Chronik 1995 Monat Januar Montag 2.1.95 Rennen um Alte Post ist ...

Chronik 1995 

Monat Januar 

Montag 

2.1.95 

Dienstag 

3.1.95 

Mittwoch 

4.1.95 

Donnerstag 

5.1.95 

Freitag 

6.1.95 

Samstag 

7.1.95 

Dienstag 

10.1.95 

Mittwoch 

11.1.95 

Donnerstag 

12.1.95 

1 

Rennen um Alte Post ist eröffnet, Planungswettbewerb für Museumsbau endet in 

drei Wochen, einen neuen Anlauf zur Umgestaltung der „Alten Post“ in der 

Bahnhofstraße macht die Stadtverwaltung mit der Ausschreibung eines Ideen- 

und Realisierungswettbewerbs, die in Fachorganen und Amtsblättern 

veröffentlicht wurde * Stadtwerke liefern Strom für Fehrbach und Hengsberg, 

problemlose Umstellung von Pfalzwerken aufs städtische Netz * Keine Pause in 

der Produktion bei HWS-Sohlenfabrik, positive Auftragslage, Kurt Wolf ehrte 

mehrere Mitarbeiter für 10- und 20jährige Frimenzugehörigkeit * Interessanter 

Blick in die Stadtgeschichte, Zeugnisse von Alt-Pirmasens werden ausgestellt bei 

An- und Verkauf Wagner in der Winzlerstraße, Ausstellung von 150 

ausgesuchten Stücken bis zum 14. Januar * Spende von Kömmerling durch 

Verzicht auf Versenden von Weihnachtsgeschenken: 5.000,- DM für die 

Deutsche Krebshilfe und Kinderhilfe, 5.000,- DM für DRK 

DAK-Kurs Abnehmen mit Vernunft zeigte bei Teilnehmern große Erfolge * 

Neujahrskonzert der Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz mit Wiener Musik am 8.1. * 

Sternsinger sammeln unter dem Motto „Kaya Kwanga“, nach Angaben der UNO 

derzeit ärmstes Land der Welt * Silversterparty mit 60 älteren Mitbürern im Haus 

Meinberg * Musik- und Wanderclub „Ad Astra“ ehrt Mitglieder für 15-, 25- und 

40jährige Mitgliedschaft * Industrieroboter für 120.000,- DM für die Fachschule für 

Automatisierungstechnik * im Rat Diskussion um Exe-Gestaltung 

PZ stellt Ergebnisse der Stadtmarketing-Studie von Georg Sander vor, Leitlinien und 

Rahmenbeingungen für ein Pirmasens-Marketing ermittelt * Auskunsft des 

statistischen Landesamtes: mehr als zehn Schuhfabriken noch in PS * Detjen 

kandidiert als DGB-Kreischef 

Anneliese Gampfer, Friseurmeisterin vom Horeb, 70 Jahre alt 

OB Dr. Schelp stellt den 46jährigen Kölner Messe- und Marketing-Fachmann Jürgen 

Bergfried vor * Hausmarke erster Güte entdeckt: „Vino colosseo classico“ aus Kellerei 

im Rathaus * Evangelische Woche der Gebetet 9.1. - 15.1. * Emil Mayer 90 Jahre 

Realschule zieht in LZB, Institut scließt am 31. März * Stadtwerke versorgen Winzeln 

mit Strom, Pfalzwerke nicht mehr in Pirmasens vertreten, kurzer Stromausfall * 

25jähriges Dienstjubiläum bei der Stadt: Gabriele Buch (42), Kurt Ackel (66), Helmu 

Anna (51 -Wohngeldstelle) * Narren übernehmen Macht in der Stadt 

Der erste Pirmasenser im Mainzer Kabinett, Emi Wolfgang Keller, sagt der 

Landespolitik ade * Arbeitslosenquote steigt überdurchnittlich 

Neue pädagogische Mitarbeiterin in der Familienbildungsstätte, Monika Sicking * 

Neujahrsempfang der Volksbank * diamantene Hochzeit von Josephine Schatz geb. 

Ruckbeck (84) und Otto Schatz (88) 

Hannelore Glöckner neue hauptamtliche Frauenbeauftragte der Stadt (noch nicht ins 

Amt eingeführt) * Johannes Gerster (CDU-Landesvorsitzender) zu Besuch bei der 

Schuhindustrie

Freitag 

13.1.95 

Samstag 

14.1.95 


16.1.95 

Dienstag 

17.1.95 

Mittwoch 

18.1.95 

Donnerstag 

19.1.95 

Freitag 

20.1.95 

Samstag 

21.1.95 


23.1.95 

Dienstag 

24.1.95 

Mittwoch 

25.1.95 

2 

Kömmerling besorgt über PVC-Diskussion, fürchtet um seinen größten Absatzmarkt 

(Rahmen bleiben in negativen Schlagzeilen) * PS und ZW sollen Psychiatrie teilen, 

Fachverband will Betreuung psychisch Kranker vor Ort verbessern * Deutsches 

Tourneetheater München gastiert mit dem Vogelhändler in der Festhalle * 

Neujahrsempfang von OB Dr. Schelp 

Kömmerling unterzeichnet Joint-Venture-Vertrag mit China * Außergewöhnliches 

Konzertereignis, Liederabend im Kant-Gymnasium mit Mezzosopranistin Ruth Maria 

Nicolay zusammen mit Pianistin Inge Rosar, ein kurzfristig anberaumtes Konzert am 

11.1. * Christine Klein, Fehrbach, 85 * Gustav Hill, Briefbote, 80 * Inge Heil, Gerhard 

Heil, Brigitte Dally, Heide Baumann, Anita Traxe, Christel Hunsicker, Gerda 

Schaffenr ( alle Lern- und Spielstube Ohmbach) mit Landgrafenmedaille 

ausgezeichnet 

Sternsinger haben 25.000,- DM gesammelt * Kant-Schüler spenden 3.556,78 DM für 

Ukraine-Hilfe * Neujahrsempfang der Amerikaner auf der Husterhöhe 

MVA-Gegner wollen mit neuem Antrag Baubeginn verhindern (MVA als 

Körperverletzung) * Dritte-Welt-Verein verdoppelt Umsatz auf 20.000,- DM * 15 

Hilfstransporte nach Kroatien von Pirmasenser Arzetehepaar Sigrid und Nado Cladic * 

Siegfried Trojan, Malermeister, 60 * Ausstellung Irmard Böhmer-Saal in Galerie 

Venezia * THW gründet Förderverein 

AWO ehrt Mitarbeiter für 25jährige Zugehörigkeit 

22. Landeskaninchenausstellung in der Messehalle, Landesmeister aus Zucht Dieter 

Kunz * Marion Wagner Studiendirektorin am Ball, damit Schulleitung wieder 

komplett * Landesmusiktag der Naturfreunde in Pirmasens * Auszeichnung für 

langjährige Mitarbeiter des Waisenhauses und des Altenheims Bethanien * neuer 

Verwaltungsleiter des Diakoniezentrum: Carsten Steuer aus Contwig, Vorgänger: Karl 

Heinz Wagner 

Horeb-Schüler stellen in Volksbank Arbeit des letztjährigen Heimatwettbewerbs aus * 

Jugendhilfeausschuß nimmt seine Arbeit auf 

Ehrung langjähriger Beschäftigter der Kirche durch Dekan Schäfer * neuer Vorstand 

Förderverein Winzler Straße: Edgar Schütz * PWV Starkenbrunnen ehrt langjährige 

Mitglieder * Ehrungen PWV Drei Buchen * Zeitkontrolle Rallye Monte Carlo in 

Pirmasens 

Wilhelm und Katharina Brenner feiern 67. Hochzeitstag, ältestes Ehepaar der Stadt * 

Birke eröffnet neue „Solor“-Produktionsstätte mit 40 Arbeitsplätzen * Sturm in 

Pirmasens * Adveniat-Aktion: Erlös 80.793,- DM 

Wettbewerb Jugend musiziert * Erwin Stein 85, seit 65 Jahren in der SPD (ältester 

Genosse) 

Theo-Schaller-Büste im Vorraum Theo-Schaller-Saal enthüllt, gestaltet von 

freischaffendem Bildhauer Wieslaw Pietron aus Essingen/Dreihof * Theateraufführung 

am Ball-Gymnasium zugunsten von UNICEF * Historischer Verein: wertvolle 

Landkarte aus der Schlacht um Pirmasens erworben

Donnerstag 

26.1.95 

Freitag 

27.1.95 

Samstag 

28.1.95 

Sonntag 

29.1.95 


30.1.95 

Dienstag 

31.1.95 

Mittwoch 

1.2.95 

Donnerstag 

2.2.95 

Freitag 

3.2.95 

Samstag 

4.2.95 

3 

Zehn Bewerber unterbreiten in nichtöffentlicher HA-Sitzung ZAS ihre Konzepte * 

Kreissparkasse zeichnet Sieger im Börsenspiel 1994 aus: Charwatchers vom Leibnizö- 

Gymnasium 

Förderverein Kindergarten Kirchberg gegründet, 1. Vorsitzende: Petra Sanio 

Entscheidung: Kein Brunnen für Mehrzweckhalle in Gersbach, neue Planung mit 83 

Parkplätzen * Jugend-Rotkreuz gründe Kindergruppe * MVA-Gegner informieren sich 

vor Ort über Kompostwerk in Zweibrücken * Hinweis MVA-Gegner: Hessischer 

Verwaltungsgerichtshof - thermische Restmüllbehandlung kann nicht vorgeschrieben 

werden 

37. Fachkursus für die Fremdenverkehrspraxis in Pirmasens mit ca. 90 Teilnehmern 

hat begonnen 

Entscheidung: Finale „Spass auf der Gass“ in Pirmasens, Vorrunde für Pirmasens am 

25. Juni in Crailsheim 

Rosa Weis 98 * 25 Jahre Malteser Hilfsdienst, Ausziechnung für Klaus Schmitt für 

Aufbauarbeit * Bilanz: 3551 Besucher bei STIP-Aufführungen 

Monat Februar 

Abschluß des Fachkursus, Adolf Meinung zieht positive Bilanz * Stefan Sefrin wird 

JUSO-Chef * Mitteilung über Schließung des Pirmasenser Salamander-Werkes * 

Buch von Rudi Honig: „Ein Vater erzählt von Krieg und Gefangenschaft“ * Tagung 

Kreisverband Bündnis 90/Die Grünen in Pirmasens * StD Siegbert Otto wechselt 

vom Kant-Gymnasium ans Albert-Schweitzer Gymnaium in Kaiserslautern 

Ehrungen beim DRK für 45-, 15- und 5jährige Mitgliedschaft, Landgrafenmedaille 

für Richard Möller und Walter Brand 

Vorstandsmithglied der SG Pirmasens, Manfred Rockemeyer, 50 * Josef Becker 90, 

wird zum Ehrenbürger von PS ernannt * Rheinberger nach Schwanheim? * 

Umweltinitiative vom BUND - Werbung für Recycling-Papier * Beitrag über Exe 

von Radio colonia * Mitgliederehrung ASB * neuer Vorstand der CDU- 

Seniorenunion: Heinrich Agne 

PZ-Sportler des Jahres: Axel Roos (1. FCK), Claus Heß (Gewichtheber VFL 

Rodalben), Robert Pfersdorff (Blau-Weiß Pirmasens) * Heinz Maurer, Gründer des 

1. Pirmasenser Fanfaren- und Musikzugs im ASB, 65 * Walter Jonneck (Firmenchef 

Peter Kaiser) 65 * Luise Jünger 90 

Montag Hausfrauenbund und Stadtbücherei bieten rollende Bibliothek (Auslwihw im 

„Heimservice“) an * Dr. Schelp stellt Haushaltskonsolidierungskonzept vor: Etat um 

6.2.95 1,6 Mio. DM geringer als erwartet * Hussong stellvertretender Fraktionsvorsitzender 

* Nachwahlen zum Schulträgerausschuß 

Dienstag Senioren im Haus Meinberg wollen Theatergruppe gründen * Josef Becker 90 * 

Hannelore Glöckner jetzt hauptamtlich tätige Frauenbeauftragte der Stadt * mit 

einem gemeinsamen Gottesdienst verabschieden sic die Pfarrer Christine und Ralf

4 

7.2.95 Gölzer sowie Wolfgang Schuhmacher von der Lutherkirchengemeinde * Arbeitskreis 

Aus- und Weiterbildung (AAW) in neue Räume in der Höfelsgasse gezogen 

Mittwoch Fachhochschule wird erweitert: Kunststoff- und Textiltechnik kommen nach 

Pirmasens * Salamander antwortet Beck abschlägig, Entscheidung über Schließung 

8.2.95 ist unumstößlich * City-Reisebüro der Volksbank verkauft, besteht weiter unter 

langjähriger Leiteren Ingelor Heim und ihrem Partner Roland Müller * Ball- 

Gymnaium Theatergruppe spiel Parabel „Zur Rose und Krone“ von J.B. Priestley * 

Naturfreunde ehren Mitgleider für 40- und 25jährige Mitgliedschaft * im „pebb“- 

Büro in der Husterhöh wird nun Beratung für von Arbeitslosigkeit bedrohte 

Zivilbeschäftigte angeboten von Wolfgagn Benz und Klaus Stephan 

Donnerstag ältestes Haus in Pirmasens in der Blocksbergstraße (ca. 260 Jahre) steht kurz vor 

Verkauf, jetziger Eigentümer: Bauhilfe PIrmasens 

9.2.95 

Freitag 

10.2.95 

Samstag 

11.2.95 


13.2.95 

Dienstag 

14.2.95 

Donnerstag 

16.2.95 

Samstag 

18.2.95 


20.2.95 

Dienstag 

21.2.95 

BUND drängt auf Renaturierung Gutenbach * Kammerkonzert im Carolinensaal 

(ensemble muica rara) * Ausländerbeirat unter Nino Pacione nimmt seine Arbeit auf 

* Pirmasenser Spedition Krebs versorgt Frachtzentrum der Bundespost in Spyer 

Parkhaus Pirmasens bemängelt Kontrolle des ruhenden Verkehrs durch die Stadt * 

Spende für Klosterhof (erlös Dorffest Thaleischweiler-Fröschen) * Mainzer Landtag 

beschäftigt sich mit Salamander-Schließung * Info: Arbeitsamtsbezirk Pirmasens hat 

von 1990 - 1993 insgesamt 7,393 Mio. DM aus dem Europäischen Sozialfonds 

erhalten * iB-Jugendsozialwerk wird mit 60.000,- DM von Mainz gefördert * 

künftige Träger legen im Jugendhilfeausschuß Konzepte zum Jugendhaus vor * neue 

Autowerkstatt in der Berufsschule * große Eröffnungsfeier neues Autoland von Willy 

Feyock (bereits seit Januar in Betrieb) 

Neues Ferienprogramm der Stadt beim Jugendhilfeausschuß vorgestellt * Michael 

Detjen is DGB-Kreischef, Pirmasenser Gewerkschaft setzt sich durch * Ausstellung 

Francoise Müller in Galerie Venezia 

Luxemburger Fotograf John Roderes stellt in Galeriekneipe „Kaminecke“ seine 

Werke aus * fünf Jahre Patientenbücherei im städtischen Krankenhaus 

BUND will 1000 Unterschriften für Verpackungssteuer sammeln * Neueröffnung bei 

Autohaus Nissan in der Zweibrücker Straße * AOK startet Modellversuch von 

Rückengymnastik am Arbeitsplatz bei Peter Kaiser 

Herbert Baumann, „MillionenAutor“, wird 65 * Emma Danner 90 

Walter Knüttel macht mit 83 bei der VHS das Französisch-Zertifikat * Berufsschule 

plant Schüleraustausch mit spanischer Schule in Valencia * Schuhmachermeister 

Peter Wölke eröffnet Schuhreparatur- und Schlüsseldienst in der Bahnhofstraße 

Georg Hupfer, passionierter Schachspieler, 90 * VHS startet neue 

Qualifizierungsmaßnahme, ansgesprochen sind Frauen und Männer * 

Straßenfasnacht in der Fußgängerzone 

Mittwoch Schüler des Leibniz-Gymnasiums spenden 6.600,- DM Erlös aus Weihnachtsmarkt 

für Ruanda * Sabrina Letzelter gewinnt Büttenredner-Wettbewerb bei Feyock

5 

22.2.95 Autoland * Einleitung einer fetthaltigen Substanz in die Kläranlage Blümelstal ist 

zumindest technisch geklärt: keine Spur einer Umweltsünde, Verursacher noch nicht 

Donnerstag 

23.2.95 

Freitag 

24.2.95 

Samstag 

25.2.95 


27.2.95 

Dienstag 

28.2.95 

Mittwoch 

1.3.95 

Donnerstag 

2.3.95 

Freitag 

3.3.95 

Samstag 

4.3.95 


6.3.95 

Dienstag 

7.3.95 

Mittwoch 

8.3.95 

ermittelt 

Willi Nagel, Präsident VfB Pirmasens, 60, erhält Bronzene Stadtehrenplakette * 

Rotary-club feiert 20-jähriges Bestehen 

Martina Heist, Leibniz-Gymnasium, gewinnt Vorlesewettbewerb der Stadt 

Emma Stöber 90 

Schiel stellt Kulturkalender vor * Dr. Fritz Schäfer, Vorsitzender FWB, 60, erhält 

Silberne Stadtehrenplakette * Wolfgang Kuntz, Rektor Grundschule Husterhöhe, hat 

25-jähriges Dienstjubiläum 

Heinrich Renaud Grubers letzter Arbeitstag als Messedirektor * Pläne, das DSF zur 

BBS kommen sollen, werden öffentlich 

Ausstellung von Karl Hoffmann über Trifels in der Stadtbücherei * Herbert Ploch 70 

* Schile äußert sich zum Umzug des Kultur- und Fremdenverkehrsamts ins Rathaus 

* Neuer Messedirektor Jürgen Bergfried tritt sein Amt an 

Hotel Kunz wird von Feinschmecker-Zeitschrift „savoir vivre“ für Küche mit einer 

Sonne ausgezeichnet * Folz bleibt Pfadfinder-Chef * Verein „Instandhaltung der 

Kirchturmuhr St. Anton“ gegründet, Vorsitzender: Hans Müller * Heilige Messe für 

Nardini, vor 140 Jahren Orden der „Armen Franziskanerinnen“ gegründet 

2.000 Pirmasenser sind nach einer Neubaumaßnahme ohne direkten Zugsang zu 

ihrem Grundstück * Schutzwand an der B 10 zum Haseneck * Gabriele Naab, 

Konrektorin Realschule, feiert 25-jähriges Dienstjubiläum 

Mehr Sterbefälle als Geburten in PS * Sieber-Chor geht auf Amerika-Tournee * 

Chef der Wafo stürzt mit Flugzeug ab * Emil Wolfgang Keller gibt Kreisvorsitz der 

CDU an Joseph Krekeler ab * Busunternehmen stellt neue Modelle auf dem 

Messegelände vor * Rodung eines Waldsütcks am Starkenbrunnen durch THW mit 

Sprengstoff 

MdB Lydia Westrich vermittelt Schüleraustausch mit USA für Tzegha Kibrom und 

Jürgen Gottschall * Meisterschaftswettbewerbe und DLRG-Titelkämpfe werden im 

PLUB ausgerichtet * Arbeitslosenquote im Februar minimal gesunken 

Stadt nimmet neues Meßgerät für Fäulnis an Bäumen in Betrieb * Bezirksregieren 

wehrt sich gegen Vorwurf der MVA-Gegner, Planfeststellungsbeschuß sei ungenau 

und fehlerhaft * 10 Turniere mit 400 Grundschülern aus PS veranstaltet von 

Jugendverkehrsschule, ADAC und AOK * Dr. Schelp bei Sympatel und HIKO 

Bildverarbeitsungssystem im Gewerbehof I

Donnerstag 

9.3.95 

Freitag 

10.3.95 

Samstag 

11.3.95 


13.3.95 

Dienstag 

14.3.95 

Mittwoch 

15.3.95 

Donnerstag 

16.3.95 

Freitag 

17.3.95 

Samstag 

18.3.95 


20.3.95 

Dienstag 

21.3.95 

Mittwoch 

22.3.95 

6 

Horebschloß ziegt Collagen und Zeichungen von Ralf Peifer * Anschubgruppe 

Stadtmarketing nimmt Arbeit auf 

Hotel- und Gaststättenverband ehrt langjährige Gastwirte und Mitarbeiter, besondere 

Ehrung für Herbert Bloch (seit 55 Jahren im Gewerbe) 

CVJM spendet 1.250 Mark für „Villa Kunterbunt“, Kinderkrebsstation in Homburg * 

Bischof Schlembach würdigt Pirmasenser Priester im Hirtenbrief (Seligsprechung 

Dr. Paul Josef Nardini) * Zweite Motorradausstellung Des Motorradclubs 

„Highwaymen“ in der Messehalle * Flohmarkt zugunsten vom Tierheim 

Spende von der Sparda in Höhe von 5.000,- DM für Städtisches Krankenhaus, 

2.5000,- DM für Lern- und Spielstube Ohmbach * Peter Schiel ehrt Preisträger von 

„Jugend musiziert“: Felix Kost, Catrin Kost, Sara Valentin, Anna Sophie 

Dauenhauer, Julian Steckel, Valentin Steckel, Anke Grutschus, Martina Flörchinger 

Infostand des Frauenministeriums in der Fußgängerzone, Hannelore Glöckner und 

Stephanie Nagel informieren über Rechte am Arbeitsplatz * Karl Sieber erhält 

Ehrennadel in Gold vom Pfälzischen Sängerbund für 25jährige Tätigkeit in den 

Führungsgremine des Bundes * 40 Architektenbüros erarbetein Pläne zur 

Umgestaltung „Alte Kraftpost“ * HS Husterhöhe gewinnt Wettbewerb in 

Arbeitslehre mit Vollwertkost 

OK sendet dreistündigen Film von Edgar Blum: Zeitzeugen berichten über 15. März 

1945 in Pirmasens * Gedenkgottesdienst und Glockenläuten: Kirchen erinnern an 

Bombenhagel auf PS * Bundesarbeitsgericht gibt US-Zivilbeschäftigten Recht 

Stadtwerke GmbH zieht Bilanz: ein Jahr ASV - 12.000 Fahrgäste * Rainer Breith 

neuer Vorsitzender des AvD Pirmasens * Treffen von Mitgliedern des Hausfrauen- 

Brundes mit deutschstämmigen Frauen aus Rußland * Auszeichnung beim 

Alpenverein Pirmasens für langjährige Mitgliedschaft, besonders: Willi Naab für 70 

Jahre 

Grüner Pfeil in Pirmasens * Entscheidung: Zulassungsstellen von Stadt und Kreis 

werden nicht zusammengelegt * Lesung Oskar Pastior bei Heneka 

Wochenmarkt erstmalig nach der Bauzeit wieder auf dem Exe - 43 Händler gestalten 

Premiere * Betriebschor der Parkbrauerei nimmt im Laufe des Frühjahrs erste CD auf 

* Modenschau im Markant Wasgau-Center 

Trio vom Kant-Gymnaium erwirbt ersten Preis bim Landeswettbewerb „Jugend 

musiziert“, Kategorie Kammermusik für Streicher: Valentin Steckel, Anna-Sophie 

Dauenhauer, Julian Steckel 

Modehaus Berndt präsentiert sich in neuem „Outfit“ * Umweltminsterin Klaudia 

Martini ehrt in Mainz Christel Wilhelm mit Tierschutzpreis) ehrenamtl. 

Geschäftsführerin des Tierschutzvereins in PS * Erwin Roth, bislang 1. Vorsitzender 

VdK-Kreisverand, wird zum Ehrenvorsitzenden gewählt * Kinder der Lern- und 

Spielstube Husterhöhe haben Buch über Stadtgeschichte von Pirmasens verfaßt 

Oskar Pastior-Ausstellung im Kant-Gymnasium: Römischer Zeichenblock * 

Freibadgelände an der Lemberger Straße wird umgestaltet * PLUB wird um 

Massagepraxis und Sauna-einheiten erweitert

Donnerstag 

23.3.95 

Freitag 

24.3.95 

Samstag 

25.3.95 


27.3.95 

Dienstag 

28.3.95 

Mittwoch 

29.3.95 

Donnerstag 

30.3.95 

Freitag 

31.3.95 


1.4. 

Sonntag 

2.4. 


3.4. 

7 

Erstmals ökumenischer Gottesdienst der Polizei in PS * Projekttage am Leibniz- 

Gymnasium zum 2. Weltkrieg: 30 Einzelveranstaltungen 

Kulturelles Sommerprogramm vorgestellt * Jürgen Bergfried bei Minister Brüderle * 

Willi Hirth anläßlich seines 70. Geburtstages mit Landgrafenmedaille ausgezeichnet 

* 420 Beteiligte bei „Schulen musizieren“ an zwei Tagen in der Festhalle 

Bauaufsicht der Kreisverwaltung sperrt Übernachtugnsräume bei „Drei Buchen“ * 

Eröffnung Scherenschnittkabinett von Elisabeth Emmler im Alten Rathaus * 

Verbandtagung DJK in Pirmasens - 75jähriges Jubiläum DJK 

Förderverein Jugendhaus diskutiert Konzepte 

Horst Resch, Textilhaus Forster, 60, erhält bronzene Stadtehrenplakette 

Ausscheidung für Teilnahme am Städte-Memory gegen Crailsheim im Mordloch * 

PS-Partnerservice diskutiert über „Mini-hageha“ * englischer Hilfskonvoi macht bei 

Fahrt nach Bosnien Zwischenstop bei der Pirmasenser Feuerwehr 

Ministerpräsident Kurt Beck in Pirmasens: Eintrag ins Goldene Buch, Besuch der 

IHK, Gespräch mit Arbeitern von Salamander, Besuch Haus Meinberg * Ausstellung 

in KSK: 14 Meiser zeigen ihre Meisterstücke * 34. PSM * Studienfahrt Kant- 

Gymnasium zum KZ Struthof * Vorstellung des Pirmasenser Ferienprogramms * 

Wölfling zeigt umgestaltetes Obergeschoß * Ausstellung AG Geschichte der 

Realschule, Thema: Zeitzeugen aus dem Zweiten Weltkrieg 

US-Army gibt Gebäude an der B 10 frei: dadurch Asubau ohne Tunnel möglich? 

Kurt Beck zur Info bei US-Streitkräften * Schuhgeschäft Mühlenz von Kerstin 

Debnar in Zweibrücker Straße eröffnet * Brillen Fielmann eröffnet Filiale in der 

Fußgängerzone 

Monat April 

Wilhelmine Melchior, Seniorchefin Opel-Melchior feiert 85. Geburtstag * 1. Tag der 

34. PSM * Patenboot Hermelin neuer Komandant Michael Wanning * 

Waldfischbach-Burgalben, ständige Ausstellung im Museum eröffnet * Ausscheiden 

Ludwig Leiss aus Kirchenchor Erlenbrunn(er.) 

2.Tag der 34. PSM 

Joseph Krekeler, Bürgermeister der Stadt Pirmasens feiert seinen 60. Geburtstag * 

Streckbrücke gesperrt wegen Sanierungsarbeiten. 

Dienstag Oberlandesgericht entscheidet, das bei MVA Fehrbach sofort mit den Bau begonnen 

werden kann

4.4. 

Mittwoch 

5.4. 

Donnerstag 

6.4. 

Samstag 

8.4. 

Mittwoch 

12.4. 

Donnerstag 

13.4. 

Samstag 

15.4. 

Donnerstag 

20.4. 

Samstag 

29.4. 

Sonntag 

30.4. 


1.5. 

Mittwoch 

3.5. 

Donnerstag 

4.5. 

8 

BUND-Geschäftsstelle geht das Geld aus, Bestand nicht genau geführt. Lilli Jeckel 

als Vorstand beim Verein der Biochemie * Baby, Sandy Janine Alt aus Pirmasenser 

Krankenhaus entführt. 

Aktuelle Fragestunde der Bundestagsabgeordneten Lydia Westrich zur aktuellen 

Politik * Vortrag Literarischer Stammtisch: Franz Josef Majer und Hansheiner Ritzer 

* Entführtes Baby wieder da. 

Kreis der Multiple Sklerose Geschellschaft,Theo-Schaller-Saal, 10. Geburtstag * 

Sperrung der Wieslauter wird von Kreisgruppe PS-ZW von Landesjagdverband 

wegen Vogelschutz gefordert * Kulturausschuß besichtigt Carolinen-Büste * 

Großveranstaltung in Lutherkirche, christl. Rock Ostern mal anders 

Bilanzvorlage 1994 mit Umsatz ihv. 807,7 Markant-Südwest 

Erna Berger feiert Geburtstag * Jugendfeuerwehr gehört offiziell zum 

Stadtfeuerwehrverband 

Zwei neue Pfarrer in Lutherkirche, Andre Koch, Tilo Armbrust 

Zum 100. Geburtstag des Kinos großer Wanderkino auf dem Messegelände (20.- 

23.4) 

Alois Strubel Obereg. Schulrat i R erhält die Landgrafenmedallie 

Funkrettungsdienst feiert 20.jähriges Bestehen, Heinrich Finkel erhält die 

Landgragenmedallie * Pf. Hans Georg Walter geht in den Ruhestand 

Monat Mai 1995 

Veranstaltung des DGB in der Kulisse zum Thema Arbeitslosigkeit und Stellenabbau 

Hein und Oss Kröher zu Gast bei SWF 3 * Geldmittel für Imagekampagne „Auf den 

Standpunkt kommt es an“ gestrichen vom Land * Metzgerei Gebrüder Ertel, Winzel, 

erhalten CAM-Gütezeichen 

Missionshaus in der Bottenbacher Straße wird eine Jungschargruppe gegründet

Freitag 

5.5. 

Samstag 

6.5. 


8.5. 

Dienstag 

9.5. 

Mittwoch 

10.5. 

Donnerstag 

11.5. 

Freitag 

12.5. 

Samstag 

13.5. 

Sonntag 

14.5. 

Monatg 

15.5. 

Dienstag 

16.5. 

Mittwoch 

17.5. 

9 

Pfr. Rudolf Banzer wird kath. Dekan * Franz-Josef Hemmes neuer Verwaltungschef 

des städt. Krankenhauses * Arbeitslosenquote im April bei 13.4 % * Fa. Wafo erhält 

als erstes metallverarbeitendes Unternehmen das Zertifikat der Dekra für 

Qualitätsmanagement nach DIN Norm 9002 * Ausbau der B 10 kann vierspurig sein, 

teilte Staatssekretär im Ministerium für Wirtschaft und Verkehr Günter Eymael mit 

Sperre an der Wehrmachtsstraße erneuert * Beckenhof hat zweiten Biergarten 

eingerichtet, Buslinie beantragt * Felsalbtaler Musikanten feiern ihren 40. 

Geburtstag, Roland Schlick erhält die Landgrafenmedaille. 

Beginn einer VHS-Veranstaltung rund um den Wald in Zusammenarbeit mit dem 

Forstamt Pirmasens * 110 Jahre bestehen der Bäcker-Innung 8.5.1885 * 

Kranznierderlegung am Denkmal im Alten Friedhof zum Gedenken an 50. Jahrestag 

des Kriegsendes 

Wolfgang Morhard erhält das Bundesverdienstkreuz am Bande 

Journalisten aus allen Teilen der Bundesrepublik Deutschland besuchen Pirmasens 

Neue Generaloberin bei der Kongregation der Armen Franziskanerinnen von 

Mallersdorf - Maria-Marion Schnädt 

Beginn der Geburtstagsfeierlichkeit des 85. jährigen Vereins Starkenbrunnen * 

Realschule wird erweitert, Gebäude der LZB kommt dazu Kaufpreis 1,2 Mil. DM * 

Prototyp für die Lagerung von Verbundglasscheiben von der Fa. F. Schäfer und 

Söhne vorgestellt * Eröffnung der Christoausstellung bei Neuffer am Park * 

Bezirksverbandsausschuß Kaiserslautern empfiehlt, Psyschiatrie Klinik nach 

Pirmasens 

Zirkus Carl Busch gastiert in Pirmasens 

Parkkonzert im Neuffer Park 

Zubringer zu B 10 wegen umgekipptem Laster gesperrt. 

PSB verzeichnet leichte Zuwachsrate * MVA soll für 300 Mil. Mark gebaut werden * 

Parkbrauerei schenkt „Radler-Park“ aus 

Heimatbriefe der Stadt Pirmasen werden verschickt

Donnerstag 

18.5. 

Freitag 

19.5. 

Samstag 

20.5. 

Sonntag 

21.5. 


22.5. 

Dienstag 

23.5. 

Mittwoch 

24.5. 

Freitag 

26.5. 

Samstag 

27.5. 

Sonntag 

28.5. 


29.5. 

Freitag 

2.6. 

10 

25 Bundessieger bei Europawettbewerb * Hermann Schulze will für die Landesliste 

kandidieren (Bündnis 90/Die Grünen) 

Nardinihaus feiert sein 140-jähriges Bestehen * Hans Dieter Zehfuß als ordentliches 

Mitglied der Pfälzischen Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaft in Speyer 

berufen 

Fa. Buchholz meldet Konkurs an * Henker von Breschia in Pirmasens aufgeführt * 

VÖM verbreitet Vorwürfe gegen ZAS-Rechnung 

Große Autoschau auf dem Messplatz (bereits ab Samstag) 

1. Einwohnerfragestunde im Stadtrat, Heftige Diskussion wegen der 

Zusammenfassung Zulassungsstelle Pirmasens und Kreisverwaltung Pirmasens 

Roman Herzog besucht Pirmasens, hier die Fa. Peter Kaiser und FGZ bis Altes 

Rathaus dort Eintrag ins Goldene Buch der Stadt * bei den Kanalarbeiten wurden 

Schäden an Häusern in Niedersimten festgestellt 

Sitzung Verkehrsverein Pirmasens * 60. Geburtstag von Otmar Bauer Dir. der KSK 

PS * Multikulturelle Disco bei Paulusgemeinde 

Thomas Weiner engültig nominiert * Waldrallye begeisterter Zuspruch 

44. Landesmusiktag Rh-Pf in Pirmasens aus Anlaß des 75jährigen Bestehens des 

Madolinenorchesters PS und des 100. Gebrurtstags der Naturfreunde PS. 

Bäckerinnung feiert hunderjähriges Jubiläum, 31.PZ-Tour, Amtseinführung Thilo 

Armbrust und Andre Koch bei Lutherkirche 

Richtfest beim Neubau des Arbeitsamtes Schachen 

Monat Juni 95 

Kirchturm St. Antonkirche wieder in Gang bringen: 60 000 Mark * TVP Hallen- 

Grundstück gefunden von Fa. Helmitin, zurückgegeben an TVP 

Samstag Großer Bericht über Sanierung der Streckbrücke * TuS Winzeln feiert 75jähriges 

Bestehen 6.-11.6 * Förster vom Beckenhof geht in Ruhestand (Herman Bußjäger)

3.6. 

Dienstag 

6.6. 

Mittwoch 

7.6. 

Donnerstag 

8.6. 

Freitag 

9.6. 

Samstag 

10.6. 


12.6. 

Dienstag 

13.6. 

Mittwoch 

14.6. 

Freitag 

16.6. 

Samstag 

17.6. 

Sonntag 

18.6. 


19.6. 

11 

Schlabbeflickerfest großer Erfolg 3.6. * Niedersimter Bürger aufgebracht bei 

Bürgergespräch wegen Kanalbau 

Mädchen darf nicht Nikita heißen-Amtsgericht * Grundstück des TVP geöffnet * 

Firma Buchholz Konkurs * Bezirksverband tagt in Pirmasens zum Thema 

Arbeitslosigkeit 

Freibad öffnet am 10.06. * Arbeitslosenquote sinkt auf 12,9 % * TuS Winzeln 75 

FKP Präsident Edwin Frey tritt zurück * Bericht über EKZ Landauer Tor, Hotel heißt 

Landauer-Tor-Hotel 

Günter Schlick führt FKP * Elisabeth Stock erinnert sich an Konfirmation 

Freibad mit Fest eröffnet (10.06.) * Spielfest des Jugendamtes (11.06.) * Alte 

Kraftpost: Preisträger des Architektenwettbewerbs 

Neuordnung der Stuhlreihe * Empfang für Bäckerinnung * 3000 Besucher zum 

Truckerfestival 

Kein Geld aus Mainz (Bedarfszuweisung) -Thomas Weiner 

Bezirksregierung wehrt sich gegen Vorwürfe Weiners wg. Bedarfszuweisung * 

Norbert Stretz wird zu Landtagswahl nominiert, 2.Mann Gerd Hussong * iB soll 

Jugendheimträger werden, Beschluß des JHA * 3. Platz für Anke Grutschus bei 

Jugend musiziert 

Simter Bürger sollen keinen Schaden haben (Kanalbau) * Umfrage zur Alten Post * 

Kindergartenbeiträge erhöht 

Metzger-Fest auf Exe 

VDK gibt sich neuen Namen - Sozialverband setzt sich für Behinderte ein * 

Weiterbildungsinstitut Münster macht Projektstudie über witschaftl. Situation v. 

Pirmasens * Parlament für Jugendliche soll geschaffen werden 

Dienstag Fachhochschule bei SPD willkommen * Jacques Masdeu-Arus in Poissy 

wiedergewählt * Grüne kritisieren Arbeitsmarktpolitik der Stadt * Pierre Foeglé wird

20.6. Bürgermeister in Bitsch 

Mittwoch 

21.6. 

Donnerstag 

22.6. 

Freitag 

23.6. 

Samstag 

24.6. 

Sonntag 

25.6. 


26.6. 

Dienstag 

27.6. 

Mittwoch 

28.6. 

Freitag 

30.6. 

Samstag 

1.7. 

Sonntag 

2.7. 

12 

Ehrenpreis für Almarausch * Fahrt zum Fest in Weinheim * Gründungsversammlung 

für Marketingverein, Vorsitzender Bernd Hummel 

Neue Angebote in der Psychatrie (Bettenverteilung) * FDP nominiert Dr. Rudolf 

Zimmer für Landtagswahl 1996, 

Vernissage Jürgen Faust in der Messehalle * erste Projektwoche an der 

Sommerwaldgrundschule *Vorstand vom PS-Musikverein wieder gewähl * 

Pressekonferenz für Biotonne ab 1.September * Kanttheater erhält Unterstützung 

vom Verein zur Förderung des Theaterlebens in Pirmasens 

Regra hat Ärger mit Anwohner-lebhaftes Gespräch 

Spass auf der Gass Crailsheim : Pirmasens in Crailsheim 

60. Geburtstag Dr. Robert Schelp - großer SPD Empfang * Schlabeflickerfest soll 2 

Tage gehen, Stadtrat soll entscheiden * Umbenennung der Schustergasse in 

Synagogengasse durch Stadtratsbeschluß. 

Gerhard Müller, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft, in Rente * 

Preisverleihung alte Post * IB für Sozialarbeit wird das Jugendhaus betreiben, so 

stimmte der Stadtrat * Änderung des Flächenumgehungplans für Schachen, Abstand 

von Lösung A8 * Ruhestand von Dr. Wilhelm Fischer von der Schuhfachschule * 

Dorffest Fehrbach * Restmüllbehandlung in Kreistag verhandelt. 

Bezirkstag stimmt für Psychatrie-Klinik in Pirmasens * Landtagsabgeordneter Willi 

Schmidt SPD verabschiedet sich nach 16 Jahren Landtag 

Hermeliner zu Besuch, Eröffnung Seitze Gaade, Faßanstich Joseph Krekeler 

Monat Juli 95 

CDU-Parteitag in Dahn * City-Lauf in Pirmasens 

Verkaufsoffener Sonntag in Pirmasens mit großer Autoschau auf dem Exerzierplatz * 

Konzert im Neuffer Park * Multikulturelles Freundschaftsfest Paulus-Gemeinde * 

Musik-Flohmarkt in der Kulisse


3.7. 

Dienstag 

4.7. 

Donnerstag 

6.7. 

Freitag 

7.7. 

Samstag 

8.7. 

Sonntag 

9.7. 


10.7. 

Dienstag 

11.7. 

Donnerstag 

13.7. 

Freitag 

14.7. 

Samstag 

15.7. 

Dienstag 

18.7. 

Mittwoch 

19.7. 

13 

Werner Jung, Betriebsprüfer beim Finanzamt, in Ruhestand verabschiedet 

Grüne legen Abfallsatzung im Rat vor * Glockenspiel im Alten Rathaus montiert und 

alte Glocke nach Schweißung wieder aufgehängt 

VR Immobilien eG berichten über außerordentliches Geschäftsjahr * Schön-Anteile 

von Katy (USA) verkauft an Pegasus AG * Ausstellungseröffnung IV/42: Philipp 

Grüny 

Arbeitslosenquote für Pirmasens bei 12,7 % * „Park“ baut neues Logistik-Center im 

Gehörner Wald: erster Spatenstich 

Ruhbänker Stadtviertelfest * Evtl Kurswechsel bei Bau der MVA? * Schuhfabrik 

Caprice betreibt Neubau im Erlenteich * Dr. Edeltraud Schwarz neue Vorsitzende 

beim Kinderschutzbund. 

Eröffnung Ausstellung Klaus Kadel im Parkplatz * Gersbacher Vereine machen 

Sommerfest - Erlös für Mehrzweckhalle 

Ozonalarm auch in PS ohne Auswirkung 

Kurt Langguth nicht länger Geschäftsführer beim BUND 

Elisabeth Weber wird als Schlulleiterin vom Kant abgelöst * Kunstprozesse in neuen 

Räumen * 15.50 h Einfahrt der Rheinland-Pfalz-Rundfahrt auf dem Exerzierplatz 

Abfahrt der Rheinland-Pfalz-Rundfahrt * Fa. Leibrock GmbH liefert Maschine für 

4,5 Mio. DM nach Sibirien * Berliner Jörn Reuß gewinnt Rheinland-Pfalz-Rundfahrt 

* ASB stell Tagesförderstätte in der Emil-Kömmerling-Str. vor * Dez. V besucht 

Kinder der Stadtranderholung im Nesseltal. 

Inventar der Schuhfabrik Buchholz versteigert * Erfweiler belegt im Land Platz 2 bei 

„Unser Dorf soll schöner werden“ 

Kl. Empfang Teilnehmer Poissy-Freizeit LGS 

Parkplatz Exe, ABM Steinstr., Vorplatz Festhalle

Donnerstag 

20.7. 

Freitag 

21.7. 

Samstag 

22.7. 


24.7. 

Dienstag 

25.7. 

Mittwoch 

26.7. 

Donnerstag 

27.7. 

Freitag 

28.7. 

Samstag 

29.7. 

14 

Dr. Schelp: Umplanung von Rostfeuerung derzeit nicht vorgesehen * Eheleute Hugo 

und Anneliese Barry feiert Diamant-Hochzeit 

Karl Heinz Hildebrand und Mitarbeiterin Stefanie Eilers leisten aktive Hilfe für 

Senioren im Haus Meinberg * THW-Jugend, Pirmasenser Team belegte landesweit 

den 4. Platz im Wettkampf der THW-Ortsverbände in der Nähe von Trier * 

Worschdzippelfest in Windsberg * Beginn vom Ferienprogramm der Stadtbücherei 

unter dem Motto Piraten * AB-Maßnahme baut Parkplatz in der Steinstr. 

Neuer Dorfplatz geplant, Niedersimten wird neu gestaltet, ewige Baustelle 

Niedersimten geht mit Riesenschritten voran 

Unwetter wütet in der Westpfalz, Schäden in Millionenhöhe und Hagelsturm in 

Pirmasens * Geldspende zum Sommerfest Volksbank überreicht 2000 DM für AWO- 

Seniorenheim * Talgelände zwischen Ortsende Niedersimten und dem Bolzplatz soll 

Naherholungszone geben 

Bagger nagen am Stadt-Wahrzeichen, Streckbrücke fest in der Hand der Bauarbeiter, 

Beendigung der Sanierungsarbeiten voraussichtlich bis Anfang 1997 * Erneuerung 

der Edelstahlplatte auf dem Exe mit lateinischer Inschrift * Worschdzippelfescht in 

Windsberg trotz Unwetter ein Riesenerfolg * Erweiterung des IHK-Zentrums, Kosten 

1,2 Millionen DM * Telekomfahrer Udo Bölts aus Heltersberg belegte bei der 21. 

Etappe der Tour de France den 38. Platz. 

Gemeinschaft für humanitäre Hilfe bittet um Geldspenden für bosnische Enklave 

Zenica * Hagelsturm richtete große Schäden an, betroffen auch Gärtnerei Kunz in 

Winzeln * Dorfplatz Niedersimten soll zu einer kleinen Parkanlage umgebaut 

werden, Streckbrücke soll für rund 10 Millionen DM bis Ende 1996 Anfang 1997 

saniert und wieder befahrbar sein, Bahnbrücke bis Ende 1997 fertig * 40 Jahre Dienst 

bei Stadtwerke, Herr Heinz Stengel wird geehrt * Deutsch-italienischer 

Kulturaustausch des Hugo-Ball-Gymnasiums, Schüler kehrten aus Treviso zurück * 

Konzert des Mandolinenorchesters im Neuffer-Park 

Unternehmen Markant legt erfolgreiche Bilanz vor * Baumaßnahme der ehemaligen 

Schule in Niedersimten 8 ABM-Kräfte am Neu-Aufbau beteiligt * Klaus Harig 

Vorstand der Fa . Schön AG, scheidet zum 31.August aus seinem Amt, Nachfolger 

wird Dr.Joachim Werne *. B 10-Ausbau startet in zwei Wochen, am 14. August, 16 

Uhr bei Höheischweiler, wird mit dem ersten Spatenstich die 100 Millionen Mark 

teure Baumaßnahme begonnen * Im Herbst will die IHK mit Fördermittel das 

Weiterbildungszentrum auf den neuesten technischen Stand bringen * Neue 

Bauordnung , vereinfachtes Gehnehmigungsverfahren in Rheinland-Pfalz ermöglicht 

schnelleres Bauen * Dienstjubiläum, Heinz Stengel seit 40 Jahren bei den 

Stadtwerken beschäftigt. 

Bei einer Baustellenrundfahrt informiert die Stadtverwaltung über den Stand der 

Arbeiten, neues Dach fürs Kant-Gymnasium, Kosten DM 625.000; neue Fenster für 

Hüsterhöhschule, Kosten DM 160.000; Reparatur der Turmuhr, Kosten DM 3.000; 

neue Fenster der Wittelsbachschule, Kosten DM 100.000, Eingangspavillon Kosten 

15.000 * Torsten Rohe wird neuer Geschäftsführer der Barmer Ersatzkasse 

3. Fest am Oppenheimer Tor 

Sonntag Landesmuseum in Sp. öffnert Jubiläumsausstellung der Pfälzer Sezession

30.7. 


31.7. 

Dienstag 

1.8.95 

Mittwoch 

2.8.95 

Freitag 

4.8.95 

Samstag 

5.8.95 

Sonntag 

6.8.95 


7.8.95 

Dienstag 

8.8.95 

Mittwoch 

9.8.95 

Freitag 

11.8.95 

Samstag 

12.8.95 

15 

ASV-Busse erfreuen sich großer Beliebtheit * Bei Stadtwerken wird Eta-Preis 

ausgeschrieben * 500. Fördermitglied beim BUND Kreisgruppe Pirmasens, 

Aufenhaltsraum auf der Kinderstation des städtischen Krankenhauses gefördert * 

Husterhöhschule bekommt neue Fenster. Wittelsbach Pavillion wird beim Sandstein 

renoviert * Gersbacher Post schließt heute. 

Monat August 

Stadt ändert Wahlbezirke, statt 59 jetzt 50 

Lateinische Tafeln auf Exe eingelassen zum Lob aller Beteiligten * 

Verdienstmedaille der BRD für Werner Schoch * Lastenaufzug der Festhalle 

vorgestellt, insgesamt für 5 Mio. restauriert. 

Mahnmaltafel wird in Ramstein zum Gedenken an die Toten der Flugkatastrophe am 

28.8.88 errichtet * Kinderfreizeit BUND und Stadtjugendamt im Steinzeitalter gut 

angelaufen * Stadt spart und erfüllt Auflagen von CO 2-Konzept, Wasserboiler 

Wasgauhalle, Heizkessel Matzenberg, Feuerwehr wird renoviert. 

Straßenfest in der Hornbacher Straße, Hengsberger Dorfest, Gersbacher Straßenfest, 

Dorfest in Heltersberg, Parkfest in Eppenbrunn * Mann im Clausensee ertrunken * 

neue Müllgefäße ab 21.8.95, Bio- u. Restmülltonne pro Haushalt, 

Film über Bombe von Hiroshima wird am 23 Uhr ARD gezeigt, gedreht von einer 

Pirmasenserin Elke Jeanroud 

Arbeitsjubiläum bei Fa. Bourguignon: 25 Jahre Lothar Bath und 10 Jahre Claudia 

Sprau 

Dresdner Bank spendet für gemeinnützigen Zweck der Stadt 1.750,--DM (Erlös von 

Champagner Stand auf Schlabbeflickerfest) * Neuer Leiter bei Citybank, Martin 

Heckmann * Fa Matthil mit neuen Finanzierungskonzept und neuen Besitzer August 

und Jürgen Weis (Kufenbergschuhe) über den Berg. 100 Arbeitsplätze gerettet. 

Marine-Jugend war in Stuttgart beim Bundesmodellwettkampf * Kulturzentrum in 

Gersbach etabliert * Name für Bio-Tonnen-Logo gesucht 

Autohaus Reinhard hat sich gesund geschrumpft * Schön trotz Umstrukturierung 5 

Mio Verlust für 1995 * Sportanlage Spesbach für 1,5 Mio saniert * 35 Studenten 

hierher für Fachhochschule eingeschrieben * Dr . Dieter Eymann wird 60 Jahre alt * 

Stadtwerke hat 3 neue Fahrzeuge mit Erdgas * Kurt Beck bestätigt für Pirmasens eine 

Technologie und Erfindermesse: Innova Rheinland-Pfalz vom 25.-27.1.1996 

Die Bewerbung der Stadtwerke soll, laut Grüne, für den Bau und Betrieb der 

Pirmasenser Müllverbrennungsanlage geprüft werden. Die Pfalzwerke haben sich 

auch beworben.

Sonntag 

13.8.95 


14.8.95 

Dienstag 

15.8.95 

Mittwoch 

16.8.95 

Donnerstag 

17.8.95 

Freitag 

18.8.95 

Samstag 

19.8.95 


21.8.95 

Dienstag 

22.8.95 

Mittwoch 

23.8.95 

Donnerstag 

24.8.95 

200-Jahrfeier Donsieders 

. 

16 

Schulhofmauer bei Schule in NS eingestürzt * KSK ehrt 25 jährige Dienstjubiläum v. 

Ingrid Gaulke, Gabriele Kelly, Rita Nawrath * 1. Spatenstich für Ausbau B 10 mit 

Norbert Stretz, Robert Schelp, Rainer Brüderle, Hans-Jörg Duppré 

Pater Hans-Karl Breunig verabschiedet aus Pfarrei St. Josef Fehrbach * Stadtwerke 

werden ab 1996 Versorgung der Amerikaner übernehmen. 

Kultur und Fremdenverkehrsamt zieht um ins Haus, Gebäude der LZB soll u.a. mit 

Sport- und Schulamt belegt * Computergesellschaft FSE Computer-Handels GmbH 

im Gewerbehof I eine Umsatzsteigerung, gesamt 1994 36,2 Mio, 1.Halbjahr 1995 

29,2 Mio * Parkbrauerei Ende 1995 neues Bier auf den Markt * Offenlage der Pläne 

für L 600 v. Höheischweiler zum Ind.Gebiet Winzeln * Schuhfachschule soll 

modernisiert werden. 

Schulleiter des Leibniz, Hermann, Erich, geht in einem Jahr in Ruhestand * 

Aufenthaltsraum für Eltern und Kinder auf der Kinderstation des städt. 

Krankenhauses wird eingerichtet * Käte Dillinger feiert 100. Geburtstag * Drehtag für 

Spass auf der Gass-Städteport * Ende des Künstlersymposiums auf dem Blumenstein 

ASB hat für 200.000 DM Rettungswagen angeschafft, ebenfalls unter neuer Leitung: 

Klaus Rech wird von Thomas Bach abgelöst * Erweiterung des Wasserwerkes 

Eichköpfchen abgeschlossen * KSK in Marienstr. modernisiert * Elektro-Großhändler 

Fa. Fouquet aus Neustadt zieht in ehemaliges Getränkelager Groß ein. 

Winzler Stadtviertelfest * Wiederaufhängung der Glocke, Glockenspiel im Alten 

Rathaus * Gasthaus 3 Buchen feiert 90 jähriges Bestehen. 

Gute Geschäftsentwicklung bei der City-Bank: über 10.000 Girokonten beim 

Geldinstitut * Biotonne wird heute vorgestellt * Großer Bewerberandrang bei 

Kunstmesse* Schulanfang in Pirmasens 

Neue Lehrgänge zur Industriefachkraft bei IHK * Beratungsdienste stellen sich im 

Kaufhaus Rupprecht vor. 

Klaudia Martini äußert sich gegenüber der Rh-PF. nicht zur geplanten 

Müllverbrennungsanlage * BQZ Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft 

Zweibrücken: Stadt PS jetzt Mitglied, für Arbeiter der Streitkräfte * Wegen 40jähriger 

Zugehörigkeit erhält Heinz Stegner, Beschäftigter beim Autohaus Hoch, die goldene 

Ehrenplakette der Handwerkskammer 

50 Jahre lag Bombe in Christiansgasse, sie wurde vom Sprengstoff-Kommando 

geborgen. 

Freitag Arbeitsminister Gerster will Arbeitslosigkeit in Westpfalz konkret bekämpfen * 

Bethanien will neues Diakoniezentrum für 14 Mio. DM entstehen lassen, Stammhaus

17 

25.8.95 bleibt * Kleines Gasthaus am Eisweiher wegen Einsturzgefahr abgerissen * Eröffnung 

der Ausstellung bei Neuffer am Park von Peter Haese und Agadez Hack * 

Mitgliederversammlung des Betriebsärztl. Zentrum Pirmasens gewährt auch für 

Kleinbetriebe eine Beratung und Betreuung vor Ort durch Betriebsärzte. 

Samstag Wasserwerk am Eichköpfchen wurde modernisiert. 

26.8.95 

Sonntag 

27.8.95 


28.8.95 

Dienstag 

29.8.95 

Mittwoch 

30.8.95 

Donnerstag 

31.8.95 

Freitag 

1.9.95 

Samstag 

2.9.95 

Sonntag 

3.9.95 

Dienstag 

5.9.95 

Mittwoch 

6.9.95 

APK (Arbeitsgem. PF.Künstler) stellt ab Sa. in Wasgauhalle aus. Prof. Wilhelm 

Weber spricht zur Eröffnung der APK Ausstellung in der Wasgauhalle. 

Film 19.20 bis 19.50 Uhr SWF 3 über Pirmasens und Schuhe * FH startet mit 27 

Studenten * 168 Mio Zuschuß vom Land in Region Pirmasens geflossen in letzten 20 

Jahren * Bei City-Bank Kreditaufkommen leicht ansteigend * Rock im Wald großer 

Erfolg * Doppeltes Eichenblatt für die 600. Wanderung für Annemarie Stutz vom 

Pfälzerwaldverein Starkenbrunnen 

Vergoldeter Kanaldeckel vom Spiel Spass auf der Gass an Ecksteinsau versenkt * 

Schuhfachschule rechnet mit Finanzspritze aus Brüssel, 13 neue Schüler * Rock im 

Wald recht zufriedenstellend * Klosterhof wird ausgebaut * Denkmal der Landgräfin 

vor Carolinensaal aufgestellt 

Ansturm auf Ordnungsamt wegen Ozonplakette * bei Festhalle-Außenanlage helfen 

Arbeiter * Wettergutachten gegen MVA von Vbg Rodalben * VCD probiert 

Überholverbot und Tempo 80 auf B 10 bei Römerzahl 

30 Leute von Salamander wechseln mit nach Vinningen oder Trulben * CDU 

Mittelstandsvereinigung: bei Neuwahlen hat sich Oden als Vorstand bestätigt, weiter 

Thomas Birke, Walter Eisenburger, Thomas Weiner und Lutz Hofmann * Neuwahlen 

Stadtjugendring: Sefrin Stefan bestätigt. 

Monat September 

Einweihung Waldstadion Spesbach * Eröffnung Grenadiermarkt. 

. 

Ausstellungseröffnung bei Galerie Venezia von Mario Zoccolan u. Mario Bortolotti * 

Pirmasenser Forbo Helmitin investiert 10 Mio DM * Spass auf der Gass in Pirmasens 

Spass auf der Gass: Endrunde ohne Beteiligung Pirmasens * Klaus Lage in 

Pirmasens: über 3000 Leute auf dem Exerzierplatz 

Krämermarkt auf der Blocksbergstr * Herrenbekleider Ackermann hat nun auch 

Damenmode * Kanalarbeiten in der Hangstr. voraussichtlich 4 Monate *DRK bildet 

Zivildienstleistende jetzt auch in Pirmasens aus. 

Gemeinde Winzeln feiert Fest * 500 Knöllchen bei „Spass auf der Gass“ verteilt 

Sängerkerwe zum ersten Mal im Theo-Schaller-Saal.

Donnerstag 

7.9.95 

Freitag 

8.9.95 

Samstag 

9.9.95 

Sonntag 

10.9.95 


11.9.95 

Dienstag 

12.9.95 

Mittwoch 

13.9.95 

Donnerstag 

14.9.95 

Samstag 

16.9.95 

Sonntag 

17.9.95 

Dienstag 

19.9.95 

Mittwoch 

20.9.95 

Donnerstag 

21.9.95 

18 

7. Haus- und Hoffest beim betreuten Wohnen auf dem Kirchberg * Spatenstich auf 

Flupgplatz Zweibrücken für den Bau der L 700 von Zweibrücken nach Bitche * Willi 

Ross fährt 70 Jahre unfallfrei * Bahnhof hat wieder Kiosk, allerdings mit neuem 

Standort. 

Ausstellung Stadtbücherei eröffnet: „Vogel des Jahres: Die Nachtigall“ 

Pfälzischer Glockentag in Pirmasens * Landauer Tor Hotel hat neuen Besitzer. 

Tag des offenen Denkmals Carolinensaal und Neuffer * Club der Behinderten 

CeBeeF feiert 20jähriges Bestehen * Dekanatsfrauentag * Tag der offenen Tür bei der 

Caritas. 

Bei der Stadtbücherei bestimmen Mitglieder der Pallichia Urlaubsmitbringsel * Rotes 

Kreuz Schnelleinsatzgruppe (SEG) zur schnellen med. Versorgung bei größeren 

Unfallstellen. 

Karl Herzberger feiert 65.Geburtstag und tritt in den Ruhestand * Reisebüro Jaques 

Meyer: Zusammenschluß mit Demand GmbH aus Bad Bergzabern * Hauptausschuß 

stimmt neuen Plan der L 600 zu * Seniorchefin des Restaurants Goldener Drachen 

wird 60 Jahre. 

Kreissparkassen Pirmasens und Zweibrücken denken über Fusion nach. 

Städtisches Defizit wächst auf 16 Mio DM * Kritik an Biotonne: schlechte 

Vorbereitung und nun weiß keiner, was die Tonnen sollen * Elektrogroßhandel 

Johann Fouquet GmbH aus Neustadt Weinstr. jetzt in Pirmasens. 

25.Aktion Saubere Landschaft * Verkaufsoffener Sa. Winzler Viertel * Altenheim 

Bethanien 1. Bauabschnitt fertig * Altenheim des ASB z.Zt. das modernste, 200 

Plätze * Flohmarkt auf Exerzierplatz Sa-Mio. 

Einweihung Exerzierplatz mit historischem Markt, Abschluß mit Riesenfeuerwerk 

Kanaria feiert 90 jähriges Bestehen * Abfall und Gebührensatzung mehrheitlich 

geändert * Zirkus Don Carlos auf dem Meßplatz. 

OB-Ball in Zukunft Tag am ersten Sa. im Oktober * Pirmasenser-Wochenblatt 

Einweihung auf Exe. 

Jürgen Bergfried stellt Messekonzept vor * Schuhplus Fa. Sandt neue Tech- 

Oberkolbenstanzpresse

Freitag 

22.9.95 

Samstag 

23.9.95 

Sonntag 

24.9.95 


25.9.95 

Dienstag 

26.9.95 

Mittwoch 

27.9.99 

Donnerstag 

28.9.95 

Freitag 

29.9.95 

Samstag 

30.9.95 

Sonntag 

1.10.95 


2.10.95 

19 

Grüne drängen auf Hauptausschuß zur MVA-Anhörung * FDP -Abordnung besucht 

PS, Themen: B10, Fachhochschule * Pirmasenser Delegation startet nach Poissy. 

Parkbrauerei schenkt Schwarzbier ein * Bericht Euroklassik * 

Wirtschaftsförderungsgesellschaft Landkreis kann gegründet werden * MVA- 

Anhörung in Kreistag diskutiert 

Anfr. Sonntag Aktuell Städtereisetip über Pirmasens. 

Ministerin Klaudia Martini bei Kömmerling * Poissy feiert mit PS, großer Empfang 

für deutsche Gäste * Markant-Südwest vor 70 Jahren gegründet * Pirmasenser 

Fachhochschüler reisen durch Mexiko. 

Kinderkirchentag in Winzeln * Bericht über Partnerschaftsfeierlichkeiten * Gerhard 

Chini erhält zum 65 Geburtstag die Stadtehrenplakette in Bronze * Sanitär-Innung 

feiert 95-jahriges Bestehen. 

Euroklassik-Auftakt in Bitche Gerst GmbH, Zweibrücker Str., Schuhfabrik kurz vor 

Schließung * Infobörse für Sozialberufe ab 4.10. * Kunstprozesse in neuen Räumen 

(Schuhfabrik auf Kirchberg) * Cafe Neuffer wechselt Pächter. 

Schlachtplan von Schlacht bei PS an Hist. Verein übergeben * „Arbeit statt 

Sozialhilfe“ vorgestellt * Hugo Leidner (AOK) verabschiedet * Volksbank baut um * 

PLUB jetzt mit Massagepraxis * Hermann Schuke will in den Landtag * MVA- 

Angebote liegen vor. 

Wo die Landgräfin einst „lustwandelte“: Vortrag beim Hist.Verein * 500 . Baby im 

Krankenhaus * Euroklassik-Konzert in der Festhalle schlecht besucht * Pfalztheater 

KL öffnet am Wochenende seine Pforten * Müllverbrennung kostet wenig 

(Ausschreibung ausgewertet). Anhörung durch ZAS Ende Oktober * 50 Jahre 

Rheinpfalz. 

Musikverein PS mit „Schöpfung“ erfolgreich bei Eurofestival. 

Monat Oktober 

PS Schuhmusterung * Foeglé (Bitcher Bürgermeister) an deutsch/ fr. Zusammenarbeit 

interessiert * Beck unterstützt Zeitplan ZAS * Leiter der Jugendverkehrsschule 

Philipp Bender in Ruhestand * 9. Internationales Freundschaftstreffen des Musikzugs 

Schlabbeflicker. 

Freie Ortsdurchfahrt in Niedersimten * Schuhbranche die ersten sieben Monate 

Umsatzzuwachs von 0,3 Prozent * Landtagswahlkandidaten für 1996 bei Grüne: 

Herman Schulze, als Ersatz Michael Luba. 

Dienstag Festakt in dem Foyer der Festhalle zum Tag der deutschen Einheit * Erlös vom 

Winzler Viertelfest 3.500,-- DM zu gunsten der Kirchturmuhr St. Anton.

3.10.95 

Donnerstag 

5.10. 95 

Freitag 

6.10.95 

Samstag 

7.10.95 

Sonntag 

8.10.95 


9.10.95 

Dienstag 

10.10.95 

Mittwoch 

11.10.95 

Freitag 

13.10.95 


16.10.95 

Dienstag 

17.10.95 

Mittwoch 

18.10.95 

Donnerstag 

19.10.95 

20 

Schön AG will mit niedrig Preisen Kunden locken * Bündnis 90/Die Grünen sammelt 

Unterschriften gegen Chirac’s Atomwaffenpolitik. 

Markant will Milliarden Außenumsatz noch in diesem Jahr erreichen * 

Ausstellungseröffnung „Senioren Kreativ“ im Haus Meinberg. 

Ball des OB * Gewerkschaft Leder fusioniert mit IG Chemie, Papier, Keramik und IG 

Bergbau und Energie. 

46. Spezialmarkt der Briefmarken und Sammler. 

Müllverbrennungsanlage: ZAS-Spitze wird jetzt Rostfeuerung MVA in Auftrag 

geben. 

Ampel bei Fa. Kömmerling in Zweibrücker Str. soll Anlieferungsproblem lösen * 

Streit um MVA und Frage nach Höhe der Müllgebühr. 

. 

Abfallberater der Stadt beantwortet Fragen der Bürger * Preis für Thermoselektanlage 

billiger. 

Gerhard Krämer Amtsgerichtsdirektor wird 60 Jahre. 

VDK nennt sich in Sozialverband VDK um. 

Kömmerling faßt in China Fuß * Franz Schneider von Autohaus Schneider wird 65 * 

Karl Emanuel gestorben * Kameradschaftsabend der Feuerwehr, viele geehrt. 

Gericht lehnt weiteren Antrag gegen MVA ab * Pirmasenser Hund bester bei 

Deutschen Meisterschaft in Krefeld * Ausstellung „Pfälzer Maler“ im Kreistagssaal 

eröffnet * Schuh Gerst beauftragt beim Amtsgericht Konkurs. 

Pirmasenser Schuhfabrik Werner Eder eröffnet Zweigbetrieb in Tschechenien * altes 

Gebäude der Stadtwerke wird abgerissen. 

Freitag Park präsentiert neues Outfit des Premium Pils * PLUB zusätzlich Saunarium für 

Frauen * Firma Hollinger exportiert Kunststoffschweißmaschinen nach Japan * Meta

21 

20.10.95 Schäfer, Firmengründerin des Sanitätshauses Schäfer, feiert heute 90. Geburtstag * 

Ehepaar, wohnhaft in der Hauptstraße, erschlagen * MVA Anhörung in 

Samstag 

21.10.95 


23.10.95 

Dienstag 

24.10.95 

Mittwoch 

25.10.95 

Donnerstag 

26.10.95 

Freitag 

27.10.95. 

Samstag 

28.10.95 


30.10.95 

Dienstag 

31.10.95 

Donnerstag 

2.11.95 

Wilgartswiesen 

Rh-pf. Handelsforum in Pirmasens bei Messe PS am 27.Okt. * Wirtschaftsförderung 

lädt zum Gespräch * PZ-Annahme-Räume viel freundlicher * obere Hauptstraße soll 

verkehrsberuhigt werden. 

Restaurant Kunz veranstaltet Abend mit Klassischer- Musik und gutem Wein. 

Karl Kappus erhält die Landgrafenmedaille zum 80.Geburtstag * Firma International 

versucht Datenübertragung auf Zwickmaschinen einzustellen * Thermoselect macht 

günstiges Angebot. 

Vortrag beim Hist.Verein, „Pirminseusna“von Richard Antoni näher untersucht * 

Kreis gründet Gesellschaft zur Wirtschaftsförderung. 

2. Kunstmesse Pirmasens eröffnet (Forum-Inter-Regional Rheinland-Pfalz - Kunst 

und Künstler im Messestand). 

ZAS weiter mit strittigen Angaben zu Angeboten * B10 Ausbau gesichert * Autohaus 

Schneider ab 4.Nov. umgewandelt, Wechsel in der Geschäftsleitung. 

Wirtschafts-Junioren: 30. Jahrestag wird gefeiert im Carolinensaal * Heinz Klapsing 

und Benno Schmitz verlassen als Arnsteiner Patres Pirmasens * 1. Handelsforum Rh- 

Pf. 

OB Dr. Schelp Ehrenzapfmeister * Heinz Bachert Bundesverdienstkreuz. 

Tehalit Heltersberg wird zu 98% an französische Legraud-Gruppe, Limoges, verkauft. 

Monat November 

MVA-Technik veraltet? Der Zweckverband Abfallverwertung Südwest (ZAS) 

informiert über verschiedene Müllbehandlungstechniken, die endgültige Entscheidung 

fällt am 6. Nov. * Messedirektor mit Lederwoche zufrieden, die 51.PLW stellt ihr 

Angebot für die Herbst-Winter-Kollektion 96/97 vor * Schüler aus Valencia zu Gast 

in Pirmasens, der Schulleitung der BBS in Pirmasens ist es nach mehreren Versuchen 

gelungen, für Schüler des beruflichen Gymnasiums Wirtschaft mit einer spanischen 

Schule im Rahmen des europäischen Bildungsprogramms „Sokrates“ genehmigt zu 

bekommen * Handelsgruppe Reno will bei Mayer-Schuh einsteigen, die Kölner 

Kaufhof Holding AG bestätigt die Verhandlungen zwischen Reno und Mayer * 

Aussteller zufrieden mit Lederwoche, die seit Jahren rückläufige Besucherzahl habe 

sich laut Anbieter stabilisiert * Hitziger Streit um Müllbeseitigung, Anhörung des

Freitag 

3.11.95 

Samstag 

4.11.95 


6.11.95 

Dienstag 

7.11.95 

Mittwoch 

8.11.95 

22 

Zweckverbandes Südwestpfalz, auch Unternehmen von Roll setzt nun auf Pyrolyse * 

Aufbau einer ortsnahen Psychiatrie beginnt, Mainzer Landtag nimmt mit den 

Stimmen der Koalition Städte und Landkreise in die Pflicht, mit Aufbau einer 

ortsnahen Psychiatrie sollen die Landesnervenkliniken schrittweise verkleinert werden 

* gereizte Debatte um Müllverfahren, Anton Kanczarek erläutert das Siemens 

Schwelbrennverfahren * auf dem Exe wie im Hamburger Hafen, der original 

Hamburger Fischmarkt gastiert von Freitag 3.11. bis Sonntag 5.11. auf dem Exe * 

Denkzettel für „Spiritus Rector“: Vier Monate Freiheitsstrafe für die Verteilung der 

Flugblätter „Aktion sauberes Deutschland“ (ASD) für den Kopf und Spiritus rector, 

für seine Mitläufer zehn Tagessätze zu je zehn DM * die SPD gibt Abstimmung frei - 

Privatmeinung von Norbert Stretz über das Restmüllverwertungsverfahren, wäre ein 

Alternativverfahren, die CDU Fraktion im Stadtrat hat sich noch nicht über das 

Restmüllverfahren endgültig entschieden * Telefon im Carolinensaal, Besucher des 

Carolinensaals können dortiges Telefon benutzen, bei Bezahlung der 

Telefongebühren, Telekom lehnt öffentlicher Fernsprecher ab * auf der PLW 

namhafte Schuhhersteller vertreten, 51. Pirmasenser Lederwoche International- 

Verkürzung auf zwei Tage hat positives Echo, zahlreiche Besucher * Arnsteiner 

Orden beendet Präsenz in Pirmasens, Dekan Rudolf Banzer verabschiedet Pater Heinz 

Klapsing und Benno Schmitz * Styling von übermorgen zum Auftakt der 51.PLW: 

Hochglanz-Glattleder verdrängt Lack. 

25-Jähriges Dienstjubiläum beim Unternehmen Pfälzischen Plakatanschlag Jakob und 

Schmidt * Fischmarkt auf dem Exe, Marktschreier drei Tage zu Besuch in Pirmasens 

* Cläre Gottschall, Ausstellung in Wasgauhalle * Reno-Schuhhandel steigt bei 

Mayer-Schuhe ein * Zerstörungswut in den öffentlichen Toiletten, jährliche Schäden 

von DM 4.000,- * PSAG und DGSP laden am 7.11. zu einer Podiumsdiskussion ein * 

Divi-Möbel eröffnet 17. Mitnahme-Markt in Pirmasens * ZAS- Geschäftsführer 

Dieter Wagner und Norbert Schnauber erstatten Anzeige wegen übler Nachrede. 

Anhörung zu den alternativen Verfahren der Müllverbrennung * B10-Ausbau nimmt 

Gestalt an, nach derzeitiger Planung sind Arbeiten bis Ende 1997 abgeschlossen 

Psychatrie Kranke schlecht versorgt. Am 7.11. Tagung der Psychozozialen 

Arbeitsgemeinschaft. 

Krone für Ramona II., Partner-Service überreichte der neuen Faschingsprinzessin die 

obligatorische Krone * Hat ZAS-Anhörung neue Erkenntnisse gebracht? 14.12. soll 

ZAS eine Entscheidung fällen * Flechsig Ehren-Europäer. Langjähriger Vorsitzender 

der Europa-Union geehrt. Konrad Flechsig zum Ehrenmitglied ernannt * Ein Künstler 

bilanziert die Kunstmesse. Jürgen Faust nimmt in Zukunft nicht mehr an Kunstmesse 

teil * Viele Firmen zahlen kein Kindergeld, Arbeitsamt bekommt viele 

Befreiungsanträge * Park-Chaos am Exe. Durch den zu spät angemeldeten Fischmarkt 

blieb das Parkhaus geschlossen. 

Am 9.11. zum 57. Mal zum Gedenken an die Rechskristallnacht an der Mahntafel in 

der Synagogengasse ein Kranz niedergelegt * 70 Jahre in der ÖTV: Pirmasenser 

Heinrich Grüny in Kaiserslautern geehrt * Steitz-Schuhe, als erste rheinlandpfälzische 

Schuhfabrik in Pirmasens inzwischen 37 Mitarbeiter * Kunstmesse ein 

Sprungbrett nach Luxemburg, Pirmasenser Messeleitung zieht positive Bilanz der 

Kunstmesse „Kunst und Künstler im Messestand“ 

Pirmasens: Wieder mehr Arbeitslose (12,6 %im Bezirk) * Neuer Bildband über 

Pirmasens erscheint (Helmuth Schäfer) * Tagung der „Deutschen Gesellschaft für 

Soziale Psychatrie“ * Zweibrücker Flugplatz: Verkauf an Unternehmer Ralph 

Dommermuth * ZAS hat sich auf Bieter festgelegt (MVA).

Donnerstag 

9.11.95 

Freitag 

10.11.95 

Samstag 

11.11.95 

Dienstag 

14.11.95 

Mittwoch 

15.11.95 

Donnerstag 

16.11.95 

Freitag 

17.11.95 

Samstag 

18.11.95 


20.11.95 

Dienstag 

21.11.95 

23 

Sotec soll MVA baue *. Schuhfabrik Steitz erhält Euro-Zertifikat * „Schlabbe-Woi“ 

von Weingalerie. 

Heinrich Renaud Gruber wird verabschiedet * Deutsche Bank-Geschäftsstelle in der 

Sandstraße wird 25 Jahre alt * Japanische Lehrerdelegation in der Stadt * Otmar 

Weber eröffnet Ausstellung „Dahner Juden“, 19.11. 

Messedirektor Heinrich Gruber in Ruhestand * Kranzniederlegung durch Bgm. 

Krekeler bei Zionskirche * MVA soll Ende 1998 stehen * Ramona Kilian I. vom 

flotten Pinsel inthronisiert * Ev. Kirche beschließt eigenes Jugendhaus in der 

Johanneskirchengemeinde unterzubringen, anstatt auf dem Kirchberg. 

Tresor aus Lidlmarkt Hillstr. entwendet * Salamander Pirmasens schließt am 

30.November * Helmuth Schäfer bringt bei Heneka neuen Bildband über Pirmasens 

heraus * Pfarrgemeinderatswahlen in Pirmasenser Pfarrei * Bilderausstellung zum 

Thema Umweltschutz. 

Zweibrücker Deponie macht Angebot für Umstellung auf anderes Verfahren an ZAS 

* Firma Markant spendet an Stadt 10.000,-- DM * Wasgau Bonsai Freunde wollen 

einen eingetragenen Verein gründen. 

Ernst Gruber von Firma Ferdinand Schäfer und Söhne gestorben. 

Posaunenchor Winzeln feiert 75-jähriges Bestehen * Neues Geschäft Simtarella 

eröffnet in Niedersimten * Bücherflohmarkt in Stadtbücherei * Firma Schön verfehlt 

Umsatzziel, kein Weihnachtsgeld. 

Finanzsituation der FH ab 1996 in der Diskussion, MdL Lelle (CDU) schlägt Alarm, 

Petition der Studenten, Ausstattung u. Gebäude der FH * Hengsberg braucht Bauland 

* Malteser sammeln für Transport nach Sarajewo, Transport ausgeraubt * ZAS droht 

rechtliche Schritte gegen MVA-Bieter Veba an - kein neues Vergabeverfahren. 

Gedenkfeier anläßlich des Volkstrauertages (Schelp: Fremden nicht mit Angst 

begegnen) * Pirmasenser Kunstprozesse, Herbstsalon * Überarbeitung „Großes 

Pfalzbuch“ vorgestellt * Konzert der „Bösen Onkelz“ mit 5.000 Fans in der 

Messehalle; Alkoholverbot der Behörden? 

Innova Rheinland-Pfalz (25.-27. Januar) - Rund 100 Unternehmen und 

Forschungseinrichtungen auf der Anmeldeliste der Messe GmbH - 

Computerbildschirme, Umweltschutz nachwachsende Rohstoffe - Programm für 

begleitenden Kongreß. Wirtschaftsförderer bieten Gemeinschaftsstunde für junge 

Unternehmen an *„Beschwörende Appelle“ von CDU, SPD und FGW-Fraktionen im 

Hauptausschuß für einspruchsloses Planfeststellungsverfahren für Ausbau der L 600, 

1 Gegenstimme *Zöllner doch Geld für FH *Verein für ökologische Müllverwertung 

und Kreistagsfraktion Bündnis 90 /Grünen: Beschlußvorlage d. ZAS mit 

unabsehbaren Risiken, für Gebührenzahler - ZAS-Geschäftsführer widerspricht; 

Vertrags-Präzisierung steht an; Akteneinsicht für Grüne. Paul Grunwald soll Kant- 

Gymnasium leiten (OB Schelp in HA) * VHS- Benifizauftakt am 26.Nov. für neuen 

Flügel im Carolinensaal * Böhze Onkelz-Konzert: Ordnungsamt erließ Alkoholverbot 

und Verbot indikrierter Lieder. Keine Verstöße * Ausstellung im neuen Gersbacher 

Kunstzentrum * Schülerkonzert der VHS im Foyer der Festhalle * Dorfplatz- 

Neugestaltung in Niedersimten ( 600.000,-)

Mittwoch 

22.11.95 

Donnerstag 

23.11.95 

Freitag 

24.11.95 

Samstag 

25.11.95 

24 

Opel will auf Innova in Pirmasens Prototyp des 3-Liter Autos ausstellen. 

Direkteinspritzender Dieselmotor als Grundlage wird in Opel-Werk Kaiserslautern 

gebaut * Fehrbacher Heimatforscher Helfrich veröffentlicht „Stammbaum der Sippe 

Raquet“ - Stammvater (v. 1665) aus der franz. Picardie (nicht aus Tirol) - 80 % der 

Fehrbacher haben v. Raquet im Stammbaum * Neues Konzept für ÖPNV von 

Kreisverwaltung vorgelegt - Schülerfahrten einbinden * Zwischen Hauenstein und 

Katharinenhof dreispuriger B 10-Abschnitt eröffnet (3,7 Mio.), Verkehrs- 

Staatssekretär Eynael: Weitere Impulse für Wirtschaft der Westpfalz. Bürgermeister 

VG Hauenstein: Unfallträchtig * Kirchturmuhr St. Anton wird repariert - 90.000,-- 

Kosten durch Spenden zu decken * Frauenhaus Pirmasens: Kosten von 180.000,--; 

auf Spenden angewiesen. 

Irmtraud Heinz neue Suchtberaterin im Dekanat Pirmasens - enge interkonfess. 

Zusammenarbeit mit Zweibrücken - Zahl der Tablettensüchtigen und Eßgestörten 

steigt * Keine große Umstellung der Stadtverwaltung durch neues Verfahren für 

Auszahlung des Kindergeldes - EDV-Umstellung: 4000,-- * Verbindung von Radio 

Studio 1 (Bitsch) u. Euroland Verbrauchergemeinschaft e.V. - Clubeinkauf und lokale 

Firmen kooperieren * Arbeiten an Gersbacher Ortschronik zur 700-Jahr-Feier * 

Gemeinderat Lemberg stimmt Konzessionsvertrag mit Stadtwerken zur 

Erdgasversorgung zu * Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwest mit 

Gemeinschaftsstand auf Innova vertreten * Strompreis der Pfalzwerke fällt nach 

Wegfall des Kohlepfennigs * Vortrag von Otmar Weber (in Dahn) über Geschichte 

der Juden in Pirmasens 1933: 800 Bürger * Theater in alter Park-Lichtbühne; 

Premiere am Wochenende * Grüne verlangen Akteneinsicht geplanter MVA (Kreis). 

Belznickelmarkt: Markt im Umbruch - 30 Buden; Stip acht Mal dabei * Parkkino soll 

multikulturelles Zentrum sein: Theater- Lesungen, Diavorträge * Haus- und 

Grundbesitzverein informierte über Steuerfragen (BVG-Urteil zum Einheitswert) * 

Doch neue Stellen an FH: Wissenschaftsministerium reagiert auf Kritik von MDL 

Lelle (CDU) 2 Stellen - 120.000,-- - für Räume 1997: 2 Mio. für Ersteinrichtung 

eingeplant * Ausstellungseröffnung Keramik von Maria Schneider * Förderverein 

Wittelsbachschule spendete Spielgeräte im Wert von 7.000,--/ Aufstellung über ABM 

* Ministerpräsident Beck auf Kreisrundreise: u.a. Diskussion um MVA abschließen 

(Beck), Konversionsprojekte. 

CDU-Fraktionschef empfielt auf Fraktionssitzung Zustimmung für MVA-Bau durch 

Sotec - allerdings für Nachrüstung mit RCP-Technik der Firma von Roll. - ZAS soll 

Verbandsversammlung Vertragsentwurf vorlegen. Kosten von 30-40 Mio. Für 

Nachrüstung. Grüne fordern Bevölkerung auf zu zeigen, daß Mehrheit nicht hinter 

Rostfeuerung stehe. Pirmasener wählen Verfahren aus Sachzwängen, die es selber 

geschaffen habe. SPD: Fraktionschef gegen Rostfeuerung - Mehrheit wohl nicht 

gefährdet - Freigabe in Abstimmung. Einstimmige Resolution des Ortsbeirates 

Fehrbach fördert ein Überdenken der Entscheidung im Stadtrat über MVA - Zeit 

lassen. Weitere Themen: Verkehrsberuhigung, Sanierung Schulhaus Erlenbrunn, 

Drängen auf neues Wohngebiet - 150 Bauplätze * Spar will Pirmasenser Kling 

kaufen, 1994: 80 Mio DM Umsatz, 350 Arbeitsplätze * Projekte für Jugend liegen 

wegen Geldmangel auf Eis - Anträge von Stadtrat, die an Jugendhilfeausschuß 

weitergeleitet werden, mußten wegen Finanzmisere verschoben werden * Jugendetat 

auf 21,5 Mio um 800.000- erhöht - Stadt muß Grundstücke im Wert von 2,5 Mio 

verkaufen um Großprojekt finanzieren zu können * FWG hatte Jugendhilfeplan zur 

Bedarfsanalyse gefordert - an Planstellen nicht zu denken * In Pirmasens für jedes 

Kind Kindergartenplatz geboten - geburtenschwache Jahrgänge * „Porgy & Bess“ in 

Festhalle * PZ Adventsmarkt am 9./10.Dez. * Polizei informiert über 

Verkehrssicherung in Kindergärten * MVA Entscheidung im Kreistag völlig offen - 

knappe Mehrheit erwartet * Stadtwerke: Gewinn mit Energie, Verluste mit


27.11.95 

Dienstag 

28.11.95 

Mittwoch 

29.11.95 

Donnerstag 

30.11.95 

Freitag 

1.12.95 

25 

Verkehrsbetrieb, Wasserverbesserung, PLUB. 

Gewerkschaft Leder zukunftsorientiert - trotz des Verlustes der Hälfte aller 

Arbeitsplätze in Schuhindustrie - Ehrungen * Ehrungen bei Forbo-Helmitin, psb und 

Parkbräu * 40jähriges Jubiläum des Aero-Clubs Pirmasens * Modern-Art Star Mark 

Kostabi stellt im Neuffer aus * Bestseller-Autorin Gabriele Wohmann bei „Literatur 

im Gespräch“ in der Volksbank * Kaum Zuhörer bei MVA-Anhörung in 

Münchweiler (von FWG organisiert) - vor allem Gegner anwesend. „Antiquiertes 

Politikverständnis“ im Stadtrat (Meinung Johannes Seibel *. Ball Brevier soll 

gedruckt werden von Deutsche Akademie für Sprachen und Dichtung, erst kürzlich 

gefunden - auch Ausgabe mit Briefen geplant * Kömmerling-Cup bleibt beim FKP. 

Stadtrat stimmt Bau der MVA mit Rostfeuerung zu - Befürworter setzen sich mit 25 

zu 18 Stimmen durch (befürwortet in CDU und mehrheitlich in SPD Fraktion), über 8 

Gegenstimmen. Kritik an eingeschänktem Vergabeverfahren - FWB und Grüne für 

Vertagung Gesamtprojekt von 1-2 Mrd. * Multimedia für Westpfalz: 

Präsentationsprogramm des Landes; Multimedia- Ausschuß gebildet * IG Metall ehrt 

in Zweibrücken fast 600 Jubilare aus Saarland und Westpfalz * Unternehmer Weiss 

investiert 10 Mio Mark in neues Gebäude, Deco-Domus an der Lemberger Straße 

eröffnet * PS-Partner-Service sieht sich als Teil des Stadtmarketinges des Standortes 

Pirmasens * Grundstock für Flügel gelegt: Konzert Steckel/Rau * VCD kritisiert 

4spurigen Ausbau der B10. 

Bürger könnten die MVA kippen - Grüne wollen Bürgerbegehren auf den Weg 

bringen - 300 Unterschriften notwendig - dann wäre Bürgerentscheid durchzuführen - 

bei Mehrheit und 30 % der Wahlberechtigten für Rat bindend * Salamander schließt 

morgen Werk Pirmasens mit 241 Beschäftigten, Hälfte soll in Zweigstelle Trulben 

und Vinningen übernommen werden * CDU Landesvorsitzender informiert sich über 

wirtschaftliche Entwicklung der Stadt; Vorstellungen zur Strukturförderung * Stadt 

dankt rund 250 Helfern des Pirmasenser Ferienprogramms mit Helferessen * 

Rastanlage an vierspuriger B 10: Stadtrat leitet mit 1 Stimme Mehrheit Planung ein - 

Eile geboten. Großer Konzert-Abend für 4 russ. Neupirmasenser * TVP eine der 

treibenden Kräfte der Stadtpartnerschaft mit Poissy * Pirmasens im Januar Station auf 

der 64. Rallye Monte Carlo /AVD Pirmasens * Personalia: stellvertretender Vorsitz 

Aufsichtsrat der Messe (Cölsch); Kulturausschuß (Menzel rückt nach) * Parkkino 

erstmals als Theatersaal genutzt: Stück „Lederfresse“. 

Gebietstausch zwischen Pirmasens und Lemberg - Weiners ländlicher Bauplatz 

(CDU-Landtagskandidat) wird städtisch durch Abgabe von Lemberg an Pirmasens * 

CDU Landtagskandidat greift SPD-Fraktionschef Stretz wegen Haltung zur MVA 

scharf an - „Führungsschwäche oder Feigheit“ * Stadtrat Zweibrücken lehnt MVA ab: 

Stadtvorstands-Beschlußvorlage zurückgewiesen (28:7 *. Alter Chef der Husterhöh- 

Schule besteht auf Selbstständigkeit: Heftige Diskussion bei Verabschiedung - 

Lehrerkollegium und Eltern zeigten sich äußerst verärgert über Stadtratsbeschluß (zur 

Zusammenlegung mit Hauptschule Horeb) - erst aus Presse erfahren, Schuldezernent: 

Bestand sichern * CDU- Landesvorsitzender Gerster in Pirmasens: Gewerbehof I 

zukunftsweisend, Husterhöhkaserne: über Modellprojekt Biotechnologie nachdenken 

- Schwerpunkt der Konversionspolitik bilden - CDU würde Strukturministerium 

bilden: Pirmasenser Arbeitslosigkeit 54% über Landesdurchschnitt. 

Monat Dezember 

Kreistag stimmt mit 23 zu 18 Stimmen für ZAS-Beschlußvorlage, FDP Antrag für 

neues Ausscheidungsverfahren abgelehnt, keine Müllverbrennungsgegner: Großteil 

von SPD und CDU für MVA * Wirtschaftsminister Brüderle bedauert Salamander- 

Schließung; im Raum PS/ZW an Förderprogramm für Schuhindustrie, Messe und 

Regionalförderung seit 1986 300 Mio. DM geflossen * Frühere Glanzzeiten sind

Samstag 

2.12.95 


4.12.95 

Dienstag 

5.12.95 

Mittwoch 

6.12.95 

26 

schon lange vorbei: 90 Jahre Verkehrsbetriebe in Prmasens - Festveranstaltung - 

existentielle Problem d. ÖPNV-Frage von Personaleinsparungen - Rückgang von 

Fahrgastzahlen - noch 35 Busfahrer (vor 4 Jahren noch 46) - von 150 auf 51 

Mitarbeiter, Krekeler zur Zukunft der ÖPNV - Gesamtverkehrskonzepte und 

individuelle Lösungen für die Stadt - Betriebsratvorsitzender warnt vor Kaputtsparen 

und Billiglösungen * Salamander Schließung: Sozialplan mit hohen Abfindungen - 

nur 26 Mitarbeiter unter Übernahmeangebot - 150 Arbeitslose * Kömmerling will 

Kontrollbereich schließen * Deco-Domus Neubau für 10 Mio. DM eröffnet. 

Sprecher der Grünen in Kreistag fordert dazu auf, die beiden Bürgerbegehren in Stadt 

und Landkreis gegen die MVA Auftragsvergabe an Sotec zu unterstützen - 15.000 

Stimmen wären zur Zulassung notwendig - Prüfung der Bezirksregierung gefordert - 

künftig wieder gegen thermische Behandlung * Heimatkalender mit Schwerpunkt 

„Nachkriegszeit“, neue Bibliographie * Blickpunkt: Lauterer Uni ist ein 

Vierteljahrhundert alt, regionalwirtschaftliche Bedeutung * SPD-Fraktionschef Stretz 

anwortet auf Weiner-Vorwurf (CDU) bezüglich MVA * Regionales 

Weiterbildungszentrum Pirmasens/Zweibrücken in der Husterhöhkaserne im 

Carolinensaal mit großem Interesse eröffnet - 13 Träger - Koordinationsstelle für 

Weiterbildungs- und Qualifizierungsangebote * Schließung einer Abteilung bei 

Kömmerling/Rationalisierung - 20 Mitarbeiter werden entlassen * Stadtjugendring 

gibt Broschüre über Jugendangebote heraus * Belznickelmarkt mit mehr 

Kunsthandwerk, Organisation Schiel/Christiner; offizieller Startschuß durch 

Bürgermeister Krekeler, von drei auf 2 Wochen geschrumpft * Trimmgerätehersteller 

Ergo-Fit (14 Mio-Umsatz, 70 Mitarbeiter) schwimmt oben auf der Fitneßwelle * Ein 

Schulbezirk für Hauptschulen Horeb- und Husterhöhe * Barbara Quandt und die 

Kunst der „Neuen Wilden“/Herbstausstellung des Pirmasenser Kunstvereins 

Post zieht sich aus Pirmasens zurück - Stadt verliert weitere 35 Arbeitsplätze durch 

Versetzung an andere Standorte - Gewerkschaft: Trotz besserer Startbedinungen 

Frachtstützpunkt in KL, Post steht auf Straße * CVP verleiht Fasnachtsorden: 

Bahnbrücke als Narrenmotto * Umbau des Kanalnetzes der Stadt geht weiter: in 

Winzeln Fortschritte * Markant Südwest AG ehrt langjährige Mitarbeiter. 

LPR vergibt drei Förderpreise an Beiträge in offenen Kanälen der Pfalz: 1.Preis an 

Edgar Blum: 50 Jahre danach - Bombennächte in Pirmasens * PK Poissy: Notfalls 

Gäste aus Poissy abholen - Streik in Frankreich sorgt für Turbulenzen vor 

Partnerschaftsjubiläum - Jubiläumsfeier sichern - Festredner Egon Klepsch * PK des 

Schuldezernenten: Husterhöhschule in Bestand sichern, Zusammenlegung verteidigt. 

„Am Eichfeld“: Tank und Rastanlage an der B 10 geplant - Planungen am Eichfeld 

zusammengefaßt * Grüne: Schelp soll MVA-Beschluß aussetzen - Opposition sieht 

Grundsätze der Wirtschaftlichkeit verletzt - § 42 GemO - Sotec auf der komfortablen 

Verhandlungsseite * FH (3): Prof. Klaus Sommer beschäftigt sich mit 

nachwachsenden Rohstoffen - 50 Patente, war bereits Dekan FB Textiltechnik * 

Ehrungen: Stürzenberger, Kolping, Deutsche Post-Gewerkschaft * 500 Zuschauer auf 

TVP Weihnachtsfeier; größter Verein * „Junge Wilde“ in der Wasgauhalle, von 

Barbara Quandt * Architekt Schenk gewinnt Planungswettbewerb für 30 Mio. - 

Einkaufszentrum in Pforzheim * PZ Adventsmarkt und Ausstellung mit Krippen (2 

Berichte). 

Präsident der Handwerkskammer der Pfalz (Heinz Scherer) besorgt über 

Wirtschaftslage dieser Region - „Konjunkturmotor“ der Schwarzarbeit im Kommen * 

Referent für Kommunalverfassungsrecht im Innenministerium Rheinland-Pfalz, 

Hubert Stubenrauch, hält Bürgerbegehren gegen MVA für unzulässig (wg. 

Planfeststellungsverfahren und überörtlicher Einrichtung) - Unterschriftensammlung 

der Grünen geht weiter, MdLSeibel (Grüne): Zulässig - vor Verwaltungsgericht 

Grundsatzentscheidung anstreben * Buch „Der Pfälzer in Amerika“ (deutschsprachige

Donnerstag 

7.12.95 

Freitag 

8.12.95 

Samstag 

9.12.95 

27 

Zeitung) im November erschienen - von Mitarbeiter des Pfalzinstituts herausgegeben 

* IG Metall legt Umfrageergebnis zur Ausbildungssituation in der Region vor - 

Beschäftigte in Westpfalz befragt (Basis: 3.134 Beschäftigte) - 2.900: Nicht gut * USamerikanische 

Freimaurer-Loge feiert 40-jähriges Bestehen * Ordnungsamt schließt 

Brezelstand auf dem Belznickelmarkt- Fremdenverkehrsamt überrascht * 

Wirtschaftsminister Brüderle: Salamander-Schließung spiegle die strukturellen 

Probleme wider, die die Schuhbranche in ganz in ganz Deutschland habe - 

Fördermaßnahmen für Raum Pirmasens-Zweibrücken. 

PZ-Adventspaketaktion für Bedürfttige ist angelaufen - erste Pakete von Amtsrat 

Labisch und Sozialdezernentin Kastrop-Pretor überreicht; Sozialamt, 

Frauenbeauftragte und städtische Altenpflege übernehmen die Verteilung * 2. Auflage 

des Erlenbrunner Heimatkalender erschienen * Weihnachtsfeier Pfälzerwaldverein; 

Weihnachtsbasar im Nardinihaus etc. * Keine Einigung über neuen Mitspiegel - 

Mieterverein fordert Hilfe von Profis ein * Junge Union Clausen setzt auf MVA- 

Alternativen - Hardliner in CDU und SPD kritisiert - politische Arbeit in der Region 

bleibe stecken, Personaldiskussionen * Bezirksleiter der Gewerkschaft Leder, Klaus 

Lehmann, bestätigte, daß Fa. Rheinberger Ass GmbH beabsichtige, ihre 

Schuhproduktion nach Schwanheim in die Spiess Schuhfabrik zu verlagern - keine 

Stellungsnahme - 33 Mitarbeiter betroffen - komplette Verlagerung schon einmal 

geplant * Notfalldienst soll neu organisiert werden/ Planungen der Kassenärztlichen 

Vereinigung - Notfalldienstzentralen in Landau, Pirmasens, Landstuhl und Kusel für 

die Pfalz - einheitliche Telefonnummer * Kulturamtsleiter Christiner: 

Belznickelmarkt noch nicht optimal - Kunsthandwerk anlocken - nächstes Jahr früher 

ausschreiben - Erfolge mit Beleuchtung - Kulturprogramm * Chinesische 

Wirtschaftsdelegation in Pirmasens - OB begrüßt Gäste - AutohausRheinhard 

(Mercedes) besichtigt - Abteilungsleiter von Machimpex Office * Seit 40 Jahren 

einziges Kunsthandwerkgeschäft in Pirmasens: Emanuel * Juso 

Nachwuchswettbewerb für Rock in Zweibrücken aus der Region - MdB Ingrid 

Schneider: Wichtiger als Klassikkonzerte in der Fasanerie. 

Parkbrauerei schluckt Bellheimer Bier - Pirmasenser kaufen alle Aktien - beide 

Unternehmen sollen selbstständig bleiben - keine Entlassungen - Jahresumsatz von 

150 Mio. soll erreicht werden - keine wirtschaftl. triftigen Gründe (Schwierigkeiten) 

hinter Übernahme - Rationalisierung bei Parkbrauerei abgeschlossen * J. Sandt AG 

Pirmasens (Eigentümer: Pfaff) soll bis März verkauft werden - Verhandlungen laufen 

noch kein Favorit - Stanzmaschinen und Förderanlagen passen nicht mehr in die 

Angebotspalette von Pfaff - erst nach Sanierung sollte Trennung erfolgen - geringere 

Verluste erwartet, Zusammenarbeit mit Schön? * Herbstaufschwung blieb aus: Mehr 

Arbeitslose im November - 10.049 Stellensuchende beim Arbeitsamt Pirmasens, 

jahreszeitlich bedingt, 100 Arbeitslose mehr als im Vormonat, 200 weniger als vor 

einem Jahr (auf Qualifizierungsmaßnahmen und ABM zurückzuführen), Quote: 

12,7% (in Land Rhfp.: 8,3%), in Hauptamtsbezirk 13,6% * Schulverwaltungs- und 

Sportamt zieht um in Alleestr., Räume für Archiv * Trotz Streik: Franzosen aus 

Poissy starten heute nacht * Streitbarer Chefarzt Dr. Dzambasovic zieht erneut vor 

Gericht. Bundesarbeitsgericht: Kündigung nicht rechtens * Husterhöhschule schlägt 

Alarm: Lehrer und Schüler fürchten um ihre Selbstständigkeit, Staat von geforderter 

Neueinteilung der Schulbehörde zur gleichmäßigen Verteilung der Schülerzahlen der 

Hauptschulen abgerückt, nur Finanzgesichtspunkte * SPD-Ratsfraktion: Bauhilfe 

solle Verkauf- von Ein-und Zweifamilienhäuser an Mieter prüfen. 

30 Jahre Jumelage: Partnerschaft mit Poissy: rund 300 Gäste treffen heute morgen 

ein, Feier am Wochenende, neben offiziellem Programm persönliche Begegnungen im 

Mittelpunkt. Sonderseiten von PZ und Rheinpfalz. Motto „Aus Partnerschaft wurde 

Freundschaft“ (Anstoß 1964 vom Rat d. Gemeinden Europas) 1965 beginnt die


11.12.95 

Dienstag 

12.12.95 

Mittwoch 

13.12.95 

Donnerstag 

14.12.95 

28 

Partnerschaft * Trauriger Rekord im November: 172 mal hat es auf den Straße in der 

Stadt gekracht, 1 Person getötet, rückläufige Unfallquoten im Jahresdurchschnitt * 

OB Schelp: Schreiben an die Grünen: MVA-Bürgerbegehren nicht zulässig, Bürger 

werden schon beteiligt, Erwartungen geweckt, die nicht eingehalten werden könnten, 

Planfeststellungsverfahren schließt Bürgerbegehren aus * Weihnachtsmarkt in 

Gersbach * Kreisausschuß lehnt Zulassung für Notfalltransporte des Malteser- 

Hilfsdienstes in der Region Pirmasens-Zweibrücken ab * Sorge von Parlamentariern 

um Neubau der Pfalzstecke der Bahn: Frankreichs Bahn muß sparen: wird TGV-Est 

gebremst? Auch Prestige- und Wirtschaftsfrage * Landrat Duppré macht sich für 

Umbenennung des Landkreises stark, statt Pirmasens „Süd-Westpfalz, wirksamer 

werben- vom angekratzten Image der Stadt Pirmasens lösen, Buk mit allem 

einverstanden, was Identifikation mit dem Landkreis fördere, mit 

Wirtschaftsförderung und Tourismus Umbenennung begonnen * Prädsident des 

Landesarbeitsamtes beim DGB: Regionen wie Westpfalz nur dann eine Chance, wenn 

sie sich zu einem Gesamtkonzept zur Beschäftigungssicherung mit der Schaffung 

neuer Arbeitsplätze zusammenzufinden * Neue Ideendes neuen Verwaltungsdirektors 

Franz-Josef Hemmes des Krankenhauses: zu Gesundheitszentrum umstrukturieren - 

Marktgesetze: Was Bürger noch anbieten * Germersheim: Kreistag gegen MVA 

(20:18). Durrak-Oper Rusalka als Krippenspiel auf Festhallenbühne. 

Feier zur 30 jährigern Partnerschaft mit Poissy weisen Weg ins Jahr 2000, 320 Gäste - 

Fremdenverkehrsamt macht’s möglich, Sportpokal an Poissy, Medaillen und 

Urkunden überreicht; Jugend als Träger für Zukunft (mit 200 Jugendlichen vertreten), 

Fest aller Bürger * PZ-Weihnachtsmarkt * Franz Mayer neuer erster Vorsitzender der 

Vereinigung der Förderer der Berufsbildenden Schulen * Pirmasenser Amt für 

Verteidigungslasten soll neue Aufgaben bekommen: Zentrale Dienststelle zur 

Abrechnung von Reisekosten für das Landesinnenministerium * Sozialamt als 

Preistreiber auf Wohnungsmarkt? Wegen Unterbringungsschwierigkeiten jeder Betrag 

* Malteser Hilfsorganisation zur GmbH * Husterhöhschule will unabhängig bleiben. 

Kultur in Pirmasens: Ausstellung „Krözenwanderung“ im Finanzamt * Ägypten- 

Ausstellung in der Volksbank, Bilder der Fotographin Ria Gersmeier * Rusalka- 

Marionettentheater in der Festhalle * Weihnachtsmarkt in Gersbach, Weihnachtsbasar 

am Leibniz * Gastgeschenk aus Poissy: Orginal-Hinweisschild * Paul Grunwald wird 

am 22.Dez. Chef des Kant-Gymnasiums * Jahresabschluß und Ehrung des THW * 

Neuer Pfarrer für St.Anton: Alfred Müller * Bürgerbegehren gegen MVA nicht allein 

von den Grünen getragen, parteiübergreifend. FDP- Kreisverband, BUND, Verein für 

ökologische Müllverwertung, Ärzte-Initiative gegen die MVA * Gräfensteiner FWG 

will Stretz statt Weiner unterstützen * FH-Lehrer Prof. Klaus Mattil FH, und Prüfu.Forschungsinstitut 

der Schuhindustrie * Rayko Sablijic und Sueszana Ehrhard (aus 

Ex-Jugoslawien) stellen in Pirmasens (Hotel am Landauer Tor) ihre Werke aus. 

Umweltdezernent des Kreises Germersheim gegen MVA-Vorlage des ZAS 

(Abstimmung ging 20:18 gegen Auftragsvergabe), kein Zutrauen: ZAS habe sich 

gegen Prüfung von Alternative gewehrt - deutliche Kritik * 20 Künstler aus Italien 

stellen bis Januar im der Pirmasenser Galerie Venezia aus * Unterhaltender 

Abschlußabend der VHS: Kurse „Rhetorik“ und Phonetik * Photoausstellung von 

Margit Roser in der Galerie Nina Klein * Fehrbacher Familie Raquet hat eine lange 

Geschichte: Buch von Alfons Helfrich (bereits erwähnt) * CDU plant Arbeitsgruppe 

Husterhöh-Grünbühl, Zweckverband Konversion gründen, Vermarktung. 

Verkauf der Pirmasenser Kling-Gruppe an die Spar-AG perfekt: Zustimmung des 

Bundeskartellamts steht noch aus, Kling: Arbeitsplätze würden sicherer, 

Familienunternehmen hält Druck nicht stand * Fall des entlassenen früheren 

Chefarztes der Anästhesie des Städt. Krankenhauses, Dr. Dusan Dzambasovic, wird 

wahrscheinlich im Herbst 96 beim Landesarbeitsgericht Mainz neu verhandelt *

Freitag 

15.12.95 

Samstag 

16.12.95 


18.12.95 

Dienstag 

19.12.95 

29 

Heute Verbandsversammlung des ZAS, die über Auftragsvergabe an Sotec 

entscheidet, in Pirmasens 4:2 Votum dafür zu erwarten (Kreistag Pirmasens und 

SÜW, Stadt Pirmasens dafür, dagegen: Kreistag Germersheim, Stadt ZW - offen bev. 

Red.Schluß: Stadt Landau), Rostfeuerung für 18 J.: 150.000 T jährlich, 356 DM je T 

im ersten Jahr, ZAS hält Bürgerentscheids-Antrag für unzulässig, 

Verwaltungsgerichtsentscheid: mit Bau dann schon begonnen? - Kommentar: 

Durchgeplant Ü Lern und Spielstube am Sommerwald feiert 20-jähriges Bestehen, 

gemeinnütziger Verein, fast 30 Mitglieder. 

Zweckverbandsversammlung stimmt Auftragsvergabe an Sotec zu - zeitweise heftige 

Debatte; Landkreis Germersheim kündigt an, Vergabeverfahren von 

Kommunalaufsicht prüfen zu lassen, ZW ebenfalls gegen Vorlage, Sotec: Bestpreis in 

Deutschland; Vertrag soll im Februar unterzeichnet werden, Investitionsvolumen: 360 

Mio DM. Betreiber Sotec und Stadtwerke Pirmasens. Verhandlungen mit Sotec 

können beginnen * Kindergeld im Januar direkt von den Firmen * Förderverein und 

Elternsprecher besorgt über Zukunft der Husterhöhschule: keine Lösung im Streit 

absehbar * Markant-Vorstandsvorsitzender äußert sich zu Kling-Interview (daß 

Markant in 10 Jahren in Händen eines größeren Konzerns gelandet sein werde): 

Bitternis eines Verlierers * 2.400,- DM von C&C für gute Zwecke: Diakoniezentrum 

im Nardini Haus * Neuer Pfarrer von St.Anton eingeführt * Aktion für neues 

Pirmasens Jugendhaus an den Nagelschmiedsberg-Treppen: Feier des Fördervereins 

vor altem Rathaus * Pirmasenser Kulturamt mit 600 Personen zu Tannhäuser: 

Inszenierung des Pfalztheaters. 

Stadtmarketing-Verein arbeitet an einem Stadtleitbild: mit „Provinz-Power“ in 

Richtung Pirmasens 2010, 6 Arbeitskreise vorgestellt, „auf breite Basis stellen“, vor 

einem halben Jahr gegründet * Kaiser: Wechsel im Aufsichtsrat: Dr.Ernst-Heinz 

Schäfer verabschiedet, Dr. Michael Wisniowski übergeben, Deutschlands letzte 

Schuhfabrik, Bekenntnis zum Standort Pirmasens * Bilanz des PZ-Adventsmarktes: 

18.000 DM Erlös, Teilnehmer gegen Verlegung auf dem Exe * MVA-Begehren stößt 

auf große Resonanz, Vertreter M. Luba: „rechtmäßig“, Rechtsstreit aber 

vorprogrammiert. Jusos im Unterbezirk Pirmasens-Zweibrücken für Bürgerentscheid 

* Artikel und Leserbrief zur „Südwestpfalz - Debatte im Landkreis * Thema am 

Samstag: Das neue ASB Pflegezentrum in der Steinstraße multifunktionales 

Pflegezentrum, Rheinberger Altersheim abgerissen, ist nur noch Erinnerung, 

Abschluß der (Außen-) Baumaßnahmen: Frühjahr 1996 * Gold. Stadtehrenplakette für 

Gersbachs Dorfchef Walter Müller zum 75.Geburtstag. 

Ausländerbeirat der Stadt Pirmasens, gerade 1 Jahr alt, feiert türkischen Abend mit rd. 

200 Gästen: für mehr Verständigung zwischen Beirat, Ausländern und Verwaltung, 

erste eigene Veranstaltung, Schwierigkeit: Kontakt Ausländerbeirat- Ausländer * 

Kultur Chopin-Konzert im Carolinensaal und Kunstausstellung eines Projekts des 

Hugo-Ball-Gymnasiums * Belznickel-Markt steckt weiter in der Krise: Die meisten 

Aussteller klagen über Umsatzrückgang, noch längere Gesichter bei 

Kunsthandwerkern - wollen Bogen um Stadt machen, Suche nach Gründen: 

hausgemachte Probleme genannt * Kaum zusätzliche Lehrstellen: „Bündnis für 

Arbeit“ geht an Region vorbei, in Pirmasens praktisch keine Konsequenzen, keine 

lokale Firma beteiligt * Ökunemische Andachts- Kapelle im ASB Wohnheim 

eingeweiht. 

Brücken-Kosten 1,3 Mio. Mark mehr, Krekeler: Schlechter Zustand der Streckbrücke 

nicht vorhersehbar, 80 statt 50% der Spritzbetonfläche abzustemmen, unabdingbare 

Kosten und Erscheinungsbild, „Unmut“ im Hauptausschuß * Marine Jugend: Neue 

Räume für Gruppenstunden in Friedrichstraße * Karikaturen-Ausstellung im 

Finanzamt * Tierschutzverein Pirmasens im Kampf gegen Tierquäler aus Lothringen 

* Kulturstiftung der Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt bezuschußt

Mittwoch 

20.12.95 

Donnerstag 

21.12.95 

Freitag 

22.12.95 

30 

kommentierte Ausgabe sämtlicher Briefe Hugo Balls * Funktionäre des 

Schützenvereins 1898 geehrt/ Landgrafenmedaille * Abschiedskonzert von Organist 

Thilo Strauß an der Christ-König-Orgel * Eindrucksvolles Vorweihnachts-Konzert in 

der Johanneskirche * Weitere Planungen für Feuerwehr vom Hauptausschuß 

genehmigt * Positive Geschäftsentwicklung des Malteser-Hilfsdienstes: 1996 wird 

Haus-Notruf eingerichtet * Landesmittel von 510.000,-- für Ankauf der Zweigstelle 

der Landeszentralbank für Realschule. 

Artikel zum Sozialamt in der Rhpf: Es gibt halt nix: So viele Firmen machen zu; 

Szenen aus dem Sozialamt, Interview mit Jutta Kastrop Pretor: „Defizit (in Sozialetat) 

nicht hausgemacht“, Pflegeversicherung: Weniger Entlastung als erwartet * Tierheim 

am Sommerwald ist in Not, Kosten haben sich verdoppelt, überfüllt und 

sanierungsreif * Hauptausschuß schichtet Geld um: Betreuung Sträffälliger teuerer, 

weniger Heimkinder, Planung Feuerwache: überplanmäßige Mittel u.a., 

Kanalhausanschlüsse Schlammteich alte Kläranlage * Ehrungen SV Erlenbrunn, 

Männerchor 1887, Schwimmverein Blau-Weiß * Nachwuchskünstler Michael Jung * 

Schulpartnerschaft Horebschule und Ecole Mixte du Centre in Hambach (Lothringen) 

weiter gepflegt, Besuch in Pirmasens von 90 Schülern * Raiffeisen Bank 

Bruchweiler-Bärenbach spendet (statt Geschenke an Kunden) 2.000,-- für Caritas 

Kinderhilfe in Pirmasens 

Gute Geschäfte in der Türkei: Schuhmaschinenfirmen mit Messeabschlüssen aus 

Istanbul-Zollunion * *40-Jahre Markuskirche am Sommerwald: Festgottesdienst. 

Heute letzte Sitzung des Stadtrats in diesem Jahr: Haupt-Tagesordnungspunkt - 

Generalabrechnung mit der Stadtpolitik erwartet, Defizit-Höhe? * Grüne erfreut über 

Echo auf Bürgerbegehren: 3.000 Unterschriften in Stadt Pirmasens offenbar kein 

Problem, Begehren wende sich nicht gegen MVA als solche, sondern gegen 

Auftragsvergabe an Sotec * Kreisverband künftig Sitz in Pirmasens statt Hauenstein * 

Bis zur letzten Minute um Flugplatz Zweibrücken verhandelt, Konversionskabinett 

stimmt dem Kaufvertrag mit Inwestor Ralf Dommermuth zu, Komunalpolitiker 

beraten, heute fällt Entscheidung * Landtag: Beteiligung- und Mitwirkungsrechte auf 

allen Ebenen, neues Gremium soll Landesregierung in allen Angelegenheiten beraten, 

die für Gemeinden von Bedeutung sind * ZAS zieht Strafantrag gegen Verein VÖM 

zurück * Verwaltung weist Vorwürfe der früheren Husterhöh-Schulleiterin zurück * 

Stimmungsvolle Musik aus Amerikas Süden: Weihnachtlicher Gospel-Lonzert mit 

Felicia Weathers in Festhalle. 

Bezirksregierung zieht Stadt Daumenschrauben an: Neustadt drängt auf Erhöhung der 

Grundsteuer und höhere Gebühren, weite Teile des Haushalts beeinflußt, Grund: 

Haushaltsloch von 26,1 Mio. DM, bis 1999 Fehlbetrag von 45.Mio. erwartet, durch 

Bedarfszuweisung, Konsolidierungskonzept zähneknirschend verabschiedet * Tabelle 

der geplanten Investitionen: Stadtrat verabschiedet eine Prioritätenliste für die 

Bauvorhaben der Zukunft * Zur Diskussion um Namensänderung des Landkreises: 

11.000 Arbeitsplätze für Pendler in Pirmasens * Eintrittspreise für PLUB erhöhen 

sich, Strom billiger * Weitere Anträge der Fraktionen: Biotonne, 

Wohnungsförderung, Konversion, Rat macht Weg für Baumarkt frei: 115 

Arbeitsplätze geplant, Kritik: Kaufkraftabzug aus der Stadt; unbebautes Gelände der 

Firma Schön in Winzeln * Stretz über „unübersehbare“ Impulse des Stadtmarketings 

erfreut, Bund für Finanzmisere verantwortlich. Keller über Haushalt: Ende des 

Desasters nicht abzusehen; Grimm: auch hausgemacht * Duppré-Brief an OB Schelp: 

Nicht vom negativen Image gesprochen, Kreisumbenennung * Sozialamt wehrt sich 

gegen Vorwürfe, Preistreiber bei Mieten zu sein * Ehrung bei Peter Kaiser: 

Zahlenspiel: in 40 Jahren 25.000 km Schuhe gemacht * Chefarzt-Kündigung wird neu 

verhandelt * Erster Auftritt des Pirmasenser Folk-Trio Matuschka * Mit 75.000 Mark 

unterstützt die Pirmasenser Firma Grupp International Umgestaltung der Alten

Samstag 

23.12.95 

Mittwoch 

27.12.95 

Donnerstag 

28.12.95 

Freitag 

29.12.95 

Samstag 

30.12.95 

31 

Kraftpost. 

Schloßplatz-Veranstaltungen von STIP zur Weihnacht * Weihnachtsfeier des Hugo- 

Ball-Gymnasiums * Die PZ-Redaktion feiert Weihnachten (Franz-Josef Majer, 

Friederika Will, Harald Holzmann, Olaf Paust, Christa Seither), Berichte zur Person * 

Vertragsunterzeichnung Flugplatz Zweibrücken * Pfälzer Weihnachtsbräuche * 

Krankenhaus als Chirurgiezentrum gestärkt (Schiel nimmt Stellung zu Vorwürfen der 

FWG) 

Niedersimter Turmbläser rufen Simter zur Christmett * Bosnische 

Bürgerkriegsflüchtlinge in Pirmasens * Kömmerling Seniorentreffen. 

Zehn Prozent Umsatz sind Schwarzarbeit (Gespräch mit Handwerkskammerpräsident 

Heinz Scherer) * Strom wird billiger, Haushalte profitieren vom Wegfall des 

Kohlepfennigs * Gute Vorsätze von Politikern und Künstlern für 1996 (Joseph 

Krekeler, Karola Streppel, Hans-Heinrich Keller, Charlotte Litzenburger) * Portrait 

des Malers Werner Wenzel * Chronik des Jahres, Stadtnachrichten der PZ * 

Chinesischer Volkszirkus von Jakel Bossert. 

Werksfeuerwehr Kömmerling zeichnet verdiente Mitglieder aus * „Caprice“ 

produziert im Erlenteich, zum Jahresbeginn soll Neubau bezogen sein - fünf 

Millionen Mark investiert * Preisanhebung im PLUB bringt „mehr an Leistung“, 

Stadtwerke-Chef Wagner verteidigt „strukturelle Veränderung“ * Die Pirmasenser 

Schlagzeilen des Jahres 1995, Doppelmord, Flugzeugabsturz, Kindesentführung, der 

Bundespräsident am Jahrestag seiner Amtseinführung in der Horebstadt * Manege zu 

für chinesischen Volkszircus, da Platz schon an anderen Circus vergeben wurde; 

Bossert erwägt nun Gastspiel in Zweibrücken. 

Jahresrückblick 1995, viele Prozesse und ein neuer Musetempel, Zulier muß ins 

Gefängnis, Massenverfahren wegen Kindesmißbrauch, Gebäude in der Pfalz 

bundesweit einziger Theaterneubau * Pirmasenser sparsamer beim Silvester- 

Feuerwerk * Ballon von Maike Belzer flog nach Österreich (beim Schlabbeflickerfest, 

ASB-Jugendwettbewerb) * „Positives Echo“ Unterschriften für Bürgerbegehren bald 

erreicht, auf einem Treffen der Initiative für ein Bürgergegehren gegen Ratbeschlüsse 

in Stadt und Landkreis zur Vergabe des MVA-Auftrages an die Firma Sotec, wurden 

die bisherigen Erfahrungen mit der Unterschriftensammlung ausgewerte * Beim 

Seniorennachmittag der Firma Kömmerling wurde kurz vor Weihnachten 43 

Mitarbeiter in den Ruhestand verabschiedet, 46 Mitarbeiter geehrt für 25jährige 

Betriebszugehörigkeit * Familie Kömmerling spendet 10 000 DM an DRK * 5 000 

DM für „Alte Post“ zur Unterstützung des Museumsprojekt, überreicht durch Familie 

Grupp international, an Oberbürgermeister Dr. Schelp * Rückblick - Ausblick: Exe- 

Fest, Herzog-Besuch, Städtepartnerschaft

Chronik 1995 Monat Januar Montag 2.1.95 Rennen um Alte Post ist ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?