bezahlte wasserabgabe
bezahlte wasserabgabe
bezahlte wasserabgabe
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ezahlte <strong>wasserabgabe</strong><br />
Seite<br />
Systembeschreibung 279<br />
Münzkontaktgeber 283<br />
Zubehör 287
ezahlte <strong>wasserabgabe</strong><br />
systembeschreibung aQUaPaY<br />
Das system aQUaPaY - wirtschaftlich und fair<br />
Hoher Wasserverbrauch und stetig steigende Betriebskosten sind<br />
typische Merkmale öffentlicher Duscheinrichtungen. Die Ursachen<br />
dafür sind vielfältig: unbegrenzte, kostenfreie Wasserbereitstellung,<br />
starke Frequentierung und ständig wechselndes Publikum. Hinzu<br />
kommt das fehlende Bewusstsein der Nutzer für anfallende Kosten<br />
und den schonenden Umgang mit dem Lebensmittel Trinkwasser.<br />
Die effiziente Lösung für Betreiber öffentlicher Duschanlagen stellt<br />
der Einsatz des AQUAPAY-Systems für <strong>bezahlte</strong> Wasserabgabe dar.<br />
Der Betrieb der Duscheinrichtungen wird auf diese Weise wirtschaftlicher,<br />
schont wertvolle Wasser- und Energieressourcen und erleichtert<br />
die Kalkulation.<br />
Die neuen AQUAPAY-Münzkontaktgeber wurden für die Anbin dung<br />
an das Wassermanagementsystem AQUA 3000 open entwickelt.<br />
Im Zusammenspiel mit der intelligenten Steuerungstechnologie der<br />
AQUATIMER - A3000 open-Duscharmaturen wird eine individuelle<br />
und faire Verbrauchs abrechnung ermöglicht. Die Reduzierung der<br />
Betriebskosten erfolgt dabei nicht um jeden Preis, sondern geht<br />
aufgrund der modernen Elektronikarmaturen mit Komfort und Hygiene<br />
für den Nutzer einher.<br />
Für die differenzierten Einsatzbereiche stehen die neuen Münzkontaktgeber<br />
in drei Ausführungsvarianten zur Verfügung: für den Einzelduschplatz<br />
zur Steuerung einer AQUA 3000 open-Duscharmatur,<br />
für Reihenduschanlagen zur Steuerung von max. 31 Duscharmaturen<br />
dieses Typs und für die volumenabhängige Wasserabgabe, z. B. in<br />
Yachthäfen an Entnahmestellen zur Trinkwassertankbefüllung.<br />
Stand: 04.12<br />
systemvorteile<br />
– Wirtschaftlicher, kalkulierbarer Duschanlagenbetrieb<br />
– Schonung wertvoller Wasser- und Energieressourcen<br />
– Nur die tatsächliche Wassernutzungszeit wird bezahlt<br />
– Wasserabgabezeit pro Münze/Wertmarke einstellbar<br />
– Restzeitlöschung nach programmierter Zeit der Nichtbenutzung<br />
– Umschaltmöglichkeit auf un<strong>bezahlte</strong>n Betrieb<br />
einsatzbereiche<br />
– Campingplätze<br />
– Duschräume in Sportanlagen, die von Schulen und Vereinen<br />
genutzt werden<br />
– Schwimmbäder<br />
– Freizeiteinrichtungen<br />
– Autowaschanlagen<br />
– Tankstellen<br />
– Autohöfe<br />
– Yachthäfen<br />
279
ezahlte <strong>wasserabgabe</strong><br />
systembeschreibung aQUaPaY<br />
ausführungen<br />
– Für Einzelduschplätze<br />
– Für Reihenduschanlagen mit max. 31<br />
AQUA 3000 open-Armaturen<br />
– Für volumenabhängige Wasserabgabe<br />
– Wahlweise mit Münz- (0,50 €) oder<br />
Wertmarkenbetrieb<br />
– Robuste Edelstahlgehäuse mit Sicherheitsschloss<br />
– Mit Displayanzeige für Betriebszustand<br />
und Sonderfunktionen, wie z. B. die<br />
Durchführung einer thermischen<br />
Desinfektion<br />
– Möglichkeit zum Anschluss kundenspezifischer<br />
Bezahlsysteme<br />
Der Münzkontaktgeber - logisch und vielfältig<br />
Die neuen, einfach zu bedienenden AQUAPAY-Münzkontakt geber<br />
zeichnen sich durch eine logische Benutzerführung aus. Bei mehreren<br />
angeschlossenen Duschen wird der Duschplatz einfach per Knopfdruck<br />
am Münzkontaktgeber ausgewählt. Das Display zeigt nach<br />
Münz- bzw. Wertmarkeneinwurf von bis zu 30 Stück das Zeitkonto an<br />
und die ausgewählte Dusche wird in der Standardeinstellung<br />
10 Sekunden später freigeschaltet.<br />
Der Duschende zahlt nur die Zeit der tatsächlichen Nutzung des<br />
Wassers. Er kann den Wasserfluss an der Armatur beliebig oft<br />
unterbrechen, ohne dass dabei die vorab <strong>bezahlte</strong> effektive Gesamtnutzungsdauer<br />
beeinflusst wird. In der Grundkonfigu ration beträgt die<br />
Wasserabgabezeit pro Münze 3 Minuten.<br />
Für den reibungslosen Duschbetrieb ist die Löschung des Restguthabens<br />
nach 5 Minuten der Nichtbenutzung werkseitig eingestellt.<br />
Der währungsunabhängige Wertmarkenbetrieb bietet dem Betreiber<br />
maximalen Diebstahlschutz. Beim Betrieb mit Münzen verhindert eine<br />
intelligente Münzprüfeinrichtung das unbefugte Duschen.<br />
Selbstverständlich verfügt das neue AQUAPAY-System über eine<br />
Umschaltmöglichkeit auf un<strong>bezahlte</strong> Wasserabgabe, wie es beispielsweise<br />
für den Schulbetrieb notwendig ist.<br />
Individuelle Parametrierung<br />
In Kombination mit der separaten, kostenfreien A3000 open – Systemsoftware<br />
stehen dem Betreiber folgende Konfigurationsmöglichkeiten<br />
zur Verfügung:<br />
– Einstellung der Wasserabgabezeit pro Münze/Wertmarke in Sekundenschritten<br />
bis 8 Minuten<br />
– Festlegung des Zeitfensters bis zur Duschplatzfreigabe nach dem<br />
Bezahlen<br />
– Zeitspanne bis zur Guthabenlöschung bei Nichtbenutzung<br />
armaturen<br />
AQUAPAY-Münzkontaktgeber werden mit der neuen AQUATIMER-<br />
Armaturen-Generation des Wassermanagement systems AQUA 3000<br />
open kombiniert. Die Duscharmaturen stehen zum Anschluss an vorgemischtes<br />
Warmwasser oder mit Thermostat zur Verfügung. Sie bieten<br />
den Zusatz nutzen, thermische Desinfektionen als effektive Maßnahme<br />
zur Trinkwasserhygiene einfach durchzuführen. Darüber hinaus besteht<br />
bei den AQUA 3000 open – Duscharmaturen der neuen Generation die<br />
Möglichkeit, kundenspezifische Bezahlsysteme anzubinden.<br />
Sie haben bereits eine AQUA 3000 open – Installation und wollen diese<br />
um AQUAPAY erweitern? Kein Problem. Wir prüfen gern, ob ihre Anlage<br />
bereits „aquapay-fähig“ ist oder ob ein Hardware- bzw. Software-Update<br />
– ggf. über den Franke Aquarotter Kundendienst – durchzuführen<br />
ist.<br />
Ausführliche Informationen zu den Duscharmaturen finden Sie im<br />
Kapitel „Duscharmaturen“.<br />
280 Stand: 04.12
ezahlte <strong>wasserabgabe</strong><br />
systembeschreibung aQUaPaY<br />
Die Installation – einfach und schnell<br />
Der Münzkontaktgeber wird mittels eines Montagerahmens auf der<br />
Wand außerhalb des Spritzwasserbereichs montiert.<br />
Bei Einzelplatzduschen ist die AQUATIMER - A3000 open-Duscharmatur<br />
über zwei Verbindungskabel, bei Reihen dusch anlagen über das<br />
Systemkabel mit dem Münzkontaktgeber verbunden. Die maximale<br />
Kabellänge beträgt in Reihendusch anlagen 200 m.<br />
Für die Spannungsversorgung des Gesamtsystems ist ein ECC-Funktionskontroller<br />
aus dem AQUA 3000 open-Systemzubehör einzusetzen,<br />
der bis zu 31 Duscharmaturen und den Münz kontaktgeber versorgt.<br />
systemdarstellung für reihenduschanlagen<br />
6<br />
�<br />
Stand: 04.12<br />
Trockenbereich<br />
1<br />
Spritzwassergeschützter<br />
Vorraum<br />
Installationskomponenten auf einen blick<br />
Für die komplette Duschraumausstattung mit dem AQUAPAY-System<br />
benötigen Sie nur 6 Komponenten:<br />
1 AQUAPAY-Münzkontaktgeber<br />
� AQUATIMER - A3000 open-Duscharmatur oder Kontaktwasserzähler<br />
(a) und Selbstschlussmagnetventil (b) für volumenabhängige<br />
Wasserabgabe<br />
� ECC-Funktionscontroller mit integriertem Netzteil und Ethernetanschluss<br />
� Systemkabel für Spannungsversorgung und Kommunikation<br />
� Abschlusswiderstand<br />
� A3000 open-Systemsoftware (kostenfrei) für objektspezifische<br />
Konfigurationsmöglichkeiten<br />
�<br />
max. 31 Armaturen<br />
�<br />
�<br />
281
ezahlte <strong>wasserabgabe</strong><br />
systembeschreibung aQUaPaY<br />
systemdarstellung für einzelduschplatz<br />
�<br />
systemdarstellung für volumenabhängige <strong>wasserabgabe</strong><br />
�<br />
Trockenbereich<br />
Trockenbereich<br />
6<br />
6<br />
�<br />
1<br />
�<br />
Spritzwassergeschützter<br />
Vorraum<br />
1<br />
2 Verbindungskabel (inkl.)<br />
282 Stand: 04.12<br />
�<br />
Spritzwassergeschützter<br />
Vorraum<br />
�<br />
�<br />
(a) (b)<br />
�
ezahlte <strong>wasserabgabe</strong><br />
Münzkontaktgeber für einzeldusche<br />
Stand: 04.12<br />
ausschreibungstext<br />
aQUaPaY Münzkontaktgeber<br />
für <strong>bezahlte</strong> Wasserabgabe zur Steuerung einer A3000 open Duscharmatur.<br />
Fließzeit pro Münze in Sekundenschritten bis 8 min einstellbar,<br />
voreingestellt auf 3 min, maximale Münzanzahl 30 Stück. Automatische<br />
Duschzeitunterbrechung bei Nichtentnahme von Wasser, Display für<br />
Restzeitanzeige. Restzeitlöschung nach 1-30 min der Nichtbenutzung,<br />
voreingestellt auf 5 min.<br />
Mit Umschaltmöglichkeit auf un<strong>bezahlte</strong> Wasserabgabe. Mechanischer<br />
Münzprüfer mit Opto-Koppler für Münzen oder Wertmarken. Stabiles<br />
Edelstahlgehäuse zur Wandmontage mit Sicherheitsschloss.<br />
Maße (B × H × T): 240 × 220 × 130 mm<br />
typ artikel-Nummer<br />
aQUa800 4901 08 04 für Wertmarke<br />
aQUa801 4901 16 04 für 0,50 €<br />
technische angaben<br />
Anschlussspannung: 24 V DC<br />
Leistungsaufnahme: 3 W<br />
Schutzart: IP 22<br />
zubehör<br />
– Wertmarke, Verpackungseinheit 50 Stück<br />
z-aQrP001 4890 00 00-VPE<br />
283
ezahlte <strong>wasserabgabe</strong><br />
Münzkontaktgeber für max. 31 Duschen<br />
ausschreibungstext<br />
aQUaPaY Münzkontaktgeber<br />
für <strong>bezahlte</strong> Wasserabgabe zur Steuerung von 2 - 31 A3000 open<br />
Duscharmaturen. Display für Benutzerführung und Anzeige freier<br />
Duschplätze, Auswahl über Taster. Duschzeit pro Münze in Sekundenschritten<br />
bis 8 min einstellbar, voreingestellt auf 3 min, maximale<br />
Münzanzahl 30 Stück. Automatische Duschzeitunterbrechung bei<br />
Nichtentnahme von Wasser, Restzeitlöschung nach 1-30 min der Nichtbenutzung,<br />
voreingestellt auf 5 min.<br />
Mit Umschaltmöglichkeit auf un<strong>bezahlte</strong> Wasserabgabe. Mechanischer<br />
Münzprüfer mit Opto-Koppler für Münzen oder Wertmarken. Stabiles<br />
Edelstahlgehäuse zur Wandmontage mit Sicherheitsschloss.<br />
Maße (B × H × T): 240 × 220 × 130 mm<br />
typ artikel-Nummer<br />
aQUa802 4902 08 04 für Wertmarke<br />
aQUa803 4902 16 04 für 0,50 €<br />
technische angaben<br />
Anschlussspannung: 24 V DC<br />
Leistungsaufnahme: 10 W<br />
Schutzart: IP 22<br />
zubehör<br />
– Wertmarke, Verpackungseinheit 50 Stück<br />
z-aQrP001 4890 00 00-VPE<br />
– Schild zur Duschplatz-Nummerierung in der Ausführung 0 bis 9<br />
auf Anfrage.<br />
Hinweis: Ab Duschplatz 10 werden zwei Schilder benötigt. Bei<br />
Bestellung ist die benötigte Nummer sowie die entsprechende Anzahl<br />
anzugeben. Maße (B × H): 85 × 125 mm<br />
284 Stand: 04.12
ezahlte <strong>wasserabgabe</strong><br />
Münzkontaktgeber für max. 31 Duschen zum wandeinbau<br />
Stand: 04.12<br />
ausschreibungstext<br />
aQUaPaY Münzkontaktgeber<br />
für <strong>bezahlte</strong> Wasserabgabe zur Steuerung von 2 - 31 A3000 open<br />
Duscharmaturen. Display für Benutzerführung und Anzeige freier<br />
Duschplätze, Auswahl über Taster. Duschzeit pro Münze in Sekundenschritten<br />
bis 8 min einstellbar, voreingestellt auf 3 min, maximale<br />
Münzanzahl 30 Stück. Automatische Duschzeitunterbrechung bei<br />
Nichtentnahme von Wasser, Restzeitlöschung nach 1-30 min der Nichtbenutzung,<br />
voreingestellt auf 5 min.<br />
Mit Umschaltmöglichkeit auf un<strong>bezahlte</strong> Wasserabgabe. Mechanischer<br />
Münzprüfer mit Opto-Koppler für Münzen oder Wertmarken. Stabiles<br />
Edelstahlgehäuse zur Wandeinbaumontage mit Sicherheitsschloss.<br />
Maße (B × H × T): 300 × 300 × 155 mm<br />
typ artikel-Nummer<br />
aQUa806 4904 08 04 für Wertmarke<br />
aQUa807 4904 16 04 für 0,50 €<br />
technische angaben<br />
Anschlussspannung: 24 V DC<br />
Leistungsaufnahme: 10 W<br />
Schutzart: IP 22<br />
zubehör<br />
– Wertmarke, Verpackungseinheit 50 Stück<br />
z-aQrP001 4890 00 00-VPE<br />
– Schild zur Duschplatz-Nummerierung in der Ausführung 0 bis 9<br />
auf Anfrage.<br />
Hinweis: Ab Duschplatz 10 werden zwei Schilder benötigt. Bei<br />
Bestellung ist die benötigte Nummer sowie die entsprechende Anzahl<br />
anzugeben. Maße (B × H): 85 × 125 mm<br />
285
ezahlte <strong>wasserabgabe</strong><br />
Münzkontaktgeber zur volumenabhängigen <strong>wasserabgabe</strong><br />
ausschreibungstext<br />
aQUaPaY Münzkontaktgeber<br />
zur volumenabhängigen, <strong>bezahlte</strong>n Wasserabgabe. Volumen pro<br />
Münze in Literschritten von 1 – 500 Liter einstellbar, voreingestellt auf<br />
20 Liter, maximale Münzanzahl 30 Stück. Display für Restmengenanzeige.<br />
Restmengenlöschung nach 1-30 min der Nichtbenutzung, voreingestellt<br />
auf 5 min.<br />
Mit Umschaltmöglichkeit auf un<strong>bezahlte</strong> Wasserabgabe. Mechanischer<br />
Münz prüfer mit Opto-Koppler für Münzen oder Wertmarken. Stabiles<br />
Edelstahlgehäuse zur Wandmontage mit Sicherheitsschloss und Anschluss<br />
für Kontaktwasserzähler und Magnetventil.<br />
Maße (B × H × T): 240 × 220 × 130 mm<br />
typ artikel-Nummer<br />
aQUa804 4903 08 04 für Wertmarke<br />
aQUa805 4903 16 04 für 0,50 €<br />
technische angaben<br />
Anschlussspannung: 24 V DC<br />
Leistungsaufnahme: 10 W<br />
Schutzart: IP 22<br />
Taktung: 1 Impuls = 1 Liter<br />
zubehör<br />
– Wertmarke, Verpackungseinheit 50 Stück<br />
z-aQrP001 4890 00 00-VPE<br />
286 Stand: 04.12
ezahlte <strong>wasserabgabe</strong><br />
zubehör<br />
Stand: 04.12<br />
ausschreibungstext<br />
eCC-Funktionscontroller − a3000 open<br />
mit Ethernetanschluss für die Netzwerkebene und CAN-Bus anschluss<br />
für die Armaturenebene sowie mit integriertem Netzteil. Zum Anschluss<br />
von AQUA 3000 open-Armaturen/System-Elektronikmodulen bzw.<br />
bis zu 200 m Kabellänge zwecks Spannungsversorgung und externer<br />
Steuerung wie Armatureneinstellung und Kommunikation.<br />
24 V-Kompakt-Spannungsversorgung in Primär-Schaltregeltechnik.<br />
Parallelschaltbar, kurzschluss- und leerlauffest. Zur Montage auf einer<br />
35 mm Normschiene im bauseitigen Schaltschrank oder in einer Elektroverteilung<br />
gemäß den gültigen VDE-Vorschriften bzw. zur Wandmontage<br />
mit Zugentlastung.<br />
Mit Anschlussmöglichkeit für SD-Kartenmodul (optional) für Datenspeicherung<br />
ohne PC Netzwerk, RJ45 Buchse für 10/100 Mbit<br />
Standard Ethernet für PC oder Gebäudenetzwerk und Anschluss für<br />
unterbrechungsfreie Stromversorgung (optional).<br />
Für Funktionen wie:<br />
− Starten einer thermischen Desinfektion über Kontakteingang<br />
− Externe Auslösung von Hygienespülungen<br />
− Protokollspeicherung der letzten thermischen Desinfektion sowie<br />
90 Minuten der allgemeinen Temperaturwerte<br />
(mit optionalem SD-Kartenmodul)<br />
− Reinigungsabschaltung<br />
− Programm-Modi-Umschaltung<br />
(z. B. Nacht- oder Ferienschaltung, <strong>bezahlte</strong>/un<strong>bezahlte</strong><br />
Wasserabgabe)<br />
typ artikel-Nummer<br />
z-aQUa005 4893 00 00<br />
technische angaben<br />
Zulassung nach: EN 60 950/acc. UL 60 950/<br />
VDE 0805 (SELV)<br />
EN 50 178/VDE 160 (PELV)<br />
EN 558-2-17/VDE 0100-410 (Save isolation)<br />
EN 61 204-3 (EMC)<br />
Eingangsspannung: 230 V AC<br />
Ausgangsspannung: 24 V DC<br />
Ausgangsstrom: max. 2,5 A (60 W)<br />
Schutzart: IP 20<br />
Schutzklasse: I<br />
Versorgung: max. 32 St. AQUA 3000 open-Armaturen/<br />
System-Elektronikmodule<br />
Kabellänge: max. 200 m mit AQUA 3000 open-Systemkabel<br />
287
ezahlte <strong>wasserabgabe</strong><br />
zubehör<br />
ausschreibungstext<br />
systemsoftware − a3000 open für Standard-PC mit Betriebssystem<br />
Windows XP, Vista oder Windows 7 und DOT.NET Framework 2.0 zur<br />
Bedienung, Visualisierung und Überwachung von AQUA 3000 open-<br />
Armaturen bzw. -Anlagen.<br />
z-aQUa009 4897 00 00<br />
ausschreibungstext<br />
systemkabel − a3000 open zur Verbindung von AQUA 3000 open-<br />
Armaturen/System-Elektronikmodulen. Für Spannungsversorgung und<br />
Kommunikation. Verlegung im Leerrohr.<br />
Typ: Liv2YY 2 × 2 × 0,75 mm²<br />
Betriebsspannung: 24 V DC (SELV)<br />
Temperaturbereich: −30 °C bis + 80 °C<br />
z-aQUa078 84-032-12.720 25 m/Ring<br />
ausschreibungstext<br />
abschlusswiderstand − a3000 open zum beidseitigen Endanschluss<br />
an das Systemkabel zur Sicherstellung der Datenkommunikation.<br />
z-aQUa014 84-100-17.143<br />
288 Stand: 04.12
ezahlte <strong>wasserabgabe</strong><br />
zubehör<br />
Stand: 04.12<br />
ausschreibungstext<br />
Magnet-selbstschlussventil DN 20<br />
für elektronisch gesteuerte Wasserabgabe in Verbindung mit Steuergeräten,<br />
mit beiderseits flachdichtenden Verschraubungen mit Außengewinde<br />
und Umlegehebel zur manuellen Betätigung.<br />
Kolbenlose Bauart und rückschlagfreier Abschluss, kurzschließend.<br />
Messing roh.<br />
typ artikel-Nummer<br />
z-aQUa047 4004 04 31<br />
technische angaben<br />
Mindestfließdruck: 0,7 bar<br />
Volumenstrom: 1,2 l/s bei 3 bar Fließdruck<br />
Anschlussspannung: 24 V AC<br />
Leistungsaufnahme: 20 VA<br />
Schutzart: IP 54<br />
ausschreibungstext<br />
Kontaktwasserzähler<br />
M-NRK, Baureihe 423, für waagerechte Einbaulage, für Kaltwasser<br />
30°C, DN 20 inklusive Verschraubungen, ohne Beglaubigung.<br />
Ein Impuls entspricht 1 Liter Durchflussleistung.<br />
typ artikel-Nummer<br />
z-aQUa074 90-032-05.491<br />
technische angaben<br />
Nennweite: DN 20<br />
Nenndurchfluss: Qn 2,5 m 3 /h<br />
Größter Durchfluss: 5 m 3 /h<br />
Anlauf-Volumenstrom: 4-6 L/h<br />
Anschluss: G1B / R3/4<br />
Druckstufe: PN10<br />
Impulsrate: 1L / Impuls<br />
289
Change language