Im Dienst Ihrer Majestät

Ian Fleming
Gefühl, daß sie sich in Gefahr befand. Oder täuschte ihn sein Instinkt? Er wußte
es nicht genau. Er wußte nur, daß er sie nicht allein lassen durfte, besonders jetzt,
nachdem alle anderen gegangen waren.
Doch darin irrte sich James Bond: hinter ihm im Café de la Plage saßen
noch zwei Männer in Regenmänteln und dunklen Mützen an einem Tisch
auf dem Gehsteig. Sie hatten halbvolle Kaffeetassen vor sich. Sie sprachen
nicht miteinander. Sie saßen da und beobachteten James Bond, der durch die
Milchglaswand des Unterstandes nur undeutlich zu sehen war. Sie beobachteten
auch das Mädchen, aber weniger aufmerksam. Die Schweigsamkeit und die
ungewöhnliche Kleidung der beiden Männer wirkten beunruhigend. Der Kellner
hatte sie in die Kategorie »Gefährliche Kunden« eingereiht und hoffte, daß sie
bald gehen würden.
Als die Sonne das Meer berührte, stand das Mädchen plötzlich auf. Sie fuhr mit
beiden Händen durch das Haar und schritt ruhig und zielbewußt auf das Wasser
zu. Ein zufälliger Beobachter hätte vermuten können, daß sie zum Abschied vom
Urlaub noch ein letztes Bad nehmen wollte.
Bond war anderer Ansicht. Er verließ den Unterstand, rannte die Stufen zum
Sand hinunter und ihr nach. Auch die beiden Männer in den Regenmänteln
schienen anderer Meinung zu sein. Einer warf achtlos ein paar Münzen auf
den Tisch; dann standen beide auf, gingen über die Promenade zum Strand
und marschierten in militärischem Gleichschritt nebeneinander in Bonds
Fußspuren.
Das Mädchen, der junge Mann, die beiden untersetzten Verfolger – die Szene
hatte etwas Gefährliches an sich. Im Café nahm der Kellner die Münzen vom
Tisch und schaute hinüber. Das sah nach Polizei aus – oder nach dem Gegenteil!
Er würde sich gegebenenfalls daran erinnern. Vielleicht kam sein Name in die
Zeitung.
James Bond hatte das Mädchen fast eingeholt. Er überlegte, was er zu
ihr sagen, wie er sich ausdrücken sollte. »Ich hatte so eine Ahnung, daß du
Selbstmord begehen willst, und bin dir deshalb gefolgt!« Oder: »Ich bin zufällig
hier vorbeigekommen und hab dich gesehen. Wie war’s mit einem Drink nach
dem Schwimmen?« Das klang doch einfach kindisch. Er entschloß sich endlich
zu: »Hallo, Tracy!« Und wenn sie sich umdrehte: »Ich habe mir Sorgen um dich
gemacht!« Das hörte sich harmlos an und entspräche zudem der Wahrheit. Ihre
Schritte wurden langsamer, als sie sich dem Wasser näherte. Sie hielt den Kopf
mit den bis auf die Schultern fallenden blonden Haaren gesenkt.
4
Als Bond bis auf zehn Schritte heran war, rief er: »Hallo – Tracy!«
Das Mädchen erschrak weder, noch drehte es sich um. Sie ging zögernd weiter,
blieb dann stehen. Erst als eine kleine Welle ihre Füße überspülte, wandte sie