Alpha Bord

DKVedligeholdelsesvejledningEgetræStellene på dit nye møbel er lavet i massivt eg.Eg er en tung, hård og stabil træsort, der vokser i hele dentempererede klimazone. Træet er i be siddelse af en rækkegode egenskaber, der gør det velegnet til møbler. Der vilforekomme naturlige farveforskelle mellem de enkelte stykkertræ. Disse vil med tiden udjævne sig en del når træet udsættesfor lyspåvirkning.Behandling – egetræDit nye møbel er fra fabrikken behandlet med en hvidpigmenteretolie. Det sikrer en lysere og mere modstandsdygtigoverflade. Overfladebehandlingen skal jævnligt vedligeholdes.Brug Trip Trap Natursæbe Hvid til løbende vedligeholdelse.Se under afsnittet: Rengøring og vedligeholdelse af egetræ.Rengøring og vedligeholdelse af egetræTil løbende rengøring anvendes Trip Trap Natursæbe Hvid.Sæben rengører overfladen og tilfører træet nyt hvidpigment,der bevarer den lyse farve, og giver træet et beskyttendesæbelag, der øger overfladens modstandsdygtighed.Grundrengøring foretages med Trip Trap Trærens.Afrensningen efterlader træets overflade åben og ubeskyttet,og det er derfor vigtigt at sæbemætte træet på ny. Til sæbemætninganvendes Trip Trap Natursæbe Hvid i en drøj opløsning.Hvis en mørkere glød ønskes brug Trip Trap NatursæbeNatur (uden hvidpigment). Følg anvisningen på emballagen.Advarsel: Undgå at få hvidpigmenterede produkter på detsorte linoleum. Skulle det ske, skal det umiddelbart efterfjernes med Trip Trap Trærens efterfulgt af rent vand.LinoleumMøbel-linoleum er et unikt materiale til bordplader. Det er påen gang både hårdt og let fjedrende. Takket være den matteoverflade fremtræder materialet dæmpet og uden lysreflekser.Materialet er desuden ”varmt” og indbydende atrøre ved. Linoleum er fremstillet af materialer fra træ ogplanter. Linolie, harpiks, træmel, papir og naturlige farvepigmenteruden tungmetaller er hovedbestanddelene.Fremstillingsprocessen er meget lidt energikrævende. Møbellinoleumer biologisk nedbrydeligt og skader ikke miljøet ihele dets lange levetid.Møblet i brug – linoleumLangvarig påvirkning af væsker kan trække ind i materialetog i værste tilfælde give varige pletter. Materialet er isærikke særlig modstandsdygtigt over for syre. Det anbefalesikke at udsætte linoleum for temperaturer over 70 grader Ci længere tid. Undgå at skære direkte på bordpladen, eller attrække emner med ru underside hen over pladen.Rengøring og vedligeholdelse af linoleumDet anbefales at aftørre spildte væsker, inden de tørrer ind.Linoleum rengøres bedst med et PH neutralt rengøringsmiddel.F.eks. Trip Trap Natursæbe Natur. Sæben fjernersmuds og samtidig tilføjer den et fint fedtlag, der får linoleumtil at bevare sit fine udseende. Slut altid af med rent vandog tør til sidst pladen af. Sørg for at linoleumspladen er helttør, før bordet tages i brug igen. En linoleums overflade,der har fået små ridser, kan poleres op med linolie, Trip TrapKøkkenbordsolie Natur, Trip Trap Bivoks Balsam eller TripolinInden dørs Olie. Overfladen vil herefter fremstå lidt mereblank, som dog aftager med tiden. Lidt kraftigere ridser kanevt. slibes væk med en alm. nylon skuresvamp. Det kan evt.være nødvendigt at slibe hele fladen for at få et ensartetudseende.Advarsel: Brugte klude med olie kan selvantænde ogskal destrueres ifølge vejledningen.BortskaffelseProduktet bortskaffes på kommunal modtagestation foraffald.dePflegeanleitungEichenholzDie Rahmen Ihres neuen Möbelstücks sind aus massiverEiche. Eiche ist eine schwere, harte und dauerhafte Holzart,die in der gesamten gemäßigten Klimazone wächst. Eichebesitzt wertvolle Eigenschaften, die sie besonders geeignetfür Möbel machen. Zwischen den einzelnen Holzstückenkommen natürliche Farbunterschiede vor, die sich im Laufeder Zeit unter Lichteinfluss zum Teil ausgleichen.Behandlung – EichenholzIhr neues Möbelstück ist ab Werk mit einem weiß pigmentiertenÖl behandelt, um eine hellere und widerstandsfähigereOberfläche zu erzielen. Die Oberflächenbehandlung mussregelmäßig aufgefrischt werden.Benutzen Sie Trip TrapNatursæbe Hvid für die laufende Pflege.Siehe Abschnitt: Pflege und Reinigung von Eichenholz.Pflege und Reinigung von EichenholzTrip Trap Naturseife Hvid dient zur laufenden Reinigung.Die Seife reinigt die Oberfläche und führt dem Holz neuesWeißpigment zu, das die helle Farbe bewahrt. Gleichzeitigversieht sie das Holz mit einer schützenden Fettschicht,die die Widerstandsfähigkeit gegen Schmutz erhöht. DieGrundreinigung erfolgt mit Trip Trap Trærens. Die Reinigunghinterlässt die Oberfläche des Holzes offen und ungeschützt.Daher ist es wichtig, das Holz wieder mit Seife zu sättigen.Dazu wird Trip Trap Natursæbe Hvid in einer ergiebigenLösung verwendet. Wird ein dunklerer Farbton gewünscht, soist Trip Trap Natursæbe Natur (ohne Weißpigment) zu benutzen.Gehen Sie nach der Anleitung auf der Verpackung vor.Warnung: Warnung: Vermeiden Sie weiß pigmentierteProdukte auf schwarzem Linoleum. Im Falle eines Fallesumgehend mit sauberem Wasser entfernen.LinoleumMöbellinoleum ist ein einzigartiges Material für Tischplatten.Es ist hart und gleichzeitig federnd. Dank der mattenOberfläche hat das Material ein gedämpftes Aussehen

ohne Lichtreflexe. Das Material ist außerdem „warm”und angenehm anzufassen. Linoleum ist aus Holz- undPflanzenmaterial hergestellt. Leinöl, Harz, Holzmehl, Papierund natürliche Farbpigmente ohne Schwermetalle sind dieHauptbestandteile. Der Herstellungsprozess erfordert nursehr geringen Energieaufwand. Möbellinoleum ist biologischabbaubar und während seines gesamten Lebenszyklusunschädlich für die Umwelt.Das Möbelstück im Gebrauch - LinoleumFlüssigkeiten können bei lang andauernder Einwirkung in dasMaterial einziehen und schlimmstenfalls dauerhafte Fleckenergeben. Vor allem ist das Material nicht besonders widerstandsfähiggegen Säure. Es wird empfohlen, Linoleum nichtfür längere Zeit Temperaturen über 70°C auszusetzen. Es istzu vermeiden, direkt auf der Tischplatte zu schneiden oderGegenstände mit rauer Unterseite über die Platte zu ziehen.Reinigung und Pflege von LinoleumVergossene Flüssigkeiten sollten abgewischt werden,bevor sie eintrocknen. Linoleum wird am besten mit einemuKMaintenance instructionsOakThe frame of your new piece of furniture is made of solid oak.Oak is a heavy, hard and solid wood that grows throughout thetemperate zone. The wood has many fine properties that makeit well suited for furniture. The natural colour of the variouspieces of wood may vary, however. These differences willlessen significantly over time as the wood is exposed to light.Treatment – oakYour new piece of furniture has been treated at the factorywith an oil containing a white pigment. This ensures that thesurface is lighter and more resistant. This surface treatmentmust be maintained frequently. Use Trip Trap NatursæbeHvid for regular maintenance. Read the section entitled“Maintaining and cleaning oak”.Maintaining and cleaning oakUse Trip Trap Natursæbe Hvid for regular cleaning. The soapcleans the surface and adds more white pigment to the woodto preserve the light colour. At the same time, it gives thewood a protective layer of oil that increases the surface’sresistance to dirt. Use Trip Trap Trærens if more thoroughcleaning is required. Thorough cleaning leaves the woodsurface open and unprotected, however, so it is importantto re-saturate the wood with soap. Use a weak solution ofTrip Trap Natursæbe Hvid for the soap saturation process. Ifa darker glow is preferred, use Trip Trap Natursæbe (withoutwhite pigment). Follow the instructions on the packaging.Warning: Do not let white-pigment products come intocontact with the black linoleum. If this happens, removethe pigmented product immediately using clean water.LinoleumFurniture linoleum is a unique material for tabletops. It is hardand slightly elastic at the same time. Thanks to the matt surface,the material has a subdued, non-reflective appearance.The material is also “warm” and inviting to touch.PH-neutralen Reinigungsmittel, z. B. Trip Trap NatursæbeNatur, gereinigt. Die Seife entfernt Schmutz und erzeugtgleichzeitig eine dünne Fettschicht, durch die das Linoleumsein ansprechendes Aussehen bewahrt. Abschließend mitsauberem Wasser abwischen und die Platte abtrocknen. DieLinoleumplatte muss völlig trocken sein, bevor der Tischwieder in Gebrauch genommen wird. Eine Linoleumoberfläche,die kleine Risse erhalten hat, kann mit Leinöl, Trip TrapKøkkenbordsolie Natur, Trip Trap Bivoks Balsam oder TripolinIndendørs Olie aufpoliert werden. Nach der Behandlung istdie Oberfläche etwas blanker, was sich jedoch mit der Zeitwieder verliert. Etwas tiefere Risse können eventuell miteinem normalen Nylon-Scheuerschwamm entfernt werden.Unter Umständen ist es erforderlich, die ganze Fläche zuschleifen, um ein gleichmäßiges Aussehen zu erzielen.Warnung: Gebrauchte ölgetränkte Lappen können sichselbst entzünden und sind nach Anweisung zu vernichten.EntsorgungDas Produkt ist in einer Abfallsammelstelle zu ent sorgen.Linoleum is made of wood and plant-based materials. Theprimary ingredients are linseed oil, resin, wood flour, paperand natural pigments with no heavy metals. The manufacturingprocess requires little energy. Furniture linoleum is biologicallydegradable and is not harmful to the environmentthroughout its lifetime.Using the furniture – LinoleumProlonged exposure to fluids may cause them to soak intothe linoleum and at worst cause permanent stains. Linoleumis not very resistant to acids. Do not expose linoleum totemperatures over 70°C for a prolonged period of time. Donot cut directly into the tabletop or move items with a coarseunderside across the tabletop.Cleaning and maintaining linoleumWipe off spilled liquids before they dry out. It is best toclean linoleum using a pH-neutral cleaning agent, such asTrip Trap Natursæbe Natur. The soap removes dirt and givesthe surface a layer of oil at the same to help the linoleum tomaintain its fine appearance. Always finish by wiping off thetabletop with clean water and then with a dry cloth. Makesure the linoleum surface is completely dry before startingto use the table again. Light scratches in a linoleum surfacecan be removed by polishing with linseed oil, Trip TrapKøkkenbordsolie Natur, Trip Trap Bivoks Balsam or TripolinIndendørs Olie. This treatment will make the surface a littleshinier but this will diminish in time. It is possible to removeslightly deeper scratches by polishing them using an ordinarynylon scrubbing sponge. It may be necessary to polish theentire surface to achieve a uniform appearance.Warning: Used, oil-soaked cloths can self-ignite and mustbe disposed of according to the instructions.DisposalDispose of the product at your local waste receiving station.

Samlevejledning / MontageanleitungAssembly instructions14 x A 4 x C2AB4 x B 2 x D1 x E3CDApl 02-T 18.06.2008