SPORT PROTECTION MOTOBIKE - Ortema

SPORT PROTECTION MOTOBIKE
Protection for even more power
Ausgabe 2010
DEUTSCH

2
PROTECTION INHALT
MOTOBIKE
Die Firma ORTEMA ist ein innovatives Unternehmen
mit derzeit 150 Mitarbeitern, welches seit Jahren in
der Orthopädie-Technik und der Sport-Orthopädie
tätig ist. Zentral im Süden Deutschlands, vor den
Toren Stuttgarts gelegen, sind wir verkehrstechnisch
gut erreichbar. Die Besonderheit der ORTEMA GmbH
ist die räumliche und inhaltliche Anbindung an die
Orthopädische Klinik Markgröningen, welche als
Spezialklinik für Orthopädie und Rückenmarkverletzte
mit 213 Betten und über 9.000 operativen Eingriffen
pro Jahr ein großes Potential besitzt. Sie zählt zu den
größten Kliniken mit diesem Schwerpunkt in Deutschland
und arbeitet nach den neuesten anerkannten und
bewährten Standards.
Durch die jahrelange Zusammenarbeit mit
Spitzensportlern internationalen Formats
konnten wir uns gerade bei der technischen
Versorgung von verletzten Profis
viel „Know-how“ aneignen.
Durch enge Kontakte zu Werksfahrern,
Verbänden und Teams aus
dem Motor-Sport ist es uns gelungen,
Bandagen, Orthesen und Protektoren
zu entwickeln, die durch ihre
funktionelle und anatomische
Gestaltung Maßstäbe
setzen.
Hierbei wird besonderes Augenmerk auf die individuelle
Anpassung und die Verwendung modernster Materialien
und Herstellungstechniken gelegt, denn es hat sich
gezeigt, dass vorbeugende Maßnahmen Verletzungen
verringern oder zum Teil vermeiden können. Unter
dem Motto „Stillstand ist Rückschritt“ versuchen wir
die Technik, die Werkstoffe und unsere Arbeit einem
kontinuierlichen Verbesserungsprozess zu unterziehen,
um immer auf dem aktuellen Stand zu sein
oder Entwicklungen noch weiter voranzutreiben. Auf
den folgenden Seiten haben wir Ihnen eine Auswahl
von Produkten, die sich im Motosport bewährt haben,
dargestellt.
Es würde mich freuen, wenn auch Sie auf unsere
Leistungen und den Service von ORTEMA vertrauen.
Ihre Ideen und Vorschläge zu Verbesserungen
nehmen wir gerne entgegen.
Hartmut Semsch
Geschäftsführer
ORTEMA GmbH
Ken Roczen
Foto: Steve Bauerschmidt
Schutz von Kopf bis Fuß
1 Knie Seite 4 - 10
2 Hand Seite 11
3 Hals Seite 12 - 16
4 Schulter / Brust Seite 17 - 19
5 Rücken Seite 20 - 25
6 Fuß Seite 26 - 28
Training Seite 29 - 31
Leistungsdiagnostik Seite 32 - 33
Pflege-Produkte Seite 34 - 35
Kollektion Seite 36 / 38 / 39
Bestellschein Seite 37
Vistenkarte
Bernd Hiemer
Foto: Markus Niegtsch
SERVICE-TELEFON: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 3

David Philippaerts
Foto: Sarah Gutierrez

6
PROTECTION KNIE KNIE
MOTOBIKE
Gerade in Risikosportarten wie Moto-Cross, Enduro,
Supermoto, Rallye oder Speedway kann eine Knieverletzung
lange Reha-Phasen oder sogar das sportliche Ende
bedeuten. Die K-COM Knieorthese ist die Carbonfaserorthese
mit Titan-Gelenkschienen, die nach Gipsabdruck zu
100% individuell gefertigt wird. Sie kann zur Vermeidung
von Knieverletzungen eingesetzt werden, kommt aber
auch nach Kreuzbandriss, Operationen oder bei Arthrose
zum Einsatz. Die K-COM zeichnet sich durch perfekte
Passform, geringstes Gewicht trotz optimaler Stabilität
aus und besticht durch ihre Rutschfestigkeit. Die dünne
Ausarbeitung und der unübertroffene Tragekomfort
runden die Qualitätsmerkmale ab, so dass sie selbst unter
der Lederkombi problemlos getragen werden kann.
Damit ist das Kniegelenk perfekt vor und nach einer
Verletzung geschützt. Für den Offroadsport wird
ein Kniescheibenschutz adaptiert.
GETESTET IM INSTITUT
FÜR BIOMECHANIK
*
UND ORTHOPÄDIE
* Deutsche Sporthochschule Köln. Prof. Dr. G. Brüggemann
ANFERTIGUNG DER K-COM KNIEORTHESE
1. Der Gipsabdruck ist die exakteste Möglichkeit,
das Bein im „Original“ abzuformen. Anatomische
Verhältnisse werden dabei zu 100 % erfasst.
KNIEORTHESE
AUS CARBONFASER
Max Nagl
Foto: Steve Bauerschmidt
2. Für eine perfekte Passform der Orthese wird
der Gelenkdrehpunkt individuell ermittelt und das
Gipsmodell exakt bearbeitet.
Testsieger
im TÜV-
Gutachten:
Im TÜV-Gutachten schnitt
unsere K-COM von
14 der meistbenutzten
Knieorthesen als
Beste ab.
3. Die Gelenkschienen bestehen aus Titan. Diese werden
in Handarbeit in die Kohlefaserkonstruktion einlaminiert.
Dies ergibt eine extrem leichte und dennoch äußerst
stabile Konstruktion.
FUNKTIONEN:
Nur 1,5 mm dünne Ober- und
Unterschenkelschalen
Rutschfreie, verwindungssteife
Kohlefaserkonstruktion
Polyzentrische Kniegelenkschienen aus Titan
Gegenläufiges Sicherheits-Verschluss-System
Optimale anatomische Passform
Extrem leicht, trotzdem stabil
INDIKATIONEN:
Vordere Kreuzbandverletzung
Hintere Kreuzbandverletzung
Verletzung der Seitenbänder
und Menisken
Komplexe Knie-Instabilitäten
Knorpelschäden und Arthrose
X- und O-Beinfehlstellung
K-COM KNIEORTHESE Preis/St. E
Aus Carbonfaser - Individuelle Anfertigung 1.898,00
Marvin Musquin
4. Die K-COM Knieorthese wird von versierten Orthopädie-
Technikern hergestellt und angepasst. So wird jede
Orthese den Bedürfnissen des Benutzers gerecht.
SERVICE-TELEFON: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 7

8
PROTECTION KNIE KNIE
MOTOBIKE
WISSENSWERTES
ÜBER DAS KNIE
Riss des Innenmeniskus, des Innenbandes sowie
die Ruptur des vorderen Kreuzbandes stellen eine
massive Schädigung des Kniegelenkes dar.
KNIEORTHESEN-
UNTERZIEHSTRUMPF
Unter den K-COM Knieorthesen werden Unterziehstrümpfe
getragen. Diese haben den Vorteil, dass sie
die Feuchtigkeit rasch von der Haut abtransportieren
und durch die elastische Ausführung eng am Bein
anliegen und somit den Tragekomfort zusätzlich
erhöhen. Es werden zwei Versionen angeboten.
Modell „Müller“: Stärkere Ausführung mit
zusätzlicher Silikonbeschichtung für noch
effektiveren Hautkontakt. Es stehen die
Länge 65 cm (bis 175 cm Körpergröße)
und 80 cm (ab 175 cm Körpergröße)
zur Verfügung. Modell „Airmax“:
Besonders dünne und elastische
Ausführung für noch mehr
Atmungsaktivität und
optimierten Wärmehaushalt.
Größen: Universalgröße
Oberschenkel-
knochen
Hinteres Kreuzband
Vorderes Kreuzband
Innenband
Außenmeniskus
Innenmeniskus
Wadenbein
Schienbein
KNIEORTHESEN-UNTERZIEHSTRUMPF Preis/St. E
Modell „Airmax“ 7,80
Modell „Müller“ Länge 65 cm oder 80 cm 15,00
Sebastien Pourcel
KNIEORTHESE
Die X-pert Knieorthese stellt eine völlige Neukonstruktion
dar. Entstanden durch die jahrelange Erfahrung in der
Herstellung und Entwicklung von Knieorthesen bietet
ORTEMA mit dieser Spezial - Kunststofforthese, welche in
3 Größen (S, M und L) angeboten wird, eine preisgünstige
Variante für Motor-Sportler zum Schutz der Kniegelenke
vor den gefürchteten Knieverletzungen an.
Die X-pert bietet bei geringem Gewicht eine hohe
Stabilität. Ein gut haftendes Polstermaterial verhindert
das Rutschen und verleiht der Orthese einen hohen
Tragekomfort. Ein effektiver Kniescheibenprotektor
schützt das Kniegelenk zusätzlich bei einem Sturz. Die
polyzentrischen Orthesengelenke ahmen die natürliche
Kniegelenksbewegung nach und sind in Streckung und
Beugung einstellbar. Sie bestehen aus hochwertigstem
Edelstahl. Die X-pert Knieorthese bringt Stabilität und
Schutz für das Kniegelenk und ist speziell auf die Bedürfnisse
von Zweirad-Sportlern ausgelegt.
Größen:
Gemessen wird der Knieumfang, (Mitte der
Kniescheibe-Patella), bei gestrecktem Bein, mit
angespannter Muskulatur (Zehen nach oben ziehen)
Knieumfang:
Gr. S - 28 - 33 cm Gr. M - 34 - 39 cm
Gr. L - 40 - 44 cm
Erweiterte Informationen:
Die X-pert Knieorthese ist kein orthopädisches Hilfsmittel
und hat keine Krankenkassenzulassung. Sie ist
nicht zur Behandlung von Knieverletzungen konzipiert
sondern ausschließlich für den Präventionsbereich und
zur Vorbeugung vor Verletzungen vorgesehen.
Edelstahl-Kniegelenkschienen sind in Streckung und
Beugung einstellbar.
X-PERT KNIEORTHESE Preis/St. E
Gr. S / M / L 475,00
SERVICE-TELEFON: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 9

10
PROTECTION KNIE / HANDGELENK HANDGELENK / ELLENBOGEN
MOTOBIKE
GENU-HIT KNIEGELENKSBANDAGE
Die GENU-HIT Kniebandage hat seitliche Spiralstäbe sowie
einen Silikonring um die Kniescheibe. Sie stabilisiert und
entlastet das Kniegelenk durch die zirkuläre Kompression.
Dabei wurde vor allem durch eine spezielle
Stricktechnik im Bereich der Kniekehle auf einen möglichst
faltenfreien Sitz geachtet. Die Bandage wird nach
Bandverletzungen und Reizzuständen im Knie, aber auch
bei Kniegelenksarthrose eingesetzt und besteht aus
einem atmungsaktiven Gestrickt, welches anatomisch
ausgeführt ist. Die Bandage kann rechts
und links getragen werden.
Größe: Umfang 14 cm von Kniemitte nach unten
(Maß 1) und nach oben (Maß 2)
Farben: Schwarz/Silbern
GENU-HIT Preis/St. E
Kniegelenksbandage 61,00
MANU-MX AUS CARBONFASER
Die Manu-MX Handgelenksorthese wird individuell aus
Carbonfaser nach Gipsabdruck gefertigt und verhindert
die Überstreckung des Handgelenkes beim Sturz. Sie
ist extrem leicht, aber sehr stabil. Die Bewegungsbegrenzung
wird in Abhängigkeit der Verletzung bzw.
des operativen Ergebnisses eingestellt und kann
Gr. Maß 1
1 bis 28 cm
2 bis 31 cm
3 bis 34 cm
4 bis 37 cm
5 bis 40 cm
6 bis 43 cm
7 bis 46 cm
Gr. Maß 2
1 bis 38 cm
2 bis 41 cm
3 bis 44 cm
4 bis 47 cm
5 bis 50 cm
6 bis 53 cm
7 bis 56 cm
nachjustiert werden. Die Orthese ermöglicht den Faustschluss
sowie auch seitliche Bewegungen und wird
über dem Cross-Handschuh getragen.
Die Ausführung ist auch in Kunststoff (PE) möglich
(MANU-MX aus Kunststoff).
MANU-MX Preis/St. E
Aus Carbonfaser - Individuelle Anfertigung ab 782,00
DAUMENSCHIENE
Bei Verletzungen des Daumengelenkes durch einen Sturz
kommt die Daumenschiene zur Verwendung. Sie verhindert
das Überstrecken des Daumens und stabilisiert den Band-
Kapselapparat. Sie kann auch, wenn notwendig individuell
aus einem speziellen Kunststoff gefertigt werden. Dabei
hält der Sportler den Griff am Lenker, während der
Kunststoff aushärtet, um einen perfekten Sitz der Schiene
zu garantieren.
DAUMENSCHIENE Preis/St. E
Individuelle Anfertigung 149,00
HANDGELENKBANDAGE MIT
STABILISIERUNGSBAND
Bandage aus elastischem Material, welches das Handgelenk
zirkulär umfasst und mit einem Stabilisierungsgurt
versehen ist. Sie stützt das Handgelenk angenehm bei
Verdrehungen, Zerrungen und Sehnenscheidenentzündungen.
Die Fixierung mittels Gurt ist individuell einstellbar.
Farbe: Schwarz
PUSH HANDGELENKBANDAGE
MIT SPIRALFEDERN
Bandage mit Verstärkungen an Handrücken zur Stabilisierung
und Entlastung nach Prellungen, Verstauchungen
und Sehnenscheidenentzündung sowie nach Entfernung
von Gipsverbänden. Durch ein zirkuläres Klettband wird
eine zusätzliche Stabilisierung erreicht. Die Verwendung
von Microfaser hält die Haut trocken.
Farbe: Grau
EPI-HIT EPICONDYLITIS-SPANGE
Ellenbogenspange aus Kunststoff, welche bei Entzündung
der Sehnenansätze der Unterarmmuskulatur am
Ellenbogengelenk (Tennisarm) eingesetzt wird. Durch die
sehr gute anatomische Ausformung und das genoppte
Innenpolster wird ein effektiver Sitz bei gleichzeitiger
Massagewirkung an der entzündeten Region erreicht.
Über einen Klettverschluss ist eine einfache Fixierung
und Druckregulierung garantiert.
Größen:
Umfangmaß: 3 cm von der Ellenbogenbeuge am
Unterarm Richtung Handgelenk gemessen
Größen:
R (Rechts) oder L (Links)
S bis 17 cm M 17 bis 19 cm L über 19 cm
Größen:
Universalgröße
HANDGELENKSBANDAGE Preis/St. E
Universalgröße 15,90
Größen:
R (Rechts)
oder L (Links)
Handgelenkumfang:
1 13 bis 15 cm
2 15 bis 17 cm
3 17 bis 19 cm
4 19 bis 21 cm
PUSH Preis/St. E
Gr. 1 - 4 91,20
Größe 1 bis 22 cm
Größe 2 über 22 cm
Die Spange ist rechts und links tragbar.
EPI-HIT Preis/St. E
Gr. 1 - 2 49,90
SERVICE-TELEFON: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 11

Xavier Boog
Foto: Sarah Gutierrez

14
PROTECTION HALS HALS
MOTOBIKE
NEU!
Das neue Nackenschutzsystem von ORTEMA, ONB -
ORTEMA Neck Brace, ist aus einem unzerbrechlichen
Hochleistungskunststoff gefertigt und zeichnet sich
durch geringstes Gewicht aus. Es ist in der Höhe
mittels klettbaren Pads einfach zu justieren. Die
Abstützung im Rückenbereich ist hufeisenförmig,
so dass das Neck Brace nicht zentral an der
Wirbelsäule aufliegt. Die Kraftübertragung, vor allem
auch in Verbindung mit dem ORTEMA P1-Light
Rückenprotektor, ist so sehr großflächig und es
kommt dadurch zu keiner punktuellen Kraftspitze
im Bereich der Wirbelkörper. Der ONB-Rahmen wird
in der Standardfarbe Carbon, das Polstermaterial in
Schwarz geliefert*.
Ein funktionelles Gurtsystem sichert die Position am
Körper.
USWE - MOBILES TRINKSYSTEM
Mobiles 0,5l Trinksystem. Trinkleitung mit praktischer
Schnellkupplung. Maße ca.17 x 26 cm.
USWE - MOBILES TRINKSYSTEM Preis/St. E
SP3-Racer (passend zum ONB System) 79,00
Ersatz-Trinkbeutel (5er-Pack) 10,50
Weitere Ersatzteile erhältlich.
Farbige Dekorsätze. Je Dekorsatz E 40,-. Individuell gestaltete Dekorsätze unter www.gigga-grafics.de
NEU!
Carl Ostermann
ONB - ORTEMA NECK BRACE Preis/St. E
ONB Standard
(Rahmenfarbe Carbon, Polster schwarz) 349,00
ONB (Polster rot, gelb oder blau - Rahmen Carbon) 364,00
ONB (Rahmen schwarz oder weiß) 364,00
ONB Dekorsatz (grün, blau, rot, gelb oder orange) 40,00
ONB mit Dekorsatz Max Nagl Limited Edition 399,00
*Neben der Rahmen-Standardfarbe Carbon stehen die Farben
Weiß und Schwarz gegen einen Aufpreis von E 15,- zur Verfügung.
Für weitere E 15,- Aufpreis können die Polsterauflagen
in Rot, Gelb oder Blau variiert werden.
Arnaud Tonus
SERVICE-TELEFON: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 15

16
PROTECTION HALS SCHULTER
MOTOBIKE
X-NECK: ENDURO
Die Version Enduro wird mittels eines Klettbandes vorne
geschlossen und ist universell einsetzbar, egal ob ein
Fahrershirt, Protektorenhemd, Brustpanzer oder eine
Endurojacke getragen wird - auch ideal für die Lederkombi
im Straßensport geeignet.
X-NECK: RALLYE
Die Version Rallye wird mittels Klettverschluss direkt
am Kragen der Motorrad bzw. Endurojacke befestigt.
Ein selbstklebendes Klettband für den Jackenkragen
wird mitgeliefert.
X-NECK Preis/St. E
Enduro 69,00
Enduro Übergröße (XL)
Individuelle Anfertigung ab 69,00
Ersatzbezug X-Neck Enduro 23,90
Rallye 79,00
X-NECK: CROSS
Die Version Cross ist seitlich verbreitert und bietet
zusätzlichen Schlagschutz für das Schlüsselbein. Mittels
4 Umlenkschlaufen und einem Gurtsystem oder durch ein
spezielles Klettverschlusssystem wird die X-Neck Cross
am Brustpanzer oder Fahrerhemd befestigt. Anbringen
der Umlenk schlaufen durch ORTEMA gegen Aufpreis von
20,00 Euro.
Größen: siehe Enduro, Ersatzbezug lieferbar.
X-NECK Preis/St. E
Cross 89,00
Ersatzbezug X-Neck Cross 38,90
KÜHLWESTE - COOL MOTION
Die Weste hält durch das Prinzip der Verdunstungskälte
angenehm kühl - einmal in Wasser getränkt und
ausgewrungen beginnt der Kühleffekt. Das Spezialgewebe
speichert einen bestimmten Feuchtigkeitsanteil der durch
Verdunstung eine ausgleichende Kälte erzeugt und so
die Körpertemparatur im optimalen Bereich hält. Die
wasserabweisende Innenbeschichtung hält die Kleidung
dauerhaft trocken. Die superleichte Weste ist sehr robust
und waschbar. Die Kühldauer beträgt ca. 3 Stunden.
Der Kühleffekt ist durch erneutes anfeuchten reaktivierbar.
Größen: XS, S, M, L, XL, XXL
Bitte Körpergröße und Gewicht mit angeben.
Größen:
S Kinder/Jugendliche Halsumfang: bis 33 cm
M Erwachsene Halsumfang: 33 - 42 cm
L Erwachsene Halsumfang: 42 - 45 cm
XL Erwachsene: Individuelle Anfertigung nach Maß
(bitte genaue Angabe) Ersatzbezug lieferbar
Anbringen des Klettbandes durch ORTEMA gegen
Aufpreis von 20,00 Euro.
KÜHLWESTE - COOL MOTION Preis/St. E
Silber / Silber 63,50
Silber / Blau 63,50
Silber / Schwarz 63,50
NEU!
Shaun Simpson
SCHULTERORTHESE
AUS KUNSTSTOFF
Die Schulterorthese aus Kunststoff ist vorkonfektioniert,
wird jedoch individuell angepasst. Sie kann nach
Schulterverletzung, wie z.B. Schulterluxation oder
Schultereckgelenk-Verletzung sowie zum Schutz
eingesetzt werden. Durch stufenlos einstellbare Bänder
kann die Bewegung limitiert werden. Die Schulterorthese
wird durch ein einstellbares Verschlusssystem fixiert.
Doppelseitige Versorgungen sind möglich.
OMO-HIT SCHULTERBANDAGE
Die Schulterbandage findet ihren Einsatz zur Stabilisierung
der Schulter und des Oberarms nach Prellungen und
Verrenkungen. Sie hat durch das leicht elastische
Material einen guten Tragekomfort und ist in verschiedenen
Größen erhältlich.
Größen: R (Rechts) oder L (Links)
Brustumfang:
S bis 92 cm L 102 cm bis 115 cm
M 92 cm bis 102 cm XL über 115 cm
OMO-HIT Preis/St. E
Gr. S - XL 139,74
SCHULTERORTHESE AUS CARBONFASER
Die Schulterorthese wird individuell nach Gipsabdruck
aus Carbonfaser gefertigt. Sie wird bei Verletzungen
sowie nach operativen Eingriffen an der Schulter
eingesetzt und stabilisiert das Gelenk effektiv. Die
Schulterorthese ist für Extremsportarten geeignet und
wird dem jeweiligen Einsatzzweck angepasst. Durch
ihr geringes Gewicht bietet sie hervorragenden Tragekomfort.
Gurtbänder können die Armbewegung statisch
oder dynamisch limitieren. Doppelseitige Versorgungen
sind möglich.
Michi Herrmann
SCHULTERORTHESE Preis/St. E
Aus Carbon - Individuelle Anfertigung 986,00
Aus Kunststoff - individuelle Anpassung 379,00
SERVICE-TELEFON: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 17

18
PROTECTION BRUST BRUST
MOTOBIKE
BRUST- UND SCHLÜSSEL-
BEIN-PROTEKTOR
Der ORTEMA Brust- und Schlüsselbeinschutz
ist aus unzerbrechlichem
Kunststoff hergestellt, liegt eng
am Körper an, ohne die Beweglichkeit
einzuschränken und schützt die
Rippen, Brust und innere Organe
im Falle eines Sturzes. Er kann auf
Grund seiner geringen Materialstärke
(max. 2 mm) bequem unter der
Lederkombi, Textilbekleidung
oder anderer Schutzbekleidung
wie Fahrerhemd getragen
werden. Der Brustschutz steht
in 4 Standardgrößen für Männer
(Körpergröße ca. 165 - 185 cm)
zur Verfügung und wird, wenn es
gewünscht wird, auch individuell
nach Gipsabdruck angefertigt.
Auch für Damen steht eine
Standardgröße zur Verfügung
(Körpergröße ca. 165 cm). Er kann
hervorragend bei Supermoto,
Straßenrennsport, Offroad und
Mountainbike-Downhill Bereich
Brustschutz mit P1 Light
und Oberarmschalen
Max Neukirchner
Ken Roczen
Larissa Papenmeier
eingesetzt werden. Unter der Lederkombi ist er gut fixiert und wird ohne
zusätzliche Befestigungsgurte getragen. Im Offroadsport kann er zusätzlich
mit einem Rückenprotektor und Nierengurt (wie z.B. P1 Light und
Lumbo-X) kombiniert getragen werden und bietet somit optimalen Schutz
für den Sportler. Der Brustschutz schützt zusätzlich die Schlüsselbeine
vor Schlageinwirkung. Oberarmschalen können jeweils adaptiert werden.
Brustschutz
mit P1 Light
Brustschutz mit P1 Dynamic
und Oberarmschalen
Weitere Kombinationen möglich!
BRUST- UND SCHLÜSSELBEINPROTEKTOR Preis/St. E
Standardgrößen (Brustschild) 245,00
Nach Gipsabdruck (bei besonderer Anatomie) 598,00
Mit P1 Light oder P1 Dynamic 343,90
Mit P1 Light oder P1 Dynamic und Lumbo-X MX 372,90
Mit P1 Light oder P1 Dynamic und Lumbo-X Enduro 377,90
Mit P1 Light oder P1 Dynamic und Oberarmschalen 455,00
(Sonderkonstruktion auf Anfrage)
Flori Bauer
KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN MIT DEM P1 LIGHT ODER P1 DYNAMIC INDIVIDUELLE ANFERTIGUNG
Stefan Nebel
beim Anpassen
Stefan Nebel
Philipp Öttl
SERVICE-TELEFON: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 19

Foto: Sarah Gutierrez
Foto: Steve Bauerschmidt
Die Rückenprotektoren die einen
hohen Tragekomfort und eine optimale
Bewegungsfreiheit ermöglichen

22
PROTECTION RÜCKEN RÜCKEN
MOTOBIKE
LIGHT
Rückenschutz auf der Basis des P1 (protection one),
jedoch ist das Augenmerk auf minimales Gewicht und
sportspezifische Anforderungen gelegt worden. Der
P1 Light trägt sehr wenig auf, hat eine optimale
anatomische Passform und wird mit einem über Klettverschluss
fixierten Nierengurt geliefert. Dadurch lassen
sich Rückenprotektor und Nierengurt in einer Einheit
realisieren. Der P1 Light kann perfekt in Kombination
mit einem Brustpanzer oder Nackenschutzsystem
getragen werden, wodurch die ganze Wirbelsäule
geschützt ist. Er kann auch mit dem Lumbo-X
Nierengurt in der Version MX oder Enduro kombiniert
werden, welcher eine zusätzliche Stabilisierung der
Lendenwirbelsäule ermöglicht.
Einsatzgebiete:
Moto-Cross, Enduro, Supermoto,
Straßenrennsport und Speedway.
P1-Light ist in verschiedenen Größen erhältlich,
auch in Kindergröße
P1 Light mit Überstreckschutz und luftleitender Waabenstruktur
Ein mehrschichtiger Aufbau des P1 mit integriertem
und patentiertem Überstreckschutz und einer Kunststoffplatte
vereint Durchschlagschutz, Beweglichkeit,
Tragekomfort und einen zusätzlichen Schutz der
unteren Wirbelsäule.
Die Ränder gehen zum Körper hin, die neue Innenseite
in Waabenstruktur ergibt eine gute Luftzirkulation.
1. Überstreckschutz
2. Luftzirkulation
RÜCKENSCHUTZ
1. 2.
P1 Light
mit Schultergurte
P1 Light in Kombination mit
Lumbo-X MX oder Enduro
X-AIR
Gewicht: ca. 850 g
Länge: bis 66 cm
Breite: ca. 28,5 cm
Stärke: ca. 45 mm
Größen:
S bis 150 cm Körpergröße
Protektorlänge: 42 cm
M von 150 bis 165 cm
Körpergröße
Protektorlänge: 50 cm
M/L von 165 bis 178 cm
Körpergröße
Protektorlänge: 55 cm
L von 178 bis ca.190 cm
Körpergröße
Protektorlänge: 59 cm
P1 LIGHT Preis/St. E
Grundmodul (Rückenteil - ohne Bauchgurt) 83,00
Größe S - L 98,90
Mit Lumbo-X MX (Gr. S - L) 127,90
Mit Lumbo-X Enduro (Gr. S - L) 132,90
Gr. S - L mit Schultergurte 119,90
Mit Schultergurte und Lumbo-X MX (Gr. S - L) 149,90
Mit Schultergurte und Lumbo-X Enduro (Gr. S- L) 154,90
P1 X-Air Preis/St. E
Individuelle Anfertigung 199,00
P1 Light
Der Rückenprotektor der an Tragekomfort nicht zu
überbieten ist und trotzdem ein Höchstmaß an Sicherheit
bei gleichzeitiger Bewegungsfreiheit bietet. Diese Kriterien
wurden bei der Entwicklung des P1 Rückenprotektors
(protection one) verwirklicht. Der Aufbau des P1 ist
gleichzeitig seine Besonderheit: Eine harte und eine weiche
Schaumstoffkomponente sorgen für großflächigen Schutz
der Wirbelsäule. Vervollständigt wird dieses System durch
das Herzstück: Kunststoffplatten aus Co-Polymer im Inneren
des Protektors. Durch die Flexibilität der Konstruktion ist
die Bewegung der Wirbelsäule nicht eingeschränkt. Zur
effektiven Belüftung ist er mit großen Öffnungen versehen.
Elastische Schultergurte garantieren optimalen Sitz.
Der P1 wird individuell nach Maß gefertigt (auch für
Damen und Kinder).
Einsatzgebiete: Moto-Cross, Enduro, Supermoto,
Straßensport, Speedway usw.
Der P1 wird individuell nach Maß gefertigt.
Bitte Maßblatt anfordern. Dieses können Sie auch im
Internet als Download unter www.ortema.de erhalten.
SERVICE-TELEFON: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 23

24
PROTECTION RÜCKEN RÜCKEN
MOTOBIKE
DYNAMIC
Der P1 Dynamic vereint die Eigenschaften des P1
Light und des P1 X-Air. Damit bietet der CE-geprüfte
Protektor perfekten Tragekomfort bei minimalem
Gewicht. Möglich ist dies über ein neuartiges Memory
Schaum Konzept, welcher Kräfte sehr gut aufnehmen
kann und Energie durch Materialverformung auf der
Innenseite bietet in Kombination mit den Lüftungsöffnungen
im eigentlichen Protektorenschild eine gute
Belüftungsmöglichkeit. Der Dynamic wird durch die
Körperwärme sehr flexibel und passt sich hervorragend
jeglicher Rückenkontur nahtlos an. Elastische
Schultergurte fixieren den Protektor am Oberkörper
und sind abnehmbar. Der Protektor ist in 5 Größen
lieferbar und kann auch mit dem Nierengurt Lumbo-X
MX oder Enduro kombiniert werden. Ein Steißbeinschutz,
der die tiefe Rückenregion sowie dem Steißbein
zusätzlichen Schutz gibt, ist über Klettverschluss
adaptiert und kann wahlweise abgenommen werden.
Der Bezug ist abnehm- und waschbar.
P1 DYNAMIC Preis/St. E
Größe XS 139,95
Größe S, M oder L 149,95
Größe XL 159,95
P1 Dynamic auch mit dem Nierengurt Lumbo-X MX
oder Enduro erhältlich.
RÜCKENPROTEKTOR
Einsatzgebiete: Moto-Cross, Enduro,
Supermoto, Straßenrennsport, Speedway usw.
Größen:
XS bis ca.140 cm Körpergr. / Protektorlänge: 34 cm
S bis ca.160 cm Körpergr. / Protektorlänge: 41 cm
M bis ca.175 cm Körpergr. / Protektorlänge: 49 cm
L bis ca.182 cm Körpergr. / Protektorlänge: 55 cm
XL ab 182 cm Körpergr. / Protektorlänge: 62 cm
NEU!
LUMBO-X NIERENGURT
Lumbo-X Enduro Lumbo-X MX
Der technische Aufbau des Lumbo-X wurde nach
sportorthopädischen Gesichtspunkten gestaltet. Da
der Lumbo-X aus atmungsaktivem Mash-Material
gefertigt ist, hat er einen bis zu 80% besseren
Feuchtigkeitsaustausch als herkömmliche Materialien.
Die integrierten Stabilisationsgurte sind individuell
einstellbar und sorgen für einen passgenauen Sitz
und guten Halt in jeder Situation.
Das neue Ortho-Tech Protektionsystem wurde zur
Schlagdämpfung bei äußerer Krafteinwirkung und
zum Schutz der Lendenwirbelsäule (Lumbalbereich)
entwickelt. Die Gliederkette folgt der Bewegung des
Körpers nach vorne, verhindert jedoch ein Überstrecken
der Wirbelsäule. So wird maximale Bewegungs-
freiheit mit hoher Schutzwirkung verbunden. Der
Lumbo-X ist in 5 Größen von XS-XXL, in der MX-Version
und in einer 8 cm höheren Enduro-Version lieferbar.
Farben: Schwarz Rot Gelb
X-PANTS PROTEKTION IM HÜFTBEREICH
X-PANTS LP (Long Protection)
Die eng anliegende Hose aus atmungsaktivem Material
ist mit schlagdämpfenden Protektoren mit noch mehr
Protektorenfläche im Bereich der Hüfte und des Oberschenkels
ausgestattet. Die Protektoren passen sich
jeder Bewegung optimal an und schützen den Sportler
noch effektiver.
Durch den engen Schnitt, gepaart mit sehr gutem
Tragekomfort, wird ein Verschieben der Protektoren
im Sturzfall verhindert. Ein Steißbeinprotektor gibt
zusätzlichen Schutz. Durch ein neuartiges Protektorenmaterial
ist es gelungen, eine extrem hohe Schlagdämpfung
zu erreichen.
In der normalen Bewegung ist das Protektorenmaterial
weich, da die im Material enthaltene Luft aus den
Kapillaren entweichen kann. Im Falle eines Aufpralls
verhärtet sich jedoch das Material durch Kompression
der Luftbläschen und schützt so die Hüfte.
Bei den X-Pants LP sind die Hüft-/ Ober-schenkel-
Protektoren fest in die Hose integriert.
Größen: Umfangmaß Taille:
XS bis 73 cm (Kinder - Höhe 13 cm)
S bis 83 cm
M bis 93 cm
Größen:
Umfangmaß Taille:
S 64 cm bis 72 cm
M 72 cm bis 80 cm
X-Pants LP
L bis 103 cm
XL bis 118 cm
XXL ab 118 cm
LUMBO-X Preis/St. E
MX - Rückenhöhe 16 cm 44,90
Enduro - Rückenhöhe 24 cm 49,90
L 80 cm bis 90 cm
XL 90 cm bis 103 cm
XXL über 103 cm
X-PANTS LONG PROTECTION Preis/St. E
Ohne Sitzpolster 74,00
Mit Sitzpolster 84,00
SERVICE-TELEFON: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 25

26
PROTECTION FUSS SPRUNGGELENK
MOTOBIKE
MALLEO-X
KNÖCHELORTHESE
Die individuell nach Gipsabdruck aus einem speziellen
Kunststoff gefertigte Knöchelorthese wird mittels
elastischer Klettverschlüsse am Fuß fixiert. Durch die
extrem dünne Wandstärke dieses Hochleistungsmaterials
lässt sich die Malleo-X auch im Sportschuh bzw.
Moto-Cross-Stiefel problemlos tragen. Sie stabilisiert
die Fußwurzel sowie das obere Sprunggelenk nach
Brüchen und Bandverletzungen. Die Konstruktion
erlaubt das Schalten und Bremsen und gibt dennoch
perfekten Halt.
MALLEO-X Preis/St. E
Individuelle Anfertigung 455,00
MALLEO-X 8
KNÖCHELBANDAGE
Diese Knöchelbandage mit seitlicher Kunststoffverstärkung
führt das Sprunggelenk und stabilisiert nach
Verdrehung und bei Bänderriss. Durch das gering auftragende
Material kann sie gut im Moto-Cross Stiefel
getragen werden und stützt dabei das Knöchelgelenk.
Über ein Schnürsystem ist sie sehr gut einstellbar.
Die seitlichen Kunststoffverstärkungen können auch
entfernt werden.
Größen: Schuhgrößen 35 bis 48
kann rechts und links getragen werden
MALLEO-X 8 Preis/St. E
Für Schuhgrößen 35 - 48 107,00
SERVICE-TELEFON: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 27

28
PROTECTION FUSS
FUSS / TRAINING
MOTOBIKE
ORTHOPÄDISCHE
SPORTEINLAGEN
Sporteinlagen werden nach Abdruck gefertigt und
können bei Schmerzen, Überbelastungen,
Fehlstellungen oder Verletzungen eingesetzt werden.
Sie werden der individuellen anatomischen Form der
Füße angepasst, und stützen oder korrigieren diese.
Dadurch kann die Leistungsfähigkeit der Füße
verbessert und Schmerzen eliminiert werden.
MBT-TRAININGSSCHUH
Die Masai-Barfuß-Technologie simuliert das Barfuß-
Gehen im weichen Sand. Dies geschieht durch eine
spezielle, nach biomechanischen Kriterien gestaltete
Sohlenkonstruktion, die in das Schuhkonzept integriert
ist. Der MBT verwandelt flache, harte Böden in natürliche,
weiche und unebene Untergründe. Er richtet die
Wirbelsäule auf und kräftigt die
Muskulatur, dadurch werden die
Gelenke entlastet und die
Durchblutung gefördert.
Schritt für Schritt kann
so der Körper aktiviert
und auch regeneriert
werden, ohne, dass es
zu einer Überlastung
kommt. Dabei verbrennt der
Körper ein Mehrfaches an Kalorien als beim Gehen
mit herkömmlichen Schuhen. Der weiche Fersenauftritt
schult die Koordination, verbessert die Muskel-,
Bänder- und Sehnenarbeit und unterstützt die
Schnellkraftentwicklung.
Max Nagl
Foto: Steve Bauerschmidt
EINLAGEN Preis/Paar E
Individuelle Anfertigung ab 108,00
Verschiedene Modelle lieferbar.
MBT Preis/Paar E
Trainingsschuh ab 200,00
X-SOCKS MOTO-CROSS
STRÜMPFE
Die X-Socks haben durch ein einzigartiges Herstellungsverfahren
und klimaregulierende Garne einen besonders
hohen Tragekomfort und unterstützen die Funktion des
Fußes ideal. So wird durch Luftführung die Feuchtigkeit
schnell vom Fuß abgeleitet. Durch eine besonders straff
gestrickte Knöchelregion werden Sehnen, Bänder und
Muskeln sowie das Knöchelgelenk leicht stabilisiert.
Zusätzlich ist ein Schienbeinpolster eingestrickt, welches
Stöße und Schläge flächig verteilt und dämpft.
Größen: Schuhgrößen 35 bis 47 erhältlich.
CT-PRO KÄLTE-
UND KOMPRESSIONS-
BANDAGEN
Sportverletzung - ein neues Kühl-
und Kompressionssystem bringt
Hilfe!
Schon ca. 20 Minuten nach einer
Knieverdrehung oder Prellung kann
die Schwellung deutlich zurückgegangen
und die Schmerzen reduziert
sein. Dies ist durch eine neuartige
Bandage mit einer Geleinlage, die
Kälte besonders gut speichern
kann, jetzt möglich. Die patentierte
Konstruktion bietet die Möglichkeit
über eine Handpumpe zusätzlich
zur Kühlung Druck mittels eines
Luftpolsters auf die verletzte Region
aufzubauen. So passt sich das Gel
optimal an die Körperform an und
verbindet erstmals Kühlung mit
Kompression. Die Kühlbandagen stehen
für insgesamt acht verschieden
Anwendungsgebiete zu Verfügung
wie z.B. Knie-, Schulter-, Hand-,
Sprunggelenk oder Ellenbogen. Zur
optimalen Aktivierung des Kühlgels
sollte die Bandage vor Benutzung ca.
eine halbe Stunde im Kühlschrank
oder Eisfach gelagert werden. Die
Bandagen sind mehrfach einsetzbar.
NEU!
X-SOCKS Preis/Paar E
Gr. 35 - 47 27,95
Michi Herrmann
Jürgen Künzel
So kann auch direkt an der Rennstrecke oder zwischen den
Läufen den verletzten Sportlern sofortige Hilfe angeboten werden.
CT-PRO BANDAGEN Preis/St. E
Handgelenk 46,42
Unterschenkel 42,84
Sprunggelenk 70,80
Ellenbogen 58,90
Kniegelenk 58,90
Oberschenkel 58,90
Schulter 81,28
Rücken 91,87
SERVICE-TELEFON: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 29

30
PROTECTION TRAINING
TRAINING
MOTOBIKE
CORESHORTS TM
Um Zerrungen, Überdehnungen im Leistenbereich und
Hüft- und Adduktorenprobleme zu vermeiden oder nach
Verletzungen zu behandeln bietet sich der Einsatz der
Coreshorts an. Diese stabilisieren durch zusätzliche
elastische Zügel den kompletten Hüft-, Leisten- und
Oberschenkelbereich mittels diagonal verlaufender
Bänder. So kann eine effektive erhöhte Kompression,
Bänder, Muskeln und Sehnen entlasten.
Die Shorts sind in den Versionen LITE und PRO erhältlich.
Größen:
S, M, L, XL, XXL Bitte Taillenumfang mit angeben.
CORESHORTS TM Preis/St. E
LITE 49,90
PRO 54,95
KNEEHAB TM -
KNIEBANDAGE
ERSTE HILFE KOFFER
Übersichtlich sortierter und umfassend bestückter Profi-
Erste Hilfe Koffer. Mit vielen verschiedenen Pads, Strips
und Tüchern. Zur Desinfektion und für unterschiedliche
Wundversorgungen. Für die schnelle Hilfe vor Ort. Mit
Klipphalterung- Ideal zur Montage im Fahrzeug, Wohnmobil
oder der Werkstatt.
Größen: B 30 x H 22 x T 12 cm
ERSTE HILFE KOFFER Preis/St. E
Profiausführung 120,00
Der Muskelaufbau über Elektrostimulation nach
Knieverletzungen oder Operation ist hiermit optimal
möglich. Die Bandage ist einfach anzulegen und
kann durch ein Steuergerät schnell bedient werden.
KNEEHAB arbeitet mit einer exakten und präzisen
Technik, die angenehme Kontraktionen des Oberschenkelmuskels
auslöst. Somit ist ein äußerst
effektiver und extrem schneller Muskulaturaufbau
zu erreichen.
KNEEHAB TM Preis/St. E
Kniebandage 495,00
2XU SPORTKOMPRESSIONSKLEIDUNG
2XU Compression setzt neue Standards im Bereich der
Sportkompressionsbekleidung. Ob beim Moto-Cross,
Enduro, Supermoto, Joggen, Radfahren oder vielen
weiteren Sportarten, bei denen Muskeln extremen
Belastungen ausge setzt sind, gibt 2XU Compression
durch Lycra Fasern mit der hohen Kompressionsstärke
von 50 Denier Halt und Sicherheit. Das spezielle
Circular-Knit-(Rundstrick-) Verfahren gewährleistet eine
zum Herzen abnehmende Kompression, so dass der
Muskel schneller regeneriert, Schlackstoffe rascher abtransportiert
werden und durch den Kompressionseffekt
die Ermüdung während der Belastung hinausgezögert
wird. Das Schwingen der Muskulatur während Training
und Wettkampf, durch Bewegung und Schläge, welches
die Leistungsfähigkeit herabsetzt, wird durch die Kompression
vermieden. Dadurch ist der Muskel über einen
längeren Zeitraum leistungsfähig.
Weitere Vorteile sind schnellere Erholung, besserer
Sauerstofftransport, verzögerte Ermüdung, verringerte
Michi Herrmann und Julian Becher
2XU-KOMPRESSION Preis/St. E
Short 59,90
Tights (lange Version) 94,90
Elite Tights (lange Version) 109,00
T-Shirt 69,90
Long-Shirt 89,90
Recovery Socks (schwarz) 39,90
Race Socks (weiß) 44,90
Calf Guards 39,90
Verletzungs-
anfälligkeit,
verbesserte
Körperwahrnehmung
sowie
Feuchtigkeits
abtransport
aufgrund
hochwertiger
Fasern. Die
Kompressionsunterwäsche
ist als kurze
(shorts) und lange
(tights) Version
lieferbar.
Tom Lüthi
Größe:
XS / S / M / L / XL / XXL
Größenbestimmung für alle
2XU Produkte:
Brustumfang, Taille bzw. Schuhgröße.
Farben:
Schwarz, Weiß
SERVICE-TELEFON: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 31
Ken Roczen

32
PROTECTION TRAINING TRAINING
MOTOBIKE
FITNESS UND LEISTUNGSDIAGNOSTIK
Die Firma ORTEMA bietet neben der orthopädie-technischen
Versorgung ein eigenes Zentrum für medizinische
Trainingstherapie und Leistungsdiagnostik an. Hier
ist es für Sportler möglich zu trainieren oder nach
Unfällen, Verletzungen sowie operativen Eingriffen
an modernsten computergesteuerten Trainingsgeräten
ihre Muskulatur und Beweglichkeit wieder aufzubauen.
Neben dem Trainingsbereich, der von Dipl. Sportwissenschaftlern
und Physiotherapeuten geleitet
wird, kann auch eine umfassende sportmedizinische
Leistungsdiagnostik durchgeführt werden. Diese dient
engagierten Hobby- wie auch Profisportlern zur
Trainingssteuerung und Überprüfung des aktuellen
Leistungsstandes. Folgende Testmöglichkeiten und
Messungen können professionell zur Leistungsüberprüfung
und -steigerung angeboten werden:
- Die isometrische Maximalkraftmessung testet die
Kraft verschiedener Muskelgruppen (Rumpf,Beine).
Dabei können die Kraftwerte einzelner Muskel-
gruppen miteinander verglichen, Missverhältnisse
(z.B. das Verhältnis Bauch-/Rückenmuskulatur)
aufgedeckt und das Training entsprechend
angepasst werden.
- Koordinationstest und Tests zur Überprüfung der
Beweglichkeit der sportrelevanten Muskelgruppen
können weiteren Aufschluss über notwendige
Trainingsinhalte geben.
- Der Laktatstufentest ermittelt die Ausdauer-
leistungsfähigkeit. Messgrößensind die Lauf-
geschwindigkeit bzw. die Watt-Leistung auf dem
Ergometer, die Herzfrequenz und die Konzentration
der Milchsäure (Laktat) im Blut.
Nach Auswertung der Tests können detaillierte
Trainingsprogramme erarbeitet werden. Dieses
Trainingsprogramm kann dann auch im hauseigenen
Trainingsbereich ORTEMA-Medical Fitness unter
Anleitung absolviert werden. Ferner werden Retests
nach frühestens drei Monaten zur Überprüfung der
Leistungssteigerung angeboten.
ANGEBOTENE LEISTUNGEN
- Laktatmessung Preis E 89,00
Ausdauerstufentest mit Laktatmessung und Körperanalyse
- Basistest Preis E 144,00
Computergestützter Maximalkraft- und Ausdauertest, Test zur Beweglichkeit,
Koordination und Körperanalyse
- Basistest mit Laktatmessung Preis E 194,00
Computergestützter Maximalkrafttest, Ausdauerstufentest mit Laktatmessung,
Test zur Beweglichkeit, Koordination und Körperanalyse
- Trainingsplanung Grundmodul Preis E 89,00
Erstellung eines individuellen, sportartspezifischen Trainingsprogrammes
Xavier Boog
Sebastien Pourcel
Larissa Papenmeier
Clement Desalle
Weitere Angebote und Leistungen auf Anfrage. Service-Telefon Medical Fitness: 07145 91 53 850
SERVICE-TELEFON: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 33

34
PROTECTION TEXTILPFLEGE-PRODUKTE
PFLEGE-PRODUKTE MOTOBIKE
SportHygienic
Konzentriertes Hygienespray für Sportschuhe,
Protektoren, Helme, Handschuhe,
Taschen und Rucksäcke mit neuartigem
Geruchsabsorber und zitronenfrischem
Duft. Neutralisiert aktiv Gerüche. Extrem
hohe Ergiebigkeit durch sehr feine
Vernebelung. Kürzere Trocknungszeiten für
schnelleren Effekt. Längeres Frische- und
Hygienegefühl.Dermatest: Hautverträglichkeit
sehr gut.
HIGHTEC PROOF
Erstklassige Nano-Imprägnierung für
alle Arten von textilen Geweben und alle
Lederarten sowie Kombinationen mit
extrem langanhaltender Wirkung. Mit der
eingebauten Lotus-Hybrid-Matrix besonders
wasser-, schmutz- und ölabweisend.
Hält das imprägnierte Material trocken
und ermöglicht damit Atmungsaktivität
auch bei höchster Beanspruchung.
Sehr kurze Einwirkungszeit.
NoFog
Nano-Antibeschlagsmittel. Mineralische
und Kunststoff- Brillengläser, Visiere,
Ski- und Spezialbrillen werden effektiv
gereinigt. Die Nanokomposite beschichten
die Oberfläche und verhindern zuverlässig
das Beschlagen. Auch für die Innenseiten
von Fensterscheiben und für Spiegel
geeignet.
PreWash SPORT
Spezialfleckentferner für Sport- und
Funktionsbekleidung. Entfernt effektiv
und schonend typische Sportflecken wie
Blut, Gras, Erde, Lehm, Sand, Tennissand,
Schmierfett, Wachs, Teer, Harz, ohne die
Gewebe zu beeinträchtigen.
TextileWash
Spezialwaschmittel mit hygienischer
Wirkung für hochwertige, atmungsaktive
Sport- und Funktionsbekleidung und
synthetische Füllungen. Für Maschinen- und
Handwäsche geeignet. Volle Waschkraft und
Hygiene-wirkung bereits bei 30 °C.
Optimierte Klimaregulation durch den
„active dry“-Zusatz: Die Funktionswäsche
nimmt die Feuchtigkeit besser auf und der
Körper bleibt länger trocken und warm.
Dermatest: Hautverträglichkeit sehr gut.
HOLMENKOL Preis/St. E
SportHygienic 125 ml 9,99
je 100 ml 7,99
PreWash Sport 250 ml 9,99
je 100 ml 4,00
HighTec Proof 250 ml 12,95
je 100 ml 5,18
TextileWash 500 ml 14,95
je l 29,90
NoFog 20 ml 4,99
je 100 ml 24,95
SportsCare
Die umfassende Sixtufit-
Pflegeserie begleitet
Leistungs- und Freizeitsportler.
Vor, während und nach dem Sport.
1. Vor dem Sport
GESÄSSCREME
Für die Intensivpflege
der Gesäßpartie bei Sitzproblemen.
Verhindert das Wundreiben der Haut
bei allen Sportarten, die im Sitzbereich
Probleme auslösen. Aus ausgesuchten
naturreinen, pflanzlichen Fetten und Ölen
2. Während sowie dem Kräuterauszügen Sport aus der Kamille
und Ringelblume. Schützt und pflegt
die Haut im Gesäßbereich. Die Haut wir
elastischer und strapazierfähiger.
SPORT STARTGEL
Für die schnelle
Vorbereitung auf den Sport.
3. Nach dem Unterstützt Sport die Wirkung von Aufwärmphasen
und Stretchübungen. Wärmendes, leichtes
und sanft duftendes Gel aus naturreinen
Alpenkräuterauszügen wie Latschenkiefer,
Rosmarin, Pfefferminz und Kampfer. Zieht
schnell ein, fördert die Microzirkulation und
schützt so vor Muskelbeschwerden.
SPORT FRISCHEGEL
Die belebende Einreibung beim Sport.
Gegen Ermüdungserscheinungen, Muskelschwäche
und Leistungsabfall. Leichtes,
sanft duftendes und kühlendes Gel aus
naturreinen ätherischen Ölen aus Fichtennadeln,
Rosmarin, Latschenkiefer, Kampfer
und Menthol. Das Sport Frischegel wird
auf die beanspruchten Muskelpartien sowie
auf Nacken und Schläfen einmassiert.
AKTIVBALSAM
Für die Sportmassage.
Erfrischt, belebt und regeneriert.
Altbewährte Spezial-Emulsion zur professionellen
Körperpflege für Leistungs- und
Freizeitsportler. Die besonders hautfreundliche
Zusammensetzung naturreiner Pflanzenöle
und Fette pflegt und belebt, fördert
die Microzirkulation und erfrischt die Haut.
Hinterlässt ein angenehmes Hautgefühl.
Sixtus ® Preis/St. E
Gesäßcreme 100 ml 8,50
Sport Startgel 100 ml 9,75
Sport Frischegel 100 ml 8,95
Aktivbalsam 100 ml 8,25
SERVICE-TELEFON: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 35

36
PROTECTION KOLLEKTION
BESTELLSCHEIN
MOTOBIKE
BEANIE
Wollmütze grau mit schwarzem Rand, mit Logo Stick
Größen: unisex
BEANIE Preis/St. E
Wollmütze 19,50
FLEECE-JACKE
Jacke aus grauem und hellgrauem hochwertigen
Fleece Material. Taschen jeweils mit Reißverschluss.
Logo-Stick auf Rücken und Brust.
Größen: S bis XXL
FLEECE JACKE Preis/St. E
Gr. S - XXL 48,50
CAP
Baseball-Cap in schwarz,
mit Logo Stick ORTEMA Sport Protection.
Größen: unisex
CAP Preis/St. E
Unisex 9,50
T-Shirt Sport Protection
T-Shirt aus Baumwolle in weiß, mit grauen
Raglanärmeln in Kurz- und Langarm.
Größen: S bis XXL
T-SHIRT Preis/St. E
Sport-Protection weiß 15,00
T-Shirt K-COM
T-Shirt aus Baumwolle in schwarz, mit K-COM-
und Reifenspurmotiv in Gold. Kurzarm.
Größen: S bis XXL
T-SHIRT Preis/St. E
K-COM schwarz 19,90
Fax +49 7145 91 53980 · info@ortema.de
SPORT PROTECTION MOTOBIKE
KUNDENNUMMER (FALLS VORHANDEN)
VORNAME, NAME
STRASSE
PLZ, ORT
TELEFON
E-MAIL GEBURTSDATUM
DATUM, UNTERSCHRIFT
Bestellung nur gültig mit Unterschrift
Anzahl Bezeichnung Grösse Einzelpreis Preis E
Falls eine Farbauswahl bei einem Produkt möglich ist, geben Sie bitte diese in der Rubrik „Bezeichnung“ an.
Porto- und Versandkostenpauschale (versichertes Paket) E 9,50
SPORT PROTECTION MOTOBIKE
VERSAND AUSLAND AUF ANFRAGE
Zahlungsart: Vorkasse
· Sie erhalten von uns eine Rechnung mit Zahlungsanweisung, nach Zahlungseingang erfolgt die Auslieferung
Lieferungs- / Zahlungsbedingungen:
· Alle Preise verstehen sich incl. der gesetzlichen MwSt. und zuzügl. Portokosten
· Es gelten die allgemeinen Lieferbedingungen der ORTEMA GmbH
· Rücksendungen werden nur frei angenommen
· Preisänderungen sind vorbehalten; keine Haftung für Druckfehler
GESAMTPREIS €
SERVICE-TELEFON: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 37

38
PROTECTION KOLLEKTION
KOLLEKTION
MOTOBIKE
WINTERHANDSCHUHE Preis/Paar E
Schwarz 38,30
REGENSCHIRM
Großer Regenschirm aus Carbon, mit weichem
gepolstertem Griff in schwarz mit weißem Logo Druck
Größe: Durchmesser ca. 130 cm
REGENSCHIRM Preis/St. E
Schwarz 18,50
HANDMUSKELTRAINER
Für den täglichen Einsatz. Optimal für die Hand- und
Unterarmmuskulatur. Mit rutschfesten Softgriffen.
HANDMUSKELTRAINER Preis/St. E
Blaue Softgriffe 4,90
SPORTTASCHE KLEIN & GROSS
WINTERHANDSCHUHE
Winterhandschuhe mit Windstopper Material,
gepolsterte Handinnenfläche und Strickbündchen
am Handgelenk. Ideal zum Skifahren, da guter Grip,
dünnes Material und trotzdem warm.
Größen: 7, 7 ½ bis 10 ½ Farbe: Schwarz
SOCKEN
Hochwertige Baumwollsocken mit Polstersohle, ohne
Nähte und nicht einschneidendem Gummibund.
Größen: 35 bis 38, 39 bis 41, 42 bis 44, 43 bis 46,
ab 47 lieferbar. In weiß und anthrazit mit Logo Stick
SOCKEN Preis/Paar E
Weiß oder anthrazit 5,95
Sporttasche klein: Praktische Sporttasche aus Nylon.
In schwarz mit weißem Logo Druck
Größe: 48 x 24 x 20 cm (B x H x T)
Sporttasche groß: Strapazierfähige Sporttasche aus
hochwertigem Polyester. In schwarz mit weißem Logo
Druck Größe: 66 x 40 x 20 cm (B x H x T)
TASCHEN Preis/St. E
Sporttasche klein 9,90
Sporttasche groß 18,90
RUCKSACK
Vielseitiger Rucksack mit Handytasche und
3 Außentaschen. In schwarz mit ORTEMA Logo.
RUCKSACK Preis/St. E
Schwarz 24,50
SPORTTASCHE TRAVEL BAG
Praktische Sporttasche aus Nylon in schwarz mit
silbernen Applikationen. Extra Schuhfach an der Seite.
Seitentasche und Innentasche mit Reißverschluss.
Größe:
54 x 30 x 29 cm (B x H x T). Volumen ca. 47 l.
SPORTTASCHE Preis/St. E
Travel bag 43,00
CROCS
Die bunten Kultschuhe. Wasserfest, tolle Farben,
sehr leicht, anti-bakteriell.
Aktuelle Farben und Modelle bitte anfragen.
HANDTUCH
Flauschiges Handtuch aus 100% Baumwolle.
Maß ca. 50 x 100 cm
HANDTUCH Preis/St. E
Grau 12,00
CROCS Preis/St. E
Verschiedene Größen ab 29,95
SERVICE-TELEFON: +49 7145 91 53800 www.ortema.de 39
Stand: 12/10 Basis: 19% MwSt

ORTEMA
Orthopädie-Technik & Sanitätshaus,
Sport Protection
- Orthopädie-Schuh-Technik
- Einlagen-Technik
- Bandagen-Technik
- Rumpforthesen-Technik
- Prothesen-Technik
- Orthesen-Technik
- Knieorthesen-Technik
- Sport-Orthopädie
Offizieller
Partner der MX
Masters Serie
Offizieller Ausrüster für
Rückenprotektoren des
Canada Ski Team
Offizieller Partner
des Norwegischen
Ski Verbandes
OKM
Orthopädische Klinik Markgröningen
Spezialklinik für: Sportorthopädie, Endo-
prothetik, Neuroorthopädie, Handchirurgie
- Physiotherapie
- Ergotherapie
- Medizinische Trainingstherapie
- Medical Fitness
- Bewegungsbad
- Präventions- & Gesundheitskurse
- Leistungsdiagnostik &
Trainingsplanung
Offizieller Orthopädie-Techniker
und Ausrüster für Sport
Protektion (Alpin) der Deutschen
Ski-Nationalmannschaften
Offizieller Ausrüster
für Rückenprotektoren
des GB Snowsport
Offizieller Partner des
Deutschen Paralympic
Skiteam alpin
Offizieller Ausrüster
des Japanischen
Ski Verbandes
ORTEMA
Rehabilitation & Medical Fitness
ORTEMA GmbH · Kurt-Lindemann-Weg 10 · 71706 Markgröningen · Tel. +49 7145 91 53800
Fax +49 7145 91 53980 · motobike@ortema.de · www.ortema.de
Filialen: Pforzheim Tel. +49 7231 1396667 · Waiblingen Tel. +49 7151 9859940
Ludwigsburg Tel. +49 7141 99 68720
Vertrieb Schweiz · Roger Infanger · Mobil +41 79 6665556 · infanger@ortema.ch
- Entwicklung
- Protektion & Prävention
- Motobike
- Eishockey
- Ski
- Running
- Ballsport
- Behindertensport
Offizieller Partner des
Deutschen Eishockey
Bundes
Offizieller Ausrüster
für Rückenprotektoren
des US Ski Team