PFAFFINGER GEMEINDE- ZEITUNG

Amtliches Mitteilungs-
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Pfaffing
Zugestellt
Zugestellt
durch
durch
Post.at
Post.at
Freitag, den
4. 3 . 2011
DIE BÜRGERMEISTERIN INFORMIERT 2
FAMILIENKARTE - HIGHLIGHTS 3
TEXTILIENSAMMLUNG 4
BAV INFORMATIONEN 4
AGRAR– UND BAUFOLIENSAMMLUNG 5
TERMINE, ÄRZTE– U. APOTHEKENBER. 6
www.pfaffing.at
PFAFFINGER
GEMEINDE-
ZEITUNG
25.02.2011
Ausgabe 2 | 2011
Die maskierten Kinder
und Erwachsenen ziehen
um 14:00 Uhr
mit der Musikkapelle
vom Gemeindeamt eine Runde
in Pfaffing und zurück
zum Feuerwehr-
haus Pfaffing!!
(Bei Schlechtwetter treffen wir uns gleich im Feuerwehrhaus!!)
Kinderprogrammende um 17.00 Uhr
Die Gemeinde Pfaffing,
der Kindergartenausschuss
in Zusammenarbeit mit dem Kindergarten
und der Elternbeirat des Kindergartens,
freuen sich auf viele maskierte Besucher!!!!
PFARRBIBLIOTHEK 7
TAGESMUTTER GESUCHT 7
WIR TRAUEN UNS 8
DEMENZSERVICESTELLE 8
XTREME-TOUR011 8
VERANSTALTUNGEN 9 - 11

PFAFFINGER GEMEINDEZEITUNG
Die Bürgermeisterin informiert:
Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!
Am 22. Jänner veranstaltete die
Gemeinde Pfaffing zum dritten
Mal den Neujahrsempfang, erstmals
in der Empfangshalle im
Bezirksalten- und Pflegeheim
Pfaffing.
Dabei wurde ein Jahresrückblick
(verstorbene Gemeindebürger,
Geburten, Altersjubilare, Veranstaltungen
und Bauprojekte) über
das abgelaufene Jahr 2010 präsentiert.
Währenddessen wurden Kinder
ab 3 Jahren im angrenzenden
Spielraum, bestens von unserem
Kindergartenteam betreut, mit
einer Märchenstunde, singen und
verschiedensten Spielen unterhalten.
Im Mittelpunkt des Neujahrsempfanges
standen die Ehrungen
bzw. Auszeichnungen für nachstehende
Pfaffinger/innen:
• Josef Dißlbacher (Sport)
SEITE 2
• Hubert Lehner (Loipenspurer)
• Gottfried Lehner (Loipenspurer)
• Gertrude Plaminger
(Altenbesuchsdienste)
Bilder des Blumenschmuckes
von den Pfaffinger Häusern 2010
wurden präsentiert.
Weiters wurde ein historischer
Film von Franz Neudorfer
„Pfaffing in der Zeit von 1977 bis
1981“ vorgeführt.
Diesen Film können sie um € 10,-
(die dem Heimatverein zugute
kommen) beim Gemeindeamt
Pfaffing kaufen.
Über die zahlreiche Teilnahme
und das große Interesse war ich
sehr erfreut.
Ein herzliches Dankeschön nochmals
an alle, die zum Gelingen
dieser Veranstaltung beigetragen
haben.
Ich denke, der Veranstaltungsort,
das Bezirksalten- und pflegeheim
hat sich bestens für unseren
Bgm. Hildegard Pauzenberger
Neujahrsemfpang bewährt.
Ein perfektes Gelingen gibt es
doch kaum, aber für den nächsten
Neujahrsempfang 2012, der
voraussichtlich wieder im Bezirksalten-
und pflegeheim Pfaffing
stattfinden wird, verspreche
ich euch einige Verbesserungen.
Zum Abschluss waren alle Gäste
von der Gemeinde zu Getränken
und einem von den Pfaffinger
Bäuerinnen köstlich zubereiteten
Buffet geladen.
Weitere Bilder vom Neujahrsempfang
können jederzeit auf
unserer Homepage
www.pfaffing.at angesehen und
auch heruntergeladen werden.
Ihr findet sie unter dem Menüpunkt
Fotogalerie / Neujahrsempfang
2011.
Eure Bürgermeisterin
AMTLICHE MITTEILUNG

Umstellung auf Müll‐
Kunststofftonnen
Beim Austausch der Abfalltonnen
vergessen Sie bitte nicht,
den Aufkleber von der alten Mülltonne
zu entfernen und dem Gemeindeamt
vorzulegen, sie erhalten
dann einen neuen Aufkleber!
OÖ Familienkarte ‐ Highlights:
Die OÖ Familienkarte mit ÖBB Vorteilsfunktion bringt
wieder jede Menge Vorteile für die oberösterreichischen
Familien!
Landestheater Linz – Kulturgenuss vom Feinsten
Ein besonderes Angebot für alle Familien bietet das Landestheater
Linz in Kooperation mit der OÖ Familienkarte
an. "Das schlaue Füchslein" wird am 3., 10., und 25.
April jeweils um 15.00 Uhr aufgeführt – der Eintritt kostet
einheitlich 9 Euro (Normalpreis zwischen 10 und 46,50
Euro). Die Karten gibt es direkt beim Landestheater unter
0800/218000 bzw. per Mail an kassa@landestheaterlinz.at
bzw. online unter www.landestheater-linz.at (Bitte
bei Ermäßigungsart "Familienkarte" auswählen!).
Sonnenschilauf in Oberösterreichs Schigebieten
Am 19. und 20. März findet in den sieben "Snow & Fun"-
Schigebieten der traditionelle Familienschitag mit erschwinglichen
Preisen statt. Die Karten gibt es ausschließlich
im Vorverkauf bei allen oö. Raiffeisenbanken ab dem
17. Februar gegen Abgabe des Gutscheines aus dem OÖ
Familienjournal 1/2011 und Vorlage der OÖ Familienkarte.
Tauplitz – Familienschitag
Am 2./3. bzw. 9./10. April 2011 kostet gegen Vorlage der
OÖ. Familienkarte an der Kassa in Tauplitz oder Mittersteinbahn
eine Familien-Tageskarte nur 33,– Euro
(gültig für alle in ihrer Familienkarte eingetragenen Personen).
www.dietauplitz.com.
Frühlingsauftakt in den Tierparks
Nutzen Sie am 2. u. 3. April 2011 das Wochenende zu
einem Frühlingsspaziergang und um Frühlingslaune zu
tanken. Die Tiergärten in Linz, Walding, Stadt Haag, Altenfelden
und Grünau laden in Kooperation mit der OÖ Familienkarte
mit einer besonderen Aktion: ein Elternteil bezahlt
– freier Eintritt für alle auf der OÖ Familienkarte eingetragenen
Personen.
AMTLICHE MITTEILUNG
PFAFFINGER GEMEINDEZEITUNG
Garniturenverleih
Beim Gemeindeamt Pfaffing
können für Feiern und
Feste Biertischgarnituren ausgeliehen werden. Die
Abholung erfolgt ausschließlich über das Gemeindeamt.
Das Abholen und Zurückbringen der Garnituren
wird von einem (r) Mitarbeiter/in der Gemeinde
kontrolliert.
"Sport & Fun"
vom 11. - 13. März 2011
in RIED im Innkreis
Alle sportinteressierten Kinder,
Jugendlichen und Erwachsenen
haben die Möglichkeit,
mehr als 40 Sportarten auszuprobieren und dabei
im Rahmen des SPORT & FUN Bewerbs wertvolle Preise
zu gewinnen. Der Eintritt kostet mit der OÖ Familienkarte
5,50 Euro (statt 7 Euro) pro Erwachsenen und alle auf der
OÖ Familienkarte eingetragenen Kinder haben freien Eintritt!
www.riedermesse.at/sportundfun
"Kinder & Medien" – Ratgeber für Eltern
Aus unserem täglichen Leben sind der Fernseher, der PC,
das Internet sowie das Handy nicht mehr wegzudenken.
Wie aber kann man den Kindern und Jugendlichen den
verantwortungsvollen Umgang mit den Medien beibringen?
Diese Broschüre soll Ihnen Antworten und Tipps für
einen bewussten Umgang mit Medien geben. Begleiten
Sie Ihre Kinder durch diese Welt und nehmen Sie die Fragen
und Anliegen Ihrer Kinder und Jugendlichen zu diesem
Thema ernst. Die Broschüre kann online bestellt werden
auf www.familienkarte.at.
Newsletter für Elternbildungsveranstaltungen
Als besonderen Service können Sie ab sofort den kostenlosen
Newsletter für Elternbildungsveranstaltungen abonnieren.
Einfach das Formular auf www.familienkarte.at
ausfüllen und Sie werden hinkünftig jeden 2. Donnerstag
im Monat automatisch informiert, wann und wo in Ihrer
Umgebung Veranstaltungen stattfinden, bei denen Sie Oö.
Elternbildungsgutscheine einlösen können.
Mehr Informationen zu den aktuellen Aktionen
finden Sie auf www.familienkarte.at . Dort können
Sie auch unseren Newsletter abonnieren und Sie
werden immer rechtzeitig über alle Highlights informiert.
SEITE 3

PFAFFINGER GEMEINDEZEITUNG
TEXTILIENSAMMLUNG
Abholtermin: Montag, 18. April 2011
Sammelstelle: Gemeindebauhof Pfaffing
(bitte bis spätestens am Vorabend abgeben!)
Auch heuer findet wieder eine Straßensammlung für
Alttextilien durch die OÖ LAVU AG (07242/77977-
48, www.lavu.at) statt. Die zur Verfügung gestellten
Textiliensäcke (am Gemeindeamt erhältlich) sind nur
für die Gemeinde-Straßensammlung der OÖ LAVU
AG zu verwenden! Den Textiliensack bitte gut verschnüren
und bis am Vorabend bei der jeweiligen
Sammelstelle abgeben!
Was passiert damit:
Die Textilien bzw. Schuhe werden in Sortierbetrieben
in bis zu 70 verschiedene Sorten (Kinder, Herren,
Damen, Winter, Sommer,...) sortiert. Der Großteil
der Kleider wird nach Afrika und in Osteuropäische
Länder gebracht und je nach Qualität in eigenen
Shops wiederverkauft.
ASZ-Sammeltasche
für
Getränkekartons
Die LAVU ist ständig bestrebt,
die Palette an Vorsammelhilfen
für die Altstoffsammelzentren zu
erweitern. Es besteht bereits
eine große Auswahl an Sammelhilfen
wie dem ÖLI Mehrwegsammelbehälter
für Altspeiseöl/-fett,
Textiliensäcke zur
Sammlung von Altkleidern, CD-
Sammelständer, Batterie-
Sammelboxen und Taschen zur
getrennten Sammlung von
Kunststoff-, Glas-, Metallverpackungen
oder Altpapier. Seit
1. Februar 2011 gibt es eine
neue Sammeltasche in Ihrem ASZ: eine Ökobox-
Tasche für Getränkekartons. Damit können Sie noch
einfacher zuhause vorsammeln und Ihre Milch-,
Saft- und Saucenpackerl sortenrein ins ASZ bringen.
Genaue Informationen erhalten Sie in Ihrem ASZ
oder unter
SEITE 4
www.altstoffsammelzentrum.at
Was wird gesammelt:
√ Tragbare und saubere KLEIDUNG
√ Tragbare und saubere SCHUHE, paarweise gebündelt
√ Unbeschädigte TASCHEN und GÜRTEL
√ Sauberes BETTZEUG, BETTFEDERN im Inlett
√ Vorhänge, Tischwäsche
Was darf nicht hinein:
� KAPUTTE, VERSCHMUTZTE, NASSE oder
SCHIMMELIGE KLEIDUNG/SCHUHE
� STOFFRESTE/PUTZLAPPEN
� SKI-, SNOWBOARD und EISLAUFSCHUHE
� SCHUHEINLAGEN
ABFALLINFO:
Getränkekartons
Die in den ASZ gesammelten
Verbundkartons werden über
das ALZ (Abfall-Logistikzentrum)
der OÖ LAVU AG zur Recyclinganlage
der Fa. Mayr Melnhof
(Steiermark) gebracht. Dort wird
im sogenannten „Pulper“ die Zellulose
im Wasserbad durch ständiges
Rühren von der Kunststofffolie und vom Aluminium
getrennt. Die Zellulose wird aus dem Wasserbad
herausgelöst und zu neuem Verpackungs-
Karton recycelt. Der Rest wird thermisch verwertet.
Sammelhinweis:
Nur saubere, restentleerte Getränke-Verbundkartons
sind für die stoffliche Verwertung geeignet. Durch
verschmutzte bzw. nicht restentleerte Verbundkartons
entstehen chemische Reaktionen, die zu einem
überhöhten pH-Wert im Pulper führen und die stoffliche
Verwertung beeinträchtigen. Daher gebrauchte
Getränkekartons mit kaltem Wasser ausspülen,
flachdrücken, in der ÖKO-TASCHE sammeln und im
Altstoffsammelzentrum in Ihrer Nähe abgeben.
AMTLICHE MITTEILUNG

Agrar‐ und Baufolien ‐ SAMMLUNG
Gemeinde PFAFFING
Sammelplatz Lagerhaus Fornach
Datum - Zeit Dienstag, 12.04.2011
08:30 - 09:30 Uhr
Anfang April findet wieder die bereits bestens bewährte
Agrar- und Baufoliensammlung statt. Da diese
Folien nur gereinigt in den ASZ abgegeben werden
dürfen, versuchen wir mit dieser Sammlung auch
die schmutzigen Wickel- und Fahrsilofolien, als auch
Baufolien, einer ökologischen Entsorgung bzw. Verwertung
zukommen zu lassen.
Dennoch sollte die Anlieferung relativ sauber und
trocken erfolgen, damit die Entsorgungskosten so
gering wie möglich gehalten werden können.
Um Transportvolumen zu sparen, müssen die Folien
zusammengelegt bzw. zusammengebunden werden.
Die Folien werden vor Ort nicht verpresst. Netze und
Schnüre unbedingt getrennt anliefern.
AMTLICHE MITTEILUNG
PFAFFINGER GEMEINDEZEITUNG
Durch diese Sammlung soll der illegalen Verbrennung
bzw. der Entsorgung über den Sperrabfall entgegengewirkt
werden, womit sich auch wieder Kosten
verringern.
Das wird angenommen:
• Rundballenwickelfolie
• Wickelnetz und Ballenschnüre
• Pflanzenschutzmittel
Kanister restentleert!
• Fahrsilofolien
• Gemüsefolien
• Baufolien
• Abdeckfolien
• Düngemittelsäcke
Kontakt:
BAV Vöcklabruck
07672 / 284 77
voecklabruck@bav.at
www.umweltprofis.at/
voecklabruck
SEITE 5

PFAFFINGER GEMEINDEZEITUNG
SEITE 6
Müllabfuhrtermine
Donnerstag, 24. März 2011, 4 wöchentlich
Donnerstag, 21. April 2011, 4 + 8 wöchentlich
Donnerstag, 19. Mai 2011, 4 wöchentlich
Biotonnen-Abholtermine 2011
Donnerstag, 3. März Donnerstag, 17. März
Donnerstag, 31. März Donnerstag, 14. April
Donnerstag, 29. April Donnerstag, 12. Mai
Stammtisch für pflegende Angehörige
Nächster Termin für den Stammtisch der pflegenden
Angehörigen ist Donnerstag, 10. März 2011,
20:00 Uhr beim Gasthaus Rauchenschwandner
Bausachverständiger beim Gemeindeamt
Am Montag, 14. März 2011, steht der Bausachverständige
des Bezirksbauamtes Gmunden, Herr Ing.
Martin Aichhorn, für Bauberatungen zur Verfügung.
Anmeldung: Hr. Brandt, 6355-12
Mutterberatung
Die nächste Mutterberatung in Schatzis*Familienzentrum
findet am Dienstag, 22. März 2011, 8:30 Uhr statt!
Dr. Christian Ainberger
Dr.-Scheiber-Str. 6, Vöcklamarkt, (07682) 62450
Dr. Johann Aschenberger
Weyer 66, Neukrichen, (07682) 7500
Dr. Saad Al-Youssef
Hauptstr. 3, Vöcklamarkt, (07682) 6254
Dr. Josef Jedinger
Rainerweg 5, Frankenburg, (07683) 7058
Dr. Hubert Niedermayr
Nr. 123, Gampern, (07682) 87070
Dr. Johann Stadlmayr
Bachweg 11, Frankenburg, (07683) 5036
Dr. Johannes Spießberger
Johann-Strauß-Str. 1, Vöcklamarkt, (07682) 2322
Dr. Franz Ottinger
Brucknerweg 17, Frankenburg, (07683) 8215
Rechtsberatung Dr. Stüger
Kostenlose erste Rechtsauskünfte von Dr. Margit Stüger
am Donnerstag, 3. März 2011, 16:00 Uhr beim
Gemeindeamt in Vöcklamarkt!
Anmeldung im Sekretariat unter der Tel. Nr. 2655-11
Kinderfasching
Der Kinderfasching findet am Freitag, 4. März 2011 um
14:00 Uhr mit Treffpunkt beim Gemeindeamt statt!
Kindergarteneinschreibung für 2011/2012
Die Kindergarteneinschreibung findet am Donnerstag,
17. März 2011, von 13 - 17 Uhr, im Kindergarten statt.
Textiliensammlung
Textiliensäcke können am Montag, 18. April 2011, bis
08:00 Uhr beim Gemeindebauhof abgegeben werden!
MASI + Sperrmüll
am Mittwoch, 20. April 2011, 14:00 - 18:00 Uhr
beim Gemeindebauhof Pfaffing
Agrar- und Baufoliensammlung
am Dienstag, 12. April 2011, 8:30 - 9:30 Uhr
beim Lagerhaus in Fornach!
Die Dienstbereitschaft der Apotheken beginnt jeweils am Samstag 12 Uhr und endet am folgenden Samstag um 8 Uhr.
(Im Falle, dass der Samstag ein gesetzlicher Feiertag ist, findet der Turnuswechsel am Freitag 18 Uhr statt.)
Edelweiß-Apotheke
4870 Vöcklamarkt
(07682) 6265
Apotheke
„Zum schw. Adler“
4890 Frankenmarkt
(07684) 6321
RAUS AUS EURATOM - VOLKSBEGEHREN
Eintragungszeitraum beim Gemeindeamt Pfaffing:
Donnerstag 3. März 2011 08:00 - 20:00 Uhr
Freitag 4. März 2011 08:00 - 16:00 Uhr
SA + SO 5. + 6. März 2011 08:00 - 10:00 Uhr
Montag 7. März 2011 08:00 - 16:00 Uhr
5. März 2011 Dr. Stadlmayr
6. März 2011 Dr. Stadlmayr
12. März 2011 Dr. Ainberger
13. März 2011 Dr. Niedermayr
19. März 2011 Dr. Aschenberger
20. März 2011 Dr. Aschenberger
26. März 2011 Dr. Jedinger
27. März 2011 Dr. Jedinger
Schutzengel-Apotheke
4880 St. Georgen/A.
(07667) 6251
Apotheke
„Zum guten Hirten“
4873 Frankenburg
(07683) 8234
5. März - 12. März 12. März - 19. März 19. März - 26. März 26. März - 2. April
2. April - 9. April 9. April - 16. April 16. April - 23. April 23. April - 30. April
AMTLICHE MITTEILUNG

PFARRBIBLIOTHEK VÖCKLAMARKT
In der öffentlichen Bibliothek der Pfarre Vöcklamarkt können Sie
derzeit aus über 3.400 Medien auswählen. Dabei ist nicht nur
die Auswahl bei den Kinder- und Jugendbüchern sowie Romanen
sehr groß, es stehen auch viele Sachbücher, Spiele, Comics
und auch Zeitschriften zur Verfügung. Wir ergänzen unseren
Bestand laufend mit aktuellen Neuerscheinungen. Ein Besuch
lohnt sich auf jeden Fall!
Ihr Bibliotheksteam:
Fritzi Stadler, Nina Gföllner, Gisela Nußbaumer, Ulla Eiböck,
Josef Staudinger, Claudia Baumann, Elli Mayr, Christa Haidinger,
Hannelore Stöckl, Bianca Schmidt, Rebecca Meindl, Paula
Bauer, Barbara Nussbaumer, Robert Templ, Norbert Eder
Zeiten :
Dienstag u. Freitag: 14:00 - 15:00 Uhr
Samstag: 09:00 - 10:30 Uhr
Sonntag: 09:00 - 11:00 Uhr
INFOS – KONTAKT
Norbert Eder 0676 3653404
Pfarramt 07682 6266
Marktstraße 5, 4870 Vöcklamarkt
Aktion Tagesmutter OÖ
Raimundstr. 10, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 22 7780
Wir suchen SIE als TAGESMUTTER
Sie suchen eine neue Herausforderung
Sie bieten:
• Bereitschaft zur Absolvierung der Tagesmutter-Ausbildung
• Bereitschaft zur laufenden Weiterbildung
• Liebe und Geduld im Umgang mit Kindern
• Familiäre Umgebung
Wir bieten:
• Qualifizierte Ausbildung
• Laufende kostenlose Weiterbildungen
• Voll- oder Teilzeitanstellung
• Soziale Absicherung
• Die Möglichkeit, Beruf und Familie optimal zu vereinen
Bewerben Sie sich sofort!
Vorstadt 9, 4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672/ 27 900, E-Mail: vtm.voecklabruck@foxmail.at
www.tagesmuetter.kinderplattform.info
AMTLICHE MITTEILUNG
PFAFFINGER GEMEINDEZEITUNG
Infonachmittag
SINNSTIFTER
Sie suchen einen Beruf der jeden Augenblick
Sinn macht? Eine Ausbildung
die mehr als nur Fachwissen bietet?
Dann gibt es eine gute Nachricht für Sie:
Altenarbeit ist ein Job mit Zukunft und
dazu krisensicher, denn der Bedarf an
Pflegekräften steigt täglich.
Als Fachsozialbetreuer/in ‚Altenarbeit’
lernen Sie mehr als nur graue Theorie.
Sie lernen das Leben in all seinen Facetten
kennen.
Bin ich für diesen Beruf geeignet? Wie
wird man Fachsozialbetreuer/in? Wie
lange dauert die Ausbildung? Was kostet
es? Wo kann ich die Ausbildung machen?
Viele Fragen tun sich für all jene
auf, die sich mit dem Gedanken tragen,
ein „Sinnstifter“ zu werden.
Das Alten- und Pflegezentrum Vöcklamarkt
(APZ) bietet allen Interessierten
am 12. März um 14:00 Uhr die Gelegenheit,
das Berufsbild des Fachsozialbetreuers
‚Altenarbeit’, mögliche Ausbildungswege
und Finanzierungsmöglichkeiten
kennen zu lernen. Zu diesem
Zweck steht ein MitarbeiterInnenteam
des APZ, des Bezirksalten- und Pflegeheimes
Pfaffing, der Altenheim-
Implacement-Stiftung und des BFI für
Fragen zur Verfügung. Um telefonische
Anmeldung wird gebeten: 07682 6219
Übrigens, das APZ Vöcklamarkt und das
Bezirksalten- und Pflegeheim Pfaffing
bieten PraktikantInnen immer wieder die
Möglichkeit, ihren praktischen Ausbildungsteil
im Heim zu absolvieren.
SEITE 7

PFAFFINGER GEMEINDEZEITUNG
SEITE 8
M.A.S Demenzservicestelle Regau
Das M.A.S-Team, bestehend aus PsychologInnen, SozialarbeiterInnen
und M.A.S TrainerInnen, bietet neben dem Alzheimer-
Telefon, Angehörigentreffen, Schulungen für Angehörige, sowie
stundenweise Entlastung von Angehörigen mit gleichzeitigem
Training der Betroffenen. Training von Personen mit Demenz
ist sinnvoll – die Personen bleiben länger selbständig
und haben weniger Verhaltensprobleme wie Depressionen, Aggressionen
oder ähnliche die Lebensqualität einschränkende
Zustände.
Kosten:
Einzeltraining: € 15,--
Gruppentraining: € 10,--
Kontakt
Demenzservicestelle Regau
Regauer Lauben 8, 4844 Regau
Geöffnet von: Di-Fr, 9h-11h und nach telefonischer Vereinbarung
Ansprechpartnerinnen:
Mag. Claudia Wimmer, Tel.: 0664/8548157
4youCard XTREMEtour011
- das
Abenteuer geht
weiter!
10. bis 16. Juli 2011 – Die Outdoorsportwoche
für Beißer
und Genießer
Die dritte Auflage der 4youCard
XTREMEtour steht auf dem Programm
und verbindet auch heuer
sportliche Herausforderung und
Abenteuer in der wunderbaren
Landschaft im Salzkammergut!
Casting ganz in der Nähe
Um bei der 4youCard XTREMEtour
dabei zu sein, kann man
sich ab 3. März für eines der
zehn oberösterreichweiten Castings
anmelden.
Bewerben können sich alle Jugendlichen
zwischen 16 und 26
Jahren auf www.4youcard.at!
Vorkenntnisse sind nicht notwendig,
nur sportliche Fitness und
Kontaktfreudigkeit sind gefragt.
Sechs gecastete Teams (pro
Team ein Mädchen, ein Bursche)
werden in Gmunden starten und
innerhalb einer Woche bis ins
Dachstein-Massiv vordringen. Je
nach Tagesaufgabe werden in
der wunderschönen Landschaft
des Salzkammerguts Hindernisse
im Gelände mittels Kajak,
Bike oder zu Fuß überwunden.
Unter der Anleitung von den Guides
der Profis von Outdoor Leadership
werden die Teams täglich
sportliche Herausforderungen
absolvieren und dabei attraktive
und körperlich anstrengende
Sportarten wie Canyoning,
Klettern, Berglauf, Caving,
Mountainbike und vieles mehr
von der schönsten Seite kennen
lernen. Dazu warten auf die Teilnehmer
Preise und Bargeld im
Wert von rund 5.000 Euro!
Infos und Anmeldung auf
www.4youcard.at!
Die Casting Termine:
2. April 2011:
Star Movie Ried 16 - 21 Uhr
9. April 2011:
VARENA V´bruck 14 - 18 Uhr
AMTLICHE MITTEILUNG

kostenloser
INFO-ABEND
(zu den unten angeführten Kursen)
am Do. 10.03.2011
um 20:00 Uhr
im Sitzungssaal
der Gemeinde Pfaffing
Das Rote Kreuz bietet
unter anderem folgende Kurse an:
Betreuung und Pflege
in der Familie (16 Std) € 32,--
Bewegung im Alter (16 Std) € 32,--
Vorträge und Seminare
über zwei bis sechs Stunden:
Nach Spitalsaufenthalt
Fortsetzung der Pflege zuhause € 6,--
Die schwere Last der Pflege
richtiges Bewegen und Lagern € 12,--
Schlaganfall - was nun? € 12,--
Leben mit verwirrten Menschen € 18,--
Der Pflegende im Mittelpunkt:
Was tun, bevor ich nicht mehr kann? € 12,--
AMTLICHE MITTEILUNG
PFAFFINGER GEMEINDEZEITUNG
GESUNDE GEMEINDE PFAFFING
Obmann: Heinz Pillichshammer
4892 Pfaffing, Sieberer 16
� (07682) 392 13, (0664) 73844560
E-Mail: gesundegemeinde@pfaffing.ooe.gv.at
am 24. März 2011,
20:00 Uhr
im Bezirksalten- und
Pflegeheim Pfaffing!!!
Das GESUNDE GEMEINDE TEAM
freut sich auf Euer Kommen!
SEITE 9

PFAFFINGER GEMEINDEZEITUNG
Ortsmeisterschaft im
Eistockschießen ‐ Ergebnisse
An der am 8. Jänner 2011 auf den
Altbachteichen in Kienleiten ausgetragenen
Ortsmeisterschaft im Eisstockschießen
nahmen 16 Moarschaften teil. Der
Wanderpokal geht somit vom Graben
zurück in die Schweiber, denn es
siegte SCHWEIBER II (Lehner Gottfried
jun., Lehner Hannes Ing., Hemetsberger
Andreas, Pillichshammer Norbert) vor
REITH (Scheibl Christian, Lehner Ernst,
Straßer Johann, Zeller Franz)
und FORSTERREITH I (Seifriedsberger
Manfred, Seifriedsberger Christian,
Gsöttner Erwin, Vicshinka Martin).
weitere Ränge:
4. KIENLEITEN I
5. STAMMTISCH HODETZ
6. GRABEN I
7. HAUSTEICHGRABEN
8. NINDORF II
9. NINDORF I
10. FF-OBERALBERTING I
11. FF-OBERALBERTING II
12. KIENLEITEN II
13. WIE´S GEHT
14. SCHWEIBER I
15. OBERALBERTING
16. WEIXLBAUMERBERG I
Bilder sehen sie auf www.pfaffing.at
Allgemeiner
Sachkundenachweis
für Hundehalter
Kurstermin: Freitag, 11. März 2011
19:00 - 21:00 Uhr
Vortragende: Dr. Kofler Ingrid
Hundeausbildner Loidl Hannes
Kursgebühr: € 20,--
Örtlichkeit: Gasthaus Kiener - Grüner Baum
St. Georgen i.A.
Anmeldung: Loidl Hannes, 0664-5168029
E-Mail: oegv-stgeorgen@a1.net
SEITE 10
Ergebnisse der Schimeisterschaften
Bei der am 30. Jänner 2011 ausgetragenen Ortsmeisterschaft
im alpinen Schilauf nahmen 23 Pfaffingerinnen und
Pfaffinger teil. Bei guten Pistenverhältnissen brausten
die Kleinen und auch die Großen am Kronberg
(St.Georgen i.A.) zu ihrer persönlichen Bestzeit!
Bilder sehen sie auf www.pfaffing.at
Kinder 1: 1. Pölzleitner Carolin 2003 56,22
Kinder 1: 1. Fritz Samuel 2003 41,51
2. Stallinger Jonas 2003 41,64
3. Scheibl Mathias 2005 1:51
Kinder 2: 1. Gramlich Adina 2002 54,19
Kinder 4: 1. Stallinger Tobias 2000 41,41
Schüler 1: 1. Haidinger Andreas 1998 36,53
Schüler 2: 1. Gramlinger Matthias 1997 45,78
AK Damen: 1. Haidinger Christine 1969 34,42
(Ortsmeisterin 2011)
2. Scheibl Christiana 1977 36,06
AK IV: 1. Brandt Franz 1950 33,34
AK III: 1. Greinecker Johann 1958 31,23
2. Lametschwandtner H. 1959 33,81
AK II: 1. Haidinger Kurt 1966 31,25
2. Stallinger Wolfgang 1967 31,35
3. Lehner Gottfried 1965 31,83
4. KÖPL Reinhard 1968 33,04
AK I: 1. BRANDT Franz 1979 28,31
(Ortsmeister 2011)
2. Brandt Klaus 1980 31,38
3. Wielend Wolfgang 1978 32,44
Jugend 1: 1. Brandt Thomas 1995 32,23
2. Haidinger Manuel 1995 34,72
Jugend 2: 1. Greinecker Daniel 1993 29,38
Mutter‐Kind‐Basar
mit Naschmarkt
Am Freitag, den 11. März 2011
von 09:00 bis 17:00 Uhr
im Pfarrsaal Vöcklamarkt
Angeboten werden:
Bekleidung, Fahrräder, Babyausstattung von
Maxi Cosi bis Gitterbetten, Spielsachen usw.
Für euer leibliches Wohl ist bestens gesorgt!
AMTLICHE MITTEILUNG

Jujitsu: japanische Selbstverteidigung
∗ Ähnlich Judo und Karate
∗ Fördert Kondition, Gleichgewicht und Beweglichkeit
Ort: Turnsaal der Hauptschule Vöcklamarkt
Kurs 1: Kinder ab 8 und Jugendliche bis 14 Jahre
Beginn: Mittwoch, 2. März 2011 – 18:20,
10 Einheiten à 50 Min., € 35,-
Leitung: Stefan Meinhart (4. Kyu)
Kurs 2: Jugendliche ab 15 Jahre und Erwachsene
Beginn: Mittwoch, 2. März 2011 – 19:15,
15 Doppeleinheiten, € 80,- / 90,-
Leitung: Stefan Krichbaum
(1. Dan, Kawaishi-Stil – vgl. www.shobukai.at)
Anmeldung unter: 07682/20079
BIBELAUSSTELLUNG
25. März - 10. April 2011
im Pfarrsaal Vöcklamarkt
Bei dieser Ausstellung werden die Besucher/innen
nicht nur mit Informationstafeln auf historische und kulturelle
Details hingewiesen, sondern alle Sinne werden
angesprochen. Da gibt es viel Interessantes zu sehen,
riechen, hören, fühlen, schmecken…
Eröffnung am 25. März mit dem
Gospelkonzert um 19:30 Uhr in der Pfarrkirche
Vöcklamarkt
Öffnungszeiten:
Sa 16:00 – 19:00, So 8:45 – 12:00, Do 20:00 – 22:00
Gruppen ab 6 Personen gegen Voranmeldung auch
außerhalb der angegebenen Öffnungszeiten willkommen.
Anmeldung und weitere Infos im Pfarrbüro:
07682/6266
Di – Fr 8:00 – 11:00 Uhr
Eintritt: freiwillige Spende
Veranstalter: Pfarre Vöcklamarkt, KFB & KBW
AMTLICHE MITTEILUNG
PFAFFINGER GEMEINDEZEITUNG
Spende Gesunde Jause
Der Reinerlös eines Vortrages der „Salzkammergut
Gemüsekiste“ wurde vom Unternehmen
Seifreidsberger dem Kindergarten Pfaffing für die
Gesunde Jause gespendet!
v.l.n.r.: Ing. Seifriedsberger Christian, Seifriedsberger Renate,
Ing. Lebesmühlbacher Michael, Lametschwandtner Herbert
„EXPEDITION
„EXPEDITION
BIBEL IBEL“
RAHMENPROGRAMM
AHMENPROGRAMM
Windhauch und Luftgespinst
es liest aus dem alttestamentarischen Buch
„Prediger“ Robert Templ
Termin: Fr. 18. März
Beginn: 19:30 Uhr
Ort: Pfarrsaal
**********
Gospelkonzert zur Eröffnung
der Bibelausstellung
Kirchenchor der Pfarre Vöcklamarkt, Pfarrkirche
Ausstellungseröffnung und Buffet im Pfarrsaal
Termin: Fr. 25. März
Beginn: 19:30 Uhr
Ort: Pfarrkirche, anschließend Pfarrsaal
**********
Biblisch-literarische
Köstlichkeiten in Mundart
Gedichtlesung mit Lydia Neunhäuserer
musikalische Umrahmung:
Frankenmarkter Saitenklang
Termin: Do. 31. März
Beginn: 19:30 Uhr
Ort: Alten- und Pflegezentrum Vöcklamarkt
“
SEITE 11

Bilder aus Pfaffing:
Eisstockmeisterschaft vom 08.01.2011
Skimeisterschaft vom 30.01.2011
Neujahrsempfang vom 22.01.2011
Foto: Christian Illig
Mehr Bilder auf:
www.pfaffing.at (Fotogalerie)
IMPRESSUM:
Foto: Gemeinde Pfaffing
Medieninhaber, Redaktion und Herausgeber
Gemeindeamt Pfaffing
4870 Pfaffing Nr. 2, Bez. Vöcklabruck, OÖ.
Tel. (07682) 63 55, Fax (07682) 63 55 - 55
für den Inhalt verantwortlich: Willibald Hötzinger
E-Mail: gemeinde@pfaffing.ooe.gv.at
Internet: www.pfaffing.at
Bildmaterial ohne Beschriftung: Gemeinde Pfaffing
Redaktionsschluss Folge 3-2011:
Freitag, 8. April 2011
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz:
PFAFFINGER GEMEINDE-ZEITUNG ist ein Medium zur staatsbürgerlichen
Information sowie zur gemeindeamtlichen Berichterstattung
und Verlautbarung