Roggwiler Bundesfeier - Gemeinde Roggwil

Nr. 9
30. Juni 2008
Amtliches Publikationsorgan
der Gemeinde Roggwil TG
Roggwiler Bundesfeier
Seite 14 und 15
Inhalt
: Gemeinderat 3
: Bauanzeigen 4
: Amtsblatt 5
: Gemeindekanzlei 6
: Kommissionen 11
: Gratulationen 16
: Zivilstandsnachrichten 16
: Agenda 17
: Kirche 18
: Vereine 19
: Gewerbe 25
: Dies und Das 27

2
Impressum Editorial
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde
Roggwil TG
Erscheint alle 3 Wochen
Auflage: 1200 Exemplare
19. Jahrgang
Redaktionsadresse:
Gemeindeverwaltung Roggwil
St.Gallerstrasse 64
9325 Roggwil
Telefon 071 454 77 56
m.ehrbar@roggwil-tg.ch
Abonnementpreis: jährlich Fr. 35.–
Nächste Ausgabe: Montag, 11. August 2008
Redaktionsschluss: Montag, 4. August 2008
Ausgabenummer: 10
Beerifest 2008
Bereits zum 5. Mal führen die Sängerfreunde
Mammertshofen, als Einstimmung in die Ferien-
zeit, das traditionelle Beerifest durch. Es findet am
Sonntag, 6. Juli 2008 ab 10 Uhr hinter dem Schloss
Roggwil statt.
Der Festplatz ist ideal für Familien. Für die kleineren Besucher steht ein
Gumpischloss zum Austoben bereit.
Unsere Festwirtschaft bietet Ihnen leckere Sachen vom Grill und Pommes
an. Ganz speziell zu empfehlen sind unsere feinen Beericoupes und selbstgemachten
Desserts, deren Zutaten ausschliesslich aus der Region stammen.
Ich möchte mich auch noch bei der Stiftung Schloss, der Familie Brüschweiler
und unseren Sponsoren bedanken, denn so können wir einen Teil des
Erlöses an die Stiftung Egnach, Werkstatt und Heim für Menschen mit Behinderungen,
spenden.
Geniessen Sie einen erholsamen Sonntag in unserer gemütlichen Atmosphäre
und lassen Sie sich mit unseren Köstlichkeiten verwöhnen.
Ernst Gerster
Fredi Fust
Präsident Sängerfreunde Mammertshofen
Muldenservice - Altmetalle - Altautos • Steineloh, 9320 Frasnacht
Tel. 071 455 14 37 - Fax 071 455 14 68 • E-Mail: gerster-altmetalle@bluewin.ch

Politik
Gemeinderat
Unterhalt Flurstrassen
Umfahrung Arbon
Mit der Übergabe des Nationalstrassenunterhalts
an den Bund ist der Kanton nicht mehr
für die Bewirtschaftung und den Unterhalt
des Autobahnzubringers zuständig. Als Folge
davon muss auch der Unterhalt der Flurstrassen
im Gebiet des Zubringers neu geregelt
werden. Die Gemeinde Roggwil hat mit dem
Kanton Thurgau eine entsprechende Vereinbarung
abgeschlossen.
Energiegenossenschaft
EN-GE-RO
Die Energiekommission hat die Statuten für
die Energie-Genossenschaft Roggwil EN-GE-
RO ausgearbeitet und durch das Handelsregisteramt
prüfen lassen. Sinn und Zweck
der Energiegenossenschaft Roggwil EN-GE-
RO sind:
: die aktive Förderung der sparsamen und
rationellen Energienutzung in den Berei-
chen Wohnen, Gewerbe, Landwirtschaft,
Industrie, Dienstleistungen und Verwal-
tung.
: die Realisierung von Energiesparmassnah-
men sowie Errichtung oder Beteiligung
an Energieerzeugungsanlagen und deren
Planung, Verwaltung, Betrieb und Unter-
halt aus dem Bereich der erneuerbaren
Energie sowie zukünftiger Technologien,
die ganz oder teilweise zu den erneuerba-
ren Energien gehören.
: die Vermittlung von Energie-Contracting
Möglichkeiten.
: die Aufklärung und sachgerechte Informa-
tion über das Energiesparen und den Ein-
satz erneuerbaren Energieformen sowie
zukünftiger Technologien in Zusammen-
arbeit mit interessierten Stellen und Be-
hörden.
: die Förderung der Zusammenarbeit mit
Bund, Kanton, Gemeinden, Lehranstalten,
Elektrizitätswerken, Verbänden usw.
Mitglied der Genossenschaft können natürliche
und juristische Personen sowie Körperschaften
des öffentlichen Rechts werden.
Die Kollektivmitgliedschaft ist mit der Zeichnung
von einem Anteilschein über
Fr. 1‘000.00 möglich, die Einzelmitgliedschaft
kostet Fr. 200.00.
Mit der Gründung der Energie-Genossenschaft
Roggwil kann die Förderung erneuerbarer
Energiequellen besser und effizienter
unterstützt werden. Bevölkerung und Gewerbe
können sich auf freiwilliger Basis aktiv
beteiligen.
Die Gemeinde Roggwil trägt das Label
Energiestadt. Dieses Gütelabel steht für eine
nachhaltige Energiepolitik für Städte und
Gemeinden. Die Mitgliedschaft der Gemeinde
Roggwil in der Energie-Genossenschaft
Roggwil entspricht den Zielen der Energiestadt
und stellt eine gute Ergänzung zu den
bisher vorhandenen Instrumenten dar. Einer
nachhaltigen kommunalen Energiepolitik
kann somit eine höhere Gewichtung beigemessen
werden.
Der Gemeinderat hat die Zeichnung eines
Genossenschaftsanteils über Fr. 1‘000.00 beschlossen
und unterstützt damit die Bemü-
hungen der Energiekommission im Sinne
einer Vorbildfunktion.
Die Energiekommission plant die Durchführung
der Gründungsversammlung der
Energiegenossenschaft Roggwil und wird
darüber rechtzeitig informieren.
Baubewilligungen
: Püllmann Alf, Mallisdorf 5, 9325 Roggwil /
Fassadenrenovation, Mallisdorf 5, Roggwil
: Arnold Peter und Büttiker Sandra, Iselis-
berg 13, 8524 Uesslingen / Neubau Einfa-
milienhaus, Winkelwiesenstrasse 18, Frei-
dorf
: IPK Architektur AG, Erlegenstrasse 26,
9305 Berg / Neubau Einfamilienhaus (Se-
ger), Winkelwiesenstrasse 22, 9306 Freidorf
: Roland und Renate Rindlisbacher, Sonnen-
halde 6, 9325 Roggwil / Umbau Einfamili-
enhaus, Sonnenhalde 6, Roggwil
: Brüschweiler Georg, Winkelwiesenstras-
se 8, 9306 Freidorf / Überdachung Sitz-
platz, Winkelwiesenstrasse 8, Freidorf
Arbeitsvergaben
: Die jährliche Reinigung der acht Bushalte-
stellen in Roggwil und Freidorf wird an die
Firma ASA Service AG, St. Gallen vergeben.
: Der Auftrag zur Sanierung der betrieb-
lichen Abwasserverhältnisse im Werkhof
Roggwil wird an die Firma Andreas Halt-
ner, Roggwil vergeben.
Schälle baum
Gartenbau und Gartenpflege Wir erledigen für Sie sämtliche
Schällebaum Emil Arbeiten rund ums Haus
Haldenweg 11 9306 Freidorf im Bereich Gartenbau und
Tel. 071/ 455 18 38 Natel 079/ 219 89 38 Gartenunterhalt.
3

4
Der Gemeinderat
hat genehmigt:
: Gemäss dem Gesetz über die familienergän-
zende Kinderbetreuung vom 11. August 2004
sind die politischen Gemeinden verpflichtet,
bei Bedarf entsprechende Institutionen zu-
schaffen, bzw. diese zu fördern. Aus diesem
Grund genehmigt der Gemeinderat eine
befristete Anschubfinanzierung an den
Verein Kinderhaus Pipi Umbrella von jährlich
Fr. 15‘000.– über die Dauer von drei Jahren.
Die Auszahlung ist an Auflagen und Bedin-
gungen seitens der Gemeinde Roggwil
geknüpft.
: Das Informations- und Kommunikations-
konzept der Energiekommission Roggwil.
: Das Gesuch der Sängerfreunde Mammerts-
hofen um einen Beitrag von Fr. 500.– an das
Beeri-Fäscht vom 6. Juli 2008.
: Einen Beitrag von Fr. 250.– an die Spring-
konkurrenz vom 15. bis 17. August 2008 des
Kavallerievereins Egnach und Umgebung.
: Den Verteilschlüssels für die Gemeindebei-
träge 2008 an den regionalen Personen-
verkehr. Auf eine Vernehmlassung wird
verzichtet.
Der Gemeinderat hat
Kenntnis genommen:
: Von den Handänderungsanzeigen.
: Von der Einwohnerzahl per 31.05.2008:
2‘837 (+6).
: Von der Verdankung der Fleckviehzucht-
genossenschaft Fürstenland & Umgebung
für den Sponsorbeitrag.
: Von der Verdankung des Kinderhauses
Arbon für den jährlichen Beitrag von
Fr. 3‘000.00.
: Vom Geschäftsbericht 2007 der Südost-
bahn.
: Von den Resultaten Verkehrszählung Hub-
gasse Roggwil.
: Vom Protokoll der 5. Sitzung des Verwal-
tungsrates der Gruppenwasserversorgung
BHW.
: Von der Senkung der Kehrichttarife durch
den Verband KVA Thurgau auf den 1. Juli
2008.
: Vom Thurgauer Wirtschaftsbarometer vom
Mai 2008.
: Vom Protokoll Energiekommission vom 27.
Mai 2008.
: Von den statistischen Mitteilung Nr.
3/2008 / Staatssteuerertrag 2007 und Ge-
samtsteuerfüssen 2008.
Politik
Bauanzeigen
Es liegen folgende Bauvorhaben während
der Auflagefrist vom 30. Juni 2008 bis
21. Juli 2008 im Gemeindehaus zur
Einsicht auf:
: Bauherrschaft: Kamro Engineering AG,
Mühleweg 4, 9325 Roggwil
: Grundeigentümer: dito
: Projektverfasser: Agentur C, Hohfurenweg
4, 3250 Lyss
: Bauvorhaben: Werbetafel
: Parz.Nr. / Ort: 1567, Rütistrasse 9, Roggwil
: Bauherrschaft: Frischknecht Boris und
Anina, Esserswil 7, 9325 Roggwil
: Grundeigentümer: dito
: Projektverfasser: Architekturbüro SBH
AG, Luxburgstrasse 15, 9322 Egnach
: Bauvorhaben: Balkonanbau / Windfang
: Parz.Nr. / Ort: 1960, Esserswil 7, Roggwil
: Bauherrschaft: Kamro Engineering AG,
Mühleweg 4, 9325 Roggwil
: Grundeigentümer: dito
: Projektverfasser: Atelier est, Magnihalde
11a, Postfach, 9004 St. Gallen
: Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus / Fassadensanierung
: Parz.Nr. / Ort: 566, Betenwilerstrasse 5,
Roggwil
: Bauherrschaft: Urban Fecker, Roggenbühl,
9306 Freidorf
: Grundeigentümer: dito
: Projektverfasser: Lehmann Arnegg AG,
Bächigenstrasse 12, 9212 Arnegg
: Bauvorhaben: Anbau Mutterkuhstall
: Parz.Nr. / Ort: 126, Roggenbühl, Freidorf
Fenster und Türen
Fenster Türen Beratung Verkauf Service

: Bauherrschaft: Kinderhaus Pippi Umbrella,
Silvia Keller, Bahnhofstrasse 1b/c, 9306
Freidorf
: Grundeigentümer: Roland Gutjahr, Rütistrasse
29c, 8580 Amriswil
: Bauvorhaben: Nutzungsänderung
: Parz.Nr. / Ort: 30, Bahnhofstrasse 1b/c,
Freidorf
: Bauherrschaft: LV St. Gallen, Neumarkt 3,
9001 St. Gallen
: Grundeigentümer: Friedli Fritz, Mallisdorf
19, 9325 Roggwil
: Projektverfasser: Strüby Konzept AG,
Steinbislin 2, 6423 Seewen SZ
: Bauvorhaben: Neubau LANDI Verkaufsladen
mit Tankstelle und Shop
: Parz.Nr. / Ort: 1226, Amriswilerstrasse, Frasnacht
(Gemeinde Roggwil)
: Bauherrschaft: Friedli Fritz, Mallisdorf 19,
9325 Roggwil
: Grundeigentümer: dito
: Projektverfasser: Niklaus & Partner AG,
Lindenstrasse 1, 8580 Amriswil
: Bauvorhaben: Erschliessungsstrasse /
Werkleitungen
: Parz.Nr. / Ort: 1226, Amriswilerstrasse, Frasnacht
(Gemeinde Roggwil)
Sonja & Alexandra
Scherrer
..
fur Sie & Ihn
Bahnhofstrasse 11 9306 Freidorf
Tel. 071 450 00 68
Amtsblatt
Handänderungen
3. Juni 2008
Parz. Nr. 907, 493 m2, Wald, Winderholz, Veräusserer:
Holzer Ulrich Erben, Erwerber: Jürg
Huber, Arbon
13. Juni 2008
Parz. Nr. 1996, 159 m2, Land, Freidorf, Veräusserer:
Martin Fischer, Freidorf, Erwerber:
Robert Tobler, Freidorf
Handelsregister
19. Mai 2008
Siporc GmbH, bisher in Roggwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Sitz neu: Birwinken.
Domizil neu: Rietwies, 8585 Mattwil.
Zweck neu: Führung eines oder mehrerer
Schweinezucht- und Mastbetriebe.
29. Mai 2008
Veluce GmbH, Roggwil, Ringstrasse 10,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
Neueintragung. Zweck: Handel mit Haushaltgeräten-,
technischen- und elektronischen
Geräten sowie Import und Export derselben.
5

6
Gemeindekanzlei
Häckseldienst
Der nächste Häckseldienst findet am
Dienstag, 2.September 2008 statt. Das
Häckselgut ist bis spätestens 7.00 Uhr gut
sichtbar vor der eigenen Liegenschaft bereitzustellen.
Wir bitten die Bewohner in den
Aussenquartieren und Weilern, sich telefonisch
anzumelden (071/454 77 59/60).
Der Häckseldienst wird für eine Viertelstunde
gratis angeboten. Jede weitere Minute
kostet Fr. 4.-. Dieser Betrag wird durch die
Werkhofmitarbeiter in bar eingezogen. In
diesem Fall ist Ihre Anwesenheit oder die
einer Stellvertretung erforderlich, damit
der geschuldete Betrag entrichtet werden
kann. Ansonsten wird das zusätzliche Material
weder gehäckselt noch mitgenommen.
Der Häckseldienst ist nicht für landwirtschaftliche
oder gewerbliche Betriebe bestimmt.
Dagegen können die Inhaber dieser
Betriebe für ihren Privatbereich ebenfalls
Häckselmaterial anliefern.
Der Häckseldienst kann nicht alles Material
verarbeiten. Wurzelstöcke und Äste, deren
Durchmesser grösser als 10 cm sind, können
mit dem Häcksler auf der Häckseltour nicht
verarbeitet werden und werden daher nicht
mitgenommen.
Dem Häckselgut darf kein Grünmaterial mitgegeben
werden. Trotzdem bereitgestelltes
Material wird liegengelassen. Das Grünmaterial
kann zu folgenden Zeiten im Werkhof
Roggwil abgegeben werden:
Jeden Montag: 16.00 bis 17.00 Uhr
Jeden Freitag: 13.30 bis 16.00 Uhr
Vom 12. April bis 25. Oktober 2008 jeden
Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr beim Werkhof
Roggwil und beim Bahnhof Roggwil/
Berg in Freidorf.
Bitte Abfallplan beachten.
Gemeindekanzlei Roggwil
Senkung Kehrichtgebühren
per 1. Juli 2008
Wie bereits im Februar angekündigt, senkt
die KVA Thurgau die Gebühren per 1. Juli
2008. Ab sofort können die Gebührenträger
zu folgenden Preisen bei der Gemeindeverwaltung
Roggwil, Büro 1, bezogen werden:
Gebührenmarken-Bogen à 10 Marken:
Fr. 20.00 (bisher Fr. 23.50)
800-L-Containerplombe für 1 Leerung:
Fr. 45.00 (bisher Fr. 48.00)
Gebührenträger mit altem Preis werden
weder zurückgenommen noch wird die
Preisdifferenz erstattet. Sie verlieren ihre Gültigkeit
nicht und können aufgebraucht werden.
Einwohnerdienste Roggwil
Bekanntmachung über das
Zurückschneiden von Bäumen
und Sträuchern an öffentlichen
Strassen und Wegen
Im Sichtzonenbereich von Ausfahrten oder
Strasseneinmündungen dürfen Pflanzen
höchstens 80 cm ab Strassenhöhe erreichen.
Lebhecken, Sträucher und ähnliche Pflanzen
müssen einen Stockabstand von mindestens
60 cm zur Strassen- oder Weggrenze aufweisen.
Sie sind so unter Schnitt zu halten, dass
die maximale Höhe von 1.50 m längs gerade
verlaufender Strassen und an der Aussenseite
von Kurven nicht überschritten wird. Für
die Innenseite von Kurven ist eine maximale
Höhe von 1.10 m einzuhalten. Äste dürfen
nicht in den Lichtraum des öffentlichen Gemeindegebietes
hineinragen.
Überragende Äste sind im Fahrbahnbereich
der Strassen auf eine lichte Höhe
von 4.50 m, bei Wegen und Trottoirs auf
eine lichte Höhe von 2.50 m zu stutzen.
Wir bitten die Grundeigentümer, diesen Bestimmungen
des Gesetzes über Strassen
und Wege bis Montag, 1. September 2008
nachzukommen.
Ab Dienstag, 2. September 2008 werden
die nicht vorschriftgemässen Bepflanzungen
auf Kosten des Grundeigentümers zurückgeschnitten.
Hierzu wird die Gemeinde ein
Gartenbauunternehmen beauftragen.
Gemeindekanzlei Roggwil

AHV-Nummer wird zur
Sozialversicherungsnummer
Auslieferung der neuen Versicherungs-
ausweise
Zwischen dem 1. Juli und Ende 2008 werden
die Arbeitgeber von ihren Ausgleichskassen
kontaktiert und mit den neuen Nummern der
Angestellten bedient. Die Ausweise werden
für all jene Mitarbeitenden erstellt, welche mit
der Lohnmeldung 2007 gemeldet wurden.
Allenfalls werden auch Ausweise für Mitarbeitende
versandt, welche das Unternehmen in
der Zwischenzeit verlassen haben. Da die Ausgleichskasse
die Adresse dieser Personen nicht
kennt, werden die Arbeitgeber gebeten, den
Ausweis trotzdem an die betroffenen Personen
zuzustellen.
Bei wem besteht Handlungsbedarf?
Handlungsbedarf besteht bei den Arbeitgebenden
und bei den AHV-Organen.
Ihre neue AHV-Nummer erfahren die Versicherten
spätestens mit der Zustellung
des neuen AHV-Ausweises in Kreditkartenformat.
Die Rentnerinnen und Rentner
erhalten diesen von ihrer Ausgleichskasse
voraussichtlich im August 2008, die Selbständigerwerbenden
und Nichterwerbstätigen im
September/Oktober 2008, die nicht selbständig
Erwerbstätigen erhalten den Ausweis in
der Regel von ihrem Arbeitgeber, in besonderen
Fällen von ihrer Ausgleichskasse im ersten
Quartal 2009.
Keine versicherte Person muss ab einem
bestimmten Datum die neue AHV-Nummer
kennen. Die AHV kann die Versicherten weiterhin
über ihre bisherige Nummer identifizieren.
Anpassungen der Lohnprogramme
durch die Arbeitgeber
Die neue Versichertennummer weist neu nicht
mehr nur 11, sondern 13 Ziffern auf. Dadurch
werden Anpassungen der Lohnprogramme
unumgänglich. Setzen Sie sich diesbezüglich
mit dem Hersteller Ihres Lohnprogrammes
in Verbindung. Die Umstellung kann bereits
für die Lohnmeldung 2008 vorgenommen
werden. Die Lohndaten für das Jahr 2009
müssen dann zwingend mit den neuen
Versicherungsnummern gemeldet
werden. Nehmen Sie deshalb die Anpassung
Ihrer Programme frühzeitig in Angriff.
Vorteile des neuen Versicherungs-
ausweises
• Erhöhter Persönlichkeitsschutz der Versi-
cherten durch «nicht sprechende Nummer»
(Datenschutz)
• Einmal zugeteilte Nummer ändert nicht
mehr (auch nicht bei Heirat oder Namens
änderung)
• Die neue Nummer sichert die Zuverlässig-
keit des AHV-Versichertenregisters auch in
Zukunft
Weitere Auskünfte sowie den aktuellen Stand
dieses Projektes finden Sie auf der Internetseite
www.ahv.ch.
Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne
weiter. Tel. 071 454 77 56
AHV/IV Zweigstelle Roggwil
7

8
Vermeidung von Lärm während den Ruhezeiten
Wie das Vogelgezwitscher ist auch das vermehrte Brummen der Rasenmäher eine
unvermeidbare Erscheinung in den wärmeren Jahreszeiten. Wird ersteres meist als
angenehm und beruhigend empfunden, führt zweites meist zu Diskussionen und
Reklamationen bei der Gemeinde. Mancher Mitbürger fragte sich schon, ob er es hinnehmen
muss, dass der Nachbar seinen Rasen über Mittag oder zu später Abendstunde mäht. Gibt
es eine verbindliche Norm, wann z.B. das Rasenmähen gestattet bzw. untersagt ist?
Eine solche Norm, welche lärmverursachende Tätigkeiten an Werktagen regelt, gibt es in der
Gemeinde Roggwil nicht. Zwar stünde es in der Kompetenz des Gemeinderates, ein
entsprechendes Lärmschutzreglement zu beschliessen. Wir glauben jedoch nicht, dass
dieser Schritt notwendig oder gar sinnvoll ist. Statt miteinander zu reden und selber nach
einer Lösung zu suchen, würde direkt die Gemeinde angerufen – eine Entwicklung die dem
guten nachbarlichen Einvernehmen nicht förderlich wäre. Der Gemeinderat vertraut deshalb
vielmehr auf die Eigenverantwortung und gegenseitige Rücksichtnahme der Bevölkerung.
Lärmverursachende Tätigkeiten können unter anderem sein:
� Rasenmähen
� Klopfen von Matrazen oder Teppichen
� Holz spalten sowie Fräsen, Bohren und Sägen
� Lautes Musik hören und Musizieren
� Unnötiges Laufen lassen von Motoren
Wir alle sind Nachbarn. Der Gemeinderat bittet deshalb die Bevökerung, zu folgenden Zeiten
auf lärmverursachende Tätigkeiten zu verzichten:
Montag – Freitag: Ruhezeit bis 07.00 Uhr, von 12.00 bis 13.30 Uhr sowie ab 20 Uhr.
Samstag: Ruhezeit bis 08.00 Uhr, von 12.00 bis 13.30 Uhr sowie ab 18 Uhr.
Der Gemeinderat ist überzeugt, dass sich mit ein wenig Rücksichtnahme unnötiger Lärm
während den Ruhezeiten problemlos vermeiden lässt. Der Gemeinderat dankt der
Bevölkerung für das Verständnis.
Gemeindekanzlei Roggwil

Suchst du eine moderne Ausbildung mit Zukunft? Bei der Gemeindeverwaltung Roggwil ist
auf das kommende Jahr (Lehrbeginn im August 2009) eine Lehrstelle für:
einen Kaufmann oder eine Kauffrau (E-Profil mit oder ohne Berufsmaturität)
neu zu besetzen. Drei Ausbildungsjahre in der öffentlichen Verwaltung sind ein idealer
Einstieg in die kaufmännische Berufswelt.
Wir bieten:
� interessante und abwechslungsreiche Ausbildung in verschiedenen Sparten der
öffentlichen Verwaltung
� moderne Arbeitsmittel
� Arbeit in einem aufgeschlossenen Team
Wir erwarten:
� Sekundarschulabschluss
� Einsatzbereitschaft
� gute Auffassungsgabe
� Freude am Kontakt mit Menschen
� Interesse am öffentlichen Geschehen
Wenn du an einer Verwaltungslehre bei der Gemeinde Roggwil interessiert bist und in
Roggwil oder einer Nachbargemeinde wohnst, dann richte deine schriftliche Bewerbung mit
Lebenslauf, Foto und Schulzeugnissen bis 31. Juli 2008 an die Gemeindekanzlei
Roggwil, St. Gallerstrasse 64, 9325 Roggwil. Auskünfte erteilt dir Gemeindeschreiber Rico
Schori unter der Telefonnummer 071 454 77 51.
Wir freuen uns auf deine Bewerbung.
Wellness gefällig?
Lehnen Sie sich zurück. Unsere Dienstleistungen sind besser als jede Schlammpackung.
Kommunikation
Printmedien
Konzepte
Marketing
Design
Multimedia
Präsentationen
CBT/CBE/POS/POI
Screensaver
3D-Animationen
Internet
WebSite-Publishing
Datenbanken
CMS openfile64
eBusiness
screenbox multimedia ltd.
Neukircherstrasse 12
CH-9325 Roggwil
Telefon +41 71 288 99 11
info@screenbox.net
9

10
Was kann wo in der Gemeinde Roggwil
entsorgt werden ???
Entsorgungsstelle Freidorf
- Glas - Büchsen
- Batterien - Altkleider
- Motorenöl - Speiseöl
Entsorgungsstelle Werkhof Roggwil
- Glas - Büchsen - Batterien - Altmetall
- Altkleider - Motorenöl - Speiseöl - Papier
- Karton - Elektroschrott - Grünabfälle - Styropor/Sagex
Montag von 16.00-17.00 Uhr und Freitag von 13.15-17.00 Uhr
auch Annahme von :
- Altpneus - Leuchtstoffröhren - Sonderabfälle/Gifte
- Auto- und Motorrad Batterien - Altes Brot
Entsorgungsstelle Volg Roggwil
- Glas - Büchsen
- Batterien - Altkleider
- Motorenöl - Speiseöl

Kommissionen
bfu
Grillieren ohne üblen Nachgeschmack
Verletzungen durch Verbrennungen sind
selten tödlich, aber immer schmerzhaft
und manchmal, unwiderruflich entstellend.
Leider sind es in fast zwei Dritteln aller Fälle
Kinder, die zu Opfern von Verbrennungsunfällen
werden. Nicht selten beim Grillplausch
mit der Familie, wo die Feuer- und Explosionsgefahr
von vielen Hobby-Grillmeistern
unterschätzt wird. Wer die folgenden Tipps
beherzigt, dem sollte jedoch nichts anbrennen,
das nicht auch auf den Herd gehört:
• Der Grill sollte einen festen Stand auf einer
nicht brennbaren Unterlage haben.
• Grillieren Sie nur im Freien oder in gut be-
lüfteten Räumen.
• Halten Sie mit dem Grill immer einen Ab-
stand von mindestens einem Meter zu
brennbaren Materialien und Gegenstän-
den ein.
• Lassen Sie den Grill nie unbeaufsichtigt,
besonders nicht wenn Kinder in der Nähe
sind.
• Giessen Sie beim Holzgrill auf gar keinen
Fall Anzündflüssigkeit nach. Verwenden
Sie zum Entfachen des Feuers am Besten
sichere Anzündhilfen wie Brennpaste,
Würfel oder Holzspäne.
• Löschen Sie die Asche nach dem Grillen
mit Wasser oder lassen Sie sie draussen im
unbrennbaren Behälter mindestens einen
Tag lang auskühlen.
• Kontrollieren Sie beim Gasgrill Leitungen
und Ventile regelmässig auf Lecks.
• Schliessen Sie bei Gasgeruch sofort die
Ventile.
Der bfu-Sicherheitsdelegierte, R. Materni
11

12
Am Freitag und Samstag 2 - 3 Mai fand in Roggwil der Jugendfeuerwehr-Kurs
2008 statt, mit der Mithilfe des Samariter-Vereins. Am Freitagmorgen fanden
sich pünktlich um 08:00 Uhr sechzehn junge interessierte Mädchen und Jungen
während ihrer Frühlingsferien zum zweitägigen Ereignis, unter der Leitung des
Vize-Kommandanten Adi Michel, im Feuerwehr-Depot ein.
Nach dem Einkleiden, in die eher zu grossen Feuerwehr-Uniformen, begann der
eigentliche Kurs mit einer umfassenden theoretischen Einführung in die
Aufgaben einer Feuerwehr. Ausserdem wurden unterschiedliche Formen der
Entstehung eines Brandes aufgezeigt.
Nach dem Mittagessen ging es zu einem der Höhepunkte des Anlass. Der
Rettungsschlauch des Schloss Roggwil wurde beübt. Zum Schluss durften die
mutigen Kinder aus dem obersten Geschoss des Schlosses in dem
Rettungsschlauch herabrutschen.
Anschliessend ging es weiter mit diversen praktischen Übungslektionen, wie
Schlauchdienst, Rohrführer-Grundsätze und Samariter-Nest. Zum Abschluss des
Jugendfeuerwehr-Kurses gab es am Samstag für Eltern, Angehörige und
weitere Interessierte eine Demonstration des erworbenen Wissens. Manch
erstaunte Gesichter gab es zu dem Gezeigten. Die teilenhemenden Kinder
erhielten ein Diplom für den erfolgreichen Besuch des Kurses.
Dass so ein Anlass nicht ohne den Einsatz vieler Feuerwehr-Kameraden, Helfer
und Sponsoren stattfinden kann, versteht sich von selbst. An dieser Stelle dafür
ein herzliches Danke schön! Es darf gehofft werden, dass das eine oder andere
Kind sich als Erwachsener an diese zwei spannenden Tage erinnert und später
einmal freiwillig der Feuerwehr zur Verfügung stellt. Es werden weiterhin
Mitglieder / Innen für den freiwilligen Feuerwehr- oder Samariterdienst gesucht.
Juni 2008 Kommando FW Roggwil
Ab heute wohnen Sie im Bad.
Poststrasse 1
9325 Roggwil
071 455 16 78
Metzgergasse 6
9320 Arbon
071 440 24 14
www.badumbau-fachbetrieb.ch www.HEugster.ch
Goldacherstrasse 11
9327 Tübach
071 841 08 88

Gemeinsame Geburtstagsfeier 2008
Aufgrund der durchwegs positiven Rückmeldungen nach
dem letztjährigen ersten Versuch hat die Kommission für
das Alter auch in diesem Jahr wieder eine gemeinsame
Geburtstagsfeier für die Jahrgänge 1928, 1923, 1918,
1913 und ältere organisiert.
11 der insgesamt 24 eingeladenen Jubilarinnen und
Jubilare mit einer Begleitperson konnten am 20. Juni im Rest. Ochsen, Roggwil von
Gemeindeammann Werner Minder und Gemeinderätin Eva Stieger begrüsst werden.
Zusammen mit Vertretern der beiden Landeskirchen, des Spitex Vereins Roggwil-Berg, der
Pro Senectute und der Kommission für das Alter verbrachten sie einen kurzweiligen
Nachmittag. Für das kulinarische Wohlergehen sorgte wie immer freundlich und kompetent
der Frauenverein. Musikalisch begleitet haben uns zur Freude aller die „3 Mostinder“.
- Spezialisiert auf sämtliche Gebäudeabbrüche,
sowie Beton-, Stahlund
Innenabbrüche
- Erdbewegungen und Tiefbau
- Belags- und Betonrecycling
- Mulden- und Containerservice
1m3 - 36m3
Bei allen, die in irgendeiner Form zum guten
Gelingen dieses Anlasses beigetragen haben,
möchte ich mich im Namen der Kommission für das
Alter und des Gemeinderates an dieser Stelle ganz
herzlich bedanken. Danke auch an die Pro
Senectute für ihren Beitrag an das Geschenk, das
wir den anwesenden Jubilarinnen und Jubilaren am
Ende der Feier überreichen durften.
Ein besonderer Dank geht an die Roggwiler 3. + 4.
Klässler von Frau Peters für ihre Darbietung an
diesem Nachmittag. Sie haben mit ihrem Auftritt viel Freude bereitet!
Eva Stieger, Präsidentin Kommission für das Alter
9306 Freidorf TG
9323 Steinach SG
kurt
eberle ag
- Transporte Tel. 071 / 454 70 10 Fax 071 / 454 70 19
30 Jahre Erfahrung
13

14
Beginn 19.30 Uhr
Begrüssung 20.00 Uhr
Bei schlechter Witterung findet die Bundesfeier nicht statt. Auskunft über die
Durchführung erhalten Sie ab 18.00 Uhr bei Tel. 1600.
Sonja & Alexandra
Scherrer
..
fur Sie & Ihn
Bahnhofstrasse 11 9306 Freidorf
Tel. 071 450 00 68

Beginn 19.30 Uhr
Begrüssung 20.00 Uhr
Festansprache 20.15 Uhr
Unterhaltung Musikgesellschaft Roggwil / Alleinunterhalter Werni
1. Augustfunken zwischen 21.00 – 21.30 Uhr nur bei schöner
Witterung
Feuerwerk /Raketen Im Schlosshof ist es untersagt, Feuerwerke oder
Raketen abzufeuern. Diese können jedoch trotzdem
mitgebracht und beim Funken abgelassen werden.
Besonderes Alle Kinder mit Lampion erhalten ein Glace.
Bei schlechter Witterung findet die Bundesfeier
nicht statt. Auskunft ab 18.00 Uhr bei Tel. 1600.
Parkplätze Bitte kommen Sie zu Fuss an unsere Bundesfeier, da
nur beschränkt Parkplätze vorhanden sind.
Festwirtschaft Der Turnverein Roggwil freut sich, Sie und Ihre
Familie ab 19.30 Uhr in der Festwirtschaft mit Feinem
vom Grill verwöhnen zu dürfen.
Freizeit-, Winter-,
Moto-Sport
Team- und Sportbekleidung
NEW! Nordic Walking
Feiern Sie mit im Schlosshof Mammertshofen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
www.schenk-sport.ch
Gemeinderat Roggwil
Kommission für Kultur, Sport und Freizeit
Saison-Miete
Kinderski CHF 50.–
Kinder-Carver CHF 90.–
Erwachsenen-
Carver ab CHF 200.–
CH-9325 Roggwil
Telefon 071 455 10 12
15

16 Aktuell
Gratulationen
Geburtstage
6. Juli 2008: Gantenbein, Christian, feiert an
der Neukircherstrasse 5, Roggwil, seinen
85. Geburtstag
6. Juli 2008: Egger geb. Geigle, Irma, feiert
an der Bergstrasse 5, Freidorf, ihren
84. Geburtstag
8. Juli 2008: Fuchs geb. Rutishauser, Gerda,
feiert am Jakob-Gsell-Weg 4, Roggwil, ihren
81. Geburtstag
12. Juli 2008: Marietti, Carletto, feiert an der
Hubgasse 1, Roggwil, seinen 83. Geburtstag
22. Juli 2008: Holzer, Fritz, feiert an der Amriswilerstrasse
47, Frasnacht, seinen
81. Geburtstag
25. Juli 2008: Zülle, Oskar, feiert an der St. Gallerstrasse
28, Freidorf, seinen 80. Geburtstag
10. August 2008: Hauri geb. Schiesser,
Hermine, feiert an der Sägewiesenstrasse 2,
Roggwil, ihren 81.Geburtstag
Aktuell
Zivilstandsnachrichten
Geburten
23. Mai 2008: Fehr, Alessio, Sohn des Fehr,
Christian und der Fehr, Sonia, Frohheim-
strasse 9, Roggwil
29. Mai 2008: Straub, Levi, Sohn des Straub,
Thomas und der Straub, Bianca Simone,
Watt 6, Freidorf
8. Juni 2008: Stäuble, Sean Robin, Sohn des
Stäuble, Markus Albin und der Stäuble, Mirjam,
Frohheimstrasse 14, Roggwil
10. Juni 2008: Schild, Mara Yasmin, Tochter
des Schild, Patrik Martin und der Schild, Jasmin
Ingrid, Hohenbühlweg 8, Freidorf
Todesfall
7. Juni 2008: Hug, Max, geboren 5. November
1923, von Stein AR, Riedern 8, Roggwil

Agenda
Diverses
Fr., 01.08.2008, 09.30 bis 11.30 Uhr
Bundesübung Tälisberg
Fr., 01.08.2008, 19.00 Uhr
Bundesfeier, Schloss Mammertshofen
Mi., 13.08.2008, 18.00 bis 20.00 Uhr
Bundesübung Tälisberg
Fr., 22.08.2008-So., 24.08.2008
100 Jahre Musikgesellschaft Roggwil
Mo., 25.08.2008, 18.00 bis 20.00 Uhr
Bundesübung Tälisberg
Fr., 29.08.2008, 18.00 bis 20.00 Uhr
letzte Bundesübung Tälisberg
Sa., 27.09.2008, 09.00 Uhr
Frauenzmorge, Frauenverein Roggwil,
Schloss Roggwil
Fr., 14.11.2008, 19.30 Uhr
Apero, der Freien Politischen Vereinigung,
Huusbraui, Roggwil, ab 20.30 Uhr Haupt-
versammlung
So. 16.11.2008, 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Sonntagsbrunch, Frauenverein Roggwil,
Schloss Roggwil
Do., 04.12.2008, 19.30 Uhr
GV Elektra Roggwil, Saal Restaurant
Ochsen, Roggwil
Jahr 2009
Do., 21.05.2009-So., 24.05.2009
100 Jahre Musikgesellschaft Berg
Häckseldienst
Di., 02.09.2008
Di., 07.10.2008
Di., 11.11.2008
Altpapiersammlung
Freidorf
Fr., 22.08.2008
Sa., 06.12.2008
Roggwil
Sa., 15.11.2008
Ferien
Ferienplan der Schulgemeinden Roggwil,
Freidorf-Watt und Arbon
Schuljahr 2007/2008/2009/2010
Sommerferien
Sa., 05.07.2008 - So., 10.08.2008
Herbstferien
Sa., 04.10.2008 - So., 19.10.2008
Weihnachtsferien
Mi., 24.12.2008 - So., 04.01.2009
Sportferien
Sa., 24.01.2009 - So., 01.02.2009
Frühlingsferien
Sa., 28.03.2009 - Mo., 13.04.2009
Vorsommerferien
Do., 21.05.2009 - Mo., 01.06.2009
Sommerferien
Sa., 04.07.2009 - So., 09.08.2009
Herbstferien
Sa., 03.10.2009 - So., 18.10.2009
Weihnachtsferien
Do., 24.12.2009 - So. 03.01.2010
17

18
Kirche
Evangelische Kirchgemeinde
Roggwil
So., 06.07.2008, 09.30 Uhr
Gottesdienst Pfr. H.U. Hug. Kollekte: Kovive
So., 13.07.2008, 09.30 Uhr
Gottesdienst Pfr. H.U. Hug. Abendmahl.
Kollekte: Mission am Nil
So., 20.07.2008, 09.30 Uhr
Gottesdienst Herr Walter Ritter, Eheberater,
Wängi. Kollekte: Hängematte Romanshorn
So., 27.07.2008, 09.30 Uhr
Gottesdienst Pfr. K. Schumacher. Kollekte:
Aktuelle Situation
So., 03.08.2008, 09.30 Uhr
Gottesdienst Pfr. E. Bolliger, Frauenfeld.
Kollekte: Thurg. Hilfsverein für Gemüts-
kranke
So., 10.08.2008, 09.30 Uhr
Gottesdienst Pfr. H.U. Hug. Kollekte:
Schneller-Schulen
Katholische Kirchgemeinde
Berg-Freidorf
Do., 03.07.2008, 09.00 Uhr
Eucharistiefeier
Sa., 05.07.2008, 18.00 Uhr
Eucharistiefeier
So., 06.07.2008, 09.15 Uhr
keine Eucharistiefeier (Wallfahrt im Seel-
sorgeverband nach Quarten)
19.30 Uhr: Gottesdienst in Tübach
Do., 10.07.2008, 09.00 Uhr
Eucharistiefeier
So., 13.07.2008, 09.15 Uhr
Eucharistiefeier
Selbstanlieferung von div. Materialien
im Werk Morgental (gegenüber McDonald, Arbon)
- sämtliches Mobiliar
- Beton, Gartenplatten
- Ziegel- und Natursteine
- komplette Wohnwand
- Teppiche, Novillon
- Holz, Karton, Plastik
- diverse Metalle
Do., 17.07.2008, 09.00 Uhr
Eucharistiefeier
Sa., 19.07.2008, 18.00 Uhr
Eucharistiefeier
So., 20.07.2008, 09.15 Uhr
kein Gottesdienst in Berg
10.30 Uhr: Eucharistiefeier in Steinach
19.30 Uhr: Eucharistiefeier in Tübach
So., 24.07.2008, 09.00 Uhr
Eucharistiefeier
So., 27.07.2008, 09.15 Uhr
Eucharistiefeier
Do., 31.07.2008, 09.00 Uhr
Eucharistiefeier, anschliessend Kaffee und
Gipfeli im Pfarreisaal.
Sa., 02.08.2008, 18.00 Uhr
Eucharistiefeier
So., 03.08.2008, 09.15 Uhr
kein Gottesdienst in Berg
10.30 Uhr: Eucharistiefeier in Steinach
19.30 Uhr: Eucharistiefeier in Tübach
Do., 07.08.2008, 09.00 Uhr
Eucharistiefeier
So., 10.08.2008, 09.15 Uhr
Eucharistiefeier
Öffnungszeiten:
Mo-Fr o7.oo-12.oo 13.oo-17.oo
Sa o8.oo-12.oo
___________________________________________
9306 Freidorf TG
kurt 9323 Steinach SG
eberle ag
Tel. ___________________________________________
071 / 454 70 10 Fax 071 / 454 70 19
Katholische Kirchgemeinde
Arbon
Jeden Dienstag und Samstag um
19.00 Uhr Gottesdienst in der
St. Otmarskirche, Roggwil
Spezielle Gottesdienste im Monat
Juli und August der Pfarrei St. Martin:
Fr., 04.07.2008, 09.45 Uhr
Eucharistiefeier in der Sonnhalden Arbon
Fr., 11.07.2008, 09.00 Uhr
Die Eucharistiefeier entfällt.
Fr., 18.07.2008, 09.00 Uhr
Die Eucharistiefeier entfällt.
Mi., 23.07.2008, 16.00 Uhr
Eucharistiefeier im Wohnheim Bellevue
Arbon
Fr., 25.07.2008, 09.00 Uhr
Die Eucharistiefeier entfällt
Fr., 01.08.2008, 09.45 Uhr
Eucharistiefeier in der Sonnhalden Arbon
Die Eucharistiefeier um 09.00 Uhr entfällt.
Sa., 09.08.2008, 19.00 Uhr
Die Eucharistiefeier in Roggwil wird auf
Sonntagmorgen verlegt.
So., 10.08.2008, 09.00 Uhr
Eucharistiefeier/Otmarskirche Roggwil
10.15 Uhr: Gospelgottesdienst. Schön-
wetter: im Pavillon am See Arbon (siehe
Artikel im Pfarrblatt)
Mit unseren Mulden von 4m3 - 20m3 holen
wir Ihren Abfall selbstverständlich auch ab.
kurt eberle
ag
4m3- 20m3 Muldenservice

Vereine
Neuer Teilnehmer-Rekord
93 Sprinter und Sprinterinnen kämpften um den schnellschten Roggwiler 2008
Mit 93 sportbegeisterten Mädchen und Knaben konnte der diesjährige Nachwuchswettkampf
bei idealen Bedingungen durchgeführt werden. Bei harten, aber fairen Wettkämpfen
schenkten sich die TeilnehmerInnen gegenseitig keinen einzigen Punkt. Jeder wollte seine
persönliche Bestleistung erreichen und zuoberst auf dem Treppchen stehen.
Den Final für den schnellschten Roggwiler konnten Janine Anrig und Mathias Hauri für sich
entscheiden.
Beim anschliessenden 1000m-Lauf durften 60 Kinder das Ziel durchlaufen, was neuer Teilnehmer-Rekord
bedeutete.
Nachwuchswettkampf
Jg.01 1. Schaffhauser Eliane 528; 2. Simon Joelle 448; 3. Brandes Daniela 428
1. Kaltenrieder Roger 601; 2. Michel Janosch 553; 3. Callegher Fabio 216
Jg.00 1. Gsell Flavia 650; 2. Weber Noeh 462; 3. Tobler Laura 444 1. Huber Konrad 759;
2. Schaffhauser Ivo 744; 3. Gyger Cedric 740; Jg.99 1. Eigenmann Amina 785: 2. Gruber
Rhea 713; 3. Blunier Sharon 450, 1. Brandes Alex 1140; 2. Kuster Fabio 834; 3. Hess
Fabrice 737 Jg. 98 1. Grüter Lara 956; 2. Huber Katja 926: 3. Stadler Lisa 842
1. Rüegsegger Moritz 905: 2. Wehrle Pascal 915; 3. Stähli Patrick Jg.97 1. Fecker Melanie
1185, 2. Wechner Sandra 920; 3. Schaer Katja 892, 1. Brandes Matthias 1324; 2. Schnell
Jonas 1055, 3. Hess Basil 1039 Jg.96 1. Hauser Stefanie 1236; 2. Rüegsegger Lena 922;
3. Blunier Fabienne 907, 1. Knöpfel Jeremy 1097; 2. Stähli Alex 851 3. Wattinger Cornel 780
Jg. 95 1. Schnell Sarah 1382, 2. Müller Seraina 1317; 3. Schaer Ramona, 1. Hauri Mathias
1520, 2. Fust Ronny 1363, 3. Mäder Samuel 1239, Jg. 94 1. Briner Sharon 1309; 2. Anrig
Janine 1119, 3. Monticolo Lara 997, Jg. 93 1. Hasler Sheryl 1330
Schnellscht Roggwiler
Mädchen
Jg. 93/94 1. Anrig Janine 12.15; 2. Briner Sharon 12.56; 3. Hasler Sheryl 12.58; 4. Monticolo
Lara 13.06; 5. Stäheli Michèle 15.08, Jg. 95/96 1. Müller Seraina 9.31, 2. Schnell Sarah
9.47; 3. Wehrle Angela 9.66; 4. Blunier Fabienne 9.71; 5. Hauser Stefanie 9.74
Jg. 97/98 1. Fecker Melanie 9.62, 2. Grüter Lara 10.05; 3. Krapf Saskia 10.10; 4. Zürcher
Lena 10.39, 5. Steiner Anthea 10.58 Jg. 99/00 1. Gruber Rhea 9.06; 2. Eigenmann Amina
9.09; 3. Blunier Sharon 9.54; 4. Gsell Flavia 10.03, 5. Weber Noeh 10.40
Jg. 01+jünger 1. Schaffhauser Eliane 9.44; 2. Herzog Melanie 9.66: 3. Kuster Anna Lea
10.22; 4. Hess Jana 10.30; 5. Simon Joelle 10.32
Knaben
Jg. 95/96 1. Hauri Mathias 8.58; 2. Fust Ronny 8.87; 3. Mäder Samuel 9.06; 4. Knöpfel
Jeremy 9.47, 5. Stähli Alex 9.87 Jg. 97/98 1. Brandes Matthias 9.05; 2. Schnell Jonas 9.29;
3. Hess Basil 9.80, 4. Rüegsegger Moritz 10.02; 5. Wehrle Pascal 10.35
Jg.99/00 1. Brandes Alex 8.02; 2. Huber Konrad 8.71; 3. Schaffhauser Ivo 8.90; 4. Kuster
Fabio 8.94; 5. Hess Fabrice 9.05 Jg. 01+jünger 1. Michel Janosch 9.38; 2. Kaltenrieder
Roger 9.76; 3. Alder Christoph 10.41; 4. Callegher Fabio 10.47, 5. Gyger Andrin 10.79
pit altwegg
blühende gärten
seit 20 jahren
gartenbau + pflege | baumpflege | pflanzungen | verzinkte pflanzgefässe
www.altwegg-garten.ch
watt 12 | 9306 freidorf | tel/fax 071 455 19 09 | info@altwegg-garten.ch
19

20
Wanderung
Weissenbach-Schlucht
Montag, 14. Juli 2008
Leitung Turi Fischbacher
(bei schlechtem Wetter Verschiebung auf Mittwoch, 16. Juli 2008)
Nach einer Bahnfahrt bis Degersheim wandern wir auf der Schwellbrunnerstrasse
zum Kieswerk hinunter und dann im Schatten durch die Schlucht zum Schwänberg,
wo wir die Möglichkeit haben, einzukehren. Danach geht es weiter in Richtung
Herisau.
Die Wanderzeit beträgt ca. 2 ½ Stunden.
Abfahrt: 12.45 Uhr, Bahnstation Roggwil-Berg
(Billette werden von T. Fischbacher besorgt)
Kosten: ca. Fr. 12.00
55
R o g g w i l – F r e i d o r f
Anmeldung: und Auskünfte bis spätestens Montag, 14. Juli, 10.00 Uhr
bei T. Fischbacher, Tel. 071 / 455 18 02
Vorschau: 10.09.08: Herbstwanderung zum Sitz (bei Schwellbrunn)
Alle, die Freude haben an unseren Anlässen teilzunehmen, auch Jüngere,
sind herzlich willkommen.
Malergeschäft
9306 Freidorf
�
�
�
Sämtliche Maler- und
Tapeziererarbeiten
Fassaden
Tel. 071 455 21 89
Natel 079 697 66 44
Privat:
Schäfliwiese 8
9306 Freidorf
Werkstatt: Garage Seeblick
9305 Berg

Samstag, 5. Juli 2008
Turnhalle Roggwil
ab 19.00 Uhr
Drinks, Sound und Snacks
Mir freued üs über euen Bsuech!
���������������������������������������������������������� �������
���������
DR Roggwil
�����������
������������
�����
�����
�������
������� �������������
������� ������������� ���������������������������
21

22
B E E R I - F Ä S C H T
_____________________________________
S O N N T A G, 6. J U L I 2 0 0 8
SCHLOSS ROGGWIL
AB 10.00 UHR
Verschiedene Beeri - Dessert
- Coupe
- Kuchen
- Feines vom Grill
- Huus - Braui Bier / Getränke
Musikalische Unterhaltung HMC- Roggwil
Der Treffpunkt für die ganze Familie
Festzelt hinter dem Schloss
Auf Ihren Besuch freut sich:
Das OK mit Helfer- / innen und
Sängerfreunde Mammertshofen
Teil-Erlös geht an:
Stiftung Egnach
Werkstatt und Heim für Menschen mit Behinderung
9306 Freidorf • 071 455 11 08
E-Mail: toblerheizungen@bluewin.ch
• Oel- / Gasheizungen
• Wärmepumpen
• Solaranlagen
• Holzfeuerungen
• Reparaturservice

Der Samariterverein Roggwil bietet wieder einen N o t h i l f e k u r s an.
Am Freitag dem 18. Juli beginnt im Unterwerk Roggwil ein Wochenend-Kurs.
Fr. 19 – 22 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 13.30 – 16.30 Uhr
Der Kurs kostet Fr. 140.-
Anmeldungen an: R.Bühler 071 446 01 27
buehler_suter@telekabel.ch od.
www.samariter-roggwil.ch
Parkplatz Ochsen
Genügend Parkplätze sind für einen Restaurationsbetrieb mit Saal eine wichtige
Voraussetzung für eine erfolgreiche Tätigkeit.
Leider wird der Parkplatz beim Gasthaus Ochsen in Roggwil immer häufiger von Personen
benutzt, die nicht im Ochsen einkehren. Es kommt oft vor, dass Gäste vom Ochsen ihr Auto
nicht auf dem Parkplatz abstellen können, der zur Liegenschaft gehört.
Seit der Gründung der Saalbaugenossenschaft sind rund um den Ochsen neue Firmen
entstanden oder bestehende haben ihre Aktivitäten ausgeweitet. Alle verfügen über zu wenig
eigene Parkplätze. Es kann doch nicht sein, dass der Ochsenplatz als Ausweichparkplatz für
die umliegenden Firmen missbraucht und damit die Existenz des Ochsen erschwert wird.
Obwohl die Gemeinde zur Verschönerung des Dorfbildes einen namhaften Beitrag an die
Sanierung des Ochsenplatzes geleistet hat, gehört der Parkplatz allein zum Gasthaus
Ochsen. Das war seinerzeit eine klare Abmachung zwischen der Gemeinde und der
Saalbaugenossenschaft, die auch im Grundbuch so geregelt ist. Die Signalisation „Parkieren
verboten, ausgenommen Gäste vom Ochsen“ wird vielfach ignoriert. Wir appellieren an die
Vernunft der Autofahrer und bitten den Parkplatz für die Gäste vom Ochsen frei zu halten.
Wir hoffen, dass wir nicht zu andern Massnahmen greifen müssen und danken ihnen für ihr
Verständnis.
Saalbaugenossenschaft Roggwil, Otto Hess, Präsident
23

24
Jubiläumsfest 100 Jahre MGR
Haben Sie Ihre Plätze schon reserviert?
Freitag, 22. August 2008
Stobete
DRS Zoogä-n-am Boogä live Übertragung mit
Palpo Salaxis - Ländlertrio Gartehöckler - Jodelchörli Mörschwil - Alpen
GmbH - Musikgesellschat Roggwil
Eintritt gratis (Jugendliche mit Ausweis)
Die Platzzahl ist beschränkt. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Plätze zu reservieren. Für
Gäste mit reservierten Plätzen halten wir einen Sektor im Festzelt frei.
Marc Pircher - Diana - Chue Lee
Samstag, 23. August 2008
Schlagernacht
Eintritt: Fr. 20.- / Abendkasse Fr. 25.- (Jugendliche mit Ausweis)
Vorverkaufsstellen: Infocenter Arbon,
Raiffeisenbank Roggwil und Arbon,
Gemeindeverwaltung Roggwil,
de roggwilerbeck Roggwil,
Büro Witzig Arbon
Sonntag, 24. August 2008
Musig-Brunch für die ganze Familie (ab 09.30 Uhr)
Jugendmusik Roggwil - Musikgesellschaft Neukirch-Egnach - Musikgesellschaft
Richenenalp, Bellwald VS - 4 Bergzigeuner aus dem Tirol - Festakt der
Teilinstrumentierung - Hauptverlosung Tombola um 15.00 Uhr
Musig-Brunch: Erwachsene Fr. 18.-
Jugendliche (7 – 16 Jahre) Fr. 13.-
Kinder bis 6 Jahre gratis
Platzreservation und Vorverkauf für alle drei Tage: www.mgr100.ch
Tel. 071 447 17 19
Freuen Sie sich auf drei unvergessliche
Tage...
Dienstleistungen:
� Verkauf von Neuwagen und Occasionen � Pneuservice
� Service und Reparaturen aller Marken � Klimaservice
� Spezialisiert für Renault � Carrosserie / Malerei
� MFK Bereitstellung � Autowaschanlage 7 Tage offen
� Abgaswartung
www.koller-garage.ch garage@koller-garage.ch
Tel. 071/455’17’26 St. Gallerstrasse 20

Gewerbe
Praxis Dr. med. B. Wälti 9306 Freidorf
Wir sind in den Sommerferien vom 7. Juli bis 27. Juli 2008
In dringenden Fällen werden Sie über die Notfallnummer 0900 57 54 20 (Fr. 1.50/Min)
direkt mit dem Notfallarzt verbunden, ansonsten wählen Sie die Nummer 144.
www.fellini-club.ch
Freundliche Grüsse, das Praxis-Team
Sommerprogramm von Juni–September 08
Mo & Di geschlossen
Mi TANZ-NACHT mit den Party
Dancern. Tanzgarantie für alle
Damen ab 22. 00
21.
www.party-dancer.ch. Achtung: Kein
Tanzkurs in der Sommerpause!!!!!
Do STAFF-NIGHT für Nachtschwärmer
00 –02. 00
ab 24. 00
Betriebsferien
vom 16. Juli 2008
bis 10. August 2008
Das Ochsenteam wünscht allen sonnige und erholsame Ferien!!
Fr DANCE-NIGHT
Erster Freitag im Monat: Oldie Abend!
Letzter Freitag im Monat: 5-liber-Abend
Sa LA DIOSA
Der Style dieses Partylabels wird durch
spanische, lateinische Züge gestaltet.
GRAITS-EINTRITT bis 24. 00 Uhr!
So LATINO-PARTY mit DJ Dexy.
Salsa Tanzkurs mit Miki von 18. 00 –21. 00
ab 22. 00
ab 22. 00
ab 21. 00
25

26
Dies und Das
Puppentheater Zwergenbühni
"Tüüf uf em Meeresgrund" nimmt Euch mit auf eine Reise in die glitzernde
Unterwasserwelt! Anschliessend gibt es noch Getränke und Kuchen für alle!
Datum / Zeit: Dienstag, 8. Juli 2008 / 14.00 – 15.00 Uhr
Treffpunkt: Mehrzweckraum Schule Freidorf
Kosten: Fr. 5.00 pro Person
Alter: ab Spielgruppenalter, auch Geschwister, Eltern und Grosseltern
willkommen!
Bei Fragen: Christine Popp, 071 477 39 69 oder 079 215 63 60
Sagen Ihnen diese Ausdrücke etwas???
Weitere „exotische Ausdrücke“ lernen Sie bei einem Besuch im
Regionalen Landwirtschaftsmuseum Ruggisberg kennen.
Kommen Sie vorbei und erleben einen unvergesslichen Tag. Staunen Sie über die
einmaligen und besonderen Gerätschaften aus früheren Zeiten.
Öffentliche Besichtigung
Sonntag, 6. Juli 2008
von 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr
Auf Ihren Besuch freut sich
die Museumskommission Ruggisberg
(unterstützt durch die Politischen Gemeinden:
Berg, Häggenschwil, Muolen, Roggwil, Steinach, Waldkirch, Wittenbach)
Ernst Gerster
Muldenservice - Altmetalle - Altautos • Steineloh, 9320 Frasnacht
Tel. 071 455 14 37 - Fax 071 455 14 68 • E-Mail: gerster-altmetalle@bluewin.ch

40. Berger Grümpelturnier
vom 8. - 10. August 2008
Es ist jetzt höchste Zeit….
….zum Anmelden!
….das Wochenende in der Agenda rot anzustreichen!
und am Fest aktiv oder auch passiv teilzunehmen
Die Anmeldeformulare liegen an folgenden Orten auf:
Berg: Restaurant Rebstock, Sea Side Pub, Blumenau (Landquart), Gemeindeverwaltung,
Garage Seeblick Brandes AG
Roggwil: Gemeindeverwaltung, Restaurant Tres Amigos, Restaurant Ochsen
Arbon: Sport Lohrer
Anmeldeschluss ist der 20. Juli 2008. Weitere Informationen erhalten Sie von unserem
Spielleiter Martin Mäder, Hohenbühlstrasse 20, 9306 Freidorf unter folgenden Telefonnummern
071 455 11 35 oder 079 350 17 67 oder per e-mail: maedermartin@hotmail.com
Besuchen Sie auch unsere Homepage unter www.gruempeliberg.homepage.bluewin.ch
Hier finden Sie laufend neue Infos und Fotos.
Fordern Sie Ihr Glück heraus….
Anlässlich unseres Jubiläums wird für Sie eine Tombola mit attraktiven Preisen organisiert.
Ebenfalls wird eine Nietenverlosung am Sonntagabend im Festzelt durchgeführt. Die 5. und
6. Klässler haben sich erfreulicherweise bereit erklärt, ab sofort sämtliche Haushalte in Berg
und Freidorf aufzusuchen und für uns den Lösli-Vorverkauf zu übernehmen.
Versuchen Sie Ihr Glück bereits vor unserem Anlass und geben Sie den Schülern bitte keinen
Korb. Schliesslich wird auch ein allfälliger Gewinn wiederum an unsere Berger Schulkindern
zurückfliessen – können sie doch dadurch vergünstigt ins Schulskilager reisen.
Malergeschäft
Werkstatt Büro / Privat
Rütistrasse 3 St.Gallerstrasse 48 Telefon 071 455 19 17
9325 Roggwil 9325 Roggwil Mobil 079 696 25 20
� allgemeine Malerarbeiten � Kutschenmalerei � Restaurationen � Gerüstbau � Isolationen
27

28
Gratisstart am Inline one-eleven
Auf 111 Kilometer abgesperrten Strassen findet am Sonntag, 17. August 2008 das nächste
Inline „one-eleven“ Rennen statt. Für diesen Anlass hat die Gemeinde Roggwil 2
Gratisstarts für Einzelfahrer erhalten.
Die Politische Gemeinde Roggwil stellt diese der Bevölkerung zur Verfügung und verlost
diese Gratisstarts.
Füllen Sie den untenstehenden Talon vollständig aus, senden Sie diesen an die
Gemeindekanzlei Roggwil, St. Gallerstrasse 64, 9325 Roggwil, und schon nehmen Sie an
der Verlosung teil. Anmeldeschluss ist der Mittwoch, 9. Juli 2008
� ..............................................................................................................................................
Gratisstart am Inline one-eleven 2008 für Einzelfahrer
Name / Vorname: ___________________________________________________
Adresse: ___________________________________________________
Kat: • one-eleven • Final Twenty • easy seventy 70 km
• fun thirty Five 35 km
Geschlecht: • männlich • weiblich
Jahrgang: ___________________
Das Team der Gemeindeverwaltung
und des Werkhofs Roggwil
wünscht Ihnen schöne, sonnige und
erholsame Sommerferien.