Hilfsrohrverfahren - Berliner Sanierungstage

Rohrauswechselungin offener Bauweisewww.berliner-sanierungstage.de3

Rohrauswechselungin geschlossener Bauweisewww.berliner-sanierungstage.de4

NORMENFÜR DRUCKROHRNETZEGrabenlose Auswechselung von Druckrohren –WN 322 (BWB)Arbeitsblatt DVGW - GW 322-1 –Press- / Ziehverfahren (Oktober 2003)Arbeitsblatt DVGW - GW 322-2 –Hilfsrohrverfahren (März 2007)www.berliner-sanierungstage.de5

RegelwerkTechnische RegelArbeitsblatt GW 322 – 1 | Oktober 2003Grabenlose Auswechslung von Gas- und WasserrohrleitungenTeil 1: Press- / Ziehverfahren – Anforderungen, Gütesicherung und Prüfungwww.berliner-sanierungstage.de6

Technische Regel –Arbeitsblatt GW 322-1 (Oktober 2003)1 Anwendungsbereich2 Normative Verweisungen3 Verfahrensbeschreibung4 Anforderungen4.1 Allgemeines4.2 Fachunternehmen4.3 Arbeitsmittel4.4 Rohre und Verbindungen4.4.1 Allgemeines4.4.2 PE-Rohre4.4.3 Stahlrohre4.4.4 Rohre aus duktilem Gusseisen4.5 Altrohrleitung und Verfahrensdurchführung4.5.1 Allgemeines4.5.2 Ist-Aufnahme der Altrohrleitung4.5.3 Hindernisse und gefährliche Stoffe4.5.4 Geometrie der Rohrtrasse4.5.5 Verfahrensdurchführung5 Gütesicherung auf der Baustelle5.1 Allgemeines5.2 Baugruben5.2.1 Allgemeines5.2.2 Startbaugrube5.2.3 Zielbaugrube5.2.4 Zwischenbaugrube5.3 Verfahrensablauf5.3.1 Kontrolle und Lagerung der Rohrleitungsteileauf der Baustelle5.3.2 Leitungstrennung mit/ohne Ersatzversorgung5.3.3 Festlegung der Ziehstrecken5.3.4 Auswechslung5.3.5 Ringraumverfüllung5.3.6 Netzeinbindung5.3.7 Abzweig- und Anschlussleitungen5.4 Dokumentation und Rückverfolgbarkeit6 Prüfung und Überwachung6.1 Allgemeines6.2 Wareneingangsprüfung6.3 Prüfung der Rohrstränge und des neuenRohrleitungsabschnitts6.4 Überwachung der Prüf-, - und RegeleinrichtungenAnhang A (normativ) - Zugkräfte, Biegeradien undAbwinkelbarkeitenAnhang B (informativ) - Bestimmung der MindestbeulfestigkeitAnhang C (informativ) - Muster-Baustellenprotokoll für das Press-/ZiehverfahrenAnhang D (informativ) - Muster-Protokoll für die RohrauswechslungAnhang E (informativ) - Vorschriften und sonstige Regelnwww.berliner-sanierungstage.de7

Press- / Ziehverfahren1. Einschieben der Ziehstangen inden Altrohrstrangwww.berliner-sanierungstage.de8

Press- / Ziehverfahren1. Durch Ziehen der Ziehstangen Altrohreherausschieben und zerstören2. Aufweiten auf neuen Außendurchmesser3. Einziehen der Neurohre4. Entnehmen der Ziehstangenwww.berliner-sanierungstage.de9

RegelwerkTechnische RegelArbeitsblatt GW 322 – 2 | März 2007Grabenlose Auswechslung von Gas- und WasserrohrleitungenTeil 2: Hilfsrohrverfahren – Anforderungen, Gütesicherung und Prüfungwww.berliner-sanierungstage.de10

Technische Regel –Arbeitsblatt GW 322-2 (März 2007)1 Anwendungsbereich2 Normative Verweisungen3 Verfahrensbeschreibung4 Anforderungen4.1 Allgemeines4.2 Fachunternehmen4.3 Arbeitsmittel4.4 Rohre und Verbindungen4.4.1 Allgemeines4.4.2 PE-Rohre4.4.3 Stahlrohre4.4.4 Rohre aus duktilem Gusseisen4.5 Altrohrleitung und Verfahrensdurchführung4.5.1 Allgemeines4.5.2 Ist-Aufnahme der Altrohrleitung4.5.3 Hindernisse und gefährliche Stoffe4.5.4 Aufweitungsmaß, Überschnitt und Abstände4.5.5 Verfahrensdurchführung5 Gütesicherung auf der Baustelle5.1 Allgemeines5.2 Baugruben5.2.1 Allgemeines5.2.2 Startbaugrube5.2.3 Zielbaugrube5.2.4 Zwischenbaugruben5.3 Verfahrensablauf5.3.1 Kontrolle und Lagerung der Rohrleitungsteileauf der Baustelle5.3.2 Leitungstrennung mit / ohne Ersatzversorgung5.3.3 Auswechslungsstrecken5.3.4 Auswechslung5.3.5 Ringraumverfüllung5.3.6 Netzeinbindung5.3.7 Abzweig- und Anschlussleitungen5.4 Dokumentation und Rückverfolgbarkeit6 Prüfung und Überwachung6.1 Allgemeines6.2 Wareneingangsprüfung6.3 Prüfung der Rohrstränge und des neuenRohrleitungsabschnitts6.4 Überwachung der Prüf-, Mess- undRegeleinrichtungenAnhang A (normativ) - Zugkräfte, Biegeradien undAbwinkelbarkeitenAnhang B (informativ) - Bestimmung der MindestbeulfestigkeitAnhang C (informativ) - Muster-Baustellenprotokoll für dasHilfsrohrverfahrenAnhang D (informativ) - Muster-Protokoll für die Rohrauswechslungwww.berliner-sanierungstage.de11

Hilfsrohrverfahren1. Altrohr trennen2. Jungfernstücke undDehnerzylinder einbauen3. Teilstrecke einschiebenwww.berliner-sanierungstage.de12

Hilfsrohrverfahren1. Einpressen der druck- und zugfestenHilfsrohre2. Ausbau der Altrohre als ganzeRohrlängenwww.berliner-sanierungstage.de13

Hilfsrohrverfahren1. Ziehen der Hilfsrohre undgleichzeitiges einziehen derNeurohre2. Überwachung und Aufzeichnungder Ziehkräftewww.berliner-sanierungstage.de14

Messtechnik Hilfsrohrverfahrenwww.berliner-sanierungstage.de15

Planerische Grundlagen‣Grundlage: vorhandene Planungsunterlagen und / oderörtliche Datenerfassung:‣ Zustand der Altrohrleitung‣ Durchmesser / Werkstoff‣ Nennweiten- und Werkstoffwechsel‣ Überdeckungshöhe‣ Trassenverlauf (Richtungsänderungen, Kurvenradien)‣ Rohretagen (horizontal / vertikal)‣ Abzweige / Anschlüsse‣ Armaturen‣ Widerlager‣ Formstücke, Dichtschellen usw.‣ benachbarte parallele und querende Leitungsanlagen‣ Folgende Werkstoffe können eingebaut werden:PEHD, Duktiles Gusseisen, Stahlrohrewww.berliner-sanierungstage.de16

MaximaleNennweitenerweiterungNennweite AltrohrMaximale Nennweite NeurohrDN 80 DN 150DN 100 DN 200DN 150 DN 200DN 200 DN 300DN 300 DN 400DN 400 DN 400www.berliner-sanierungstage.de17

Auswahlkriterienfür die einzusetzenden RohreEin hoher mechanischer Außenschutz der einzusetzenden Rohregegen die im Boden befindlichen Hindernisse (Steine,Wurzeln) ist dringend erforderlich.Die längskraftschlüssigen Rohre müssen in der Lage sein, dieauftretenden Zugkräfte aufzunehmen.www.berliner-sanierungstage.de18

Anforderungenan grabenlose Bauverfahren‣Beschreibung der Arbeitsabläufe / Arbeitsschritte‣Schulung des eingesetzten Personals‣Ablaufplan / Bauzeitenplan‣restlose Entfernung des alten Rohres aus dem Boden‣Anwendung in bindigen und nicht bindigen Böden‣Möglichkeit der Nennweitenvergrößerung‣geringer Platzbedarf für die Baustelleneinrichtung‣erschütterungsfreie Arbeitsweise bei der Auswechselung‣leiser Betrieb der Anlage‣geringes Gerätevolumen und Gewicht‣gute Bedienbarkeit aller Gerätewww.berliner-sanierungstage.de19

Anforderungenan das Fachunternehmen‣ Nachweis der Befähigung für das Hilfsrohrverfahren(DVGW GW 301 oder DVGW GW 302 in Gruppe GN1)‣ Kolonnen aus Fachkräften und unterwiesenem Personal‣ Mindestens jährliche Schulung intern zu GW 322-2‣ Bedienung Arbeitsmittel nur durch geschultes und mitBedienungsanweisungen der Arbeitsmittel und entsprechendenArbeitsanweisungen vertraut gemachtem Personal‣ Dokumentation der- Qualitätsnachweise- Schulungsmaßnahmen/Unterweisungen (Ort, Datum,Theorie und Inhalt, Name, Unterschrift, Teilnehmer,Ausbilder)www.berliner-sanierungstage.de20

Verfahrensdurchführung (1)‣ Hindernisse sind vor Beginn der Baumaßnahmeauszubauen‣ Reinigung der Altleitung nicht erforderlich‣ Lichter Abstand zu parallelen Leitungen mindestens 3 xAufweitungsmaß‣ Querende Leitungen sichern, z. B. durch Freilegen (sieheauch DVGW W 400-1 und DVWG G 462)‣ Zwängungsfreies Einbringen (Überschnitt Neurohre+ 20 mm)www.berliner-sanierungstage.de21

Verfahrensdurchführung (2)‣ Vermeidung von dynamischen Ereignissen‣ Keine Montage/Hilfsarbeiten amAuswechselungsgerät / Rohrstrang‣ Sorgfältiges Ausrichten der Maschine‣ Sichere Aufnahme der Kräfte(z. B. Doppel-T-Träger)‣ Einhaltung der zulässigen Zugkräftedes Neurohres‣ Zugkraftmessung und Dokumentation‣ Auswechselung von Rohrleitungen ausAsbestzement unter Einhaltung TRGS 519www.berliner-sanierungstage.de22

Zugkopf und ZugkraftmessungDer Zugkopfaußendurchmesser ist10 – 15 % größer als derAußendurchmesser der Muffe desNeurohrstranges. Der Zugkopf ist sokonstruiert, dass das Eindringen vonVerschmutzung ausgeschlossen ist.Zugkopf der Firma BohrtecIn dem Zugkopf wird die Zugkraftmessvorrichtungmontiert. Dieseerfasst die Zugkräfte während desAuswechselvorgangs, zeichnet dieseauf und meldet dem Maschinenführerdas Erreichen der maximalenzulässigen Zugkraft.Zugkraftmessvorrichtungwww.berliner-sanierungstage.de23

Dokumentation• Baustellenprotokoll (insbesondere Zugkräfte auf Neurohr)• Bautagesprotokoll• Druckprüfungsprotokollwww.berliner-sanierungstage.de24

Gütesicherungauf der Baustelle‣ Vermeidung von Schmutzeintrag in den Neurohrstrang‣ Vermeidung der Beschädigung der Neurohre (Rollenböcke)‣ Montage der Muffenrohre in der Startbaugrube mitEinsteckende in Zugrichtung‣ Bei Nennweitenverkleinerung ggf. Ringraumverfüllung‣ Auswahl des Verfüllmaterials abhängig von BodenartVorsicht: Bei PE-Rohren Beulfestigkeit beachtenDokumentation von Material, Menge und Verfülldruck‣ Beachtung einschlägiger, technischer Regelnz.B. Herstellung der Baugrube nach DIN 4124‣ Trennung der Altleitungen nach DVGW Arbeitsblatt 400-2‣ Druckprüfung Neurohr nach DVGW Arbeitsblatt 400-2www.berliner-sanierungstage.de25

Gemeinsamkeitenbeider Verfahren‣ Die Maschinenbaugrube muss die Kräfte der jeweiligen Maschineaufnehmen.‣ Die Neurohre werden mit dem Spitzende voraus in die vorhandeneRohrtrasse gezogen‣ Zum Lösen des Altrohres werden die meisten Kräfte benötigt.(Darum werden bei beiden Verfahren in einem Abstand von 20 – 50 mZwischenbaugruben angelegt, in denen der Altrohrstrang getrennt wird)‣ Die Zwischenbaugruben befinden sich sinnvollerweise anAbzweigen oder Armaturen.(Bei der Anwendung der Verfahren werden besonders bei einerNennweitenerweiterung Kräfte in den benachbarten Boden geleitet. Zum Schutzvon Fremdanlagen ist deshalb eine genaue Trassenuntersuchung erforderlich.Außerdem wurde bei den Berliner Wasserbetrieben die Nennweitenerweiterungbegrenzt.)www.berliner-sanierungstage.de26

Vorteile‣ Im Vergleich zur konventionellen offenen Bauweise ergeben sichfolgende Vorteile:‣ Verringerung von Straßenaufbrüchen und Erdarbeiten bis über 80 %‣ Reduzierung der Beeinträchtigungen des Verkehrs und der Bürgerauf ein notwendiges Minimum‣ Minimierung der Bewegung großer Bodenmassen für die Herstellungund Wiederverfüllung von Baugräben‣ Minimierung der durch Maschinen hervorgerufenenUmweltbelastungen wie z. B. Lärm, Erschütterungen undSchadstoffemissionen‣ Verringerung der Unfallgefahren auf den Baustellen, da tiefe und sehrenge Baugräben zum größten Teil entfallen‣ Verhinderung der Beschädigung von Wurzeln bei überpflanztenLeitungstrassen‣ wirtschaftliche Bauweise, besonders im innerstädtischen Bereichwww.berliner-sanierungstage.de27

Press- / Ziehverfahrenhydros plus-Maschine mit Zuggestängewww.berliner-sanierungstage.de28

Press- / ZiehverfahrenTracto Technik-Maschine mit Leitergestängewww.berliner-sanierungstage.de29

HilfsrohrverfahrenRohrauswechselungsgerät der Firma bohrtec‣ Druckkraft 1200 kN‣ Zugkraft 800 kN‣ Hublänge 1200 mm‣ Maschinenabmaße‣ Länge 3,40 m‣ Breite 0,60 mwww.berliner-sanierungstage.de30

Presszylinderzum Lösen der Altrohrsträngewww.berliner-sanierungstage.de31

www.berliner-sanierungstage.deB e r l i n e rS a n i e r u n g s t a g13. März 2008 - Rehabilitation von DruckrohrleitungenVielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit