Programmheft - Regatten-in-Kettwig.de

21.Kettwiger Herbst-Cup
14. KETTWIGER DRACHENBOOTREGATTA
Große Regatta mit Promenadenfest
auf der Ruhr in Essen-Kettwig
15.10.2011
ab 11.00 Uhr Ruderregatta 2.500m + 750m
ab 12.30 Uhr Drachenbootregatta 250m
ab 20.00 Uhr
"FEST DER RUDERER 2011”
mit Cover Rock
16.10.2011
ab 9.30 Uhr Ruderregatta 4.000m + 250m
ab 11.30 Uhr Frühschoppen
ab 12.15 Uhr
50. Essener Stadtachter der Männer
16. Essener Stadtvierer der Frauen
www.herbst-cup.de
15./16.
Okt. 11
© 08/2011 agentur schauermann 02054.940050

Boris Orlowski Sybille Meier
Herzlich Willkommen in Kettwig!!!
An einem tristen Novembertag im Jahre 1990, wo wir in geselliger Runde im Bootshaus
saßen, ist die Idee, eine solche Veranstaltung zu organisieren, geboren. Mittlerweile hat sich
der Herbst-Cup zu einer echten Kultregatta entwickelt, die im gesamten Bundesgebiet ein
Begriff ist und zum Saisonabschluss einen festen Platz im Regattakalender hat.
Die Verschmelzung von Herbst-Cup und Deutscher Sprintmeisterschaft, die wir im
vergangenen Jahr nach 2006 bereits zum zweiten Mal vorgenommen haben, gehörte
zweifelsohne zu den bisherigen Höhepunkten in der Geschichte dieses Mega-Events. In
diesem Jahr kehrt die „Kettwiger Drachenbootregatta“ wieder an ihren Stammplatz am
Samstagmittag in den Herbst-Cup zurück.
Viel diskutiert wurde in der Vergangenheit über die weitere Zukunft dieser Kultregatta. Ist
doch das ehemalige Fabrikgelände, welches hinter dem Bootshaus der KRG liegt und als
Fläche für Bootslagerung und Parkplätze dient, an einen Investor verkauft worden. Dieser
plant auf dem Gelände eine hochwertige Wohnbebauung zu realisieren. Die Planungen
liegen aber zurzeit auf Eis, sodass für die kommenden Jahre der Fortbestand der Regatta
gesichert ist und wir für die Zukunft weitere Visionen haben.
Das diesjährige Meldeergebnis der mittlerweile 21. Auflage zeigt uns, dass auch der
„normale“ Herbst-Cup nichts an seiner Anziehungskraft verloren hat. Knapp 1.200
Wassersportler aus Nah und Fern werden an diesem Wochenende in den Ruder- und
Drachenbootrennen an den Start gehen. Dafür möchten wir uns ganz recht herzlich
bedanken!
Die Mischung zwischen Regatta, Promenadenfest und dem „Fest der Ruderer“ am
Samstagabend macht den Reiz dieser Veranstaltung aus. Auch in diesem Jahr haben wir
uns bemüht, ein attraktives Rahmenprogramm auf die Beine zu stellen.
Über 100 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer sind an diesem Wochenende im Einsatz und
bemüht, dass sich unsere Gäste bei uns wohl fühlen. Die heimische Wirtschaft sowie die
Sport- & Bäderbetriebe der Stadt Essen unterstützen diese Veranstaltung nach Kräften.
Ihnen allen gilt unser Dank.
Bleibt zu hoffen, dass der Wettergott mitspielt und die Sonne auf eine hoffentlich gelungen
Veranstaltung scheint.
Euer Organisations-Team 2011
Boris Orlowski Sybille Meier
(Gesamtorganisation) (Regattaleitung)

Gesamtorganisation:
Regattaleitung: Sybille Meier, Manfred Scherrer
Wettkampfrichter:
Andre Ströttchen, Essen
Peggy Brandt, Bonn
Peter Scheve, Essen
Start:
Ziel:
Manfred Scherrer, Sabine Chavez, Wolfgang Büsching
EDV-Abwicklung:
Regattabüro:
Quartiere:
Kathrin Seegers
JuM Einsätze:
Bootslagerung:
Drachenbootkoordination:
Jochen Hohm
Auf-/Abbau Wasser:
Regattaarzt:
Gesundheitsdienst:
Programmheft:
Regattasprecher:
Bewirtschaftung:
Herbst-Cup Team 2011
Boris Orlowski
Martin Schlautmann
Ursula Hardtmann, Christiane Neuheuser, Markus Lorenz
Edith Müller, Ulrike Jansen, Anja Brockschmidt
Saskia Orlowski
Holger Felske, Arndt Steinhäuser
Michael Brockschmidt, Nils Schwiemann,
Jörg Pfeffermann, Oliver Lamm
Dr. Kirsten Fütterer
DLRG Essen, Johanniter Unfallhilfe, DRK Wasserwacht
Agentur Marcus Schauermann
Michael Hein
Christiane Orlowski, Karen Rasch, Julia Rottmann
In dieser Aufstellung sind die Koordinatoren für die einzelnen Bereiche genannt.
Unser Dank gilt den vielen ungenannten ehrenamtlichen Helfern, die die Teams komplettieren!

Liebe Ruderfreunde...
wenn ihr einen Vierer* mit Steuermann sucht,
dann haben wir das richtige für euch:
*Vierer=Allradantrieb
Der Ford-Partner in Essen-Kettwig
oder lieber einen flotten Zweier mit Steuermann ?
Wer den Wassersport mag, wird auch unsere neue
SoftTecs Waschstraße lieben. (Wäsche schon ab 4.95 €)
Ringstraße 202 • 45219 Essen-Kettwig
Tel. 02054.26 00 Fax 02054.8 57 87 e-mail: info@autohaus-kneifel.de
www.autohaus-kneifel.de

21. Kettwiger Herbst-Cup
Zeitplan
Samstag 15.10. Sonntag 16.10.
Rennen Renn.-Bez. 2.500 m 750 m 4.000 m 250 m
1 SM/F 8+ Mixed 10:30 16:00 09:30 13:36
2 SM 4x- 10:34 16:06 09:34 13:39
3 JM 4x+ B 10:42 16:15 09:42 13:45
4 Jung 4x+ 13/14 J. 10:49 16:24 09:49 13:51
5 SM 4x+ Gig VI c. 10:52 16:27 09:52 13:54
6 MM 4x- A-F 10:55 16:30 09:55 13:57
7 MM/W 4x+ Gig A-F 11:00 16:36 10:00 14:03
8 MM 4+ Gig A-F 11:05 16:42 10:05 14:09
9 SM 4+ Gig 11:09 16:48 10:09 14:12
10 JM 4x- A
11 JM/F 4x+ B Mixed 11:12 16:51 10:12 14:15
12 JM 8+ A/B 11:14 16:54 10:14 14:18
13 SF 8+ 11:20 17:00 10:20 14:24
14 JF 8+ A/B 11:25 17:03 10:25 14:27
15 Jung/Mäd 4x+ 13/14 J. Mixed 11:27 17:06 10:27 14:30
16 JF 4x- A 11:30 17:09 10:30 14:33
17 SM/F 4x- Mixed 11:33 17:12 10:33 14:36
18 JM/F 4x- A Mixed 11:34 17:12 10:34 14:36
19 SM/F 4x+ Gig Mixed VI c.
20 SF 4x+ Gig VI c.
21 Mäd 4x+ 13/14 J.
22 JF 4x+ B
23 SF 4x-
24 SM 8+
25 SM 8+ VI c.
Rennen fällt aus
11:35 17:15 10:35 14:39
Rennen fällt aus
Rennen fällt aus
11:41 17:21 10:41 14:45
11:45 17:27 10:45 14:48
11:52 17:36 10:52 13:30
11:58 17:42 10:58 14:54
Siegerehrung So 15:30
Essener Stadtvierer Frauen Vorlauf: 15:50 Finale: So 12:15
Essener Stadtachter Männer Finale: So 12:25
Drachenbootrennen: Samstag 13:00 bis 15:30 Uhr

1
2
3
4
1
2
3
4
Fahr- & Trainingsordnung
Fahrordnung Rennen Langstrecken ( 2.500 m&4.000m)
1000 m 750 m
1000 m 750 m
1
2
3
4
1
2
3
S
T
A
R
T
1000 m 750 m
1000 m 750 m
250 m
Ablegesteg
Fahrordnung Rennen 750 Meter
250 m
Fahrtordnung Rennen 250 Meter
250 m
S
T
A
R
T
Ablegesteg
Fahrtordnung Training
250 m
Ablegesteg
Ablegesteg
Ablegesteg
Ablegesteg
Ablegesteg
Ablegesteg
Anlegesteg
Anlegesteg
Anlegesteg
Anlegesteg
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4

Einzelwertung
Herbst-Cup Modus
Jedes gemeldete Boot bestreitet 4 Rennen.
Die Zeit entscheidet über die pro Rennen zu vergebende Platzziffer.
Sieger ist das Boot mit der niedrigsten Platzziffersumme aus den 4 Rennen.
Bei gleicher Platzziffernsumme entscheidet die bessere Zeit der Summe aller 4 geruderten
Rennen.
Die Kurzstreckenrennen werden an Hand des Zwischenstandes gesetzt.
Der Sieger erhält einen Sachpreis. (Herbst-Cup T-Shirt)
Vereinswertung
Die Vereinswertung erfolgt nach dem Oskar-Ruperti-Punktesystem.
Platz Vierer Achter
1 9 12
2 7,5 10
3 6 8
4 4,5 6
5 3 4
6 1,5 2
Bei weniger als 6 gemeldeten Booten zählt der letzte Platz immer als Platz 6.
Bei Renngemeinschaften werden die Punkte auf die in dem Boot vertretenen Vereine
verteilt (Steuerleute werden nicht mitgerechnet).
Sieger ist der Verein mit der höchsten Punktzahl.
Bei Punktegleichstand gewinnt der Verein mit der größeren Anzahl an Siegen.
Der Sieger erhält einen Sachpreis.

Teilnehmende Vereine
AAC/NRB / Alster-RV Hanseat / Bessel-RC Minden /
Bonner RG / Celler RV / Crefelder RC / D.S.R. Proteus-Eretes /
Deggendorfer RV / Der Hamburger und Germania RC /
Deutscher RC Hannover / Duisburger RV / Essener RRV /
Essen-Werdener RC / Frankfurter RG 'Germania' /
GB Bristol RC / Gießener RG / Hamburger Ruderinnen-Club /
Hannoverscher RC / Hürther RG / Karlsruher RV Wiking /
Kettwiger RG / Kölner RV / Laga Delft / Limburger CfW /
LRV Schleswig-Holstein / Mainzer RV / Mannheimer RC /
Marburger RV / Mindener RV / Möllner RC / Mülheimer RG /
Münchener RC / Neusser RV / Oldenburger RV /
Osnabrücker RV / Passauer RV / RC Favorite Hammonia /
RC Germania Düsseldorf / RC Hamm / RC 'Hansa', Dortmund /
RC Magdeburg / RC Rheinfelden Baden / RC Süderelbe /
RC Undine Radolfzell / RC 'Westfalen' Herdecke /
RC Witten / Regatta-Verband Ems-Jade-Weser /
RG 'Hansa' Hamburg / RG Lauenburg / RK am Baldeneysee /
RR ETUF Essen / RRuGm Mülheim / RTHC Bayer Leverkusen /
Rüdersdorfer RV Kalkberge / "Rugm ""Angaria"", Hannover" /
Rüsselsheimer RK / RV Bochum / RV Dorsten /
RV 'Emscher' Wanne-Eickel-Herten / RV Fürstenberg /
RV Kurhessen-Cassel / RV Münster / RV Oberhausen /
RV Osterholz-Scharmbeck / RV Rauxel / RV Waldsee /
RV Waltrop / RV Wandsbek / RVg Kappeln /
SC Berlin-Köpenick / Schweinfurter RC 'Franken' /
Siegburger RV / Steeler RV / Stuttgart-Cannstatter RC /
Stuttgarter RG / Treptower Rugm / TV Essen-Kupferdreh /
Uerdinger RC / Ulmer RC 'Donau' / Uni Marburg /
WSV Godesberg / WSV Mülheim-Ruhr

Rennen 1 Mixed-Achter
SM/F 8+
2500 m 750 m 4000 m 250 m
15.10.2011 15.10.2011 16.10.2011 16.10.2011
10.30 Uhr 16.00 Uhr 09.30 Uhr 13.36 Uhr
1 Rgm. Duisburger RV/ RV Oberhausen
Julia Brockherde (1993), Vera Brockherde (1993), Anne Wagner (1990),
Kai Sporkmann (1990), Max-Lucas Reidick (1989), Henrike Dirks (1982),
St.Thorsten Gindera (1973),
2 Rgm. RG 'Hansa' e.V ., Hamburg/ RV Wandsbek, Hamburg/
RVg Kappeln im Turn- und SV Kappeln
Maria Buhné (1994), Alicia Prodöhl (1994), Ann-Carolin Malade (1994),
Julius Schultz (1993), Jan Frederic Krispin (1994), Jes Lorenzen (1993),
Ute an Huef (1977), Johannes Delfs (1979), St.Lennart Ebert (1997),
3 Marburger Ruderverein von 1911 e.V.
Benjamin Ringler (1989), Philipp Dittmar (1993), Georg Kampelmann (0),
Janna Viehmann (0), Katharina Werner (0), Helen Rennie (0),
St.Oliver Walrath (0),
4 Rgm. Rugm "Angaria", Hannover/ Deutscher RC, Hannover/
Hannoverscher RC/ RV Münster/ Bessel-RC, Minden/ Mainzer RV
Lisa Thiem (1985), Berit Krüger (1987), Lorenz Quentin (1988),
Maximillian Bensch (1986), Hilke Müller (1984), Sybille Ellermann (1987),
Felix Oelmann (1985), Milan Dzambasevic (1988), St.Ann-
Christin Meier (1988),
Schön auf dem Boden bleiben
Augustat Parkett
GmbH
www.augustat-parkett.de
Heinrich von Stephan Str. 15
40764 Langenfeld
Fon: +49(0)2173.8 30 67
Fax: +49(0)2173.7 28 31
info@augustat-parkett.de

Rennen 2 Männer-Doppelvierer o.St.
SM 4x-
2500 m 750 m 4000 m 250 m
15.10.2011 15.10.2011 16.10.2011 16.10.2011
10.34 Uhr 16.06 Uhr 09.34 Uhr 13.39 Uhr
6 Rgm. Duisburger RV/ Crefelder RC, Krefeld
Jan Nikolai Trzeszkowski (1988), Felix Schregel (1991),
Johannes Schregel (1992), Björn Schinke (1980),
7 Rgm. Frankfurter RG 'Germania'/ Mainzer RV/ Rüsselsheimer RK 08/
RTHC Bayer Leverkusen Ra
Jens Raab (1978), Christian Scherhag (1985), Benjamin Michel (1983),
Raymund Bareuther (1987),
8 Alster-Ruderverein Hanseat von 1925 e.V.
Nils Meyer (1991), Birger Hergst (1990), René Modrak (1990),
Ziad Zorgati (1981),
9 Rgm. Stuttgarter RG/ Mainzer RV/ Limburger Club für Wassersport
Christian Löffler (1980), Benjamin Bogenschütz (1986),
Christoph Thiem (1985), Pascal Ludwig (1984),
10 Crefelder Ruder-Club 1883 e.V., Krefeld
Larus Melka (1987), Moritz Koch (1985), Andreas Baloghy (1990),
Matthias Simons (1985),
11 Rgm. RC 'Hansa', Dortmund/ Turnverein Essen-Kupferdreh
Fabian Weiler (1990), Dominik Drüke (1992), Georg Fuchs (1990),
Dennis Hartung (1989),
12 Rgm. Duisburger RV/ Crefelder RC, Krefeld/ RV Oberhausen
Marc Benger (1986), Georg Rollmann (1975), Christoph Schregel (1986),
Stefan Wallat (1987),
Transport- und Kurierleistungen airportservice overnight-system national
TELEFON: 0201 - 26 81 88
Hilgerstr. 8 45141 Essen

Rennen 3 Junior-Doppelvierer m.St. B
JM 4x+ B
2500 m 750 m 4000 m 250 m
15.10.2011 15.10.2011 16.10.2011 16.10.2011
10.42 Uhr 16.15 Uhr 09.42 Uhr 13.45 Uhr
15 Essener Ruder-Regattaverein e.V.
Bent Eichelbaum (1996), Florian Momm (1995), Niklas Hanses (1995),
Lennart Eisel (1995), St.Niklas Schellenberg (1996),
16 Uerdinger Ruder-Club e.V., Krefeld
Caspar Ebner (1996), Kai-Phillipp Engelke (1996), Jacob Schulte-
Bockholt (1996), Laurits Follert (1996), St.Jesper Dietrich (1995),
17 Crefelder Ruder-Club 1883 e.V., Krefeld
Andreas Cutt (1996), Louis Lysander Kittelmann (1996), Jost Kamphaus (1996),
Paul Hüppe (1995), St.Christian Mersmann (1996),
18 Essener Ruder-Regattaverein e.V.
Jan Zangenberg (1995), Till Meier (1995), Leon Siegel (1995),
Dean Boenig (1995), St.Lea Olbrück (1996),
19 Rgm. Hamburger Ruderinnen-Club/ Allgemeiner Alster-
Club/ Norddeutscher Ruderer-Bund, Hamburg
Finn Antczak (1995), Luca Sie Too (1996), Tim Franck (1995),
Leonard Hoffmann (1995), St.Pauline Burkhardt (1994),
20 Essener Ruder-Regattaverein e.V.
Claus Lembeck (1996), Jonas Eichholz (1996), Cedric Döllefeld (1996),
Max Hertel (1996), St.Maximilian Schaffeld (1996),
21 Rgm. RV Bochum/ RC Marl im VfB/ RC Witten/ RV Waltrop
Jakob Höfker (1996), Henning Pooschke (1996), Yannick Teschke (1996),
Nils Ehmer (1996), St.Leonard Bröckelmann (1996),
Imbiss
am
Bra s
Die legendäre C
uhau
urryw
urst a
us u
h
dem Bra a
u
s
mickrige Portion
einfallslos
geschmacklos
...und daher garantiert nicht von uns !
Ringstraße 200 in Kettwig Vor der Brücke
zwischen FORD Kneifel und Frankenheim Brauhaus.

Gemach, gemach
Jungs, REWE LENK
hat auch samstags
bis 20 Uhr geöffnet.
Erweiterte Öffnungszeiten:
montags bis samstags
von 7.00 bis 20.00 Uhr
Jeden Tag ein bisschen besser.

Rennen 4 Jungen-Doppelvierer m.St. 13+14 Jahre
Jung 4x+ 13+14 J.
2500 m 750 m 4000 m 250 m
15.10.2011 15.10.2011 16.10.2011 16.10.2011
10.49 Uhr 16.24 Uhr 09.49 Uhr 13.51 Uhr
23 Turnverein 1877 e.V. Essen-Kupferdreh
Benedikt Kovacs (1998), Maximilian Dröse (1997), Niklas Humburg (1997),
Jan Thiesbrummel (1997), St.Leon Hoffacker (1997),
24 Crefelder Ruder-Club 1883 e.V., Krefeld
Vincenzo Codispoti (1997), Jonas Mark (1997), Lars Hermsdorfer (1998),
David Kühnen (1997), St.Jacopo Beranzoli (1999),
25 Crefelder Ruder-Club 1883 e.V., Krefeld
Piet Pottkämper (1997), Michael Rieske (1998), Finn Liedtke (1998),
Tibor Pasthy (1997), St.Charlotte Lier (1999),
Fester & Co. GmbH
-seit 1920-
Versicherungsmakler
Die Nr. 1 für Ihre Bootsversicherungen – Risikoschutz rund um den Verein
Wir betreuen, vermitteln und verwalten Ihre Versicherungen als Ihr
unabhängiger Dienstleister im gesamten Bundesgebiet
Die Prüfung Ihrer Risiken und Verträge - Deckungsumfang und
Beiträge - gehören selbstverständlich zu unseren Aufgaben
Wir sind kompetent! Unsere Leistungen und unser Schadenservice
ist für Sie mit keinen zusätzlichen Kosten verbunden.
Der Spezialist im Rudersport – wir arbeiten gerne für Sie!
FESTER & Co. GmbH
Versicherungsmakler
Trostbrücke 4 20457 Hamburg
Tel. 040/3747160 Fax 040/363621
www.festerundco.de

Rennen 5 Männer-Gig-Doppelvierer m.St.
SM 4x+ Gig
2500 m 750 m 4000 m 250 m
15.10.2011 15.10.2011 16.10.2011 16.10.2011
10.52 Uhr 16.27 Uhr 09.52 Uhr 13.54 Uhr
27 Rgm. Deutscher RC, Hannover/ Mindener RV/ Bessel-RC, Minden
Jan Hasemann (1971), Oliver Träder (1985), Christoph Knost (1986),
Patrick Amrhein (1986), St.Emilio Luis von Uchtrup (1999),
28 Rgm. Turnverein Essen-Kupferdreh/ RRuGm Mülheim/ Essener Ruder-
Regattaverein
Maik Schauenburg (1990), Christian Jäckel (1991), Moritz Kredinger (1985),
Sebastian Ridder (1989), St.Tahnee Hähnel (1991),
29 Rgm. RG 'Hansa' e.V ., Hamburg/ RV Kurhessen-Cassel, Kassel
Heinz-Henning Seute (1989), Jonas Mackerodt (1990), Nils Gade (1991),
Kai Anspach (1986), St.Felicia Fölsch (1984),
AUGUSTAT TRADING
&
PARTNERSHIP GMBH
Wir schaffen Lebensgrundlagen
F L O O R
KONTOR
®
HANDELSGESELLSCHAFT FÜR FUSSBÖDEN BR
Freudstrasse 5a
D-42579 Heiligenhaus
Fon +49(0)2056.59 97 35
Fax +49(0)2056.25 51 87
Mehr Informationen unter:
www.floor-kontor.de www.hanseat-floor.de

Ready - GO !
Wir wünschen der KRG einen
erfolgreichen Herbst-Cup,
sowie allen Sportlern
und Besuchern viele
spannende Rennen.
Ihr Partner für gutes Wohnen
und preiswerte
Gewerbe- & Lagerflächen.
GRUNDSTÜCKSGESELLSCHAFT
KETTWIG MBH & CO. KG
Ringstraße 51 45219 Essen-Kettwig
Telefon 02054-77 74
info@ggk-essen.de www.ggk-essen.de

Rennen 6 Männer-Doppelvierer o.St.
MM 4x-
2500 m 750 m 4000 m 250 m
15.10.2011 15.10.2011 16.10.2011 16.10.2011
10.55 Uhr 16.30 Uhr 09.55 Uhr 13.57 Uhr
31 Ruderclub Germania Düsseldorf 1904 e.V. (A)
Jens Bordihn (1982), Thomas Hessmann (1981), Moritz Speckamp (1980),
32 RG 'Hansa' e.V ., Hamburg (B)
Volker Zaehle (1962), Frank Schmidt (1966), Sebastian Aberle (1981),
Imo Schrepper (1979),
33 Wassersportverein Mülheim-Ruhr e.V. (C)
Stefan Klatt (1966), Rudi Rumswinkel (1956), Torsten Akelbein (1969),
Karl Schippel (1961),
34 Deggendorfer Ruder-Verein 1876 e.V. (C)
Konrad Denk (1957), Sepp Murauer (1965), Robert Spießl (1969),
Michael Wollensak (1962),
35 Rgm. RV Bochum/ RC Witten (C)
Bruno Beine-Seiffert (1957), Ulrich Steuber (1954), Franz Scheben (1965),
Martin Müller-Falcke (1972),

Rennen 7 Mixed-Gig-Doppelvierer m.St.
MM/W 4x+ Gig
2500 m 750 m 4000 m 250 m
15.10.2011 15.10.2011 16.10.2011 16.10.2011
11.00 Uhr 16.36 Uhr 10.00 Uhr 14.03 Uhr
37 Mainzer Ruder-Verein e.V. (A)
Gerrit Poggenpohl (1982), Katharina Klinge (1984), Ina Schollen (1980),
Stefan Lötterle (1982), St.Cornelia Beierle (1980),
38 Ruderclub Hamm von 1890 e.V. (B)
Anja Cellar (1969), Björn Osthoff (1981), Annhild Rosenhövel (1971),
Henning Osthoff (1978), St.Michel Rosenhövel (0),
39 Rgm. RV Fürstenberg / Oldenburger RV/ RV Hanseat Hamburg/ SC Berlin-
Köpenick (A)
Scarlett Gelleszum (1986), Sarah Falke (1984), Eva Falke (1982),
St.Josefine Müller (1984),
40 Rgm. Treptower Rugm, Berlin/ GB Bristol RC (C)
Manuela Herzmann (1962), Werner Kempa (1952), Jenny Janssen (1982),
Malcolm Cambell-Ritchie (1974),
41 Rgm. RC Hamm/ RR ETUF Essen (C)
Vera Kell (1960), Manfred Kell (1959), Christiane Horbach (1965),
Ulrich Horbach (1962), St.Frederik Böhm (1990),
42 Crefelder Ruder-Club 1883 e.V., Krefeld (D)
Susanne Willsch (1958), Philipp te Neues (1961), Stefanie te Neues (1963),
Volker Willsch (1958), St.Marie Willsch (0),
Einzigartige Bodenbeläge
direkt vom Hersteller
www.bodenboss.com
BodenBoss GmbH
Gladbecker Straße 435
D - 45329 Essen
Tel.: +49 201 81 41 46 12
Fax.: +49 201 81 41 46 10

Rennen 8 Männer-Gig-Vierer m.St.
MM 4+ Gig
2500 m 750 m 4000 m 250 m
15.10.2011 15.10.2011 16.10.2011 16.10.2011
11.05 Uhr 16.42 Uhr 10.05 Uhr 14.09 Uhr
43 Mainzer Ruder-Verein e.V. (B)
Markus Neumann (1974), Dirk Mühlenhoff (1977), Daniel Grave (1968),
Philip Rentschler (1979), St.Michael Titze (0),
44 Rgm. RV Oberhausen/ Steeler RV, Es sen/ RV Dorsten/ Duisburger RV (C)
Frank Kerkhof (1959), Thomas Paul Jung (1969), Wolfgang Klapheck (1966),
Holger Nürnberg (1976), St.Sabine Petersen (0),
45 Neusser Ruderverein e.V. (C)
Peter Stoffels (1962), Christian Stoffels (1960), Bernhard Spanke (1960),
St.Yves Herold (1997),
46 Rgm. WSV Godesberg, Bonn/ RK am Baldeneysee, Essen (D)
Karl - Heinz Kroll (1958), Jochen Weinert (1958), Olaf Ehses (1963),
Jürgen Böning (1959),
Reinhard Berger Roland Berger

Rennen 9 Männer-Gig-Vierer m.St.
SM 4+ Gig
2500 m 750 m 4000 m 250 m
15.10.2011 15.10.2011 16.10.2011 16.10.2011
11.09 Uhr 16.48 Uhr 10.09 Uhr 14.12 Uhr
48 Rgm. RRuGm Mülheim/ RV Münster
Matthias Borghorst (1987), Stephan Mlecko (1982), Henrik Stange (1991),
Raphael Korte (1992), St.Ada Stange (1992),
49 Rgm. Siegburger RV/ Hürther RG
Johannes Dumpert (1989), Moritz Marquardt (1989), Max Meurer (1993),
Patrik Stöcker (1992),
Kamine · Kaminöfen · Objektöfen
Essen-Kettwig · Hauptstr. 101 · Fon 0 20 54-93 54 93 ∙ www.flammenspiel.de

Wir bauen für Sie in Kettwig
3 stilvolle & komfortable Eigentumswohnungen
in seniorengerechter Bauweise
DG OG
heimart
B A U T R Ä G E R G E S E L L S C H A F T
Grüner Weg 3a 45219 Essen-Kettwig
Fon: 02054.4000 Fax: 02054.5368 E-Mail: info@heimart-bau.de
Ausführliche Informationen auch unter:
www.heimart-bau.de
GMBH
Dachgeschoss 112 m²
Erreichbar über einen Aufzug,
große Dachterrasse,
über 2,70m hohe Räume
Obergeschoss 120 m²
Erreichbar über einen Aufzug,
die Beletage mit großem Südbalkon,
Stuck und 3,2m hohen Räumen
Erdgeschoss 140 m²
Große Terrasse, Gartenzugang,
historische Eingangstür,
hist. farbige Bodenfliesen im Flur,
Stuck und über 3m hohe Räume
EG

Rennen 11 Junior-Mixed-Doppelvierer m.St. B
JM/F 4x+ B
2500 m 750 m 4000 m 250 m
15.10.2011 15.10.2011 16.10.2011 16.10.2011
11.12 Uhr 16.51 Uhr 10.12 Uhr 14.15 Uhr
51 Stuttgart-Cannstatter Ruderclub von 1910
Viktor Wess (1995), Philipp Wess (1996), Marina Warncke (1995),
Linda Kromer (1996), St.Amelie Kromer (1994),
52 Essener Ruder-Regattaverein e.V.
Adrian Heger (1996), Sebastian Weißhaar (1995), Melina Braese (1995),
Leonie Neuhaus (1995),
30 Jahre
Beratung
Sicherheit
Kompetenz
Roger Kessler
Vertrauen
�
B
GmbH
Versicherungsnehmerbetreuung
Vermittlung + Betreuung v. Versicherungsverträgen
Kaiserstraße 23 45219 Essen-Kettwig Fon 0 20 54.97 05 21 Fax 0 20 54.97 05 22
e-mail: info @ vnb-gmbh.de
www.vnb-gmbh.de

Rennen 12 Junior-Achter A/B
JM 8+ A/B
2500 m 750 m 4000 m 250 m
15.10.2011 15.10.2011 16.10.2011 16.10.2011
11.14 Uhr 16.54 Uhr 10.14 Uhr 14.18 Uhr
53 Rgm. Der Hamburger und Germania RC/ Allgemeiner Alster-
Club/ Norddeutscher Ruderer-Bund, Hamburg
Thiemo Tobien (1993), Torben Wiechens (1993), Sean Henschel (1995),
Lars Wichmann (1993), Lasse Saborowsky (1996), Ruben Steinhardt (1993),
Ferdinand Heinrich (1994), Matti Saborowsky (1996), St.Felix Sprung (1998),
54 Rgm. RK am Baldeneysee, Essen/ RR ETUF Essen/ Essen-Werdener RC/
Steeler RV, Essen/ RRuGm Mülheim/ Essener Ruder-Regattaverein
Jakob Schneider (1994), Ben Riedel (1994), Philipp Uebachs (1994),
Bastian Sievers (1994), Leonard Stellberg (1994), Henrik Stoepel (1994),
Leonard Schmitz (1994), Marcel Mertens (1994), St.Gero Brauksiepe (1995),
55 Rgm. RV Bochum/ RV Dorsten/ RV 'Emscher' Wanne-Eickel-Herten/
Siegburger RV/ RC Witten
Patrick Landefeld (1993), Linus Plassmann (1994), Lukas Koch (1994),
Lovis Heinrich (1994), Matthias Woszeck (1994), Benedikt Oliver Müller (1995),
Andre Ring (1993), Jan Bruckhaus (1995), St.Manuela Breucker (1993),
56 Hürther Rudergesellschaft e.V.
Yannik Kern (1994), Pascal Sous (1995), Janek Schirrmacher (1996),
Niklas Mäger (1995), Leo Meurer (1996), Christoph Körner (1996),
David Henn (1994), Dominik Ley (1995), St.Peter Herrmann (1995),
57 Rgm. RV Bochum/ RV Dorsten/ RV 'Emscher' Wanne-Eickel-Herten/
Siegburger RV/ RC Witten
Patrick Landefeld (1993), Linus Plassmann (1994), Lukas Koch (1994),
Lovis Heinrich (1994), Matthias Woszeck (1994), Benedikt Oliver Müller (1995),
Andre Ring (1993), Jan Bruckhaus (1995), St.Manuela Breucker (1993),
58 Rgm. RC 'Hansa', Dortmund/ RV Dorsten/ RC 'Westfalen' Herdecke/
RV Oberhausen
Jonas Ralf Dörnemann (1994), Adrian Kutz (1995), Malte-
Laurids Ostermann (1995), Hendrik Mühlhaus (1995),
Benedikt Oliver Müller (1995), Johannes Weißenfeld (1994),
Paavo Camps (1995), Marcel Bouchard (1995), St.Felix Heinemann (1996),

Rennen 13 Frauen-Achter
SF 8+
2500 m 750 m 4000 m 250 m
15.10.2011 15.10.2011 16.10.2011 16.10.2011
11.20 Uhr 17.00 Uhr 10.20 Uhr 14.24 Uhr
60 Crefelder Ruder-Club 1883 e.V., Krefeld
Mona Benger (1988), Theresa Lomertin (1990), Miriam Davids (1992),
Sara Davids (1992), Manuela Staelberg (1990), Johanna te Neues (1991),
Melanie Staelberg (1986), Johanna Davids (1988), St.Carolin Staelberg (1991),
61 Rgm. RG 'Hansa' e.V ., Hamburg/ Regatta-Verband Ems-Jade-
Weser, Oldenburg
Maike Nimmrich (1991), Martina Bösch (1985), Freia Vamborg (1982),
Sophie Borchert (1979), Birte van der Horst (1972), Julia Witsch (1984),
Johanna Kahlfeldt (1988), Janna Brüggemann (1991), St.Felicity Medinnis-
Leach (1955),
62 Rgm. Crefelder RC, Krefeld/ Uerdinger RC, Krefeld/ Essen-Werdener RC/
RV 'Emscher' Wanne-Eickel-Herten/ Kettwiger RG, Essen/
RV Waltrop/ RV Dorsten/ Neusser RV/ RC 'Westfalen' Herdecke
Marisa Staelberg (1993), Mara Kölker (1993), Cathrin Crämer (1990),
Charlotte Siering (1993), Karen Kiesewetter (1993), Sophia Wüllner (1993),
Charlotte Reinhardt (1993), Alexandra Höffgen (1993),
St.Katharina Golüke (1990),
63 Ruderverein Rauxel e.V., Castrop-Rauxel
Anna Jesenko (1992), Frederike Stosz (1985), Julia Starystach (1983),
Inga Döhring (1980), Mona Wichmann (1990), Hannah Bornschein (1992),
Margarete Jakschik (1991), Kira Soba (1991),
64 Rgm. Bonner RG/ Hürther RG
Nicole Zimmermann (1980), Kathrin Hof (1986), Nina Becker (1985),
Kathinka Graaf (1986), Katharina Walter (1986), Wiebke Offermann (1989),
Anna Skorobogatova (1986), Sabrina Schoeps (1984), St.Janine Reuter (1994),
65 Laga Delft
N. van Leeuwen (1991), L. Yntema (1991), F. Cieraad (1992), A. Braas (1990),
A. Wartha (1991), E. Zijtregtop (1991), C. van Den Hoonaard (1992),
M. van Miltenburg (1992), St.L. Houwen (0),

Rennen 14 Juniorinnen-Achter A/B
JF 8+ A/B
2500 m 750 m 4000 m 250 m
15.10.2011 15.10.2011 16.10.2011 16.10.2011
11.25 Uhr 17.04 Uhr 10.25 Uhr 14.28 Uhr
116 Rgm. Hürther RG/ Essener Ruder-Regattaverein
Eva Hoos (1995), Anastasia Jovanovic (1994), Larissa Stautzebach (1995),
Linda Bieniek (1995), Carlotta Schmitz (1996), Maike Rosenberger (1996),
Anna Kurek (1996), Julia Kovacs (1996), St.Maximilian Freund (1996),
117 Rgm. RRuGm Mülheim/ RC 'Hansa', Dortmund/ RV Waltrop/
Duisburger RV
Ricarda Josten (1996), Tabea Schick (1995), Katrin Schürmann (1994),
Katharina Bielan (1995), Janina Scholz (1994), Leslie Ann Hartung (1995),
Fanziska Doppke (1994), Sophia Moenikes (1995), St.Julia Barz (1995),
Rennen 15 Jung/Mäd-Doppelvierer m.St. 13+14 Jahre
Ju/Mä 4x+ 13+14 J.
2500 m 750 m 4000 m 250 m
15.10.2011 15.10.2011 16.10.2011 16.10.2011
11.27 Uhr 17.06 Uhr 10.27 Uhr 14.30 Uhr
67 Crefelder Ruder-Club 1883 e.V., Krefeld
Paula Rossen (1998), Pauline Münks (1997), Jonas Zitranski (1998),
Leon Brockel (1998), St.Julia Koch (1997),
68 Mülheimer RG e.V.
Paul Volkhausen (1997), Hannah Blaschke (1997), Julia Schnelting (1998),
Georg Raschewski (1998), St.Erick Steinwachs (1997),
69 Kettwiger Rudergesellschaft e.V., Essen
Nico Eymael (1998), Karl Preuss (1998), Fabienne Klung (1997),
Lenja Fütterer (1997), St.Helen Adam (1997),

Rennen 16 Juniorinnen-Doppelvierer o.St. A
JF 4x- A
2500 m 750 m 4000 m 250 m
15.10.2011 15.10.2011 16.10.2011 16.10.2011
11.30 Uhr 17.09 Uhr 10.30 Uhr 14.33 Uhr
71 Rgm. RG 'Hansa' e.V ., Hamburg/ RV Wandsbek, Hamburg
Cosima Baum (1993), Shalida Dreischmeier (1994), Luise Gern (1994),
Luisa Mertens (1994),
72 Ruder-Club Witten e.V.
Julia Eichholz (1994), Charlotte Brune (1994), Linda Möhlendick (1994), Anne-
Josefine Viedenz (1994),
73 Rgm. Möllner RC vorm. Möllner Turnerschaft/ RV Osterholz-Scharmbeck/
Celler RV/ Ulmer RC 'Donau'
Antonia Altena (1994), Lucy Schott (1993), Ann-Cathrin Leineweber (1994),
Kim Marit Hartmann (1994),
G 493-1

Rennen 17 Mixed-Doppelvierer o.St.
SM/F 4x-
2500 m 750 m 4000 m 250 m
15.10.2011 15.10.2011 16.10.2011 16.10.2011
11.33 Uhr 17.12 Uhr 10.33 Uhr 14.36 Uhr
75 Rgm. RV Waldsee, Bad Waldsee/ Karlsruher RV Wiking/ Stuttgart-
Cannstatter RC
Ulf Hintze (1985), Sebastian Frohn (1979), Kathrin Frey (1981),
Imke Ludwig (1977),
76 Rgm. Der Hamburger und Germania RC/ RG 'Hansa' e.V ., Hamburg
Hilke Meyer (1977), Jenny Weidner (1981), Alexander Liedtke (1979),
Damian Senn (1982),
BESTATTUNG
Abschiednahme
würdevoll gestalten.
Wilhelmstraße 2b • Essen-Kettwig • Telefon 02054 2466
www.schoepkewitz-bestattung.de

Rennen 18 Junior-Mixed-Doppelvierer o.St. A
JM/F 4x- A
2500 m 750 m 4000 m 250 m
15.10.2011 15.10.2011 15.10.2011 15.10.2011
11.34 Uhr 17.14 Uhr 10.34 Uhr 14.38 Uhr
113 Rgm. Hamburger Ruderinnen-Club/ Allgemeiner Alster-
Club/ Norddeutscher Ruderer-Bund, Hamburg
Friederike Hönig (1994), Gesa Lindenau (1995), Jan Remek (1995),
Michael Trebbow (1995),
114 Rgm. Kettwiger RG, Essen/ Essener Ruder-Regattaverein/
Turnverein Essen-Kupferdreh
Fabian Michalczik (1994), Lars Kampmann (1995), Laura Rottmann (1993),
Charlotte Pelz (1994),
Robert Solle
Dachdeckermeister
R. SOLLE Alles unter einem Dach !
BEDACHUNGEN ABDICHTUNGEN
SCHIEFER FLACHDACH
BAUKLEMPNEREI GERÜSTBAU
August-Thyssen-Str. 63
45219 Essen
Tel.: 0 20 54 - 22 08
Fax: 0 20 54 - 8 64 32

Heizungsbau
Sanitärinstallation
Schwimmbadtechnik
Solaranlagen
Kundendienst
Energieberatung
Leo Krelke & Sohn GmbH & Co KG
Im Teelbruch 71
45219 Essen-Kettwig
SERVICETELEFON
02054.2354
www.krelke.de

Rennen 19 Mixed-Gig-Doppelvierer m.St.
SM/F 4x+ Gig
2500 m 750 m 4000 m 250 m
15.10.2011 15.10.2011 16.10.2011 16.10.2011
11.35 Uhr 17.15 Uhr 10.35 Uhr 14.39 Uhr
78 Zentrum für Hochschulsport Marburg
Christian Dorsch (1984), Fabian Dankert (1992), Stefanie Ruedel (1986),
Anna Jakobi (1987),
79 Rgm. RC 'Hansa', Dortmund/ RG 'Hansa' e.V ., Hamburg
Kai Hagenbucher (1983), Anique Punt (1986), Lotta Sydow (1988),
Stefan Welsch (1982), St.Tim Stirnberg (1987),
80 Zentrum für Hochschulsport Marburg
Darius Strausberg (1982), Daniel Baron (1990), Saskia Birlenbach (1981),
Maike Elend (1986),
81 Zentrum für Hochschulsport Marburg
Stefanie Wendt (1989), Andreas Fauck (1987), Andreas Klameth (1986),
Martin Wiemer (1988),
82 Neusser Ruderverein e.V.
Felina Landwehr (1993), Patricia Ogger (1994), Wladimir Fast (1991),
Kevin Selhorst (1990), St.Yves Herold (1997),
83 Zentrum für Hochschulsport Marburg
Nicolas Fischer (1986), Felix Hempe (1988), Isabelle Fülber (1984),
Änneken Siegmund (1983),

Rennen 22 Juniorinnen-Doppelvierer m.St. B
JF 4x+ B
2500 m 750 m 4000 m 250 m
15.10.2011 15.10.2011 16.10.2011 16.10.2011
11.41 Uhr 17.21 Uhr 10.41 Uhr 14.45 Uhr
85 Allgemeiner Alster-Club/ Norddeutscher R
Svea Störmer (1996), Laura Niendorf (1996), Lisa von Wedel (1996),
Isa Bruns (1995), St.Norina Sie Too (1995),
86 Rgm. Duisburger RV/ Uerdinger RC, Krefeld/ Neusser RV
Sara Wagner (1996), Tabea Breuer (1996), Sarah Frey (1996),
Vera Spanke (1996), St.Jesper Dietrich (1995),
87 Essener Ruder-Regattaverein e.V.
Lisa Quattelbaum (1995), Dorothee Beckendorff (1995), Imke Fütterer (1995),
Natascha Simons (1995), St.Niklas Schellenberg (1996),
88 Rgm. RC Hamm/ RV 'Emscher' Wanne-Eickel-Herten/ Crefelder RC
Marie Knipfer (1996), Jasmin Hiltenkamp (1996), Leoni Lier (1996),
Henriette te Neues (1996), St.Rebekka Preuß (1995),
R TTMANN
Obst und Gemüsehandel
auf den Wochenmärkten in Kettwig & Heiligenhaus

A G E N T U R
[ p r o j e c t l ö w e n h e r z ]
Viele kleine Dinge...
...wurden durch die richtige Art von Werbung groß gemacht.
Mark Twain, amerikanischer Schriftsteller (1835 - 1910)
ruhrstrasse 44 | 45219 essen-kettwig
fon 0 20 54.94 00 50 | fax 94 00 51 | mobil 0171.98 46 752
e-mail | mail@agentur-schauermann.de
www.agentur-schauermann.de
konzepte | layout | grafik-design | webdesign | verkaufsförderung
beschriftungen | digitaldruck | aussenwerbung | offset-druck

Rennen 23 Frauen-Doppelvierer o.St.
SF 4x-
2500 m 750 m 4000 m 250 m
15.10.2011 15.10.2011 16.10.2011 16.10.2011
11.45 Uhr 17.27 Uhr 10.45 Uhr 14.48 Uhr
90 Rgm. RG 'Hansa' e.V ., Hamburg/ RC Süderelbe, Hamburg
Svenja Völkner (1988), Judith Anlauf (1990), Mia Meyer (1994),
Katharina von Kodolitsch (1970),
91 Rgm. RC Germania Düsseldorf/ Kölner RV
Leonie Pieper (1992), Claudia Müller-Weinitschke (1993), Lisa Heider (1994),
Carolin Franzke (1992),
92 Steeler Ruder-Verein e.V. 1904, Essen
Theresa Schmietendorf (1980), Wibke Stahl (1984), Marina Misia (1994),
Anika Stadje (1993),
93 Turnverein 1877 e.V. Essen-Kupferdreh
Carina Buhl (1994), Nicole Gräf (1992), Katharina Klatt (1994),
Lis Weilandt (1993),
94 Rgm. RV Bochum/ RV 'Emscher' Wanne-Eickel-Herten/ RV Münster/
Bessel-RC, Minden
Jutta Lolies (1969), Jeannette Popp (1969), Tanja Wolschendorf (1976),
Frauke Wagner (1970),
95 Rgm. Rüdersdorfer RV Kalkberge/ Duisburger RV
Sophia Hornung (1987), Romy Linda Guth (1993), Sarah Schneiders (1984),
Katharina Sauerland (1978),
96 Rgm. Alster-RV Hanseat, Hamburg/ RV Wandsbek, Hamburg
Ute an Huef (1977), Judith Jacobs (1975), Katrin Hünger (1975),
Wibke Göring (1976),
SERVICE aus Tradition
Seit 1930
Tankstelle - Kfz.-Meisterbetrieb
Max Keil
Inh. André Keil
Graf-Zeppelinstraße 18 45219 Essen-Kettwig
Telefon: 02054-45 55

Rennen 24 Männer-Achter
SM 8+
2500 m 750 m 4000 m 250 m
15.10.2011 15.10.2011 16.10.2011 16.10.2011
11.52 Uhr 17.36 Uhr 10.52 Uhr 13.30 Uhr
98 Rgm. WSV Godesberg, Bonn/ RTHC Bayer Leverkusen Ra/
Ulmer RC 'Donau'/ Schweinfurter RC 'Franken'/ RV Bochum/
Crefelder RC, Krefeld/ Kettwiger RG, Essen/ RC 'Hansa', Dortmund/
Osnabrücker RV
Nicolai Jürgens (1988), Felix Krane (1991), Urs Humpenöder (1992),
Georg Tully (1993), Benjamin Daumann (1993), Stephan Siewert (1991),
Niclas Orlowski (1990), Michael Schirmer (1989), St.Albert Kowert (1989),
99 Rüdersdorfer Ruderverein Kalkberge e.V.
Moritz Westphal (1989), Maximilian Liepold (1992), Lars Thun (1983),
Christian Nowak (1986), Florian Richter (1990), Jakob Groß (1990),
Andy Klimpel (1988), Benjamin Kawalle (1986), St.Tankred Becker (1985),
100 Rgm. RC 'Hansa', Dortmund/ Osnabrücker RV/ Crefelder RC, Krefeld/
RC Witten/ Schweinfurter RC 'Franken'/ Kölner RV
Jannik Lemmler (1993), Christopher Menne (1993),
Maximilian Schnitker (1991), Matthias Keulen (1993), Leonhardt Zerni (1991),
Dominik Riesselmann (1993), Moritz te Neues (1992), Karl Tully (1991),
St.Nils Hoffmann (1990),
101 Rgm. Duisburger RV/ RC Undine, Radolfzell/ WSV Godesberg, Bonn/
Neusser RV
Tobias Thöne (0), Andreas Penkner (1982), Jonas Wilke (1990),
Florian Heesen (1986), Mario Friese (1990), Julian Zawila (1990),
Stephan Nolden (0),
102 Rgm. RC 'Hansa', Dortmund/ RV 'Emscher' Wanne-Eickel-Herten/
Hürther RG/ Crefelder RC, Krefeld/ RC Rheinfelden Baden/
RC Magdeburg im SC Magdeburg/ Passauer RV/ RV Dorsten/
Ulmer RC 'Donau'
Maximilian Johanning (1993), Rene Stüven (1993), Robin Ponte (1990),
Alexander Thierfelder (1991), Björn Birkner (1991), Maximilian Planer (1991),
Felix Wimberger (1990), Lukas Müller (1998), St.Inga Thöne (1992),
103 Gießener Rudergesellschaft 1877 e.V.
Jan-Philipp Reul (1991), Raimund Hendrik Reuling (1992),
Michel Dronka (1990), Stefan Ohlenschläger (1988), Patrick Quoika (1991),
Jakob Wegener (1991), Marcel Jürgens-Wichmann (1992),
Ulrich Köhler (1989), St.Hannah Bornschein (1992),

o a t
boris orlowski action team
Leistung verbindet
am stammensberg 14b 45219 essen-kettwig telefon 02054-104 77 77 telefax 02054-104 77 78
mobil 0172-260 20 68 e-mail info@boat-events.de internet www.boat-events.de

Rennen 25 Männer-Achter Lgr. II
SM 8+ II
2500 m 750 m 4000 m 250 m
15.10.2011 15.10.2011 16.10.2011 16.10.2011
11.58 Uhr 17.42 Uhr 10.58 Uhr 14.54 Uhr
105 D.S.R. Proteus-Eretes
Seb Harrevelt (0), Alexander van Weezel (0), Alexander Valster (0),
Martijn van Sluis (0), Gert-Jan Noben (0), Jan-Willem Groeneveld (0),
St.Lyla Kok (0),
106 Ruderverein Münster von 1882 e.V.
Daniel Schulz (1984), Hagen Heidinger (1991), Philipp Träder (1983),
Ulrich Dreyer (1980), Steven Bakker (1986), Fabian Wellhausen (1977),
Johannes Mersmann (1984), Philipp Lüffe (1984), St.Judith Stemick (1987),
107 Rgm. Mannheimer RC/ Stuttgart-Cannstatter RC/ Münchener RC
Simon Gessler (1991), Jan Kirchhoff (1983), Matthias Penkner (1980),
Matthias Gathmann (1972), Marko Kürbis (1977), David Estrella (1987),
Georg Schäpermeier (1982), Christoph Schäfer (1990), St.Linda Kromer (1996),
108 Rudergemeinschaft "Angaria" e.V., Hannov
Daniel Cöster (1978), Herbert Zwingmann (1986), Mark Bitter (1977),
Kerem Mursaloglu (1976), Roland Gerner (1983), Steffen Meyer (1982),
Benedikt von Wulfen (1979), Thomas Weitzel (1982), St.Elke Hipler (1978),
109 D.S.R. Proteus-Eretes
Bas Smit (0), Aubin Macquart (0), David Dykstra (0), Martin Godding (0),
Nabil Douhou (0), Martin Lentz (0), Kees Vlaar (0), St.Annika Koumans (0),
110 Laga Delft
J. Sloots (1989), P. Schoenmakers (1990), M. Ten Napel (1991),
J. Brandsen (1989), M. Dam (1991), R. van Der Sande (1992),
V. Verheggen (1989), A. Draaijer (1992), St.E. Vink (1992),
111 D.S.R. Proteus-Eretes
Thomas van Der Heijden (0), Jan Berends Luten (0), Scott Hoekstra (0),
Max van Strien (0), Swen Konings (0), Vincent Klaassens (0),
Robert van Houten (0), Sander van Dijk (0), St.Joost Bouman (0),

Ruhrtalstr. 101
45239 Essen-Werden
Fon 0201.8 49 00-0
Fax 0201.8 49 00 90
KFZ-Werkstatt - Reparatur aller Fabrikate
Unfallschädeninstandsetzung Klimaanlagen Service Lackiererei
Achsvermessung TÜV & AU Abnahme An-/Verkauf von Gebraucht-KFZ
Kennen Sie schon unsere Soft-tex Waschanlage ?
Bequeme Zufahrt, regelmäßige Wartung
Leistungsstarke SB-Staubsauger
Fahrzeugaufbereitung nach Terminabsprache
Europcar Autovermietung GmbH
Laupendahler-KFZ-GmbH
Ruhrtalstr. 101 45239 Essen-Werden
Fon 0201.8 49 00 55
Fax 0201.8 49 00 90
E-Mail: DE.ST.Essen-Sued@mail.europcar.com

Rohrleger Team - Stadtwerke Gießen AG
Thunder Dragons - KC Friedrichsfeld
MS Ruhrlust
WSW AIR DRAGONS - Wuppertaler Stadtwerke
RWE Energiebündel - BSG RWE Essen e. V.
Lippeschreck - TV Voerde
Medion Dragons - Medion AG
ARGE Drachenboot
FLYING MTU ENGINES - MTU Friedrichshafen GmbH
Dragon Fire
Tabaluga Dragons - Herdecker Kanu Club / HKC
Unsinkbar 20+1 - KTV 4 Handballer
Stern Dragons Duisburg - TC Sterkrade 1869
"1911er Lahndrachen" - Marburger Ruderverein
Kettwiger Sportverband - Kettwiger Rudergesellschaft

V1 V2 V3 V4 V5
13:00 Uhr 13:10 Uhr 13:20 Uhr 13:30 Uhr 13:40 Uhr
1
MS Ruhrlust
2
Dragon Fire
3
Arge
Drachenboot
14. Kettwiger Drachenbootregatta 2011
KING-SIZE - Qualifikationsmodus/Zeitplan
Vorläufe
4
Stern Dragons
5
RWE-
Energiebündel
6
Lippeschreck
7
Unsinkbar 20+1
8
Rohrleger Team
9
WSW
Air Dragons
10
Tabaluga
Dragons
11
Thunder
Dragons
12
Medion
Dragons
13
1911er
Lahndrachen
14
Flying MTU
Engines
Plätze 10-15
Plätze 1- 9
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
13:50 Uhr 14:00 Uhr 14:10 Uhr 14:20 Uhr 14:30 Uhr
Dritter V1 Langsamster
Zweiter V1-V5
Sieger V1 Sieger V3 Sieger V5
Dritter V2 Dritter V4 Sieger V2 Sieger V4 Zweiter V1-V5
Dritter V3 Dritter V5 Zweiter V1-V5 Zweiter V1-V5 Zweiter V1-V5
Plätze 13-15 Plätze 10-12 Plätze 7-9 Plätze 4-6 Plätze 1-3
14:40 Uhr 14:50 Uhr 15:00 Uhr 15:10 Uhr 15:20 Uhr
Zweiter Z1/Z2 Sieger Z1 Dritter Z3 Zweiter Z3 Sieger Z3
Dritter Z1 Sieger Z2 Dritter Z4 Zweiter Z4 Sieger Z4
Dritter Z2 Zeitschnellster
Zweiter Z1/Z2
Zwischenläufe
Finals
Siegerehrung 15.45 Uhr
Dritter Z5 Zweiter Z5 Sieger Z5
15

"JOSI" - Kinderheim- St- Josefshaus Gruppe
Ruhrtaldrachen
Vruchtzwerge - Paddel Voraus Wesel e.V.
Seeräuber - TV Kupferdreh
Goldjungs - TV Kupferdreh
Krelke + Sohn - Leo Krelke & Sohn
Piratenbräute - TV Kupferdreh
TITANIX
Ev. Kirchengemeinde Kettwig
S-Moneydragons - BSG Stadtsparkasse Wuppertal
FOM-tastic - FOM Hochschule
Chamäleon - Team E.ON
Kettwigkutscher - Bürgerbus Kettwig e.V
Langsam aber Durstig - Die Stiege GmbH
Blue Steel Dragon - ThyssenKrupp Stahl
Tabaluga Dragons - Herdecker Kanu Club / HKC
Die Traumtänzer - TSC Charleston e.V.
Patex Drachen - TMD Friction
"latschi Typen Team Gießen"
"DIE FLOTTEN MAMIS" - Flotten Mamis e.V.
"Die Spritzer" - SV Bayer Uerdingen 08
Paddler meets Rowers - Kanu Sport Club - Kettwig
Die Wasserspalter - TC Sterkrade 1869
Klangwellenbrecher - 1. Meidericher Kanu-Club 1921
emco Novus Dragon Hunter - Erwin Müller Gruppe Lingen
Kettwiger Sportverband - Kettwiger Rudergesellschaft

14. Kettwiger Drachenbootregatta 2011
SMALL-SIZE - Qualifikationsmodus/Zeitplan
Vorläufe
V1 V2 V3 V4 V5
13.05 Uhr 13.15 Uhr 13.25 Uhr 13.35 Uhr 13.45 Uhr
1
Vruchtzwerge
6
Piratenbräute
11
Ruhrtaldrachen
16
Die Spritzer
21
Paddler meets
Rowers
2
Patex Drachen
7
Chamäleon
12
Blue Steel
Dragon
17
Ev. Kirchengemeinde
22
Langsam aber
durstig
3
8
13
18
23
Titanix
Seeräuber
"JOSI"
Goldjungs S-Moneydragons
4
Die Klangwellenbrecher
9
Die Traumtänzer
14
Krelke & Sohn
19
Kettwig
Kutscher
24
Die flotten
Mamis
5
FOM-tastic
10
Tabaluga
Dragons
15
emco Novus
dragon Hunter
20
Latschi Typen
25
Die
Wasserspalter
Plätze 11-25 Plätze 1-10
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
13.55 Uhr 14.05 Uhr 14.15 Uhr 14.25 Uhr 14.35 Uhr
Dritter V1 Dritter V3 Dritter V5 Sieger V1 Sieger V4
Dritter V2 Dritter V4 Vierter V1 Sieger V2 Sieger V5
Vierter V3 Vierter V5 Vierter V2 Sieger V3 Zweiter V1
Vierter V4 Fünfter V1 Fünfter V3 Zweiter V4 Zweiter V2
Fünfter V5 Fünfter V2 Fünfter V4 Zweiter V5 Zweiter V3
Plätze 21-25 Plätze 16-20 Plätze 11-15 Plätze 6-10 Plätze 1-5
14.45 Uhr 14.55 Uhr 15.05 Uhr 15.15 Uhr 15.25 Uhr
Vierter Z1-Z3 Zweiter Z1-Z3 Sieger Z1 Dritter Z4-Z5 Sieger Z4
Vierter Z1-Z3 Dritter Z1 Sieger Z2 Vierter Z4 Sieger Z5
Fünfter Z1 Dritter Z2 Sieger Z3 Vierter Z5 Zweiter Z4
Fünfter Z2 Dritter Z3 Zeitschnellste
Zweite Z1-Z3
Fünfter Z3 Zweitschnellste
Vierte Z1-Z3
Zwischenläufe
Finals
Zeitschnellste
Zweite Z1-Z3
Fünfter Z4 Zweiter Z5
Fünfter Z5 Zweitschnellste
Dritte Z4-Z5

50. ESSENER STADTACHTER
(gestiftet am 29.09.62 von der Stadt Essen)
+
16. ESSENER STADTVIERER
(gestiftet am 22.09.96 von der Stadt Essen)
Die Stadt Essen stiftete diese Teller für die Sieger im Stadtachter bei den Herren
und dem Stadtvierer bei den Damen.
An diesen Rennen dürfen nur Vereinsmannschaften
folgender Vereine teilnehmen:
Steeler Ruder-Verein e.V.
Ruderriege TVK Essen 1877 e.V.
Ruderklub am Baldeneysee e.V.
Ruderriege Burggymnasium
Ruderriege Mark am Helmolzgymnasium
Ruderriege ETuF Essen e.V.
Essen-Werdener-Ruder-Club 1896 e.V.
Kettwiger Rudergesellschaft 1906 e.V.
Erster Sieger des Stadtachterrennens war 1962 der Ruderklub am Baldeneysee.
Als Titelverteidiger geht in beiden Rennen die Ruderiege EtuF Essen an den Start.
Seit Bestehen der Rennen konnten sich folgende Vereine in die Siegerliste eintragen:
STADTACHTER: STADTVIERER:
Ruderklub am Baldeneysee 23 x Kettwiger Rudergesellschaft 7 x
Ruderriege ETuF Essen 20 x Ruderriege ETuF Essen 7 x
Ruderriege TVK Essen 5 x Essen-Werdener-Ruder-Club 1 x
Essen-Werdener-Ruder-Club 1 x
In diesem Jahr wird der Essener Stadtachter zum 17. Mal in seiner Geschichte im
Rahmen des "21. Herbst-Cup" in Kettwig auf der Ruhr ausgefahren.
VORLÄUFE : SAMSTAG 15.10.2011 ab 15.50 Uhr
FINALS : SONNTAG 16.10.2011 ab 12.15 Uhr
Die Siegerehrung wird durch einen Vertreter der Stadt Essen vorgenommen.
VERANSTALTER: ESSENER RUDER- REGATTAVEREIN E.V.
AUSRICHTER: KETTWIGER RUDER- REGATTAVEREIN E.V.

Rennen A Essener Stadtvierer der Frauen 2011
SF 4x-
Steeler Ruder-Verein e.V. 1904, Essen
Theresa Schmietendorf (1980), Wibke Stahl (1984), Marina Misia (1994),
Anika Stadje (1993),
Turnverein 1877 e.V. Essen-Kupferdreh
Nicole Gräf (1992), Katharina Klatt (1994), Lis Weilandt (1993),
Carina Buhl (1994),
RK am Baldeneysee e.V., Essen
Annika Seis (1994), Alessia Uhle (1994), Nina Hentschel (1993), Lisa-
Marie Angenendt (1994),
RR ETUF Essen e.V.
Mareike Adams (1990), Jessica Müser (1992), Anna-Lena Voß (1987),
Katja Rügner (1987),
Essen-Werdener Ruder-Club von 1896 e.V.
Leonie Neuhaus (0), Cathrin Crämer (1990), Kerstin Schröder (1985),
Ronja Schütte (1990),
Kettwiger Rudergesellschaft e.V., Essen
Lisa Quattelbaum (1995), Imke Fütterer (1995), Dorothee Beckendorff (1995),
Fabienne Knoke (1992),
Scala
lady sports club hösel
Fitness-Training mit spezieller Ausrichtung auf
die Bedürfnisse und Wünsche von Frauen.
Im Hösel-Center Heiligenhauser Straße1
40883 Ratingen-Hösel
Tel. 02102 / 102 97 18

Rennen B Essener Stadtachter der Männer 2011
SM 8+
Turnverein 1877 e.V. Essen-Kupferdreh
Fabian Weiler (1990), Georg Fuchs (1990), Dominik Drüke (1992),
Fabian Michalczik (1994), Hanno Sewald (1982), Sebastian Ridder (1989),
Lars Kampmnn (1995), Sebastian Weißhaar (1995),
St.Maximilian Freund (1996),
RK am Baldeneysee e.V., Essen
Thomas Wichelhaus (1991), Konstantin Hermes (1991), Georg Bauer (1961),
Ben Riedel (1994), Jakob Schneider (1994), Leon Siegel (1995),
Robin Schminke (1995), Jan Zangenberg (1995), St.Lina Kempen (1993),
RR ETUF Essen e.V.
Stephan Mlecko (0), Daniel Wisgott (1988), Marcel Mertens (1994),
Matthias Borghorst (0), Phil Lötz (1991), Leonard Schmitz (1994),
Michael Reckzeh (0), Markus Reckzeh (0), St.Freddy Böhm (1985),
Kettwiger Rudergesellschaft e.V., Essen
Niclas Orlowski (1990), Daniel Ringbeck (1991), Matthias Hardtmann (1992),
Oliver Lorenz (1984), Nils Wiemer (1992), Renato Chavez Torres (1964),
Laurenz Schenk-Schlautmann (1993), Jan-Nicklas Schlieps (1992),
St.Laura Rottmann (1993),

Kettwiger Rudergesellschaft e.V. - Kettwiger Ruder – Regattaverein e.V.
31. Kettwiger Nikolausrudern
Sonntag 04.Dezember 2011 ab 10.30 Uhr
Ausklang der Saison bei Glühwein, diversen kalten Getränken, Würstchen und Musik
auf dem Gelände der Kettwiger Rudergesellschaft.
Rennfolge
01 Junior – Mixed – Gig – Doppelvierer m. St.
02 Juniorinnen – Gig – Doppelvierer m. St.
03 Junioren – Gig – Doppelvierer m. St.
04 Mixed – Gig – Doppelvierer m. St.
05 Frauen – Gig – Doppelvierer m. St.
06 Männer – Gig – Doppelvierer m. St.
07 Männer – Gig – Vierer m. St.
08 Masters – Mixed – Gig – Doppelvierer m. St......................A – G
09 Masters – Frauen – Gig – Doppelvierer m. St....................A – G
10 Masters – Männer – Gig – Doppelvierer m. St...................A – G
11 Masters – Männer – Gig – Vierer m. St..............................A – G
12 Anfänger – Mixed – Gig – Doppelvierer m. St.
13 Anfänger – Frauen – Gig – Doppelvierer m. St.
14 Anfänger – Männer – Gig – Doppelvierer m. St.
15 Mixed – Gig – Achter
16 Frauen – Gig –Achter
17 Männer – Gig – Achter
18 Masters – Gig – Achter ………………………………..A – G
Allgemeine Bestimmungen
Die Streckenlänge beträgt für alle Rennen 4000 m. Start und Ziel befindet sich in Höhe des KRG - Bootshauses
bei Fluss – Km 22,5, die Wende stromauf nach 2000 m bei Km 24,5. Die Wende ist um die ausgelegte Boje
über Backbord auszuführen.
Es gibt keinen vorgegebenen Zeitplan. Alle Boote bestimmen ihre Startzeit zwischen 10:30 und 14:30 Uhr
selber. Bedenkt jedoch, dass nicht alle Boote gleich um Punkt 10:30 Uhr die Startlinie überqueren können.
Gig – Achter werden bei Voranmeldung durch den Veranstalter zur Verfügung gestellt Für die Achter wird
durch den Veranstalter ein Zeitplan erstellt, der zwingend einzuhalten ist.
Die Rennen 08 – 11 und 18 werden nach Altersklassen ge trennt gewertet. Einzelmeldungen werden der nächst
jüngeren Altersklasse zugeordnet
In den Rennen 01-03 der Junioren sind die Jahrgänge 1993-1997 startberechtigt.
Die Rennen 12-14 sind offen für erwachsene Teilnehmer / innen (Jahrgang 1992 und älter), die in den Jahren
2010 / 2011 das Rudern erlernt haben
Alle Ruderinnen und Ruderer erhalten den „Kettwiger Stutenkerl“, die siegreichen Mannschaften Medaillen.
Der schnellste Achter (Rennen 15-18) gewinnt den Herausforderungspreis „ Millennium - Pott“.
Titelverteidiger ist die Rgm. Bonner RG/WSV Godesberg, Bonn.
Startgeld: Vierer: 25 €uro / Achter: 45 €uro
Meldeschluss:. Mittwoch, 23.11.2011 18.00 Uhr !!!
Onlinemeldung: www.regatten-in-kettwig.de
Meldeadresse: Sybille Meier, Wupperstr. 3, 45219 Essen – Kettwig
Tel. 0172-2109970 / Fax. 02054 / 104674
E-Mail: nikolaus@kettwiger-rg.de
Sybille Meier, Manfred Scherrer
(Regattaleitung)

DANKE
für Ihren Besuch.
Bis bald.
Unser Dank gilt auch allen Sponsoren, Förderern, Helfern
und Vereinsmitgliedern, die diese Veranstaltung tatkräftig
unterstützen.