7M - Philharmonie Südwestfalen

Überblic 2012/2013 

Vorworte ..................................................................................................................................................................................... Seite 2 – 5 

Konzerte ...................................................................................................................................................................................... Seite 6 – 16 

Seite 65 – 80 

Mitglieder der Philharmonie Südwestfalen ......................................................................... Seite 17 – 63 

Stiftung Philharmonie Südwestfalen .............................................................................................. Seite 26 

Förderverein Philharmonie Südwestfalen ............................................................................... Seite 42 

Philharmonie Südwestfalen 2012 / 2013 .................................................................................. Seite 81 

Orchester und Gäste 2012 / 2013 .......................................................................................................... Seite 82 – 93 

Veranstalter und Karten ..................................................................................................................................... Seite 94 

Impressum und Kontakt ...................................................................................................................................... Seite 95 – 96

... voller erwartung 

ich freue mich, Sie zur Saison 2012 / 2013 der Philharmonie Südwestfalen zu 

begrüßen. Die Philharmonie Südwestfalen ist ein Orchester, das mir bei jedem 

Konzert immer mehr Freude macht. Wie Sie, unser Publikum, das Angebot 

begleiten und das Orchester unterstützen, ist großartig und ein Merkmal 

einer besonderen Region in Deutschland. 

Die Musik steht bei uns im Zentrum. Von diesem künstlerischen Standpunkt 

aus freue ich mich, dass die Philharmonie Südwestfalen und ich Ihnen eine 

farbige und kontrastreiche Auswahl an Konzert-Programmen anbieten können. 

Ich bin mir sicher, dass Sie die Musik, die wir in den Konzerten spielen, genauso 

mögen und empfinden wie wir. Ich habe zur Musik der tschechischen 

und slawischen Welt eine besondere Beziehung und ich bin gespannt auf die 

Aufführungen einiger Meisterwerke aus diesem Repertoire. Ich glaube, dass 

Sie mich als Dirigent und Interpret dabei noch besser kennen lernen werden 

und auch das Orchester auf seinem stetigen Weg eines hohen künstlerischen 

Anspruchs gern begleiten. 

Mit der Unterstützung eines guten Teams im Büro und eines Orchestermanagements, 

das kompetent von Gernot Wojnarowicz geleitet wird, ist das 

Orchester 2012 / 2013 gut aufgestellt. Mit großer Vorfreude sehe ich den 

Konzerten entgegen. 

Herzlich willkommen zur Saison 2012 / 2013 

Charles Olivieri-Munroe 

Chefdirigent der Philharmonie Südwestfalen 

... eine Zeitreise 

2013 ist der 200. Geburtstag von Richard Wagner. Begeben wir uns auf eine 

Zeitreise in die Vergangenheit (wie eigentlich immer im Konzert). Man stelle 

sich vor, in der Uraufführung des „Tannhäuser“ am 19. Oktober 1845 in Dresden 

zu sitzen. Wie hat man gesessen? Quietschte der Sessel? Welche Kleidung 

trug man? Gab es elektrisches Licht im Konzertsaal? Wie legte man den Weg in 

den Saal zurück? Mit der Droschke? Zu Fuß? Gab es schon eine Eisenbahn nach 

Dresden? Wer konnte sich eine Karte leisten? 

Wie waren die Lebensumstände in Deutschland? Man hatte noch keine 

Parlamente. Man kannte nicht den Wohlstand wie am Ende des 20. Jahrhunderts. 

Man starb schnell. Die Lebenserwartung betrug rund 60 Jahre. Vermutlich 

kannte man jemanden in nächster Nähe, dessen Kind die ersten Monate 

nicht überlebt hatte. Die Schulpflicht in Sachsen war zehn Jahre alt. Die Angst 

vor den Folgen einer Revolution rief die Zensur auf den Plan. Pressefreiheit gab 

es nicht, Versammlungsfreiheit noch weniger. Beethoven war schon 18 Jahre 

tot, aber noch nicht der Übervater des Repertoires. Bach spielte (noch) keine 

Rolle in den Konzertprogrammen. Der Beruf des Dirigenten entwickelte sich 

aus ersten Anfängen. Welche Träume hatten die Menschen, welche Hoffnungen, 

Erwartungen? Ziemlich sicher hat die Musik sogar anders geklungen. 

Der Stimmton lag tiefer, die Blasinstrumente waren leiser. 

Man könnte eine solche Zeitreise mit jedem der Meisterwerke aus der 

Konzertliteratur anstellen. Und wenn wir heute die„Tannhäuser“-Ouvertüre 

oder die „Moldau“ hören? Wir können Dutzende von CD-Einspielungen 

vergleichen, wenige Klicks im Internet, und wir sehen Orchester die Werke 

spielen. 

Ein Sinfonieorchester muss nicht ein Relikt aus dem 19. Jahrhundert sein. Wir 

sind uns der Unterschiede bewusst, und dennoch berühren die Werke der Kon- 

zertliteratur direkt und emotional. Sie sind mehr als Klangkulisse. In Konzerten 

hört man Kunst, die etwas zu sagen hat. Im Konzert werden die Töne lebendig, 

weil wir die Werke mit unseren Erinnerungen verknüpfen. Sie sind wie in einem 

weiterverzweigten und dichten Netz von guten alten Freunden immer wieder 

willkommen. Man muss sie pflegen wie alte Freundschaften, ernst nehmen. 

An der Art und Weise Musik zu machen, hat sich dann doch nicht so viel geändert. 

Klassische Musik ist immer noch Handarbeit, keine Massenware. Und 

damit im Trend zum qualitativ Hochwertigen. Klassische Musik im Konzert ist 

2 3

immer noch live. Ein Konzert bedarf einer intensiven, anstrengenden Probenphase. 

Das Glücksgefühl über den gelungenen Augenblick im Konzert gibt es 

auch noch. Und flüchtig ist die Musik wie eh und je. Kaum klingt sie, ist sie schon 

wieder vorbei. Und immer noch lebt jede gute Aufführung in den Köpfen weiter. 

Musik entflieht leicht und ist doch – nicht nur für uns – ein Zuhause, Heimat. 

Wir laden Sie ein zu vielen intensiven Konzerten, Zeitreisen, flüchtigen 

und trotzdem glücklichen Momenten. 

Ihr 

Gernot Wojnarowicz 

Intendant der Philharmonie Südwestfalen 

liebe Freunde der Philharmonie sÜdwestFalen, 

im März 2012 machte das Wort vom „Kulturinfarkt“ die Runde. Kulturtheore- 

tiker stellten die These auf, es gebe zuviel Kulturangebot, alles sei doppelt vorhanden, 

und weil kein freier Markt herrsche, sei auch viel Mittelmäßiges dabei. 

Dass solche Thesen all denen in die Karten spielen, die die Mittel für Kunst und 

Kultur mal wieder – grundsätzlich – in Frage stellen wollen, liegt auf der Hand. 

Wenn wir das Angebot unseres Landesorchesters, der Philharmonie Südwestfalen 

betrachten, können wir die These nicht nachvollziehen. Die Konzerte des 

Orchesters sind gut besucht. Das Orchester ist beim Publikum beliebt, und „mittelmäßig“ 

sind die Leistungen der Philharmonie Südwestfalen schon gar nicht. 

Sonst wären wir nicht regelmäßig Gast in den Konzerthäusern in NRW und auch 

international gefragt. Sonst würde es nicht gelingen, vielversprechende jüngere 

MusikerInnen ans Orchester zu binden, würde nicht mit interessanten Solisten 

und Dirigenten gemeinsam auftreten. 

Alle Mitglieder der Philharmonie Südwestfalen, ihre Unterstützer in Förder- 

verein und Politik und das Orchestermanagement wissen, dass es heute in je- 

der Kulturinstitution darauf ankommt, ein Profil zu haben. Das hat die Philharmonie 

Südwestfalen. Das Konzertangebot setzt nicht nur auf die (immer noch 

lebendigen) Sinfoniekonzerte, sondern seit Jahren auch auf neue Konzertformate 

für neues Publikum. Seit 30 Jahren kommen die SchülerInnen der Klassen 

drei und vier zu den Schulkonzerten. Das Konzert ist Teil des Unterrichts. Die 

Philharmonie Südwestfalen wird eine neue Reihe von vier Konzerten, donnerstags 

im Siegener Leonhard-Gläser-Saal, ausschließlich dirigiert von Chefdirigent 

Charles Olivieri-Munroe, anbieten. 

In Zeiten, in denen woanders vom „Kulturinfarkt“ die Rede sein mag, bekennen 

wir: wir stehen zu unserem Orchester! Wir bedanken uns bei der Sparkasse Siegen, 

die seit 2011 Sponsoringpartner der Philharmonie Südwestfalen ist. Die Stiftung 

Philharmonie Südwestfalen unterstützt das Orchester darin, besondere Projekte 

zu realisieren. Eine Fotoserie mit allen Orchestermitgliedern, die für dieses Pro- 

gramm erstmals produziert wurde, wäre ohne die gute Zusammenarbeit mit der 

IHK Siegen und den Siegerländer Unternehmen, Walzen Irle, Gräbener Group, 

Vetter Krantechnik und Krombacher Brauerei nicht entstanden. Unser großer 

Dank gilt der Regierung des Landes Nordrhein-Westfalen und dem Landschaftsverband 

Westfalen-Lippe für die institutionelle Förderung der Philharmonie 

Südwestfalen. 

Paul Breuer 

Landrat des Kreises Siegen-Wittgenstein 

Vorsitzender des Trägervereins 

Wolfgang Suttner 

Kulturreferent des Kreises Siegen-Wittgenstein 

Geschäftsführender Vorstand des Trägervereins 

Barbara Lambrecht-Schadeberg 

Ehrenmitglied und Vorsitzende des Fördervereins 

der Philharmonie Südwestfalen 

4 5

Fr · 31. August 2012 · 19.30 Uhr 

Neheim · Pfarrkirche St. Johannes 

Baptist 

www.dombauverein-neheim.de.vu 

Sa · 1. September 2012 · 18 Uhr 

Burbach · Kirchplatz auf dem Römer 

www.burbach-siegerland.de 

sinFonie onZert 

Georg Friedrich Händel (1685 – 1759) 

Eintritt der Königin von Saba aus dem Oratorium „Solomon“ (1748) 

Georg Friedrich Händel (1685 – 1759) 

Orgelkonzert Nr. 13 F-Dur „Der Kuckuck und die Nachtigall“ HWV 295 (1739) 

Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) 

Sinfonie Nr. 8 F-Dur op. 93 (1811 – 1812) 

Frederick Delius (1862 – 1934) 

Walk to the paradise garden (1900 / 1901) 

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791) 

Klarinettenkonzert A-Dur KV 622 (1791) 

Hubert Parry (1848 – 1918) 

Jerusalem (1916) 

Klarinette ...................... Shirley Brill 

Orgel ......................... Hartwich Diehl 

Dirigent ............ Johannes Klumpp 


Frederick Delius (1862 – 1934) 

Walk to the paradise garden (1900 / 1901) 


Klarinettenkonzert A-Dur KV 622 (1791) 


Ouvertüre zum Trauerspiel „Coriolan“ c-Moll op. 62 (1807) 

Sinfonie Nr. 8 F-Dur 93 (1811 – 1812) 

Klarinette ...................... Shirley Brill 

Dirigent ............ Johannes Klumpp 


Richard Wagner (1813 – 1883) 

Ouvertüre zur Oper „Die Meistersinger von Nürnberg“ (1862) 

Gustav Mahler (1860 – 1911) 

Lieder eines fahrenden Gesellen (1884) 

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) / Arnold Schönberg (1874 – 1951) 

Präludium und Fuge Es-Dur BWV 552 (Bearbeitung von 1929) 


Zwei Konzertarien 


Rheinfahrt und Trauermarsch aus der „Götterdämmerung“ (1874) 

Sopran ......................... Eleonore Maguerre 

Bariton ....................................... Miljenko Turk 

Dirigent ............ Charles Olivieri-Munroe 

british Proms- onZert 

Werke u. a. von Henry Wood, Thomas Arne und Edward Elgar 

Sopran ........................ Kim Sheehan 

Tenor ................... Michael Siemon 

Dirigent ............ Russell N. Harris 

6 7 

Mi · 5. September 2012 · 19 Uhr 

Dortmund · Konzerthaus 

www.konzerthaus-dortmund.de 

Sa · 8. September 2012 · 19.30 Uhr 

Krefeld · Burg Linn 

www.gs-expo.de

Fr · 21. September 2012 · 20 Uhr 

Sa · 22. September 2012 · 19 Uhr 

So· 23. September 2012 · 19 Uhr 

Siegen · Apollo-Theater 

www.apollosiegen.de 

Einführungsvortrag 

Do · 20. September 2012 · 18 Uhr 


mit Winfried Chassée 

Do · 27. September 2012 · 20 Uhr 

Hilchenbach-Dahlbruch 

Gebrüder-Busch-Theater 

www.gebrüder-busch-kreis.de 

sinFonie onZert s- lassik 

Modest Mussorgski (1844 – 1908) / Leopold Stokowski (1882 – 1977) 

Die Nacht auf dem kahlen Berge (1939) 

Max Bruch (1838 – 1920) 

Violinkonzert Nr. 1 g-Moll op. 26 (1865 – 1867) 

Antonín Dvorˇák (1841 – 1904) 

Sinfonie Nr. 5 F-Dur op. 76 (1875) 

Violine ........................................ Lorenzo Gatto 


Gefördert von 


Darius Milhaud (1892 – 1974) 

La création du monde (1923) 

Bernd Alois Zimmermann (1918 – 1970) 

„Nobody knows the trouble I see“ 

Konzert für Trompete in C und Orchester (1954) 

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847) 

Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90 „Italienische“ (1833) 

Trompete ................ Ferenc Mausz 

Dirigent ............ Clemens Schuldt 


Ferdinand Ries (1784 – 1838) 

Ouverture Bardique (1816) 


Konzert für Violoncello und Orchester h-Moll op. 104 (1894 / 1895) 


Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90 „Italienische“ (1833) 

Violoncello ............ Nicolaus Grimm 

Dirigent ................. Bernhard Steiner 


Samuel Barber (1910 – 1981) 

Adagio for Strings (1936) 


Sinfonie Nr. 9 e-Moll op. 95 „Aus der Neuen Welt“ (1893) 

Dirigent ............ Tomásˇ Brauner 

british Proms- onZert 

Werke u. a. von Henry Wood, Thomas Arne und Edward Elgar 

Gesang ................................................ N.N. 

Dirigent ............ Kevin John Edusei 


8 9 

So · 30. September 2012 · 20 Uhr 

Koblenz · Görreshaus 

www.mendelssohn-koblenz.de 

Mi · 3. Oktober 2012 · 17 Uhr 

Bad Laasphe · Bürgerhaus 

www.bad-laasphe.de 

Sa · 6. Oktober 2012 · 19 Uhr 


www.apollosiegen.de

Di · 9. Oktober 2012 · 20 Uhr 

Siegen · Museum für Gegenwartskunst 

www. philsw.de 

Sa · 13. Oktober 2012 · 19.30 Uhr 

Essen · Folkwang-Hochschule 

Neue Aula 

www.folkwang-hochschule.de 

Philsw baroc Philsw lounge Philsw remix 

Francesco Barsanti (1690 – 1772) 

Concerto grosso D-Dur op. 3, Nr. 4 

für zwei Hörner, Pauken, Streicher und Basso continuo (1742) 

Georg Philipp Telemann (1681 – 1767) 

Ouverture-Suite G-Dur TWV.55:G10 „Bourlesque de Quixotte“ 

für Streicher und Basso continuo (vor 1725) 

Jaques Ibert (1890 – 1962) 

Divertissement für Kammerorchester (1930) 

Dirigent ............. Naotaka Maejima 

Klassik-DJ ............ Jürgen Grözinger 


Sergei Prokofjew (1891 – 1953) 

Konzert für Violine und Orchester Nr. 2 g-Moll op. 63 (1935) 

Maurice Ravel (1879 – 1937) 

„Le Tombeau de Couperin“ Suite d’orchestre (1914 – 1917) 

Edward Elgar (1857 – 1934) 

Konzert für Violoncello und Orchester e-Moll op. 85 (1919) 

Violine ....................... N.N. (Studierende der Folkwang Universität der Künste) 

Violoncello ............ N.N. (Studierende der Folkwang Universität der Künste) 

Dirigent ............................................................................................................................................. Jan Talich 

10 


Bedrˇich Smetana (1824 – 1884) 

Mein Vaterland (1874 – 1879) 





Konzert für Klavier und Orchester Nr. 24 c-Moll KV 491 (1786) 

Dmitri Schostakowitsch (1906 – 1975) 

Sinfonie Nr. 15 A-Dur op. 141 

Klavier ............ Irina Krasnovska 

Dirigent .............. Giuliano Betta 

11 

Do · 18. Oktober 2012 · 20 Uhr 

Siegen · Leonhard-Gläser-Saal 



Do · 18. Oktober 2012 · 19 Uhr 


Fr · 26. Oktober 2012 · 20 Uhr 




Di · 23. Oktober 2012 · 18 Uhr 


mit Hans-André Stamm

Fr · 2. November 2012 · 20 Uhr 

Hamm · Kurhaus Bad Hamm 

www.musikverein-hamm.de 

So · 4. November 2012 · 20 Uhr 

Siegen · Siegerlandhalle 

www.philharmonischer-chor-siegen.de 



www. apollosiegen.de 


Di · 6. November 2012 · 18 Uhr 


mit Katrin Mainz 

chor onZert 


Elias. Oratorium nach Worten des Alten Testaments op. 70 (1845) 

Philharmonischer Chor Siegen 

Chor des Städtischen Musikvereins Hamm 

Sopran ........................ Anke Krabbe 

Alt ............................. Uta Grunewald 

Tenor ......................... Robert Chafin 

Bass ......................... Tuomas Pursio 

Dirigent ............ Lothar R. Mayer 



Konzert für Klavier und Orchester g-Moll op. 33 (1876) 

Johannes Brahms (1833 –1897) 

Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 73 (1877) 

Klavier ............................................ Martin Kasˇik 



12 

ballett 

Ludwig Minkus (1826 – 1917) 

La Bayadère (1877) 

Ballettcompagnie der Staatsoper Vilnius 

Dirigent ............ Martynas Staskus 


Alban Berg (1885 – 1935) 

Sonate op. 1 (1907 – 1908) bearbeitet für Orchester von Theo Verbey (1984) 

Joseph Haydn (1732 – 1809) 

Sinfonie Nr. 100 G-Dur „Militär“ Hob I: 100 (1794) 

Johannes Brahms (1833 – 1897) 

Klavierquartett g-Moll op. 25 

Orchestriert 1937 von Arnold Schönberg (1874 – 1951) 

Dirigent ............ Noam Zur 

13 

Di · 13. November 2012 · 19.30 Uhr 

Mi · 14. November 2012 · 19.30 Uhr 

Do · 15. November 2012 · 19.30 Uhr 

Bonn · Opernhaus 

www. theater-bonn.de 






Siegen · Museum für Gegenwartskunst 

mit Bettina Landgraf

So · 25. November 2012 · 17 Uhr 

Iserlohn-Letmathe · Dom St. Kilian 

www. oratorienchor-letmathe.de 

Sa · 1. Dezember 2012 · 19 Uhr 

So · 2. Dezember 2012 · 19 Uhr 






mit Hans-André Stamm 

chor onZert 

Louis Spohr (1784 – 1859) 

Die letzten Dinge (1825 / 1826) 

Oratorienchor Letmathe 

Dirigent ............ Paul Breidenstein 


weihnachts onZert 

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) 

Ouvertüre Nr. 3 D-Dur BWV 1068 (1717 – 1723) 

Brandenburgisches Konzert Nr. 3 G-Dur BWV 1048 (1718) 


Kantate BWV 140 Choralvariationen für Orchester 

Wachet auf, ruft uns die Stimme 

(bearbeitet von Granville Bantock) 

Anatol Ljadow (1855 – 1914) 

Der verzauberte See op. 62 (1909) 

Nikolai Rimski-Korsakow (1844 – 1908) 

Suite aus „Das Märchen vom Zaren Saltan“ op. 57 (1899 / 1900) 

Dirigent ............ Kai Bumann 



Camille Saint-Saëns (1835 – 1921) 

Phaéton op. 39 (1873) 

André Mathieu (1929 – 1968) 

Konzert für Klavier und Orchester Nr. 4 (orchestriert von Giles Bellemore) 

Hector Berlioz (1803 – 1869) 

Symphonie Fantastique (1830 / 1831) 

Klavier ........................................... Alain Lefèvre 


Philsw baroc . 

Johann Joseph Fux (1660 – 1741) 

Ouvertüre-Suite-d-Moll 


„Was die Welt in sich hält“ aus der Weihnachtskantate BWV 64 (1723) 

Francesco Manfredini (1684 – 1762) 

Concerto Grosso C-Dur op. 3,12 

„con una Pastorale per il Santissimo Natale“ („Weihnachtskonzert“, 1718) 

Johann Caspar Ferdinand Fischer (1656 – 1746) 

Passacaille (1695) 

Giuseppe Torelli (1658 – 1709) 

Concerto a Quattro g-Moll op. 8,6 

„In forma di pastore per il Santissimo Natale“ („Weihnachtskonzert“, 1704) 

Marc-Antoine Charpentier (1643 – 1704) 

Nuit (1690) 


„Bereite dir Jesu noch jetzo die Bahn“ aus der Adventskantate BWV 147a (1716) 

Orchestersuite Nr. 1 C-Dur BWV 1066 (1723?) 

Sopran ................................. Katy Healy 

Dirigent ............ Naotaka Maejima 

14 15 

Do · 6. Dezember 2012 · 20 Uhr 




Do · 6. Dezember 2012 · 19 Uhr 

Leonhard-Gläser-Saal 


Betzdorf · Kreuzkirche 

www.musikgemeinde.de


Kreuztal · Stadthalle 

www.kreuztalkultur.de 


Erndtebrück · Evangelische Kirche 


teddybären onZert 

Peter I. Tschaikowsky (1840 – 1893) 

Der Nussknacker. Suite aus dem Ballett op. 71a (1892) 

Sprecherin ............. Isis Krüger 

Dirigent ............ Justus Thorau 


ammermusi der Philharmonie 

bläserquintette 


Divertimento Nr. 9 KV 240 (1776) in der Bearbeitung für Bläserquintett 

Franz Danzi (1763 – 1826) 

Quintett Nr. 3 F-Dur op. 56, Nr. 3 

Anton Reicha (1770 – 1836) 

Quintett G-Dur op. 88 Nr. 3 

Jaques Ibert (1890 – 1962) 

Trois pièces brêves (1930) 

Darius Milhaud (1892 – 1974) 

Le cheminée du Roi René (1939) 

Flöte .................... Eva-Maria Franken 

Oboe ........................ Patrick Federhen 

Klarinette ............ Elke Aufschläger 

Horn ...................................... Albert Prins 

Fagott ................ Susumu Takahashi 

16 17 

mitglieder der 

Philharmonie sÜdwestFalen 

Lea Kristina Hamm und 

Mitarbeiter der Theodor Gräbener 

GmbH & Co. KG, Netphen-Werthenbach

Bruce spielt in der 

Philharmonie Südwestfalen. 

Gut für Bruce. 

Gut für Dich. 

Wir fördern Musik 

in unserer Region. 

Anz_Sparkasse_156x186mm.indd 1 26.04.2012 17:42:10 

18 

Orchestermitglieder

Charles Olivieri-Munroe

Mitarbeiter der Krombacher Brauerei 

Bernhard Schadeberg GmbH & Co. KG, Kreuztal-Krombach 

Gernot Wojnarowicz

Thomas Sattel 

Elke Aufschläger 

Wilfried Volk und 

Mitarbeiter der Theodor Gräbener GmbH & Co. KG, Netphen-Werthenbach 

Patrick Federhen Malcolm Mead

Stiftung 

Philharmonie Südwestfalen 

Eine Region für die Musik 

Musikfreundin Barbara Lambrecht-Schadeberg, Ehrenmitglied der Philharmonie 

Südwestfalen und Vorsitzende des Fördervereins, gründete im September 2006 

gemeinsam mit dem Kreis Siegen-Wittgenstein die Stiftung Philharmonie Südwestfalen. 

Anliegen der Stifter ist es, die sehr erfolgreiche künstlerische Arbeit 

des Orchesters Philharmonie Südwestfalen auch für die Zukunft zu garantieren. 

Die Förderung von Konzerten und Veranstaltungen sowie Aktivitäten zur besonderen 

Profilierung des Orchesters stehen im Vordergrund. So gehörten unter 

anderem die China-Tournee der Philharmonie Südwestfalen 2006 / 2007 und 

das gemeinsame Konzert mit dem Bach-Chor Siegen in der päpstlichen Basilika 

Santa Maria Maggiore im Oktober 2010 zu den Förderprojekten der Stiftung. 

Gleichzeitig engagiert sich die Stiftung aber auch für sinfonische „Leckerbissen“ 

wie die Kammerkonzerte im Siegener Museum für Gegenwartskunst, an denen 

sich die Klassik-Feinschmecker in der Region erfreuen können. Nicht zuletzt ist 

der Nachwuchs sowohl vor als auch auf der Bühne ein Anliegen der Stiftung, 

weshalb wir Praktika für sinfonische Talente ebenso garantieren wie wir die 

Young Classics- und die Schulkonzerte der Philharmonie Südwestfalen unterstützen. 

Darüber hinaus setzt sich die Stiftung für zusätzliches stifterisches Engagement 

ein. Erste Zuwendungen sind bereits bei der Stiftung eingegangen. Sie sind 

herzlich eingeladen mitzumachen und zusammen mit den Gründungsstiftern 

dazu beizutragen, die Zukunft des Orchesters zu sichern und die Verbundenheit 

der Menschen in Siegerland und Wittgenstein mit „ihrem“ Orchester zu zeigen. 

Also: Gehen Sie stiften, Sie sind jederzeit willkommen! 

Kontakt: 

Stiftung Philharmonie Südwestfalen 

Vorstand: Wolfgang Suttner · Karola Müller · Hermann Achenbach 

Geschäftsführung: Patrick Zöller · St.-Johann-Straße 18 · 57074 Siegen 

Telefon: 02 71/3 33-24 47 · Telefax: 02 71/33 10 73 · E-Mail: PZoeller@siwikultur.de 

www.philsw.de/stiftung 

26 

Slavik Stakhov 

Simon Bernstein

Evgenia Gelen Sohei Takahata 

Bettina Dinger Derek Harvey Peter Stritz 

Denis Kryukov

Ricardo Bussi Jacek Kaczmarek 

Christiane Kolfhaus 

Felix Bakowitz 

Sanae Niino 

Anar Ibrahimov

Orchestermitglieder

Michael Kolfhaus 

Karl-Friedrich Osterhage 

Robert Stewart 

Dorota Krain 

Naotaka Maejima 

German Prentki

© Foto Frank Schemmann 

Kulturpartner 

Philharmonie 

Südwestfalen 

Landesorchester NRW 

36 

Ihr Radio für 

beste Musik und 

aktuelle Kultur 

In Hilchenbach auf 

88,7 

MHz 

WDR3.de 

wdr 3. Aus Lust am Hören. 

AZ_ImageKuPa 156x186_4c FRAU_Phil_Südwestfalen.indd 1 16.04.12 09:28

Gudrun Kröniger 

Raffael Reinisch Susumu Takahashi

Wir brauchen Freunde! 

! 

Seit Mitte 2004 haben wir viele neue Freunde gewonnen. 

Gehören Sie auch schon dazu? Im Förderverein helfen Sie, 

die Arbeit der Philharmonie Südwest falen zu unterstützen. 

Nähere Informationen erhalten Sie unter: 

Hermann Achenbach · Malerwinkel 6 · 57258 Freudenberg 

Telefon 0 27 34/74 91 

Bitte senden Sie diesen Abschnitt an den Förderverein der Philharmonie Südwestfalen, Malerwinkel 6, 57258 Freudenberg 

Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zum Förderverein der Philharmonie Südwestfalen 

Ich zahle den Mitgliedsbeitrag von 25 Euro (für Unternehmen und Instutitionen 50 Euro). 

Ich bin zusätzlich bereit, eine jährliche Spende zu leisten in Höhe von Euro. 

Bitte ziehen Sie den Gesamtbetrag von meinem Konto ein. 

Nr. bei BLZ 

Ich überweise den Gesamtbetrag auf das Konto Nr. 2 139 004 bei der Sparkasse Siegen (BLZ 460 500 01). 

Ich wünsche eine Spendenbescheinigung über den Gesamtbetrag. 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

Postleitzahl, Ort 

Telefon, Telefax, E-Mail 

Ort, Datum, Unterschrift 

EINE PARTNERSCHAFT 

IN SüDWESTFALEN 

Unter dem Motto „Partnerschaft für mehr Kultur“ 

arbeitet das Kulturradio WDR 3 mit rund 80 Kulturinstitutionen 

in NRW zusammen – so auch mit der Philharmonie 

Südwestfalen Hilchenbach. WDR 3 bietet durch 

dieses Netzwerk seinen Kulturpartnern in unentgeltlicher 

und gleichzeitig „unbezahlbarer“ Weise eine Plattform, 

um trotz der oftmals kleinen Werbeetats große 

Reichweite für ihr Programmangebot zu erzielen. 

Davon bleibt die kritische Berichterstattung in der 

Das Buch zum 

50-jährigen Jubiläum von 


und Förderverein 

42 43 

redaktionellen Arbeit natürlich unberührt. Die Hörer/innen 

und Hörer von WDR 3 erwartet somit ein aktuelles 

und differenziertes Bild des kulturellen Lebens in NRW. 

WDR 3 Hörertelefon 02 21 / 5 67 89 - 3 33 

wdr3@wdr.de 

www.wdr3.de 

WDR 3 in Hilchenbach: UKW MHz 88.70 

M e n s c h e n f ü r M u s i k 

Die Geschichte des Orchesters ist bis in die jüngste Gegenwart in reich 

bebilderten Aufsätzen nachzulesen. Die Autoren sind u. a. Claudia Irle- 

Utsch (Siegener Zeitung), Dr. Knut Lohmann (Westfälische Rundschau), 

Thomas Wolf und Gernot Wojnarowicz. 

Interviews zur ästhetischen und kulturpolitischen Standortbestimmung 

mit Hans-Heinrich Grosse-Brockhoff (Kultur staats sekretär NRW), Paul 

Breuer (Landrat), Wolfgang Suttner (Kulturreferent), Barbara Lambrecht- 

Schadeberg (Förderverein), Russell N. Harris und Gernot Wojnarowicz 

(Intendant und Herausgeber des Buches). 

Die Autoren Wolfram Goertz (Rheinische Post, Die Zeit) und Michael 

Struck-Schloen (WDR, Süddeutsche Zeitung) ergänzen das Buch mit 

Gedanken zum Stand der „Klassik“ heute. 

Preis: 25 Euro, erhältlich bei der Philharmonie Südwestfalen unter 

www.philsw.de und im Buchhandel.

Ernestine Stützer 

Barbara Volk 

Renate Whitson Bruce Whitson 

Michael Geis Elisabeth Lappe

Albert Prins 

Michael Nassauer Raymond Zizka 

Mitarbeiter der Walzen Irle GmbH, Netphen 

Lisa Erchinger Douglas Anderson

Urlaub von 

Anfang an! 

Qualitätsdienstleister mit Komplettlösung 

Ob Schulausflug, Betriebsausflug, 

Vereinsausflüge, eine 

Fahrt ins Blaue oder gar eine 

Fernreise: Wir haben immer 

das Richtige für Sie. 

Walter Knautz GmbH · 57520 Langenbach b.K. · 57586 Weitefeld · 57562 Herdorf · Tel.: 0 26 61/ 75 50 · Fax: 0 26 61/ 9114 20 

www.knautz-reisen.de · info@knautz-reisen.de 

Gründe gibt es genug, um 

einen Bus der Firma Knautz 

zu mieten. Wir bieten Ihnen 

freundliches Personal, einen 

guten Service und sichere, 

moderne Fahrzeuge. 

Museum für 

Gegenwartskunst 

Siegen 

www.mgk-siegen.de 

erweitern Sie iHren 

Horizont und 

entdecken Sie neue 

AuSSicHten! 

Geigenbau in Siegen 

Clas Reimers • Geigenbaumeister 

Alle Streichinstrumente • Reparaturen, Verkauf, Neubau 

und Zubehör • Von kleinen Servicearbeiten und Pflege bis 

zu großen Instandsetzungen • Arbeit an Bögen • Verkauf von 

Schüler- und Meisterinstrumenten • Neubau von Meisterinstrumenten 

• Verkauf von Zubehör zu Streichinstrumenten 

50 51 

Clas Reimers 

Geigenbaumeister 

Unterm Steimel 15 

57078 Siegen-Obersetzen • Tel.: 0271-4889887 

E-Mail: ClasReimers@gmx.de • Mobil: 0179-3957222 

www.reimers-geigenbau.de 

Anz_Geigenbau_Reimers_156x90_2012_2013.indd 1 18,04,12 14:12:55 Uhr 

Armin Linke, Restaurant View, Cairo Egypt, 2006

Eric Steffens 

Reinhard Wesely 

Christian Todorov 

Thomas Leers

György Fejer Matthias Seebass Uta Fronauer-Geis 

Margarete Bakowitz 

Lidia Barbara Mead Guido Braun

Mitarbeiter der Walzen Irle GmbH, Netphen Eugen Dragon Thomas Wanner 

Thomas Thull

Attila Benkö 

Mechthild Berges-Lentz 

Ji-Eun Lee Eva-Maria Franken

Matthias Bauer Thomas Kiess 

Mitarbeiter der VETTER Krantechnik GmbH, Siegen Christian Tolksdorff

Mitarbeiter der VETTER Krantechnik GmbH, Siegen Orchestermitglieder

Gebraut nach dem deutschen Reinheitsgebot in der Krombacher Privatbrauerei 

57215 Kreuztal • Am Rothaargebirge • Internet: www.krombacher.de 

mit Felsquellwasser ® gebraut. 

K R o m b A c h e R . 

e I n e P e R l e d e R 

n A t u R . 

DMS12018_Image_AZ_156x186.indd 1 26.03.12 17:00 


Abschlusskonzert des Dirigierkurses 

vom 17. bis 18. Dezember 2012 in Hilchenbach 

Leitung ............ Michael Luig 

Philsw baroc . 


Suite Nr. 3 D-Dur BWV 1068 (um 1722) 

Johann Melchior Molter (1669 – 1765) 

Sonata grossa für drei Trompeten, Pauken, zwei Oboen, 

Streicher und Basso continuo 

Weitere Werke 

Trompete ............ Friedemann Immer, Thomas Kiess 

und Christian Tolksdorff 

Oboe ............................................... Sarah Assmann und N.N. 

Violine .................. Bettina Dinger und Dorothea Kiess 

Viola ........................................................................ Wolfgang Groos 

Violoncello ................................................... Naotaka Maejima 

Cembalo ................................................................... Thorben Klaes 

Fagott .................................................................. Gudrun Kröniger 

Pauke ......................................................................... Slavik Stakhov 

64 65 

Mi · 19. Dezember 2012 · 19.30 Uhr 

Köln · Musikhochschule 

www.mhs-koeln.de 

Mo · 31. Dezember 2012 · 19.30 Uhr 

Hilchenbach · Evangelische Kirche 

www.gebrüder-busch-kreis.de

Di · 1. Januar 2013 · 16 und 20 Uhr 



Mi · 2. Januar 2013 · 20 Uhr 

Betzdorf · Stadthalle 

www.musikgemeinde.de 

Do · 3. Januar 2013 · 19.30 Uhr 

Bad Berleburg · Bürgerhaus 

www.kulturgemeinde-bad-berleburg.de 

Fr · 4. Januar 2013 · 20 Uhr 

Lennestadt · Pädagogisches Zentrum 

www.lennestadt.de 

Sa · 5. Januar 2013 · 20 Uhr 

Neunkirchen · Aula am Rasberg 

www.neunkirchen-siegerland.de 

So · 6. Januar 2013 · 17 Uhr 



Di · 8. Januar 2013 · 20 Uhr 



Fr · 11. Januar 2013 · 20 Uhr 

Meinzerhagen · Stadthalle 

www.kuk-verein.de 

Sa · 12. Januar 2013 · 19 Uhr 

Schmallenberg · Festhalle 

www.schmallenberg.de 

So · 13. Januar 2013 · 18 Uhr 

Wilnsdorf · Festhalle 

www.wilnsdorf.de 

neujahrs onZerte 

Franz von Suppé (1819 – 1895) 

Ouvertüre „Leichte Kavallerie“ (1866) 

Nikolaj Budashkin (1910 – 1988) 

Konzertstück für Balalaika und Orchester 

Amilcare Ponchielli (1834 – 1886) 

Tanz der Stunden (1876) 

Nicolo Paganini (1782 – 1840) 

Venezianischer Karneval 

Aram Khatchaturian (1903 – 1978) 

Galopp aus der „Maskerade Suite“ (1943) 


Slawischer Tanz Nr. 8 g-Moll op. 46 (1878) 

Leo Delibes (1836 – 1891) 

Scherzettino pizzicato aus dem Ballett „Sylvia“ (1876) 

Alexander Zigankow 

Introduktion and Csardas (1948) 

Jules Massenet (1842 – 1912) 

Last Sleep of the Virgin (1880) 

Alexander Schalow (1925 – 1999) 

Suite: Russische Weite, Moskitos im Wald 

Frederic Chopin (1810 – 1849) 

Polonaise A-Dur (1838) 

Johann Strauß Sohn (1825 – 1899) 

Kaiserwalzer (1888) 

Balalaika .................. Andreij Gorbatschow 

Dirigent ............. Charles Olivieri-Munroe 





Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 (1807 / 1808) 

Sinfonie Nr. 5 c-Moll op. 67 (1800 – 1808) 

Dirigent ............ Gabriel Feltz 


Sergei Rachmaninoff (1873 – 1943) 

Klavierkonzert Nr. 3 d-Moll op. 30 (1909) 

Pjotr Iljitsch Tschaikowsky (1840 – 1893) 

Sinfonie Nr. 6 h-Moll op. 74 (1893) 

Klavier ....................................... Dimitry Gordin 



66 67 

Fr · 18. Januar 2013 · 20 Uhr 



Sa · 19. Januar 2013 · 20 Uhr 


www. musikgemeinde.de 


Di · 15. Januar 2013 · 18 Uhr 



Do · 31. Januar 2013 · 20 Uhr 




Do · 31. Januar 2013 · 19 Uhr 

Siegen · Leonhard-Gläser-Saal

So · 3. Februar 2013 · 17 Uhr 

Hilchenbach-Allenbach 

Stift Keppel Konventssaal 



tuba libre oder „how is your b(r)ass“ 


Vivace aus der Sonate g-Moll (BWV 1029) 

Robert Schumann (1810 – 1856) / Arr. Floyd Cooley 

Adagio und Allegro op. 70 (1849) 

Anthony Plog (*1947) 

Three Miniatures (1990) 

Rolf Alexander Wilhelm (*1927) 

Concertino für Tuba und Klavier (1990) 

Paul McCartney / John Lennon ( arr. Lars Holmgaard ) 

Blackbird (1968) für Tuba solo 

P. D. Q. BACH (1742 – 1807)? 

„Dutch“ Suite G-Major (S. -16) für Fagott und Tuba 

John Stevens (*1951) 

Autumn (2008) 

Christer Danielsson (1942 – 1989) 

Konsertant Svit für Tuba und Hornquartett (1977) 

Attila Benkö .......................... Tuba 

Evgeni Ganev .................. Klavier 

Raffael Reinisch ............ Fagott 

Hornquartett der Philharmonie Südwestfalen 

68 


Bedrˇich Smetana (1924 – 1884) 

Ouvertüre zur Oper „Das Geheimnis“ (1877) 

Jan Václav Vorˇíšek (1791 – 1825) 

Sinfonie in D-Dur (1821) 

Josef Suk (1874-1935) 

Fantasie für Violine und Orchester op. 24 (1902 / 1903) 


Heroisches Lied op. 111 (1897) 

Violine .............................................. Ivan Zenaty 


Filmmusi - onZert 

Eine Institution in Siegen sind die Filmmusik-Konzerte der Philharmonie 

Südwestfalen. „Kino für die Ohren“ präsentiert Filmmusik aus Hollywoods 

„Goldenem“ Zeitalter und auch aktuelle Titel. 

Werke u. a. von Nino Rota und Ennio Morricone 

Dirigent ............ Nicola Giuliani 


69 

Fr · 8. Februar 2013 · 20 Uhr 




Di · 5. Februar 2013 · 18 Uhr 


mit Katrin Mainz 

Fr · 15. Februar 2013 · 20 Uhr 

Sa · 16. Februar 2013 · 19 Uhr 


www. apollosiegen.de

Do · 28. Februar 2013 · 20 Uhr 




Fr · 8. März 2013 · 20 Uhr 




Di · 5. März 2013 · 18 Uhr 


mit Hans-André Stamm 


Jean-Philippe Rameau (1683 – 1764) 

Les Indes galantes (1736) 

Richard Strauss (1864 – 1949) 

Konzert für Oboe und kleines Orchester (1945) 


„Le Tombeau de Couperin“ Suite d’orchestre (1914 – 1917) 


Serenade Nr. 13 für Streicher G-Dur KV 525 

„Eine kleine Nachtmusik“ (1787) 

Oboe ........................................... N.N. 

Dirigent ............ Achim Fiedler 


Olivier Messiaen (1908 – 1992) 

Les offrandes oubliées. Méditation symphonique (1930) 

Jules Massenet (1842 – 1912) 

Suite d’orchestre Nr. 6 scènes féerie (1880) 


Sinfonie Nr. 41 C-Dur KV 551 „Jupiter“ (1788) 

Dirigent ............ Erik Charles Nielsen 


teddybären onZert 

Sergei Prokofiew (1891 – 1953) 

Peter und der Wolf (1936) 

Sprecherin ................. Isis Krüger 

Dirigent ............ Tomásˇ Brauner 


schul onZerte Zoorchester 

Konzerte für Schulklassen 

Fast alle Musikfreunde in Siegen-Wittgenstein haben ihr erstes Konzert 

als Kind mit der Philharmonie Südwestfalen erlebt. Jahr für Jahr besuchen 

mehr als 6.000 SchülerInnen die Konzerte. Die Reihe der Schulkonzerte ist 

für Grundschüler der Klassen drei und vier konzipiert und wird im 

Unterricht vorbereitet. 

Konzept und Moderation ...................... Claudia Runde 

Dirigent ............................................ Leslie Suganandarajah 

70 71 

So · 10. März 2013 · 15 Uhr 



Mo · 11. März 2013 · 9.30 und 11 Uhr 


Di · 12. März 2013 · 9.30 und 11 Uhr 


Mi · 13. März 2013 · 9.30 und 11 Uhr 


Do · 14. März 2013 · 9.30 und 11 Uhr 

Olpe · Stadthalle 

Fr · 15. März 2013 · 9.30 und 11 Uhr 

Bad Berleburg · Bürgerhaus 

Mo · 18. März 2013 · 9.30 und 11 Uhr 


Di · 19. März 2013 · 9.30 und 11 Uhr 


Mi · 20. März 2013 · 9.30 und 11 Uhr 


www.philsw.de

Sa · 16. März 2013 · 20 Uhr 


www.philharmonischer-chor-siegen.de 

So · 17. März 2013 · 20 Uhr 

Hamm · Kurhaus 

www.musikverein-hamm.de 

Di · 26. März 2013 · 20.15 Uhr 

Roermond · Oranjerie 

www.toonkunstkoorroermond.nl 

chor onZert 

Gabriel Fauré (1845 – 1924) 

Requiem c-Moll op. 48 (1888) 

Francis Poulenc (1899 – 1963) 

Stabat mater (1950) 

Philharmonischer Chor Siegen 

Chor des Städtischen Musikvereins Hamm 

Sopran ............................................. N.N. 

Bariton ............................................ N.N. 

Dirigent ............ Lothar R. Mayer 

chor onZert 


Johannespassion BWV 243 (1722 – 1723) 

Toonkunstkoor Roermond 

Evangelist ..................... N.N. 

Jesus ................................... N.N. 

Pilatus .............................. N.N. 

Petrus ............................... N.N. 

Dirigent ............ Pieter Cox 

auswahldirigieren 

Es gibt kaum Dirigenten der jüngeren Generation in Deutschland, 

die nicht Kurse und Fortbildungen des Dirigentenforums im deutschen 

Musikrat genossen haben. Seit Jahren ist die Philharmonie Südwestfalen 

Partner des Dirigentenforums. Die Liste der Dirigenten, die in den letzten Jahren 

am Pult des Orchesters standen und die Förderung beim Dirigentenforum 

genossen ist beeindruckend: Simon Gaudenz, Gabriel Feltz, David Afkham, 

Franceso Angelico, Christian Kluxen, Mirga Grazynite, Johannes Klumpp, 

Justus Thorau, Kevin John Edusei ... 


clásico esPañol 

Antonio Soler (1729 – 1783) 

Quintett für Klavier, zwei Violinen, Viola und Violoncello Nr. 5 D-Dur 

Luigi Boccherini (1743 – 1805) 

Streichquintett für zwei Violinen, Viola und zwei Violoncelli, 

D-Dur G. 341 „Fandango-Quintett“ 

Antonio Soler (1729 – 1783) 

Klaviersonaten d-Moll, S.R. 117, fis-Moll, S.R. 77, D-Dur, S.R. 73 

Quintett für Klavier, zwei Violinen, Viola und Violoncello Nr. 4 a-Moll 

Klavier ............................................................. Marie-Luise Hinrichs 

Violine ........................ Bettina Dinger und Dorothea Kiess 

Viola .............................................................................. Elisabeth Lappe 

Violoncello ............ Naotaka Maejima und Jill Johnston 

72 73 

Mi · 3. April 2013 bis Fr · 5. April 2013 


www.musikrat.de/projekte/ 

professionelle-musiker/ 

dirigentenforum.html 

So · 14. April 2013 · 17 Uhr 

Hilchenbach-Allenbach 

Stift Keppel Konventssaal 

www.gebrüder-busch-kreis.de

Do · 25. April 2013 · 20 Uhr 




Fr · 26. April 2013 · 20 Uhr 




Di · 23. April 2013 · 18 Uhr 





Ouvertüre zum Dramma giocoso „Don Giovanni“ KV 527 (1787) 


Szene und Arie für Sopran mit Begleitung des Orchesters 

„Ah perfido“ (1795 / 1796) 


Rezitativ und Arie für Sopran „Ah lo previdi“ KV 272 (1777) 

Robert Schumann (1810 – 1856) 

Sinfonie Nr. 1 B-Dur op. 38 (1841) 

Sopran ................................................................ N.N. 




Ouvertüre zur Oper „Die Meistersinger von Nürnberg“ (1845 – 1867) 


Szene und Arie für Sopran mit Begleitung des Orchesters 

„Ah perfido“ (1795 / 1796) 


Sinfonie Nr. 1 B-Dur op. 38 (1841) 

Sopran ................................................................ N.N. 




musi FÜr streicher und oboe 


Streichquartett C-Dur KV 157 ( 1772 – 1773) 

Frantisek Vincenz Krommer (1759 – 1831) 

Quartett Nr. 1 C-Dur für Oboe, Violine, Viola und Violoncello 


Streichquartett Nr. 14 G-Dur KV 387 (1782) 

Quartett F-Dur für Oboe, Violine, Viola und Violoncello KV 370 (1781) 

Oboe ............................. Patrick Federhen 

Violine ............................ Sohei Takahata 

Violine ........................................................ N.N. 

Viola ........................................ Michael Geis 

Violoncello ............ Michael Kolfhaus 

ulturPur- onZert 

Sinfonischer Tango mit Raul Jaurena, Beatles mit den Kings Singers, 

PhilharMovie mit Cristian Brückner, Natur Musik, ein Opernabend mit 

Natalie Choquette, Best of Broadway, Klassik Hits mit Herbert Feuerstein, 

2012 die Sinfonie der Sterne ... und 2013? 


74 75 

So · 5. Mai 2013 · 17 Uhr 

Hilchenbach · Turm der Ginsburg 


Fr · 17. Mai 2013 · 19.30 Uhr 

Hilchenbach-Lützel · Ginsberger Heide 

www.siwikultur.de

Fr · 24. Mai 2013 · 20 Uhr 




Di · 21. Mai 2013 · 18 Uhr 


mit Bettina Landgraf 

So · 26. Mai 2013 · 18 Uhr 

Wickede / Ruhr · Bürgerhaus 

www.wickede.de 

young classics onZert 

Henri Frédien Tomasi (1901 – 1971) 

Konzert für Posaune und Orchester (1956) 


Pavane pour une infante defunte (1899 / 1910) 

Alexander Arutjunjan (1920 – 2012) 

Konzert für Tuba und Orchester (1992) 


Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92 (1811 – 1812) 

Posaune ................. Eugen Dragon 

Tuba ............................... Attila Benkö 

Dirigent ............ Christian Kluxen 



Henri Frédien Tomasi (1901 – 1971) 

Konzert für Posaune und Orchester (1956) 


Pavane pour une infante defunte (1899 / 1910) 

Alexander Arutjunjan (1920 – 2012) 

Konzert für Tuba und Orchester (1992) 


Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92 (1811 – 1812) 

Posaune ................. Eugen Dragon 

Tuba ............................... Attila Benkö 

Dirigent ............ Christian Kluxen 


musi im wald 

Seit mehreren Jahren schon spielen Kammermusikformationen der 

Philharmonie Südwestfalen immer an einem Sommersonntagmorgen beim 

Forsthaus Hohenroth. Blechbläserquintette und Holzbläseroktette waren dort 

zu hören, auch das Ensemble Brasscussion und das Salonorchester II Piacere. 



Genoveva. Ouvertüre op. 81 (1847) 

Aaron Copland (1900 – 1990) 

Klarinettenkonzert (1947 / 1948) 

Gioacchino Rossini (1792 – 1868) 

Introduktion, Thema und Variationen für Klarinette und Orchester (1809) 


Ouvertüre, Scherzo und Finale (1841) 

Richard Strauss (1864 – 1949) 

Don Juan op. 20 (1887) 

Klarinette ................................. Milan Rericha 


Klassik-DJ .......................................................... N.N. 

Im Anschluss Philsw lounge Philsw remix 


76 77 

So · 2. Juni 2013 · 11 Uhr 

Hilchenbach, Forsthaus Hohenroth 

www.waldland-hohenroth.de 

Do · 13. Juni 2013 · 20 Uhr 




Do · 13. Juni 2013 · 19 Uhr 

Siegen · Leonhard-Gläser-Saal

Sa · 22. Juni 2013 · 19 Uhr 

Hilchenbach · Markplatz 

www. gebrüder-busch-kreis.de 

So · 23. Juni 2013 · 17 Uhr 

Bad Berleburg · Schlossplatz 

www.kulturgemeinde-bad-berleburg.de 

Do · 27. Juni 2013 · 20 Uhr 

Siegen · Siegerlandhalle 

www.kantorei-siegen.de 

oPen-air- onZert 

Als vor zehn Jahren die Philharmonie Südwestfalen erstmals auf dem 

Marktplatz in Hilchenbach auftrat, dachte niemand an den Erfolg des Konzerts. 

Auch nicht daran, dass das Konzert immer noch so beliebt ist. Inzwischen wird 

das Programm auch in Wittgenstein angeboten. 

Dirigent ............ N.N. 

chor onZert 


Elias. Oratorium nach Worten des Alten Testaments op. 70 (1845) 

Kantorei Siegen / Chor der Universität Siegen 

Sopran ............ Maria Zumbült 

Alt ................... Christine Wehler 

Tenor ................... Manuel König 

Bass ................. Thilo Dahlmann 

Dirigentin ................. Ute Debus 

ammermusi -salon 

„verdiana“ 

Giuseppe Verdi (1813 – 1901) 

„Verdiana“ „Composizione da camera“ 

arrangiert von Andreas N. Tarkmann 

für Solostimme und Ensemble 

Preludio (aus „I Lombardi“ 3. Akt) 

Il poveretto (Der Arme) 

Deh, pietoso, oh Addolorata (Ach neige, du Schmerzensreiche) 

In solitaria stanza (In einsamer Kammer) 

Lo spazzacamino (Schornsteinfeger) 

Ad una stella (An einen Stern) 

L’Esule (Der Verbannte) 

Brindisi (Trinklied) 

und weitere Werke von Giuseppe Verdi 

Mitglieder der Philharmonie Südwestfalen 

Sopran ........................................................ Jeannette Wernecke 

Texte und Moderation ............... Gernot Wojnarowicz 


Werke von Richard Wagner (1813 – 1883) 

Kölner Männer-Gesang-Verein 

Dirigent ............ Bernhard Steiner 

78 79 

Sa · 29. Juni 2013 · 18 Uhr 

Kreuztal · Weiße Villa 


So · 30. Juni 2013 · 17 Uhr 

Kirchen · Ratssaal 

www.musikgemeinde.de 

So · 7. Juli 2013 · 20 Uhr 

Köln · Philharmonie 

Kölner Männer-Gesang-Verein: 

www.kmgv.de

So · 14. Juli 2013 · 17 Uhr 

Kreuztal · Dreslers Park 

www.kreuztal-kultur.de 

Mi · 17. Juli 2013 · 19.30 Uhr 

Köln · Musikhochschule 

www.mhs-koeln.de 

oPen-air- onZert 

Musica di Roma , Musical Hits, italienische Nächte, Nuit Française … was war 

nicht alles schon in den letzten zwölf Jahren beim Open-Air-Konzert in Kreuztal 

– umsonst und draußen – zu hören … und 2013? 

Dirigent ............ Carlos Dominguez-Nieto 



Abschlusskonzert des Dirigierkurses 

vom 15. bis 17. Juli 2013 in Hilchenbach 

Leitung ............ Michael Luig 

Philharmonie sÜdwestFalen 2012/2013 

1. Violinen 

Evgenia Gelen, 1. Konzertmeisterin 

Sohei Takahata, 1. Konzertmeister 

Anar Ibrahimov, stellv. Konzertmeister 

Ricardo Bussi 

Derek Harvey 

Peter Stritz 

Jacek Kaczmarek 

Felix Bakowitz 

Sanae Niino 

Bettina Dinger 

Christiane Kolfhaus * 

Denis Kryukov * 

2. Violinen 

György Fejer 

N.N. 

Lidia Barbara Mead 

Matthias Seebass 

Margarete Bakowitz 

Guido Braun 

Uta Fronauer-Geis 

N.N. 

Violen 

Ernestine Stützer 

Bruce Whitson 

Renate Whitson 

Barbara Volk 

Michael Geis 

Elisabeth Lappe 

Violoncelli 

Michael Kolfhaus 

Robert Stewart 

Dorota Krain 

Naotaka Maejima 

Karl-Friedrich Osterhage 

German Prentki 

Kontrabässe 

Eric Steffens 

Christian Todorov 

Reinhard Wesely 

Thomas Leers 

Flöten 

Ji-Eun Lee 

Eva-Maria Franken 

Mechthild Berges-Lentz 

Oboen 

Malcolm Mead 

Wilfried Volk 

Patrick Federhen 

Klarinetten 

Lea Kristina Hamm 

Thomas Sattel 

Elke Aufschläger 

Fagotte 

Susumu Takahashi 

Gudrun Kröniger 

Raffael Reinisch 

Hörner 

Michael Nassauer 

Albert Prins 

Lisa Erchinger 

Raymond Zizka 

Douglas Anderson 

Trompeten 

Thomas Kiess 

Christian Tolksdorff 

Matthias Bauer 

Posaunen 

Eugen Dragon 

80 81 

Thomas Wanner 

Thomas Thull 

Tuba 

Attila Benkö 

Pauke 

Simon Bernstein 

Schlagzeug 

Slavik Stakhov 

Ehrenmitglied 

Barbara Lambrecht-Schadeberg 

Chefdirigent 


Intendant 


Sekretariat 

Doreen Kamenik 

Orchesterinspektor 

Peter Dahlhoff 

Personalangelegenheiten 

und Finanzen 

Annette Flender-Witzmann, Leitung 

Tina Fromm 

Orchesterwarte 

Sturmius Trachternach 

Axel Voß 

Bibliothek 

Peter Dahlhoff * 

Sturmius Trachternach * 

Axel Voß * 

* geteilte Stellen

orchester und gäste 2012/2013 

In jedem Konzert muss man das Publikum den Reichtum und die Schönheit 

der klassischen Musik spüren lassen. Gleich wo man auftritt, ein Konzert soll 

immer den Charakter des Besonderen haben. Das lässt sich als Credo über die 

Ziele des Orchesters schreiben. Die Philharmonie Südwestfalen hat als Landesorchester 

Nordrhein-Westfalen die wichtige Aufgabe, Musik in die weiten 

Landstriche Südwestfalens zu den Menschen zu bringen. Botschafter der Region 

ist man aber auch national und international. In den letzten zehn Jahren 

gastierte man in China, der Schweiz, in Italien, Frankreich, in Belgien und den 

Niederlanden. Früher war man als Operngastorchester in den NRW-Opernhäusern 

präsent. Das hat sich seit rund 15 Jahren geändert, und man konnte sich 

als Konzertorchester etablieren. Festivals, wie das WDR-Musikfest 2006, die 

besonderen Konzerte zum 50-jährigen Orchesterjubiläum oder Live-TV-Auftritte 

ergänzen das ohnehin schon breite Spektrum des Landesorchesters. 

Gegründet 1957, steht im Zentrum des Programms das klassische sinfonische 

Repertoire. Das Angebot ist durch neue Konzertformate ergänzt worden, 

darunter aktuelle Kammermusik, PhilSW Barock, Teddybärenkonzerte für 

Kinder im Kindergartenalter und die Reihe Young classics. Und die seit Jahren 

erfolgreichen Konzertformate erfreuen sich großer Beliebtheit. Kammermusik 

bieten die Mitglieder des Orchesters in vielen unterschiedlichen Besetzungen. 

Die Philharmonie Südwestfalen engagiert sich auch bei der Förderung junger 

DirigentenInnen in regelmäßiger Zusammenarbeit mit dem Dirigentenforum 

des Deutschen Musikrats und mit Musikhochschulen. 

Die Philharmonie Südwestfalen hat eine wichtige Aufgabe als einziges pro- 

fessionelles Orchester in der Region. Man ist bedeutend im Netzwerk für 

klassische Musik. Und viele der Orchestermitglieder sind gefragte Solisten und 

Kammermusiker, sei es in der Alten Musik oder in Formationen für aktuelle 

Musik und als Lehrbeauftragte und Dozenten an Universitäten, Musikhochschulen 

und Musikschulen. Die Philharmonie Südwestfalen ist für die vielen 

Kommunen und anderen Kulturanbieter ein wichtiger Partner, zu dem auch 

Kulturinstitute der bildenden Kunst wie das Siegener Museum für Gegen- 

wartskunst gehören. 

Der Kanadier Charles Olivieri-Munroe wurde mit Beginn der Saison 2011 / 2012 

zum Chefdirigenten der Philharmonie Südwestfalen ernannt. 

Charles Olivieri-Munroe, Chefdirigent 

„Noch nie hat man die Philharmonie Südwestfalen hier so gut gehört, 

wie unter der Leitung des neuen Chefdirigenten Charles Olivieri-Munroe“ 

urteilten die Ruhr-Nachrichten aus Dortmund nach einem Konzert der Philharmonie 

Südwestfalen im September 2011 im Dortmunder Konzerthaus. Charles 

Olivieri-Munroe ist Kanadier. Seine musikalische Ausbildung genoss er in Toronto 

und in Brünn, wo er kurz nach dem Fall des Eisernen Vorhangs studierte und 

die böhmische Musiziertradition in sich aufsog. Nach Preisen bei Dirigierwettbewerben 

wie dem „Prager Frühling“ ist er längst Gast bei den wichtigsten 

Orchestern in Tschechien und der Slowakei gewesen. Er hatte verschiedene 

Chef-Positionen inne und ist seit über 12 Jahren Chefdirigent der nordböhmischen 

Philharmonie in Teplice. Im Laufe seiner bisherigen Karriere arbeitete er 

mit Orchestern auf der ganzen Welt zusammen, darunter dem Israel Philharmonic 

Orchestra, der Tschechischen Philharmonie, dem L’Orchestre Symphonique 

de Montréal, dem DSO Berlin, der Philharmonie St. Petersburg, dem 

Dänischen Rundfunk Sinfonieorchester, dem Sinfonieorchester Budapest, dem 

Warschauer Philharmonischen Orchester und Orchestern in New York, Amsterdam, 

Frankfurt, Athen, Istanbul, Lissabon, Tokio, Seoul und Mexico City. Erst 

kürzlich wurde er zu Konzerten nach Moskau (Mahlers 5. Sinfonie) eingeladen. 

Attila Benkö, Tuba, 

ist seit 2005 Tubist der Philharmonie Südwestfalen. Geboren in Konstanz, war 

er zunächst Maschinenbaumechaniker, bevor er in Karlsruhe, Freiburg und 

Hannover Tuba studierte. Von 2008 bis 2011 absolvierte er ein Aufbaustudium 

bei Wilfried Brandstötter (u. a. Mnozil Brass). Er ist Lehrbeauftragter für Tuba 

und Blechbläserkammermusik an der Musikhochschule Münster und an der 

Universität Siegen. Attila Benkö war Stipendiat der Villa Musica und gewann 

etliche Preise bei Wettbewerben. Solistische Auftritte und Aktivitäten im 

Bereich der aktuellen Musik ergänzen sein Spektrum. 

Giuliano Betta, Dirigent, 

leitete die Neujahrskonzerte der Philharmonie Südwestfalen 2012 und stand 

als Einspringer im März gleich wieder am Pult des Orchesters. Nach Studien 

in Italien und verschiedenen Engagements an NRW-Opernhäusern, wirkt er als 

einer der beiden Musikdirektoren der Oper in Basel, einem der spannendsten 

Opernhäuser in Europa. Nach seinem Debüt 2012 an der Deutschen Oper am 

Rhein mit dem „Barbier von Sevilla“ ist er dort für die Wiederaufnahme und 

für die Oper „Carmen“ eingeladen worden. 

82 83

Tomáš Brauner, Dirigent, 

geboren 1978, ist Absolvent der Dirigier- und Oboenklassen des Prager 

Konservatoriums. Es folgten Studienaufenthalte in Wien und der 3. Preis 

beim „Mitropolus-Dirigenten-Wettbwerb“ in Athen. Seit 2001 ist Tomáš Brauner 

Dirigent der Tschechischen Kammerphilharmonie, mit der er auch oft in 

Deutschland gastierte. Er trat u. a. an der Prager Staatsoper, beim Moskauer 

Rundfunkorchester und mit den meisten Orchestern in Tschechien auf. Seit 

2006 ist er ständiger Gastdirigent der Tschechischen Nationalphilharmonie. 

Shirley Brill, Klarinette, 

erhielt ihre Ausbildung in Israel und studierte später bei Sabine Meyer 

in Lübeck sowie in Boston. Seit ihrem Debüt mit dem Israel Philharmonic 

Orchestra unter der Leitung von Zubin Mehta konzertierte sie als Solistin mit 

vielen Orchestern in aller Welt. Zuletzt war sie mit den Hamburger Symphonikern 

unter der Leitung von Jeffrey Tate zu hören. Shirley Brill ist Siegerin des 

Concours de Genève (2007) und des Internationalen Klarinettenwettbewerbs 

Markneukirchen (2006). 2003 erhielt sie den Sonderpreis des internationalen 

ARD-Musikwettbewerbs. 

Kai Bumann, Dirigent 

1961 in Berlin geboren, schlug er nach dem Studium die Theaterlaufbahn ein. 

Nach Stationen in Trier und in Freiburg wurde er 1989 1. Kapellmeister am 

Landestheater Detmold, das er 1992 / 1993 als kommissarischer GMD leitete. 

1996 / 1997 war er zudem am Staatstheater Wiesbaden engagiert, und 1997 

ernannte ihn die Staatsoper in Krakau zu ihrem Chefdirigenten. 1998 debütierte 

Kai Bumann an der Deutschen Oper Berlin, 2003 schließlich an der Warschauer 

Kammeroper mit Verdis „Falstaff“. Heute ist er dort musikalischer Leiter. Seit 

der Saison 2008 / 2009 ist er auch Chefdirigent der Philharmonie Danzig. 

Carlos Domínguez-Nieto, Dirigent 

Geboren 1972 in Madrid, studierte er Klavier, Violoncello, Komposition und 

Dirigieren in Madrid, in Wien u. a. bei Leopold Hager und in Salzburg bei Dennis 

Russell Davies und Jorge Rotter. 1995 debütierte er in Buenos Aires am Teatro 

Colón, 1997 war er dann Dirigierassistent des Nationalen Spanischen Jugendorchesters, 

wo er mit Mstislav Rostropovich zusammenarbeitete. 1999 gewann 

er den Dirigierwettbewerb beim Budapest Festival Orchester und wurde Assistent 

von Iván Fischer. Er ist regelmäßig Gast bei südamerikanischen und europäischen 

Orchestern, in Deutschland immer wieder, in Halle, beim Münchner 

Rundfunkorchester und den Münchner Symphonikern. 2008 / 2009 debütierte 

er beim WDR Sinfonieorchester und bei den Münchner Philharmonikern. Seit 

August 2009 ist er Chefdirigent des Thüringer Landestheater Eisenach. 

Eugen Dragon, Posaune 

1972 in Polen geboren, studierte er an der Hochschule für Musik 

Detmold / Abt. Dortmund bei Heinz Kricke. Nach einem Praktikum in Duisburg 

wurde er Posaunist in Hagen. Seit 2000 ist er Solo-Posaunist der Philharmonie 

Südwestfalen. Schon im Studium zeigte sich sein Interesse für Jazz und 

„Unterhaltungs“-Musik. Er war Mitglied in der Hochschul Big-Band. Auch heute 

spielt er regelmäßig in der seit über 20 Jahren erfolgreichen Revue „Liebesperlen“ 

am Schauspielhaus Dortmund sowie dem Musical Starlight Express. 

Kevin John Edusei, Dirigent 

Mit seinem ersten Preis beim „Dimitris Mitropoulos Dirigentenwettbewerb“ 

2008 machte Kevin John Edusei international auf sich aufmerksam. Einladungen 

als Gastdirigent führten ihn seither u. a. ans Pult der St. Petersburger Philharmoniker, 

zum Konzerthaus-Orchester Berlin, zum Residentie Orkest Den Haag, 

den Hamburger und Düsseldorfer Symphonikern und dem Ensemble Modern 

Frankfurt. 2008 / 2009 debütierte er an der Sächsischen Staatsoper Dresden. In 

der Saison 2012/13 wird er mit der Zauberflöte an der Volksoper Wien zu sehen 

sein. 2004 bis 2011 war als 1. Kapellmeister und stellvertretender GMD an den 

Theatern Bielefeld und Augsburg engagiert. Er absolvierte seine Studien in den 

Fächern Dirigieren, Tonmeister und Schlagzeug in Berlin und Den Haag. 

Gabriel Feltz, Dirigent, 

studierte an der Hochschule Hanns Eisler Berlin. Erste Engagements führten 

ihn nach Lübeck, an das Bremer Theater sowie als GMD nach Altenburg-Gera. 

Seit 2004 / 2005 ist er Chefdirigent der Stuttgarter Philharmoniker und GMD 

der Landeshauptstadt Stuttgart. Seit 2008 hat er zugleich das Amt des Ersten 

Gastdirigenten am Theater Basel inne. 2014 wird Gabriel Feltz sowohl an der 

Bayerischen Staatsoper München mit dem „Fliegenden Holländer“, als auch 

an der Komischen Oper Berlin mit einer Neuproduktion von Zimmermanns „Die 

Soldaten“ debütieren. Ab der Saison 2013 / 2014 ist Feltz Generalmusikdirektor 

in Dortmund. Die Philharmonie Südwestfalen dirigierte er erstmals 2011. 

Achim Fiedler, Dirigent, 

1965 in Stuttgart geboren, studierte Violine in Köln bei Saschko Gawriloff. 

Nach einem Stipendium an der Guildhall School London folgten Dirigierstudien 

in Mailand und bei Thomas Ungar in Stuttgart. 1994 wurde er von Seiji Ozawa 

als Conducting fellow nach Tanglewood eingeladen. Seit 1998 ist Achim Fiedler 

Künstlerischer Leiter der Festival Strings Lucerne mit weltweiten Auftritten. Er 

debütierte 2003 an der Semperoper und im Musikverein Wien. Seit der Spielzeit 

2006 / 2007 leitet Achim Fiedler auch das Folkwang Kammerorchester Essen als 

Chefdirigent. Bei der Philharmonie Südwestfalen trat er erstmals 2011 auf. 

84 85

Lorenzo Gatto, Violine, 

1986 in Belgien geboren, gewann Gatto 2009, nachdem er als jugendlicher 

Geiger auf sich aufmerksam gemacht hatte, den Wettbewerb „Reine Elisabeth“ 

in Brüssel. Schon im Alter von 12 Jahren stand er auf der Bühne. Seine Studien 

absolvierte er in Amsterdam, Graz und Wien. Seitdem tritt er mit den meisten 

Orchestern in Benelux und England auf. Als „rising star“ entdeckt, hat er ab 

2010 in den wichtigsten Konzertsälen Europas gespielt. Der leidenschaftliche 

Musiker war 2007 Mitbegründer der Vereinigung „CL4ssiK“, die jungen Menschen 

die Klassik näherbringt. 

Nicola Giuliani, Dirigent, 

studierte in Bari und besuchte Meisterklassen u. a. bei Kirill Kondrashin und 

Gustav Kuhn. Er arbeitet seitdem regelmäßig mit Orchestern in Deutschland, 

Belgien, den Niederlanden, Dänemark, den USA, Mexiko, Venezuela und der 

Ex-UdSSR zusammen. Nicola Giuliani war lange Jahre Erster Gastdirigent am 

Opernhaus in Odessa, wo er große Teile des italienischen Belcanto-Repertoires 

dirigerte. Er unterrichtet in Cosenza und hält Meisterklassen an der University 

of Columbia, South Carolina. Nicola Giuliani gilt auch als Experte für Musik von 

Nino Rota und Ottorino Respighi. 

Dmitry Gordin, Klavier 

wurde 1975 in Moskau geboren, am Tschaikowsky-Konservatorium in Moskau 

unterrichtet, debütierte 1991 mit dem Es-Dur-Konzert von Liszt. Seitdem tritt 

er regelmäßig in allen bedeutenden Sälen in aller Welt auf. Regelmäßig musiziert 

er unter der Leitung von Yuri Bashmet mit dem New Russia Orchestra. 

Andreij Gorbatschow, Balalaika 

Der herausragendste Balalaika-Interpret unserer Zeit ist der in Moskau 

lebende Virtuose Andreij Gorbatschow. Er hat wie kein anderer Spieler vor ihm 

das konzertante Spiel revolutioniert und die Balalaika als klassisches Konzert- 

instrument etabliert. Er wurde 1970 in Woronesch geboren und schloss das 

Studium mit der höchsten Auszeichnung ab. Konzertreisen führen ihn mit mehr 

als 100 Konzerten jährlich in alle Welt. Er ist Direktor im Fachbereich „Saiteninstrumente“ 

an der Gnessin-Musikhochschule und leitet Meisterkurse auf der 

ganzen Welt. 

Jürgen Grözinger, Klassik-DJ, 

wurde in Ulm geboren. In München und Stuttgart studierte er Schlagzeug, in 

Hamburg Kulturmanagement. Schon früh initiierte er innovative Projekte und 

gründete eigene Ensembles, die eine Durchdringung der Grenzen zwischen 

komponierter Musik und Improvisation, klassischer Konzertsaalrezeption und 

Clubszenerien zum Ziel hatten. Jürgen Grözinger engagiert sich als künstlerischer 

Leiter eines Festivals für zeitgenössische Musik im Stadthaus Ulm. In 

diesem Spannungsfeld konnte er sich auch einen Namen als Klassik-DJ machen. 

Er trat in den international renommierten Berliner Clubs wie Berghain, Cookies, 

Week12End, Bar TAUSEND auf, oft als DJ des Projekts Yellow Lounge oder anderen 

ungewöhnlichen Party-Konzepte. Jürgen Grözinger entwickelte Lounge- 

Modelle für die Komische Oper Berlin, die Kasseler Musiktage oder 

die Württembergische Philharmonie Reutlingen. 

Russell N. Harris, Dirigent, 

war von 2003 bis 2011 Chefdirigent der Philharmonie Südwestfalen. 

Nach dem Studium in London wurde er zur bekannten Größe in Skandinavien, 

u. a. als Chefdirigent der Oper in Göteborg, als Musikdirektor der Oper in Umeå 

und als Leiter des Festivals für Neue Musik in Malmö. Von 1991 an wirkte er 

in Weimar, und von 1995 bis 2000 war er GMD in Altenburg-Gera. Russell N. 

Harris gastierte bei den großen skandinavischen Orchestern und bei etlichen 

Orchestern in Deutschland sowie in Kanada. 

Martin Kasˇik, Klavier, 

geboren 1976, gewann bei in- und ausländischen Wettbewerben Auszeichnungen 

und 1. Preise. Er wurde im Jahr 2000 mit dem „Davidoff Prix“ für den besten 

tschechischen Interpreten unter 28 Jahren im Bereich der klassischen Musik 

ausgezeichnet. Der 1. Preis in New York „katapultierte“ den damals 23-Jährigen 

in eine internationale Konzertkarriere, der heute in den berühmtesten 

Konzertsälen Europas, der USA und Japans als Solist mit renommierten in- und 

ausländischen Orchestern auftritt. Darüber hinaus kann man Martin Kasˇik in 

Solo-Klavierabenden und mit verschiedenen Kammermusik-Ensembles erleben. 

86 87

Johannes Klumpp, Dirigent, 

wurde 1980 in Stuttgart geboren, studierte in Weimar Dirigieren und Viola und 

nahm zudem an zahlreichen Meisterkursen teil. 2005 wurde Johannes Klumpp 

in die Förderung durch das Dirigentenforum des Deutschen Musikrats aufgenommen 

und ist dort seit 2010 Mitglied der Künstlerliste „Maestros von morgen“. 

Weitere seiner Auszeichnungen sind u. a. der Weimarer „Franz-Liszt-Preis“ und 

der Sonderpreis beim „Deutschen Dirigentenpreis“ 2011. Von 2009 bis 2011 

1. Kapellmeister am Musiktheater im Revier, arbeitete er seitdem mit den 

Orchestern in Düsseldorf, Berlin (Konzerthausorchester), Bonn, Innsbruck und 

dem Stuttgarter Kammerorchester zusammen. 

Christian Kluxen, Dirigent 

Christian Kluxen ist seit Mai 2010 Assistant Conductor des Royal Scottish 

National Orchestra, wo er bis 2013 viele Konzerte leiten wird. Geboren 1981 in 

Kopenhagen, studierte er in seiner Heimatstadt, in Zürich und – unterstützt 

durch den „Jacob-Gade-Preis“ – in New York. Meisterklassen in der legendären 

Dirigentenschmiede bei Joma Panula und bei Bernhard Haitink rundeten seine 

Ausbildung ab. Er ist Mitglied des „Dirigentenforums im Deutschen Musikrat“. 

Inzwischen ist er Gast bei fast allen großen Orchestern in Dänemark. 2012 hat 

er an der Dänischen Nationaloper Mozarts „Don Giovanni“ dirigiert. 

Iryna Krasnovska, Klavier 

Nach erster Ausbildung in der Ukraine begann sie 2001 ihr Studium an 

der Hochschule für Musik Basel bei Adrian Oetiker. Zahlreiche Konzerte als 

Solistin und Kammermusikerin führten sie in die Ukraine, nach Russland, Israel, 

Deutschland und in die Schweiz. Sie konzertiert regelmäßig als Solistin mit 

dem Philharmonischen Orchester Charkow und dem Sinfonieorchester Basel 

sowie in der Tonhalle Zürich. 2004 konnte sie den 1. Preis beim „RAHN-Wettbewerb“ 

Zürich für Klavier solo, 2005 beim Concours d’Interpretation Musicale de 

Lausannes, 2006 den internationalen „Prix Rotary“ gewinnen. Darüber hinaus 

erhielt sie das Jahresstipendium der „Migros-Kulturprozent-Stiftung“. CD-Auf- 

nahmen erschienen bei MDG (Dabringhaus & Grimm), Rundfunkaufnahmen 

beim Radio Suisse Romande. 

Isis Krüger, Sprecherin / Schauspielerin, 

besuchte das Lee Strasberg Theatre and Film Institute in New York. Neben der 

Theaterarbeit ist Isis Krüger in verschiedenen TV- und Kinoproduktionen wie 

„Tatort“, „Großstadtrevier“ und „SOKO Köln“ zu sehen. Ebenfalls stand sie seit 

2009 immer wieder in der Telenovela „Sturm der Liebe“ vor der Kamera. Sie 

drehte auch viele Kinofilme, darunter mit den Regisseuren Tom Tykwer und 

Thomas Stiller. Als Sprecherin mit Musik ist Isis Krüger bei Funkproduktionen 

und Konzerten gefragt. Sie ist regelmäßiger Gast der Philharmonie Südwestfalen, 

sowohl in den Teddybärkonzerten als auch in (melo-)dramatischen Sprech- 

Partien wie zuletzt 2012 mit der Partie der Ariadne in Bendas gleichnamigen 

Melodram. 

Alain Lefevre, Klavier, 

ist kanadischer Pianist und Komponist, aufgewachsen in Montreal, 

ausgebildet in Paris (u. a. von Henri Dutilleux), wo er Preise für Klavierspiel 

und Kammermusik erhielt. Er wird weltweit von den führenden Orchestern als 

Solist geschätzt, und er spielte unter Dirigenten wie Christoph Eschenbach, 

Carl St. Clair und Jan Pascal Tortelier. Seine Platteneinspielungen, sei es mit 

Mozart, sei es mit Rachmaninoff, wurden mit dem „Felix Award“ ausgezeichnet. 

Seine CDs mit Einspielungen eigener Werke avancierten zum Bestseller. 

Naotaka Maejima, Dirigent, 

wurde in Tokio geboren und studierte zunächst in seiner Heimatstadt, später 

in Berlin Violoncello. Seit 1989 ist er Cellist der Philharmonie Südwestfalen. Als 

Dirigent interessiert er sich besonders für die Musik des 17. und 18. Jahrhunderts. 

In Japan, Südostasien und in Neuseeland hat er verschiedene Kammerorchester 

geleitet, die auf Alte Musik spezialisiert sind. In der Reihe PhilSW 

Barock steht er regelmäßig am Pult der Philharmonie Südwestfalen. 

Eleonore Marguerre, Sopran 

Die junge Sopranistin Eleonore Marguerre ist in Partien wie der „Donna Anna“, 

„Fiordiligi“, „Konstanze“ oder als „Gilda“ eine gefragte Größe ihres Fachs. Sie 

sang in Mozart- und Verdi-Rollen bereits an der Wiener Staatsoper, an der 

Mailander Scala, an der Semperoper in Dresden, an der Opéra Bastille und 

bei den Bregenzer Festspielen. Sie ist mehrfache Preisträgerin internationaler 

Gesangswettbewerbe, wie etwa dem „Boris Christoff Wettbewerb“ (2009), dem 

„Marcello Viotti Concours“ (2008), dem „Competizione dell’Opera“ (2004) oder 

dem „Leyla Gencer Voice Competition“ (2006). 

88 89

Ferenc Mausz, Trompete, 

wurde 1984 in Mohács, Ungarn geboren, studierte seit 2003 in Karlsruhe 

bei Reinhold Friedrich. Als Solist gab er Konzerte mit den Bergischen und den 

Düsseldorfer Symphonikern. Bei der MusikTriennale Köln wirkte er als Gast des 

Ensembles „musikFabrik“ bei der Aufführung des Zyklus’ „Klang“ von Karlheinz 

Stockhausen mit. Beim 60. Internationalen Musikwettbewerb der ARD München 

wurde Ferenc Mausz 2011 mit dem 3. Preis, dem Brüder-Busch-Preis und 

dem Publikumspreis ausgezeichnet. 

Erik Charles Nielsen, Dirigent, 

stammt aus Iowa / USA. Er studierte Dirigieren, Oboe und Harfe an der Juilliard 

School, New York, und am Curtis Institute of Music, Philadelphia. Als Harfenist 

der Orchesterakademie führte ihn sein Weg zunächst zu den Berliner Philharmonikern. 

Von 2008 bis Mitte 2012 wirkte er als Kapellmeister an der Oper 

Frankfurt. 2009 ist Erik Charles Nielsen, durch die „Solti Foundation“ mit dem 

„Sir Georg Solti Conducting Award“ ausgezeichnet worden. Er ist zunehmend 

als Gastdirigent gefragt, u. a. an der English National Opera in London, an 

der Boston Lyric Opera, an der Dresdner Semperoper, an der Deutschen Oper 

Berlin und an der Metropolitan Opera New York. 

Milan Rericha, Klarinette, 

geboren 1973, studierte in Teplice, Prag, Paris und Basel. Von 1993 bis 1997 

wirkte Milan Rericha als Soloklarinettist in der Nordböhmischen Philharmonie, 

1997 bis 1999 im Baseler Sinfonie Orchester. 1998 war er Soloklarinettist des 

Orchesters des Schleswig-Holstein Musik Festivals. Seit 2001 auch als Gast- 

Soloklarinettist der Tschechischen Philharmonie, tritt er als Solist mit vielen 

Orchestern in Europa auf. Nicht weniger gefragt ist er als Kammermusiker. 

Milan Rericha ist Primus des Prager Klarinetten-Quartetts und seit 2002 auch 

Professor in Lugano. 

Claudia Runde, Moderation, 

ist seit 2009 das Gesicht der Schulkonzerte der Philharmonie Südwestfalen. 

Sie studierte an der Musikhochschule Lübeck Querflöte und Elementare Musik- 

pädagogik. 2001 wechselte sie an die Westfälische Schule für Musik in Münster 

und arbeitet außerdem im Bereich „Singen mit Kindern“ an der Landesmusikakademie 

NRW und der Akademie Franz-Hitze-Haus, Münster. Claudia Runde 

studierte auch „Musikvermittlung / Konzertpädagogik“ an der Musikhochschule 

Detmold und ist dort seit 2004 Dozentin im Bereich Konzeption und Moderation 

von Kinderkonzerten sowie Leiterin der hochschuleigenen Kinderkonzertreihe 

„Concertino Piccolino“. 

Clemens Schuldt, Dirigent 

Der 28-jährige Dirigent Clemens Schuldt gewann 2010 den renommierten 

„Donatella-Flick-Dirigierwettbewerb“ in London. Als Assistant Conductor des 

London Symphony Orchestra arbeitete er daraufhin mit Dirigenten wie Sir 

Colin Davis, Valery Gergiev, Daniel Harding und Sir Simon Rattle sowie an 

eigenständigen Projekten. In der Saison 2011 / 2012 hat er neben dem London 

Symphony Orchestra, das BBC National Orchestra of Wales und das WDR 

Rundfunkorchester Köln geleitet, zudem dirigiert er die Hamburger Symphoniker, 

sowie Orchester in Madrid und Osaka. Er studierte Violine in Düsseldorf. 

Es folgte ein Dirigierstudium in Düsseldorf und in Wien; derzeit ist Clemens 

Schuldt Student von Nicolas Pasquet in Weimar. Seit 2010 ist er Stipendiat des 

Dirigentenforums des Deutschen Musikrats. 

Martynas Staskus, Dirigent 

1969 geboren, studierte er von 1984 bis 1988 Chorleitung und von 1989 bis 

1995 Orchesterleitung in Vilnius. Seit 1993 war er künstlerischer Leiter des 

Vilnius’ Kammerchores, mit dem er bei internationalen Wettbewerben etliche 

Preise gewinnen konnte. Seit 1995 ist er als Dirigent auch der Staatsoper in Vilnius 

verbunden, wo er neben Balletten auch zahlreiche Opernabende dirigiert hat. 

Bernhard Steiner, Dirigent 

Bernhard Steiner wurde in Wien geboren, wo er auch studierte. Von 1989 – 1991 

war er Kapellmeister bei den Wiener Sängerknaben und leitete über 200 Konzerte 

in aller Welt. Mit dem 1989 gegründeten „Wiener Streichorchester“ spezialisierte 

er sich auf die Aufführung zeitgenössischer Musik. Nach Assistenzen 

bei Norbert Balatsch (Bayreuth) und Lothar Zagrosek war Bernhard Steiner von 

1995 – 2003 als Kapellmeister und Chordirektor in Gießen und Koblenz engagiert. 

Als Gastdirigent ist Bernhard Steiner europaweit in der Oper gefragt. Mit 

dem Folkwang Kammerorchester Essen debütierte er 2008 beim Rheingau Musik 

Festival. Er ist künstlerischer Leiter des Kölner Männer-Gesang-Vereins und 

auch seit 2012 Chefdirigent der Bayer Philharmoniker. Bernhard Steiner war 

von 2008 – 2012 Erster Kapellmeister und stellvertretender Generalmusikdirektor 

am Theater Hagen. 2010 debütierte Bernhard Steiner beim National Radio 

& Film Symphony Orchestra Peking. Seit 2006 ist Bernhard Steiner außerdem 

künstlerischer Leiter der alljährlichen „Koblenzer Mendelssohntage“. 

90 91

Leslie Suganandarajah, Dirigent, 

studierte Dirigieren in Lübeck, bevor er 2009 in die Dirigierklasse von Nikolas 

Pasquet nach Weimar ging. Zur Saison 2012 / 2013 wird er als 2. Kapellmeister 

am Theater Koblenz engagiert sein. Gefördert durch das Dirigentenforum im 

Deutschen Musikrat wird er seit 2011. 

Jan Talich, Dirigent, 

geboren 1967, studierte er in Prag und in London (Guildhall) und besuchte 

Meisterkurse in den USA. Nachdem er den 1. Preis beim Violinwettbewerb in 

Zagreb gewonnen hatte, startete er eine internationale Karriere. Mit seinem 

Vater, dem Gründer des weltberühmten Talich-Quartetts, hat er auf der ganzen 

Welt musiziert. Zunächst als Dirigent des von ihm ins Leben gerufenen Kammer- 

orchesters aufgefallen, etabliert er sich mehr und mehr als Gastdirigent von 

Orchestern in Tschechien und darüber hinaus. Seit 2008 / 2009 ist er Chefdirigent 

der Südböhmischen Philharmonie. 

Justus Thorau, Dirigent 

1986 geboren, studiert seit 2006 in der Klasse von Nicolás Pasquet in Weimar. 

Neben seinen zahlreichen Assistenzen ist er seit 2010 Mitglied im Förderprogramm 

Dirigentenforum des Deutschen Musikrats. 2010 dirigierte er Konzerte 

beim Sinfonieorchester des MDR. 2012 leitete er die Schulkonzerte der Philharmonie 

Südwestfalen. 

Miljenko Turk, Bariton 

Der kroatische Bariton schloss 1998 sein Gesangsstudium in Graz mit Auszeichnung 

ab und vervollständigte seine Studien bei Hans Sotin in Köln. 2004 

debütierte er an der Dresdner Semperoper und bei den Bayreuther Festspielen, 

2005 folgten Auftritte beim Garsington Opera Festival und an der Volksoper 

Wien. Von 2001 bis 2010 gehörte Miljenko Turk fest dem Ensemble der Oper 

Köln an. In dieser Zeit war er auch in Salzburg (Festspiele) der Oper Leipzig, 

Volks- und Staatsoper Wien zu hören. 

Jeannette Wernecke, Sopran, 

geboren in Nordhausen, studierte sie Gesang in Halle. Noch während ihres 

Studiums debütierte sie am Theater Altenburg / Gera. Es folgten Auftritte in 

Stuttgart, Halle, Bielefeld und Luzern. Im Anschluss gehörte sie zum Ensemble 

des Theaters Krefeld / Mönchengladbach. In dieser Zeit wurde sie auch von der 

„Opernwelt“ zur „Nachwuchssängerin des Jahres“ nominiert. 2010 trat sie erstmals 

mit der Philharmonie Südwestfalen mit dem Konzert für Koloratursopran 

und Orchester von Reinhold Glière auf. 

Ivan Ženatý, Geige 

Von Fachkritikern, Künstlerkollegen und Publikum gleichermaßen wird Ivan 

Ženatý als derzeit bedeutendster tschechischer Geiger eingeschätzt. Ivan Ženatý 

gastiert wiederholt mit allen Orchestern seiner Heimat, jedoch ebenso bei 

berühmten internationalen, wie dem BBC Symphony Orchestra London, dem 

Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, dem Orchesta Nacional de 

Madrid. Mit seinem außergewöhnlich reichen Repertoire mit über 50 Violinkonzerten 

spricht Ivan Ženatý ein breites Publikum an, ohne dass er die Welt 

der Klassischen Musik verlassen würde. Seine professionelle Karriere begann 

der Geiger mit dem Finale des „Tschaikowsky-Wettbewerbs“ in Moskau 1982. 

Außer bei Meisterkursen in Deutschland, Spanien, in den USA und in Kanada 

unterrichtet Ivan Ženatý an der Hochschule für Musik Carl-Maria-von-Weber in 

Dresden, und seit dem Jahre 2012 hat er eine Professur am Cleveland Institute 

of Music inne. Ivan Ženatý lebt in Dresden. 

Noam Zur, Dirigent 

Seit 2001 ist Noam Zur ein gern gesehener Gast auf Opern- und Konzertbühnen 

in Deutschland, Österreich, Schweiz, Israel, Frankreich, Rumänien, der Slowakei, 

der Tschechischen Republik, Italien, Serbien, Südafrika und Südamerika. Im Sep- 

tember 2006 wurde Noam Zur von Pierre Boulez als musikalischer Assistent und 

Dirigent des „2006 – 2008 Composer Project“ im Rahmen der Luzern Festival 

Akademie ernannt. Am Essener Aalto Theater war er bis August 2010 als Erster 

Kapellmeister verpflichtet. Im September 2010 folgte er einer Wiedereinladung 

der Wiener Volksoper und eröffnete dort die Spielzeit mit der „Fledermaus“. 

92 93

veranstalter und arten 

Bad Berleburg 

www.kulturgemeinde-bad-berleburg.de · Telefon 0 27 51 / 9 36 33 

Bad Laasphe 

www.bad-laasphe.de 

Betzdorf 

www.musikgemeinde.de · Telefon 0 27 41 / 29 19 00 

Bonn 

www.theater-bonn.de 

Burbach 

www.burbach-siegerland.de · Telefon 0 27 36 / 5 50 

Detmold 

www.hfm-detmold.de · Telefon 0 52 31 / 97 55 

Dortmund 

www.konzerthaus-dortmund.de · Telefon 0 2 31 / 22 69 62 00 

Essen 

www.folkwang-hochschule.de 

Hamm 

www.hamm.de · Telefon 0 23 81 / 17 55 01 

Hilchenbach 

www.gebrueder-busch-kreis.de · Telefon 0 27 33 / 5 33 50 

Hilchenbach-Lützel / KulturPur 

www.siwikultur.de · Telefon 02 71 / 3 33 24 40 

Iserlohn 

www.oratorienchor-letmathe.de 

Koblenz 

www.mendelssohn-koblenz.de 

Köln 

www.kölnticket.de 

www.mhs-koeln.de · Telefon 02 21 / 9 12 94 86 

Krefeld 

www.krefeld.de/burglinn · Telefon 02 11 / 91 45 60 

Kreuztal 

www.kreuztal-kultur.de · Telefon 0 27 32 / 5 13 24 

Lennestadt / Meggen 

www.lennestadt.de · Telefon 0 27 23 / 60 80 

Meinerzhagen 

www.meinerzhagen.de · Telefon 0 23 54 / 7 70 

Neheim 

www.dombauverein-neheim.vu 

Neunkirchen 

www.neunkirchen-siegerland.de · Telefon 0 27 35 / 13 25 

Olpe 

www.olpe.de 

Roermond 

www.toonkunstkoor.nl 

Schmallenberg 

www.schmallenberg.de · Telefon 0 29 72 / 98 00 

Siegen 

www.apollosiegen.de · Telefon 02 71 / 7 70 27 72 

www.kantorei-siegen.de · Telefon 02 71 / 4 30 57 

www.siwikultur.de/kulturpur 

www.kunstmuseum-siegen.de · Telefon 02 71 / 4 05 77 10 

www.philharmonischer-chor-siegen.de · Telefon 0 27 41 / 2 13 15 

www.siegen.de · Telefon 02 71 / 4 04 - 0 

www.siegerlandhalle.de 

Wickede / Ruhr 

www.wickede.de · Telefon 0 23 77 / 91 50 

Wilnsdorf 

www.wilnsdorf.de · Telefon 0 27 39 / 80 20 

94 95 

Impressum 

Herausgeber 


Redaktion und Texte 


Fotos 

Die Fotos im Innenteil, Seite 17 bis 63, sind für dieses Programm entstanden. Wir bedanken uns 

für die Unterstützung bei der IHK Siegen und den Siegerländer Firmen Walzen Irle, Gräbener Group, 

Vetter Krantechnik und Krombacher Brauerei. 

Seite 17 – 63: Sonja Werner Fotografie, Köln, www.sonjawerner.net; Seite 83 Foto 1 + 2: Sonja Werner 

Fotografie, Köln; Seite 85 Foto 1: Sonja Werner Fotografie, Köln; Seite 86 Foto 1: J. N. Doumont; Seite 

87 Foto 1: Christian Oita; Seite 87 Foto 2: Klaus Lefebvre; Seite 89 Foto 1: Achim Hehn; Seite 89 Foto 2: 

Caroline Bergeron; Seite 89 Foto 3: Sonja Werner Fotografie, Köln; Seite 91 Foto 1: Chris Christodoulou; 

Seite 92 Foto 4: Manfred Fiene; Seite 93 Foto 2: Tomas Lebr; alle übrigen Künstlerfotos: Archiv der 


Wir bedanken uns bei den Künstlerinnen und Künstlern und deren Agenturen für die Überlassung der 

Fotos. Sollten versehentlich Bildrechte nicht genannt sein, bitten wir um Entschuldigung und dass 

sich die Rechteinhaber mit der Philharmonie Südwestfalen in Verbindung setzen. 

Gestaltung 

BENDERWERBUNG, Siegen 

Druck 

Vorländer, Siegen 

Programmplanung 

Gernot Wojnarowicz, Charles Olivieri-Munroe 

Änderungen vorbehalten. Stand: 11. Mai 2012

Philharmonie Südwestfalen – 

Landesorchester Nordrhein-Westfalen 

Trägerverein 

Philharmonie Südwestfalen e. V. 

Vorstand 

Paul Breuer, Landrat des Kreises Siegen-Wittgenstein 

Geschäftsführender Vorstand 

Wolfgang Suttner, Kulturreferent des Kreises Siegen-Wittgenstein 

Stellvertretender Vorstand 

Hans-Peter Hasenstab, Bürgermeister der Stadt Hilchenbach 

Intendant 


Chefdirigent 


Philharmonie Südwestfalen – 

Landesorchester Nordrhein-Westfalen 

Im Langen Feld 2 · 57271 Hilchenbach 

Postfach 1320 · 57261 Hilchenbach 

Telefon 0 27 33/1 24 84-0 · Telefax 0 27 33/1 24 84-23 

E-Mail sekretariat@philsw.de · www.philsw.de 

Die Philharmonie Südwestfalen wird unterstützt von: 

Land Nordrhein-Westfalen, Kreis Siegen-Wittgenstein, 

Landschaftsverband Westfalen-Lippe, 

Stiftung Philharmonie Südwestfalen, 

Sparkasse Siegen 

96 

Kulturpartner

w ww.philsw.de

7M - Philharmonie Südwestfalen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?