11.07.2015 Aufrufe

Mikrofinanzierung in Berlin und Brandenburg - IQ Consult

Mikrofinanzierung in Berlin und Brandenburg - IQ Consult

Mikrofinanzierung in Berlin und Brandenburg - IQ Consult

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Inforadio - Aus der Hauptstadt für Berl<strong>in</strong> <strong>und</strong> <strong>Brandenburg</strong>http://www.<strong>in</strong>foradio.de/static/dyn2sta_article/551/236551_article_pr<strong>in</strong>t.shtmlPage 1 of 725.06.2008Apropos Wirtschaft, 02.03.2008, 12:25 Uhr<strong>Mikrof<strong>in</strong>anzierung</strong> <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong> <strong>und</strong> <strong>Brandenburg</strong>8.30 Uhr morgens <strong>und</strong> schon s<strong>in</strong>d die Messer unscharf. Seit zweie<strong>in</strong>halbSt<strong>und</strong>en stehen der Koch Marco Doberenz <strong>und</strong> se<strong>in</strong> Praktikant Eric Stark <strong>in</strong>Potsdam Babelsberg <strong>in</strong> der Küche. Die Frischkäsebällchen werden zusammenmit Hähnchenfilets à la Saltimbocca Teil e<strong>in</strong>es Mittagsbuffets für 12 Personen.Es riecht nach frisch Gebratenem <strong>in</strong> der 70 Quadratmeter großen Küche vonPapillon Cater<strong>in</strong>g. Es ist das Reich von Kathi Fuhrmann -Kle<strong>in</strong>stunternehmer<strong>in</strong> seit Juni 2007.Die 28-jährige gelernte Hotelfachfrau wollte sich schon immer selbständigmachen. Den Cater<strong>in</strong>g- <strong>und</strong> Liefer-Service hat die zweifache Mutter mit Hilfee<strong>in</strong>es Mikrokredits aufbauen können: 5000 Euro:"Wir haben damit unsere Küchene<strong>in</strong>richtung f<strong>in</strong>anziert: Küchenmöbel,Kühlschränke. E<strong>in</strong> Teil ist dann nachf<strong>in</strong>anziert worden über die erstenE<strong>in</strong>nahmen. Wir hatten den Sommer letztes Jahr <strong>in</strong> der Strandbar <strong>in</strong> Potsdammitgearbeitet, <strong>und</strong> darüber konnten wir dann schon wieder e<strong>in</strong>ige achen neuanschaffen. So geht das eben Stück für Stück."Stück für Stück muss Kathi Fuhrmann auch den Kredit mit 5 Prozent Z<strong>in</strong>senzurückzahlen. 115 Euro monatlich, bis 2011. E<strong>in</strong>e überschaubare Summe <strong>in</strong>e<strong>in</strong>em überschaubaren Zeitraum.Wie Kathi Fuhrmann geht es vielen der knapp 1,1 Millionen Existenzgründer <strong>in</strong>Deutschland: Mehr als die Hälfte kommt nicht mit eigenen f<strong>in</strong>anziellen Mitteln


Inforadio - Aus der Hauptstadt für Berl<strong>in</strong> <strong>und</strong> <strong>Brandenburg</strong>http://www.<strong>in</strong>foradio.de/static/dyn2sta_article/551/236551_article_pr<strong>in</strong>t.shtmlPage 2 of 725.06.2008aus, sondern ist auf e<strong>in</strong>en Kredit angewiesen. Doch viel Geld brauchen diemeisten nicht: 40 Prozent benötigen weniger als 5.000 Euro. HerkömmlicheBanken haben jedoch oft ke<strong>in</strong> Interesse an der Vergabe von Kle<strong>in</strong>stkrediten.Brigitte Maas, Geschäftsführer<strong>in</strong> des deutschen Mikrof<strong>in</strong>anz<strong>in</strong>stituts - kurzDMI - erklärt, warum nicht:"Ob ich jetzt e<strong>in</strong>en Kredit bearbeite für 5.000 Euro oder e<strong>in</strong>en für 100.000Euro bedeutet für die Bank eigentlich den gleichen Aufwand, aber an diesemkle<strong>in</strong>en Kredit verdient sie gar nichts - im Gegenteil: Sie geht e<strong>in</strong> Risiko e<strong>in</strong><strong>und</strong> das lohnt sich e<strong>in</strong>fach gar nicht."Maas geht davon aus, dass deutschlandweit mehr als 100.000 Gründer ke<strong>in</strong>epassende F<strong>in</strong>anzierung f<strong>in</strong>den. Diese Lücke wird gefüllt durch e<strong>in</strong>unübersichtliches Angebot an verschiedensten Formen vonKle<strong>in</strong>kreditprogrammen.In <strong>Brandenburg</strong> gibt es beispielsweise das Projekt Enterprise: Die Idee derKle<strong>in</strong>kreditvergabe sei eher aus der Not geboren, sagt Norbert Kunz -Vorstand des Vere<strong>in</strong>s iq consult. Dieser ist der Projektträger von "Enterprise<strong>Brandenburg</strong>". Das Kerngeschäft bestand zunächst nur <strong>in</strong> der Unterstützungjunger arbeitsloser <strong>Brandenburg</strong>er, die sich selbstständig machen wollten:"Wir haben mit denen geme<strong>in</strong>sam gute Konzepte erarbeitet, die dann aberhäufig an der F<strong>in</strong>anzierung gescheitert s<strong>in</strong>d, mit denen mussten wir unsGedanken machen, wie diese F<strong>in</strong>anzierung sicher gestellt werden könnte, <strong>und</strong>wir arbeiten seit dem Jahr 2000 systematisch daran, F<strong>in</strong>anzierungsquellen fürjunge Existenzgründer zu entwickeln."Norbert Kunz kann heute junge Existenzgründer bis 27 mit maximal 5.000Euro unterstützen. Die Kreditgelder stammen von der Deutsche-Bank-Stiftung.Da <strong>in</strong> Deutschland aber nur Banken Kredite vergeben dürfen, arbeitet"Enterprise <strong>Brandenburg</strong>" mit der Geme<strong>in</strong>schaftsbank für Leihen <strong>und</strong>Schenken - kurz GLS Bank - zusammen. Für die Kreditnehmer hat das aberke<strong>in</strong>e Folgen: Sie stellen den Kreditantrag bei Enterprise. Wer e<strong>in</strong>enMikrokredit bekommt, zahlt nur 5 Prozent Z<strong>in</strong>sen.Auch Kathi Fuhrmann bekam für ihr Cater<strong>in</strong>gunternehmen das notwendigeMikrodarlehen von "Enterprise <strong>Brandenburg</strong>". Doch nicht nur die f<strong>in</strong>anzielleUnterstützung hat ihr geholfen. Während sie Salate, Suppen <strong>und</strong> Süßspeisenan ihre K<strong>und</strong>en liefert, erzählt Fuhrmann, welche Unterstützung sie nochbekommen hat:


Inforadio - Aus der Hauptstadt für Berl<strong>in</strong> <strong>und</strong> <strong>Brandenburg</strong>http://www.<strong>in</strong>foradio.de/static/dyn2sta_article/551/236551_article_pr<strong>in</strong>t.shtmlPage 3 of 725.06.2008"Es gibt von Enterprise e<strong>in</strong> großes Schulungsangebot, natürlich imkaufmännischen Bereich, weil wir da die meisten Gründerdefizite haben, imBuchhaltungsbereich, im Market<strong>in</strong>gbereich. Ich kann auch jetzt weiterh<strong>in</strong>jederzeit Schulungen bei Enterprise besuchen. Ganz wichtig ist für mich anEnterprise der Aspekt, dass ich rede über das, was ich tue, <strong>und</strong> ich kann michimmer wieder neu sortieren."Die Verknüpfung von Beratung <strong>und</strong> F<strong>in</strong>anzierung ist neben der ger<strong>in</strong>gen Höheder Kreditsumme charakteristisch für den Mikrof<strong>in</strong>anzsektor. Norbert Kunzvon "Enterprise <strong>Brandenburg</strong>" sagt, dass Mikrokredite auf e<strong>in</strong>er ArtSozialkontrolle basieren:"Die jungen Menschen, mit denen wir zusammenarbeiten s<strong>in</strong>d ja schon sehrlange <strong>in</strong> unserem Unterstützungssystem - die vertrauen uns <strong>und</strong> wir vertrauendenen. Und wenn die den Kredit von uns <strong>in</strong> Anspruch genommen haben, sichselbstständig gemacht haben, werden sie von uns regelmäßig kontaktiert, wirtelefonieren e<strong>in</strong>mal im Monat mit ihnen, fragen, wie es ihnen geht, ob sieProbleme haben <strong>und</strong> ob sie Hilfe <strong>und</strong> Unterstützung benötigen."Außerdem verlangen Mikrof<strong>in</strong>anzierer ke<strong>in</strong>e klassischen Sicherheiten. IhreKreditnehmer verfügen weder über Immobilien noch andere Vermögenswerte.Stattdessen wünschen sich die Mikrof<strong>in</strong>anzierer häufig Bürgen, diee<strong>in</strong>spr<strong>in</strong>gen, wenn es mal eng wird mit e<strong>in</strong>er Rate. Solche Bürgschaften habenaußerdem e<strong>in</strong>en weiteren Effekt, hat Brigitte Maas vom DeutschenMikrof<strong>in</strong>anz<strong>in</strong>stitut DMI beobachtet:"Es ist erfahrungsgemäß so, dass e<strong>in</strong>fach durch diese Bürgschaften e<strong>in</strong>stärkerer sozialer Druck gegeben wird, die Darlehen wirklich zurück zu zahlen.Durch die E<strong>in</strong>führung dieser Bürgschaften ist die Rückzahlung deutlich erhöhtworden."Die Ausfallrate der DMI-Mikrof<strong>in</strong>anzierer liegt bei nur 6 Prozent.Der Gedanke der <strong>Mikrof<strong>in</strong>anzierung</strong> stammt übrigens nicht aus Deutschland,sondern aus der Entwicklungspolitik. Oft reicht schon e<strong>in</strong> Kredit über wenigeh<strong>und</strong>ert Dollar als Anschubhilfe. Viele Menschen können sich so <strong>in</strong> Schwellen<strong>und</strong>Entwicklungsländern e<strong>in</strong>e Existenz aufbauen <strong>und</strong> von der Armut befreien.E<strong>in</strong> kurzer Überblick:In Bangladesh, Kambodscha oder Bolivien s<strong>in</strong>d Mikrokredite nichtsNeues. Berühmtheit erlangte das Mikrokreditpr<strong>in</strong>zip aber erst vorzwei Jahren: Muhammad Yunus, der Pionier der Mikrokredite, erhieltden Friedensnobelpreis.


Inforadio - Aus der Hauptstadt für Berl<strong>in</strong> <strong>und</strong> <strong>Brandenburg</strong>http://www.<strong>in</strong>foradio.de/static/dyn2sta_article/551/236551_article_pr<strong>in</strong>t.shtmlPage 4 of 725.06.2008In Deutschland entwickelte sich der deutsche Mikrof<strong>in</strong>anzsektor seitMitte der Neunziger Jahre. Ist <strong>in</strong> Deutschland von <strong>Mikrof<strong>in</strong>anzierung</strong>die Rede, s<strong>in</strong>d Summen bis zu 25.000 Euro geme<strong>in</strong>t.R<strong>und</strong> 30 Kle<strong>in</strong>kreditprogramme gibt es, schätzt das DeutscheMikrof<strong>in</strong>anz<strong>in</strong>stitut DMI. Neben der KfW Mittelstandsbank <strong>und</strong> denLandesbanken s<strong>in</strong>d vor allem lokale Initiativen <strong>und</strong> die beim DMIakkreditierten Mikrof<strong>in</strong>anzierer auf dem Sektor der Kle<strong>in</strong>stkrediteaktiv.Mikrokredite erhält man auch über das Deutsche Mikrof<strong>in</strong>anz<strong>in</strong>stitut DMI. DerZ<strong>in</strong>ssatz beträgt immer 10 Prozent, wobei die Kreditsumme zunächst aufmaximal 10.000 Euro beschränkt ist, sagt Geschäftsführer<strong>in</strong> Brigitte Maas:"Wir vergeben nicht gleich e<strong>in</strong>en größeren Kredit, sondern es ist eherangelehnt an e<strong>in</strong>e bedarfsorientierte F<strong>in</strong>anzierung, also Stufenkredite."Bei erfolgreicher Rückzahlung kann dann e<strong>in</strong> weiterer Kredit beantragt werden- zum Beispiel, um e<strong>in</strong>en bestimmten Auftrag oder das Wachstum e<strong>in</strong>esUnternehmens zu f<strong>in</strong>anzieren. Die DMI-Kredite richten sich wie viele andereMikrokredite nämlich nicht nur an Gründer, sondern auch an bestehende jungeUnternehmen. Zum Beispiel an das vierköpfige Unternehmerteam Kazik <strong>in</strong>Berl<strong>in</strong> Kreuzberg.Auf e<strong>in</strong>em riesigen Schreibtisch rattert e<strong>in</strong>e ältere, aber immer nochfunktionstüchtige Nähmasch<strong>in</strong>e. Vor sieben Jahren Franz Hoffmann damit ause<strong>in</strong>er Graffitizeichnung e<strong>in</strong> Wesen, das heute das Hauptprodukt von "Kazik"ist: der so genannte Leschifant: E<strong>in</strong> Wärmekissen, das <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Form an e<strong>in</strong>Mammut oder e<strong>in</strong>en Elefanten er<strong>in</strong>nert. Mittlerweile werden die Leschifantenvon polnischen Nähern gefertigt. Franz Hoffmann, bei Kazik für die F<strong>in</strong>anzenzuständig, kann den Leschi aber auch selbst noch nähen:"Dann nehmen wir das noch nicht lebendige Wesen <strong>und</strong> legen es unter dieNähmasch<strong>in</strong>e <strong>und</strong> los geht's."Der Leschifant aus Fleece wird mit Bioweizen aus <strong>Brandenburg</strong> gefüllt. Nachzwei M<strong>in</strong>uten <strong>in</strong> der Mikrowelle, wärmt der Leschi wie e<strong>in</strong>e Wärmflasche. Sogar<strong>in</strong> Japan <strong>und</strong> im Museum of Modern Art <strong>in</strong> New York können Frostbeulen dasflauschige Tierchen erwerben. Zehntausend Stück verkaufen die Kaziken, wiesie sich selbst nennen, im Jahr.Vor drei Jahren aber reichten die E<strong>in</strong>nahmen aus dem Leschi-Verkauf noch


Inforadio - Aus der Hauptstadt für Berl<strong>in</strong> <strong>und</strong> <strong>Brandenburg</strong>http://www.<strong>in</strong>foradio.de/static/dyn2sta_article/551/236551_article_pr<strong>in</strong>t.shtmlPage 5 of 725.06.2008nicht aus, um e<strong>in</strong>e neue Idee zu f<strong>in</strong>anzieren. Die Kaziken, die ursprünglich ausder HipHop-Szene kommen, wollten ihr Produktpalette um e<strong>in</strong> ganzbesonderes Kartenspiel erweitern - e<strong>in</strong> HipHop-Quartett. Franz Hoffmann:"Wir kennen das alle noch vom Schulhof - wie viel PS hat de<strong>in</strong> Ferrari, oderme<strong>in</strong> BMW hat so <strong>und</strong> so viel Höchstgeschw<strong>in</strong>digkeit. Und auf e<strong>in</strong>mal lässt dudann 'Cool Savage' gegen 'Azad' antreten <strong>und</strong> battelst mit den meistverkauften Platten."Die Produktion <strong>und</strong> das Market<strong>in</strong>g des Kartenspiels ließen sich die jungenUnternehmer mit e<strong>in</strong>em DMI-Mikrokredit <strong>in</strong> Höhe von 10.000 Euro f<strong>in</strong>anzieren.Zwar war die erste Auflage des Quartetts <strong>in</strong>nerhalb von vier Wochen sofortausverkauft. Aber über die Grenzen der HipHop-Szene h<strong>in</strong>aus, zum Beispiel imBuchhandel, war das Kartenspiel nicht so erfolgreich - Franz Hoffmann:"Bei Dussmann wurde es verkauft - da hat es leider nicht so gut geklappt, weilman schon e<strong>in</strong>en direkten Hip-Hip-Bezug braucht, um das Spiel spannend zuf<strong>in</strong>den."Über den HipHop-Fachhandel <strong>und</strong> den eigenen Onl<strong>in</strong>eshop verkauft sich dasSpiel jedoch wie geplant. So konnten die Kaziken den Kredit schon nach sechsMonaten <strong>in</strong> bloß zwei Raten zurückzahlen. Durch die kurze Laufzeit haben siesich Z<strong>in</strong>skosten gespart. Zumal der Z<strong>in</strong>ssatz des DMI-Kredits mit 10 Prozentweit über dem Durchschnitt anderer deutscher Kle<strong>in</strong>stkredite liegt. Doch schonmit der Hälfte der Z<strong>in</strong>se<strong>in</strong>nahmen müssen die Verwaltungskosten derkooperierenden Bank gedeckt werden. Die andere Hälfte der Z<strong>in</strong>se<strong>in</strong>nahmenfließt <strong>in</strong> den so genannten Mikrof<strong>in</strong>anzfonds Deutschland. Er ist 2 MillionenEuro schwer <strong>und</strong> sichert die kooperierende Bank sowohl vor dem Ausfall- alsauch Prozesskostenrisiko ab.Seit der Gründung des Deutschen Mikrof<strong>in</strong>anz<strong>in</strong>stituts im Jahr 2004 hat esdeutschlandweit erst 180 Mikrokredite vergeben. Doch es sollen noch vielmehr werden: 5.000 <strong>in</strong> den nächsten vier Jahren, lautet das ehrgeizige Ziel.Wenn man sich die rasante Entwicklung des Mikrof<strong>in</strong>anzsektors <strong>in</strong> andereneuropäischen Ländern anschaut, sei dieses Ziel aber nicht unrealistisch, sagtBrigitte Maas:"Von der europäischen Ebene her kriegt die <strong>Mikrof<strong>in</strong>anzierung</strong> schon seitlangem Rückenw<strong>in</strong>d, die EU-Kommission unterstützt mit Fördergeldern den<strong>in</strong>ternationalen Austausch - da ist man <strong>in</strong> e<strong>in</strong>igen europäischen Ländern wiebeispielsweise <strong>in</strong> Frankreich oder England auch schon weiter."


Inforadio - Aus der Hauptstadt für Berl<strong>in</strong> <strong>und</strong> <strong>Brandenburg</strong>http://www.<strong>in</strong>foradio.de/static/dyn2sta_article/551/236551_article_pr<strong>in</strong>t.shtmlPage 6 of 725.06.2008Von der EU, genauer gesagt, vom Europäischen Fonds für regionaleEntwicklung, wird auch e<strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>kreditprogramm der Investitionsbank Berl<strong>in</strong>mitf<strong>in</strong>anziert. Aus dem so genannten Kreditfonds für kle<strong>in</strong>e <strong>und</strong> mittlereUnternehmen kann die Investitionsbank Kle<strong>in</strong>kredite bis zu 25.000 Euro ohnebankenübliche Sicherheiten vergeben.In der Markthalle am Marhe<strong>in</strong>ekeplatz <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong> Kreuzberg hat Dilek Zastrowmit Hilfe der Förderbank des Landes Berl<strong>in</strong> ihr Faircafé "Kismet" f<strong>in</strong>anziert. Indem hellen Café mit den exotischen Bildern an den Wänden schenkt diegelernte E<strong>in</strong>zelhandelskauffrau aber nicht nur Getränke aus. Sie verkauft auchSchmuck, Trockenfrüchte <strong>und</strong> vieles mehr. Zum Beispiel Bio-Mascobado - e<strong>in</strong>philipp<strong>in</strong>ischer Vollrohrzucker, der nach Karamell duftet. Im Dezembervergangenen Jahres hat Dilek Zastrow ihr Café eröffnet. Bei den K<strong>und</strong>enkommt es gut an, sie musste schon e<strong>in</strong> paar Tische mehr aufstellen.Eigentlich konnte auch nichts schief gehen: Schließlich hat die <strong>in</strong> der Türkeigeborene Kle<strong>in</strong>unternehmer<strong>in</strong> mehrere Jahre am Konzept für das Cafégearbeitet. Trotzdem sah sie als damals noch Arbeitslose ke<strong>in</strong>e Chance, vonihrer Hausbank e<strong>in</strong>en Kredit zu bekommen. Bei der Investitionsbank Berl<strong>in</strong>war das ausgereifte Unternehmenskonzept von Vorteil. Wer e<strong>in</strong>en Kle<strong>in</strong>kreditbeantragen möchte, sollte sich über se<strong>in</strong> Geschäftsmodell schon ausführlichGedanken gemacht haben, rät He<strong>in</strong>z-Joachim Mogge, Leiter des BereichesWirtschaftsförderung bei der Investitionsbank:"Je höher der Kreditwunsch ist, desto mehr muss der K<strong>und</strong>e sich auchentsprechend Gedanken machen, wie er den Kredit zurück zahlt. Das tut ernicht für uns als Bank - das wird oft verwechselt - sondern das muss man fürsich selber tun. Wenn diese Form absolut nicht tragfähig ist, dann können wires auch nicht begleiten, weil der K<strong>und</strong>e sonst <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Verschuldungssituationh<strong>in</strong>e<strong>in</strong> läuft, die ihm letztendlich nicht selber dienen würde."Beratung zum Unternehmenskonzept <strong>und</strong> eventuell nötige Weiterbildungenvermittelt die Investitionsbank bei Bedarf.15.000 bis 20.000 Euro s<strong>in</strong>d die am häufigsten nachgefragten Kreditsummenbei der Investitionsbank. Das ist im Mikrof<strong>in</strong>anzbereich schon viel. Doch reichtes wirklich aus, um e<strong>in</strong> Unternehmen zu gründen?Franz Hoffmann jedenfalls ist froh, dass se<strong>in</strong>e Partner <strong>und</strong> er bei derGründung von Kazik nicht mit so wenig Startkapital auskommen mussten. Fürdie Anschubf<strong>in</strong>anzierung des HipHopQuartetts hat der Mikrokredit ausgereicht.Beim Start des Unternehmens half ihnen jedoch e<strong>in</strong>e Kreditsumme von 70.000Euro aus verschiedenen Töpfen:"Wenn ich jetzt noch mal starten würde, dann würde ich vielleicht auch mitder Hälfte des Kapitals auskommen. Aber damals mussten wir viel


Inforadio - Aus der Hauptstadt für Berl<strong>in</strong> <strong>und</strong> <strong>Brandenburg</strong>http://www.<strong>in</strong>foradio.de/static/dyn2sta_article/551/236551_article_pr<strong>in</strong>t.shtmlPage 7 of 725.06.2008ausprobieren <strong>und</strong> es ist auch viel Geld verbrannt worden e<strong>in</strong>fach für Projekte,die ke<strong>in</strong> Geld wieder zurück gebracht haben. Ich glaube, dieser Situation siehtsich jeder Gründer gegenüber. Es ist gut, e<strong>in</strong>e große Kapitaldecke zu haben -"- weil sonst der erste Fehler die Mikrokreditnehmer gleich aus der Bahn zuwerfen droht. Damit das nicht passiert, arbeiten Mikrof<strong>in</strong>anzierer <strong>in</strong> der Regelauch nach der Kreditvergabe eng mit ihren K<strong>und</strong>en zusammen, sagt BrigitteMaas vom Deutschen Mikrof<strong>in</strong>anz<strong>in</strong>stitut:"Die Mikrof<strong>in</strong>anzierer machen teilweise e<strong>in</strong> monatliches Monitor<strong>in</strong>g. Da lieferndie Kreditnehmer Zahlen, an denen man sehen kann, wie das Geschäft läuft<strong>und</strong> auch rechtzeitig <strong>in</strong>tervenieren."Kathi Fuhrmann hofft nicht, dass dies im Falle von Papillon Cater<strong>in</strong>g nötigse<strong>in</strong> wird:"Es läuft eigentlich nicht schlecht an. Ich denke, gerade für e<strong>in</strong> so kle<strong>in</strong>esUnternehmen, ist es relativ gut, was wir jetzt schon an K<strong>und</strong>en haben. Aber esfehlen natürlich noch ganz viele. Es muss ständig mehr werden."Apropos Wirtschaft - von Swantje Waterstraat.DruckenFenster schließen!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!