AmBall Frühling 2010 (pdf/1.43MB) - Debrunner Acifer

Am Ball
Die Kundenzeitung von Debrunner Acifer
Aus dem Inhalt
Nachhaltig bauen mit Öko-Stahl
Öko-Stahl steht für nachhaltiges Bauen mit Recyclingstahl. Betrachtet man das Gebäude in seinem gesamten
Lebenszyklus, dann entspricht der Stahlbau den Grundsätzen des nachhaltigen Bauens in hohem Masse, da viele
Stahlbauteile wiederverwendet oder rezykliert werden können.
Alle Produkte, die in Elektrostahlwerken
gefertigt werden, bestehen heute aus
Recyc lingmaterial und können deshalb als
«Öko-Stahl» bezeichnet werden. Denn
die Produktion von Recyclingstahl benötigt
70% weniger Energie und verursacht 85%
weniger CO 2 -Emissionen als der Hochofenprozess.
Diese positiven Werte für Stahlprofile
sind in den schweizerischen Grundlagen
für die Öko-Bilanzierung per 2009 berücksichtigt
(siehe KBOB-Ecobau-Empfehlung
2009/1). Auch Stahlbleche für den Bau
haben immerhin einen Recyclinganteil von
45%. Ein mehrgeschossiger Stahlbau besteht
also praktisch zu 90% aus Recyclingstahl.
Öko-Stahl & Recycling
Gemäss der Deklaration der europäischen
ZEMBORD
Debrunner Acifer
trumpft mit innovativen
Abschalelementen
für Arbeitsfugen mit
Bewehrungsdurchdringung
auf.
Stahlhandelsorganisation Eurofer stammen
derzeit praktisch alle in die Schweiz gelieferten
Stahlprofile aus europäischen Elektrostahlwerken
und bestehen zu 100% aus
Recyclingmaterial. Ein Produktelabel «Öko-
Stahl» für diese Profile ist deshalb derzeit
nicht notwendig. Stahl kann ohne Qualitätseinbussen
immer wieder rezykliert werden.
Beim Recycling können sogar höhere
Qualitäten erreicht werden – was man
Upcycling nennt. Null Energie fällt bei der
Wiederverwendung von ganzen Stahlträgern
an. Viele Stahlprofile sind beim Rückbau
eines Gebäudes noch völlig intakt und
können gleich wieder genutzt werden. Rund
50% der Stahlträger und 25% der Stahlbleche
werden nach dem Abbruch einer
neuen Nutzung zugeführt.
Wenn Brücken fliegen
Ein Super Puma-Heli
transportierte Brücken
für den Guyer-Zeller-
Wanderweg im Tösstal,
Debrunner Acifer lieferte
Teile dafür.
Frühling 2010 www.d-a.ch
Stahlträger, Formstahl und Stabstahl sind
100% Recycling-Produkte und können über
Debrunner Acifer bezogen werden. Weitere
Informationen finden Sie auf der Webseite
www.oeko-stahl.ch
Stahlbau Zentrum Schweiz
Quelle: www.szs.ch
Das Stahlbau Zentrum Schweiz SZS ist
das nationale Kompetenz-Forum für den
Stahlbau. Es informiert das Fachpublikum,
fördert Forschung, Entwicklung und
Zusammenarbeit im Stahlbau und vergibt
unter anderem den Schweizer Stahlbaupreis
«Prix Acier».
Gebäudehülle Schweiz
Debrunner Acifer leistet
als Kooperationspartner
des Verbands Schweizer
Gebäudehüllen-Unternehmungen
einen wichtigen
Beitrag.

Editorial
2
Leistungsfähigkeit
ausgebaut
Konfuzius (chinesischer Philosoph) hat vor
über 2500 Jahren bereits gesagt: Fordere viel
von dir selbst und erwarte von anderen wenig,
so bleibt dir mancher Ärger erspart. Mit
Ersterem bin ich einverstanden, mit der
zweiten Aussage nicht. Wir sind dankbar,
wenn Sie uns offen und direkt mit Situationen
konfrontieren, die gelöst werden müssen
und die Leistungsanforderungen an uns
hoch halten. Nur so können wir uns erfolgreich
weiter entwickeln und nachhaltig auf
dem Markt behaupten.
Die Debrunner Acifer Gruppe darf auf ein
gutes Geschäftsjahr 2009 zurückblicken.
Dank Ihnen, liebe Kundinnen und Kunden,
konnten wir Einbrüche in Teilbereichen der
Industrie kompensieren und vor allem von
der guten Bauentwicklung der letzten Jahre
profitieren. Uns wurde in diesem schwierigen
Umfeld einmal mehr bestätigt, dass die
Kunden unsere regionale Nähe sowie das,
auf die Marktbedürfnisse ausgerichtete,
breite Sortiment schätzen. Natürlich sehen
auch wir mit Respekt in die Zukunft, sind
aber nach wie vor zuversichtlich, dass unsere
Grundwerte wie Zuverlässigkeit, Vertrauen
und Beziehung Chancen mit sich bringen,
die wir nutzen möchten. Per Anfang Jahr haben
wir die Nähe zu unseren Kunden durch
die Übernahme der im Raum Bern sehr gut
verwurzelten und erfolgreichen Firma Bläsi
AG weiter ausbauen können. Wir freuen uns
sehr über diesen Ausbau unserer Leistungsfähigkeit.
Aber auch mit einem sehr gut besuchten
Messestand an der Swissbau, einer
Neugestaltung des Internet-BWSshop sowie
ausgebauten Dienstleistungen im Bereich
der Stahl-Anarbeitung, sind
wir aktiv und vielversprechend ins
Jahr 2010 gestartet. Dank der Nähe
und Ihrem Vertrauen sehen wir optimistisch
in die Zukunft und freuen
uns auf die vielen Herausforderungen,
die auf uns zukommen.
Ich wünsche Ihnen ein erfolgreiches, von
Grundwerten getragenes Geschäftsjahr,
viele interessante Kontakte mit unseren
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie
nützliche Impulse beim Lesen der Kundenzeitung
«Am Ball»!
Patrik Forster
Mitglied der Gruppenleitung
ZEMBORD und ZEMBORD WD
Die innovativen Abschalelemente für Arbeitsfugen mit Bewehrungsdurchdringung
Bodenplatten-Arbeitsfuge mit ZEmBorD WD-P und
Pentaflex Abdichtung.
ZEMBORD ermöglicht das Abschalen von Bodenplatten,
Decken und Wänden mit Bewehrungsdurchdringung
in Rekordzeit. ZEMBORD
WD gewährleistet zusätzlich die Wasserdichtigkeit
bei Arbeitsfugen. Kein Ausschalen, Aufrauen
und Reinigen und somit keine Arbeitsunterbrüche.
Der vielseitige Einsatz machen
ZEMBORD und ZEMBORD WD zu innovativen
Abschalelementen, die Zeit und somit Kosten
einsparen.
Überzeugende Vorteile
n Erfüllt die SIA 262 «Schubfestigkeit von Fugen»
n Kein Ausschalen nötig
n Einfache und leichte Montage auf der Baustelle
n Kein Aufrauen und Nachbehandeln der
Arbeitsfuge
n Hochwertbeton, Druckfestigkeit 60 N/mm 2
ZEMBORD
n Länge 110 cm
n Höhen 18, 20, 22, 24, 25, 28, 30, 32, 35, 40,
45 und 50 cm an Lager
Deckenabschalung mit ZEmBorD-Abschalelement.
Einfach, schnell und kostengünstig.
ACITOP®-Bewehrungsanschlüsse
Schon lange bieten wir Ihnen mit
unseren ACITOP®-Bewehrungsanschlüssen
bewährte Qualität
zu wirtschaftlich äusserst vorteilhaften
Konditionen.
In unserer neuen technischen
Dokumentation präsentieren wir
Ihnen das gesamte Lieferprogramm mit allen
technischen Daten in übersichtlicher Form.
Neue Bestellblöcke und EDV-Listen erleichtern
Ihnen zusätzlich den Bestellvorgang.
Flexible Anschlussmöglichkeiten durch Typenvielfalt.
ZEMBORD WD-P
n In Kombination mit Pentaflex Abdichtung
n Länge 110 cm
n Höhen 25, 30, 35 und 40 cm an Lager
ZEMBORD WD-F
n In Kombination mit allen Körper-Fugenbändern
bis Breite 30 cm möglich
n Länge 110 cm
n Höhen 25, 30, 35 und 40 cm an Lager
ZEMBORD WD-Winkel
n Die Abschalungselemente ZEMBORD UND
ZEMBORD WD können mit dem ZEMBORD-
Winkel, aber auch mit jedem anderen Befestigungssystem,
montiert werden. Der Winkel
kann auch für jede andere Abschalung
verwendet werden.
Preise und Detailinformationen finden Sie in
unserer «Preisliste Baumeisterbedarf».
Nutzen Sie unseren kostenlosen Service. Wir
beraten Sie gerne, Infotel 0844 80 88 18.
n Das breit gefächerte Standardsortiment
bietet Lösungen für fast jede Anschlusssituation
und ist kurzfristig ab Lager verfügbar.
n Sondertypen können nach Ihren Wünschen
produziert werden. Weiter sind Lösungen
für wasserdichte Konstruktionen oder für
eine hohe Schubübertragung lieferbar.
Fragen Sie hierzu unsere Spezialisten.
Gerne senden wir Ihnen die neuste Dokumentation
und die Bestellhilfen zu oder beraten
Sie kostenlos. Infotel 0844 80 88 18.

Rohrinstallationen –
alles aus einer Hand
Für alle Arten von Rohrinstallationen haben
wir für Sie die ideale Lösung bereit. In Ausführung
Stahl, Edelstahl, Kunststoff oder in
einem Metallverbundsystem.
Alle Materialien für Installationen wie Rohre,
Rohrverbindungen, Armaturen, Isolationen,
Befestigungstechnik sowie Werkzeuge und
Maschinen erhalten Sie unter einem Dach bei
Debrunner Acifer. Besuchen Sie uns an einem
unserer 30 Standorte in der Schweiz.
Aus unserem Lager direkt zu
Ihrem Arbeitsplatz
Als integrierter Wertschöpfungspartner übernimmt
Debrunner Acifer erste Anarbeitungsstufen
Ihrer Produktion mit hochleistungsfähigen
Fertigungsanlagen wie Sägeautomaten,
Bearbeitungscentren sowie unterschiedlichen
Brennschneidverfahren. Als Dienstleister fertigen
wir für Sie massgeschneidert und individuell
Produkte in der geforderten Qualität
und verbessern so Ihre wirtschaftliche Beweglichkeit.
Ihr Nutzen:
n Keine eigene Lagerhaltung
n Wegfall von Reststücken und Abfällen
n Keine Investitionen in Lager- und
Sägetechnik
n Personalreduktion im Lager- und
Sägetechnik
n Personalreduktion im Lager und in
der Beschaffung
n Keine veraltete Lagerware und
Platzzugewinn
n Massgenaue Schnitte in stückgenauer
Liefermenge
Stahlpreisentwicklung: Trends
Produktegruppe Preistrend
Stabstahl
Formstahl und Träger
Dekapierte Bleche
n Termingerechte Belieferung an Ihren
Arbeitsplatz
n Sortierung und Palettierung nach
Kundenwunsch
n Qualitätssicherung nach ISO 9001
Produktegruppe Preistrend
Verzinkte Bleche
Schwarze Bleche in Standardqualitäten
und -ausführungen
Handelsrohre
Chemische
Materialanalyse
Die Anforderungen im Nachweis der Werkstoffqualitäten
nehmen stetig zu. Wir setzen
deshalb einen Spektrometer für chemische
Materialanalysen ein. Die portable Metallanalyse
efolgt mit einem optischen Funkenspektrometer
direkt am Werkstück in unserem
Lager in Birsfelden.
Die Anteile der chemischen Elemente von Fe
(Eisen), C (Kohlenstoff), Si (Silizium), Mn (Mangan),
Cr (Chrom), Mo (Molybdän), Ni (Nickel),
Al (Aluminium), Co (Kobald), Cu (Kupfer), Nb
(Niob), Ti (Titan), V (Vanadium), W (Wolfram),
PB (Blei), Zr (Zirconium), S (Schwefel) und P
(Phosphor) werden ermittelt und dem dazugehörenden
Werkstoff zugeordnet. Dokumentiert
wird die Messung mit einem schriftlichen
Nachweis des Prüfresultates.
Produktegruppe Preistrend
Rostfreier Stahl
Aluminium
Unsere Prognosen beziehen sich auf Lieferungen ab Werk.
Stand: 09.03.2010
3

4
Prozessoptimierte Lagerbewirtschaftung bei
Firma Krapf, Amriswil
Dank des BWSscale Systems von Debrunner Acifer werden fehlende Lagerbestände schnell erfasst und ergänzt.
Seit vielen Jahren darf Debrunner Acifer AG
Weinfelden die Firma Krapf AG in Amriswil
zu ihren Kunden zählen. Die Zusammenarbeit
mit Debrunner Acifer Weinfelden
bezieht sich vor allem auf die Bereiche
Befestigungstechnik, Werkzeuge und Stahl
wie auch Metalle. Die über 150 jährige Firma
Krapf AG gehört zu den schweizweit führenden
Unternehmen im Carosserie- und Fahrzeugbau.
Spezialisiert hat sich das Thurgauer
Unternehmen auf Fahrzeugaufbauten aus
Krapf AG mit vorbildlichem Lagersystem.
Wägesystem BWSscale und Strichcodesystem BWSclassic
Aluminium. Vor allem die hohe Flexibilität
für die Herstellung von kurzfristigen Einzel-
oder Serienfertigungen, erfordert ein gut
abgestimmtes Lager und eine fachlich
kompetente Zusammenarbeit mit den Lieferanten.
Im hart umkämpften Fahrzeugbau-
Markt gehören laufende Optimierungsprozesse
zum Alltag. Dies beinhaltet auch die
stetige Überprüfung der verschiedenen Prozesse
im ganzen Betrieb.
Erfolgreiches Logistiksystem
Bereits vor Jahren entschloss man sich in
Amriswil zur Einführung einer Lagerbewirtschaftungslösung.
Das System BWSclassic
von Debrunner Acifer vereinfachte das früher
aufwendige Bestellwesen enorm. Auf der
Suche nach weiteren Optimierungen, wurde
aktuell das Gespräch mit Debrunner Acifer
vertieft. Auf Grund der vorhandenen Umschlagszahlen
der letzten Jahre wurde der
Lagerumschlag von jedem Artikel, wie auch
jenen Produkten, welche mehrmals bei uns
beschafft wurden, analysiert und den zukünftigen
Bedürfnissen angepasst. Dieser
wichtige Schritt führte zum neuen Portfolio
der Lagerartikel. Nach Klärung der Mindestbestandesmengen,
Sicherheitsbeständen,
Wiederbeschaffungszeiten wie auch der Bestellmengen
wurden die Lager- und die Beschaffungskosten
beurteilt. Die zahlreichen
Schnelldreher mit bescheidener Kapitalbindung
führten letztendlich zum Entscheid zur
Einführung einer zusätzlichen BWS-Lösung,
dem Wägesystems BWSscale mit 48 Waagen.
Die restlichen Lagerartikel werden weiterhin
mit der bewährten Strichcodelösung und
dem BWS classic System rationell bewirtschaftet.
Die Umsetzung
Nachdem die optimale Bewirtschaftungslösung
erarbeitet war, ging es an die konzeptionelle
Umsetzung. Im Mittelpunkt stand
ein sinnvoller KVP (Kontinuierlicher Verbesserungsprozess)
im Lagerbereich der
Befestigungstechnik. Die vorhandenen
Lagerein richtungen wie auch die aktuellen
Lagerbestände wurden geprüft und durch
Ernst Hamburger der Krapf AG in verschiedenen
Etappen speditiv und vorbildlich umgestellt.
Unter Berücksichtigung des laufenden
Tagesgeschäfts erfolgte die Bereinigung
der Lagerartikel in den Gestellen. Langsamdreher
wurden hinterfragt und 0-Dreher
entsorgt sowie Überbestände abgebaut. So
wurde der Platz für die neue Lagerlösung auf
engstem Raum geschaffen. Die 48 Waagen
wurden angeliefert und beim Kunden eingerichtet.
Nachdem jedes Fach bestimmt war,
wurde jeder Lagerplatz mit Etiketten sauber
beschriftet.
Einsatz im Alltag
Nach dem erfolgreichen Start des BWSscale
werden die Daten vom Wägesystem in einem
definierten Rhythmus aktualisiert. Die
BWSscale-Messwerte sind für die zugelassenen
Personen über den BWSshop, der Internet-Plattform
von Debrunner Acifer ersichtlich
und können dort bequem bearbeitet
werden. Die Unterschreitung des Bestell-

punktes wird orange angezeigt, die Unterschreitung
des Sicherheitsbestandes erfolgt
in roter Farbe. Die jeweiligen Bestände und
die hinterlegten Bestellmengen sind ebenfalls
auf derselben Maske ersichtlich und
können ohne grossen Aufwand bestellt werden.
Sollte bei der Firma Krapf AG einmal
ein personeller Engpass entstehen, ist auch
eine Stellvertretung kein Problem. Diese
wird durch einen zusätzlichen Server-Zugang
ins IT-Netzwerk der Firma Krapf AG
sichergestellt. Da auch Debrunner Acifer AG
Zugriff auf das Wägesystem hat, könnte
während einer Ferienabwesenheit beim
Kunden direkt im Standort Weinfelden
eine Bestellung generiert werden. Eine wirtschaftliche,
zukunftsorientierte und anwenderfreundliche
Bewirtschaftungslösung bestimmt
nun den Alltag und wird den hohen
Ansprüchen der Krapf AG gerecht.
Neu gestaltete Bedieneroberfläche
im BWSshop
Mit der optischen Neugestaltung und der erweiterten Suchfunktion sowie bebilderten Trefferlisten
wurde der intuitive BWSshop noch bedienerfreundlicher. Rund um die Uhr können
Sie Aufträge platzieren oder die Warenverfügbarkeit online prüfen. Die übersichtliche Statusanzeige
hält Sie immer auf dem Laufenden. Mit der Funktion «kundenindividuelle Artikellisten»
haben Sie schnellen Zugriff auf viele benutzte Artikel oder Ihre eigene Favoriten liste.
Auch Gehrungsschnitte, Stahlkornstrahlung oder Zinkstaubgrundierung können direkt online
eingegeben und der Artikel in der gewünschten Ausführung bestellt werden.
24h
Ernst Hamburger füllt eigenhändig das Lager nach.
Infos, Preise & Bestellungen rund um die Uhr
Verlangen Sie noch heute Ihr Passwort direkt bei Ihrer Debrunner Acifer Gesellschaft.
Kurzinterview
Patrick Müller, Sie arbeiten mit zwei
verschiedenen Bewirtschaftungssystemen
von Debrunner Acifer. Wie beurteilen
Sie diese Systeme und wo sehen Sie
deren Vorteile?
Mit dem BWSclassic haben wir ein Strichcodesystem
im Einsatz, das sehr zuverlässig
und bewährt arbeitet. Durch die fertigungssynchrone
Beschaffung wird der
administrative Aufwand des Beschaffungsprozesses
deutlich reduziert. Mit dem
BWS scale arbeiten wir mit einem intelligenten
Logistiksystem, welches die drastische
Reduzierung der Lagerbestände
ermöglicht. Zusätzlich können wir auf
dem Lagerspiegel die aktuellen Bestände
laufend ablesen.
Ergeben sich zum konventionellen
Beschaffungsprozess konkrete Einsparungen
und verbesserte Prozesse?
Der Beschaffungsprozess im C-Teilemanagement
konnte klar reduziert werden.
Der administrative Bereich wurde merklich
ent lastet. Zusätzlich konnte man auch
beim Personalaufwand spürbare Einsparungen
verbuchen.
Wie erleben Sie die Zusammenarbeit mit
Debrunner Acifer?
Mit Debrunner Acifer haben wir einen
kompetenten Partner, nicht nur als Lieferant,
sondern auch als Berater im Beschaffungsprozess.
Die Zusammenarbeit ist
effizient und flexibel.
Sehr gut empfand ich auch den Support
und die Unterstützung bei der Einführung
der Bewirtschaftungssysteme. Dies zieht
sich jetzt im normalen Arbeitsalltag weiter.
Aus dieser Zusammenarbeit hat sich eine
klassische Win-Win-Beziehung entwickelt.
Interview mit Patrick Müller
Mitglied der Geschäftsleitung der Krapf AG
5

6
Wenn Brücken fliegen
Zwischen 1890 und 1900 liess Adolf Guyer-Zeller 7 Wanderwege im oberen Tösstal (ZH) bauen. Für seine Spinnereiarbeiter liess er diese
Wanderwege in einem romantischen Gebiet anlegen, die über Brücken und Treppen durch tiefe Tobel und auf die waldigen Gipfel innerhalb
der Gemeinden Bauma und Bäretswil führen. Im Lochbachtobel wurde nun das Brücken- und Treppensystem durch eine neue Stahlkonstruktion
der Fa. Wäfler AG Bäretswil, ersetzt. Debrunner Acifer durfte als Lieferant diverse Artikel wie Breitflanschträger, Hohlprofile
Winkelstahl, Flachstahl, Stahlrohre und diverse weitere Stahlprofile und Kleinteile für den Bau des Brückensystems liefern.
Der 1964 gegründete Familienbetrieb Wäfler
AG Metallbau Bäretswil beschäftigt zur Zeit
5 Mitarbeiter und zwei Lehrlinge, die an diesem
Projekt einen grossen Teil der Werkstattarbeit
erledigen konnten. Die Wäfler AG
durfte bereits mehrere Brücken fertigen
und montieren. Dies für den Kanton Zürich,
diverse Gemeinden und die Stadt Zürich.
Diese Brückenbau-Erfahrung war äusserst
hilfreich, da das Lochbachtobel schwer zugänglich
ist. Die Brücke ist so konstruiert,
dass zwei Männer die einzelnen Elemente
tragen könnten. Doch die besondere Lage
der neuen Brücke im schwer zugänglichen
Lochbachtobel und die Steilheit des Geländes
führten zu einem Höhepunkt der Montagearbeiten.
Für den Transport der Brücke
wurde ein Super Puma der Schweizer Armee
angefordert, der die Brückenelemente in das
unzugängliche Bachtobel flog. Der Transport
verlief problemlos, obwohl der Montageort
aus der Luft kaum zu sehen war und die
Monteure am Boden zuerst einen längeren
Fussmarsch zurückzulegen hatten. Vor Ort
Neue Brücke für den Guyer-Zeller Wanderweg im Tösstal
Der Transport und die montage im steilen, unwegsamen Gelände im Lochbachtobel war eine spezielle Herausforderung.
wurde die umfangreiche Treppenkonstruktion
zusammengebaut. Um die Konstruktion optimal
an das Gelände anpassen zu können,
musste die Neigung individuell +/- 4° eingestellt
werden.
Rückblickend hat alles gut geklappt,
auch wenn das Gewicht der Brücke von
3,3 Tonnen von den Piloten eine Meisterleistung
abforderte.
Projektbeteiligte
Bauherr:
Kanton Zürich
Projektleitung:
Winkler + Partner AG,
Ingenieur- und Vermessungsbüro,
Rikonerstrasse 4, 8307 Effretikon
Metallbau:
Wäfler AG, Bäretswil/ZH
Geschafft! Peter Wäfler zeigt sich zufrieden.
Spezialeinsatz für den Super Puma im zürcherischen
Tösstal.

Der Schweizer militärhelikopter fliegt mit der 3,3 Tonnen schweren Stahlbrücke richtung Lochbachtobel.
7

8
Heizungssanierung mit Danfoss-Wärmepumpen
Technische Daten
Danfoss-Wärmepumpe SCR 53
(Sole/Wasser)
Wärmegewinnung (Verdampfer)
Bauart Plattentauscher
Werkstoff 1.4435 ( V4A)
Isoliert gegen Schwitzwasserbildung
Kälteleistung 41.8 KW
Temperatur Eintritt +0°C
Temperatur Austritt -3°C
Verdampfungstemperatur -6°C
Durchflussmenge 13.27 m 3 /h
Druckverlust 16 kPa
Betriebsdruck 6.0 bar
Kaltwasseranschluss 2"
Gewicht netto ca. 740 kg
Wärmenutzung (Kondensator)
Bauart Plattentauscher
Werkstoff 1.4435 ( V4 A)
Heizleistung 53.39 KW
Temperatur Eintritt +25°C
Temperatur Austritt +35°C
Kondensationstemperatur +37°C
Heizwassertemperatur max. 55°C
Durchflussmenge 4.6 m 3 /h
Druckverlust 2.0 kPa
Betriebsdruck max. 6.0 bar
Heizwasseranschluss 2"
Expansionsgefäss
425 Liter
26
A T
221 Liter/Min
Zwischengefäss
140 Liter
Wärmeerzeuger
Fabrikat:
Typ:
X5
VL/RL:
76 Liter/Min
31
Grundfos
Magna 32-60/180
Danfoss-Steinemann
SCR 53
p
6
VL/RL 55°/40°C
T
T
DN 15
54 mm
Regler RDO 354
auf Wärmepumpe
X6
Grundfos
UPS 32-80B
T
42 mm
Expansionsgefäss
60 Liter
T
T
T
2
32
33
An ode
X1
Wassererwärmer Nachwärmer
Fabrikat:
Typ:
Inhalt:
Conergy
EL/E 1000 Emailiert
An der Kestenbergstrasse in Windisch (AG)
war eine Sanierung des alten Ölkessels mit einer
Heizleistung von 50 KW nötig. Dabei entschied
sich der Bauherr Emil Speck für eine
Danfoss-Wärmepumpe (Sole/Wasser) Typ
SCR 53 mit einer Heizleistung von 53 KW.
Der alte Stahltank mit einem Nutzinhalt von
10 000 Litern wurde entfernt, und aus dem alten
Tankraum wurde ein nicht wieder zu erkennender
Technikraum. Im Technikraum befindet
sich die Danfoss-Wärmepumpe SCR 53,
ein 1000 Liter Wasser-Vorwärmer mit einem
Register von 3,4 m 2 , ein 1000 Liter Wasser-
Nachwärmer, ein Pufferspeicher Typ PU 10-19
mit einem Inhalt von 1850 Litern, ein Expansionsgefäss
425 Liter, ein Zwischengefäss 140
Liter und ein Expansionsgefäss 60 Liter.
Für die Erdsonden wurden 7 Löcher mit einer
Gesamtlänge von 1015 m gebohrt. Für die
Warmwasseraufbereitung entschied sich der
Bauherr für Hochleistungs-Vakuum-Röhrenkollektoren
der Fa. Conergy AG Typ: Xinox DF,
Modul mit 6 Einzelröhren, aus 2,5 mm starkem
Borosilikatglas Grösse 2200/730/170 (L x B x
H in mm). Die komplette Installation wurde
ausgeführt von der Fa. Heizteam Savaris AG
aus Brugg. Anfang Dezember 09 wurde die Anlage
schliesslich an den Bauherrn übergeben.
T
1
Regler
TDC 1
35 mm
Grundfos
UPS 32-80B
T
42 mm
9.8 Lit./Min
1
Fabrikat:
Typ:
Inhalt:
An ode
Wassererwärmer Vorwärmer
Register 3.4m2
Conergy
1000 Emailiert
1000 Liter
28 mm
best.
28 mm
2
T
Bauherrschaft margrit und Emil Speck.
Regler
TDC 3
T
T
KW
54 mm
Zirk.
30
WW
1/2"
Pufferspeicher
Fabrikat:
Typ:
Inhalt:
T
T
Conergy
PU 10-19
1850 Liter
Legende
Grundfos
Magna 32-60/180
Umwälzpumpe
STAD Ventil
Kugelhahnen
Schieber
T
Thermometer
p Manometer
54 mm
Sicherheitsventil
Entleerhahnen 1/2"
Heizkörper
VL/RL 50/35°C
m`3091Lit/h
54 mm
T
9
10/11
T
Siemens
VXG 41.40

Gebäudehülle Schweiz
Die Gebäudehülle ist das Schlüsselelement
für nachhaltiges Bauen und Renovieren. Zur
Erreichung der Vision der 2000-Watt-
Gesellschaft, die eine markante Reduktion
von CO 2 -Emissionen verlangt, kann sie
einen spürbaren Beitrag leisten. Ohne energieeffiziente
Sanierung des bestehenden
Gebäudeparks könnten diese Ziele nie
erreicht werden.
FIREFOX® Aqua Blocker 200
Dabei kommt der Gebäudehülle eine doppelte
Funktion zu: Sie hilft nicht nur mit,
durch solide Isolation und Wärmedämmung
Energie einzusparen. Sondern sie leistet über
Solar- und Photovoltaikanlagen auf Dächern
und an Fassaden auch einen Beitrag zur Energiegewinnung.
Die Gebäudehülle entwickelt
sich zum Hauskraftwerk.
Streichfähig, rissüberbrückend, wasserundurchlässig: Das multitalent, der FIrEFoX® Aqua Blocker 200 Flüssigkunststoff.
Debrunner Acifer ist Kooperationspartner des
Verbands Schweizer Gebäudehüllen-Unternehmungen
(ehemals SVDW) und bietet als
Lieferant für Wasser- und Gebäudetechnik
eine Vielzahl an Produkten wie Solaranlagen,
Produkte für Spenglerei und Dachbedarf
und vieles mehr, direkt ab Lager – auch in
Ihrer Region.
Silikonfreie Bauwerksabdichtung
Der streich- und rollfähige Flüssigkunststoff FIREFOX® Aqua Blocker
200 ist rissüberbrückend und wasserundurchlässig und lässt
sich dank seiner honigartigen Konsistenz auch auf vertikalen Flächen
anwenden. Der Einsatz einer zusätzlichen Grundierung entfällt.
Die Verarbeitung und Durchtrocknung ist selbst bei ungünstigen
Umgebungsbedingungen und Temperaturen im Bereich ab
+5 bis 40°C gewährleistet. Der Aqua Blocker dichtet zuverlässig
bei Aufbordungsabschlüssen, Fenster- und Türanschlüssen, Dachdurchdringungen,
Dachrandabschlüssen sowie bei allgemeinen
Reparaturen. Er wird in Kunststoffbehältern à 6 kg oder 15 kg geliefert
und ist in allen Debrunner Acifer Gesellschaften ab Lager
lieferbar.
9

10
«Gimi» Reparaturset für undichte Pressverbindungen (Mapress)
Die Reparatur undichterPressverbindungen
eines bestehendenRohrleitungsnetzes
ist in
der Praxis
normalerweise
mit grossen Umtrieben
und entsprechenden
Kosten verbunden. Dank «Gimi» erfolgt
die Behebung dieses Problems ohne
grossen Zeit- und Kostenaufwand.
Abgedichtet mit «Gimi».
Eine undichte Pressverbindung.
Sicherer Halt für Strassenkappen – Hawle Versenkschutz
In instabilem Untergrund verbaute Strassenkappen
sind oft bereits bei der ersten
Bedienung des Schiebers
nur mehr schwer
und auf kostspielige
Weise auffindbar.
Mit
dem neuen Versenkschutz
von
Hawle entfällt
bei allen handelsüblichen
Strassenkappen
der Grösse 1 das mühsame Versetzen mit
Betonring oder ähnlichem. Das Oberteil der
Strassenkappe wird mit wenigen
Handgriffen am Versenkschutz
fixiert und mittels
Holzhammer ins Terrain
eingeschlagen. Die
13-fach vergrösserte Auflage
verhindert das Überwachsen
und Absenken
beim Befahren mit schweren
Fahrzeugen.
Hawle – So heben Sie Strassenkappendeckel leicht ab
Mit dem neuen Schieberschlüssel von Hawle
haben Sie alles fest im Griff. Durch den integrierten
Deckelheber erübrigt sich das Mittragen
eines zweiten Werkzeugs. Dank einem Hebelverhältnis
von 1:8 lassen sich auch die
Strassenkappen anderer Hersteller mit geringem
Kraftaufwand lösen. Der massive, feuerverzinkte
Schlüssel ist sehr handlich. Stabile
Gummihandgriffe sorgen für sicheren Halt.
Zusammen mit der Strassenkappe
«Easy-Lift» verfügen Sie über
ein optimales Duo, das Sie nie
im Stich lässt. Mit der glasfaserverstärkten
Kappe
wird ein Kaltverschweissenausgeschlossen.
«Easy-Lift»
und Schieberschlüssel –
eine lohnende Investition.
«Gimi» wird hauptsächlich für die Instandsetzung
von Pressverbindungen in Heizungs-
oder Sanitäranlagen verwendet. Das «Gimi»
Reparaturset ist für die Grössen d 15-108 mm
erhältlich.
Vorteile:
n Kein Betriebsunterbruch
n Kein Entleeren und Befüllen der Anlage
n Ohne Ausschneiden der bestehenden
Pressfittings
n Ohne grossen Zeit- und Kostenaufwand
Die «Gimi»-Reparaturkupplungen sind
in allen Debrunner Acifer Gesellschaften
am Lager.

DA-Produktlinie für Lösungen in der Befestigungstechnik
Seit geraumer Zeit können Sie bei Debrunner
Acifer Befestigungstechnik-Produkte aus der
DA-Produktlinie beziehen. Nun haben wir
dieses Angebot weiter ausgebaut. Unter dem
Kürzel DA (für Debrunner Acifer) werden
diese Artikel nach unseren Vorgaben und
Wünschen hergestellt. Ihr Mehrwert dieser
DA-Produktlinie ist ein besonders gutes Preis-
Leistungsverhältnis, eine optimale Produktqualität
und handliche Verpackungen für
Schrauben. Zu diesem Sortiment aus dem Bereich
Befestigungstechnik gehören beispielsweise
folgende Produkte:
DA-Montageschaum 360°
(Art.-Nr. 769.120)
Dieser schnell härtende Montage-, Isolations-
und Füllschaum gegen Schall, Kälte und Zugluft
ist in jeder Position (360°C) applizierbar.
Vorteile: stark expandierend, sehr gut isolierend,
effektive Lärmdämmung, alterungsbeständig,
Schaumausbeute ca. 40 Liter.
DA-Pistolenschaum
(Art.-Nr. 769.125)
Hat dieselben Eigenschaften wie der DA-
Montageschaum-wie der Name jedoch verdeutlicht,
wird eine Montageschaumpistole
zur Anwendung benützt.
DA-Holzbauschrauben
(Art.-Nr. 785.805)
Senkkopf, Schaft, Unterkopffräsrippen, Schabnutspitze
und Ausreibschaft, Stahl verzinkt, mit
bauaufsichtlicher Zulassung, TX-Antrieb, inkl. 1
Doppelbit (50 mm) in jeder Verpackung.
Gefährlicher Schweissrauch
DA-Terrassenschrauben
(Art.-Nr. 775.134)
Mit kleinem Senkkopf, Schaft, Unterkopffräsrippen
und Unterkopfgewinde, Schabnutspitze
und Ausreibschaft, TX-Antrieb,
Edelstahl gehärtet.
DA-Fensterrahmenschrauben
(Art.-Nr. 784.635/784.637/784.640)
Zylinderkopf oder Senkkopf, Vollgewinde,
TX-Antrieb, Stahl verzinkt.
DA-Sechskant-Holzschrauben mit Bund
(Art.-Nr. 780.220)
TX-Antrieb (Kombiantrieb), Stahl verzinkt.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Debrunner
Acifer Gesellschaft nach den erhältlichen
Abmessungen dieser Schrauben aus der
DA-Produktlinie oder besuchen Sie unseren
Web-Shop unter www.d-a.ch
Mobile und stationäre Absaugsysteme von
Oerlikon Schweisstechnik
Der beim Schweissen entstehende Schweissrauch
bildet für die Schweisser und die Umgebung
eine ernstzunehmende Gefahr. Um
die Belastung des Schweissers auf ein Minimum
zu reduzieren, ist es ein «Muss», die
Schweissarbeitsplätze mit einer entsprechenden
Absaugeinrichtung auszustatten.
Die Konzentration von gesundheitsgefährdenden
Stoffen in der
Atemluft der Beschäftigten darf bestimmte
Grenzwerte am Arbeitsplatz
(MAK-Werte) nicht überschreiten. Es
ist zu beachten, dass die MAK-Werte keine
sicheren Grenzen zwischen gefährlichen
und ungefährlichen Bereichen sind. Konzentrationen
eines Schadstoffes, die unter dem
MAK-Wert liegen, garantieren nicht für die
Gesundheit aller exponierten Personen.
Ablagerungen greifen Geräte und Werkzeuge
in der Werkstatt an. Das Absaugen
des Schweissrauches direkt an der Quelle
der Entstehung mit einem mobilen oder
stationär montierten Absaugsystem von
Oerlikon Schweisstechnik ist daher eine
wichtige erste Massnahme. Informieren Sie
sich bei Ihrer Debrunner Acifer Gesellschaft
über die aktuellen Arbeitsschutz-Möglichkeiten.
Auch für Ihren Arbeitsplatz gibt es
eine Lösung.
11

12
FEIN BOP-Bohrmaschinen – Leistung und Qualität ohne
Kompromisse
FEIN Bohrmaschine mit leistungsstarkem 500 Watt-motor und wartungsfreundlicher Topfbauweise.
Messen/Ausstellungen 2010 Marktposition ausgebaut
Besuchen Sie uns an einer der folgenden Fachmessen:
n SIAMS, 4.-8. April in Moutier, Stand 1.2/E 23
n Tube, 12.-16. April in Düsseldorf, Stand 03/B 18
n Energissima, 15.-18. April in Fribourg, Stand 1c/1061
n Geoprotecta, 11.-13. November in St.Gallen
n Swisstech, 16.-19. November in Basel
n Prodex, 16.-20. November in Basel
Debrunner Acifer-Gruppe, überall in Ihrer Nähe AB 01/10
Telefon E-Mail
9471 Buchs, Industriestr. 8 081 750 51 51 sales_gr@d-a.ch
6021 Emmenbrücke, Werkstr. 2 041 259 62 99 sales_zs@d-a.ch
4402 Frenkendorf, Bächliackerweg 4 061 905 22 38 sales_nw@d-a.ch
8152 Glattbrugg, Bäulerstr. 20 044 829 59 59 sales_za@d-a.ch
7302 Landquart, Löserstrasse 081 307 27 27 sales_gr@d-a.ch
4142 Münchenstein, Frankfurt-Str. 88 061 417 22 99 sales_nw@d-a.ch
8752 Näfels, Schwärzistr. 4 055 618 82 38 sales_gl@d-a.ch
3072 Ostermundigen, Poststr. 7 031 939 30 30 sales_be@d-a.ch
8105 Regensdorf, Riedthofstr. 228 044 843 53 53 sales_za@d-a.ch
6370 Stans, Oberstmühle 10 041 259 62 99 sales_zs@d-a.ch
9014 St.Gallen, Hechtackerstr. 33 071 274 32 38 sales_sg@d-a.ch
6210 Sursee, Münchrütistr. 12 041 259 62 99 sales_zs@d-a.ch
3930 Visp, Industrie West 027 948 31 11 sales_vs@d-a.ch
8570 Weinfelden, Walkestr. 33 071 626 52 38 sales_tg@d-a.ch
5430 Wettingen, Seminarstr. 92 056 437 82 38 sales_za@d-a.ch
4800 Zofingen, Untere Brühlstr. 11 062 746 82 22 sales_zt@d-a.ch
8004 Zürich, Zwinglistr. 21 044 298 18 49 sales_za@d-a.ch
Bläsi AG Bern Telefon E-Mail
3006 Bern, Güterstr. 46 031 384 20 70 info@blaesi-ag.ch
3627 Heimberg, Alpenstr. 111 033 438 70 25 info@blaesi-ag.ch
Téléphone E-Mail
1860 Aigle, Z.I. En Orlons 024 468 00 28 sales_vu@d-a.ch
1227 Carouge/GE, Route des Jeunes 63-65 022 307 94 20 sales_ge@d-a.ch
1023 Crissier, Route de Bussigny 29 021 637 53 88 sales_ro@d-a.ch
1762 Givisiez, Route Tir Fédéral 14 026 460 22 38 sales_fr@d-a.ch
2300 La Chaux-de-Fonds, Bd des Eplatures 50 032 911 40 40 sales_cf@d-a.ch
1920 Martigny, Ch. de Saragoux 16 027 721 62 11 sales_vs@d-a.ch
2000 Neuchâtel, 3, rue des Tunnels 032 737 88 32 sales_ne@d-a.ch
1260 Nyon, Route de Divonne 50b 022 365 43 50 sales_ny@d-a.ch
3960 Sierre, Rue du Stade 15 027 455 15 05 sales_sr@d-a.ch
Telefono E-Mail
6512 Giubiasco, Via Moderna 15 091 850 12 38 sales_ti@d-a.ch
Herausgeber/Redaktionsadresse
Debrunner Koenig Management AG
Hechtackerstrasse 33, 9014 St.Gallen
Telefon 071 274 87 08, Fax 071 274 32 53
amball@d-a.ch
www.d-a.ch
1895 revolutionierte FEIN die Arbeitswelt
durch die Erfindung der ersten elektrischen
Handbohrmaschine. Mehr denn je tragen
FEIN Bohrmaschinen diesen Innovationsgeist
in sich. Jedes einzelne Bauteil ist auf die
durchdachte Gesamtkonstruktion abgestimmt
und zum Besten zusammengefügt,
was modernste FEIN Bohrmaschinenfertigung
«made in Germany» bieten kann.
FEIN BOP-Bohrmaschinen in gewohnter FEIN
Profiqualität überzeugen durch die integrierte
Spindelarretierung und das einhülsige
Schnell spannbohrfutter für einhändigen
Werkzeugwechsel, einen Metall-Getriebekopf,
einen leistungsstarken 500 Watt-Motor und
die wartungsfreundliche Topfbauweise. Mehr
Informationen erhalten Sie in einem unserer
Handwerkerzentren in Ihrer Nähe.
Mit der Übernahme der Bläsi AG in Bern verstärkt die Debrunner
Koenig Gruppe ihre Marktposition im Grossraum Bern. Die mit den
beiden Standorten in Bern und Heimberg im Bereich der Wasser-
und Gebäudetechnik tätige Bläsi AG ergänzt die bestehende Gesellschaft
in Ostermundigen in diesen Produktbereichen ideal. Die
Kunden der beiden Gesellschaften profitieren vom ausgebauten
Sortiment und bekommen künftig alles aus einer Hand.
Debrunner Acifer – Ein Unternehmen der Debrunner Koenig Gruppe
E,T & H BSW 211.004.001