arbeitsplätze hängen im Firmennetz 

und schicken immer größere Datenmengen 

über die Kabel.Für zukunftssichere 

Netzwerkinstallationen bringt ein heimischer 

Hersteller das erste Kabel mit 1 GHz 

Übertragungskapazität auf den Markt. 

Stefanie Witta 

“Weltweit wird zwar seit geraumer Zeit die 

Ablöse der bewährten Kupferkabel durch 

optische Lichtwellenleiter vorhergesagt, 

aber ich weiß noch keine Anforderungen, 

die von Kupfer nicht erfüllt werden können”, 

bricht Alexander Pachta-Reyhofen, 

Geschäftsführer der Dörfler Kabelwerk 

GmbH, ein Unternehmen aus dem Siemens-Konzern, 

einer Lanze für die preisgünstige 

Kupfertechnologie. 

� LAN-Übertragungskabel mit 1GHz 

Als erster heimischer Hersteller brachte das 

Klosterneuburger Kabelwerk vor kurzem 

ein LAN-Übertragungskabel mit einer 

Übertragungsrate von 1 GHz auf den 

Markt. “Mit diesem Hochleistungs-Kupferkabel 

können so große Datenmengen 

übertragen werden, wie man sie heute am 

Arbeitsplatz noch kaum benötigt. Es ist eine 

echte und noch dazu sehr preisgünstige 

Alternative zu den Lichtwellenleitern”, 

DI Alexander Pachta-Reyhofen von den 

Dörfler Kabelwerken macht Kupferverkabelungen 

auch im Hochleistungssegment 

möglich 

verweist Pachta-Reyhofen auf das sinkende 

Preisniveau von Kupfer. Zudem sei das 

Kupferkabel von jedem Nachrichtentechniker 

mit einer wesentlich einfacheren Anschlußtechnik 

zu verlegen als ein Glasfaserkabel, 

das spezielle Meßgeräte und ein 

Spezialwissen verlange. 

Weltweit verzeichnete der Markt für 

LAN-Übertragungskabel im abgelaufenen 

Jahr Zuwächse von rund 18 Prozent. Die 

knapp 90 Mitarbeiter der Dörfler Kabelwerk 

GmbH erwirtschafteten 1997/98 einen 

Umsatz von rund 137 Mio. ATS und 

konnten damit ihren vorjährigen Umsatzrekord 

bei gleicher Kupferpreisbasis noch 

übertreffen. Mit dem Hochleistungsprodukt 

erhoffen sich die Kabelspezialisten einen 

erneuten Nachfrageanstieg in einem 

ansonsten international stagnierenden Kabelmarkt. 

� Höchster Störungsschutz 

Das neue LAN-Installationskabel besitzt 

eine Übertragungsfähigkeit bis zu 1 GHz 

und eignet sich für einkanalige Übertragungssysteme 

im arbeitsplatznahen Bereich 

(den sogenannten Tertiärbereich), wie zwischen 

Etagenverteiler und Arbeitsplatz. Speziell 

einzelgeschirmte Paare und die Elementgeflechtabschirmung 

garantieren hohe 

Nahnebensprechdämpfung und höchste 

Schirmwirksamkeit. Die Klosterneuburger 

Dorcolan-Datenkabel entsprechen 

in bezug auf Funkstörungen den Anforderungen 

der europäischen Norm EN 

55022 und den Richtlinien der europäischen 

Postverwaltungen. 

Das verzinnte Schirmgeflecht ermöglicht 

störstrahlsichere Übergänge zu geschirmten 

Datensteckern und ist mit allen marktgängigen 

der Kategorie entsprechenden 

Verbindungssystemen kompatibel. Derzeit 

sind passende Stecker jedoch noch rar, weshalb 

die 1 GHz-Kabel einstweilen noch mit 

600 MHz-Steckern -zwecks späterem Austausch 

auf 1 GHz-Stecker- ausgeliefert werden. 

Denn selbst wenn heute die Übertragungskapazität 

des 1 GHz-Kabels noch 

nicht ausgereizt ist, werden bei Neuverkabelungen 

überwiegend Hochleistungskabel 

gefordert, um für künftige Anwendungen 

gerüstet zu sein. Daher werden in 

vielen Ausschreibungen bereits GHz-Kabel 

angefordert. Zur Erleichterung der Montage 

fertigt Dörfler die Kabel in passenden 

Längen und mit montierten Steckern vor. 

“Angelockt durch die starke Nachfrage 

nach Hochleistungskabel drängen seit einiger 

Zeit aus den USA sogenannte UTP- 

Konstruktionen (Unshielded Twisted Pair 

= ungeschirmte Kabelkonstruktionen) mit 

hohen Übertragungsraten auf den europäischen 

Markt”, warnt Pachta-Reyhofen vor 

Elektrosmog durch eventuelle Kabelabstrahlungen 

und Beeinträchtigungen bei 

der Datenübertragung durch Abstrahlung 

des ungeschirmten Nachbarkabels, wenn 

auch sich diese Kabel einfacher verlegen lassen, 

da keine Abschirmung speziell geerdet 

werden muß. 

Die Dörfler Kabelwerk GmbH. produziert 

seit über zehn Jahren Datenkabel für 

die dynamisch wachsende Telekommunikations- 

und Computerindustrie. Das 

Unternehmen hat sich frühzeitig als Zulieferer 

für die Bereiche Audio, Video und 

Telekommunikation sowie auf Industrieleitungen 

für EDV-Anwendungen spezialisiert. 

Mit dem neuen GHz-Kabel können 

nun Anwendungen wie beispielsweise Bildübertragungen 

in Krankenhäusern, 3D- 

Simulationen in Forschung und Entwicklung 

und Videokonferenzen realisiert 

werden. 

�Dörfler Kabelwerke 

Tel. +43-2243/25 990 


��

Die Möglichkeit,von 

jedem Ort und zu jeder 

Zeit per PC zu kommunizieren,gewinnt 

immer 

mehr an Bedeutung. 

Drahtlose LAN bieten 

hier eine wichtige 

Alternative. 

Igor Marinkovic 

Vernetzte Kommunikationssysteme 

im drahtlosen LAN 

Das zunehmende Informationsbedürfnis 

hat vor allem Einfluß auf die Unternehmenskommunikation. 

Auf elektronischem 

Weg werden heute Produktionsunterlagen, 

Dokumente und Informationen zwischen 

Kollegen, Lieferanten und Kunden ausgetauscht. 

Ebenso werden Geld- und Warenflüsse 

sowie die Auftragsabwicklungen über dieses 

Medium gesteuert. Dies gilt sowohl für 

große Unternehmen als auch für nationale 

Betriebe in allen Wirtschaftszweigen. Die 

modernen Informations- und Kommunikationstechniken 

ermöglichen flexible Telekommunikationsnetze, 

und bei Verwendung 

entsprechender Endgeräte lassen sich 

beachtliche Rationalisierungseffekte erzielen. 

� Lokales Netz für Sprachund 

Datendienste 

Mit einer guten firmeninternen Telekommunikationsinfrastruktur 

lassen sich die 

angebotenen Dienste zur Übertragung von 

Sprache, Daten, Text und Bildern nutzen. 

Sie bietet darüber hinaus die Basis für neue 

zukunftsorientierte Dienstangebote. Betriebsintern 

werden für die Datenkommunikation 

lokale digitale Netze (Lokal Area 

Networks, LAN) installiert. 

Diese LAN bestehen aus einem Übertragungsnetz 

mit Bus-, Stern- oder Ringstrukturen. 

Sie ermöglichen den Austausch 

von Daten zwischen Endgeräten für die Datenverarbeitung, 

Datenkommunikation, 

für Sprachanwendungen oder für die Videokommunikation. 

Die Vernetzung der 

Kommunikationssysteme im Unternehmen 

ist die Voraussetzung für einen effizienten 

Informationsaustausch. Das betrifft 

Telefonanlagen ebenso wie die Datenverarbeitung 

und Datenkommunikation. 

� Funk-LAN nach IEEE-Standard 

ergänzen die Verkabelung 

Die Möglichkeit, von jedem Ort und zu jeder 

Zeit per PC zu kommunizieren, gewinnt 

immer mehr an Bedeutung. Dafür hat Lucent 

Technologies das drahtlose Netz WaveLAN 

entwickelt. Mit den Infrastrukturkomponenten 

und den Benutzer-Netzschnittstellenkarten 

dieses Systems lassen 

sich drahtlose Hochgeschwindigkeits-LAN 

aufbauen. Diese drahtlosen LAN können 

einfach in drahtgebundene LAN integriert 

werden. 

Mit dem im vergangenen Jahr verabschiedeten 

internationalen Industriestandard 

802.11 des IEEE bzw. ETS 300328 

des ETSI und der weltweit harmonisierten 

Frequenzzuteilung im 2,4-GHz-ISM-Band 

(Industrial, Scientific and Medical Band) - 

(von 2400 bis 2485 MHz) sind alle Voraussetzungen 

für standardisierte Funk-LAN 

gegeben. So lassen sich weltweit Funk- 

LAN-Komponenten entwickeln, die bezüglich 

ihrer Luftschnittstelle kompatibel 

sind. Der LAN-Betreiber ist damit an keinen 

bestimmten Hersteller mehr gebunden 

und kann endgeräteseitig ISA-Bus- und 

PC-Card-Adapterkarten beliebiger Anbieter 

verwenden und so die herstellerspezifischen 

Vorteile der einzelnen Produkte nutzen. 

Lucent Technologies bietet seit November 

97 die ersten IEEE-802.11 kompatiblen 

Funk-LAN-PC-Karten für seine Partner 

an. Damit sind diese in der Lage, die 

genormten PC-Karten zu implementieren, 

so daß die Kunden zum Zeitpunkt der Auslieferung 

von IEEE-802.11-Produkten bereits 

Lösungen vorfinden. Darüber hinaus 

haben sich Lucent Technologies und z.Z. 

fünf weitere Hersteller von drahtlosen LAN 

zusammengeschlossen, um das Zusammenwirken 

ihrer neuen, den IEEE- 

Standard entsprechenden Produkten sicherzustellen. 

Die Firmen Aironet, AMD, 

DEC, Harris Semiconductor, Intermec 

Technologies und Lucent Technologies 

��

unterziehen dafür ihre Produkte einem ausführlichen 

Testprogramm. So läßt sich die 

Zusammenarbeit der Komponenten gewährleisten, 

und dem Anwender wird eine 

garantierte Sicherheit geboten. 

Die Übertragungsleistung des Wave- 

LAN-Netzes ist mit der von Ethernet-LAN 

vergleichbar, sie beträgt 2 Mbit/s. Es sind 

Entfernungen bis zu 400 m überbrückbar 

(bei 400 m beträgt die Übertragungsleistung 

1 Mbit/s). Das System arbeitet im 2,4 

GHz-Band und entspricht auch dem europäischen 

Standard ETSI 300 328. 

Für das Zusammenwirken mit konventionellen 

Ethernet-LAN wird die Funk- 

LAN-Brücke WavePoint II benötigt. Sie 

empfängt die Signale von der Netzadapterkarte 

und übermittelt sie an das stationäre 

Netzsegment. WavePoint II läßt sich 

problemlos an Decken oder Wänden montieren. 

Das WaveLAN-Produktangebot 

umfaßt darüber hinaus PC-Card-Adapter 

(PCMCIA) für Notebooks, Laptops und 

Handheld Computer oder andere Geräte 

mit einem PC-Card-Steckplatz des Typs II, 

AT/ISA -Karten für Desktop-PC. Dazu 

kommen diverse Außenantennen mit bis 

zu 8km Reichweite sowie die Management 

Software WaveManager zur einfachen Kontrolle 

und Überwachung des unternehmensweiten 

Netzes. 

Für weiträumige drahtlose LAN bietet 

Lucent Technologies Richtantennen an, mit 

denen sich die Reichweite des Systems auf 

bis zu 8 km erweitern läßt. Mit der Rundantenne 

OmniWave lassen sich verstreut 

liegende Gebäude in einem Radius von bis 

zu etwa 2500 m drahtlos miteinander vernetzen. 

Bei Entfernungen von bis zu 8 km 

wird diese Vernetzung mit Punkt-zu-Punkt 

Antennen realisiert. 

� Die Technik der 

Funkübertragungsstrecke 

Das Direct-Sequence-(DS-)Spreizverfahren 

beruht auf der Verteilung der Sendeenergie 

über ein möglichst breites Frequenzband. 

Unter Spreizung ist ein Störunterdrükkungsverfahren 

zu verstehen, das in bereits 

genutzten Frequenzbereichen zusätzliche 

Anwendungen ermöglicht. 

Beim DS-Verfahren ist das Frequenzband 

in etwa 22 MHz breite Teilbänder unterteilt. 

Zur Übertragung wird jedes Informationsbit 

durch einen 11 bit langen (Barker-)Code 

dargestellt: eine “0” mit dem Code 

in Normallage, eine “1” mit dem Code 

in Inverslage. Dadurch wird sendeseitig ein 

breites Spektrum erzeugt, das an allen 

Stellen die gesamte 

Information trägt. 

Auf der Empfangsseite 

ist das 

Signal durch einen 

Autokorrelationsprozeß 

wieder verdichtet, wobei möglichst 

viel der gesendeten Energie zusammengefaßt 

wird. Durch diesen Prozeß 

werden Störsignale unterdrückt. Direct-Sequence-Systeme 

zeichnen sich durch geringe 

Störanfälligkeit und hohe Datenrate 

aus. Außerdem sind Sie abhörsicher und 

können zusätzlich noch durch integrierte 

Verschlüsselungsmodule kryptografisch gesichert 

werden. 

Das WaveLAN-System verwendet das 

Übertragungsverfahren “Direct Sequence 

Carrier Sense Multiple Access/Collision 

Avoidance 

mit Acknowledgement” 

(DS-CSMA/CA mit Ack). 

Dieses vermeidet von vornherein 

Kollisionen, und 

Acknowledgement (die Bestätigung) 

macht das Übertragungsverfahren 

noch 

unempfindlicher gegen 

Interferenzen. 

Der Aufbau von lokalen 

Netzen ist mit WaveLAN 

sehr einfach - ob es sich um 

ein eigenständiges System 

zum Errichten eines völlig drahtlosen Netzes 

handelt, ob ein bestehendes drahtgebundenes 

LAN zu integrieren ist und dadurch 

ein Computer direkt mit dem Netz 

verbunden ist oder ob es zum Aufbau eines 

Campus-LAN verwendet werden soll, das 

weit auseinander liegende Gebäude miteinander 

verbindet. Durch die Verwendung 

der Antennen-Diversity-Technik (Polarisationsdiversity) 

in den Netzadapterkarten 

ist jederzeit 

eine gute 

Übertragungsqualitätsichergestellt. 

Eine Frequenzwahlsoftware 

läßt außerdem den Betrieb 

in verschiedenen Funkkanälen zu, so daß 

sich dadurch die Kapazität des Funk-LAN 

erhöht. 

Die einzelnen Geräte werden mit den 

AT/ISA- oder PC-Card-Funk-LAN Adapterkarten, 

die über eingebaute Funksender 

und -empfänger verfügen, zusammengeschaltet. 

Die Roamingfunktion erlaubt es 

dem Teilnehmer, sich innerhalb verschiedener 

Funkzellen (WavePoint II - Bereiche) 

zu bewegen, ohne das die Verbindung 

unterbrochen wird. Die Adapterkarten verfügen 

über eine automatische (Re-)Connect-Funktion, 

die sicherstellt, daß immer 

der Zugangspunkt mit der besten Verbindung 

angesteuert wird. Kunden, die besondere 

Sicherheitsanforderungen an das 

System stellen, wie z.B. Banken, bietet Lucent 

Technologies eine AES-Verschlüsselung 

an. 

Die IEEE 802.11 WaveLAN Generation 

ermöglicht ein Multichannel-Roaming, so 

daß sich ein Client während einer Übertragung 

an verschiedene Funkfrequenzen (maximal 

13) anpassen und die Last auf mehrere 

Funkzellen verteilen kann. Damit steigert 

sich die Übertragungskapazität eines 

Funknetzes spürbar. Zudem halten die PC- 

Cards einen DSP (digitaler Signalprozes- 

��

sor), der unter anderem durch eine Fragmentierung 

der Daten für eine störunempfindliche 

Übertragung sorgt. Selbst 

Mikrowellengeräte verursachen keine Störungen 

mehr! 

Der Zugangspunkt selbst (WavePoint II) 

ist mit zwei PC-Card Steckplätzen ausgestattet 

und bietet die Möglichkeit zur einfachen 

Umrüstung auf neue oder erweiterte 

Standards. Zur Konfiguration und Verwaltung 

des Zugangspunktes dient das MS- 

Windows Programm WaveManager über 

das LAN. 

� Elektrosmog durch Funk-LAN? 

Im Zusammenhang mit Funk wird immer 

wieder die Frage nach der Gefährdung von 

Personen durch elektromagnetische Strahlung 

gestellt. 

In der immer wieder aufbrechenden 

Elektrosmog-Diskussion - vor allem durch 

den ausufernden Handy-Einsatz provoziert 

- geraten Funknetze regelmäßig unter Beschuß. 

Schließlich operieren sie im Mikrowellenbereich- 

was den Verdacht nahe legt, 

daß sie der Gesundheit schaden könnten. 

Tatsächlich operieren die Wireless LANs, 

zumindest in Europa, lediglich mit einer 

Sendeleistung von 100 mW. Dabei handelt 

es sich nur um einen Bruchteil dessen, was 

jedes Handy abstrahlt. Zudem arbeitet letzteres 

direkt am Ohr seines Bedieners, was 

bei keiner Funknetzstation vorkommt. 

Insgesamt unterschreiten drahtlose LANs 

die standardisierten Grenzwerte um ein 

Mehrfaches (WaveLAN arbeitet zum Beispiel 

mit einer Sendeleistung von 30 mW). 

Das ihr Einsatz selbst in medizinischen Umgebungen 

und für Personen mit Herzschrittmachern 

keine Gefahr darstellt, wies 

Daimler-Benz-Aerospace in einer ausführlichen 

Studie zu Thema bereits 1993 nach. 

Wichtig hierbei ist die Dosierung beziehungsweise 

Intensität der Strahlung. Ebenso 

verhält es sich auch mit der WaveLAN 

Funk Anwendung. 

IEEE 802.11: Kompatibilität in Grenzen 

Der Standard 802.11 definiert eine einheitliche 

Technologie für die Medienzugangsschicht 

(MAC) und drei für die physikalische 

(PHY): Es sind Infrarot, Frequenz 

Hopping Spread Spectrum (FHSS) 

und Direct Sequence Spread Spectrum 

(DSSS). Außerdem bestimmt er zwei mögliche 

Geschwindigkeiten, 1 und 2 Mbit/s, 

enthält einen 64-Bit Verschlüsselungsmechanismus 

und ein Bestätigungsverfahren. 

Bei der Nutzung von Infrarot- 

Übertragung werden Wellenlängen zwischen 

850 und 950 Nanometer und einer 

Maximalleistung von 2 Watt verwendet, 

die Übertragungsgeschwindigkeit beträgt 

1 oder 2 Mbit/s. 

Sowohl DSSS als auch FHSS nutzen das 

2,4 GHz-Band. Bei DSSS wird jedes Bit 

in eine 11 Bit breite Sequenz aufgespreizt, 

um die Abhörsicherheit zu erhöhen. Die 

Technologie erlaubt prinzipiell auch höhere 

Geschwindigkeiten als das Maximum 

des derzeitigen Standards, 2 Mbit/s. Zumindest 

theoretisch sind 10 Mbit/s möglich. 

FHSS teilt die das verfügbare Frequenzband 

in 79 Kanäle auf, zwischen denen 

während der Übertragung einem vor- 

her festgelegten Muster mindestens 2,5 

mal pro Sekunde hin und her gesprungen 

wird. Auf diese Weise vermeidet das System 

die Entstehung von Funklöchern 

durch überlagernde Wellen. FHSS kann 

allerdings nicht schneller als 3 Mbit/s übertragen, 

was der weiteren Entwicklung 

Grenzen setzt. 

Standardkonforme Komponenten müssen 

jedoch längst nicht problemlos zusammenarbeiten 

- das sollten Sie unbedingt 

beachten! 

Nicht kompatibel sind nach wie vor: 

� Komponenten, die verschiedene Technologien 

auf der PHY-Schicht einsetzen 

(z.B. Infrarot mit DSSS) 

� Access Points verschiedener Hersteller, 

auch wenn sie die gleiche Technologie 

und die gleiche Geschwindigkeit verwenden. 

Der Standard definiert nur die 

Übertragung zwischen Netzkarte und 

Netzkarte sowie Netzkarte und Access 

Point, nicht zwischen zwei Access Points. 

Roaming (die Fortbewegung von 

Funkzelle zu Funkzelle) ist deshalb nur 

in Netzen mit den Komponenten eines 

Herstellers möglich. 

� Anwendung/mögliche Einsatzgebiete 

der drahtlosen 

Übertragung 

� Leased Line Ersatz 

� Kaufhausbereich und Gastronomie (flexibler 

Einsatz von Kasse “POS”) 

� Variable Ausstattung von Seminarräumen 

� Mobile (Vertriebs-)mitarbeiter, die nur 

sporadisch im Büro sind und sich jeweils 

an freie Arbeitsplätze setzen (Großraumbüros, 

etc. 

� Besprechungszimmer 

� Lageranbindung (Stapler,...) 

� Krankenhäuser - aktuelle Akte am Krankenbett, 

direkte Kontrolle der Medikation 

(medizinischer Aspekt) und Leistungsziffern 

(finanzieller Aspekt) 

� Aufbau von temporären Büros (Umzug, 

Renovierungen, ...) 

� Gebäudeübergreifende Anwendungen 

(gebührenfrei - auch über öffentliches Gelände) 

- Leased Line Ersatz 

� Backup-Verbindung bei Ausfall von 

LANs (Disaster recovery) 

� Campus Vernetzung 

� Denkmalgeschützte oder asbestbehaftete 

Gebäude 

� Gebäude, in denen Verkabelungen optisch 

“nicht” tragbar sind (Marmor,...) 

� Militär - Verbindung von mobilen Arbeitsplätzen 

(Zelte, Fahrzeuge,....) 

� Info-Terminal ( Geschäfte, Messen, Flughäfen, 

Bahnhöfe,.......) 

� Messegelände - drahtlose Standvernetzung 

� Weitere Informationen bei: 

Anixter Austria 

Tel. 01/701 12-0 


��

Mit den neuen drahtlosen 

Netzen lassen sich nicht 

nur zusätzliche Arbeitsplätze 

ohne Kabelverlegen 

in das Netzwerk 

integrieren,über Notebooks 

können im LAN- 

Bereich mobil Daten ausgetauscht 

und neuerdings 

auch Telefongespräche 

geführt werden. 

Stefanie Witta 

Drahtlos vernetzte Datenterminals im 

mobilen Einsatz 

Der Boom bei drahtlosen Netze hält nun 

schon einige Zeit an und hat etliche Mitbewerber 

auf den Plan gerufen und auch 

schon internationale Standards hervorgebracht. 

Die Nase vorn haben derzeit die US- 

Konzerne Symbol und Breezecom, aber 

auch Proxim, RadioLAN und Alcatel sind 

fieberhaft mit ihren Eigenentwicklungen 

beschäftigt. 

Sun Microsystems ging eine Entwikklungskooperation 

mit Harris Semiconductor 

ein, um superschnelle drahtlose 

LAN’s (local area network) hervorzubringen, 

die Empfang und Darstellung der enormen 

Datenmengen von Videofilmen bewältigen 

werden. Der im Juni 1997 ratifizierte 

internationale Standard IEEE 802.11 

garantiert, daß die Menschen mit ihren Geräten, 

Computern und Schnurlostelefonen 

miteinander und bei beachtlichen Transferraten 

kommunizieren können Je nach 

Anlage flitzen immerhin ein, zwei oder drei 

MB drahtlos im 2,4 GHz-Bereich durch 

den Äther. 

Die Vorteile der “Drahtlosen” liegen auf 

der Hand. Das Verlegen von Leitungen ist 

teuer, unflexibel und sowohl in sehr alter, 

häufig denkmalgeschützter Bausubstanz 

aber auch in strukturarmen Gebieten, wo 

zu große Strecken bis zum Anschluß an das 

vorhandene Leitungsnetz zu überbrücken 

wären, oft zu vertretbaren Kosten unmöglich. 

“Der Wiener Flughafen Schwechat 

wurde mit Breezecom Funktechnologie vernetzt, 

aber auch Kabelsignal nutzen ein 

drahtloses Netz zum Anschluß an den 

Backbone-Provider” streicht Ingrid Laher, 

Fachfrau des heimischen Breezecom-Anbieters 

Add On, die Vorzüge der standardisierten 

Funktechnologie hervor. Die in 

Österreich bei mehreren Vertriebspartnern, 

u.a. auch IBM, erhältliche BreezeNet 

Wireless-Ethernet-Serie sollte den Passagieren 

auf dem Wiener Flughafen die Wartezeit 

bei den Gepäcksbändern verkürzen 

und sowohl die Gepäckhantierungskosten 

als auch die Gesamtabfertigungsdauer 

eines Flugzeuges senken helfen. 

� Drahtloses LAN am Airport 

1997 erhielt IBM den Auftrag, das Vorfeld 

des Flughafens mit einem drahtlosen LAN 

von Breezecom auszustatten. Vorgesehen 

waren rund 20 Netzanschlüsse mit Notebook-Computern 

als mobile Clients in Bussen. 

Voriges Jahr sollten zusätzliche mobile 

Datenerfassungsgeräte zugeschaltet werden, 

um den Gepäcktransport auf dem 

Flughafen, das damit befaßte Bodenpersonal 

sowie die betreffenden Geräte zu koordinieren. 

“Breezecom hat aber keine geeigneten 

Handhelds im Programm und so kamen 

��

auch wir zum Zug”, freut sich Georg Krutak, 

Marketingleiter von Symbol Österreich. 

Vierzig mobile Symbol-Handhelds 

sollten in der Gepäckverifizierung Verwendung 

finden. Mit ihrer Hilfe wird nun 

sehr effizient der IATA-Regel nachgekommen, 

nach der nur Gepäck transportiert 

werden darf, wenn der dazugehörige 

Mensch tatsächlich auch an Bord gegangen 

ist. Diese Pilot-Anwendung macht es seit 

Oktober 1998 genau ersichtlich, in welchem 

Transportcontainer ein bestimmtes 

Gepäckstück untergebracht ist. Andere 

Flughäfen wie z.B. Brüssel, Helsinki und 

Paris sollen in den nächsten Monaten mit 

gleichen Anlagen ausgerüstet werden. 

Wenn auch der internationale Standard 

IEEE 802.11 prinzipiell die Zusammenarbeitsfähigkeit 

von Geräten garantiert, können 

technische Unterschiede doch erhebliches 

Kopfzerbrechen verursachen. So bril- 

liert Symbol beispielsweise mit einer softwaremäßigen 

Stromsparfunktion im mobilen 

Client. Es handelt sich dabei um eine 

Art Sleep-Mode, der eine permanente 

Anwendung über zumindest einen halben 

Tag ermöglicht und von den Breezecom- 

Geräten erst nach zusätzlicher Programmierarbeit 

akzeptiert wurde. “Die Funktionalität 

der Bauteile, das Preis-/Leistungsverhältnis 

und das einschlägige Knowhow 

des internationalen Konzerns gaben 

für uns den Ausschlag bei der Wahl von 

IBM als Partner für die Implementierung 

eines drahtlosen Netzes”, begründet Ernest 

Eisner, Leiter der Handling Services am 

Wiener Flughafen seine erfolgreiche Entscheidung. 

Aber nicht nur Flughäfen sondern auch 

zahlreiche andere Branchen machen sich 

mittlerweile die Drahtlos-Technologie zunutze. 

So hat sich etwa in Schweden ein großer 

Internet-Provider drahtlos via Brezzecom-Equipment 

mit dem Internet verbunden. 

Andere Unternehmen integrieren 

angemietete Lagerhallen drahtlos in computergestützte 

Logistikkonzepte. Krankenhäuser 

setzen die Funknetze ein, um 

auch schon beim Krankentransport über 

Korridore und Aufzüge mobil Befunde und 

Daten an das und Anweisungen von dem 

Ärzteteam zu übertragen. 

� Bildübertragung per FunkLAN 

Eine spektakuläre Drahtlos-Anwendung 

zeigte die HBLVA Wien V., Spengergasse 

auf ihrer jüngsten Leistungsschau. Unter 

der Leitung von Prof. Dr. Herbert Hörtlehner 

demonstrierte der EDV-Nachwuchs 

drahtlose mobile Bildübertragung von kamerabewehrten, 

fahrenden Minirobotern, 

sog. Turtles, ins Internet. Zum Einsatz kamen 

verschachtelte Netzwerke von Symbol, 

Brezzecom und Novell mit einer An- 

bindung an eine Internet-Standleitung. 

“So große Datenmengen, wie sie bei einer 

Bildübertragung anfallen, können nur 

mit Hochleistungsnetzwerken übertragen 

werden”, betont Herbert Hörtlehner, der 

mit seinen HTL-Schülern und Universitätsstudenten 

mobile Bildübertragung über 

eine Reichweite von rund 400 m leicht ausgerichtet 

mit Hilfe von sowohl Breezecom 

als auch Symbol-Produkten erprobt hat. 

“Mit den in Österreich derzeit verbotenen 

US-Antennen wäre es sogar möglich, 1-3 

Mbyte über Entfernungen von bis zu 50 

km mobil zu übertragen”, berichtet der 

Netzwerkexperte und wendet sich wieder 

seinen neuesten Versuchen mit Sprachübertragung 

in drahtlosen LAN’s zu. 

� Neue Optionen für die Sprachübertragung 

“Lange Zeit wurden Computerdaten hinuntergequält 

auf die Ebene der Sprachtechnologie. 

Jetzt ist das umgekehrt: das 

Computernetz überträgt auch Sprache und 

entlastet damit das altgewohnte reine 

Sprachnetz”, verweist Georg Krutak auf das 

soeben zum Verkauf freigegebene Symbol- 

Schnurlostelefon, das im drahtlosen Firmennetz 

gebührenfreies Telefonieren ermöglicht. 

Derzeit tüfteln die Symbol-Experten 

an geeigeneten Schnittstellen, sog. 

Gateways, ins öffentliche Telefon-Festnetz 

und ins Internet. 

Der Anschluß an eine Telefon-Standleitung 

und die Übertragung von Daten aus 

einem Laptop-Rechner ist heute schon problemlos 

-mit Postgenehmigung- möglich. 

Falls der Notebook auch mit einer Voice- 

Card ausgestattet ist, kann damit ebenso 

munter und wohlfeil geplaudert werden, 

wie mit dem neuen Net Vision -Handtelefon, 

das die Symbol-Mannschaft auf der bevorstehenden 

Exponet 99 im Austria Center 

Vienna vorführen will. Mit der Sprach- 

��

kommunikation erhalten die Datennetzwerke 

eine neue Dimension, die Ablöse der 

herkömmlichen Telefonvermittlungsanlagen 

durch Computernetze zeichnet sich ab. 

� Drahtlose Netze nicht mehr nur 

“Lückenfüller” 

“Jetzt kommt die Gesamtintegration von 

lokalem Netz (LAN), Internet und anderen 

Facilities sowie GSM und dessen Nachfolgetechnologien, 

die sich allmählich mit 

dem Festnetz verbinden. Dort wo kein Kabel 

verlegt werden kann, überbrücken heute 

drahtlose Netze die Verbindungslükken”, 

rechnet Herbert Hörtlehner mit dem 

bevorstehenden Durchbruch der Internet- 

Telefonie auch in drahtlosen Netzen, da 

Eine mobile Wireless Ethernet 

Serie nach dem IEEE 802.11 

Standard umfaßt eine ganze Palette 

von Funk-LAN Produkten, 

die den meisten Netzwerkanforderungen 

gerecht wird. 

Geräte aus dieser Produktlinie bieten standardmäßig 

eine Datenrate von 3Mbps mit 

einem automatischen Fall-Back” auf 2 bzw. 

1Mps an. In switched- oder größeren Netzwerken 

mit hoher Node-Dichte besteht die 

Möglichkeit, einfach und unkompliziert 

eine Multi-Zellen WIX (Wireless-Switching) 

Architektur zu integrieren. Bis zu 

17 Zellen pro Domain bei einem maximalen 

Datendurchsatz von 5Mbps sind mit 

Breezecom-Systemen möglich. 

� - Reichweiten von 1000 und mehr Meter 

im Freien und 60-200 Meter in typischer 

Büroumgebung (abhängig von 

der Baulichkeit) 

� - “Fast-Roaming” ermöglicht drahtlose 

Datenübertragung auch mobil bis 

40km/h 

� - Einfacher und transparenter Einsatz 

in jeder LAN Umgebung 

� - Sämtliche Ethernet-fähigen Workstations 

(PC’s, Kassen, X-Terminals oder 

“endlich auch Drahtlosnetze für Hochgeschwindigkeitsdatenübertragungverfügbar 

sind”. 

Wie beim GSM-Netz ist es möglich, mit 

mehreren sogenannten LAN-Repeatern in 

einem Sichtabstand von rund 500 m (im 

Freien) Funkstrecken zu errichten und diese 

zu einem größeren Netz zu verbinden, 

innerhalb dessen Datenpakete via Computer 

oder Schnurlostelefon (bei Sprache) mit 

dem IP-Protocol transportiert werden können, 

um sich schließlich in eine existierende 

Ethernet- oder sonstige LAN- Umgebung 

zu integrieren. 

Während aber die Übertragungskapazitäten 

mit GSM-Technologie derzeit 9600 

bit/sek. und demnächst 19 200 bit/sek. halten, 

schafft ein drahtloses Netz je nach Ausrüstung 

immerhin 1-3 Megabit in der Sekunde. 

Demnächst sollen Hubs und Stekkkarten 

für 4 Mbit in der Sekunde herauskommen. 

Die verkabelte Welt wird also 

durch die drahtlose Welt ergänzt. 

Da die “wireless LAN-Technologie” ursprünglich 

für das US-Militär entwickelt 

wurde, ist sie zudem absolut abhörsicher. 

“Die Geräte senden zersplittete Datenpakete 

chaotisch auf insgesamt rund 17 verschiedenen 

Kanälen” zerstreut Ingrid Laher 

Produkte für Drahtlos LAN’s 

UNIX-Hosts etc.), können herstellerunabhängig, 

ohne zusätzliche Software 

oder Treiber (weiter) benutzt werden 

� - Lizenzfreier “Frequency Hopping 

� - Breitband-Datenfunkfrequenzbereich 

von 2.4GHz 

� - Automatische Antennenumschaltung 

� - digitale Signalverarbeitung 

� - Paßwort-Schutz 

� Die Komponenten 

AccessPoint: Wireless-Ethernet Workstations, 

die sich im Sendebereich eines Access 

Points befinden erhalten Zugriff auf 

das bestehende drahtgebundene Netzwerk, 

sofern dies durch das vergebene Paßwort 

erlaubt ist. 

StationAdapters: zur lokalen Anbindung 

einer beliebigen Workstation an ein 

IEEE 802.11 Wireless-LAN Netzwerk. 

Die angeschlossene Workstation kommuniziert 

über Funk mit einem Access Point, 

welcher an ein bestehendes Ethernet 

Netzwerk angeschlossen ist, oder mit einer 

anderen Wireless-Station innerhalb der 

aktuellen Zelle. 

Wireless Bridge: versorgt ein “Remote 

Segment” eines Netzwerkes über einen 

letzte Bedenken gegen den Einsatz der leistungsstarken 

Netzwerktechnologie. 

An der Bereitstellung der erforderlichen 

höheren Bandbreiten wird derzeit fieberhaft 

gearbeitet. Damit rücken auch die 

Kommunikationskosten in erschwingliche 

Bereiche und eine Vielzahl neuer, fortschrittlicher 

Anwendungen wird möglich. 

So arbeitet die Symbol-Mannschaft derzeit 

an einem Projekt mit einer heimischen 

Bank, bei dem sich die Revision mittels 

Funk in lokale Rechner einloggen soll. 

“Symbol hat aber auch Pager zur Integration 

ins LAN im Programm. In nächster 

Zeit soll eine Ethernet-Kamera zur Einbindung 

mit Funk ins LAN bzw. Internet 

herauskommen und auch eine eigene Version 

des beliebten PalmPilot ist geplant”, 

kündigt Georg Krutak an. � 

Access Point. Sie ist voll transparent zu dem 

vorhandenen Netzwerkprotokoll und den 

bestehenden Anwendungen, einfach mittels 

plug-and-play zu installieren und überbrückt 

im Freien Abstände bis zu 1000 m. 

Features des drahtlosen LAN- 

NetVision-Handtelefon von Symbol: 

� 3-zeiliges Display 

� Anschluß für Headset 

� Externe serielle Schnittstelle 

� Klingelton, Blinkzeichen und Vibration 

als Signal für einkommende Anrufe 

� Lautstärkeregler für Klingelzeichen und 

Sprache 

� Anruf-Warteschlange 

� Anrufverbindung/Transfer 

� Wahlwiederholung bei Besetztzeichen 

� Kurzwahl 

� Wiederholung der letztgewählten Rufnummer 

� Paging 

� Externe 

� Anrufe via Gateway-Vermittlung 

� Roaming 

� Telefonverzeichnis 

� Anrufer-ID 

� Anruf hallten Anruf beende 

��

Firewall ist nicht gleich 

Firewall.Der Teufel steckt 

bekanntlich im Detail.Der 

folgenden Beitrag faßt die 

wesentlichen Unterschiede 

zwischen Firewall-1, 

Pix,Raptor Firewall und 

Sunscreen SPF 200 zusammen. 

Dipl.-Ing. Johann Wagner 

Firewalls: 

Der Teufel liegt im Detail 

Gut und schlecht - diese Einteilung in 

schwarz und weiß ist bei Firewalls heute 

nicht mehr angebracht. Noch vor einiger 

Zeit, als die einfachen Paketfilter sich das 

Firewall-Label anhefteten, konnte man diese 

Klassifizierung eher vornehmen. Die 

Standard-IP-Router waren keineswegs vollwertige 

“Brandmauern”. Ihre Möglichkeiten 

beschränkten sich auf IP-Adresse, TCP, 

UDP sowie deren Portnummern - auf das 

Freischalten oder Sperren von Ports. 

Von “richtigen” Firewalls sprach man erst 

bei den Proxy-basierten Systemen. Sie nutzen 

für die jeweiligen Dienste (Internet-Anwendungen) 

Schnittstellenprogramme, die 

die Pakete untersuchen und nach vorher definierten 

Regeln ablehnen oder weiterleiten. 

Die Schutzmöglichkeit erweitert sich 

hier auf die Anwendungsebene, die Lösung 

kann also unterscheiden, ob es sich zum Beispiel 

um ein HTTP- (Web), FTP- (Filetransfer) 

oder SMTP-Paket (E-Mail) handelt. 

Die Software prüft, welche Befehle des 

Protokolls verwendet werden und weist Pakete 

mit gefährlichen Befehlen ab. 

Paketfilter und Proxy-Lösung arbeiten 

nach völlig unterschiedlichen Prinzipien. 

Während ein Paketfilter die Pakete quasi 

durchreicht und so gar nicht als selbständiges 

System in Erscheinung tritt, präsentiert 

sich ein Proxy-basiertes System aus 

Sicht des Absenders im Internet als Empfänger 

und für den internen Client als Absender. 

Diese Firewalls arbeiten mit zwei 

oder mehr Netzwerk-Interfaces. Internet 

und internes Netz werden so also physikalisch 

entkoppelt. In der Praxis haben sich 

hier auch die Secure Server Nets bewährt, 

auch demilitarisierte Zone genannt. Die 

Internet-Server befinden sich hier in einem 

separaten Netzsegment - sowohl vom Internet 

wie auch vom internen Netz durch die 

Firewall getrennt. 

� Firewall-1 und PIX - intelligente 

Paketfilter und mehr 

Die heute am Markt erhältlichen Firewall- 

Systeme kombinieren beide Techniken und 

sind auch in den Paketfilterfunktionen wesentlich 

ausgereifter, als es die IP-Router 

zu Beginn der kommerziellen Firewall-Geschichte 

waren. Ein gutes Beispiel hierfür 

ist der Check Point FireWall-1. Diese Software 

besteht aus einem intelligentem Paketfilter 

mit einigen Proxies und “sitzt” sozusagen 

im TCP/IP-Stack. Vergleichbar damit 

ist Cisco PIX, da dieser ebenfalls als in- 

��

telligenter Paketfilter arbeitet. Allerdings 

fehlen hier noch die Proxies. Unterschiede 

ergeben sich deshalb in der Geschwindigkeit 

der beiden Systeme, denn Proxies drosseln 

nun einmal die Geschwindigkeit. 

Ein weiteres Kriterium in der Pro- und 

Contra-Entscheidung dürfte das Betriebssystem 

sein. FireWall-1 ist für viele Plattformen 

erhältlich und setzt auf den Standardbetriebssystemen 

auf. Dadurch ist die 

Lösung sehr flexibel, die sich durch die ansprechende 

Benutzeroberfläche als leicht 

bedienbar präsentiert. Allerdings sollten 

Unternehmen bei der Entscheidung für FireWall-1 

ihre eigenen TCP/IP- und Betriebssystemkenntnisse 

gut einschätzen. 

Flexibilität hat nämlich ihre Tücken. 

FireWall-1 muß bei der Installation völlig 

neu eingestellt werden. Zu leicht wird 

dabei übersehen, daß Regeln nicht eingegeben 

wurden und somit Sicherheitslükken 

vorhanden sind. Auch das Betriebssystem 

muß zusätzlich noch manuell abgesichert 

werden. In Konsequenz läßt sich sagen: 

FireWall-1 sollte nur von erfahrenen 

Spezialisten eingesetzt werden. Das Thema 

Betriebssystemsicherheit ist dagegen bei 

Ciscos PIX vom Tisch. Die Lösung wird als 

eigene Box ausgeliefert, inklusive speziellem 

Betriebssystem. Sie ist dadurch flexibel 

in den verschiedensten IT-Umgebungen 

einsetzbar. 

Beiden Lösungen gemein ist die Stateful- 

Inspection-Technology, auf die Check Point 

ein Patent hat. Diese Technik, die dafür 

sorgt, daß vom laufenden Netzwerkverkehr 

Zustandstabellen erzeugt werden, 

hat ihre Vorteile in Hochverfügbarkeitskonfigurationen, 

wie sie zunehmend zum 

Einsatz kommen, wenn der Internet-Zugang 

wichtig für das Unternehmen ist. Dabei 

werden zwei Firewall-Systeme verwendet. 

Eines davon befindet sich in Wartestellung. 

Fällt das Primärsystem aus, übernimmt 

die Stand-by-Lösung dessen Aufgabe. 

Die Übergabe der Zustandstabelle ermöglicht 

dabei ein nahtloses Aufsetzen, da 

die bestehenden Verbindungen übernommen 

werden. Während FireWall-1 dafür 

um spezielle Hardware oder zusätzliche Software 

ergänzt werden muß, damit das zweite 

System einspringen kann, benötigt PIX 

dafür keine spezielle Hard- und Software. 

Ebenso unterstützen beide Firewall-Systeme 

(Firewall-1 ab Version 4) den neuen Verschlüsselungsstandard 

IPSEC. IPSEC ist 

ein neuer Standard von der Internet Engineering 

Task Force und dient als Basis für 

Virtuelle Private Netze, da so das Tunneling 

über IP-Verbindungen möglich ist. 

Dabei läßt sich IPSEC für die verschiedensten 

Dienste wie HTTP, FTP oder SMTP 

verwenden. Für die Authentisierung werden 

hier MD5-Hash-Algorithmen sowie 

für die Verschlüsselung DES im Cipher- 

Block-Chaining-Mode vorgeschlagen. 

� Raptor Firewall - 

Easy to use als Attribut 

Raptor Firewall von Axent könnte sich das 

Label “Easy to use” ans Revers heften. Die 

Lösung ist für Unternehmen interessant, 

die nur die Standarddienste nutzen wollen 

und nicht über sehr tiefes TCP/IP- 

Know-how verfügen. Die Software kommt 

quasi voreingestellt aus der Box. Dabei ist 

zuerst einmal generell alles verboten, der 

Administrator muß also jeden Dienst, der 

freigegeben werden soll, gezielt freischalten. 

Gröbere Sicherheitslücken durch Fehlkonfiguration 

lassen sich so leichter ausschließen. 

Das Attribut der Einfachheit besitzt aber 

auch einen Gegenpart: Es könnten Einschränkungen 

bei neuen Diensten auftreten. 

Wobei Raptor Firewall hier seinen Nutzern 

die Möglichkeit bietet, selbst generische 

Proxies aufzubauen. Auch APIs für die 

Programmierung von Filtern sind vorhanden. 

Das Firewall-System ist auch für Unix- 

Plattformen erhältlich, zeigt seine besonderen 

Pluspunkte in bezug auf die Administration 

aber unter Windows NT. Seine 

Funktionen wurden eng mit denen des 

Microsoft-Betriebssystems verknüpft, etwa 

in bezug auf die Authentisierung. So 

läßt sich die Benutzerauthentisierung über 

die NT-Domain des Unternehmens vornehmen. 

Auch Raptor Firewalls lassen sich 

hochverfügbar schalten, wobei jedoch wie 

bei Firewall-1 zusätzliche Software erforderlich 

ist. 

� Sunscreen SPF 200 - die unsichtbare 

Lösung für die zweite Stufe 

Zweistufige Firewall-Konzepte kommen 

für Unternehmen in Betracht, die hohe Sicherheits-Level 

fordern. Gemeint sind damit 

beispielsweise separate Netzsegmente, 

die über den Firewall-Schutz am Internet- 

Gateway hinaus noch eine separate Firewall 

vorgeschaltet bekommen. Hier kommt 

Sunscreen SPF 200 zum Zug. Die Sun-Lösung 

ist etwas ganz besonders: Ein Stealth- 

Gateway - von außen unsichtbar und damit 

nicht angreifbar. 

Es verfügt im Gegensatz zu anderen Firewall-Systemen 

über keine IP-Adresse. 

Dennoch arbeitet Sunscreen als Paketfilter, 

der den gesamten IP-Verkehr unter die Lupe 

nimmt und mit IPSEC und SKIP starke 

Verschlüsselungsmechanismen bietet. 

Es lassen sich keine Benutzeraccounts anlegen 

und Authentisierung wird nicht 

unterstützt. Deshalb empfiehlt sich Sunscreen 

nicht als alleiniges Firewall-System. 

Gute Dienste kann es aber neben zweistufigen 

Konfigurationen zur Absicherung von 

WAN-Verbindungen leisten. In Sachen Administration 

wird vom Netzwerker einiges 

gefordert, sie gestaltet sich nicht einfach 

und erfordert viel Know-how. 


Articon Information Systems 

Tel. 01/599 99-629 


��

Legato Systems,ein Software-Unternehmen 

für 

Storage Management, 

nimmt eine umfassende 

Erweiterung seiner Enterprise 

Storage Management 

Architektur (ESMA) 

vor. 

Legato erweitert ESMA 

So kündigt Legato den Legato NetWorker 

in der Version 5.5 an, eine umfassende Backup 

Lösung für Unternehmensnetzwerke. 

“Große Unternehmen brauchen bessere 

Lösungen für die Sicherheit der wachsenden 

Datenmengen, von denen ihr Geschäft 

abhängt, während sie gleichzeitig weniger 

Administratoren und Supportpersonal einsetzen”, 

weiß Paul Mason, Vize Präsident 

von Infrastructure Software Research bei 

IDC. Der NetWorker wird diesen neuen 

Anforderungen gerecht durch die Unterstützung 

von neuen Plattformen und durch 

ein neues Maß an Leistungsfähigkeit, Verfügbarkeit 

und Verwaltbarkeit. 

Unternehmensnetzen werden ständig 

neue Plattformen hinzugefügt. Deshalb 

wird der integrierte Schutz unternehmenskritischer 

Daten immer wichtiger. Der Net- 

Worker bietet die Unterstützung sowohl 

des vor kurzem von Sun Microsystems angekündigten 

Betriebssystems Solaris 7, als 

auch von Microsoft Cluster Services (MSCS). 

Weiters unterstützt diese Neuversion Net- 

Ware 5 als Client und dient auf der Sequent 

Plattform als Client, Server oder Storageknoten. 

Auch bei HP Computing Umgebungen 

wie der HP 3000 Familie, dem HP 

NetServer und den HP 9000 Produktlinien 

ist diese Storage Management Lösung einsetzbar. 

Zusätzlich zur besseren Verwalt- und Verfügbarkeit 

wird die Möglichkeit geboten, 

das Zeitfenster für die Sicherung der Daten 

durch eine sogenannte “Save Set Consolidation”-Funktion 

zu reduzieren - ohne Auswirkungen 

auf die Dauer der Rücksicherung 

der Daten. Firewalls und eine erhöhte 

Performance, vor allem im Bereich Me- 

dienmanagement, tragen zur Leistungsfähigkeit 

der Datensicherung in Organisationen 

bei. Der NetWorker 5.5 ist für ein 

breites Spektrum von Windows NT und 

Unix Plattformen erhältlich. 

� NetWorker BusinesSuite 

für Bann 

Die Legato NetWorker BusinesSuite wurde 

nun von Baan durch das Certified Applications 

Program (BaanCAPPS) zertifiziert. 

Das BaanCAPPS Programm bietet 

Baan Anwendern durch Allianzen Softwarelösungen, 

die über eine direkte Anbindung 

an die Baan Applikation verfügen. 

Diese Anbindung gewährleistet einen reibungslosen 

Austausch von Daten zwischen 

der NetWorker Software und der Baan Applikation. 

“Baan begrüßt es sehr, daß Legato 

im Rahmen dieses BaanCAPPS Software 

Alliances Programms zertifiziert wurde. 

Legato bietet den Baan Kunden eine robuste, 

unternehmensweite Storage ManagementLösung 

für die Baan Applikationsfamilie”, 

erklärt dazu Dennis Maggard, Development 

Manager von BaanCAPPS. 

Auch eine Lösung für den rapide steigenden 

Bedarf an verteilten Onlinedaten 

in Unternehmen wird von Legato ab Anfang 

1999 angeboten. Der Hierarchical Storage 

Manager (HSM) Client für den Net- 

Worker optimiert den Bedarf an Online 

Disks durch Datenmigration von primären 

Speichermedien auf andere, naheliegende 

Medien. Dadurch wird nicht nur die 

Wachstumsrate für Speichermedien, sondern 

auch für Disk Storage, die für die 

Unterstützung geschäftskritischer Anwendungen 

benötigt wird, reduziert. Durch sei- 

nen Einsatz können IT Administratoren 

vordefinierte Direktiven für Speichervorgänge 

festlegen, die Verteilung der zu speichernden 

Onlinedaten kontrollieren und 

automatisch weniger häufig verwendete 

Dateien auf Sekundärmedien migrieren. 

Der gesamte Datenmigrations- und Rükkrufprozeß 

läuft für den Anwender transparent 

ab und ist vollständig in die Bakkup- 

und Restore-Vorgänge des Legato Net- 

Worker integriert. Der HSM Client , der 

von Anwendungen und Anwendern unter 

den Betriebssystemen Windows NT, 

UNIX und NetWare genutzt werden kann, 

basiert auf der XDSM Schnittstelle für Datenmanagement 

(XDSM DMAPI) und 

nutzt das StackFS Framework sowie das 

XDSM DMAPI Personality Modul von 

Programmes Logic. Auf diese Weise kann 

der Client ohne Einfluß auf den Kernel operieren 

und isoliert so HSM Vorgänge und 

Software von der Aufrechterhaltung des Betriebssystems. 

“Wir haben uns für das StackFS Framework 

entschieden, weil es transparent jedem 

zugrunde liegenden Filesystem ausgereifte 

Datenmanagement Funktionen, 

wie das DMAPI Modul, hinzufügt”, erklärt 

Nora M. Denzel, Senior Vice President von 

Legato Systems, Inc. Und weiter: “Die 

Nachfrage an HSM Lösungen wächst in den 

Global 2000 Umgebungen explosiv. Mit 

dem Legato NetWorker HSM kann eine 

integrierte, plattformübergreifende Storage 

Management Lösung eingesetzt werden, 

um alle Anforderungen eines wachsenden 

Unternehmens an Backup, Recoverry, Archive, 

Disaster Recovery und HSM zu erfüllen.” 

��

Legato Systems,Inc.: 

Legato Systems, Inc. entwickelt, vertreibt 

und unterstützt ein integriertes Spektrum 

von Software Produkten für die netzwerkweite 

Speicherverwaltung in heterogenen 

Client/Server Umgebungen. Legatos 

Lösung wird von Großkunden weltweit 

wegen ihrer Zuverlässigkeit, Plattform-Unabhängigkeit 

und nahtlosen Integration 

in bestehende und zukünftige 

Netzwerk Umgebungen eingesetzt. Die 

Storage Management Software hat sich 

nach eigenen Angaben mit der größten installierten 

Basis mit mehr als 37.000 Kunden 

und dem Schutz von mehr als 

4.000.000 Systemen zum De-Facto Standard 

entwickelt. 

Baan: 

Die Baan Company gehört mit ca. 3000 

implementierten Kundensysstemen in 

5000 Firmen zu den weltweit führenden 

Anbietern für skalierbare Enterprise Business 

Lösungen. Baan bietet eine umfassende 

und flexible Suite von Enterprise Business 

Applikationen, die die gesamte 

Wertschöpfungskette betreffen: Von der 

Enterprise Resource Planning (ERP) und 

Supply Chain Management bis hin zu 

Customer Interaction Software und Enterprise 

Asset Management Lösungen. Die 

Zielsetzung der Baan Company liegt in 

der Reduzierung der Komplexität von 

Software und der Steigerung des Nutzens 

Der HSM Client ist derzeit erhältlich in 

der Version 5.2.1 für Solaris und ab Anfang 

1999 für Windows NT, HP-UX, AIX, SGI 

IRIX und Digital UNIX. 

� Schlüsselfertige Storage 

Management Lösung 

Mit MIT - einem der führenden Hersteller 

von RAID Technologien - erweitert Legato 

ihr Reseller- und Entwicklungsabkommen. 

Die beiden Unternehmen bekräftigen 

damit ihr gemeinsames Ziel, den 

Kunden eine vollständige, schlüsselfertige 

Storage Management Lösung zu bieten. 

Diese Erweiterung des Abkommens umfaßt 

auch die Ausdehnung von Nordamerika 

und Europa auf eine weltweite Abdeckung. 

MTI kann durch Legato Partner- 

Care einen auf die Geschäftsziele der Kunden 

maßgeschneiderten Service und Support 

für sein Storage Management Angebot 

gewährleisten. 

Um Synergieeffekte aus den Stärken beider 

Unternehmen zu erzielen, wird die 

Background Infos: 

für die Anwender. Baan ermöglicht dies 

durch eine offene Architektur, mit der Anwender 

zu neuen Technologien und Produktversionen 

im eigenen Tempo migrieren 

können, sowie durch ihren besonderen 

Dynamic Enterprise Modeling (DEM) Ansatz, 

der Geschäftsanforderungen in den 

Mittelpunkt des Implementierungsprozesses 

rückt. Baan wurde 1978 gegründet 

und verfügt über zwie Hauptsitze in Barneveld 

(Niederlande) und Reston, Virginia, 

USA. 

MTI: 

Die MTI Technology Corp. (Nasdaq: 

MTIC) mit Sitz in Anaheim, Kalifornien, 

USA wurde 1987 gegründet. MTI hält 

derzeit 36 Patente auf dem Gebiet der 

RAID-Technologie und damit die Technologieführerschaft 

in diesem Bereich. Mit 

seinen weltweit über 600 Mitarbeitern 

übertraf der Storage-Spezialist im abgelaufenen 

Geschäftsjahr nach eigenen Angaben 

erstmals die Umsatzgrenze von 200 

Mio. USD. 

MTI entwickelt und vertreibt systemübergreifende 

Speicherlösungen von JBOD 

(just a bunch of disc) bis hin zu hochverfügbaren 

und performanten RAID Konzepten. 

Als weltweit führender Vertriebsund 

Integrationspartner von StorageTek, 

ATL und Legato bietet MTI Komplettlösungen 

für unternehmensweites Backup 

und Restore an. 

Kerntechnologie des RLM Produktes von 

MTI in Legatos Medienmanagement Sotware 

SmartMedia integriert. SmartMedia 

vereinfacht die komplexe Verwaltung der 

wachsenden Basis von Medien und Speichergeräten 

und wurde mit dem Ziel entworfen, 

die Kosten durch die Maximierung 

des Hardwareeinsatzes zu senken. Erreicht 

wird dies durch die gemeinsame Nutzung 

von Libraries und die Reduzierung der allgemeinen 

Verwaltungs- und operationalen 

Kosten, die mit dem Medien- und Gerätemanagement 

verbunden sind. RLM verwendet 

ein visuelles on-screen Format für 

die Beobachtung und Verwaltung von Libraries, 

die über heterogene Storage Umgebungen 

verteilt sind. Durch die Verbindung 

der beiden Produkte wird eine robuste 

Management Lösung geboten, mit 

der Anwender ihre Medien und Speichergeräte 

zentral verwalten können. 


��

Cisco-Router 

für den SOHO-Markt 

Die Router-Serie Cisco 800 bringt auch für kleinere 

und mittlere Unternehmen High-End-Funktionen. 

Router der Serie 800 erlauben den schnellen Internet-Zugang 

und integrierte Telefon-, Daten und Faxdienste für kleine Unternehmen, 

Büros und Teleworker 

Die neue Router-Serie kombiniert 

Telefon, Daten- und Faxdienste 

und schließt kleine Büros und Telearbeiter 

über ISDN an das Internet 

oder ein Unternehmensnetz an. 

Parallel dazu werden umfangreiche 

Security- und Netzwerk-Management-Funktionen 

geboten. 

Die Serie besteht aus vier Modellen, 

von denen jedes über einen 

Ethernet-Port verfügt. So besitzt 

Cisco 801 einen ISDN-Basisanschluß, 

während der Cisco 802 

auch einen integrierten NT1 (Network 

Termination) aufweist. Die 

Modelle Cisco 803 und 804 bieten 

einen integrierten 4-Port-Ethernet-Hub 

und verfügen über zwei 

optionale analoge Telefon-Schnittstellen. 

Der Anwender kann damit ein 

herkömmliches Telefon oder Faxgerät 

an seinem ISDN-Anschluß 

verwenden und gleichzeitig auf das 

Internet oder ein Unternehmensnetz 

zugreifen. 

Umfangreiche Funktionen für 

eine umfassende End-to-End-Security 

zum Schutz vertraulicher 

Daten, die im SOHO-Routing bislang 

nicht verfügbar waren, sind 

ebenfalls implementiert. So sorgen 

die Security-Funktionen von Cisco 

IOS - darunter eine Firewall, Rou- 

ter/Router-Authentisierung, Lock 

and Key und weiteres mehr - für 

Sicherheit und Integrität der Daten. 

Mit noch leistungsfähigeren Business-Diensten 

wie MNS (Managed 

Network Services), VPN (- 

Virtual Private Networking) oder 

POS-Applikationen (Point-of-Sale) 

bietet die Reihe 800 auch kleinen 

Büros die neueste Netzwerk- 

Technologie. Mit den Managed 

Network Services des Cisco 800 

werden kleine Unternehmen vom 

Netzwerk-Management entlastet. 

Alle Router dieser Reihe werden 

mit der Software Cisco FastStep zur 

Installation und Konfiguration ausgeliefert. 

Im Lieferumfang befinden 

sich auch farbkodierte Verkabelungen 

und ein Anleitungspaket 

zur einfachen Inbetriebnahme 

nach dem Auspacken. 

Die Preise der Router sind modell- 

und konfigurationsabhängig. 

Der Einstieg (Modell 801 mit einem 

Ethernet- und einem ISDN 

S/T-Port) kostet rund 10.550,- öS 

inkl.MwSt. 


Cisco Systems Austria 

Tel. 01/7007-6219 


Smartes Handy 

Das neue Handy C10E 

“Swing” von Siemens 

präsentiert sich in einem 

schwungvollen Design 

und ist speziell für Mobiltelefonie-Einsteigergedacht. 

Ein handliches Format, die “poppige” 

Farbgebung in Blau/Schwarz 

sowie die einfache Menüführung 

sind exakt auf die Bedürfnisse privater 

User zugeschnitten. 

Im Zentrum steht dabei das 

“Smart-to-use”-Bedienkonzept, das 

auf einer geschickten Auswahl 

wichtiger Bedienfolgen mit selbsterklärenden 

Symbolen und Texten 

basiert. Auf dem alphanumerischen 

Display mit einer Symbolzeile und 

drei weiteren Zeilen für bis zu 36 

Zeichen sind auch Textnachrichten 

gut lesbar. 

Weil das Handy bereits den 

“SIM Application Toolkit” eingebaut 

hat, werden auch künftige 

Mehrwertdienste unterstützt. Individuell 

kann aus 16 verschiedenen 

Anruftönen beziehungsweise 

Tonfolgen (Melodien) gewählt werden. 

Zudem sind 9 Schnellwahlnummern 

extra speicherbar. 

Das kleine und leichte Handy 

besitzt trotzdem die nötige Aus- 

Die Fusion der beiden 

Meßtechnikunternehmen 

Wandel & Goltermann 

und Wavetek läßt 

das weltweit zweitgrößte 

Unternehmen für Kommunikationsmeßtechnik 

entstehen. 

Der Jahresumsatz des neuen Unternehmens 

wird mehr als 750 

Millionen DM (450 Millionen 

US-Dollar) betragen. Das Unternehmen 

wird seine Produkte weiterhin 

unter den bestens eingeführten 

Markennamen anbieten. 

Die Fusion kombiniert die führen- 

Das neue Handy C10E “Swing” 

von Siemens soll schwungvolles 

Telefonieren einfacher 

machen 

dauer und erlaubt bis zu 80 Stunden 

Standby beziehungsweise fünf 

Stunden Sprechzeit. Ergänzend 

steht eine ganze Reihe Originalzubehör 

bereit: vom Reiseladegerät 

bis zum KFZ-Einbausatz. 


Siemens AG 

Tel. 01/1707-0 


Fusion: 

Wandel & Goltermann und Wavetek 

de Stellung von Wandel & Goltermann 

im Bereich der Meßtechnik 

für die Daten- und Telekommunikation 

mit der starken 

Position von Wavetek bei Testlösungen 

für Kabelfernsehen und 

mobile Kommunikationssysteme. 

Der Sitz der neuen Firma wird 

in den Vereinigten Staaten sein, 

geleitet wird es von Geschäftsstellen 

in Eningen, Deutschland, 

und Research Triangle Park, 

North Caroline (USA). 

� Wandel & Goltermann 

Tel. 02252/855 21-0 


��

Intelligente Netze im Vormarsch 

Intelligente Netze profitieren 

von der Telekom- 

Deregulierung und sind 

auf dem Vormarsch - zu 

diesem Schluß kommt 

eine neue Studie zum europäischen 

Markt für intelligente 

Netze. 

Telekom-Anbieter und Dienstleistungsfirmen 

setzen immer häufiger 

intelligente Netze (IN) ein, 

um sich am deregulierten europäischenTelekommunikationsmarkt 

zu profilieren. Das ist die 

Kernaussage einer Studie der international 

tätigen Unternehmensberatung 

Frost & Sullivan. 

Demnach werden Netze dieser Art 

schon in naher Zukunft als “Plugand-Play”-Versionen 

angeboten 

werden. 

Anbieter können dann Produkte 

verschiedener Hersteller auf 

allen Ebenen des Netzes integrieren. 

Die verbesserte Kompatibilität 

dieser Netze wird es Firmen 

ermöglichen, in mehreren Ländern 

nahtlose grenzüberschreitende 

Dienste einzurichten. 

Der IN-Europamarkt soll bis 

2004 auf 26,64 Milliarden US- 

Dollar anwachsen. Ausgehend 

vom Wert aus dem Jahr 1997, 

6,55 Milliarden, kalkuliert die 

Studie eine Wachstumsrate von 

insgesamt 22,2 Prozent. Betrand 

Fourtanier, Industry Analyst bei 

Frost & Sullivan, gibt folgende 

Analyse der Marktsituation: “Der 

Unterschied zwischen festen und 

mobilen, und zugleich auch zwischen 

Telekom- und Datennetzen 

verschwindet zusehends. Diese 

beiden Haupttrends kommen intelligenten 

Netzen entgegen, weil 

sie zentralisierte Dienste mit unterschiedlichenNetzwerkplattformen 

unterstützen können.” 

Am Dienstleistungsmarkt stehen 

nach wie vor etablierte Dienste 

wie Freephone, Premium Rate 

Services, Virtual Private Networks 

und Telefonkarten im Vordergrund. 

Der Anteil intelligenter 

Netze am Gesamtumsatz und 

wird jedoch steigen. “Mobile Telefonnummern 

werden eine extrem 

populäre Anwendung sein, 

und das gibt dem IN-Sektor Auftrieb”, 

erklärt Fourtanier. “Es wird 

auch zahlreiche neue Serviceleistungen 

geben, vor allem privater 

Art.” 

Die Studie bestätigt die dominierende 

Rolle, die der weitgehend 

deregulierte britische Markt spielt. 

Frankreich, Deutschland und 

Skandinavien rangieren auf den 

weiteren Plätzen. Diese Rangfolge 

könnte sich jedoch durchaus 

ändern, wenn andere Länder mit 

der Deregulierung nachziehen und 

kurz- und mittelfristig starke Zuwächse 

erleben. 

Technologisch gesehen fällt vor 

allem der Vormarsch offener Systeme 

ins Gewicht. IN-Hardware 

bestand bis vor kurzem primär aus 

markeneigenen Lösungen der 

großen Switch-Hersteller mit 

markeneigenen Protokollen und 

Schnittstellen. Viele dieser Plattformen 

stehen auch heute noch 

überall in Europa im Einsatz. Aber 

die Serviceanbieter fordern mit 

immer mehr Nachdruck eine IN- 

Standardisierung, nicht nur, um 

die Kompatibilität der Netze zu 

gewährleisten, sondern auch um 

nicht länger von den Lösungen eines 

einzigen Herstellers abhängig 

zu sein. Der Übergang zu offenen 

Systemen läuft im Endeffekt auf 

die Anerkennung von Unix als Industrienorm 

heraus. 

Für die Netzbetreiber ist der 

Geschäftserfolg vor allem eine Frage 

des richtigen Marketing. Dabei 

kommt es zwar sicher auch 

darauf an, maximale Gewinne aus 

bestehenden Diensten zu ziehen, 

aber nur wer neue Serviceleistungen 

effektiv am Markt etabliert, 

wird in Zukunft seinen Marktanteil 

vergrößern können. Die Deregulierung 

zieht neue Mitbewerber 

an, und die Hardwarehersteller 

müssen deren Wünschen 

Rechnung tragen. Forschung & 

Entwicklung ist nach wie vor ein 

entscheidendes Kriterium, besonders 

bei Produkten mit offener 

Architektur. 

“Strategische Zusammenschlüsse 

von Anbietern traditioneller 

Telekom-Ausrüstung, Computerfirmen, 

IT-Unternehmen 

und Softwareherstellern bringen 

Technologie- und Preisvorteile”, 

stellt die Studie abschließen fest. 

“Wer ein Gespür dafür hat, welche 

Dienste in den kommenden 

Jahren gefragt sein werden, und 

wer ein breites Bedarfsspektrum 

abdecken kann, bringt alle Voraussetzungen 

für ein gutes Abschneiden 

mit.” 

(Die originale Studie mit dem 

Titel “The European Market for 

Intelligent Networks” kann um 

knapp unter 4.000 US-Dollar bei 

Frost & Sullivan bezogen werden.) 

Nokia: 

100 Millionen Mobiltelefone 

Der finnische Telekommunikations-Konzern Nokia 

hat eben sein 100 Millionstes Mobiltelefon produziert. 

Ein Blick auf das “Nokia House” in Espoo Finnland 

Ganz genau handelte es sich dabei 

um ein Modell des neuen Nokia 

9110 Communicators. Es wird einen 

Ehrenplatz in der Firmenzentrale 

im finnischen Espoo erhalten. 

Die Massenproduktion des neuen 

Communicators ist übrigens eben 

im Anlaufen. 

Schon letzten Herbst wurden bei 

Nokia weltweit über eine Millionen 

Mobiltelefone pro Woche erzeugt. 

Ausgehend von den eigenen 

Leistungsdaten und vorläufigen 

Marktinformationen gab Nokia 

außerdem bekannt, daß man sich 

inzwischen als den weltgrößten 

Hersteller von Mobiltelefonen betrachte. 

Nokia startete mit der Massenproduktion 

von Mobiltelefonen 

Anfang der 90er Jahre. Inzwischen 

Informix und Vsys kooperieren 

jetzt bei der 

Sprachübermittlung 

über Datennetze. 

Die Technologie der Sprachübermittlung 

über Datennetze bietet 

Unternehmen und privaten Nutzern 

neue Kommunikationschancen. 

Vsys hat dazu eine Lösung 

namens Vswitch entwickelt. Sie 

gestattet es, herkömmliche Telefonanrufe 

über beliebige Netzwerke 

- zum Beispiel das Internet 

zu übermitteln. Das entsprechende 

Datenmanagement leistet dabei 

die jüngste Version der Informix-Datenbank, 

der Informix Dy- 

werden Nokia-Handys rund um 

den Erdball in acht Fabriken in sieben 

Staaten erzeugt. 

“Das 100 Millionste Nokia-Telefon 

ist ein wichtiger Meilenstein 

auf dem Weg zur drahtlosen Informationsgesellschaft”, 

ist Nokia 

Mobile Phones Präsident Matti 

Alahuhta überzeugt. “Wir schätzen, 

daß die Marktdurchdringung 

der Mobiltelefone auf den entwickelten 

Märkten schon bald 60 

bis 70 Prozent erreichen wird, und 

daß es im Jahr 2005 weltweit eine 

Milliarde Mobiltelefon-Benutzer 

geben wird.” 


Nokia Mobile Phones 

Tel. 01/661 17-0 


Intelligente Netzwerkanwendungen 

namic Server 7.3, auf einem Unix- 

System. Die Lösung richtet sich 

zunächst an kleinere und mittlere 

Service-Provider. Ein beliebiger 

Netzwerkzugang kann so zum 

Telefonieren genutzt werden, egal 

ob lokal oder weltweit. VSwitch 

wird zudem neue Formen intelligenter 

Netzwerkdienste unterstützen, 

wie beispielsweise Local 

Number Portability oder Virtual 

Private Network. 

� Bezugsquelle 

Informix Software GmbH 

Tel. 01/605 62-0 


��

Chip für Bildtelefonie 

Philips Semiconductor 

meldet einen Durchbruch 

bei der Entwicklung 

eines Chips für Bildtelefonie 

in Größe einer 

Armbanduhr. 

Das Unternehmen konnte erstmalsHochfrequenz-Verbindungen 

und digitale Hochgeschwindigkeitselektronik 

in einem Siliziumteil 

einbinden. Damit ist es 

möglich, die bisherigen technischen 

Hindernisse beim Bau eins 

Bildtelefons hinsichtlich seiner 

Größe, Leistungsaufnahme und 

Rechenleistung zu überwinden. 

Digitale Videobilder erfordern 

eine sehr große Menge von Daten, 

die stark komprimiert werden 

müssen, bevor sie über eine Funkverbindung 

gesendet werden können. 

Dieser Vorgang erfordert eine 

extrem hohe Rechenleistung. 

Die Daten müssen dann in ein 

hochfrequentes Funksignal umgesetzt 

werden, das dem von 

Handys gleicht. Digitale Rechenchips 

und Hochfrequenz- 

Funk sind völlig verschiedene 

elektronische Schaltkreise, für deren 

Implementierung bisher auch 

ganz unterschiedliche Halbleiterwerkstoffe 

wie Gallium-Arsenid 

und Silizium-Germanium notwendig 

waren. 

Das QUBiC3-Verfahren erlaubt 

die Herstellung der digitalen und 

der Funkkomponenten in einem 

einzigen kostengünstigen Produktionsprozeß 

auf Siliziumbasis, 

der beide Bestandteile in einem 

Chip kombiniert. DDas neue Verfahren 

basiert auf der Entwicklung 

einer neuen Transistorstruktur und 

der Verwendung eines speziellen 

Isolationsmaterials zwischen den 

Metallverbindungen an der Chipoberfläche 

und den darunter liegenden 

Transistoren. 

� Österreichische Philips 

Industrie. Tel. 01/601 01-0 


Sinkende Umsätz bei Mobiltelefonie 

Ausrüstung 

Der europäische Markt 

für Mobiltelefonie Ausrüstungen 

wird nach der 

Jahrtausendwende von 

sinkenden Umsätzen gekennzeichnet 

sein. 

Der europäische Markt für Mobiltelefon 

Ausrüstungen wird 

immer stärker von dem Einfluß 

technischer Neuerungen geprägt 

werden - so eine neue Studie der 

international tätigen Unternehmensberatung 

Frost & Sullivan. 

Das Verschmelzen von GSM- 

900 und GSM-1800 und die Einführung 

der Dualband-Technik 

wird sich auf alle Bereiche der 

Mobiltelefonie auswirken - auf 

Handies ebenso wie auf Zubehör, 

Antennen, Schaltstationen und die 

Ausstattung der einzelnen Funkzellen. 

Man darf getrost davon ausgehen, 

daß die Hersteller von Mobiltelefon 

Ausrüstungen weiterhin 

an der Verkleinerung von Te- 

lefonen, Zubehör und ähnlichen 

Produkten arbeiten werden. 

Erst seit Mobiltelefonie eine 

wirklich tragbare Größe und ein 

entsprechend geringes Gewicht 

besitzt, erhielten die Teilnehmerzahlen 

der Mobiltelefonie den richtigen 

Anschub. 

George Abashhidze, Research 

Analyst bei Frost & Sullivan, kommentiert 

die Entwicklung folgendermaßen: 

“Mobiltelefonie 

wird nicht mehr als Luxusanwendung 

betrachtet, für viele ist sie 

zur Notwendigkeit im täglichen 

Leben geworden. Dieser Markt, 

der bis vor kurzem auf die kommerzielle 

Anwenderschaft beschränkt 

war - eine Klientel, die 

sich hohe Ausstattungs- und 

Dienstleistungskosten leisten 

konnte - zielt nun auf alle sozialen 

und alle Einkommensschichten. 

Die jüngste Welle von Neukunden 

macht dies extrem deutlich: 

immer mehr private Konsu- 

��

menten wollen den Mobiltelefonanschluß.” 

Bei der Prognose der Marktforscher 

führen die Mobiltelefone und 

die Ausstattung der Funkzellen das 

Wachstum in allen Marktsegmenten 

an. Gleichzeitig stehen die 

Forderungen nach höheren Kapazitäten 

und einem höheren geographischen 

Abdeckungsgrad 

obenan auf der Wunschliste der 

Mobiltelefon-Provider. Der größte 

Teil der Umsätze im Bereich der 

Mobiltelefon-Schaltstellen wird 

wohl auf Erweiterungen zu Dualband- 

oder Multiband-Merkmalen 

entfallen oder auf den Austausch 

vorhandenen Equipments. 

Die EU-Förderung des Wettbewerbs 

in der Telekommunikationsbranche 

hat dazu geführt, daß 

auch neue Wettbewerber Zutritt 

zum europäischen Markt erhalten. 

Sie können sich an Ausschreibungen 

beteiligen, ihre Netze einbringen 

oder ihre Dienstleistungen 

anbieten. Die Konsumenten 

profitieren davon durch sinkende 

Preise und eine erweiterte Produktauswahl. 

Trotz steigender Teilnehmerzahlen 

in Europa werden jedoch 

die Umsätze sinken. Grund ist die 

Tatsache, daß die Preise schneller 

fallen als es durch die wachsenden 

Marktdurchdringung aufgefangen 

werden könnte. Der gesamte 

Markt für Mobiltelefon Ausrüstungen 

wird nach den Vorhersagen 

von Frost & Sullivan im Prognosezeitraum 

von insgesamt 

10,95 Milliarden US-Dollar (1997) 

auf 8,2 Milliarden Dollar (2004) 

sinken. Das Anwachsen im Bereich 

der Netzausrüstung für Dualband 

Ausstattung versetzt die Betreiber 

in die Lage, die Kapazitäten und 

die geographische Abdeckung zu 

erhöhen, ohne die Zahl der Schaltstationen 

selbst zu vergrößern - unter 

dem Strich bedeutet dies weniger 

Kapital-Investitionen in die 

Netzausrüstung. 

Die Branche hat eine wesentliche 

Verschiebung bei den Vertriebskanälen 

für die Teilnehmer- 

Ausstattung hinter sich. In den 

vergangenen Jahren stellten Händler 

und Distributoren einen wesentlichen 

Teil des Marktes dar. In- 

zwischen decken sich die Teilnehmer 

zunehmen bei Niederlassungen 

der Netzbetreiber und im 

Elektronik-Einzelhandel ein. 

Von den Herstellern der Mobiltelefon-Software 

erwarten die 

Marktforscher verstärkte Anstrengungen 

bei der Entwicklung von 

Standards und von Produkten, die 

eine verbesserte Gesamtleistung 

und -qualität der Mobilfunk-Medien 

sichern. Die Hersteller von 

Handies, Zubehör und Antennen 

integrieren Anwendungen und 

Technologien in ihre Produkte, um 

sich gegenüber den Mitbewerbern 

abzuheben. 

Hersteller von Ausrüstung für 

die Mobiltelefon-Infrastruktur, besonders 

solche, deren Aktivitäten 

auf die Netzzellen und die Basisstationen 

ausgerichtet sind, tragen 

die Verantwortung dafür, daß sie 

am Ende eine Ausstattung präsentieren, 

die räumlich weniger 

Platz einnimmt, optisch den Kommunen 

besser gefällt und mehr 

Rücksicht auf die Gesundheitsbedenken 

der Öffentlichkeit nimmt. 

Unternehmen im Mobilfunk- 

bereich werden verstärkt Partnerschaften 

suchen, Allianzen eingehen, 

Kooperationen anstreben, Lizenzen 

erwerben, um Kompetenz 

anzusammeln und im Markt wettbewerbsfähig 

zu bleiben. Kooperationsvereinbarungen 

tragen dazu 

bei, die enormen Kosten besser 

aufbringen zu können, die mit Forschung 

und Entwicklung, Herstellung, 

Marketing und Vertrieb 

der Produkte anwachsen. 

Die Studie “The European Market 

for Cellular Equipment” 

kommt zum Schluß: “Die Mobiltelefon-Industrie 

wird mit dem 

Herannahen des neuen Jahrhunderts 

vor zahllose neue Herausforderungen 

gestellt. Am Ende werden 

nur diejenigen Unternehmen 

optimal auf Wachstum und Fortentwicklung 

vorbereitet sein, die 

sich als flexibel in der neuen Marktumgebung 

erweisen, die das 

Namens- und Markenbewußtsein 

steigern und die sich als Meister 

der Innovation erweisen.” (Die 

Studie kostet 3.950,- US-Dollar 

und ist bei Frost & Sullivan, Tel. 

0049-69/23 50 57 erhältlich.) � 

��

4-Kanal-ISDN-Datentransfer 

unter Windows NT 

Die neue LineStar Produktfamilie 

von Hermstedt 

erlaubt den gebündelten 

Einsatz von ISDN- 

Karten ohne Zusatzsoftware. 

Die LineStar-Karten bieten ein umfassendes 

Leistungsspektrum für 

professionelle ISDN- und analoge 

Kommunikation. Der Anwender 

kann auch in einem Windows 

NT-System ohne zusätzliche 

Software- und Kostenaufwand 

gleichzeitig mehrere Karten einsetzen. 

Zunächst stellt Hermstedt zwei 

Karten vor: 

� die LineStar PS ist eine aktive 

Zwei-Kanal-ISDN-PCI-Karte 

für Datenübertragung mit bis zu 

128kBit/s; sie enthält außerdem 

ein Fax/Daten-Modem für analoge 

Dienste und Treiber für 

Windows 95/98 und NT; 

� die LineStar PX ist eine aktive 

Vier-Kanal-ISDN-Karte mit 

zwei integrierter Fax/Datenmodems 

für Windows (zum Beispiel 

zur gleichzeitigen Nutzung von 

zwei Faxleitungen); sie bietet Datenübertragungsraten 

von bis zu 

256 kBit/s - ideal für den Einsatz 

in Hochleistungs-Kommunikationsservern. 

Beide Karten bieten eine CAPI 2.0 

Jetzt sind auch die PC- 

Card-Modem-Spezialisten 

Psion Dacom und 

Option International 

dem Bluetooth-Konsortium 

beigetreten. 

Die Bluetooth-Spezifikationen sollen 

die drahtlose Kommunikation 

zwischen Handys, mobilen 

PCs, Handhelds und anderen Peripheriegeräten 

erleichtern. Bluetooth 

ist eine Radiowellen-Übertragungstechnik 

auf der Basis eines 

winzigen und preisgünstigen 

Kurzstrecken-Transceivers (Sender+Empfänger), 

der im frei verfügbaren 

2,45GHz-Bandbereich 

arbeitet und die nahtlose Verbindung 

und Synchronisation von Systemen 

innerhalb von zehn Metern 

Reichweite ermöglicht. Dabei 

werden auch “Point-to-Multipoint”-Verbindungenunter- 

Die LineStar-Produkte wurden 

speziell für den Einsatz in Windows 

NT-Umgebungen entwickelt 

und sollen komplette 

Lösungen für professionelle 

Anwendungen anbieten 

Schnittstelle und unterstützen zahlreiche 

B-Kanal-Protokolle, zum 

Beispiel zur automatischen Erkennung 

von Euro-File-Transfer (über 

ISO 8205) und zur Öffnung eines 

GSM-Zugangs (über V.110-Protokoll). 

Der Preis für Österreich steht 

noch nicht fest, dürfte aber umgerechnet 

noch unter 10.000,- öS inkl.MwSt. 

für das Modell PS zu liegen 

kommen. 


Kapsch AG 

Tel. 01/811 11-0 


Zustrom für “Bluetooth”-Technologie 

stützt. Ins Leben gerufen wurde 

Bluetooth von Ericsson, Nokia, 

IBM, Intel und Toshiba. 

Mit Psion Dacom ist jetzt auch 

der laut Dataquest europäische 

Marktführer im Bereich der PC- 

Card-Modems mit von der Partie. 

Erste Produkte sollen in der zweiten 

Hälfte 1999 vorgestellt werden. 

Für Psion Dacom ist Bluetooth 

ein wichtiger Schritt, “um 

die Attraktivität der gesamten 

mobilen Kommunikation erheblich 

zu steigern.” 

Neu im Konsortium ist auch 

Option International, ebenfalls ein 

Hersteller von PC-Card-Lösungen 

für die mobile Datenkommunikation. 

Option hat seinen Stammsitz 

in Belgien und brachte 1995 

das erste Dual-Function-PC-Card- 

Modem (PSTN und GSM) auf 

den Markt. 

Tele Communication System für Linux 

Die Kommunikationslösung 

TCS (Tele Communication 

System) wurde 

jetzt auch auf das Linux- 

Betriebssystem portiert. 

TCS ist eine umfassende Kommunikationslösung 

für Unix. Sie 

bewältigt alle einlangenden und 

hinausgehenden Meldungen. Faxe, 

E-Mails oder Telex können versandt 

werden. TCS integriert dabei 

Word Perfect für Unix und 

Uniplex Office System, aber auch 

jeden anderen Editor der ASCII- 

Texte oder Postscript Files speichert. 

Es wird auch eine große Anzahl 

an Drucker und Druckformaten 

unterstützt. Mit WinTCS 

ist übrigens auch eine Client Server 

Schnittstelle für Windows 

GSM Datenübertragung 

per Kabel 

Motorola SmartCELLect 

ist eine kabelgestützte 

Lösung zur Datenübertragung 

via GSM ohne separate 

PC-Karte. 

Das SmartCELLect-Kabel verbindet 

das Handy direkt mit der seriellen 

Schnittstelle des PC oder Notebooks. 

Eine spezielle PCMCIA- 

Karte für das Mobiltelefon wird somit 

überflüssig. 

SmartCELLect wendet sich an 

alle, die mit einem mobilen Computer 

und einem Motorola GSM- 

Telefon ohne großen finanziellen 

und hardwaremäßigen Aufwand 

auch von unterwegs Faxe oder E- 

Mails empfangen und senden sowie 

durchs Internet surfen wollen. 

Das Kabel ist Windows 95/98 

sowie NT-kompatibel und nutzt 

dabei die von Motorola entwickelte 

“Digital Data Fast”-Kompressions-Technologie 

und erhöht so die 

Übertragungsgeschwindigkeit in 

GSM-Netzen auf bis zu 56.000 bps 

(komprimiert und softwareabhängig). 

Die neuen Motorola-Handies für 

GS 900- oder 1800-Netze wie zum 

Beispiel das StarTAC 130 oder die 

Dual Band Handies cd920 und 

cd930 sind bereits für den Einsatz 

des Kabels gerüstet. 

Mobiltelefonierern, die auch unterwegs 

nicht auf die feste Telefonleitung 

verzichten wollen, wer- 

95/98 verfügbar. Die zahlreichen 

Funktionen von TCS erlauben unter 

anderem das Einrichten von 

Kurzcode-Verzeichnissen, Mailing 

Lists, freie Bestimmung der 

Übertragungszeiten, individuellen 

Meldungs-Outlook. 

Die Portierung auf Linux trägt, 

so Geschäftsführer der Software 

Trading, Ing. Thomas Kutny, dem 

gegenwärtigen Trend Rechnung: 

“Viele Unternehmen haben bereits 

Linux als Serverbetriebssystem 

installiert und damit gute 

Erfahrungen gemacht.” 


Software Trading 

Tel. 02252/217 41-0 


Motorola hat ein intelligentes 

Software-Datenkabel entwickelt, 

das ein Motorola- 

Handy direkt mit der seriellen 

Schnittstelle des PC oder Notebooks 

verbindet - eine separate 

PCMCIA-Karte zur GSM- 

Datenkommunikation wird somit 

überflüssig 

den auch in Zukunft von Motorola 

PC-Karten angeboten, die die 

Datenübertragung sowohl über eines 

der Mobilnetze als auch über 

das Festnetz erlauben. 

� Motorola Mobiltelefone 

Tel. 01/876 74 06 


��

Professional Message Modem 

Das 56K Professional Message Modem von 3Com 

U.S.Robotics bietet erweiterten Faxkomfort und 

den neuen V.90-Standard. 

Das 56K Modem mit V.90 Standard 

ist mit integriertem Speicher 

für Voice- und Faxempfang, einem 

Komfort-Freisprechtelefon sowie 

einem leistungsstarken digitalen 

Anrufbeantworter ausgestattet. 

Den Anwender erwarten neueste 

Faxfunktionen, etwa das Forwarding 

von Faxnachrichten an 

eingegebene Zielnummern in Abwesenheit. 

Die bereits bewährten 

Funktionen wie Steuerung beziehungsweise 

Betrieb bei ausgeschaltetem 

PC wurden vom Vorgängermodell 

übernommen. 

Der integrierte Empfangsspeicher 

ermöglicht das Empfangen 

von bis zu 70 Seiten Fax- und/oder 

20 Minuten Sprachnachrichten in 

bester Qualität auch bei ausgeschaltetem 

PC: Die Nachrichten 

lassen sich wie bei einem Digital- 

Anrufbeantworter ebenso komfortabel 

abhören. Das Gerät erlaubt 

auch bei ausgeschaltetem PC empfangene 

Faxnachrichten an eine eingespeicherte 

Nummer weiterzuleiten. 

Das Professional Message 

Modem verfügt über ein eingebautes 

Mikrofon und einen integrierten 

Lautsprecher. Der Anwender 

kann insbesondere für den 

Betrieb von Freisprechtelefon und 

digitalem Anrufbeantworter jederzeit 

zwischen PC-Steuerung (etwa 

mittels mitgelieferter Software 

“BVRP Phone Tools”) und dem 

Mit integriertem Speicher für 

Voice- und Faxempfang, Komfort-Freisprechtelefon 

sowie 

leistungsstarkem digitalem 

Anrufbeantworter setzt dieses 

56K/V.90 Modem von 

3Com U.S. Robotics 

Betrieb mittels Tastensteuerung 

am Gerät frei wählen. 

3Com liefert den 4-in-1 Allrounder 

mit allen benötigten Kabeln, 

dem Netzteil sowie einem ausführlichen 

Handbuch. Weiters beinhaltete 

das Paket die bereits angesprochene 

Software. Durch die 

Unterstützung des V.80-Standards 

ist das Modem auch für Videokonferenzen 

vorbereitet. 

Der Preis für das Gerät liegt bei 

rund 3.290,-öS inkl.MwSt. Es ist 

im Fachhandel erhältlich. 


3Com GmbH, Geschäftsstelle 

Österreich 

Tel. 01/580 17-0 


European Telecom begrüßt 

Interconnection-Entscheidung 

European Telecom (ET) begrüßt 

die Interconnection Fees Entscheidung 

der Telekom-Control. 

Demnach müssen Verbindungsnetzbetreiber 

28 Groschen für lokale 

beziehungsweise regionale 

und 55 Groschen pro Minute für 

österreichweite Gespräche an Verbindungsgebühren 

zahlen. 

Oliver Schmalholz, ET-Geschäftsführer, 

spendet auch dem 

Chef der Telekom-Control 

GmbH, Univ.Prof. Dr. Heinrich 

Otruba, großes Lob: “Otruba hat 

in Rekordzeit faire Spielregeln für 

den Wettbewerb geschaffen.” Dieser 

habe, so Schmalholz, seine unabhängige 

Rolle im Deregulie- 

rungsprozeß neuerlich demonstriert 

und ein Beispiel dafür gegeben, 

wie ein Land in behutsamer 

Weise auf den freien Wettbewerb 

eingestellt werden könne. 

Die European Telecom verspricht 

mit ihrer an die PTA angepaßten 

Tarifstruktur 25 bis 

45% effektive Ersparnis. Nach eigenen 

Angaben konnte das Unternehmen 

innerhalb der letzten 

sechs Monate rund 2.600 gewerbliche 

Telefonkunden neu gewinnen. 

� European Telecom 

Tel. 01/50 60 10 


Kapsch AG profitiert von 

Nortel-Bay-Fusion 

Bei Kapsch,seit vielen 

Jahren Lizenznehmer 

von Nortel für Österreich 

und die zentraleuropäischenLänder,eröffnet 

die Fusion von Nortel 

mit Bay Networks 

neue Möglichkeiten. 

Nortel ist eines der weltweit 

führenden Unternehmen in der 

Telekommunikationsindustrie, 

Bay Networks ist einer der Großen 

bei Daten-Netzwerken im LAN- 

Bereich. Mit der Fusion erhielt die 

Integration von Sprach- und Datenwelt 

unter dem Schlagwort 

“Unified Networks” neue, starke 

Impulse. 

Der Aufbau komplexer Sprachund 

Dateninfrastrukturen ist eines 

der Hauptgeschäftsfelder der 

Kapsch AG. Als Partner von 

Nortel hat das Unternehmen 

Normalpapier-Multifunktions-Fax 

Oki präsentiert mit dem 

Okifax 4500 ein multifunktionalesEinsteigermodell 

ins Segment der 

Normalpapier-Telefaxgeräte. 

Das Gerät bietet eine Reihe interessanter 

Komfort-Funktionen wie 

beispielsweise Fax-Polling, Dual 

Access oder abschließbaren Speicherempfang. 

Es ist für anspruchsvolle 

Privat-Anwender ebenso geeignet 

für das Büro. Durch die Ausstattung 

mit einem PC-Interface 

kann es auch als PC-Drucker und 

Scanner eingesetzt werden. 

Ausgerüstet mit einem High- 

Speed-Modem schafft das Fax 

Übertragungszeiten von rund sechs 

Sekunden bei Standarddokumenten. 

Der Speicher des Gerätes beträgt 

1MB, was für rund 80 Seiten 

ausreicht. 10 Zielwahlnummern 

und 70 Kurzwahlnummern können 

frei programmiert werden. 

Zu den Komfort-Funktionen 

zählen auch das Rundsenden an bis 

zu 90 Gegenstellen. Die Dual 

Access-Funktion ermöglicht das 

Eingeben neuer Faxaufträge, 

während andere Sendungen noch 

verarbeitet werden. Vertrauliche 

Nachrichten können in bis zu acht 

geschützten Mailboxen verwahrt 

werden. Sogar der gesamte Emp- 

durch die Fusion ab sofort auch 

Zugriff auf das Nortel Networks- 

Produktportfolio und Know-how, 

wodurch die Kompetenz des Unternehmens 

im Bereich Datensysteme 

weiter ausgebaut wird. 

Die Datenübertragung in den 

Netzen steigt exponential - ungehinderte 

Kommunikation über 

Sprach- und Datennetze wird für 

moderne Unternehmen notwendiger 

denn je. Kapsch möchte die 

Signalwirkung der Fusion von 

Nortel und Bay nützen, um seinen 

Kunden nun auch im LAN- 

Bereich verstärkt zukunftsorientierte 

Lösungen für Kommunikation 

zur Verfügung zu stellen. 


Kapsch AG 

Tel. 01/811 11-2240 


Mit dem Okifax 4500 bietet 

Oki ein multifunktionales 

Faxgerät mit einer PC- 

Schnittstelle zum Drucken 

und Scannen an 

fangsspeicher des Gerätes kann mit 

einem Paßwort versehen werden. 

Durch das Interface zum PC ist 

das Okifax 4500 ein multifunktionales 

Komplettsystem. Es fungiert 

auch als 8 Seiten/Minute- 

Drucker, kann Vorlagen mit einer 

Auflösung von 300dpi in schwarzweiß 

einlesen und erlaubt das Faxen 

direkt vom PC. 

� Oki Repräsentanz Österreich 

Tel. 02772/531 49 


��

E-Business-Suite 

Die E-Business-Suite 

Attachmate e-Vantage 

ist nun auch für Open 

VMS- und Unix-Umgebungen 

verfügbar. 

Die Server-basierte Host-Access- 

Management-Lösung “Attachmate 

e-Vantage for Unix/VMS” bietet 

Midrange-Systemen die notwendige 

Basis für E-Business. 

Die Lösung unterstützt die Migration 

von Unix/VMS-Netzwerken 

zu Intranets, Extranets und 

dem Internet, jedoch zu einem geringeren 

Preis als die Multihost- 

Lösung von Attachmate. Das 

macht die Unix/VMS-Version für 

alle Unternehmen interessant, die 

nur einen Zugang zu Unix- oder 

VMS-Hosts benötigen. 

Unix- und VMS-Server eignen 

sich durch ihre gute Unterstützung 

von Internet-Technologien besonders 

gut für E-Business. Die 

neue Suite wurde speziell für kleine 

bis mittlere Unternehmen konzipiert 

beziehungsweise für Abteilungen 

größerer Firmen. Sie nutzt 

die Möglichkeiten des Web und 

integriert gleichzeitig bewährte 

Hostapplikationen auf Unix/VMS- 

Systemen. 

Unix/VMS-Anwender, die ihre 

funktionsfähigen Desktop-Clients 

nicht aufgeben wollen, können mit 

e-Vantage flexibel von einer Thick- 

Client-(Windows) zu einer Thin- 

Client-(Web)-Technologie wechseln. 

Die Möglichkeit, traditionel- 

Attachmate bringt mit e-Vantage 

eine E-Business-Lösung 

für den Midrange-Markt 

le Terminal Emulationen solange 

wie nötig zu nutzen, bleibt dabei 

bestehen. 

Attachmate e-Vantage für 

Unix/VMS-Umgebungen besteht 

aus dem Attachmate e-Vantage 

Host Access Server für Unix/VMS, 

den Attachmate e-Vantage Client 

Access Licenses und kann durch 

Consulting-Dienstleistungen für 

Systemeinführung und Anwendungsentwicklung 

ergänzt werden. 

Der e-Vantage Host Access Server 

kostet umgerechnet ab rund 


� Attachmate International 

Sales 

Tel. 01/599 99-111 


Deutschland: 

Wissenschaft & Kommerz kooperieren 

Zwischen dem bundesdeutschen 

Breitband-Wissenschaftsnetz (B- 

WiN) und dem kommerziellen 

Internet sollen bessere Verbindungen 

geschaffen werden. Geplant 

ist eine merkliche Erhöhung 

der Bandbreite an der Nahtstelle 

von WiN- und Internet-Service- 

Providern, die heute 34Mbit/s beträgt. 

Darauf haben sich der DFN- 

Verein zur Förderung eines Deutschen 

Forschungsnetzes e.V. und 

der Verband der deutschen Internet-Wirtschaft 

e.V. verständigt. 

Gewinner dieser Vereinbarung sollen 

Millionen deutscher Internet- 

Nutzer sein, die dadurch wesentlich 

schneller auf wissenschaftliche 

beziehungsweise kommerzielle 

Online-Angebote zugreifen 

können. 

Am deutschen Wissenschaftsnetz 

hängen rund 600 deutsche 

Universitäten, Hochschulen und 

Forschungseinrichtungen. 

Web-ERM-Software 

Siebel Systems präsentiert eine vollständig Web-basierte 

Software für Enterprise Relationship Management 

(ERM) für Vertrieb,Marketing,Kundendienst 

und Call Center. 

Bei der neuen Produktfamilie handelt 

es sich um eine Software für 

das firmenweite computergestützte 

Management von Kundenbeziehungen, 

das vollständig auf 

Webtechnologie basiert. 

“Siebel 99” unterstützt stationäre 

Benutzer im Call Center, 

Außendienstmitarbeiter und Manager, 

die über Laptops oder Handheldgeräte 

mit Windows CE nur 

sporadisch mit dem zentralen 

ERM-System verbunden sind, sowie 

Zweigstellen, Vertriebspartner 

und weitere Standorte, die das Siebel-System 

über das Internet nutzen. 

Die Kosten liegen bei rund 

1350 US-Dollar pro Benutzer. 

Der Zugriff auf die Siebel-Software 

ist an jedem Arbeitsplatz mit 

einem Standard-Webbrowser möglich. 

Dadurch werden die Kosten 

für den unternehmensweiten Einsatz 

dieser Anwendungen drastisch 

reduziert, weil jedweder Aufwand 

zur Installation und Pflege von 

Desktopsoftware an den Arbeitsplätzen 

entfällt. Durch den Einsatz 

von “Thin-Clients” als Endgeräte 

unterstützt diesen Effekt. Durch 

den Zugang über Browser wird 

auch die Anbindung von Vertriebsund 

Marketing sowie sonstigen 

Geschäftspartnern an das System 

erleichtert. 

Das Programm umfaßt aufeinander 

abgestimmte Anwendungen 

für Vertrieb, Marketing, Kundenservice 

und Call Center. Die Applikationen 

sind aus konfigurierbaren 

Geschäftsobjekten aufgebaut. 

Diese lassen sich über eine integrierte 

grafische Tool-Umgebung 

an die spezifischen Anforderungen 

jedes einzelnen Unternehmens und 

jeder Organisation anpassen. 

Siebel stellt außerdem branchenspezifische 

Anwendungen bereit. 

Derzeit gibt es diese branchenspezifischen 

Applikationen für 

folgende Bereiche: Versicherungen, 

Vertriebs- und Servicefunktionen 

für Banken und Finanzbroker, Telekommunikationsgesellschaften, 

Pharmaunternehmen, Großkundenbetreuer. 

� Siebel Systems Deutschland 

Tel. 0049-89/957 18-0 


��

Web-Korrespondenz mit Thin-Clients 

“Korrespondenz per 

Webbrowser” soll den 

Durchbruch im “Virtual 

Office” ermöglichen. 

Mit “WebCorrespondence” werden 

zum Erstellen von Dokumenten 

Texte, Grafiken, Bilder 

und Daten aus beliebigen Quellen 

im Webserver zu einem 

Schriftstück zusammengeführt. 

Dazu genügt ein gängiger Web- 

Browser. Die einzelnen Komponenten 

können aus lokalen Datenbanken 

und Datenbeständen 

vor Ort stammen, aber auch aus 

einem firmeninternen Intranet, 

Extranet oder dem Internet. 

Vorgefertigte Dokumente wie 

beispielsweise Werbe- und Bestätigungsschreiben 

lassen sich laut 

Anbieter mit wenigen Mausklick 

aus Text- und Grafikbausteinen 

individuell kombinieren. Hierbei 

unterstützt die neue Software auch 

dynamische Gestaltung: Zahlenreihen 

aus der Datenbank lassen 

sich direkt in eine Grafik umsetzen, 

Textbausteine können in Abhängigkeit 

von der Datenbank va- 

Kein “E-Müll” mehr! 

Die auf Sicherheits-Software 

spezialisierte The 

Bristol Group Deutschland 

GmbH sagt mit 

MIMEsweeper E-Mail- 

Müll den Kampf an. 

Den MIMEsweeper können Sie auf 

illegale E-Mails ansetzen, auf unerwünschte 

Werbemails, aber auch 

auf private oder freizeitbezogene 

Mails, die beispielsweise im Firmennetzwerk 

nichts verloren haben. 

Darüber hinaus schützt das Programm 

laut Anbieter auch vor 

Computerviren und Vandalenprogrammen, 

die über den Internetzugang 

in das Firmennetz eingeschleust 

werden. Bei Bedarf lassen 

riiert werden. 

“Bei einem Anruf beispielsweise 

werden Name oder Kundennummer 

des Anrufers eingegeben. 

Innerhalb weniger Sekunden erhält 

man ein Schriftstück im 

Browser, das individuell auf den 

Kunden eingeht”, erläutert Oliver 

Schaarschmidt, Vertriebsleiter 

bei Cincom Systems. Für die 

Ausgabe werden auch HP PCL 

und Postscript unterstützt. 

Es lassen sich mit dem System 

aber auch “Massenmailings” auf 

Thin-Client-Arbeitsplätzen im 

Unternehmensnetzwerk erstellen. 

Die Erstellung der Seriendokumente 

erfolgt am Webbrowser, 

wobei sich die einzelnen Bausteine 

je nach Empfänger kombinieren 

lassen. Die dazu notwendigen 

kundenspezifischen Daten werden 

von Mainframe- und Server-Datenbanken 

entnommen. 


Cincom 

Tel. 0049-6196/9003-0 


sich auch alle Mails nach Stichworten 

durchsuchen, um beispielsweise 

das Weitermailen von 

Betriebsgeheimnissen zu unterbinden. 

MIMEsweeper erkennt neben offenen 

Inhalten auch komprimierte 

und in speziellen Dateiformaten 

versteckte “Bedrohungen”. Webseiten 

mit unerwünschten Inhalten 

lassen sich neben der Stichwortsuche 

auch über ihre URL- 

Adresse ausblenden. Zur rechtlichen 

Absicherung können einund 

ausgehende Mails mit Standardtexten 

versehen werden, etwa 

mit den Geschäftsbedingungen. 

Das Programm kann auf dem Firewall-Rechner, 

aber auch davor 

auf der Internetseite oder dahinter 

im Intranet sowie auf dem SMTP- 

Gatewayrechner eingesetzt werden. 

Es muß mindestens ein Pentium- 

PC mit 200MHz unter Windows 

NT und 64 MB Hauptspeicher 

sein. Die Preise für MIMEsweeper 

beginnen in der Version bis 50 

User bei umgerechnet etwas unter 


� The Bristol Group 

Tel. 0049-6105/9823 00 


KataLogX-Trendsetter 

Bringt Abwechslung in Ihre starren Internetseiten 

Mit dem KataLogX-Trendsetter 

bringen Sie Abwechslung in Ihre 

statischen HTML-Seiten. Beleben 

Sie Ihren Internetauftritt mit selbstverfaßten 

News, Werbebannern 

und Aktionsseiten ohne HTML 

Kenntnis. 

Mit dem innovativen Werkzeug 

sind Sie ohne zusätzliche Kosten in 

der Lage: 

� 1. News-Seiten zu aktualisieren 

� 2. Aktionsartikel zu verwalten 

und zu publizieren 

� 3. Werbebanner auf Ihren Internetseiten 

zu plazieren 

Zahlreiche vorgefertigte und animierte 

Werbebanner erlauben die 

Belebung Ihrer Internetseiten in 5 

Minuten. Ein eigens dafür entwickelter 

Hilfeassistent steht mit Rat 

und Tat zur Verfügung und gibt 

wertvolle Informationen zum Thema 

Internet, Möglichkeiten des 

Mediums und liefert Ihnen die 

EUnet “eröffnet” eine 

34Mbit/s-Leitung von 

Wien nach Frankfurt. 

Durch die Inbetriebnahme der 

neuen 34 Mbit/s-Leitung von 

Wien nach Frankfurt erhöht EUnet 

seine internationalen Leitungskapazitäten 

von 6Mbit/s auf 

34Mbit/s. Das Unternehmen realisiert 

damit eine leistungsstarke 

Verbindung zur dichten “Internetwolke 

Deutschland”. 

Xlink Internet Service GmbH, 

die im Vorjahr von EUnet International 

zu 50% von der Bull AG 

erworben wurde, führt einen 34 

Mbit/s-Ring durch die wichtigsten 

Städte Deutschlands. Über 

wichtigsten Auswahlkriterien für 

Ihr geplantes Internet-/Bestellsystem. 

KataLogX-Trendsetter erlaubt 

Ihrem Unternehmen tagesaktuelle 

Informationspolitik zu betreiben 

ohne zusätzliche Kosten zu verursachen. 

Die Startversion steht im Laufe 

des 1. Quartals als 30-Tage Testversion 

auf der Homepage von KataLogX-Softwarehttp://katalogx.digiweb.com 

zum Download 

zur Verfügung. 

Das Softwareprodukt amortisiert 

sich laut Herstellerangaben üblicherweise 

schon bei der zweiten 

Homepageaktualisierung. Die genauen 

Preise stehen noch nicht fest. 


KatalogX Software 

Tel. 01/606 339 28 


Datenautobahn mit “Turbo-Booster” 

eine Leitung nach Amsterdam, die 

eine noch höhere Kapazität besitzt, 

wird die Brücke zum amerikanischen 

Datenhighway geschlagen. 

Gleichzeitig wurde der PTA- 

Netzknoten bei der EUnet auf eine 

Bandbreite von 655Mbit/s ausgebaut. 

Da dieser Knoten mittels 

zwei voneinander unabhängiger 

Verbindungen an das Arsenal angebunden 

ist, kann der Datenverkehr 

bei Ausfall einer Verbindung 

ohne Unterbrechung aufrechterhalten 

werden. 

� EUnet 

Tel. 01/899 33-0 


��

Traffic Server 2.0 

Eine beschleunigte Übertragung von Audio und 

Video für Internet-Strukturen ermöglicht der 

“Traffic Server” 2.0. 

Das Produkt verfügt nicht nur über 

erweiterte Funktionalitäten für das 

Web Hosting und eine verbesserte 

Unterstützung gängiger Internet-Protokolle. 

Es ist gleichzeitig 

der Cache für Streaming Media 

weltweit, der das Caching von 

Multimedia-Inhalten im Internet 

möglich macht. 

Der Inktomi Traffic Server stützt 

sich auf innovative Cluster- und Parallel-Computing-Technologien. 

Er wurde für Datenmengen von 

mehr als einem Terabyte entwikkelt 

und unterstützt gleichzeitig 

mehrere Millionen Benutzer. 

Durch Traffic Server 2.0 wird der 

Zugriff auf Daten im Internet 

schneller und die Kapazität vorhandener 

Netzwerke deutlich erweitert. 

Unternehmen, bei denen 

“Meta IP 4.1” erweitert 

das Enterprise-Infrastrukturmanagement 

um 

ein einfach zu verwaltendes 

IP Adreßmanagement. 

“Die Basis der IP Infrastruktur bildet 

der IP Name Space. Schon 

kleinste Störungen im IP Name 

Space können ganze Netzwerke 

lahmlegen”, erklärt Ulrich Glasner, 

Geschäftsführer von Check 

Point Software Deutschland. “Die 

neue Meta-IP-Version ermöglicht 

Netzwerkadministratoren ein IP 

Managementsystem, das eine zentrale 

Kontrolle sowie ein differenziertes 

und komplexes Management 

für Enterprise-Lösungen 

auf Basis von Unix und Windows 

NT ermöglicht.” Meta IP 

stellt eine Reihe einheitlicher und 

der Server im Einsatz ist, sind zum 

Beispiel America Online und der 

norwegische Telekom-Anbieter Telenor. 

Der Traffic Server unterstützt 

außerdem bereits die Caching- 

Komponenten des G2-Systems von 

RealNetworks. Durch diese Kombination 

sollen sich Inhalte mit großen 

Bandbreiten effizienter zum 

Anwender bringen lassen. 

Beim Web Hosting können Anbieter 

mit dem Traffic Server 2.0 

Inhalte geographisch verteilen, Informationen 

noch schneller zur Verfügung 

stellen und gleichzeitig die 

Last ihrer Server minimieren. 

� Inktomi Limited 

Tel. 0049-89/242 18-0 


IP Adreßmanagement-Services 

standardisierter IP-Services (Dynamic 

DNS, DHCP, RADIUS), 

einfach zu verwaltendes Enterprise 

Management, sowie Auditingund 

Aufzeichnungs-Tools bereit. 

Zusätzlich bietet Meta IP eine offene, 

verteilte Architektur für 

LDAP Directory Services, die 

kompatibel ist mit dem Active 

Directory von Microsoft und anderen 

standardisierten LDAP-Implementierungen. 

Das Produkt ermöglicht das 

Management von BIND 4.x und 

8.x-kompatiblen DNS Services auf 

HP/UX, Solaris, AIX und Linux, 

durch die Verwendung von Service-Management-Clients 

(SMCs). 

� Check Point Software 

Tel. 0049-811/600 52-0 


Neue Security-Abteilung 

bei EUnet 

Mit der Einrichtung einer 

eigenen Abteilung trägt 

EUnet den gestiegenen 

Sicherheits-Anforderungen 

im Internet-Bereich 

Rechnung. 

Das Security EUnet Helpdesk wird 

zum Beispiel Unternehmensberatung 

speziell auf diesem Sektor 

anbieten. “Sicherheit auf allen Ebenen”, 

ist laut Christian Reiser, dem 

neubestellten Leiter der Sicherheitsabteilung, 

“immer häufiger 

gefragt.” 

Reiser und sein Team beraten 

Unternehmen bezüglich Sicherheit 

im Internet, Firewalls, Verschlüsselung 

und elektronischen Zahlungsverkehr. 

Die Kunden stammen 

aus den verschiedensten Branchen; 

Privatindustrie, Banken, 

staatliche Institutionen wie Landesregierungen, 

Botschaften, 

Ministerien. 

Reiser studierte Informatik mit 

Wahlfach “Fehlertolerante Echt- 

Meldestelle für 

illegale Internet-Inhalte 

Die “Internet-Hotline” der ISPA hat ihren Betrieb 

aufgenommen. 

Die ISPA, der Verband der österreichischen 

Internet-Provider, hat 

eine Meldestelle für illegale Internet-Inhalte 

eingerichtet. Basierend 

auf der Initiative zur freiwilligen 

Selbstkontrolle der Internet-Provider 

wurde diese Meldestelle mit 

dem Ziel eingerichtet, Inhalte im 

Internet, die gegen das Kinderpornographie- 

und Verbotsgesetz 

verstoßen, schnell zu erkennen, zu 

entfernen und den zuständigen Behörden 

zu melden. 

“Die Internet-Anbieter haben 

kein Interesse an illegalen Inhalten 

im Internet”, betont Karl Hirschmann, 

Generalsekretär der ISPA. 

“Dafür stehen ihnen aber die Möglichkeiten 

zu einer effektiven Entfernung 

solcher Inhalte in Österreich 

zur Verfügung.” Das war neben 

dem Argument der behördenneutralen 

Stellung der ISPA auch 

der Auslöser für den Ausbau dieser 

Meldestelle, die über die Euro- 

ISPA im Netzwerk mit den anderen 

europäischen Ländern eingebunden 

ist. Erkennt nun ein Internet-Benutzer 

einen vermeintlichen 

Leitet die neu gegründete 

Security-Abteilung bei der 

EUnet: Christian Reiser 

zeitsysteme” an der Technischen 

Universität Wien und ist bereits 

seit 1995 bei der EUnet erste Anlaufstelle 

für das Thema Sicherheit 

illegalen Inhalt auf einer Internet- 

Seite, einer Newsgroup oder an andere 

Stelle, so kann er diesen unter 

Angabe der Fundortes anonym auf 

der Homepage der “Internet-Hotline” 

(http://hotline.isp.at) melden. 

Die ISPA übernimmt die Überprüfung 

des gemeldeten Inhalts sowie 

die Weiterleitung an die jeweils 

zuständigen Behörden, die 

sich durch die Unterstützung der 

“Internet-Hotline” eine effektivere 

Verfolgung dieser Tatbestände 

erwarten. 

��

“HELP”: 

Planen Sie Ihre Amtswege! 

Behörden-Informationen rund um die Uhr! Mit dem 

@mtshelfer online startet die österreichische 

Bundesregierung ins Internet-Zeitalter. 

Unter der Internetadresse 

http://www.help.gv.at finden Sie 

die wichtigsten Informationen zu 

den gängigsten Amtswegen, übersichtlich 

nach Lebenssituationen 

gegliedert. Von der Wiege bis zur 

Bahre informiert “HELP”, wie man 

den Behördenweg gleich zielgerecht 

vorplanen kann - damit man 

sich dann am Amt wegen eines fehlenden 

Dokuments oder Formulares 

nicht wieder hinten anstellen 

muß. 

Deshalb bietet die aktuelle Stufe 

auch schon online ein ausgewähltes 

Formularangebot zum 

downloaden, beispielsweise für die 

Ausstellung eines Reisepasses oder 

Personalausweises. In einer zweiten 

Stufe soll dann die Abwicklun 

einzelner Anbringen an die zuständige 

Behörde ermöglicht werden. 

Abgerufene Formulare werden 

Sie dann direkt ausfüllen und 

per E-Mail absenden können. In 

HELP werden dabei keine personenbezogenen 

Daten gespeichert, 

es dient nur als Schnittstelle, das 

Kreditkartenzahlung im Internet 

20SelfServe ermöglicht 

die Online-Zahlung mit 

allen gängigen Kreditkarten 

im Internet. 

Das Produkt wird jetzt von Emprise 

Software + Consulting für 

die deutschsprachigen Länder angeboten. 

Es soll in Kooperation 

mit CDI (Commerce Direkt International), 

SelfServe Europe, Emprise 

Software und der National 

Westminster Bank eine sichere 

und garantierte Online-Zahlung 

ermöglichen. 

SelfServe ist ein weltweites System, 

das die unterschiedlichsten 

Währungen handeln kann. Wenn 

zum Beispiel ein Internet-User etwa 

in Amerika kauft. So kann er 

in DM bezahlen und der Verkäufer 

erhält seinen Umsatz in Dollar. 

Der User kann in über hundert 

Währungen bezahlen und 

zwar ohne Gebühren für den Auslandseinsatz 

der Kreditkarte. Jeder 

Anbieter von Waren und 

Dienstleistungen kann unter 12 

die Daten an die zuständige Behörde 

weiterleitet. 

Die dritte Stufe basiert auf der 

Vision der kombinierten Abwikklung 

aller Amtswege, die mit einer 

bestimmten Lebenssituation 

zusammenhängen, in einem einzelnen 

Vorgang. 

Das setzt eine bundesweite EDV- 

Vernetzung der eingebundenen Behörden 

und elektronisches Weiterleiten 

von (Zwischen-) Ergebnissen 

an die nächste zuständige Stelle 

voraus. Hier ist man gerade dabei 

mögliche Lösungswege auszuarbeiten. 

Hauptwährungen wählen. 

Alle europäischen Transaktionen 

werden zur Zeit im skandinavischen 

Datacenter in Kopenhagen 

verarbeitet. Ein deutsches 

Datacenter ist geplant. Das System 

erlaubt auch die Möglichkeit 

der elektronischen Verteilung und 

Verschlüsselung/Entschlüsselung 

von Informationen und digitalen 

Inhalten und der Verwaltung von 

Bestellvorgangsketten. 

Anbieter, die SelfServe nutzen 

wollen, zahlen eine einmalige Lizenzgebühr, 

die um die 30.000,öS 

(inkl.MwSt.) liegt. Weitere 

Kosten fallen nur an, wenn auch 

wirklich Transaktionen durchgeführt 

werden. Die Transaktionsgebühr 

liegt zwischen rund 10,öS 

bis 40,- öS. 


Emprise Software + 

Consulting 

Tel. 0049-40/27 072-0 


E-Commerce: SmartCards 

und Logistik-Outsourcing 

Eine ganze Palette neuer 

Software soll den Aufund 

Ausbau von Online- 

Shops im World Wide 

Web erleichtern. 

Der deutsche Extranetbetreiber in- 

Touch hat sein Angebot um weitere 

Möglichkeiten im Bereich E- 

Commerce ergänzt. Dazu zählen 

beispielsweise die Unterstützung 

von SmartCards und eine logistische 

Anbindung an den Großversender 

Quelle. 

Das inTouch “shopLogiQ” ist ein 

Zusatzmodul für die E-Commerce-Software 

Intershop und den 

Microsoft SiteServer. Es ermöglicht 

Shopbetreibern, das gesamte Lager- 

und Logistikwesen outzusourcen. 

Die Software stellt hierzu 

die notwendigen Datenverbindungen 

zu dem Unternehmen servicelogiQ 

GmbH in Nürnberg, eine 

Quelle Tochtergesellschaft, her. 

Das Unternehmen übernimmt alle 

Aufgaben rund um die Lage- 

rung, Verwaltung, Artikelversand 

und Rechnungslegung. 

In Kooperation mit inTouch bietet 

die Lufthansa AirPlus ein neues 

SmartCard-System an. Zielgruppe 

sind Unternehmen, die das 

Internet für elektronischen Geschäftsverkehr 

im Business-to-Business-Bereich 

einsetzen. Hierbei 

erhalten Geschäftspartner Smart- 

Cards, die die sichere Authentifizierung 

der Benutzer erlauben. Auf 

diese Weise können zum Beispiel 

unautorisierte Bestellungen verhindert 

werden. Die gesamte Verwaltung 

und Administration des 

Kartensystems wird ebenfalls von 

Lufthansa AirPlus abgewickelt. in- 

Touch stellt automatisch das Gateway 

zwischen der Online-Anwendung 

und dem Kartenserver 

von AirPlus bereit. 


inTouch GmbH 

Tel. 0049-6172/67 26-0 


GESUCHT.... 

Verkaufsprofi aus der 

Computerszene, 

der in der Verlagsbranche durchstarten will 

� 01/740 95-410 

��

IBM Web Cache Manager spart über 50Prozent Web-Traffic 

Mit der Verfügbarkeit des IBM Web Cache Managers 

(WCM) steht endlich eine Internet-Speicherlösung zur 

Verfügung,die vor allem bei Long-Distance-Verbindungen 

zwischen User und Internet-Server erhebliches 

Einsparungspotential bietet. 

Gleichzeitig werden die Antwortzeiten für 

den Benutzer spürbar verbessert. Nach den 

Erfahrungen des ersten deutschen Pilotkunden, 

der Deutschen Telekom AG mit 

ihrem Online-Dienst T-Online, erreichen 

die Einsparungen beim Web Traffic über 

50 Prozent. 

Der Web Cache Manager arbeitet als 

Web-Zwischenspeicher (“Cache”), in dem 

eine große Anzahl häufig besuchter Sites 

und FTP-Requests lokal abgelegt und für 

den Zugriff schneller zur Verfügung gestellt 

werden können als über weit entfernt stehende 

Web-Server. Die Speicherlösung spart 

somit Bandbreite im Internet und eignet 

sich insbesondere für Internet Service Provider 

(ISP) und Unternehmen mit großen 

Intranets. 

Der neue IBM 3466 Web Cache Manager 

ist Teil der von IBM entwickelten Seascape-Speicherarchitektur 

und stellt eine 

Kombination aus führenden Speichertechnologien 

dar. Zu einer Gesamtlösung integriert 

wurden ein leistungsfähiger Speicher- 

Server, Platten- und Bandspeichermedien 

sowie die entsprechende Speichermanagement-Software. 

Durch eine einmalige Kombination 

aus hierarchisch eingesetzten Bandund 

Plattenspeichermedien bietet das Produkt 

mit bis zu zwei Terabyte ein Vielfaches 

der Speicherkapazität herkömmlicher 

Web-Proxies und kann auch sehr große Seiten 

und Dateien mit 10 MB und mehr 

zwischenspeichern. 

Da die Seiten und Dateien lokal vorgehalten 

werden, leistet der Web Cache Manager 

einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung 

der Antwortzeiten im Internet. ISPs, 

deren Bandbreite durch große Websites um 

bis zu 40 Prozent schrumpft, können bis 

zu sechs Fernverbindungsleitungen (T1) 

einsparen, von denen jede je nach Land von 

einigen Tausend bis zu einigen Zehntausend 

Dollar kostet. 

� Web-CM - Besonders interessant für 

den europäischen Internet-Markt 

“Der Web Cache Manger macht dem 

‘World Wide Waiting’ ein Ende”, formuliert 

Peter van Wingerden, IBM Marketing 

Manager Web Cache Manager in der Re- 

gion EMEA. “Nach ersten Studien ist der 

Return-on-Investment in weniger als einem 

Jahr erreicht. Besonders interessant ist 

die Lösung für europäische ISPs, da rund 

80 Prozent der Internet-Anfragen aus Europa 

an Server gestellt werden, die in Amerika 

oder Asien stehen. Die mit Hilfe des 

Web Cache Managers erreichbaren Einsparungen 

bei Bandbreite und Kosten sind 

enorm - auch angesichts der Tatsache, daß 

die Leitungskosten in Europa wesentlich 

höher sind als in den USA.” 

Erste Tests mit Pilotkunden in Europa 

bestätigen das Einsparungspotential des 

Web-CM. Die Deutsche Telekom testet den 

Web Cache Manager derzeit für den Einsatz 

in ihrem Internet-Dienst T-Online. 

Nach den Worten von Heinrich Enders, 

Systemarchitekt der Deutschen Telekom, 

“verarbeitet der Web Cache Manager Web- 

Objekte aller Größenordnungen mit exzellenter 

Performance. Typischerweise speichern 

wir auch bei den größten Files etwa 

250 KB auf Festplatte und den Rest auf 

Bändern. Dieses Verhältnis reicht angesichts 

der hervorragenden Antwortzeiten der Bänder 

problemlos aus, um auch ISDN-Nutzer 

ohne Wartezeiten versorgen zu können. 

Unsere aktuellen Tests haben ergeben, daß 

wir mit dem Web Cache Manager mehr als 

die Hälfte des Web-Traffics in Bytes sparen 

können.” 

� Online-Inhalte auf Bändern 

speichern 

Im Gegensatz zu anderen Web-Proxies arbeitet 

der Web Cache Manager mit einer 

Hierarchie zweier Speichermedien, die deutliche 

Kostenreduktionen auf der Hardware- 

Seite ermöglicht. Eingesetzt werden SSA- 

Platten (Serial Storage Architecture) und 

Magstar-Bänder. Diese Wahlmöglichkeit 

für die Speicherung von Daten bietet ISPs 

das bestmögliche Preis-/Leistungsverhältnis 

und den größten derzeit erhältlichen 

Cache. Bandspeicher sind um das Fünf- bis 

Zehnfache preiswerter als Plattenspeicher 

und damit der kosteneffizienteste Weg, größere 

Web-Objekte mit einem Megabyte 

oder mehr zu speichern - denn rund 50 Prozent 

des Web-Verkehrs besteht mittlerweile 

aus Inhalten dieser Größenordnung. 

Wie viele andere Seascape-Lösungen nutzt 

der Web Cache Manager die Speichermanagement-Software 

ADSTAR Distributed 

Storage Manager (ADSM). Das darin enthaltene 

“Hierarchische Speicher-Management” 

(HSM) verlegt größere und ältere 

Web-Inhalte von den Platten auf Bänder in 

einer Bandbibliothek. Diese transparent 

durchgeführte Datenmigration schafft beispielsweise 

freien Plattenplatz für kleinere, 

häufiger benutzte Objekte. Die Software- 

Komponente “Web Traffic Express” nimmt 

Internet-Anfragen an, leitet sie an den entsprechenden 

Speicherort weiter und liefert 

häufig angefragte Objekte direkt aus dem 

lokalen Speicher. 

IBM nutzt den Web Cache Manager auch 

für seine eigenen Internet-Services. Nach 

Auskunft von Scott Blandford von IBM 

Global Services spart IBM mit dem Web 

Cache Manager rund eine halbe Million 

Dollar Leitungskosten pro Monat: “Wir betreuen 

eines der größten Backbones der 

Welt, und allein die Infrastrukturkosten für 

den stetig wachsenden Bedarf an Bandbreite 

könnten leicht den Rahmen sprengen. Wir 

nutzen den Web Cache Manager auch deshalb, 

weil es weitaus kostengünstiger ist, 

mehr Speicherkapazität einzurichten, als 

zusätzliche Bandbreite zur Verfügung zu 

stellen.” 


IBM 

Tel. 01/1706-0 


��

Compuserve 2000 

Aufbruchsstimmung bei CompuServe:Besser 

Zugangsmöglichkeiten und aufpolierte Inhalte sollen 

den altgedienten,professionellen Online-Service 

wieder in Schuß bringen. 

Die Erreichbarkeit zu einem günstigen 

Telefontarif ist für Online- 

Anbieter essentiell. CompuServe 

ist ab sofort auch über das Leitungsnetz 

de deutschen Netzwerkbetreibers 

UUNET erreichbar- 

64 Einwahlknoten wurden 

freigeschaltet und ermöglichen 

Einwahlgeschwindigkeiten von 

mindestens 33,6kbps für analoge 

Modems. Alle Knoten unterstützen 

außerdem ISDN X.75. Zahlreiche 

Knoten unterstützen auch 

K56flex. V.90 ist in Vorbereitung. 

Daneben präsentiert Compu- 

Serve zahlreiche neue Inhalte und 

Services sowie die neue Zugangssoftware 

CompuServe 2000. Ergänzt 

wurde das Angebot vor allem 

um juristische und wirtschaftliche 

Inhalte. Zu den neuen 

BusinessCentern zählen zum Beispiel 

“Recht & Steuern” und “- 

Archive”. 

Neu sind auch einige Dienste in 

den InfoCentern. Dazu zählen beispielsweise 

“Geld & Wirtschaft”, 

in dem beispielsweise Programme 

zur effizienten Beobachtung und 

Pflege von Wertpapier-Portfolios 

zur Verfügung stehen. Unter dem 

Namen FLY@CompuServe haben 

Mitglieder Zugriff auf rund 

350.000 Flugtarife von über 60 

Fluggesellschaften. 

� CompuServe 2000 

Die neue CompuServe 2000 Zugangssoftware 

wurde in einem umfassenden 

Betatest “auf Herz und 

Die Übernahme von 

Netscape durch AOL und 

der Schulterschluß zwischen 

AOL und Sun 

könnte für Unternehmen,die 

Netscape Software 

einsetzen,böse 

Überraschungen bringen 

- zu dieser Einschätzung 

kommt die Giga Information 

Group. 

Demnach könnten Unternehmen, 

die Netscape-Software in anderen 

Umgebungen als dem Sun-eige- 

Nieren” geprüft. Zahlreiche Änderungen 

im Programmhintergrund 

sorgen für einen komfortablen 

und schnellen Zugriff auf die 

Inhalte des Online-Dienstes und 

das Internet. So kann jedes Mitglied 

zum Beispiel bis zu fünf E- 

Mail-Adressen nutzen. Das versenden 

und Empfangen von E- 

Mails geht schneller und einfacher 

und kann mit dem CompuServe 

Autopiloten für bestimmte Zeiten 

vorprogrammiert werden. 

In die neue Zugangssoftware ist 

neben zusätzlichen Such- und Navigationshilfen 

auch die aktuelle 

Version des Microsoft Internet Explorer 

integriert. Ein globales Dorf 

schafft der CompuServe Instant 

Messenger: Er gibt Auskunft, wer 

von den Freunden und Kollegen 

gerade online ist und ermöglicht 

plattformunabhängig den schnellen 

Austausch von kurzen Informationen. 

(Wenn Ihnen einige dieser Neuerungen 

bekannt vorkommen, 

dann haben Sie richtig getippt: 

AOL, seit dem Vorjahr Eigentümer 

von CompuServe, hat beispielsweise 

die Vergabe mehrere E- 

Mail-Adressen schon seit einigen 

Jahren für ihre Mitglieder im Angebot.) 

� Topadressen 

für Rechtsfragen 

Im BusinessCenter “Recht & Steuern” 

werden in Zusammenarbeit 

mit führenden Journalisten Informationen 

zu aktuellen Themen des 

Wirtschaftsrechtes angeboten. Zum 

Beispiel sorgen führende Juristen 

wöchentlich für Kommentare und 

Hinweisen zu aktuellen wirtschaftsrechtlichen 

Themen 

“Langfristig wollen wir mit dem 

BusinessCenter Recht & Steuern 

ein Online -Kompetenzzentrum 

für alle wirtschaftlich relevanten 

Rechts- und Steuerfragen schaffen”, 

erläutert dazu Klaus Hommels, 

Mitglied der Geschäftsleitung von 

CompuServe Deutschland. So prüft 

CompuServe beispielsweise auch 

die Möglichkeiten einer Rechtsberatung 

per E-Mail. 

Im BusinessCenter “Archive” 

sind jetzt über 50 Datenbanken aus 

den Bereichen Wirtschaft, Technik, 

Medien, Medizin und Recht 

zusammengefaßt. Neben bestehenden 

Archiven wie Hoppenstedt 

Microsoft: “Der lachende Dritte?” 

nen Solaris-Betriebssystem einsetzen, 

zukünftig Probleme bekommen. 

Diese Befürchtung äußert die 

Marktforschungs- und Beratungsgesellschaft 

Giga Information 

Group in ihrem neuen Report 

“Sun´s Partnership with 

AOL/Netscape raises Questions 

about the Future of Netscape and 

Sun Application Server”. 

Firmen, die heute Netscape- 

Software im Einsatz haben oder die 

Anschaffung erwägen und keine 

Solaris-Fans sind, sollten weitere 

Investitionen zunächst zurük- 

kstellen, bis von Seiten der Anbieter 

eindeutige Aussagen zur 

künftigen Plattformstrategie vorliegen, 

rät Giga-Analyst Philip 

Costa. 

Besonders gefährdet sehen die 

Berater neben Anwendern anderer 

Unix-Versionen als Solaris vor allem 

Unternehmen, die auf Windows 

NT als strategisches Betriebssystem 

setzen. 

Nach Analyse von Giga sind 

sich die beiden Applikationsserverprogramme 

von Sun und Netscape 

derart ähnlich, daß die An- 

Deutschland oder Munzingers Biographisches 

Archiv werden nun 

auch eine Reihe zusätzlicher Datenbanken 

angeboten. 

Dazu gehören Deutsche und Europäische 

Patente, ABS Europa - 

Die Europäisches Exportindustrie 

sowie technische Archive wie 

“Technik und Management”, “Maschinen 

und Anlagenbau” oder 

“Elektrotechnik und Elektronik”. 

Zusätzlich stehen auch Medienarchive 

zur Verfügung, wie etwa von 

Spiegel, Focus, Manager Magazin 

oder Horizont. Die Suche ist für 

CompuServe Mitglieder kostenlos. 


CompuServe Interactive 

Services 

Tel. 0049-89/6657-0 


bieter spätestens Ende 1999 eines 

der beiden Produkte aufgeben 

werden. 

Als “lachenden Dritten” hat 

Giga Information Group bereits 

Microsoft ausgemacht. Der 

AOL/Netscape/Sun-Deal helfe der 

Gates-Company nicht nur argumentativ 

im laufenden Gerichtsverfahren 

mit dem US-Justizministerium, 

sondern führe auch zu 

einer signifikanten Verbesserung 

der Marktposition von Microsoft 

bei Internet-Serversoftware, meinen 

die Auguren. 

��

Alles unter Kontrolle 

Das NetGuard Control 

Center erlaubt auch in 

Ihrem Unternehmen ein 

zentrales Management 

von Internet und 

Intranet. 

Das System integriert die Windows 

NT-basierende Firewall-Lösung 

Guardian und Produkte zur Bandbreitenkontrolle 

aus der Guidepost- 

Familie von NetGuard. Es ermöglicht 

von einer einzigen zentralen 

Konsole aus dem Administrator in 

Realtime die gesamte Administration 

der Internet/Intranet-Funktionen. 

Dazu zählen auch Bandbreitenmanagement, 

Sicherheit, Network 

Address Translation und der Betrieb 

von Virtual Private Networks 

(VPN). Mit dem Tool realisiert 

NetGuard auch eine Implementierung 

des von Microsoft entwickelten 

Active Directory-Standards, 

der es Administratoren erlaubt, 

Objekte und Objektgruppen im 

Netz, also etwa User, Usergruppen, 

Server einfach zu managen. 

Die Basis des Control Center ist 

eine graphische Benutzeroberfläche 

mit Drag-and-Drop-Unterstützung 

und einer ganzen Reihe 

Das grafische Interface des NetGuard Control Center unterstützt 

die einfache Handhabung der gesamten Internet/Intranet-Administration 

Ab sofort stehen vielreisenden EU- 

an Werkzeugen, die die Installation 

und Konfiguration erleichtern. 

Die in das Tool integrierte Guardian 

Firewall für Windows NT- 

Plattformen enthält in der Version 

4.0 auch eine ganze Reihe neuer 

Features. Dazu zählen weitere Sicherheitsmerkmale 

und eine erweiterte 

NAT (Network Address 

Hyperion Web Gateway 2.0 

Das Hyperion Web 

Gateway 2.0 ist eine 

Plattform zur 

Entwicklung von webbasierenden 

Analytic 

Applications. 

Das Softwarepaket erlaubt ad-hoc 

multidimensionale Analysen wie 

Planung, Budgetierung und Forecasting 

unternehmensweit über 

Intranet, Extranet oder Internet. 

“Mit geringem Aufwand und 

wenig Administration kann man 

die Leistungsfähigkeit von Hyperion 

Essbase über das World Wide 

Web einem riesigen Publikum zur 

Verfügung stellen”, erläutert Mag. 

Hannes Wambach, Geschäftsführer 

von Hyperion. “Die nötigen Daten 

zur Entscheidungsfindung sind 

aus allen Regionen der Welt praktisch 

in Echtzeit vorhanden.” 

Die Anwendung ermöglicht ein 

hochentwickeltes Management Report 

System, multidimensionale 

Analysen und einen schnellen Aufbau 

von webbasierenden Analyti- 

cal Applications wie Planung, 

Budgetierung und Forecasting. Die 

neue Version zeichnet sich durch 

eine verbesserte Multimedia-Unterstützung 

(Einbinden von Bildern, 

Grafiken, Videoclips zu jeder Datenzelle 

in Hyperion Essbase) aus, 

Translation). Die integrierte Gesamtlösung 

gibt es ab rund 

37.400,- öS inkl.MwSt. (25 User- 

Version). 


PSP Ges.m.b.H. 

Tel. 01/812 45 55 


komplexe Analysen und verbesserte 

OLAP-Navigation. 

� Hyperion Solutions 

Tel. 0732/336 026-0 


EUnet Traveller 

EUnet ermöglicht den 

Internet-Zugang für 

Reisende zum Ortsgesprächstarif 

weltweit. 

Der EUnet-Traveller schafft 

weltweit einen kostengünstigen 

Zugang zum Internet 

net-Kunden in über 150 Ländern 

mehr als 3.000 Einwahlknoten zur 

Verfügung, die Mehrzahl davon in 

Europa und Nordamerika. 

Eine einfach Point-and-Click- 

Schnittstelle genügt, und die Software 

EUnet Traveller ermöglicht 

den Einstieg ins Internet mit einem 

Ortsgespräch aus jeder größeren 

Stadt der Welt. Alles was dazu 

nötig ist, ist ein Einzelplatzzugang 

bei EUnet, ein Web Browser 

und ein E-Mail-Programm sowie 

die übliche Benutzerkennung 

und das Paßwort. EUnet liefert ohne 

zusätzliche Kosten die Verbindungssoftware 

zum EUnet Traveller. 

Die bereits bestehenden EUnet 

Traveller POPs kosten nun 1,80 

öS/Minute, die neuen zusätzlichen 

POPs 4,20 öS/Minute inkl.MwSt. 

Bei den meisten Bestimmungsorten 

kann man zwischen Einwahlknoten 

beider Tarifklassen wählen. 

Die aktuelle Version der EUnet 

Traveller Verbindungssoftware ist 

kostenlos von der EUnet Traveller 

Website http://www.austria. 

eu.net/products/traveller.htm ladbar. 

Sie enthält ein internationales 

Telefonbuch mit allen Zugangsknoten 

und Login Informationen. 

Über die integrierte Schnittstelle 

wird die Internetverbindung auf 

Grundlage der gewählten Landes- 

, Orts- und Anschlußnummer hergestellt. 


EUnet 

Tel. 01/899 33-0 


��

Allaire ColdFusion 4.0 

Kaltschweißer 

Web-Site Design ist schon lange 

nicht mehr nur auf die 

Gestaltung von Seiten beschränkt.Im 

Inter- wie auch 

im Intranet geht es immer 

öfter darum,einerseits mehr 

Interaktivität zuzulassen,andererseits 

externe Systeme 

wie z.B.Datenbanken direkt 

einzubinden.Allaire stellt mit 

ColdFusion 4.0 eine Web-Anwendungsumgebung 

vor,mit 

der diese Aufgaben relativ 

leicht gelöst werden können. 

Peter Zanner 

In den Anfangstagen des Web konnten derartige 

Ansprüche nur auf dem “harten” Wege 

gelöst werden: Mittels Skript-Programmierung 

in Perl wurden Anbindungen an 

externe Datenbanken realisiert, und Java 

wurde und wird eingesetzt, um der Anwendung 

die notwendige Interaktivität zu 

verleihen. Allerdings ist die Komplexität 

solcher Aufgaben nicht zu unterschätzen, 

denn dazu braucht es HTML-Seiten Designer, 

Perl- und Java-Programmierer, die alle 

Hand in Hand miteinander arbeiten müssen. 

ColdFusion tritt an, diese Komplexität 

beträchtlich zu verringern, indem zunächst 

die Datenbankanbindung als eine Erweiterung 

von HTML implementiert wird. 

Aber auch zur Interaktivität hat man sich 

Gedanken gemacht und stellt einige fertige 

Java Applets zur Verfügung, die nicht 

programmiert zu werden brauchen, sondern 

sich nahtlos in dieselbe HTML-Erweiterung 

einfügen. 

Der Ansatz von Allaire ist so schlicht wie 

elegant: Man erweitere die “Netzsprache” 

HTML um eine Handvoll neuer Tags und 

bringe den Server dazu, diese von Cold- 

Fusion interpretieren zu lassen. ColdFusion 

nimmt sich der Seite an, läßt HTML unberührt 

und verarbeitet nur seine eigenen 

Erweiterungen. An den Web-Server und 

damit den Client wird dann nur mehr “reines” 

HTML zurückgereicht. 

Technisch betrachtet passiert ja auch bei 

der Perl-Programmierung nichts anderes, 

aber der Unterschied ist, daß bei ColdFu- 

��

sion der ganze Code direkt in der Seite Platz 

findet und von daher jederzeit die Ablauflogik 

im Sichtfeld bleibt. Zudem ist Cold- 

Fusion für HTML-Entwickler beträchtlich 

einfacher zu lernen als eine “richtige” Programmiersprache, 

weil die Erweiterungen 

sich engstens an HTML anlehnen und damit 

schnell zu begreifen sind. 

� Kern-Fusion 

Das erste wichtige Element der ColdFusion 

HTML-Erweiterung ist die Variable, die 

per gesetzt 

werden kann. Variablen sind vielseitig verwendbar, 

insbesondere in FORMS (siehe 

weiter unten). Anstatt festen Werten können 

Variablen natürlich auch Ergebniswerte 

aus einer Datenbankabfrage zugewiesen 

werden, oder Ausdrücke, die von ColdFusion 

zur Laufzeit ausgewertet werden. Und 

selbstverständlich sind die aktuellen Werte 

einer Variablen auch auszugeben, was 

dann so aussieht: Mein 

Name ist #MyName#. 

Neben einfachen Variablen gibt es auch 

Arrays, sogenannte Client-Variablen (eigentlich 

Cookies, die den Client bzw. Nutzer 

identifizieren bzw. an ihn gebunden 

sind), Server-Variablen (werden von - 

ColdFusion verwaltet und stehen allen CF- 

Anwendungen zur Verfügung), Session-Variablen 

(gültig, solange ein bestimmter 

Client die Applikation verwendet) und Anwendungsvariablen 

(ähnlich Server-Var, aber 

nur für eine namentlich benannte Anwendung 

gültig) sowie Query-Variablen, aus 

denen die Resultate einer Datenbankanfrage 

zurückgelesen werden. 

Variablen alleine machen noch keine Anwendungsumgebung, 

und so bietet Allaire 

auch Kontrollstrukturen an, wie sie typischerweise 

in Programmiersprachen vorkommen, 

von , und 

über , 

und 

bis hin zu Schleifenstrukturen mittels 

und . Datenbankoperationen 

schließlich werden mit 

, , 

usw. veranlaßt. 

Zur Validierung von Eingabefeldern hat 

sich der Hersteller ebenfalls etwas einfallen 

lassen, ohne auf Java zurückgreifen zu müssen. 

Als serverseitiger Mechanismus wird 

zu einem gegebenen Eingabefeld ein zweites, 

verstecktes hinzugefügt, das dem Anwendungsserver 

sagt, wie er das Feld überprüfen 

soll. Ein Beispiel dafür: 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hier wird in der ersten Zeile die Eingabe 

eines Namens erwarte. Wurde nichts eingegeben, 

wenn das Formular abgeschickt 

wird, so erkennt ColdFusion durch das zweite, 

unsichtbare Feld, daß eine Validierung 

verlangt wurde und überprüft den Inhalt 

anhand des “_required”-Parameters. Im 

Fehlerfall wird dann die Meldung in 

“VALUE” ausgegeben, sofern vorhanden, 

anderenfalls eine Standardmeldung. 

� Heiße Oberflächen 

Das alles zeigt schon, daß sich unter der einfachen 

HTML-Erweiterung eine ziemlich 

mächtige Maschine verbirgt, mit der sich 

weit mehr erreichen läßt als mit der puren 

Websprache allein. Aber nicht nur serverseitig, 

sondern auch für den Client hat 

Allaire einige Erweiterungen parat, die zwar 

aussehen wie HTML, aber in Wirklichkeit 

Java-Applets einbinden, um die Möglichkeiten 

zur Interaktion zu erhöhen. 

Als Beispiel möge der -Tag 

herhalten, der den Standard-HTML Tag 

nahtlos ersetzen kann. Innerhalb 

dieser Markierung kann man dann aber 

auch zu den mächtigen zusätzlichen Möglichkeiten 

von ColdFusion greifen. So ist es 

z.B. möglich, Baumansichten oder Dropdown-Listen 

einzufügen, ohne eine einzige 

Zeile Java zu schreiben, einfach mit 

, , 

und , um 

beim Baum zu bleiben. 

Auch ein Grid-Objekt, das wie eine Tabellenkalkulation 

aussieht, ist schon im Lieferumfang. 

Es eignet sich logischerweise 

besonders für tabellarische Daten und kann 

auch Eingaben entgegennehmen sowie Datenbankmanipulationen 

vornehmen (Einfügen, 

Löschen, Ändern). Zudem kann einfach 

nach verschiedenen Spalten sortiert 

werden, mit einem Mausklick des Benutzers. 

Man kann Spalten verstecken, ganze 

Spalten oder Zeilen auswählen, Grafiken in 

die Felder aufnehmen... 

Die Bequemlichkeit geht noch weiter, 

indem bei Eingabeobjekten - Baum, Grid 

oder auch Textfelder - auch ein VALIDA- 

TE Parameter angegeben werden kann, der 

schon einige vorgefertigte Überprüfungen 

durchführen kann, wie Datum und Zeit 

oder Kreditkartennummern prüfen. Hier 

ist Allaire allerdings dringend gefordert, 

diese Features auch auf Europäische Verhältnisse 

anzupassen, denn USA-Sozialversicherungsnummern, 

Telefonnummern etc. 

sind jedenfalls bei uns nicht sonderlich gut 

verwendbar. Wer noch mehr Flexibilität 

beim Überprüfen der Daten braucht, kann 

dem VALIDATE-Parameter auch ein selbstgeschriebenes 

Java-Script übergeben, das 

die Auswertung übernimmt. 

� Brennstoff 

ColdFusion kann nicht nur mit Datenbanken 

umgehen, sondern auch mit Dateien 

am Server. Dazu stehen eine Reihe von Tags 

zur Verfügung, die Datei- und Verzeichnismanipulationen 

erlauben. Selbst an Upload/Download 

Management wurde gedacht, 

��

und auch FTP steht als Protokoll zur Verfügung, 

alles ausgedrückt in den erweiterten 

HTML-Tags. Wem das nicht reicht, 

dem steht sogar das HTTP-Protokoll offen, 

auch wenn das absurd klingen mag. 

Auch die beiden Mail-Protokolle SMTP 

und POP sind voll in das Produkt integriert. 

Damit würde sich zum Beispiel ein automatisiertes 

Mahnwesen realisieren lassen, 

basierend auf Variablen aus der Datenbank. 

Aber auch sonstige Automatismen sind 

denkbar, etwa automatische Weiterleitung 

bestimmter Daten aufgrund von bestimmten 

Parametern, und, und, und... - 

Der Autor wundert sich schön langsam, daß 

Allaire nicht auch noch NNTP mit einge- 

baut hat, das Protokoll für Newsgroups... 

Eine sehr häufige Anwendung bei Intraoder 

Internetsites ist das Suchen nach Information. 

Zu diesem Zweck bündelt der 

Hersteller ColdFusion mit der 

SEARCH’97-engine von Verity. Dieses Produkt 

kann Indizes aus jeder möglichen 

Form von Daten erstellen, angefangen von 

den Text- bzw. den HTML-Dateien einer 

Site über Datenbankabfragen via ColdFusion 

bis hin zu einer ansehnlichen Reihe binärer 

Textformate. Diese Indices sind auf 

Suchaufgaben hin optimiert und liefern daher 

schnellstmögliche Resultate. Sowohl 

die Suche nach einzelnen Begriffen wie auch 

logische Kombination von Begriffen kön- 

nen damit abgefragt werden, selbst das beliebte 

NEAR fehlt nicht. Zudem gibt es 

verschiedene Sprachpakete zu kaufen, damit 

solche Dinge wie STEM (den Wortstamm 

finden) auch in anderen Sprachen 

funktionieren. 

Fortgeschrittene Anwender werden die 

Möglichkeit nützlich finden, aus zusammengehörigen 

Variablen “Structures” 

zu kreieren, ganz wie in Hochsprachen der 

Programmiererzunft. Zudem steht denselben 

Nutzern eine Scriptsprache ähnlich 

JavaScript - aber bedeutend einfacher - zur 

Verfügung, die ohne den Tags auskommt. 

Besagte Strukturen können per “Web Distributed 

Data Exchange” (WDDX ) mit 

anderen Rechnern und sogar anderen Systemen 

als ColdFusion ausgetauscht werden. 

(WDDX ist eine XML 1.0-Anwendung) 

Für höhere Ansprüche steht die direkte 

Unterstützung von COM und DCOM (nur 

auf Windows Plattformen) sowie CORBA 

zur Verfügung. Wem all diese Funktionalität 

nicht reicht, kann sich direkt in den 

Server einklinken und Erweiterungen in 

C++ schreiben. 

� Produktverschmelzung 

Der Anwendungsserver ColdFusion 4.0 ist 

in zwei Varianten am Markt, einer nicht näher 

bezeichneten Standardausgabe und der 

Enterprise-Edition. Die Enterprise-Version 

unterstützt zusätzlich z.B. “Load-Balancing” 

auf Rechnerclustern mit automatischem 

fail-over, wenn ein Server streikt. 

Außerdem bietet sie “native”-Datenbanktreiber 

für Oracle und Sybase an. ColdFusion 

läuft auf Windows-Plattformen und auf Solaris, 

weitere Unix-Varianten sind geplant. 

Die Software kommt im Bundle mit dem 

ColdFusion Studio, das als Einzelprodukt 

unter dem Namen “HomeSite 4.0” firmiert; 

siehe den vorangegangenen Bericht in dieser 

Ausgabe. Mit dem mehrfach ausgezeichneten 

Editor und dessen Fähigkeiten 

zum Site Management bekommt man also 

eine All-In-One Lösung zur Produktion 

von Webanwendungen. Außerdem liegt 

noch ein Werkzeug zur Wartung der Datenbanken 

bei. 

ColdFusion ist nicht umsonst der meistverwendete 

plattformübergreifende Anwendungsserver. 

Die mächtige Funktionalität 

bei vergleichsweise geringem notwendigen 

Lernaufwand läßt das Produkt 

in einem sehr guten Licht erscheinen, und 

mit dem Beigelegten HomeSite ist Allaire 

ein wirklich rundum gutes Paket gelungen. 

� 

� http://www.allaire.com/ 


��

Robo Small Talk 

Leonhard Orgler 

Bingo, der Dackel, wurde wieder einmal an der Leine durch den 

Park geführt. Dabei wäre er doch so gerne frei herumgelaufen, hätte 

den Vögeln nachgejagt oder mit Kindern gespielt! Aber so trottete 

er ganz brav neben seinem Herrchen den Weg entlang. Und 

nun blieb sein Herrchen auch noch stehen, um sich mit jemandem 

zu unterhalten! 

“Guten Tag! Wie geht es Ihnen?” 

“Danke, gut. Ihnen auch?” 

“Ja, bestens. Ich führe gerade den Hund spazieren.” 

“Tatsächlich. Das ist aber eine nette Aufgabe. Machen Sie das 

jeden Tag?” 

“Sicher. Der Hund muß ja täglich ausgeführt werden. Außerdem 

bin ich für die sonstigen Haushaltspflichten vorgesehen: 

Waschen, Bügeln, Kochen, Aufräumen und Putzen.” 

“Dann sind Sie ein...” 

“Richtig. Ein Haushaltsroboter. Von der Gamma-600-Serie. 

Genannt werde ich Bobby. Und wie ist Ihr Name, wenn ich fragen 

darf?” 

“Gerufen werde ich Annie. Ich bin ein Babysitter. Das ist die 

neue Eta-350er-Reihe.” 

“Ein Babysitter? Davon habe ich ja noch nie gehört. Heißt das, 

daß Sie mit Kindern arbeiten? Richtigen Kinder?” 

“Genau. Ich wasche und füttere sie, wechsle die Windeln, spiele 

mit ihnen und gehe mit ihnen spazieren. So wie jetzt.” 

“Ach, Sie haben ein Baby dabei?” 

“Ja. Hier in diesem Kinderwagen. Sehen Sie es nicht?” 

“Tja, von sehen kann man bei mir nicht sprechen. Ich besitze 

nur gewisse Sensoren. Daß Sie einen Wagen dabei haben, war mir 

klar, aber nicht, daß ein Baby darin liegt. Wie heißt denn das Kleine?” 

“Es ist ein Mädchen und heißt Monika.” 

“Und wie gefällt Ihnen die Arbeit mit Monika?” 

“Es ist zwar manchmal sehr anstrengend, aber so ein Baby ist 

doch etwas Süßes. Ein Babylächeln ist nicht mit Gold aufzuwiegen.” 

“Tatsächlich? Sie ersetzen also völlig die Eltern?” 

“Ersetzen ist übertrieben. Ich helfe ihnen nur. Sie beschäftigen 

sich natürlich auch mit dem Kind, sie füttern und waschen es auch. 

Aber beide Eltern sind berufstätig, und sie finden nicht genügend 

Zeit, sich den ganzen Tag um das Baby zu kümmern. Deshalb wur- 

de ich engagiert.” 

“Von der Eta-350-Serie habe ich noch nie etwas gehört. Muß etwas 

völlig Neues sein.” 

“Stimmt. Ich bin auch nur ein Prototyp.” 

“Sie werden also ausgetestet?” 

“Ja. Doch eigentlich ist diese Reihe so gut wie fertig. Ich bin 

der letzte Testlauf, und demnächst wird die Produktion gestartet. 

Aber warum setzen wir uns nicht auf die Bank hier? Ich könnte 

eine kurze Pause gebrauchen.” 

“Gerne, Annie.” 

“So, jetzt verschnaufen wir erst einmal. Ich hoffe, Ihrem Dackel 

wird das nicht zu langweilig.” 

Bingo hing geduldig an der Leine. Er schnüffelte gerade an den 

Beinen der Parkbank herum. 

“Allzu lange dürfen wir nicht verweilen”, antwortete Bobby. 

“Wie heißt denn Ihr Hund?” 

“Bingo. Es ist ein Dackel, und er ist drei Jahre alt.” 

“Ein netter Hund. Und Sie gehen jeden Tag mit ihm spazieren?” 

“Ja. Ich gehe drei verschiedene Routen, jeden Tag eine andere. 

Heute ist der Park dran.” 

��

“Interessant. Ich gehe mit Monika manchmal hierher, das hängt 

ganz vom Wetter ab.” 

“Und wie kommen Sie mit Ihrem Arbeitgeber zurecht?” 

“Ganz prima. Da gibt es keinerlei Probleme. Wie ist das bei 

Ihnen, Herr - wie war doch noch Ihr Name?” 

“Bobby. Ich bin bei dem Ehepaar Schmidt untergebracht. Die 

wohnen hier gleich um die Ecke.” 

“Wann sind Sie denn wieder mal im Park, Bobby?” 

“In drei Tagen. Ich gehe mit Bingo drei Routen, das bedeutet, 

jeden dritten Tag dieselbe. Warum fragen Sie?” 

“Es ist nett mit Ihnen zu plaudern, so von Roboter zu Roboter.” 

“Ich finde es auch nett. Aber ein Roboter sind Sie nicht. Sie sind 

ein Mensch.” 

“Wie kommen Sie darauf, daß ich kein Roboter bin?” 

“Weil Sie über ihre Gefühle sprechen können. Das kann kein 

Roboter.” 

“Aber die neue Eta-350er-Reihe wurde darauf programmiert, 

über...” 

“Und noch etwas. Roboter sind programmierte Wesen. Sie tun 

nichts spontan oder handeln unlogisch. Sie hingegen wollten spon- 

Bild: © KAGEMA Photolib 

tan eine Pause auf der Bank einlegen.” 

“Aber Sie haben sich doch auch hingesetzt!” 

“Ich bin programmiert auf Small Talk und auf Höflichkeit. Und 

letztendlich haben Sie meinen Namen vergessen. Das passiert keinem 

Roboter. Vergessen ist etwas rein menschliches. Es tut mir leid, 

aber auch wenn ich nur ein dummer Roboter bin, ist es doch nicht 

einfach, mir etwas vorzugaukeln.” 

Annie lächelte. “Gut, Sie haben recht. Ich bin ein Mensch. Sind 

Sie nun beleidigt?” 

“Beleidigt? Roboter haben keine Gefühle, sie denken nur logisch.” 

Bingo zerrte ungeduldig an der Leine. Er hatte sofort gewußt, 

daß es sich bei Annie um einen Menschen handelte, und er wollte 

weiter laufen. 

“Wir können uns in drei Tagen wieder treffen, wenn Sie wollen”, 

fuhr das Gamma-600-Exemplar fort. “Mir hat unser kurzes Gespräch 

auch gefallen. Und ich freue mich darauf, Sie wieder zu sehen. Ich 

finde Sie - lieb.” 

Damit drehte sich der Roboter um und ging weiter. Annie winkte 

zum Abschied hinterher. Erst später wurde ihr klar, daß Bobbys 

letzter Satz im Widerspruch zu seinen vorherigen Äußerungen stand... 

��

Themenorientierte 

Communities vereinen 

Menschen mit gleichen 

Interessen und gleichem 

Ziel.Das “Baukastensystem” 

NetCommunity 

hilft dabei. 

Kundenbindung durch Communities 

Anfang 1998 wurde NetCommunity vorgestellt, 

ein Baukastensystem für Kundenbindung 

und Personalisierung, dessen Herzstück 

das Registrierungs- und Benachrichtigungssystem 

bildet. Mit dessen Hilfe kann 

der Betreiber die Mitglieder seiner Community 

individuell und persönlich ansprechen. 

Das Grundsystem wird nun mit Chat, 

Foren, Gästebuch, E-Mail und weiteren 

Modulen ausgebaut. 

Mit den Produktfamilien NetCommunity 

und NetChat bietet cassiopeia eine 

komplette Produktpalette für Gruppenkommunikation 

im Intranet und Internet. 

Durch integrierte Kommunikationsmittel 

wie Chat, Diskussionsforen und Mail wird 

der Benutzer in die Gemeinschaft integriert 

und findet schnell Besucher mit gemeinsamen 

Interessen. Da dabei viele Inhalte 

durch die Besucher integriert werden, bleibt 

der Verwaltungsaufwand für den Betreiber 

gering. Communities leben von ihren Benutzern. 

Durch die Fokussierung auf Kommunikationselemente 

wie Chat und Foren 

werden Inhalte vor allem von Benutzern für 

Benutzer erstellt. Je mehr Menschen im 

System sind, desto mehr Inhalte erstellen 

sie. Ein Kreislauf entsteht, denn je mehr 

Beiträge die Mitglieder verfassen, desto attraktiver 

wird das System als Informationsquelle 

für andere Nutzer. Ist einmal 

die Startphase überwunden, so wird der Betreuungsaufwand 

im Gegensatz zu rein redaktionellen 

Sites sehr gering. 

“Mit der cassiopeia NetCommunity ist 

es gelungen, eine sehr populäre Plattform 

für die virtuelle Gemeinschaft in unserem 

“Coolchat” zu schaffen, auf der sich täglich 

mehr als 400 User begegnen”, meint Petra 

Albers von der Multimedia Agentur Interactive 

Marketing Partner (IM), die den 

Internetauftritt der Brauerei Beck’s kreierte 

(www.becks.de). 

� Service und Werbung 

Die Grundlage für alle Funktionen bildet 

eine Kundendatenbank, wie im traditionellen 

Vertrieb. Jedes Community-Mitglied 

meldet sich an, hinterläßt persönliche 

Daten bei der Registrierung (E-Mail, 

Geschlecht, Hobbies, etc.) und im Laufe 

seines “Lebens in der virtuellen Gemein- 

schaft” eine Vielzahl von Informationen. So 

zu Beispiel: Aufenthaltsdauer in bestimmten 

Diskussionsforen, eine Liste von Freunden, 

themenbezogene Chaträume. Richtig 

ausgewertet ermöglichen sie eine direkte 

Konsumentenansprache über integrierte 

Benachrichtigungsfunktionen. Inhalte können 

individuell auf den einzelnen Benutzer 

zugeschnitten werden. Dadurch werden 

Streuverluste vermieden und der Nutzer erhält 

genau die Informationen, die zu seinen 

Interessen passen. 

Die Möglichkeit personalisierte Botschaften 

direkt an einzelne Mitglieder und 

Benutzergruppen zu übermitteln gehört zu 

den Hauptstärken von NetCommunity. 

Produktwerbung kann zum Beispiel gezielt 

an Menschen bestimmter Altersgruppen 

oder an Einwohner bestimmter Orte 

übermittelt werden, die sich in der Community 

aufhalten. Mit Hilfe einer Broadcastfunktion 

kann der Betreiber Werbebotschaften 

in die Chatrooms einstreuen. 

Das Software-Modul Publisher ermöglicht 

die Gestaltung individueller Web-Seiten 

für Mitglieder, nutzbar zum Beispiel für 

��

gezielte Werbung, spezielle Produktinformationen, 

einen regionalen Wetterbericht 

oder einen Newsticker für Fußballfreunde. 

Speziell für Benutzer von Windows NT 

oder Windows 95/98 wurde das Modul 

“Alert 1.0” entwickelt. Es integriert sich in 

die Task Leiste von Windowsanwendern 

und schafft so eine enge Bindung zur Community. 

Es zeigt an, wer sich gerade in der 

Community aufhält und informiert über 

Nachrichten, die vorliegen. Direkt aus dem 

Informationsfenster heraus sehen sich Mitglieder 

Visitenkarten an, senden E-Mails 

an Freunde oder kündigen im Ernstfall auch 

Freundschaften. Der Betreiber kann im Benachrichtigungsfenster 

und in der “Buddy 

list” auch einen Werbe Button plazieren. 

Ein weiteres Marketinginstrument stellt 

das AddOn “Gamecenter” für Multiuser 

Games dar. Mitglieder einer Community 

können von anderen Mitgliedern zum Spielen 

eingeladen werden. Benutzer können 

Spielsteine kreieren und sie mit Logos, Werbebotschaften 

und Product brands belegen. 

Die System-Administratoren von Net- 

Community verfügen über starke Analyseund 

Darstellungswerkzeuge, um “Nachbarschaften” 

und Gewohnheiten von Benutzergruppen 

schnell zu erkennen. Die 

Community Mitglieder wiederum akzeptieren 

Werbung, wenn sie entsprechende 

Serviceleistungen als Gegenwert erhalten. 

Weitere Funktionen der NetCommunity 

Module sind: Mailcenter für den Nachrichtenaustausch 

der Mitglieder untereinander 

und mit externen Partnern; Diskussion 

für themenorientierten Nachrichtenaustausch 

innerhalb der Community, Members 

Guestbook als individuelles Gästebuch 

für jedes Mitglied, Blackboard als gemeinsame 

Anschlagtafel, “Toplist” listet Benut- 

zer und deren 

Punktestand 

(Punktevergabe 

für bestimmte 

Aktionen wie 

Chat Aufenthalt 

oder Veröffentlichen 

eines 

Foren Beitrags. 

Es können auch 

Punkte abgezogen 

werden!). 

“Personalize” 

ermöglicht 

dem Betreiber 

die Integration 

und Personalisierungexterner 

HTML Seiten. 

Zusammen 

mit “AdServer” 

kann personalisierte 

Werbung 

in beliebige HTML Seiten aufgenommen 

werden. Der “AdServer” ermöglicht Werbetreibenden 

und Anbietern die Verbuchung 

nach AdViews, AdClicks oder Laufzeit, 

eine Filterung nach Zeit und Benutzergruppen. 

Die Darstellung mit “Personalize” 

erfolgt in individuellen Benachrichtigungsfenstern. 

Das Modul “Publisher” 

erleichtert das Erstellen redaktionell 

betreuter Web-Seiten. Vorher benannte Autoren 

und Autorengruppen können per 

HTML-Formular Beiträge editieren. Zusätzlich 

lassen sich lokale Dateien und externe 

Quellen in die Seiten einbeziehen. Das 

Modul “Tracking” rundet die Updates und 

Upgrades ab und stellt mit Hilfe eines Java 

Applets die gesamte Community und 

deren Aktivitäten grafisch dar. Administratoren 

können zur Verbesserung 

ihres Angebots 

anonymisierte 

Gruppenprofile auswerten. 

Zusätzlich bietet die 

HomePage 1.0 Nutzern 

die Möglichkeit, eine eigene 

Home Page in de 

Community zu eröffnen. 

Dazu stehen vorgefertigte 

Layouts mit Platzhaltern 

für Texte und 

Adressen von Bildern 

zur Verfügung. Die Home 

Page kann mit einer 

Visitenkarte “verlinkt” 

werden. 

Parallel zum Online- 

Geschehen veranstalten 

Community- oder Chatmitglieder 

private Grup- 

pentreffen, die für Verkaufsförderungsmaßnahmen 

genutzt werden können. Die 

enge Bindung zur Online-Community 

stärkt das Erstvertrauen in neu erworbene 

Produkte und Dienste. So sehen das auch 

die McKinsey-Manager John Hagel III und 

Arthur G. Armstrong in ihrem Buch “Net- 

Gain - Profit im Netz”. Sie prognostizieren 

eine Verzehnfachung des Umsatzes bei 

Community Systemen im Vergleich zu rein 

statischen Web Sites. 

� Chatten 

Auch NetChat, ein Chatsystem für direkte 

Kommunikation und moderierte Gespräche, 

das seit rund zwei Jahren im Einsatz 

ist, wurde erweitert. Die Version 3.0 

enthält neue Features für Benutzer und Administratoren: 

Jeder Chatter kann zum privaten 

Plausch eigene Räume öffnen und 

sich vor unliebsamen “Störern” schützen. 

Statt langer Zeichenfolgen können nun auch 

Bildaddressen angegeben werden und die 

Betreiber können verbotene Raumnamen 

sperren. Ebenfalls neu ist eine verbesserte 

Browser-Unterstützung, so scrollt der Internet 

Explorer ab der Version 4.0 auch in der 

HTML-Oberfäche. In der Java-Oberfläche 

können Nutzer nun HTML-Befehle verwenden 

(Links, Bilder, Tabellen,...). Klassische 

Features bleiben erhalten: NetChat 

unterstützt Java und HTML, damit auch 

ältere Browser Generationen. 

Weitere Funktionen von NetChat: Registratur 

für neue Nutzer, beliebige Räume 

- auch für private Chats, Freunde-Listen 

zum schnellen Auffinden von Chatrooms, 

in denen sich Bekannte aufhalten, Visitenkarten, 

Superuser-Funktion (ein Superuser 

��

nimmt in seinen Räumen besondere Rechte 

wahr), Anwesenheitslisten, “Flüsternund 

Schreien-Funktionen”, kuzzeitiges Abmelden 

sowie Ignorieren oder Aussperren 

von Nutzern. Durch Gespräche mit Chat 

Besuchern kann der Betreiber deren Bedürfnisse 

besser kennenlernen. Gerade diese 

Chat Interviews ermöglichen ihm, den 

Aufwand für Marktforschung zu verringern 

und qualitative Erhebungen von seinem 

Büro aus durchzuführen. Außerdem dient 

die Chat Kundenberatung als Ergänzung 

zu Call Centren. NetChat geht besonders 

schonend mit der Bandbreite um und sendet 

nur die neuen Textzeilen im Chat. Deshalb 

muß keine neue HTML Seite aufgebaut 

werden. 

Zusätzlich zu den Basisfunktionen gibt 

es zahlreiche AddOns für Betreiber, die verschiedene 

Anwendungen unterstützen: 

“Multilayout” für unterschiedliche Templates 

(HTML/Web-Seiten) auf einem Chat- 

Server, Moderator für die Moderation von 

Chat-Talkshows und ProminentenChats, 

Broadcast für periodische Botschaften, die 

in laufende Chats gesendet werden, Watch- 

Server für Zuschauer bei moderierten Chats, 

Toplist mit Auflistung der Nutzungsdauer, 

Mailbox zum Nachrichtenaustausch unter 

registrierten Chattern, Gästebuch für 

registriere Nutzer. Die AddOns werden einzeln 

oder in Paketen vertrieben, zum Beispiel 

als “NetChat Talkshow” oder “”Net- 

Chat Club”. 

Die E-Mail Funktionalität wurde mit 

MailCenter 2.0 und dem AddOn E-Mail 

1.0 verbessert. Im MailCenter sind enthalten: 

Ansichten von Ordnerlisten, persönliches 

E-Mail Adreßbuch (direkte Übernah- 

me der Absender empfangener Mails ins 

Adreßbuch), Sortieren, Löschen und Verschieben 

von E-Mail Nachrichten. Das AddOn 

E-Mail 1.0 ermöglicht den Betreibern 

jedem Mitglied eine eigene - auch außerhalb 

der Community gültige - E-Mailadresse 

zu geben. Die Mitglieder können 

Nachrichten an externe Adressen senden. 

� Vertriebspartnerschaft 

und Kunden 

Cassiopeia bietet für NetChat und Net- 

Community eine Vertriebspartnerschaft für 

“Developer”, “Sales Partner” und “Sales Partner 

Plus”. Das Vertriebspartnerprogramm 

richtet sich an 

Agenturen, Software 

Häuser, Call Centren, 

Internet Service Provider 

und Netzbetreiber, 

die ihre ProduktundDienstleistungspalette 

erweitern 

möchten. NetCommunity 

und NetChat 

sind vollständig modulare, 

in Java entwickelte 

Server Lösungen. 

Diese bewähren 

sich auf WindowsNT, 

Unix- und Linux- sowie 

vielen weiteren 

Systemen. Je nach Kundenbedarf werden 

diese Lösungen baukastenähnlich zusammengestellt. 

Auf Nutzerseite reicht ein 

Internet Browser, der HTML unterstützt. 

Lediglich für Zusatzfunktionen ist ein Ja- 

va-Client hilfreich. Die Server Software wird 

in der Regel über das Internet “remote” installiert 

oder per E-Mail versendet, so daß 

kein Vor-Ort-Service notwendig ist. Net- 

Chat wurde speziell für hohe Benutzerzahlen 

optimiert und stellt keine hohen Anforderungen 

an die Server Hardware. Einige 

Installationen werden gleichzeitig von 

bis zu 400 Benutzern frequentiert. NetChat 

läuft unter anderem auf Windows NT, 

Windows 95, Spare-Solaris, Linux, Intel- 

Solaris, Irix. Benutzerdaten werden über 

das Filesystem oder in einer SQL Datenbank 

verwaltet. 

Themenorientierte Communities vereinen 

Menschen mit gleichen Interessen und 

gleichem Ziel. Dabei geht es vor allem um 

Wissenserweiterung und gegenseitige Hilfe. 

So ließ das Polygram-Plattenlabel Mercury 

Music mercurybeat (www.mercurybeat.de) 

entwickeln, eine Community für 

Fans der Musikstile Hip Hop und Rap. Vor 

allem an Kinder und Jugendliche richtet 

sich “Fun Online” (www.funonline.de) des 

Egmont/Ehapa Verlages, unter anderem 

mit Themen wie Sport und Hausaufgaben. 

Eine eigene Community für ihre Wodka 

Marke Puschkin installierte die Berentzen 

Gruppe im Internet (www.puschkin.de). 

Und ein Beispiel für eine Freizeit Community 

ohne spezielles Thema ist Schmooz 

(www.schmooz.de), ursprünglich als Chatsystem 

gestartet. Hier diskutieren Menschen 

unterschiedlicher Berufe und Altersgruppen 

miteinander - von Schülern und 

Studenten bis hin zu Journalisten und 

Dozenten. ❏ 


http://www.cassiopeia.de 


��

“Bilder-Rahmen” 

Photo/Graphic Edges 4.0 

von Auto F/X hält eine umfangreiche 

Sammlung von 

Umrandungseffekten für Ihre 

Fotos und Layouts bereit. 

Die neue Version 4.0 arbeitet als eigenständige 

Applikation oder als Photoshop-Plug-in. 

Jedes Bild findet so in kürzester 

Zeit seinen angemessenen Rahmen 

und sorgt für eine ansprechendere 

Gestaltung des Layouts. Größe und 

Form sind dabei absolut flexibel. 

Die Rahmen sind leicht anzuwenden 

und zu modifizieren; für jedes Graustufen- 

oder Farbbild, unabhängig von Größe 

und Auflösung. Das Sortiment bietet 

eine Vielzahl von Stilen und unterschiedlichen 

Einfärbungen. 

Eine wichtige Neuerung in der Version 

4.0 sind die Spezialeffekte, die auf 

alle verfügbaren Rahmen angewendet 

werden können wie zum Beispiel: Relief, 

Schatten, Glühen, Texturen und anderes 

mehr. Beliebig viele Änderungen 

sind möglich, dank der unbegrenzten 

Funktion Widerrufen/Erneut. Die Rahmen 

können frei skaliert, rotiert oder 

verschoben werden. Eigene Rahmenentwürfe 

können hineingeladen werden, 

häufig verwendete Effekte sind spei- 

“tx-transform” 

Ein neues Filmverfahren aus 

Österreich vertauscht ganz 

einfach “Zeit” und “Raum”. 

“tx-transform” bricht mit der herkömmlichen 

Struktur von Filmen, bei 

der alle 1/24 Sekunden eine Momentaufnahme 

des “ganzes” Raums geliefert 

wird. Bei tx wird die gesamte Zeitspanne 

auf einem Segment zusammengefaßt 

(der linke Teil des Bildes ist “vorher”, 

der rechte Teil “nachher”), wobei 

aber jeweils nur ein winziger Teil des 

“Raumes” visualisiert wird. 

Was in der Theorie schwer zu begreifen 

ist, ist im Resultat umso anschaulicher. 

Es lassen sich vielfältige visuelle 

Effekte erzeugen: Häuser bewegen 

sich, Köpfe wachsen aus sich selbst heraus, 

fahrende Züge werden bei zunehmendem 

Tempo immer kürzer. Dabei 

lassen sich - je nach Aufnahmeart - realistische 

oder abstrakte Effekte erzielen. 

Neben Spezialeffekten für die Video- 

cherbar. Eine Vorschaufunktion erleichtert 

die Kontrolle. 

Erhältlich sind zur Zeit vier verschiedene 

Volumes, die Rahmen nach 

unterschiedlichen Themen (traditionell, 

künstlerisch, abstrakt...) variieren, wobei 

unterschiedliche Effekte wie Hintergrundstrukturen, 

Transparenz, Doppelrahmungen 

erzeugt werden können. 

Produktion lassen sich durch tx auch in 

der Wissenschaft Langzeitbeobachtungen 

auf eine neue Art visualisieren, ebenso 

in der Medizin. Präsentiert wurde das 

neue Verfahren erstmals auf der letztjährigen 

Ars electronica. “Erfunden” hat 

tx-transform Film- und Multimedia- 

Spezialist Martin Reinhart. Details zu 

Der Preis für ein einzelnes Volume liegt 

bei rund 3.000,- öS inkl.MwSt. - alle 

vier Volumes kommen auf rund 8.900,öS 

inkl.MwSt. 

� Impressed GmbH 

Tel. 0049-40/89 71 89-0 


tx findet man unter http://www.tx-transform.com 

im Web. 

� Virgil Widrich Film- und Multimedia 

Produktion 

Tel. 01/585 47 78-24 


“We” 

��

Die digitale Fotografie ist auf dem 

Vormarsch.Nicht nur für Webseiten-Design 

werden die filmlosen 

Kameras immer beliebter,auch 

zur Unfalldokumentation und fürs 

heimatliche Fotoarchiv erfreuen 

sich die neuen Geräte immer größerer 

Popularität.Olympus stellte 

mit der Olympus Cammedia 

C-900 Zoom ein Comsumer- 

Gerät in der Megapixel-Klasse vor. 

Peter Zanner 

Olympus C-900 ZOOM 

Olympus darf ohne weiteres zu den 

Digitalkamera-Pionieren gezählt werden. 

Mit mittlerweile nicht weniger als sieben 

Geräten auf dem Markt deckt der Hersteller 

ein breites Spektrum im nicht-professionellen 

Bereich ab. Die C-900 Zoom nun 

ist die erste Sucherkamera des Fotoriesen 

mit optischem Zoom, womit sie sich zwischen 

den anderen Suchermodellen und den 

Spiegelreflexkameras von Olympus einreiht. 

Satte 1,3 Millionen Pixel erlauben Aufnahmen 

im Format 1280x960 oder alternativ 

640x480, was natürlich immens Speicher 

spart. 

Leicht und handlich ist der allererste Eindruck 

von der C-900, die ersten Bilder sind 

schnell geschossen: Aufschieben, Motiv suchen 

und abdrücken. Was zunächst wie eine 

Drehvorrichtung wirkt, entpuppt sich 

schnell als Wippe für den Motorzoom. Erfreulich 

dabei ist, daß auch der Sucher brav 

mitzoomt; vielleicht heute eine Selbstverständlichkeit 

bei Suchern, da ist der Autor 

nicht so gut informiert. Am integrierten 

TFT-LCD-Farbmonitor (4,5 Zoll) kann das 

Ergebnis sogleich begutachtet werden, 

wenn das Objektiv wieder geschlossen wurde. 

Der Monitor kann natürlich auch zur 

Motivsuche verwendet werden, was aber 

nicht sonderlich empfehlenswert ist, da er 

gegenüber dem Sucher keinerlei sichtbare 

Vorteile bringt, dafür aber massig Strom 

aus den Batterien zieht. Dagegen ist er unumgänglich 

für einige der unzähligen Einstellmöglichkeiten 

der Kamera: Belich- 

tungskorrektur, Spotmessung, Aufnahmemodusauswahl, 

Weißbalance und Warntonabgabe 

werden alle per Menü im Display 

geändert. Darüber hinaus gibt es noch 

eine Funktionstaste für Serienaufnahmen, 

Nahaufnahmen, DigitalZoom-Modus und 

Funktionskarten. Die damit getätigte Einstellung 

ist am LCD-Feld oben auf der 

Kamera ersichtlich, wie übrigens auch Batterieladestand 

und die Einstellung des 

Blitzprogrammes. 

Dieser mächtige Funktionsumfang ist 

aber auch das erste Hindernis im Umgang 

mit der Kamera: Zumindest dem Laien erschließen 

sich nicht sofort alle Symbole der 

immerhin neun Funktionstasten, Auslöser 

und Zoomhebel nicht mitgerechnet. Das 

Handbüchlein ist anfänglich auch keine 

große Hilfe, eine Art Quickstart gibt es 

nicht. Erst beim geradlinigen “Durchkckern” 

versteht man langsam die Einstellmöglichkeiten 

und allfällige Kombinationen 

davon. Logisch aufgebaut wirkt die 

Struktur der Beschreibung dennoch oft 

nicht, und selbst nach dem erstmaligen 

Durchlesen mußte der Autor noch häufig 

hin- und herumblättern, bis er alle notwendigen 

Parameter beisammen hatte. Ob 

das nicht auch Benutzerfreundlicher geht? 

� Die Bildausgabe 

Mit den reichlichen Optionen zum Knipsen 

selber ist es aber noch nicht getan, 

schließlich will man die Bilder ja nicht nur 

auf dem integrierten Monitor betrachten. 

Heute fast schon üblich ist ein serielles Kabel 

zur Datenübertragung auf den PC, ein- 

schließlich entsprechender Software, auf die 

wir später noch kommen. Weniger üblich 

dagegen ist ein Kabel zur Direktverbindung 

mit einem Fernseher, eine interessante 

Alternative für PC-lose Familien. Die Steuerung 

erfolgt hierbei - wie könnte es anders 

sein - über die Kamera selbst, und auch hier 

hat das Gerät einiges anzubieten: Neben 

der Normalansicht kann auch ein Index mit 

4, 9 oder gar 16 angezeigt werden, was eine 

visuelle Vorauswahl der gezeigten Bilder 

erlaubt. Eine Diashow ermöglicht den automatischen 

Betrieb, und selbst eine Ausschnittvergrößerung 

wird angeboten. 

Zu den digitalen Kameras vertreibt 

Olympus auch zwei Fotodrucker, die direkt 

per Kabel angeschlossen werden können. 

Auch hier sind dann Index-Prints mit bis 

zu 30 Bildern per Bogen möglich, ebenso 

wie Ausschnittvergrößerungen, Spiegelverkehrtes 

Drucken oder 4 bzw. 16 Minibilder. 

Die Speicherung der Fotodaten erfolgt 

auf sogenannten SmartMedia-Karten, die 

es in Größen von 2, 4, 8 und 16MB gibt. 

Mitgeliefert wird bei der C-900 eine 4MB- 

Karte, die je nach Qualitätseinstellung ein 

Bild (1280x960, keine Kompression), 9 

(1280x960, geringe Kompression), 18 

(1280x960, Standardkompression) oder 60 

Bilder (640x480, Standardkompression) 

ablegen kann. Die Speicherung erfolgt im 

PC-üblichen JPEG Format, daher können 

die Bilder ohne Konvertierung sofort 

weiterverarbeitet werden. 

Zur Archivierung von Fotos ohne PC ist 

��

auch eine Schreibschutzmöglichkeit (per Zukleben) 

auf den Karten integriert. Die Karten können 

auf einem der Drucker direkt eingesetzt werden, 

mittels Diskettenadapter zudem auf dem 

PC direkt gelesen werden, ohne die Kamera dabei 

haben zu müssen. Nebenher bemerkt ist die 

SmartMedia auch das günstigste Medium für aktuelle 

Digitalkameras, weshalb sie sich vermutlich 

zum Standard mausern wird. Mittels dieses 

Adapters sollten die Karten zudem sogar beschreibbar 

sein, was es ermöglicht, Bilder vom 

PC auf die Karte zu laden und diese dann mittels 

Kamera vorzuführen - eine interessante Alternative 

zum Notebook... 

Trotz der ausgezeichneten Leistungsdaten wirken 

die ersten Schnappschüsse enttäuschend, insbesondere 

mit Blitz geschossene Innenaufnahmen: 

Die Bilder überstrahlen auffällig, die Farben 

wirken eher flau, manchmal etwas rotstichig. 

Auch die ersten Außenaufnahmen wollen nicht 

so recht überzeugen: Ohne Sonnenlicht wirken 

die Farben etwas zu blaß, noch farbloser als “in 

natura”. Ob da wohl etwas falsch gelaufen ist? 

Zuallererst sollte man im Normalfall zumindest 

mit der “natürlichen” Auflösung der Kamera 

arbeiten, also 1280x960, egal bei welcher 

Kompression. Anderenfalls rechnet nämlich die 

Firmware der Kamera die Bildpixel um, und dabei 

entsteht offenbar der stärkste Qualitätsverlust. 

Wer wirklich kleinere Bilder braucht, sollte 

diese besser im Nachhinein auf dem PC mittels 

eines guten Bildbearbeitungsprogrammes verkleinern, 

die Ergebnisse werden wesentlich besser. 

Daß bei dieser Auflösung nur mehr (minimal) 

18 Bilder zur Verfügung stehen, ist übrigens der 

Knausrigkeit von Olympus Europa zu verdanken: 

In den USA wird das entsprechende Modell 

D400 (mit SCAM-Fernseheranschluß) mit 8MB 

SmartMedia Karte verkauft... - Das ist überhaupt 

ein Thema: Auch Adobe PhotoDeluxe wird uns 

Europäern vorenthalten, ebenso wie die “QukckStitch 

panorama stitching software”. Nun kann 

Olympus hierbei noch argumentieren, daß dies 

aus preislichen Gründen sinnvoll wäre, das Weglassen 

des Netzteils jedoch hält der Autor im 

Grunde für unentschuldbar, denn das kostet bei 

weitem keinen Hunderter. Batteriebetrieb am 

PC bzw. Fernseher ist natürlich ein Unding, und 

so hat der unwissende Kunde einen weiteren Weg 

zum Händler... 

� Fotografische Qualitäten 

Zurück zu den fotografischen Qualitäten: Im 

strahlenden Sonnenschein zeigen sich erstmals 

die wahre Leistungsfähigkeit der C-900. Selbst 

mit der starken Kompression erscheinen die Bilder 

brillant, Farbverfälschungen sind kaum auszumachen. 

Der Schnappschuß vom Stock-Im-Eisen-Platz 

zeigt dies recht gut, einfachere Kleinbildkameras 

machen auch keine besseren Bilder. 

Weitere Verbesserungen, wenngleich nicht so 

deutliche, bringen die niedrigere bzw. gar kei- 

ne Kompressionsstufe. Im letzteren Fall werden 

die Daten tatsächlich so übertragen, wie der 

Sensor sie “sieht”, ohne jede Verfälschung von 

Seiten der Kamera-Firmware. Das wird insbesondere 

bei Detailaufnahmen komplexer Objekte 

oder Portrait-Aufnahmen sehr deutlich, das 

Bild enthält dann so gut wie keine Rauschanteile 

mehr. 

Das Überstrahlen beim Blitzbetrieb läßt sich 

leider nicht vollständig korrigieren, die Möglichkeiten, 

den Weißabgleich aus dem Menü auszuwählen 

führt in praktisch allen Fällen zu 

schlechteren Ergebnissen als die Automatik. 

Überhaupt sind die Einstellungsmöglichkeiten 

so eine Sache: Der Autor brauchte fünf Batteriesätze, 

um mit der Kamera zu reproduzierbar 

brauchbaren Ergebnissen zu kommen. Wichtig 

sind besonders die Spot-Belichtungsmessung sowie 

die Möglichkeit, bei halb gedrückter Taste 

“Maß zu nehmen” und erst dann auf das eigentliche 

Motiv zu schwenken. Nicht gerade ideal für 

schnelle Schnappschüsse, aber die so erzielbare 

Qualität rechtfertigt den Aufwand. 

Die Panoramafunktionalität der C-900 werden 

wohl nicht viele Benutzer verwenden, dennoch 

ist es möglich, mittels eigens eingeblendeter 

Schnittlinien mehrere Aufnahmen nacheinander 

zu knipsen, die dann per Software zusammengestückelt 

werden. 

Faszinierend ist das Tempo der kleinen Digitalkamera: 

Wo andere sich nach dem durchdrücken 

des Auslösers bis zu fast einer Sekunde Zeit 

lassen, um ein Bild wirklich einzufangen, ist hier 

kaum überhaupt eine Verzögerung festzustellen. 

Insofern ist die C-900 wiederum weit besser für 

Schnappschüsse geeignet als viele andere 

Digitalkameras. Ähnlich hoch ist die Geschwindigkeit 

beim Abspeichern, was sich insbesondere 

bei den Serienaufnahmen zeigt: Bis zu 

zehn Bilder können im Halb-Sekunden Rhythmus 

aufgenommen werden, weil das Gerät intern 

die Daten puffert, bevor sie komprimiert 

werden und auf das Medium kommen. Leider ist 

das nur im 640x480 Modus möglich (und zudem 

ohne Blitz), aber es zeigt beeindruckend auf, 

was heute schon möglich ist... 

� Fazit 

Trotz der anfänglich schwachen Bildqualität kann 

die Olympus Cammedia C-900 Zoom im Endeffekt 

durchaus überzeugen, wenngleich der Lernaufwand 

recht hoch war. Damit schließt die kleine 

Sucherkamera nahtlos zu den schon hochgelobten 

Spiegelreflex-Digitalmodellen von Olympus 

auf. Der 3-fache optische Zoom ist ein echter 

Wettbewerbsvorteil, und die Vielseitigkeit 

des Fliegengewichtes tut ein übriges, den positiven 

Eindruck zu verstärken. Dennoch würde 

der Autor sich bei einem Einstandspreis von rund 

12.000,- öS überlegen, nochmals drei Tausender 

draufzulegen und die mittlerweile verbilligte 

Spiegelreflexkamera dafür zu nehmen. � 


“We are” 

��

Koch - Inserat 

“Planet Erde 2000” 

Zu einer interaktiven Reise 

in die Zukunft lädt die 

zweite CD-ROM des 

ORF-Wissenschaftsmagazins 

“Modern 

Times” ein. 

Unter dem Titel “Planet Erde 

2000” verbirgt sich ein Blick auf 

die Auswirkungen aktueller Technik 

und Medizin im kommenden 

Jahrtausend. Natürlich präsentiert 

auch auf dieser CD-ROM Modern 

Times-Moderator Josef Broukal die 

virtuelle Reise in die Welt der Wissenschaft. 

Sie umfaßt Beiträge aus Natur, 

Technik, Medizin, Gentechnik, Gesellschaft 

und Weltraum. Auf Basis 

von Delphi-Studien erfahren Sie, 

womit die Erdbevölkerung in 100 

Jahren zu rechnen hat. 

Die CD-ROM vermittelt aber 

nicht nur Wissen. Ein interaktives 

Quiz mit Gewinnmöglichkeiten 

und zehn Stunden freier Internet- 

Zugang über A-Online sind ebenfalls 

inkludiert. Die Quiz-Gewinner 

haben übrigens die Chance zur 

Weltausstellung nach Hannover 

im Jahr 2000 zu reisen. 

Die CD-ROM wird auch den 

Anforderungen der Schulen nach 

einer konzentrierten Information 

über neue wissenschaftliche Entwicklungen 

gerecht. Gesponsert 

wurde die CD von den Pharmafirmen 

Pfizer, Parke Davis und 

SmithKline Beecham. Auch das 

BM für Unterricht hat das Projekt 

unterstützt. 

“Planet Erde 2000” läuft auf PCs 

(ab Pentium 100MHz) und Macintosh-Rechnern 

unter Windows 

95/98 NT 4.0 beziehungsweise ab 

MacOS 7.0. 32 MB RAM, eine 

Grafikauflösung von 800 x 600 

Bildpunkten und eine Soundkarte 

werden ebenfalls gefordert. 

Die CD-ROM wird über die 

Postämter vertrieben und kostet 

389,- öS inkl.MwSt. 

CD-Producer 

CD-ROM-Produktion 

nach Bedarf ermöglicht 

der “Perfect Image Producer” 

von Rimage. 

Das System besteht nicht nur aus 

einer CD-R Recorder-Einheit mit 

4fach Schreibgeschwindigkeit, sondern 

inkludiert auch einen Thermo-Transfer-Drucker 

(monochrom, 

600dpi), mit dem sich die Oberfläche 

der erstellten CDs gleich individuell 

bedrucken läßt. 

Das Modell eignet sich zur automatischen 

Erstellung von Einzelstücken, 

ebenso wie für die kurzfristige 

Kleinserienproduktion von 

CD-ROMs. Das Beschreiben und 

das Bedrucken der CD-ROM passiert 

in einem Arbeitsgang, ohne 

Bedienereingriffe, ferngesteuert im 

Netzwerk. Ebenfalls in der Basisausstattung 

mit dabei ist die ent- 

Mit dieser Software können 

Sie Ihren Familienstammbaum 

erstellen 

und mit Bild und Tondokumenten 

erweitern. 

Wenn Sie Ihre Familiengeschichte 

erforschen und dokumentieren 

möchten, dann hilft Ihnen die Software 

“Ahnenforschung” dabei. Sie 

erlaubt nicht nur das schnelle und 

einfache Erstellen von Familienstammbäumen, 

sondern auch die 

Einbindung von Bild-, Ton- und 

Video-Dokumenten. 

Die Software ermöglicht Ahnenlisten, 

Nachkommenlisten, 

Eheschließungen, Familienblatt, 

Notizen, Geburtstags- und Hochzeitskalender, 

die Hinterlegung 

von zusätzlichen Informationen zu 

Krankheiten, Beruf, bedeutenden 

Ereignissen. 

Die Einbindung von Bild-, Tonund 

Videodateien wird durch die 

Unterstützung von Dateiformaten 

wie JPEG, BMP, EMF, WMF, sowie 

WAV (Ton) und Video (AVI) 

möglich. Über die Internetunterstützung 

kann die Ahnensuche 

auch im World Wide Web durchgeführt 

werden. Umfangreiche 

Suchfunktionen ergänzen das Programm. 

Das Programm läuft ab 

486er/33MHz Systemen und 

unterstützt Windows 95/98, NT. 

Es braucht 11MB auf der Festplatte 

und zur Darstellung eine SVGA- 

sprechende Software für Pre-Mastering 

und Handling sowie zum 

Editieren von Labels. Unterstützt 

wird das Betriebssystem Windows 

NT 4.0. 


array Data GmbH 

Tel. 01/33 44 886 


Multimedialer Stammbaum 

Die Erstellung und Verwaltung 

von umfangreichen Familienstammbäumen 

ermöglicht 

das Programm “Ahnenforschung” 

- auch mit Import/Export-Funktion 

für das weltweite 

Standardformat für Familienstammbäume 

(GEDCOM) 

Karte mit 256 Farben. Erhältlich 

im Fachhandel kostet das Programm 

rund 259,- öS inkl.MwSt. 


Koch Media 

Tel. 01/815 06 26 


��

Multimedia-Beschleuniger 

STB bringt seinen Multimedia-Beschleuniger Lightspeed 

3300 jetzt auch auf den Retailmarkt. 

Die Karte war bisher nur für OEMs 

verfügbar und wurde jetzt - um einige 

Designpunkte erweitert - für 

den europäischen Markt freigegeben. 

Der Multimedia-Beschleuniger 

basiert auf Voodoo Banshee, dem 

ersten 2D/3D Chipset von 3Dfx, 

und bietet die neuesten 2D/3D- 

Technologien in Verbindung mit 

der renommierten Bildqualität und 

Treiberstabilität von STB. 

Mit 16MB und 100-125MHz 

SGRAM, 250 MHz RAMDAC 

und True Colour-Unterstützung 

bei einer Auflösung bis zu 1900 x 

1280 Pixel liefert die 128 Bit 2D 

Grafikengine der Lightspeed 3300 

hohe Leistung bei Geschäftsanwendungen 

sowie klare Video- 

bilder und eine hohe Performance 

bei 3D-Spielen. Zu den wesentlichen 

3D-Eigenschaften des Multimedia-Beschleunigers 

zählen 

Hardware-Triangle-Setup, Anti- 

Aliasing, Bump-Mapping, genaues 

bilineares und trilineares Mipmapping 

bei höchster Geschwindigkeit, 

Texturkompression über 

das Yab-Format, Texture-Compositing, 

Glide-API-Support, Specular 

Lighting und 18-Bit Z-Buffer 

Fogtable. Die Karte ist im Fachhandel 

erhältlich, der Preis stand 

bei Redaktionsschluß noch nicht 

fest. 

� STB Systems 

Tel. 0033-1-40 36 67 17 


Sechs Sprachen auf einen Klick 

Der “Übersetzer” von 

AND spricht sechs Sprachen 

und kann direkt mit 

Textverarbeitungsprogrammen 

verknüpft werden. 

Kernstück des Programms ist eine 

Vokabeldatenbank mit 16.000 

Einträgen aus so unterschiedlichen 

Bereichen wie Wirtschaft, Informatik, 

Statistik, Marketing, Buchhaltung, 

Versicherung, Telekommunikation, 

Recht oder Allgemeinwissen 

- und per Mausklick 

werden sämtliche Übersetzungen 

eines Suchbegriffes auf den Bildschirm 

gebracht. 

Unterstützt werden die Sprachen 

Deutsch, Englisch, Französisch, 

Italienisch, Niederländisch 

und Spanisch. 

Die Software bietet: 

� eine einfache und detaillierte Suche 

durch eine schnelle Suchmaschine 

� problemloses Wiederfinden einzelner 

Begriffe durch ein automatisches 

Protokoll 

� gezieltes Lernen bestimmter 

Vokale mit Hilfe der Lesezeichenfunktion 

� Unterstützung bei der Arbeit 

an fremdsprachiger Korrespondenz 

durch direkte Verknüpfung 

mit dem Textverarbeitungsprogramm 

Das Programm unterstützt die 

Windows-Plattform ab Windows 

3.1., Rechner ab 486er-Prozessor, 

mindestens 8MB RAM, 6MB 

freier Speicher auf der Festplatte. 

Das Programm ist im Fachhandel 

erhältlich und kostet rund 350,öS 

inkl.MwSt. 


“We are british” 

��

�� 

the greyline show: 

HP Jornada 820 und 

LG Phenom Express 

im Vergleich . . . . . . . . . . .102 

Wir sprechen vom 

Tornado Cage Beast 

Graphics XL bei CWSoft . .104 

Marktview: 

USV-Anlagen . . . . . . . . . .108 

Schmachtl KG: Führend bei 

USV-Anlagen von 0,3 bis 

1,650kVA . . . . . . . . . . . .113 

Marktview: 

ISDN-Adapter . . . . . . . . .114 

Marktview: 

Bridges & Switches . . . . .116 

Marktview: 

Routers . . . . . . . . . . . . . .118 

Marktview: 

Internet-Software . . . . . .120 

“We “We are are british british and and fair” fair” 

��


the greyline show: 

HP Jornada 820 und LG Phenom Express 

Kaum hat greyline den HP 

Jornada auf den Markt geworfen, 

da erweitert der 

High-Tech-Diskont seine 

Palette um ein neues Produkt 

für das mobile Office - 

den LG Phenom Express. 

Beide Handhelds liegen im 

Trend der flexiblen Büroanforderungen 

ganz vorne. 

LG Phenom Express 

�� CPU: SH3 Super Highlight-Promotion Risc 

100 Mhz 

�� RAM: 32 MB 

�� ROM: 16 MB 

�� Display: 640*480*256 Farben, touchsensitiv 

�� Tastatur: 74 Tasten, notebookähnliche Tastatur 

(QUERTY Layout) 

�� Modem: 56 Kbps V.90 Modem intern 

�� Gewicht: 0,7 kg 

�� Maße: 23,5*14,75*2,5 cm 

�� Anschlüsse: seriell, parallel, Infrarot IrdA 115 

Kbps, ext. VGA, RJ11, PCMIA Typ II Slot, 

vollwertiger serieller und paralleler 

(Drucker-)Port 

�� Software: Windows CE 2.0 oder 2.11 Professional 

Edition/Upgrade (engl. Version) 

�� MS Pocket Word, Excel, Power Point, Access 

�� MS Pocket Outlook 

�� MS Pocket Internet Explorer 

�� Windows CE Services 2.2 

(for PC synchronization) 

�� Mail on the Run 

�� Pocket Finance 2.0 

�� Bsquare fax pro 

�� Database Backup/Restore 

�� Citrix ICA Thin Client (Netzwerksoftware) 

�� Akku: Lithium-Ion Akku wiederaufladbar 

�� Laufzeit: 12-14 Stunden! 

�� Preis: 14.990,- inkl. MwSt. 

Sowohl der HP Jornada 820 wie der neue LG 

Phenom Express sind der ideale Notebookersatz. 

Als kompaktes Instrument zur Datenverwaltung 

und -organisation sind beide Modelle 

durch den automatischen Datenabgleich 

zwischen PC und Organizer der ideale Terminkalender. 

Anstatt einen gewichtigen Filofax 

mit sich herumzutragen, steckt man die 

leichten Geräte per Kabel an den PC an - mehr 

ist nicht zu tun, der Datenabgleich funktioniert 

wie von selbst. 

Die außergewöhnlich langen Laufzeiten sowohl 

des HP Jornada 820 wie des LG Phenom 

Express stellen einen bestechenden Pluspunkt 

dar: Sie brauchen nicht mehr ständig 

nach der Steckdose zu suchen, denn die wieder 

aufladbaren Lithium-Ion Akkus des Phenom 

und des Jornada bringen Sie über den 

ganzen Tag. 

Die neuen Modelle bieten einen extrem 

schnellen Datenzugriff, indem sie ohne Festplatte 

arbeiten und die Kapazität ihrer RAM- 

Speicher voll ausnutzen. Durch das vorinstallierte 

Modem hat der mobile Manager jederzeit 

Internetzugriff und ist ständig per eMail 

erreichbar Sie brauchen nur eine analoge 

Telephonsteckdose in Ihrer Nähe. Beide Handhelds 

haben die englischen Versionen der jeweiligen 

Software vorinstalliert. In jedem Falle 

ist Instant On gefragt - kein lästiges Warten 

mehr, bis der Bootvorgang vollzogen ist. 

Schließlich will der User dort weiter arbeiten, 

wo er unterbrochen hat. 

Auch die Gewichtsklasse ersetzt jeden 

Filofax: der Jornada verfügt über ein Leichtgewicht 

von 1,1 kg, der Phenom ist noch 

leichter und kleiner: er hat nur mehr ein Gewicht 

von 0,7 kg. 

Selbst Mr. Dickson hat die Qual der Wahl 

- sowohl der HP Jornada 820 wie der LG Phenom 

Express weisen ganz spezifische Features 

auf, über die nur das jeweilige Modell verfügt. 

Es wird vielleicht auf den persönlichen 

Geschmack und nicht zuletzt auf den Preis 

ankommen, für welchen der beiden man sich 

entscheidet - den mobilen eMailbegleiter 

Phenom im Designerlook oder den sachlichen 

Jornada Handheld als vollwertigen Notebookersatz. 

Beide Organizer sind prädestiniert 

für Manager und all jene, die viel unterwegs 

und auf aktuelle Informationen angewiesen 

sind. 

HP Jornada 820 

�� CPU: Strong Arm Risc 190 Mhz 

�� RAM: 16 MB auf 32 MB erweiterbar 

�� ROM: 16 MB Burst mode 

�� Display. 640*480*256 Farben 

�� Tastatur: vollwertige Notebooktastatur 

(QUERTY Layout) 

�� Modem: 56 Kbps Highlight-Promotion Speed 

Modem intern 

�� Gewicht: 1,1 kg 

�� Maße: 24,6*17,8*3,3 cm 

�� Anschlüsse: seriell, Infrarot IrdA 115 Kbps, 

USB, Ext. VGA, RJ11 modem port, PCMCIA 

Typ II und Compact Flash Card Slots 

�� Software: Windows CE 2.11 Professional Edition 

(engl. Version) 

�� MS Pocket Word, Excel, Power Point, Access 

�� MS Pocket Outlook 

�� MS Pocket Internet Explorer 

�� Windows CE Services 2.2 

(for PC synchronization) 

�� bFind, bFAX Pro 

�� Umfangreiches Softwarepaket von HP 

�� Akku: Lithium-Ion Akku wiederaufladbar 

�� Laufzeit: 10-12 Stunden! 

�� Preis: öS 14.990,- inkl. Mwst. 

greyline Hi-Tech-Diskont �� Schönbrunner Straße 86 �� A-1050 Wien ��Tel.: 0043/1/548 26 20 

Besuchen Sie die Website: http://www.greyline.at 

��

Butler - Workstation: 

Der Butler ist besonders gut geeignet für Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, 

Warenwirtschafts- und Buchhaltungsprogramme, 

als Netzwerkworkstation und Internetrechner (optionales Modem). 

Butler - not a Playstation. 

Minolta PagePro 6 

Laserdrucker 

Auflösung: 600*600 dpi 

Druckgeschwindigkeit: 

6 Seiten/min. 

Speicher: 2 MB, ausbaubar auf 

18 MB 

Emulation: HP Laserjet 4P 

Papierfachvolumen: 150 Blatt 

1 Jahr Garantie 

ATS 2.990,- 

Symbolfoto 

Butler - 233MHz 

Das Arbeitsgerät 

im AT-Minitower! 

Cyrix GXm 233MHz Prozessor 

32MB DIMM RAM 

VGA und16bit Soundchip 

3,2GB-Festplatte 

36x CD ROM-Laufwerk 

3,5" Floppy 

inkl. Tastatur und Maus 

ATS 4.444,- 

This is a workstation 

- not a 

playstation! 

Belinea 15" Monitor 

City Line for home office users 

who often use a personal 

computer 

Lochmaske 0,28 mm 

69 kHz Horizontal Frequenz 

OSD, strahlungsarm 

ATS 1.998,- 

CANON BJC 250C BubbleJet Drucker 

Auflösung: 360 x 360 dbi 

Druckgeschwindigkeit: bis 3,4 Seiten/min. 

30 interne Schriftarten 

Einzelblatteinzug: 100 Blatt 

Gewicht: 2,5kg 

ATS 1.190,- 

Die komplette Preisliste finden Sie auf unserer 

Homepage: www.greyline.at 

�� 147 

Any Questions ? Email: 

Tel. 01-548 26 20 Mr.Dickson@greyline.at Leserdienst ��

Für den Monitor hat 

Alexandra Reill,Mediendesigner,das 

Cage Beast 

getestet und versucht,das 

Tier an seine Grenzen zu 

treiben - doch das Cage 

Beast hat Zähne! Ein High- 

End-Produkt für alle Multimedia-, 

Autocad- und 3D- 

Produkte,die ohne hohe 

Geschwindigkeiten nicht 

leben können,und ein 

Rechner der Zukunft,der im 

Office Bereich unzählige 

Arbeitsstunden erspart - das 

exotische Fell des Cage 

Beast lockt! 

Wir sprechen vom Tornado Cage Beast Graphics XL: 

Wir wollten es reizen, das wilde Tier. Also 

haben wir das Tornado Cage Beast Graphics 

XL bei der Firma CWSoft an die Zügel 

genommen: anhand des Macromedia 

Directors 6.0, dem Marktführer für multimediale 

CD-Rom-Produktionen, haben wir 

das Cage Beast hinsichtlich seiner Prozessoren- 

und Arbeitsspeichernutzung getestet, 

indem wir selbst für den Macromedia Director 

prekäre, da speicherintensive Funktionen 

auf Windows NT bis ins Extrem getrieben 

haben. 

Zähmen konnten wir das Tier nicht, das 

Cage Beast hat es geschafft, uns mit seiner 

Rasanz zu bestechen, und es zählten nicht 

nur die sachlichen Faktoren, sondern vor 

allem auch die Lust an effektiver Leistung: 

Zeit ist Geld, und das Warten auf selbstverständliche 

Arbeitsschritte wie die Speicherung 

von Files und die damit auf einem 

Standard-PC unfreiwillig absolvierten 

Arbeitspausen kosten Nerven. Das Cage 

Beast rechnet so schnell, daß man sich als 

User erst einmal auf das neue Tempo ein- 

stellen muß. Der Mausklick ist zwischendurch 

zu langsam, und als Anwender muß 

man sich erst an den richtigen Umgang mit 

dem Beast gewöhnen. Kein Rechner für 

Anfänger, aber dem professionellen Anwender 

bietet das Cage Beast ein Eldorado 

an Möglichkeiten. 

Probe Nr. 1: der Import von 526 Grafikdateien 

mit einem Gesamtvolumen von 

43,8 MB 

Der Import von Grafikdateien kann einen 

heiklen Punkt bei der Arbeit mit dem 

Macromedia Director darstellen. Auf einer 

Pentium der derzeitigen Standardgeneration 

bis 350 MHz empfiehlt sich, nicht 

mehr als 15 Grafikdateien in einem Arbeitsschritt 

zu importieren, da die Software 

Gefahr läuft, abzustürzen - oder denkt man, 

es sei die Software? 

Bei unserer Probe Nr. 1 importiert das 

Cage Beast bei einer Standardinstallation 

von 512 MB PowerRam, die allerdings auf 

2 GB aufrüstbar sind, in 2’ 40’’ 418 Files 

mit einem Gesamtvolumen von 33,91 MB, 

dann bricht es den Import ab. Die verbleibende 

Anzahl von 108 Files kann in einem 

zweiten Arbeitsschritt importiert werden. 

Hatten wir wirklich erwartet, daß es diesen 

Megaimport in einem Schritt vollzieht, 

wenn eine Standard-Pentium die 526 Dateien 

doch mit rund 35x demselben 

Arbeitsschritt in den Macromedia laden 

muß? Der Arbeitsspeicher wurde voll genutzt, 

ein Xeon-Prozessor mit 400 MHz 

pendelte zwischen 50 und 100%iger CPU- 

Nutzung. Der zweite Xeon-Prozessor 400 

wurde nicht beansprucht. 

Der benötigte Zeitraum von 2’40’’ entstand 

unter Einsatz der Maus: der Macromedia 

Director 6.0 öffnet bei jeder zu importierenden 

Datei ein Fenster, in dem er 

nach der Farbtiefe fragt und dann auf O.K. 

den Import vollzieht. Wir haben immer die 

vorgeschlagene Farbtiefe akzeptiert und die 

einzelne O.K.-Anfrage per Mausklick bestätigt, 

wobei diese manuelle Tätigkeit de 

facto nicht mehr der Geschwindigkeit des 

Rechners entspricht. 

��

Probe Nr. 2: der Import von 418 Files 

mit insgesamt 33,91 MB bei gedrückter 

Enter-Taste: 

Wir wiederholen denselben Import mit 

gedrückter Enter-Taste statt einzelnem 

Mausklick: die für den Gesamtimport benötigte 

Zeit beträgt nur mehr 1’ 50’’. Es 

entsteht also bereits bei einem so grundlegenden 

Vorgang wie der Speicherung in 

diesem Falle eine Zeitersparnis von 1’ 10’’. 

Dies entspricht immerhin ca. 30% Ersparnis 

im Vergleich zu dem per Mausklick benötigten 

Zeitraum. 

Probe Nr. 3: die Speicherung des Testfilms 

mit unbeanspruchter Bühne und Darstellern 

mit einem Gesamtvolumen von 

33,91 MB: 

Die Speicherung des nunmehr produzierten 

Testfilms erfordert 2’ 40’’. Nach wie 

vor wird nur ein Prozessor beansprucht, dieser 

arbeitet mit 100%iger CPU-Nutzung, 

der zweite Prozessor bleibt unbelastet: wir 

vermuten, daß der Macromedia Director 

nicht threadfähig ist. Der Arbeitsspeicher 

wird voll ausgelastet. 

Probe Nr. 4: die Speicherung des Testfilms 

mit einem Gesamtvolumen von 33,91 

MB/32 Bit Farbtiefe an Darstellern in der 

Besetzung, einer weißen Bühne mit 

1.024x768 Pixel Farbtiefe und 3 unbewegten 

Hintergrundbildern à 1,4 MB sowie 

einer Animation über 28 Frames, bestehend 

aus einer Grafik von 1,4 MB, die 

die Bühne bei einem Abspieltempo von 15 

bps via 14 Zacken diagonal überquert: 

Hat der Macromedia Director seine Besetzungsdatei 

einmal abgespeichert, so muß 

er nur mehr die Veränderungen auf der Bühne 

berücksichtigen. Die Speicherung des 

Testfilms ist schon aus diesem Grunde wesentlich 

schneller, doch die Zeit von nicht 

einmal einer halben Sekunde bleibt nach 

wie vor sensationell. 

Probe Nr. 5: die Rechnerleistung des 

Cage Beast bei Abspielen des Testfilms mit 

15 bps: 

In der optischen Auswirkung überragt 

das Cage Beast jeden Standard PC. Endlich 

kann der Designer sein Werk in jenem Tempo 

überprüfen, in dem er es sich vorgestellt 

hat. Endlich schafft der Rechner die möglichen 

15 bps tatsächlich, anstatt bei diesem 

mageren Tempo bereits zu ruckeln. 

Wann werden wir endlich die Zeiten erleben, 

in denen jeder User über so einen Rechner 

verfügt? Lange kann es nicht mehr dauern 

... 

Ein Xeon pendelt wieder zwischen 50 

und 100%iger CPU-Nutzung, der zweite 

ist minimal mit Systemfunktionen beschäftigt 

- kann der Macromedia die Möglichkeiten 

des Threading denn wirklich 

nicht ausschöpfen? Die Speicherauslastung 

liegt im Schnitt bei 50%. 

Probe Nr. 6: die Rechnerleistung des 

Cage Beast bei Abspielen des Testfilms mit 

25 bps/Videogeschwindigkeit: 

Optisch wirkt die Animation sicher doppelt 

so schnell - die Prozessoren- und Speichernutzung 

bleibt ähnlich. Multimedia 

auf etwas Geringerem als dem Cage Beast 

zu produzieren wird unvorstellbar. 

Conclusio 1: Nicht umsonst bestechen 

die technischen Daten: 

� EYE-1400XR Profitower, Vollmetallausführung, 

2*400 W redundant, 

12 Bays (alle offen), sperrbare Front- und 

Seitentüren, Industrierollen 

� TYAN Thunder X, GX-Chipset, 

max. 2 GB RAM 

� 2*Intel Pentium II Xeon/400 Mhz/ 

512 kB Full Speed Level 2 Cache 

� 512 MB PowerRAM (maximal 2 GB 

möglich), 6 ns, Fehlerkorrektur nach ECC 

� Matrox Millenium G200, 16 MB 

SGRAM, AGP 

� Alps 3,5” Diskettenlaufwerk 

� Verfügbarer Harddisk-Speicherplatz 18 

GB (2*ultraschnelle SCSI-HDD IBM 

DGVS-9W, 9,1 GB, gekühlt und im 

Striping-Verband) 

� Plextor SCSI CD-ROM Ultraplex 40TSI, 

40x 

� Plextor SCSI CD-Brenner R-820TI, 8x 

schreiben, 20x lesen 

� Soundblaster 128 

� Soundboxen MidiLand 270T, 300 W 

(2*36 W RMS), 3D-Sound, Kopfhöreranschluß 

und integriertes Netzteil) 

� 2*Adaptec U2W SCSI 

� Zusätzlicher ICP GDT-GDT-6118RP 

U2W SCSI Cache RAID Host Adapter 

mit 32 MB Cache-RAM (Fehlerkorrek- 

tur nach ECC) 

� 3Com 3C905-TX-NM, 10/100 Mbit- 

Netzwerkkarte, duplexfähig 

� Cherry G80-3000, MX-Tastatur mit 

echten Crosspoint-Goldkontakten 

� Microsoft IntelliMouse 

� Windows NT Workstation 

� Diskeeper NT (automatisierte Defragmentierung 

im Hintergrund) 

� Komplettinstallation inkl. Konfiguration 

und Belastungstests 

� 3 Jahre Garantie exkl. CD-Brenner 

� Gesamtpreis inkl. MwSt. öS 140.988,- 

Conclusio 2: eine effektive Harddisk- 

Architektur auch für Serverlösungen: 

Zwei Harddisks treten im Striping-Verband 

auf - ein idealer Ansatz im Rahmen 

der Nadelöhrthematik. Mit dem Tornado 

Cage Beast Graphics XL wird einer der 

wichtigsten Faktoren zur Vermeidung von 

Engpässen im Harddisk-System in Angriff 

genommen: durch den Einsatz eines ICP- 

Cache Raid Host Adapters werden zwei 

IBM Ultra Wide Harddisks mit je 9,1 GB 

mittels RAID 0 zu einem gemeinsamen 

Plattensystem verknüpft. In Verbindung 

mit der Rechenleistung des Controllers, die 

bereits schon etwa jener eines besseren Einsteiger-PCs 

entspricht, ermöglicht die Kombination 

mit dem Cache im Durchschnitt 

einen Durchsatz von 60 bis 65 MB/Sekunde. 

Der Lese-/Schreibdurchsatz erhöht sich 

um ein Vielfaches, und das Cage Beast wird 

auf diesem Wege um ein Vielfaches schneller 

als etwa eine Dual Pentium II. Dies stellt 

schlicht und einfach eine großartige Nadelöhrlösung 

dar. 

Das Cage Beast bietet sich daher nicht 

nur im multimedialen Bereich, sondern 

auch für Serverarchitekturen als extrem zeitund 

damit kostensparendes Medium an. 

Auch wenn der Preis auf den ersten Blick 

hoch erscheinen mag, so zeigt sich bei einfachster 

Überprüfung sehr schnell, daß sich 

die Investition in kürzester Zeit amortisiert 

und langfristig eine enorme Ersparnis an 

teuren Arbeitsstunden ermöglicht. Und wie 

gesagt, nicht zuletzt reden wir auch von der 

Lust an der Arbeit - es bleibt dabei, das wilde 

Cage Beast fordert jeden einzelnen Mitarbeiter 

heraus - wie ein Panther, der sich 

seine Beute holt und dem man als Jäger erst 

einmal gerecht werden muß ... 


CWSoft 

Große Neugasse 29 

A-1040 Wien 

Tel: 0043/1/587 8890-0 

eMail: office@cwsoft.at 

WebSite: http://cwsoft.at, 

http://tornado.co.at 


��

Hersteller 

AMERICAN 

POWER CON- 

VERSION 

AMERICAN 

POWER CON- 

VERSION 

AMERICAN 

POWER CON- 

VERSION 

AMERICAN 

POWER CON- 

VERSION 

AMERICAN 

POWER CON- 

VERSION 

Produktname 

Back UPS Pro (BP 

420SI) 

Back-UPS Multipath 

(BK300MI) 

Smart-UPS (SU1000 

INET) 

Smart-UPS Extended 

Runtime(SU2200XLI- 

NET) 

Smart-UPS Multipath 

(SU620 INET) 

AROS Sentine BOX 

AROS Sentine 4 

AROS Sentine 4Light 

AROS Sentine HPS/RPS 

AROS SYNCHRO 

BEST POWER 

TECHNOLOGY 

BEST POWER 

TECHNOLOGY 

Best 510 

TYP 

Standby 

ON-Line 

Line-Interactive 

4 

4 

�� 

4 

4 

4 

4 

Leistung 

Interface 

Software 

420 inkl. PowerChutePlus für Windows, Windows 

95/98, Windows NT für Workstations und mit 

Worksafe Funktion für MS Office Produkte 

300 Diese USV kann nicht mit Software eingesetzt 

werden, da sie keine serielle Schnittstelle hat. 

Besonderheiten 

Gehäusefarbe: schwarz; Multipath: 3 Ausgänge 

m. Batteriestromabsicherung und Überspannungsschutz, 

1 Ausgang reiner Überspannungsschutz 

für nicht datenkritische Geräte; 

Automatic Voltage Regulation mit verstärkter 

Unterspannungsregelung. 

Multipath: 3 Ausgänge mit Batteriestromabsicherung 

und Überspannungsschutz; 1 Ausgang 

reiner Überspannungsschutzfür nicht dtenkritische 

Geräte; im Betrieb austauschbare Batte- 

Endpreis inkl 

MwSt. 

Bezugsquelle 

LDNR 

ca. 3.900,- öS APC 0049/89/514 17-0 251 

1.865,- öS APC 0049/89/514 17-0 252 

rien (QuickSwap) 

1.000 

4 

Inklusive PowerChute Plus für Novell Netware, Smart Boast/Smart Trim, SmartSlot zur Aufnah- ca. 9.090,-öS 

Windows NT, Windows 95, Windows 3.1, me von Zubehör, im Betrieb austauschbare 

Windows für Workgroups; Inkl. serielles Kabel, Batterien (Quick Swap), serielle Schnittstelle 

PowerNet SNMP Agent für Novell und Windows RS232. 

APC 0049/89/514 17-0 253 

NT. 

2200 

4 

620 

4 

500-2000 kVA 

4 

Inkl. seriellem Kabel und PowerChutePlus für Smart Boast/Smart Trim; Smart Slot zur Auf- ca. 30.320,- öS 

Novell Netware; Windows NT, Windows 95, nahme von Zubehör, im Betrieb austauschbare 

Windows 3.1, Windows for Workgroups und Batterien (QuickSwap), serielle Schnittstelle 

PowerNet SNMP Agent für Novell und Windows RS232; Laufzeit mit bis zu 10 zusätzl. Batte- 

NT. 

rien erweiterbar. 

Inkl. seriellem Kabel und PowerChutePlus für Double Smart Boast/Single Smart Trim, im Be- ca. 5.620,- öS 

Novell Netware; Windows NT, Windows 95, trieb austauschbare Batterien (Quick Swap); 

Windows 3.1, Windows for Workgroups und Multipath: 3 Ausgänge m. Batteriestromabsiche- 

PowerNet SNMP Agent für Novell und Windows rung und Überspannungsschutz, 1 Ausgang rei- 

NT. 

ner Überspannungsschutz f. nicht datenkritische 

Geräte. 

für alle EDV-Betriebssysteme, LAN- und Lieferung prompt ab Lager, als Standgerät oder auf Anfrage 

WAN-fähig, SNMP-Support, RS-232, potential- in 19" Rackversion, sinusförmige Ausgangsspanfreie 

Kontakte 

nung,graphische und numerische Supervision 

der Daten und Ereignisse; Servicebereitschaft: 

24Std./365 Tage pro Jahr; ISO 9001 zertifiziert; 

APC 0049/89/514 17-0 

APC 0049/89/514 17-0 

SCHMACHTL KG 01/616 

21 80-25 

254 

255 

256 

4 

4000-10000 

kVA 

für alle EDV-Betriebssysteme, LAN- und 

WAN-fähig, SNMP-Support, RS-232, potentialfreie 

Kontakte 

700-4000 kVA für alle EDV-Betriebssysteme, LAN- und 


Kontakte 

6,5-160 kVA für alle EDV-Betriebssysteme, LAN- und 


Kontakte 

300-650 kVA für alle EDV-Betriebssysteme, LAN- und 


Kontakte 

Lieferung prompt ab Lager, autom. und manueller 

Bypass, sowie externer Bypass; Hot 

Swappable (Austauschbarkeit) der gesamten 

USV, 8 und 10kVA mit 1 und 3 phas.Eingang; 

graphische und numerische Supervision der Da- 

ten und Ereignisse; u.v.m.; 

Lieferung prompt ab Lager, als Standgerät 

oder bis 3kVA als 19"Rackversion, graphische 

und numerische Supervision der Daten und Ereignisse; 

Servicebereitschaft: 24Std./365 Tage 

pro Jahr; ISO 9001 zertifiziert; 

Kurze Lieferzeiten, sehr interessantes Preis/Leistungsverhältis, 

Parallelbetrieb mit unterschiedlichen 

Leistungen, sämtliche Batterietypen; 

Filter zur Begrenzung der Netzrück-wirkungen, 

autom. und manueller Bypass, sowie externer 

Bypass; u.v.m.; 

Lieferung prompt ab Lager, im futuristischem 

Design von PINIFARINA, graphische und numerische 

Supervision der Daten und Ereignisse; 

Servicebereitschaft: 24Std./365 Tage pro Jahr; 

ISO 9001 zertifiziert; 

600-1250 Check UPS Sinus-Ausgangsspannung, Shut Down Software, 

SNMP-fähig, Schutz vor Unter-Überspannung 

auf Anfrage SCHMACHTL KG 01/616 

21 80-25 


21 80-25 


21 80-25 


21 80-25 

a.A. Schoeller Connectivity 

GmbH. 01/688 75 34 

Ferrups 

4 

2000/7500 VA Check UPS Line Isolation auf Anfrage Schoeller Connectivity 

GmbH. 01/688 75 34 

262 

BEST POWER 

TECHNOLOGY 

Fortress 

4 

600-3750 VA Check UPS II Shur Down Software, SNMP optional, Sinus Aus- auf Anfrage 

gang, Über-Unterspannungs-Schutz 

Schoeller Connectivity 

GmbH. 01/688 75 34 

263 

BEST POWER 

TECHNOLOGY 

Patriot 

4 

280-1000 VA Check UPS Shut-Down Software, EMV/RF Rauschunterdrückung 

auf Anfrage Schoeller Connectivity 

GmbH. 01/688 75 34 

264 

EXIDE 

ELECTRONICS 

EXIDE 

ELECTRONICS 

NetUPS SE RM 

1000/1500/2000/23 

00/3000 

NetUPS RM 700 

1000-3000 

4 

700 

4 

Inkl. Lansafe III Power Managment Software auf ABM...Advanced Battery Managment; um 50% ab 4.524,- öS 

CD und Kabel kostenlos; automatisch geregelter längere Lebensdauer der Batterie; Periodischer, 

und kontrolierter Netzwerk Shutdown; Cross operatorloser Batterietest; Buck/Double Boost 

Plattform Funktionalität; Unterstützung aller Spannungsregulierung = großer Einspannungs- 

gängigen Betriebssysteme; u.v.m. bereich; ECS...Express Change Service Konzepte 

für 3 oder 5 Jahre; u.v.m. 

Inkl. Lansafe III Power Managment Software auf ABM...Advanced Battery Managment; um 50% 4.524,- öS 






KESS electronic 01/470 

47 31-0 


47 31-0 

265 

266 

�� 

257 

258 

259 

260 

261

Hersteller 

EXIDE 

ELECTRONICS 

Produktname 

NetUPS450/700 

/1000/1500 

TYP 

Standby 

ON-Line 


�� 

4 

Leistung 

450/700/1000/ 

1500 

Interface 

Software 

Inkl. Lansafe III Power Managment Software auf 

CD und Kabel kostenlos; automatisch geregelter 

und kontrolierter Netzwerk Shutdown; Cross 

Plattform Funktionalität; Unterstützung aller 

gängigen Betriebssysteme; u.v.m. 


ABM...Advanced Battery Managment; um 50% 

längere Lebensdauer der Batterie; Periodischer, 

operatorloser Batterietest; Buck/Double Boost 

Spannungsregulierung = großer Einspannungsbereich; 

ECS...Express Change Service Konzepte 

Endpreis inkl 

MwSt. 

4.788,- bis 

11.988,- öS 

Bezugsquelle 


47 31-0 


EXIDE 

ELECTRONICS 

EXIDE 

ELECTRONICS 

NetUPSSE 

1000/1500/2000/24 

00/3000 

OneUPS300/420/650 

4 

1000-3000 

4 

300/420/650 

Inkl. Lansafe III Power Managment Software auf ABM...Advanced Battery Managment; um 50% ab 10.416,- öS 






Inkl. Lansafe III Power Managment Software auf ABM...Advanced Battery Managment; Periodi- 2.520,- bis 

CD und Kabel kostenlos; automatisch geregelter scher, operatorloser Batterietest; Großer Ein- 5.256,- öS 

und kontrolierter Netzwerk Shutdown; Cross gangsspannungsbereich; ECS...Express Change 

Plattform Funktionalität; Unterstützung aller Service für 3 oder 5 Jahre; 


47 31-0 


47 31-0 

268 

269 

gängigen Betriebssysteme; u.v.m. 

EXIDE 

ELECTRONICS 

EXIDE 

ELECTRONICS 

EXIDE 

ELECTRONICS 

EXIDE 

ELECTRONICS 

EXIDE 

ELECTRONICS 

EXIDE 

ELECTRONICS 

IMV 

Prestige 

1250/1500/1800 

Prestige 

2500/3000/4500/60 

00 

Prestige 

600/800/1000 

Prime 

25.0/30.0/45.0 

Prime 7.5/10.0/15.0 

Profile 

8.0/10.0/12.0/15.0 

D-Serie-11 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

1250/1500/180 Inkl. Lansafe III Power Managment Software auf ABM...Advanced Battery Managment; um 50% auf Anfrage 

0 CD und Kabel kostenlos; automatisch geregelter längere Lebensdauer der Batterie; Periodischer, 

und kontrollierter Netzwerk Shutdown; Cross operatorloser Batterietest;; ECS...Express Change 

Plattform Funktionalität; Unterstützung aller Service Konzepte für 3 oder 5 Jahre;einfache 

gängigen Betriebssysteme; u.v.m. Installation; u.v.m. 


0/6000 CD und Kabel kostenlos; automatisch geregelter längere Lebensdauer der Batterie; Periodischer, 









25/30/45KVA Inkl. Lansafe III Power Managment Software auf ABM...Advanced Battery Managment; Periodi- auf Anfrage 

CD und Kabel kostenlos; automatisch geregelter scher Batterietest; Automatischer und manueller 

und kontrollierter Netzwerk Shutdown; Cross Bypass; Aufrüstbarkeit der Überbrückungszeit 

Plattform Funktionalität; Unterstützung aller durch zusätzliche Batteriemodule; umfangreiche 

gängigen Betriebssysteme; u.v.m. Servicepakete; u.v.m. 

7500/10000/15 Inkl. Lansafe III Power Managment Software auf ABM...Advanced Battery Managment; Periodi- auf Anfrage 

000 CD und Kabel kostenlos; automatisch geregelter scher Batterietest; Automatischer und manueller 

und kontrollierter Netzwerk Shutdown; Cross Bypass; Aufrüstbarkeit der Überbrückungszeit 

Plattform Funktionalität; Unterstützung aller durch zusätzliche Batteriemodule; umfangreiche 

gängigen Betriebssysteme; u.v.m. Servicepakete; u.v.m. 

8000 - 15000 Inkl. Lansafe III Power Managment Software auf ABM...Advanced Battery Managment; Hochrüst- auf Anfrage 

CD und Kabel kostenlos; automatisch geregelter bar von 8KVA auf 10, 12 oder 15 KVA; Auf- 

und kontrollierter Netzwerk Shutdown; Cross rüstbarkeit der Überbrückungszeit durch 

Plattform Funktionalität; Unterstützung aller zusätzliche Batteriemodule; umfangreiche Servi- 

gängigen Betriebssysteme; u.v.m. cepakete; u.v.m. 

3 - 10000 Alle Betriebssysteme; SNMP & Modemfunktion LCD-DISPLAY, BYPASS und Handumgehung, Bat- auf Anfrage 

teriemanagment 


47 31-0 


47 31-0 


47 31-0 


47 31-0 


47 31-0 


47 31-0 

IMV Invertomatic Victron 

01/662 46 80-0 

270 

271 

272 

273 

274 

275 

276 

IMV D-Serie-31 

4 




01/662 46 80-0 

277 

IMV D-Serie-33 

4 




01/662 46 80-0 

278 

IMV 

IMV 

IM 090 

MATCH 

4 

400 kVA, 500 Alle Betriebssysteme; SNMP,ARGUS - Überwa- 

auf Anfrage 

kVA chung & Steuerung via Modem; IRIS - Überwa- 

~ 

chung via Internet 

4 


01/662 46 80-0 

279 

250,400,700-15 Alle Betriebssysteme; SNMP Überspannungsschutz bis 350 V; Batteriemanag- auf Anfrage 

00 

ment, EXterner Bypass (Option) 


01/662 46 80-0 

280 

IMV NETPRO 

4 

600,1000-4000 Alle Betriebssysteme; SNMP & Modemfunktion LCD-DISPLAY, BYPASS, Intelligentes Batteriemanagment, 

Externer Bypass (Option) 

auf Anfrage IMV Invertomatic Victron 

01/662 46 80-0 

281 

IMV NETPRO 19" 

4 

600,1000-3000 Alle Betriebssysteme; SNMP & Modemfunktion 3 HE, LCD-DISPLAY, BYPASS, Intelligentes Batte- auf Anfrage 

riemanagment, Externer Bypass (Option) 


01/662 46 80-0 

282 

IMV 

MGE UPS 

SYSTEMS 

SITE PRO 

Pulsar ESV 14+ 

4 

10 kVA - 300 

kVA 

1400 VA/ 

980W 

4 

Alle Betriebssysteme; SNMP & Modemfunktion, PARALLEL-SCHALTBAR bis zu 4 Anlagen auf Anfrage 

ARGUS - Überwachung & Steuerung via Modem; 

IRIS - Überwachung via Internet 

Solution Pac 98 im Lieferumfang GRATIS ent- Im Windows 98 Betriebssystem ist Solution Pac auf Anfrage 

halten: LAN/WAN/SNMP über RS 98 bereits integriert. Status- und Fehlermeldun- 

232-Anschluß´für Win NT, Win 95, SCO UNIX, gen können auch als e-mail oder über Pager 

HP UX, AIX, Novell usw. 

übermittelt werden. Absicherung einer Datenlei- 


01/662 46 80-0 

MGE UPS Systems 

01/617 44 12 

283 

284 

tung (RJ45) 

MGE UPS 

SYSTEMS 

Pulsar EX 10 

4 

1000 VA/ 

700W 

Solution Pac 98 im Lieferumfang GRATIS enthalten: 

LAN/WAN/SNMP über RS 

232-Anschluß´für Win NT, Win 95, SCO UNIX, 

Im Windows 98 Betriebssystem ist Solution Pac auf Anfrage 

98 bereits integriert. Status- und Fehlermeldungen 

können auch als e-mail oder über Pager 


01/617 44 12 

285 


übermittelt werden. 

�� 

LDNR 

267

Hersteller 

MGE UPS 

SYSTEMS 

Produktname 

TYP 

Standby 

ON-Line 


Pulsar EX 15/EX 

20/EX 30/EX 40 4 

Leistung 

-4000VA/ - 

2400W 

Interface 

Software 




�� 


Im Windows 98 Betriebssystem ist Solution Pac 



Endpreis inkl 

MwSt. 

Bezugsquelle 

auf Anfrage MGE UPS Systems 

01/617 44 12 

MGE UPS 

SYSTEMS 

MGE UPS 

SYSTEMS 

MGE UPS 

SYSTEMS 

Comet S11xx - 

S31xx 

Comet S33xx 

Galaxy 

4 

4 

4 


5 kVA-20 kVa Solution Pac 98 im Lieferumfang GRATIS enthalten: 




10 kVA-30 kVa Solution Pac 98 im Lieferumfang GRATIS enthalten: 




40 000-4 800 Solution Pac 98 im Lieferumfang GRATIS ent- 

000 Va halten: LAN/WAN/SNMP über RS 















01/617 44 12 


01/617 44 12 


01/617 44 12 

287 

288 

289 

MGE UPS 

SYSTEMS 

MGE UPS 

SYSTEMS 

Galaxy PW 

Pulsar EL 4 

4 

4 

20 000 - 120 

000 Va 

450 VA/ 280 

W 






~ 






auf Anfrage 

~ 


01/617 44 12 


01/617 44 12 

290 

291 

MGE UPS 

SYSTEMS 

Pulsar EL 7 

4 

750 VA/ 490 

W 

~ ~ 

auf Anfrage MGE UPS Systems 

01/617 44 12 

292 

MGE UPS 

SYSTEMS 

MGE UPS 

SYSTEMS 

MGE UPS 

SYSTEMS 

MGE UPS 

SYSTEMS 

MGE UPS 

SYSTEMS 

Pulsar ES 11+ 

Pulsar ES 2r 

Pulsar ES 5+ 

Pulsar ES 8+ 


1080 VA/ 

630W 

4 

220 VA/ 120 

W 

4 

480 VA/ 280 

W 

4 

780 VA/ 490 

W 

4 

1080 VA/ 

700W 

4 





übermittelt werden. Absicherung einer Datenleitung 

(RJ45) 

Solution Pac 98 im Lieferumfang gratis enthal- Im Windows 98 Betriebssystem ist Solution Pac auf Anfrage 

ten: LAN/WAN/SNPM über Rs 232-Anschluß für 98 bereits integriert. Status- und Fehlermeldun- 

Win NT, Win 95, SCO Unix, HP UX, AIX, Novell gen können auch als e-mail oder über Pager 

usw. 

übermittelt werden. Absicherung einer FAX/ 

Modem-Leitung. 




usw. 






usw. 









01/617 44 12 


01/617 44 12 


01/617 44 12 


01/617 44 12 


01/617 44 12 

293 

294 

295 

296 

297 

tung (RJ45) 

MGE UPS 

SYSTEMS 


2200 VA/ 

1540W 

4 










01/617 44 12 

298 

tung (RJ45) 

MGE UPS 

SYSTEMS 

Pulsar ESV 5+ 

480 VA/ 280 

W 

4 





01/617 44 12 

299 

usw. 



MGE UPS 

SYSTEMS 

MGE UPS 

SYSTEMS 

Pulsar ESV 8+ 

Pulsar EX 7 

4 

780 VA/ 490W Solution Pac 98 im Lieferumfang GRATIS enthalten: 


4 



700 VA/ 490W Solution Pac 98 im Lieferumfang GRATIS enthalten: 






übermittelt werden. Absicherung einer Datenleitung 

(RJ45) 





01/617 44 12 


01/617 44 12 

300 

301 

PILLER APOSTAR 

4 

80-400 kVA 


für alle EDV-Betriebssysteme, LAN- und 


Kontakte 


Kurze Lieferzeiten, sehr interessantes Preis/Lei- auf Anfrage 

stungsverhältis, Parallelbetrieb, mit Apostar ist 

Reduntantbetrieb mit unterschiedlichen Leistungen 

und mit anderen Fabrikaten möglich,sämt- 


21 80-25 

302 

liche Batterietypen; u.v.m.; 

PILLER POWERFORMER 100-400 kVA 

~ 

aktiver Oberwellenfilter zur Verbesserung der auf Anfrage 

Netz/Spannungsqualität (Oberschwingungen, Flicker, 

Kommutierungseinbrüche) 


21 80-25 

303 

�� 

LDNR 

286

Hersteller 

Produktname 

TYP 

Standby 

ON-Line 


PILLER TRIBLOCK+POWER- 

BRIDGE 4 

�� 

Leistung 

Interface 

Software 

200-5.000 kW Für alle EDV-Betriebssysteme, LAN-und 

WAN-fähig, SNMP-Support, RS-232, Potentialfreie 

Kontakte 


Industrielle Stromversorgung; batterieloses, unterbrechungsfreies 

System, kombinierbar mit 

NEA-Diesel: 24 Std. über 365 Tage pro JahrISO 

Endpreis inkl 

MwSt. 

Bezugsquelle 

AUF Anfrage SCHMACHTL KG 01/616 

21 80-25 

9001 zertifiziert 

PILLER UNIBLOCK 

4 

150-1100 kVA Für alle Betriebssysteme, LAN- und WAN-fähig, 

SNMP-Support, RS-232, Potentialfreie Kontakte 

konkurrenzlos hohe Betriebssicherheit, rotieren- auf Anfrage 

de Spannungserzeugung mittels Synchronmaschine, 

voll parallelauffähig, für die Versorgung von 

Großrechenzentren mit höchster Priorität, mit 


21 80-25 

305 

Dieselgenerator kominierbar. 

POWERBOX 

SCHWEDEN 

POWERBOX 

SCHWEDEN 

POWERBOX 

SCHWEDEN 

PX20/0.7, 1.0, 1.5, 

2.0, 3.0, 4.0 

PX30/5.0, 6.0, 8.0, 

10.0 

PX10/420, 

PX10/650, 

PX10/100, 

PX10/1400 

4 

4 

700/1000-4000 Inkl. LanChute Power Managment Softwae auf Batteriemanagment; periodischer Batterietest; auf Anfrage 

CD und Kabel kostenlos; verfügbar für alle gän- großer Eingangsspannungsbereich;Überbrügigen 

Betriebssysteme, Shutdown für heterogene ckungszeit erweiterbar durch zusätzliche Batte- 

Netzwerke; Eintragungen in Logfiles, graphische riemodule; Automatischer Bypass; Geringes 

Auswertung von div. Größen (Eingangsspan- Gewicht 

nung, Frequenz, usw.); u.v.m. 


00 CD und Kabel kostenlos; verfügbar für alle gän- großer Eingangsspannungsbereich;Überbrügigen 


Netzwerke; Eintragungen in Logfiles, graphische riemodule; Automatischer Bypass und 

Auswertung von div. Größen (Eingangsspan- mechanischer Bypass; Leistungsoptimierung 


(Wirkungsgrad bis 99%) 

420/650/1000/ Inkl. LanChute Power Managment Softwae auf Batteriemanagment; periodischer Batterietest; 4.524,- bis 

1400 VA CD und Kabel kostenlos; verfügbar für alle gän- modernes Design; großer Eingangsspan- 11.988,- öS 

4 

gigen Betriebssysteme, Shutdown für heterogene nungs-bereich; Hot swappable Batterien=im 

Netzwerke; Eintragungen in Logfiles, graphische Betrieb austauschbare Batterien; Start auch mit 


47 31-0 


47 31-0 


47 31-0 

306 

307 

308 

Auswertung von div. Größen (Eingangsspan- defekten Batterien möglich 


POWERBOX 

SCHWEDEN 

PX10R/700 - 2200 700/1000/1400 Inkl. LanChute Power Managment Softwae auf Batteriemanagment; periodischer Batterietest; 11.076,- bis 

/2200 CD und Kabel kostenlos; verfügbar für alle gän- modernes Design, geringe Höhe (2 bzw. 3HE); 31.044,- öS 

4 

gigen Betriebssysteme, Shutdown für heterogene großer Eingangsspannungsbereich; Hot swappa- 

Netzwerke; Eintragungen in Logfiles, graphische ble Batterien=im Betrieb austauschbare Batte- 

Auswertung von div. Größen (Eingangsspanrien; Start auch mit defekten Batterien möglich 


47 31-0 

309 


POWERBOX 

SCHWEDEN 

PX15R/700 - 2200 700/1000/1500 Inkl. LanChute Power Managment Softwae auf Batteriemanagment; periodischer Batterietest; 10.752,- bis 

/2000 CD und Kabel kostenlos; verfügbar für alle gän- modernes Design, geringe Höhe (2 bzw. 3HE); 27.588,- öS 

4 

gigen Betriebssysteme, Shutdown für heterogene großer Eingangsspannungsbereich; Hot swappa- 

Netzwerke; Eintragungen in Logfiles, graphische ble Batterien=im Betrieb austauschbare Batte- 

Auswertung von div. Größen (Eingangsspanrien; Start auch mit defekten Batterien möglich 


47 31-0 

310 


POWERBOX 

SCHWEDEN 

PX20R/1.0, 1.5, 2.0, 

3.0 

4 

1000/1500/200 Inkl. LanChute Power Managment Softwae auf Batteriemanagment; periodischer Batterietest; auf Anfrage 

0/3000 CD und Kabel kostenlos; verfügbar für alle gän- großer Eingangsspannungsbereich;Überbrügigen 


Netzwerke; Eintragungen in Logfiles, graphische riemodule; Automatischer Bypass; Redundante 

Auswertung von div. Größen (Eingangsspan- Komponenten (Ventilation,...) 


47 31-0 

311 


POWERBOX 

SCHWEDEN 

POWERBOX 

SCHWEDEN 

POWERBOX 

SCHWEDEN 

SCHMACHTL- 

ENERGIE- 

TECHNIK 

PX30-3/4.5, 6.0, 

8.0, 10.0 

PX40/7.5,10.0, 15.0, 

20.0 

PX50/10.0,15.0; 

PX40/20, 30; 

PX50/40, 60 

PREMIUM POWER 

4 

4 

4 

4 


00 CD und Kabel kostenlos; verfügbar für alle gän- großer Eingangsspannungsbereich;Start der 

gigen Betriebssysteme, Shutdown für heterogene USV-Anlage ohne Netzanschluß; Überbrü- 

Netzwerke; Eintragungen in Logfiles, graphische ckungszeit erweiterbar durch zusätzliche Batte- 

Auswertung von div. Größen (Eingangsspanriemodule; Leistungsoptimierung (Wirkungsgrad 


bis 99%) 

7.5/10.0/15/20 Inkl. LanChute Power Managment Softwae auf Batteriemanagment; periodischer Batterietest; auf Anfrage 

KVA CD und Kabel kostenlos; verfügbar für alle gän- großer Eingangsspannungsbereich;Überbrügigen 





(Wirkungsgrad bis 99%); u.v.m. 

10/15/20/30/4 Inkl. LanChute Power Managment Softwae auf Batteriemanagment; periodischer Batterietest; auf Anfrage 

0/60 CD und Kabel kostenlos; verfügbar für alle gän- großer Eingangsspannungsbereich;Überbrügigen 





(Wirkungsgrad bis 99%); u.v.m. 

300-15.000 kVA Für alle EDV-Betriebssysteme, LAN- und je nach Kundenwunsch bzw. Bedarf ausgelegte auf Anfrage 

WAN-fähig, SNMP-Support, RS-232, Potential- unterbrechungsfreie Energieversorgungen, mit 

freie Kontakte 

Leistungen bis ins MW-Bereich und bis 20kV 

Spannung, mit oder ohne Batterien,MTBF-Zeiten 

(Betreibssicherheit) um VIELFACHES höher als 

herkömmliche USV-Anlagen;u.v.m 


47 31-0 


47 31-0 


47 31-0 


21 80-25 

312 

313 

314 

315 

�� 

LDNR 

304

SCHMACHTL KG 

Führend bei USV-Anlagen von 0,3 kVA bis 1.650 kVA 

Bei statischen USV- 

Anlagen im Leistungsbereich 

von 0,3 bis 400 

kVA und dynamischen 

Anlagen im Bereich von 

150 bis 1.650 kVA bietet 

unser Unternehmen ein 

dem letzten technischen 

Standard entsprechendes 

Produktprogramm. 

Hoher Wirkungsgrad, konkurrenzlose 

Verfügbarkeit, Mikroprozessorsteuerung, 

Diagnosesystem, Parallelbetrieb 

ab 6,5kVA, äußerst geringer 

Platzbedarf und niedriger Geräuschpegel 

zeichnen die Geräte aus. 

Statische USV-Anlagen sind in folgenden 

Schaltungsvarianten erhältlich: 

� Off-Line oder Line-Interaktive: 0,3 

bis 2 kVA 

� True-On-Line-Double-Conversion: 1 

bis 400 kVA mit 6puls-Gleichrichter 

oder rückwirkungsarmer RPS, beziehungsweise 

12 puls-Technologie 

� 19” Rack-Ausführung (On-Line): 0,8 

bis 3 kVA 

Dynamische USV-Anlagen mit patentierter 

Uniblock-Synchronmaschine sind 

mit Blockleistungen von 150 bis 1.650 

kVA das technologisch führende USV- 

System auf dem Markt. Im Gegensatz 

zu statischen USV-Anlagen bieten rotierende 

USV-Systeme alle Vorteile einer 

generatorischen Stromerzeugung : 

� konkurrenzlos hohe Betriebssicher- 

heit (ca. 6x der von statischen Anlagen) 

� 14facher Nennstrom bei Kurzschluß, 

für volle Selektivität am Ausgang 

� Niedrige Quellenimpedanz (d.h. geringer 

Ausgangsklirrfaktor) 

� Wirkungsgrade bis zu 97,5 % im Online-Betrieb 

� unbegrenzter Crestfaktor, 100% 

schief- und stoßlastfest, usw. 

Für sämtliche EDV-Betriebssysteme 

steht eine Shutdown-Software zur Verfügung, 

die LAN und WAN fähig ist. 

SNMP-Einbindung, Fernbedienung 

und Ferndiagnose sind über Modem 

oder NetManager problemlos möglich. 

Servicebereitschaft: Unser Serviceteam 

ist für Wartungs-Kunden auf 

Wunsch 24 Stunden/365 Tage im Jahr 

verfügbar. 


SCHMACHTL KG 

Niederlassung Wien 

A-1230 Kolpingstr.15 

Tel. 01/61 62 180 

Fax: 01/61 62 180-99 

E-Mail: office.wien@schmachtl.at 

Niederlassung Linz 

A-4021 Pummererstr. 36 

Tel. 0732/7646-0 

Fax: 0732/78 50 36 

E-Mail: office.linz@schmachtl.at 

Niederlassung Graz 

A-8010, Th.-Körner-Str.54 

Tel. 0316/67 21 85 

Fax: 0316/67 24 39 

E-Mail: office.graz@schmachtl.at 

Niederlassung Innsbruck 

A-6020, Arzlerstr. 43a 

Tel. 0512/26 50 60 

Fax: 0512/26 61 51 

E-Mail: office.ibk@schmachtl.at 

Niederlassung Prag 

CS-25242, Videnská 185 

Tel. 00421-2/449 107-0 

Fax: 00421-2/449 107-0 

E-Mail: office@schmachtl.cz 

http://www.schmachtl.at 

��

Hersteller 

Produktname 

passive Steckkarte 

Adaptertyp 

aktive Steckkarte 

Tischgerät 

3COM Courier I-modem 4 Hybridmodem; auch als x2 bzw. U.90 

Host einsetzbar; kann sowohl analoge 

wie auch digitale Anrufe bearbeiten 

3COM Sportster ISDN TA 

extern 


intern 


PNP (3C822-DE) 

Pocket-Adapter 

PCMCIA-Karte 

Anwendungen 

ab f. analoge Geräte 


4 auch als interne aktive Steckkarte erhältlich; Hybridmodem; auch 

als V.90 bzw. x2 Host einsetzbar; Flash-ROM 

Endpreis 

Bezugsquelle 

auf Anfrage 3Com GmbH 

01/580 17-0 

4 Voice- und Faxemulation; Fernwartung möglich auf Anfrage 3Com GmbH 

01/580 17-0 

4 Faxemulation (analog bis zu 14400 bps); Anrufbeantworterfunktion auf Anfrage 3Com GmbH 

01/580 17-0 

4 NDIS WAN-Treiber für einfachen Inernetzugang; 

Fax- und Modememulation 

mit RUS-Com 

4 analoger Port; lebenslange Garantie auf Anfrage 3Com GmbH 

01/580 17-0 

ASUS P-IN100-ST-DV 4 4 FCI 815,- öS NDS 01/901 80-0 320 

ASUS TA-200 ST 4 FTP, Fax, Internet 4 2x AB-Adapter, full duplex 1.780,- öS NDS 01/901 80-0 321 

AVM Fritz!Card PCI 4 FRITZ-Software für Windows, bestehend aus Fritz!data (auch Eurofiletransfer), 

FRITZ!com (Terminal Emulation), Fritz!Btx, Fritzvcx (Anrufbeantworter), 

Fritz!fax (Fax G3) 

AVM FRITZ!Card PCMCIA 4 FRITZ-Software für Windows, bestehend aus FRITZ!data (auch Eurofi- 

letransfer), FRITZ!com (Terminal Emulation), FRITZ!Btx, FRITZvcx (Anrufbeantworter), 

FRITZ!fax (Fax G3) 

auf Anfrage Kapsch AG 

01/811 11-0 

a.A. Kapsch AG 

01/811 11-0 

AVM FRITZ!Card pnp 4 FRITZ-Software für Windows, bestehend aus FRITZ!data (auch Eurofi- a.A. 

letransfer), FRITZ!com (Terminal Emulation), FRITZ!Btx, FRITZ!vox 

(Anrufbeantworter), FRITZ!fax (FaxG3) 

Kapsch AG 

01/811 11-0 

AVM ISDN Controller A1 4 Capiport Modemtreiber für Windows 95 und Windows NT, erhältlich 

für DFÜ Netzwerk 


01/811 11-0 

AVM ISDN Controller B1 4 Capiport Modemtreiber für Windows 95 und Windows NT, erhältlich a.A. Kapsch AG 


01/811 11-0 

AVM ISDN Controller B1 

PCI 

4 Capiport Modemtreiber für Windows 95 und Windows NT, erhältlich a.A. Kapsch AG 


01/811 11-0 

AVM ISDN Controller M1 4 a.A. Kapsch AG 

01/811 11-0 

AVM ISDN Controller M2 4 Dualkarte für GSM und ISDN a.A. Kapsch AG 

01/811 11-0 

AVM ISDN Controller 

PCMCIA A 

AVM ISDN Controller 

PCMCIA B 

�� 

CONTROLWARE Backup 128 4 Standleitungs-Backup über ISDN bis 

128 kBit/s 


1,920 Mb/s 


384 kBit/s 

CONTROLWARE Backup 64 4 Standleitungs-Backup über ISDN bis 64 

kB/s 

4 passiver PCMCIA-Adapter, Capiport Modemtreiber für Windows 95 

und Windows NT, erhältlich für DFÜ Netzwerk 

4 aktiver PCMCIA-Adapter, Capiport Modemtreiber für Windows 95 

und Windows NT, erhältlich für DFÜ Netzwerk 

auf Anfrage Kapsch AG 

01/811 11-0 


01/811 11-0 

automatischer Aufbau einer ISDN-Wählverbindung b. Ausfall der a.A. Kapsch AG 

Standleitung, Zeitfenster möglich, Konfig. über VT100 oder Fernkon- 

01/811 11-0 

figuration über ISDN, Zugriffsschutz über Paßwort und Rufnummernüberprüfung, 

TA-Modus möglich, managebar über Controlware-NMS 

automatischer Aufbau einer ISDN-Wählverbindung bei Ausfall der 

Standleitung, Anschluß an PRI, Zeitfenster möglich, Konfig. über 

VT100 oder Fernkonfiguration über ISDN, Zugriffsschutz über Paßwort 

und Rufnummernüberprüfung, managebar über Controlware-NMS 

automatischer Aufbau einer ISDN-Wählverbindung bei Ausfall der 

Standleitung, max. 3 BRI, Zeitfenster möglich, Konfig. über VT100 

oder Fernkonfiguration über ISDN, Zugriffsschutz über Paßwort und 

Rufnummernüberprüfung, managebar über Controlware-NMS 

1 Port + 2 Port Vers., automat. Aufbau ISDN-Wählverbindung bei 

Ausfall Standleitung, Zeitfenster mögl., Konfig. über VT100 o. Fernkonfig. 

über ISDN, Zugriffsschutz über Paßwort + Rufnummernüberprüfung, 

TA-Modus mögl., managebar über Controlware-NMS 

CONTROLWARE Citam 1 Port 4 Host-Anbindungen Wählverf. Hayes, V.25bis, X.21, Konfig. über Tasten, Fernkonfig. 

über ISDN, Zugriffsschutz durch Paßwort, Rufnummernüberprüfung 

der ankommenden Rufe, Standleitungsbetrieb (ISDN-DV), Tisch- und 

Rackversion möglich 

CONTROLWARE Citam 128 4 Host-Anbindungen Wählverf. Hayes, V.25bis, X.21, Konfig. über Tasten oder VT100 

Terminal, Fernkonfig. über ISDN, Zugriffsschutz durch Rufnummernüberprüfung 

und Paßwort, ISDN-Standleitungsbetrieb, Tisch- und 


CONTROLWARE Citam 2 Port 4 Host-Anbindungen Wählverf. Hayes, V.25bis, X.21, Konfig. über Tasten oder VT100 

Terminal, Fernkonfig. über ISDN, Zugriffsschutz durch Paßwort, Rufnummernüberprüfung, 

Standleitungsbetrieb (ISDN-DV), Tisch- und 



01/811 11-0 


01/811 11-0 


01/811 11-0 


01/811 11-0 


01/811 11-0 


01/811 11-0 

�� 

LDNR 

316 

317 

318 

319 

322 

323 

324 

325 

326 

327 

328 

329 

330 

331 

332 

333 

334 

335 

336 

337 

338

Hersteller 

Produktname 

passive Steckkarte 

Adaptertyp 

aktive Steckkarte 

Tischgerät 

Pocket-Adapter 

PCMCIA-Karte 

Anwendungen 

ab f. analoge Geräte 

D - LINK DIM-128 4 56k, V.90 Modem integriert ca. 7.785,- öS D-Link Deutschland 

GmbH 

0049/6192/97 

11-0 

DIGIS DATAFIRE 4 Multi Protocol Router 8 ISDN B-Kanäle (BA); 90 ISDN-Kanäle (PRI) auf Anfrage Schoeller Connectivity 

GmbH. 

01/688 75 34 

DIGIS DataFive GO! Pro 4 inkludiert: 10Mbit Netzwerk, V.90 Modem, GSM-Interface (Option) auf Anfrage Schoeller Connectivity 

GmbH. 

01/688 75 34 

EEH DATALINK Elink 343 4 Filetransfer, Fax G3, Online Verbindun- 4 Standleitungsbetrieb a.A. Kapsch AG 

gen, Internet 

01/811 11-0 

EEH DATALINK Elink EF 4 Filetransfer, FaxG3, Online-Verbindungen, 

Internet 

EEH DATALINK Elink V64 4 Filetransfer, Online Verbindungen, Internet 

EEH DATALINK Elink WebJet 4 Filetransfer, Online-Verbindungen, Internet 

EEH DATALINK WebSt@r 4 Filetransfer, Fax G3, Online-Verbindungen, 

Internet 

HERMSTEDT Leonardo SP-NB 4 Filetransfer, Fax G3 (Option), Modem 

bis 33k6 (Option), telefonieren aus einer 

Datenbank (Option), LeoTalk Remote 

(Option), LeoTalk Pro (Option) 

HERMSTEDT Leonardo 

SP-PCI/Mac 


SP-PCI/Win 

4 Filetransfer, Fax G3 (Option), Modem 

(Option), telefonieren aus einer Datenbank 

(Option), LeoTalk Remote (Option), 

LeoTalk PRO (Option) 


Endpreis 

Übertragungsprotokolle auf Online-Dienste und Internet ausgerichtet a.A. Kapsch AG 

01/811 11-0 

Übertragungsprotokolle auf Online-Dienste und Internet ausgerichtet a.A. Kapsch AG 

01/811 11-0 

4 Übertragungsprotokolle auf Online-Dienste und Internet ausgerichtet a.A. Kapsch AG 

01/811 11-0 

4 CTI Dialer (TAPI) a.A. Kapsch AG 

01/811 11-0 

automatische Protokollerkennung a.A. Kapsch AG 

01/811 11-0 

Multifunktionale 2-Kanal-ISDN-Lösung für Apple-Macintosh-Anwendungen; 

automatische Protokollerkennung 

4 Filetransfer Multifunktionale 2-Kanal-ISDN-Lösung; automatische Protokollerkennung 

HERMSTEDT Leonardo XL-NB 4 Filetransfer, Fax G3 (Option), Modem 


LeoTalk Pro (Option) 


XL-PCI/Mac 


XL-PCI/Win 




Bezugsquelle 


01/811 11-0 


01/811 11-0 

Multifunkt. 4-Kanal-ISDN-Lösung für Apple Macintosh Anwendungen; a.A. Kapsch AG 

unterstützende Kommunikationsprogramme, z.B. Quickmail, Soft BTX 

oder First Class, arbeiten durch Leo ISDN-Modul in 

ISDN-Geschwindigkeit; automatische Protokollerkennung 

01/811 11-0 

Multifunkt.4-Kanal-ISDN-Lösung für Apple Macintosh Anwendungen; a.A. Kapsch AG 

unterstützende Kommunikationsprogramme, z.B. Quickmail, Soft BTX 

oder First Class, arbeiten durch Leo ISDN-Modul in 

ISDN-Geschwindigkeit; automatische Protokollerkennung, 

01/811 11-0 

4 Filetransfer Multifunkt.4-Kanal-ISDN-Lösung, automatische Protokollerkennung a.A. Kapsch AG 

01/811 11-0 

HERMSTEDT LeoVoice 4 ISDN-Telefon-Erweiterung Telefonieren aus einer Datenbank, Apple-Event- Unterstützung a.A. Kapsch AG 

01/811 11-0 

HERMSTEDT Panpro für SP und 

XL 

HERMSTEDT Pinocchio + Pino- 

Pan 

4 Fax G3, Modem Dieses Aufsteckmodul erweitert die Leonardo Familie um die Dien- 


bis 14K4, Telefonieren aus Datenbank 



ste Fax G3 und Modemkommunikation. Eigener DSP on board, welcher 

die komplizierten Umwandlungsalgorithmen abarbeitet, ohne 

dabei Macintosh oder Leonardo-Karte zu überlasten. 


01/811 11-0 

Multifunktionale ISDN-Lösung für Apple Macintosh Anwendungen, au- a.A. Kapsch AG 

tomatische Protokollerkennung 

01/811 11-0 

ITK IX1-BASIC 4 Kompatibel mit Siemens und Kapsch Telefon-Anlagen auf Anfrage Schoeller Connectivity 

GmbH. 

01/688 75 34 

RACAL DATA- 

COM 

DAP 6000 (Serie) 4 ISDN Datenübertragung, Anschluß (Fax, 

Tel., Anrufbeantworter) analog an Analoganschlüsse 

�� 

4 2 analoge Anschlüsse, MSN, bis zu 3 Adapter kaskadierbar, Konfiguration 

über AT-Befehle, Notbatterieversorgung; auch ISA- und 

PCMCIA-ISDN-Lösungen verfügbar 

a.A. Upgrade Hardund 

Software 

02236/211 32 0 

TELRAD Mini X.25 4 POS Versorgung durch S-Bus, kein Netzteil erforderlich a.A. Kapsch AG 

01/811 11-0 

�� 

LDNR 

339 

340 

341 

342 

343 

344 

345 

346 

347 

348 

349 

350 

351 

352 

353 

354 

355 

356 

357 

358

Hersteller 

Produktname 

Funktionen 

3COM OfficeConnect Verbindung zw. Ethernet und 

Switch Fast Ethernet Geräten mit 

140M/280/400 geswitchten Ports 

3COM Super Stack II 

Baseline 

10/100 Switch 


Switch 1100 


Switch 3300 

Protokolle 

als Switch Protokoll 

unabhängig 

Ethernet Switch als Switch Protokoll 

unabhängig 

Ethernet Workgroup Switch als Switch Protokoll 

unabhängig 


unabhängig 

3COM Super Stack II Ethernet Switch mit 8 Fi- 

Switch 3300FX ber-optic Anschlüssen 

�� 

als Switch Protokoll 

unabhängig 

Netzwerkinterfaces 

4x RS-45 10BaseT; 1x 100 

Base TX8x RS-45 10BaseT; 

2x10/100 Base TX4x RS-45 

10BaseT/100BaseTX auto-sensing 

12 oder 24 RS-45 10BaseT/100BaseTX 

auto-sensing 

ports 

12 oder 24 RS-45 10BaseT 

und zusätzlich2x 10/100 

RS-45 (10BaseT/100BaseTX) 

auto-sensing 

12 oder 24 10/100 auto-sensing(10BaseT/100BaseTX) 

ports 

Technische Daten 

MDI/MDIX Switch für einfaches 

verbinden mit einem weiteren 

Office Connect Hub/Switch. 

Diagnose und Alarm-LED’s; 

externes Netzteil 

full-/half-duplex; 802.3x Flow 

Control; Diagnostic LEDs 

Web-based Management; 

RMON 7 Gruppen; Multimedia-Support 

(802.1p, PACE); 

Multicasrfiltering; 

VLAN-Support (802.1Q und 

VLT) 

Web-based Management; 

RMON 7 Gruppen; Multimedia-Support 

(802.1p, PACE); 

Multicastfiltering; VLAN-Support 

(802.1Q und VLT) 

8x 100BaseFX und 2x 10/100 Web-based Management; 

auto-sensing (10BaseT/100Ba- RMON 7 Gruppen; MultimeseTX) 

ports 

dia-Support (802.1p); 

VLAN-Support (802.1Q und 

VLT) 


lebenslange Garantie; Office- 

Connect Design; kompakte Außenmaße; 

kein Lüfter, Teil 

einer Familie für Netzwerklösungen 

in Klein- und Mittelbetrieben 

Lifetime Limited Warranty; 

Anschluß für SuperStack II Redundant 

Power System 

Endpreis 

Bezugsquelle 


01/580 17-0 


01/580 17-0 

Stackable (bis zu 4 Units); auf Anfrage 3Com GmbH 

Web-based Management; zusätzliche 

Up-/Downlink Module 

(GBit Ethernet; Dual 

FX-Modul, ATM); Teil der SuperStack 

II Familie 

01/580 17-0 

Stackable (bis zu 4 Units); auf Anfrage 3Com GmbH 



(GBit Ethernet; Dual 

FX-Modul, ATM); Teil der SuperStack 

II Familie 

01/580 17-0 

Stackable mit Switch 1100 auf Anfrage 3Com GmbH 

und 3300 (bis zu 4 Units); 



(GBit Ethernet; FX oder Dual 

FX-Modul, ATM); 

01/580 17-0 


Switch 3900 


unabhängig 

36 oder 24 auto-sensing swit- Web-based Management; GBit Ethernet Support auf Anfrage 

ched 10/100 Ethernet ports, RMON ; SNMP; VLAN-Support (1000BaseSX; 1000BaseLX); 

1x 1000 BaseSx GBit Ethernet (802.1Q), 802.1p traffic prio- Teil der SuperStack II Familie 

downlink (2x Erweiterungssritazionlots für 1000BaseSX oder 

1000BaseLX Module 

3Com GmbH 

01/580 17-0 

364 


Switch 610 


unabhängig 

24x RS-45 10BaseT2x RS-45 

10/100 auto-sensing (10BaseT/100BaseTX) 

Web-based Management; H/B/T: 4,4cm/44/22,4; 

RMON 7 Gruppen; Resilient Web-based Management; An- 

links; spanning tree; elastic schluß für SuperStack II Re- 

port buffering; Roving Analysis dundant Power System 

Port 


01/580 17-0 

365 


Switch 630 


unabhängig 

24x RS-45 10/100 auto-sensing 

Web-based Management; H/B/T: 4,4cm/44/22,4; 

RMON 7 Gruppen; Resilient Web-based Management; An- 

links; spanning tree; elastic schluß für SuperStack II Re- 

port buffering; Roving Analysis dundant Power System 

Port 


01/580 17-0 

366 

ALLIED TELE- 

SYN INT. 

AT-9108/AT-85 

18 

Gigabit Layer 3 Switch 

8 x 100BaseSX/X-Ports oder 

16 x 10/100 Mbit Autosensing 

Ports plus zwei SX oder 

LX Gigabit Ports 

SNMP, RMON, Telnet, RS 232, Speziell für Backbone- und 

Layer 2, 3 Switching, Server-Applikationen 

VLAN-Support, 

a.A. Allied Telesyn International 

GmbH 

+49/ 8161/ 99 

06-0 

367 

BAY NETWORKS BayStack 350 Ethernet-/Fast-Ethernet Switch 12 oder 16 Ports mit Stapelbar, RMON, SNMP, Tel- 

10/100Mbps Autosensing, zwei net, Store-and-Forward sowie 

integrierte Fiberop- Cut-and-Through Switching, 

tik-Anschlüsse 

halb oder voll-duplex 

a.A. Bay Networks 

01/717 43 0 

368 

BLACK BOX LB0010AE Remote Bridge Ethernet AUI, 10BT, RS232, V.35 X.21, 14,880 Packels/Second 

RS-422, RS 530, 4-Draht F0 

Multi Mode, FO Single Mode 

Einfach, preisgünstig, schnell 

installiert, Ethernet-Verbindung 

über Telefonkabel 

Schoeller Connectivity 

GmbH. 

01/688 75 34 

369 

CABLETRON SY- SmartSwitch 

STEMS Router 2000 

CISCO Cisco Catalyst 

Serie 1900 


Serie 2000 

Ethernet-/Fast Ethernet-Switch 

für Layer 2,3,4 Switching 

Ethernet-/Fast Ethernet Switch 


8/16 Port 10/100 Base TX 

Switching und Routing mit ei- a.A. 

und 100 Base-FX, zwei erweinem 

Durchsatz von mehr als 

terbare Slots für Gigabit Mo- 

6 Millionen Paketen/Sekunde 

dule 

Drei Konfigurationen verfüg- 200Mbps Durchsatz bis 2km, 

a.A. 

bar: 24 x 10Base-T, 2 x SNMP, Telnet, RMON, Anschluß 

100Base-TX, 1 xAUI; wie vori- für redundantes Netzteil, IEEE 

ge plus 1x 100Base-FX; 12 x 802.3 Spanning Tree, 3MB 

10Base-T, 1 x 100Base-TX, 1 Paketbuffer 

x AUI 

25 x 10Base-T plus 2xEr- 200Mbps Durchsatz, SNMP, CollisionFree, Sto- a.A. 

weiterungsslots für 100Ba- Telnet, RMON 

re-and-Forward sowie 

se-TX/FX, FDDI 

Cut-through-Switching 

Cabletron Systems 

Österreich GmbH 

01/866 30 27 84 

CISCO Systems 

01/700 73-6774 

CISCO Systems 

01/700 73-6774 

370 

371 

372 

�� 

LDNR 

359 

360 

361 

362 

363

Hersteller 

Produktname 


Serie 3000 

Funktionen 


D - LINK DES-3224 Ethernet/Fast Ethernet 

24-Port Switch, SNMP, Rackmount 

D - LINK DES-5016FX/TF 

/TX 

Ethernet, FAst Ethernet 

16-Port Switch, modular, 

ISDN, GB.4 Ethernet Module 

Optional 

Protokolle 

Netzwerkinterfaces 

Skalierbar bis zu 192 Ethernet 

oder 16 Fast Ethernet-Schnittstellen, 

10Base-T/FL 

sowie 100Base-TX/FX-Module, 

zwei optionale Modullinks für 

weitere Optionen wie bspw. 

ATM 


Layer 2 und 3, bis zu 64 interne 

VLANs, ATM 

LAN-Emulation, 280 Mbps 

Switch-to-Switch 


Endpreis 

Bezugsquelle 

CiscoWorks Management Tools a.A. CISCO Systems 

01/700 73-6774 

CSMA/CD 24x10/100 Mbit RJ-45 Nway Port Trunking 39.160,- öS D-Link Deutschland 

GmbH 

0049/6192/97 

11-0 

DES-5016 FX: 2x8-Port 100 

Mbit Fiber Optic (SC)-Module; 

DES-5016 TF:1x8-Port 

10/100Mbit RJ-45 

Nway+1x8-Port 100Mbit Fiber 

Optic; DES-5016TX: 

2x8-Port 10/100Mbit RJ-45 

�� 

RMON, VLAN, Bachplane 5,1 

GBit, SNMP, Rackmount Format 

ISDN-Modul (IP/IPX, rou- 

ter/bridge, multiling PPP), Gigabit 

Ethernet (1-Port und 

2-Port Modul), 2-Port Modul) 

2-Port FO-Modul, Port Trunking 

88.335,-/73.4 D-Link Deutsch- 

65,- land GmbH 

/49.175,- öS 0049/6192/97 

11-0 

FORE SYSTEMS ForeRunner LE 

155 ATM 

Workgroup 

Switch 

Leistungsfähiger ATM Workgroup 

Switch, “ATM to the 

Desktop” 

ATM Forum UNI, ILMI, 

PNNI, LAN Emulation, 

MPOA, SNMP 

Nway-Module 

12-16 Port ATM 155Mbit/s in Switching Kapazität: 2,5GBit/s, ForeRunner LE155 ATM Work- a.A. 

LWL oder UTP-Ausführung; Bandbreiten Management in group Switch wird vorkonfigu- 

optional ATM 622Mbit/s Inter- mehreren Prioritätsstufen, riert geliefert, wodurch sich 

face (LWL-Ausführung) Multicast Unterstützung, dyna- die Installation von ATM 

misches Buffer-Management Workgroups sehr einfach gestaltet 

Kapsch AG 01/811 

11-0 

376 

HEWLETT PA- 

CKARD 

Advance Stack 

Switch 224T 

10Base T-Switch ~ 8/24 x 10Base-T, 2x100 

Base-T, Management Modul 

~ Es sind auch 100Base T Swit- a.A. 

ches und Gigabit Switches erhältlich 

Hewlett-Packard 

01/250 00-0 

377 

HIRSCHMANN Advanced Media Hub für Ethernet, Fast Ether- Ethernet, SNMP, Fast 

Center net, Token Ring; FDDI (max. Ethernet, Gigabit 

120 Ports), Switch für Ether- Ethernet, ATM, FDDI, 

net, Fast Ethernet, Gigabit Token Ring, Telnet, 

Ethernet, FDDI, ATM (max. 72 TCP/IP, IPX, Apple 

Ports), Router für Ethenet, Talk, ISDN, X.21, X.25 

FDDI, ISDN, X.21, X.25 

Ethernet: 10 Base-T, 10 Base2, 

10 Base-FL/FOIRL, AUI, 

Fast Ethernet: 100 Base-TX, 

100 Base-FX, GiBit Ethernet: 

1000 Base-SX, Token Ring: 

Twisted Pair, Multimode 

Symmetrical High-Speed Ma- Non-blocking-Matrix-Backplane a.A. 

trix-Backplane: 18 GBit/s, : 18 GBit/s-Gesamtkapazität, 

Ethernet: 10 MBit/s, Fast eingebauter Migrationspfad; 

Ethernet: 100 MBit/s, GigaBit Multi Agent: überwacht bis zu 

Ethernet: 100 GBit/s, Token 8 Segmente, 

Ring: 4/16 MBits, FDDI: 100 V-LAN-Unterstützung, redun- 

MBit/s 

dante Ringstrukturen bei 

Ethernet möglich. 

Christian Herz 

01/865 78 41 

378 

INTEL Express Switch 10/100 Ethernet Switch 24 10Mbit-Ports mit 100MBit 

Media Modul 

Ausführungen u.a. für 

10/100Base TX, 100Base FX 

Skalierbar, div. Konfigurations- a.A. 

möglichkeiten 

Intel GmbH 

0049/89/99 14 

379 

Fiber, Auto Sensing 

30 

INTEL Gigabit Switch Switch für Gigabit-Ethernet 1000Base SX oder LX-Modul, 

4 Port 10/100TX Module, 2 

Port 100FX Modul 

Skalierbar, div. Konfigurations- a.A. 

möglichkeiten. redundante 

Stromversorgung 

Intel GmbH 

0049/89/99 14 

30 

380 

KINGSTON KNS400/RCE Ethernet-/Fast Ethernet-Switch 4 x10/100Mbit Ports, autosensitiv, 

Modell KNS800/RCE 

mit 8 Ports 

Vollduplexbetrieb, Fehlerprüfung 

Plug and Play-Einstiegs-Switch a.A. KINGSTON TECH- 

NOLOGY GmbH 

0049/89/62 71 

56-0 

381 

MADGE Smart Desk 

Stream 

Token Ring Workgroup Switch 

24 Ports je Switch, bis zu 8 16Mb/s, Vollduplex 32Mb/s, 

stapelbar macht bis zu 192 HSTR-Uplink-Option für noch 

Ports in einem einzigen Stack mehr Bandbreite zu den PCs 

Für Token Ring sehr niedriges a.A. 

Preis pro Port-Verhältnis 

Madge Networks 

GmbH 0049/89/31 

77 08-27 

382 

SMC Ether EZ Switch Etherhet-/Fast-Ethernet-Switch 8/16/24 x 10Base-T Ports, 

opt. 2 x 100 BaseTX-Ports 

Full-Duplex Operation, div. 

Kombinationsmöglichkeiten 

a.A. SMC Networks 

GmbH 

0049/89/928 61-0 

383 

SMC TigerSwitch Ethernet-/Fast Ethernet Switch 8/16x10Base-T, 2 x 100Base-TX; 

Auto Negotiation, 

SNMP, RMON, Full duplex 


GmbH 

0049/89/928 61-0 

384 

SMC TigerSwitch 100 Ethernet-/Fast Ethernet Switch 8 x 10/100Base-T/TX, 4 x 

100Base-FX, Full Duplex, 

SNMP-Management, optional 

mit redundater Stromversorgung 

Diverse Kombintaionsmöglichkeiten, 

skalierbar 


GmbH 

0049/89/928 61-0 

385 

�� 

�� 

�� 

LDNR 

373 

374 

375

Hersteller 

Produktname 

3COM OfficeConnect 

NETBuilder 

3COM OfficeConnect 

Remote Access 

Router 

Funktionen 

ASCEND MAX-Serie Remote Access Server für mobilen 

Zugriff, Teleworker, Internet 

Schnittstellen 

Protokolle 

Multi-Protokoll-Router mit LAN, ISDN, Frame Relay, 

Ethernet-Zugang und verschie- X.25, PPP, SMDS 

densten WAN-Zugängen 

IP + IPX (z.B. Rip + OSPF Backup-Funktionalität über 2. OfficeConnect Design, d.h. 

+ NLSP), Apple Talk, DLSW, WAN-Schnittstelle; Bandbrei- einfach über Clips zu verbin- 

LLC2 Tunnelling, DECnet, Viten-Überwachung; P-Firewall; den; Protokoll-Priorisierung; 

nes, OSI, Translation Bridging; SNMP-managebar, PAP + Bandbreiten-Reservierung; 

Source Route Transparent CHAP; Kompression, Daten- Multilink PPP bis zu 6; 

Bridging (je nach Modell) priorisierung 

NCSA-zertifizierter Firewall 

a.A. 3Com GmbH 

01/580 17-0 

Familie von Remote Access LAN, ISDN, WAN, Telefon/Fax Als Bridge Proto- FastConnect Protokoll für op- Unterschiedliche Modelle, Offi- a.A. 

Routern für High-Performance - Port 

koll-unabhängig; als Router timierte ISDN-Verbindungen; ceConnect Design, d.h. einfach 

LAN-to-LAN Connectivity, ideal 

IP und IPX (RIP und RIP/SAP Multilink PPP, BACP, DCMP; über Clips zu verbinden, 

für SOHO oder kleinere Filia- 

FPX-Spooling; Kompression; kompakte Außenmaße; Netlen, 

inkl. Bridging, Internet 

LEDs für Diagnowork Adress Translation, 

Access 

se-Unterstützung; SNMP ma- DHCP, CLI 

nagebar 

3Com GmbH 

01/580 17-0 

ISDN BRI und PRI, Frame Re- IP, IPX, Apple Talk-Routing, Von 8 bis 672 gleichzeitige 

lay, E1 

BCP Bridging, ISDN Zugang Zugänge, VPN, Frame Relay, 

synchron, X.75, V.120, V.110, dynamische Bandbreite, 

Analoger Zugang, V.90, V.34, HW-Kompression 

X.25 Support 

Integrierte Firewall, Radius a.A. 

Server Security und Accounting 

- Weitere Informationen 

auch unter http://www.datentechnik.com 

Datentechnik 

01/610 20-0 

BLACK BOX ISDN Office Rou- Fernzugang für kleine Büros 

ter 

LAN/WAN IP, IPX; PPP Verbindungsraten bis Einfach zu installieren, div. 

128kbps, Datenkomprimierung Optionen 

von 5:1, Spoofing, Firewall 

CABLETRON 

SYSTEMS 

SmartSwitch 

Router 8000 

CISCO Cisco Router 

2500 

CISCO Cisco Router 

4500 

Enterprise Backbone Router 

für IP/IPX-Routing 

Router für kleine bis mittlere 

Büros mit WAN-Anschluß 

CISCO Cisco Router Se- Access Router für kleinere 

rie 1720 und mittlere Unternehmen 

mit VPN-Unterstützung 

Bis 56 10/100 Ethernet 

Ports, bis 14 Gigabit Ethernet 

Ports, sowie 

WAN-Möglichkeiten 

Standleitung, PSTN, ISDN IP, IPX, AppleTalk, DECnet, 

Vines; PPP, Frame Relay, 

X.25 

Modulare Routing-Lösung Bis zu 3 LAN-/ Div. LAN- u. WAN-Protokolle 

WAN-Verbindungen pro Gerät inkl. ISDN 

2 x WAN (wie ISDN, seriell...), 

1 x 10/100 Autosensing 

Ethernet, 1 x AUX 

(Auxiliary-Port) 

CISCO Cisco Router Se- Zugangsrouter Platz für 10 Module für gerie 

3600 

mischte Medien, LAN, WAN 

(Standleitung, PSTN, ISDN), 

2/4 Slot-Modelle; 

CISCO Cisco Router Se- SOHO-Router Ethernet, ISDN, NT1, 

rie 800 

4-Port-Ethernet-Hub - je nach 

Modell plus zwei optionale 

Telefon-Schnittstellen 

CISCO Cisco Serie 

12000 

D - LINK DI-106 u. 

DI-106M 

D - LINK DI-300 u. 

DI-300M 

INTEL Express Router 

Serie 9000 

INTEL Express-Router 

Serie 8100 

Gigabit Switch Router speziell 

für Internet Routing 

LAN, WAN (ATM, SONET/SDH 

u.a.) 

Remote Bridge Router, RAS ISDN, 2x RJ-11 analoge Telefon-Ports 


IP, IPX Layer 2,3,4 Switching, RMON, 

Hot swappable Interface-Module, 

15 Millionen Pakete/sek. 

Layer 2 Tunneling, IPsec Encryption, 

IP, IPX, AppleTalk 

u.a. 

IP, IPX, AppleTalk, DECnet, 

Vines; PPP, Frame 


Cisco IOS Auch zur Konsolidierung von 

Netzwerk-/SNA-Verkehr 

Flash Memory PC-Card, Cisco 

IOS, Multimedia und 

VLAN-Support, IP-Routing, 

RMON, SNMP, Telnet, 

Cisco IOS, integrierter 

RISC-Prozessor 

Modulare Hochleistungsarchitektur 

Endpreis 

Bezugsquelle 

a.A. Schoeller Connectivity 

GmbH. 

01/688 75 34 

a.A. Cabletron SystemsÖsterreich 

GmbH 

01/866 30 27 

84 

a.A. CISCO Systems 

01/700 

73-6774 


01/700 

73-6774 

Inkl. Sicherheitsfunktionen wie a.A. CISCO Systems 

DES, Firewall 

01/700 

73-6774 

Cisco IOS, Flash Memory Vollständig modular a.A. CISCO Systems 

01/700 

73-6774 

Cisco IOS inkl. Security Fuktionen 

(Firewall, Authentisierung 

etc.) 

IP 8oder12anwender-konfigurierbare 

Slots 

DI-106: IP, PPP/MP, Kompression; 

DI-106M: IP, IPX, 

PPP/MP Kompression 

Remote Bridge Router, RAS ISDN DI-300: IP, PPP/MP, Kompression; 

DI-300M: IP, IPX, 

PPP/MP, Kompression 

WAN-Routing für Filialen LAN, WAN, ISDN, 60 verfügbare 

LAN/WAN-Links 

NCP ENGINEE- NCP NARAC En- Multiprotokoll-Router für IPX 

RING terprise und IP; Advanced Sourcerouting 

für Netbios und SNA. 

�� 

IP, IPX u.a. Flash Memory, 2 WAN Ports 

bearbeiten gleichzeitig Kommunikation,Verschlüsselungsoption 

WAN Routing für Filialen 10/100 Ethernet, ISDN IP, IPX, IGMP u.a. 40MB Flash Memory, HDLC, 

Frame Relay, PPP, X.21, 

Token Ring, Ethernet, ISDN, 

asynchron, synchron, S2M, 

FDDI, ATM. 

Vier unterschiedliche Modelle 

verfügbar 

Internet-Routing und -Switching 

mit Gigabit-Geschwindigkeit 


01/700 

73-6774 


01/700 

73-6774 

6.830,-öS D-Link Deutsch- 

bzw. land GmbH 

8.295,- öS 0049/6192/97 

11-0 

7.345,- öS D-Link Deutsch- 

bzw. land GmbH 

8.775,- öS 0049/6192/97 

11-0 

Skalierbar a.A. Intel GmbH 

0049/89/99 14 

30 

Unterstützt Internet-Zugang 

und VPNs 

IP, IPX, Apple-Talk, SNA, PPP, Channel-Bundling, Datenkom- 

SLIP, SNMP 

pression, Short-hold-Mode, 

Vereint einen IP-Router plus 

Advanced Bridge-Technologie 

Encryption, Authentikation, 

Call-back, SNMP-Management. 

in einem System. 

a.A. Intel GmbH 

0049/89/99 14 

30 

a.A. NCP engineering 

GmbH 

0662/45 73 89 

�� 

LDNR 

386 

387 

388 

389 

390 

391 

392 

393 

394 

395 

396 

397 

398 

399 

400 

401

IIntranet / Security 

SCO Internet-Files 

Dieses Produkt stellt eine ganze Produktfamilie von Internet-Server-Produkten 

dar, wobei SCO Internet FastStart, 

SCO InterScan VirusWall, SCO Internet Security Package, 

SCO Internet to NetWare darin enthalten sind. 

Internet / Entwicklungstools 

Bolero 

Business Application Factory für objektorientierte, verteilte 

Anwendungen. Java-basierte Entwicklungsumgebung für 

die Erstellung professioneller, hochintegrierter Electronic-Business 

Applikationen. 

GeoMedia WebMap Server 

Online-Verbind. zu Geo-Daten, Open GIS-konform, ermöglicht 

GIS-unabhängige Funkt.anbindung, Verteilung v. 

Funktionen an Clients möglich (ActiveX-Controls), hybride 

Datenabfrage/ -analyse, dir. Integration von Oracles 

SDC, Client benötigt nur Web-Browser. 

Oracle Designer 2.1 

Unterstützt ges. Software-Entwicklungsprozeß, von Strategie-, 

Analyse- u. Designphase bis zur Modulspezifikation 

des Anwend.systems. Alle grafischen Modellierungs-, Design- 

u. Entwickl.-Werkzeuge basieren auf gem., f. Teamarbeiten 

optimiertem Repository. 

Windows 95/98, 

Windows NT 


Windows NT 

Plattform ATS-Preis inkl 

MwSt. 


MwSt. 

Oracle Developer 2.1 


Werkzeug f. flexible u. zukunftssichere Entwicklung lei- Windows NT, UNIX 

stungsfähiger Datenbankanwend. für Client/Server u. 

Web. Unterstützt Erstellung interaktiver Dialoge, Berichte 

u. Live-Grafiken f. Network Computing-Anwend. Ohne Änderung 

am Programmcode webfähig. 

Oracle JDeveloper 


Integrierte Entwicklungsumgebung zur Erstellung wieder- Windows NT 

verwendbarer Standardkomponenten u. Anwendungslogik 

für Datenbankanwend. in Java. Unterstützt JavaBeans u. 

Enterprise Java Beans, CORBA-kompatible Enterprise JavaBeans 

f. verteilte IIOP-Applikationen. 

PowerBuilder 6.5 

4GL-RAD Werkzeug für den profess. Entwickler; 

Voll-Graphische Applikationsentwickl.; Native Datenbankanbind. 

f. +20 Hersteller; Client/Server, n-tier u. 

Thin-Client/Web Support; unterstützt Standardkomponenten 

(NVO, CORBA, COM/DCOM, Java); multiuserfäh. 

PowerJ 2.5 

Java RAD Tool des führenden Tool-Herstellers; 

Voll-Graphische Applikationsentwicklung; unterstützt alle 

JDKs, Swing; einfachste Datenbankeinbindung; für Java-VM 

von MS und Sun; multiuserfähig; Gratis-Schulversion 

verfügbar. 

Tango 

Dynamische Webseitengestaltung 

Web Application Adaptor WAA 

Anwendungsserver zugeschnitten auf die Belange von Geschäftsanwendungen 

für das Internet 

Internet / Browser-Plug-Ins 







Reflection EnterView 

Gewährleistet die einfache Integration v. Host- und Mini-Computerapplikat. 

in unternehmensweite Intranets. Aufwendige 

Migrationen u. Umstellungen der bestehenden 

Applikat. entfallen aufgrund der verfügbaren Text- u. Grafikemulationen 

unter JAVA. 

Marktview: Internet-Software 


Windows NT, 

MAC-OS, UNIX 


Windows NT 


Windows NT, 

MAC-OS, UNIX 


Windows NT 

Auf Anfrage SCO DEUTSCHLAND 

http://www.sco.de 

Auf Anfrage SOFTWARE AG 

http://www.softwareag.com 

Auf Anfrage INTERGRAPH 

http://www.intergraph.com 

Auf Anfrage ORACLE 

http://www.oracle.com 





ab 4.850,öS 

ab 5.500,öS 


MwSt. 

SYBASE 

http://www.sybase.com 

SYBASE 


Auf Anfrage EVERYWARE 

DEVELOPMENT INC. 

http://www.everyware.com 

Kostenfrei ALASKA SOFTWARE 

http://www.alaska-software.com 



Auf Anfrage WALKER RICHER & 

QUINN - WRQ 

http://www.wrq.com 

Hersteller Bezugsquelle LDNR 

SCO Deutschland GmbH 

Tel: 0049/6172/48 670 

433 


Software AG 

Tel: 01/329 50-0 

http://www.softwareag.com/austria 434 

Intergraph Gesellschaft 

m.b.H. 

Tel: 01/797 35-0 435 

Oracle GmbH 

Tel: 01/337 77-0 

http://www.oracle.co.at 436 

Oracle GmbH 

Tel: 01/337 77-0 


Oracle GmbH 

Tel: 01/337 77-0 


Sybase EDV-Systeme 

GmbH 

Tel: 01/504 85 10 

http://ourworld.compuserve.com/ho 

mepages/informedia/ 


GmbH 

Tel: 01/504 85 10 



Worksoft Business & 

Information Technology 

Ges.m.b.H. 

Tel: 01/599 04-74 

Alaska Software GmbH 

Tel: 0049/6196/95 72-0 

http://www.alaska-software.com 

472 

473 

439 

440 



m.b.H. 

Tel: 01/797 35-0 435 

SIS-Informationstechnologi 

e Ges.m.b.H. 

Tel: 01/368 65 00-0 

http://www.sis.co.at 

�� 

468

Internet / WEB-Datenbanken Publishing 

Adaptive Server Anywhere 6.0 

Datenbank für Mobiles und Embedded Computing; Leistungsfähiges 

relationales Datenbanksystem; optimiert für 

geringen Ressourcenbedarf (ab 40k Memory); Personal 

Lizenz (Laptop) und Multiuser Lizenzen; inkl. Replikationssystem 

für Datenabgleich. 

Adaptive Server Enterprise 11.9 

High-End Datenbank für Mixed Workloads; High Performance 

Datenbanksystem; beste OLTP-Performance (bis 

10.000 User auf NT), Parallel Query, Update, Backup/Restore, 

etc.; individueller Ressourcenmanager; 

Web-Lizenzfähig. 

askSam Web Publisher 

Volltext-Informationen und Datenbanken können im Internet 

und innerhalb eines Intranets veröffentlicht werden. 

Flash Vektorenprogramm für Bilder; Text, Ton und Bewegung 

auf Internet-Seiten. Erstellen von Animationen ohne Scripting; 

Cross-Plattform; Player-Plug-In für Netscape Navigator 

und Explorer; wandelt Bitmaps automatisch in 

Vektorgraphik um u.v.a.m. 

IBM DB2 Universal Database 

Mit Java-Unterstütz. u. objektrelationaler Multimedia-Fähigkeit 

- die Datenbank fürs Internet; durch relation. 

Erweiterungen kann der Anwender seine tradit. numer. Informationen 

mit komplexen Datentypen wie Videosequenzen, 

Tonaufn. o. Bildmat. ergänzen. 

IC Authoring & Publishing 

Dient der strukturierten Beschreibung von Wissen. Anwendungsfelder: 

Dokumentationen gemäß ISO900, ISO 

14000, Reports über Länder, Regionen, Unternehmen u. 

Technologien. Produziert Dokumente in kleinen Einheiten 

(Kapitel, Abschnitte, Unterabschnitte). 

ODARS2web Personal Package 

Übernimmt ASCII-Daten bzw. Daten aus Access, ORACLE, 

dBASE, um Internet-Datenbanken aufzubauen. 

ODARS2web Server Package 

Volltextdatenbank-Software für den Betrieb im Internet und 

Intranet. 

ShoppingCity.at 

Verkaufs-Plattform im Internet für Klein- und Mittelbetriebe. 

Features: Vier verschiedene Shopgrößen, Warenkorb-System, 

Suchfunktion, modulare Erweiterbarkeit. 

WebCD 

Internet und CD-ROM-Tool, welches eine dynamische, an 

das Netz angeschlossene Website auf einer CD zu erstellen 

ermöglicht. Interaktive Kataloge; Multi-Media-Verkaufstools; 

Newsletter; technische 

Handbücher. 

Internet / WEB-Publishing Tools 




CrossPlex 

Mittels CrossPlex können 3270-Anwendungen unter MVS 

auf graphische Oberflächen (HTML-Pages) gebracht werden; 

diese können im Internet/Intranet oder Windows NT 

den Anwendern zur Verfügung gestellt werden, mittels 

Browser. 

CyberCore Entrance 

Mit diesem System hat der Benutzer einen Zugang zu einem 

bzw. die Sicht in einen dreidimensionalen Raum, wo 

er mit anderen Benutzern (Kunden oder Berater) in Kontakt 

treten kann. 

Fusion 3.0 

DTP-orientiertes Programm zur Erstellung von Web-Seiten; 

der Anwender kann Internet-Seiten aufbauen, genauso 

wie Seiten in einem DTP-Programm; Struktur wird per 

Drag & Drop erstellt. 



MwSt. 

MS-DOS, Windows 

3.x, Windows 95/98, 

Windows NT, OS/2, 

UNIX 

ab 6.500,öS 

Windows NT, UNIX ab 16.300,öS 


Windows NT 


Windows NT, 

MAC-OS 

Windows 3.x, 



UNIX 


95/98, Windows NT, 

MAC-OS, UNIX 


Windows NT 

SYBASE 


SYBASE 




GmbH 

Tel: 01/504 85 10 




GmbH 

Tel: 01/504 85 10 



Auf Anfrage ASKSAM SYSTEMS askSam Information 

Systems GmbH 

Tel: 0049/89/790 97 97 

Auf Anfrage SOFTLINE GMBH 

http://www.softline.de 

Auf Anfrage IBM 

http://www.ibm.com 

Auf Anfrage AGI-INFORMATION 

MANAGEMENT 

CONSULTANTS 

http://www.agi-imc.de 

Auf Anfrage INFOWARE 

http://www.odars.com 

Windows NT Auf Anfrage INFOWARE 



Windows NT, 

MAC-OS 

Auf Anfrage LCI INTERCONNECT 

http://www.lci.at 

UNIX Auf Anfrage FULCRUM 

TECHNOLOGIES 

http://www.fulcrum.com 


Windows NT 


MwSt. 


Windows NT, UNIX 


Windows NT, 

MAC-OS 

425 

426 

452 

Softline GmbH 

Tel: 0049/7802/924-0 

http://www.softline.de 449 

IBM Österreich Internat. 

Büromaschinen Ges.m.b.H. 

Tel: 01/17 06-0 

http://www.at.ibm.com 

AGI - Information 

Management Consultants 

Tel: 0049/2154/91 16 07 


infoware GmbH 

Tel: 0049/221/597 00-0 

http://www.odars.de 

infoware GmbH 

Tel: 0049/221/597 00-0 


LCI InterConnect 

Consulting & Vertrieb 

GmbH 

Tel: 01/599 99 130 

427 

420 

450 

451 

445 

Fulcrum Technologies 

GmbH 

Tel: 0049/89/54 27 74-0 424 



Systems GmbH 

Tel: 0049/89/790 97 97 

Auf Anfrage REED SOFTWARE 

GMBH 

Auf Anfrage ID INNOVATIVE 

DATENVERARBEITUNG 



Reed Software GmbH 

Tel: 0049/208/99 61 13-0 

ID Innovative Datenverarb. 

Gmbh 

Tel: 0049/2832/95 44-0 

http://www.id-gmbh.de 

Softline GmbH 

Tel: 0049/7802/924-0 


�� 

452 

453 

454 

455

Internet / WEB-Datenbanken Publishing 

Adaptive Server Anywhere 6.0 

Datenbank für Mobiles und Embedded Computing; Leistungsfähiges 

relationales Datenbanksystem; optimiert für 

geringen Ressourcenbedarf (ab 40k Memory); Personal 

Lizenz (Laptop) und Multiuser Lizenzen; inkl. Replikationssystem 

für Datenabgleich. 

Adaptive Server Enterprise 11.9 

High-End Datenbank für Mixed Workloads; High Performance 

Datenbanksystem; beste OLTP-Performance (bis 

10.000 User auf NT), Parallel Query, Update, Backup/Restore, 

etc.; individueller Ressourcenmanager; 

Web-Lizenzfähig. 




Flash Vektorenprogramm für Bilder; Text, Ton und Bewegung 

auf Internet-Seiten. Erstellen von Animationen ohne Scripting; 

Cross-Plattform; Player-Plug-In für Netscape Navigator 

und Explorer; wandelt Bitmaps automatisch in 

Vektorgraphik um u.v.a.m. 

IBM DB2 Universal Database 

Mit Java-Unterstütz. u. objektrelationaler Multimedia-Fähigkeit 

- die Datenbank fürs Internet; durch relation. 

Erweiterungen kann der Anwender seine tradit. numer. Informationen 

mit komplexen Datentypen wie Videosequenzen, 

Tonaufn. o. Bildmat. ergänzen. 

IC Authoring & Publishing 

Dient der strukturierten Beschreibung von Wissen. Anwendungsfelder: 

Dokumentationen gemäß ISO900, ISO 

14000, Reports über Länder, Regionen, Unternehmen u. 

Technologien. Produziert Dokumente in kleinen Einheiten 

(Kapitel, Abschnitte, Unterabschnitte). 

ODARS2web Personal Package 

Übernimmt ASCII-Daten bzw. Daten aus Access, ORACLE, 

dBASE, um Internet-Datenbanken aufzubauen. 

ODARS2web Server Package 

Volltextdatenbank-Software für den Betrieb im Internet und 

Intranet. 

ShoppingCity.at 

Verkaufs-Plattform im Internet für Klein- und Mittelbetriebe. 

Features: Vier verschiedene Shopgrößen, Warenkorb-System, 

Suchfunktion, modulare Erweiterbarkeit. 

WebCD 

Internet und CD-ROM-Tool, welches eine dynamische, an 

das Netz angeschlossene Website auf einer CD zu erstellen 

ermöglicht. Interaktive Kataloge; Multi-Media-Verkaufstools; 

Newsletter; technische 

Handbücher. 





CrossPlex 

Mittels CrossPlex können 3270-Anwendungen unter MVS 

auf graphische Oberflächen (HTML-Pages) gebracht werden; 

diese können im Internet/Intranet oder Windows NT 

den Anwendern zur Verfügung gestellt werden, mittels 

Browser. 

CyberCore Entrance 

Mit diesem System hat der Benutzer einen Zugang zu einem 

bzw. die Sicht in einen dreidimensionalen Raum, wo 

er mit anderen Benutzern (Kunden oder Berater) in Kontakt 

treten kann. 

Fusion 3.0 

DTP-orientiertes Programm zur Erstellung von Web-Seiten; 

der Anwender kann Internet-Seiten aufbauen, genauso 

wie Seiten in einem DTP-Programm; Struktur wird per 

Drag & Drop erstellt. 



MwSt. 


3.x, Windows 95/98, 


UNIX 

ab 6.500,öS 

Windows NT, UNIX ab 16.300,öS 


Windows NT 


Windows NT, 

MAC-OS 

Windows 3.x, 



UNIX 


95/98, Windows NT, 

MAC-OS, UNIX 


Windows NT 

SYBASE 


SYBASE 




GmbH 

Tel: 01/504 85 10 




GmbH 

Tel: 01/504 85 10 




Systems GmbH 

Tel: 0049/89/790 97 97 





Auf Anfrage AGI-INFORMATION 

MANAGEMENT 

CONSULTANTS 


Auf Anfrage INFOWARE 





Windows NT, 

MAC-OS 

Auf Anfrage LCI INTERCONNECT 

http://www.lci.at 

UNIX Auf Anfrage FULCRUM 

TECHNOLOGIES 

http://www.fulcrum.com 


Windows NT 


MwSt. 




Windows NT, 

MAC-OS 

425 

426 

452 

Softline GmbH 

Tel: 0049/7802/924-0 




Tel: 01/17 06-0 


AGI - Information 

Management Consultants 

Tel: 0049/2154/91 16 07 


infoware GmbH 

Tel: 0049/221/597 00-0 


infoware GmbH 

Tel: 0049/221/597 00-0 


LCI InterConnect 

Consulting & Vertrieb 

GmbH 

Tel: 01/599 99 130 

427 

420 

450 

451 

445 

Fulcrum Technologies 

GmbH 

Tel: 0049/89/54 27 74-0 424 



Systems GmbH 

Tel: 0049/89/790 97 97 

Auf Anfrage REED SOFTWARE 

GMBH 

Auf Anfrage ID INNOVATIVE 




Reed Software GmbH 

Tel: 0049/208/99 61 13-0 

ID Innovative Datenverarb. 

Gmbh 

Tel: 0049/2832/95 44-0 

http://www.id-gmbh.de 

Softline GmbH 

Tel: 0049/7802/924-0 


�� 

452 

453 

454 

455


ISYS: web 

Indiziert über 40 gängige Dateiformate und stellt diese im 

HTML-Format im WWW dar. Nach der schnellen Indizierung 

können Anwender via Internet oder im Intranet nach 

Wörtern, Wortteilen und beliebigen Wort-/Wortteilkombinationen 

suchen. 

MapObjects - Internet Map Server 

Entwicklungswerkzeug (OCX) mit Mapping-Komponenten 

zur interaktiven Generierung dynamischer Karten im Internet/Intranet. 

NetAnswer 

Bietet neben vielen Suchfunktionalitäten auch Sicherheits-, 

Statistik- u. Accounting-Funktionen sowie komplette Systemverwaltungsfunktionen 

u. Client/Server-Support für 

div. Plattformen. Auch können kundenspezifische Benutzoberflächen 

gestaltet werden. 

Netscape Communicator 4.0 

Internet-Browser und Nachfolger des Navigators 3.0; Die 

Client-Software enthält folgende Funktionsmodule: Navigator 

4.0, Composer (Drag & Drop-HTML-Editor), Conference 

(Audiokonferenzen), Messenger (E-Mail-Client), 

Collabra (Chatprogramm). 

Netscpae Suitespot Bundle 

Komplette Server-Sammlung für Internet- u. Intranet-Lösungen. 

NetWare Web Server 

Der NetWare Internet-Server ist ein NetWare NLM, welches 

auf jedem NetWare 4.1 Server läuft und sich somit 

in ein bestehendes Novell-Netz einfügt; Der Internet-Server 

greift auf die NDS und damit auf alle Security-Features 

des Novell-Netzes zu. 

optimal_AS://online 

Redaktions- und Online-System mit Internet/Intranet-Funktion. 

PowerDynamo 

“France98"-erprobte Datenbankanbindung; dynamische 

HTML-Seiten mit JavaScript; einfachstes Design von Webseiten 

mit Wizards; kostenlose Entwicklerlizenz. 

Reality Studio 

Reelle oder virtuelle Welten im Internet darstellbar; diese 

können vom Surfer durchlaufen werden; Formate wie z.B. 

Flashpit, Real Audio/Video etc. können eingebunden werden. 

Realplayer Plus 5.0 

Zum Abspielen von Audio-, Videosequenzen und Vektoranimationen 

im Internet; automatischer Bandbreitenabgleich, 

dynamisches Verbindungsmanagement, 

Fehlerkorrektur und gepuffertes Abspielen sorgen für bestmögl. 

Qualität der Videobilder und Audiosendungen. 

SAM P4 ICS Internet Commerce System 

Datenbankbasierte Merchandising Software, die die warengruppenorientierte 

Präsentation von Produkten im 

WWW erlaubt; der Server kann an Inhouse-Warenwirtschaftssysteme 

dynamisch angekoppelt werden. 

VirtualVision WEORML 

VRML 2.0 Autorenwerkzeug. 

VM:Webgateway 

Web-Server für VM; Sämtliche File-Formate inkl. Multimedia 

werden unterstützt; Enthält SSL, Dynamic HTML, 

CGI-Programmierung; 3270-Applikationen können durch 

Intranet modernisiert werden. 

webCAT 

Es können elektronische Kataloge und Info-Systeme für’s 

Internet, Intranet und CD-ROM erstellt und gewartet werden. 

In einer beliebigen Anzahl von Katalogen kann jede 

Informationsstruktur wie Text, Bild, Ton, Video parallel verarbeitet 

werden. 



Windows NT 


Windows NT 


MwSt. 

Auf Anfrage ISG INTERNATIONAL 

SOLUTION GROUP 

http://www.isgweb.com 


SPP HandelsGmbH & CO. 

KG 

Tel: 01/597 33 40 11 456 

Auf Anfrage ESRI ESRI Gesellsch. f. 

Systemforschung 

Tel: 0049/8166/6 77-0 

http://www.esri-germany.de 

Windows NT Auf Anfrage IHS TECHNOLOGIES 

GMBH 


Windows NT, 

MAC-OS, UNIX 


Windows NT 





Auf Anfrage NOVELL 

http://www.novell.com/ 

IHS Technologies 

Tel: 0049-89-540 924-0 

457 

421 

Softline GmbH 

Tel: 0049/7802/924-0 


Softline GmbH 

Tel: 0049/7802/924-0 


458 

Novell Ges.m.b.H. 

Tel: 06/0211/56310 

http://www.novell.de 466 

Windows NT Auf Anfrage OPTIMAL SYSTEMS optimal systems GmbH 

Tel: 0049/30/89 57 08-0 

http://www.optimal-systems.de 




Windows NT 

Windows 3.x, 




Windows NT, 

MAC-OS 


Windows NT 

Windows 3.x, 


Windows NT 

Auf Anfrage SYBASE 






Auf Anfrage SAM 


GMBH 

Auf Anfrage VR-SYSTEMS VIRTUAL 

REALITY 

http://www.vst.de 


GmbH 

Tel: 01/504 85 10 



Softline GmbH 

Tel: 0049/7802/924-0 


459 

460 

461 

Softline GmbH 

Tel: 0049/7802/924-0 


SAM Datenverarbeitung 

GmbH 

Tel: 0049/621/87 63-0 

http://www.samdv.de 

VR-SYSTEMS Virtual 

Reality Design Labs GmbH 

Tel: 0049/89/32 45 03 21 

http://www.vst.de 

Auf Anfrage STERLING SOFTWARE Sterling Software 

Tel: 0049/211/49 51-0 

http://www.sterling.de 

Auf Anfrage WEBCAT SOLUTIONS 

GMBH 

http://www.webcat.de 

WEBCAT Solutions GmbH 

Tel: 0049/3726/22 13 

�� 

444 

422 

469 

423

Internet / WWW-Server 

Alibaba 

High Performance WWW-Server, der sich in NT als System 

Service integriert; zahlreiche Features; IFABO Star 

96 Gesamtsieger. 

DSS Web 

Verlagert die ROLAP-Technologie u. -Funktionalität ins Inter- 

u. Intranet. Anwendungen sind vollständig am Server 

basiert, somit können unbegrenzt viele Benutzer weltweit 

im Data Warehouse surfen. Vollständige 

OLAP-Funktionalität integriert u.v.a.m. 







IBM WebSphere 

Integriert in Zukunft Funktionalität eines Web-Servers mit 

Transaktionsverarb. u. Web-Comm.; Application Server 

wird durch IBM TXSeries, IBM Net.Comm. u. IBM Comp. 

Broker erweitert; unterst. Sie in allen Phasen des 

e-business: Erstell., Entwickl., Verw.; 

LARS WWW Retrieval Server 

Stellt eine Verbindung von Retrieval, Archivierung, Dokumentenmanagement 

und Intranet/Internet dar. Setzt einen 

Web-Server voraus. Analyse, Konzeptionierung und Erstellung 

von Anwendungen; Gestaltung von Homepages und 

HTML-Formularen. 

Netscpae Suitespot Bundle 

Komplette Server-Sammlung für Internet- u. Intranet-Lösungen. 

NetWare Web Server 

Der NetWare Internet-Server ist ein NetWare NLM, welches 

auf jedem NetWare 4.1 Server läuft und sich somit 

in ein bestehendes Novell-Netz einfügt; Der Internet-Server 

greift auf die NDS und damit auf alle Security-Features 

des Novell-Netzes zu. 

ODARS Search engine 

Dient zum Aufbau eigener Volltext-Suchmaschinen im Internet 

und Intranet. 

Oracle Application Server 4.0 

Plattform f. die Entwicklung transaktionsfähiger 

Web-Applikationen für das Inter-, Intra- u. Extranet. Bietet 

als echte Middle Ware entsprechende Komponenten zur 

Anbindung heterogener Systemumgebungen in Network 

Computing Anwendungen. 

Readware IP-Server 

Die Lösung für semantische Suche in mehrsprachigen Dokumenten 

im Intranet und Internet; Cocept Index ermöglicht 

die Analyse von großen Textvolumina; HTML und 

andere gängige Formate (WinWord u.a.) werden unterstützt. 

Reflection EnterView 

Gewährleistet die einfache Integration v. Host- und Mini-Computerapplikat. 

in unternehmensweite Intranets. Aufwendige 

Migrationen u. Umstellungen der bestehenden 

Applikat. entfallen aufgrund der verfügbaren Text- u. Grafikemulationen 

unter JAVA. 

SCO Internet-Files 

Dieses Produkt stellt eine ganze Produktfamilie von Internet-Server-Produkten 

dar, wobei SCO Internet FastStart, 

SCO InterScan VirusWall, SCO Internet Security Package, 

SCO Internet to NetWare darin enthalten sind. 

VM:Webgateway 

Web-Server für VM; Sämtliche File-Formate inkl. Multimedia 

werden unterstützt; Enthält SSL, Dynamic HTML, 

CGI-Programmierung; 3270-Applikationen können durch 

Intranet modernisiert werden. 

ZyIMAGE Web Server 

Ermöglicht Volltextrecherche im Internet über beliebige per 

Scanner und OCR erfaßte Dokumente und übliche Textsystemdateien. 

Es können auch Images gescannter und mit 

OCR-Schrifterkennung erfaßte Dokumente übertragen werden. 



Windows NT 


MwSt. 

Freeware COMPUTER SOFTWARE 

MANUFAKTUR 

http://www.csm.co.at 

http://www.csm-usa.com 

Windows NT Auf Anfrage MICRO STRATEGY 

http://www.strategy.com 


Windows NT 


UNIX 

Windows 3.x, 


Windows NT 


Windows NT 





Auf Anfrage LARS SOFTWARE GMBH 

http://www.lars.de 



Auf Anfrage NOVELL 

http://www.novell.com/ 



Windows NT, UNIX Auf Anfrage ORACLE 



Computer Software 

Manufaktur GmbH 

Tel: 01/513 44 15 

MicroStrategy 

Tel: 01/532 06 22-0 

463 

464 


m.b.H. 

Tel: 01/797 35-0 435 



Tel: 01/17 06-0 


LARS Software GmbH 

Tel: 0049/69/94 20 75-0 

Softline GmbH 

Tel: 0049/7802/924-0 


465 

428 

458 

Novell Ges.m.b.H. 

Tel: 06/0211/56310 

http://www.novell.de 466 

infoware GmbH 

Tel: 0049/221/597 00-0 


467 

Oracle GmbH 

Tel: 01/337 77-0 


Windows NT Auf Anfrage READWARE GMBH Readware GmbH 

Tel: 0049/89/330 40 920 

http://www.readware.de 475 

Auf Anfrage WALKER RICHER & 

QUINN - WRQ 

http://www.wrq.com 

Auf Anfrage SCO DEUTSCHLAND 

http://www.sco.de 

SIS-Informationstechnologi 

e Ges.m.b.H. 

Tel: 01/368 65 00-0 

http://www.sis.co.at 

SCO Deutschland GmbH 

Tel: 0049/6172/48 670 

Auf Anfrage STERLING SOFTWARE Sterling Software 

Tel: 0049/211/49 51-0 

http://www.sterling.de 

Windows NT Auf Anfrage SYNFOTEC Synfotec 

Informationssysteme 

GmbH 

Tel: 0049/4461/98 86-0 

�� 

468 

433 

469 

429

Die komplette MONITOR-Ausgabe 2/1999 können Sie

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?