Branchen-News: China verbietet Seltene Erden Exporte nach Japan?

23. September 2010Branchen-News: China verbietet Seltene Erden Exporte nach Japan?In verschiedenen umlaufenden Meldungen wird das Gerücht verbreitet, dass China den Export vonSeltenerdmetallen nach Japan verbietet. Der erste Artikel wurde gestern von der Firma IndustrialMinerals Information Ltd “IM” (www.indmin.com) veröffentlicht, und hat scheinbar einebeträchtliche zusätzliche Berichterstattung in den Medien einschließlich Geschichten in der NewYork Times und in der Bloomberg Nachrichtenagentur verursacht.Die Bloomberg Nachrichten Geschichte, die unten wiedergegeben wird, skizziert Chinas Antwort,das bestreitet, worauf Staatsangestellte bestehen, es seien nur Gerüchte. Unabhängig davon, obdie Gerüchte wahr sind, verdeutlicht die Geschichte die Risiken im Zusammenhang mit derAbhängigkeit von einer einzigen Bezugsquelle für alle strategischen Rohstoffe, die die SeltenenErden sicher geworden sind.1. China verbietet Japan Seltene Erden Exporte – 22. September 2010von Simon MooresVerbot Seltener Erden Exporte als Reaktion zur Schiffsbeschlagnahmung, bestätigenjapanische HändlerChina hat ein völliges Verbot der Seltenen Erden Exporte nach Japan verhängt als Konsequenzeines Zwischenfalls bei einer Kollision von Fischereifahrzeuge in japanischen Gewässern, soweitdie Angaben eines der landesweit größten Abnehmer der Mineralien.Seltenerdmetall Anwender in Japan haben Anlass zu ernster Besorgnis gegeben, als ihre primärenLieferanten die Versorgungskette abschnitten."Das [Seltene Erden Verbot] Gerücht ist wahr. Ich dachte, dieses Problem würde bald gelöstwerden, aber ehrlich gesagt sind wir besorgt ", erzählte ein führender japanischer Seltenen ErdenHändler der IM.Die ganze Geschichte können Sie hier nachlesen: http://www.indmin.com/Article/2675767/Chinabans-Japan-RE-exports.htmlAnschließend veröffentlichte Bloomberg (www.bloomberg.com) den folgenden Artikel heuteMorgen.AVALON RARE METALS INC.#1901 – 130 Adelaide St. W., Toronto, ON M5H 3P5Tel: (416) 364-4938 • Fax: (416) 364-5162ir@avalonraremetals.com • www.avalonraremetals.com

2. China dementiert das Japan Seltene Erden Verbot inmitten diplomatischen StreitsVon Bloomberg News – 23. Sep. 2010China dementierte Berichte, dass die Ausfuhr von Seltenen Erden nach Japan als Vergeltung fürdie Festnahme eines chinesischen Fischerboot Kapitäns verboten worden sei, bedrohen dieLieferungen von wichtigem Rohmaterial für Hybrid-Autos, Laptops und iPhones."China hat kein Handelsembargo gegenüber Seltene Erden Exporte nach Japan", sagte derSprecher des Ministeriums für Außenhandel und Wirtschaftskooperationen, Chen Rongkai, ineinem Telefoninterview heute. Die Firma Industrial Minerals Co. aus Australien, ein Beratungsunternehmen,berichtete gestern als erstes über das Verbot, unter Berufung auf einen anonymen"führenden japanischen Seltenen Erden Käufer.""Die chinesische Regierung hat Exporteure um Unterstützung bezüglich der chinesische Situationgebeten und um Aussetzung der Ausfuhr von Seltenen Erden nach Japan bis zum Ende desMonats angefordert, wenn die Situation noch einmal überprüft werden soll", sagte IndustrialMinerals Besitzer und ehemaliger Bergbau Vorstand Dudley Kingsnorth. "Es ist sehr bedauerlich,dass wir die folgenreiche Aussetzung der kommerziellen Verträge aus politischen Gründen haben."Wahr oder falsch, die Berichte über Chinas Kontrolle über mehr als 95 Prozent der weltweitenVersorgung an Seltenen Erden könnten Sorgen bereiten. Das US Verteidigungsministerium wird indiesem Monat eine Untersuchung über eine Überprüfung seiner Abhängigkeit von diesenRohstoffen für Raketenleitsysteme, intelligente Bomben und Satelliten abschließen.Japan und China haben heute einen gemeinsamen Feiertag.ExportbeschränkungenChina beschränkt die Exportquoten für die Mineralien auf 72 Prozent für die zweite Hälfte diesesJahres unter Berufung auf eine Verknappung des Angebots für inländische Hersteller. DieVorwürfe von weiteren Einschränkungen von Japan kommen auf, als Asiens zwei größteVolkswirtschaften in einen diplomatischen Streit am 7. September über die Festnahme desKapitäns in den Gewässern um eine Gruppe von unbewohnten Inselchen ungefähr 200 Meilen(322 Kilometer) von der Nordostküste Taiwans verwickelt werden.Der chinesische Premierminister Wen Jiabao forderte Japan diese Woche auf „unverzüglich undbedingungslos“ den Kapitän freizulassen oder Vergeltungshandlung gegenüber zu stehen. Japanhat sich geweigert ihn gehen zu lassen, und sagte, dass der Fall vor dem Landesgericht behandeltwerde.China sagte diese Woche, es habe die langjährigen Regierungskontakte gelöst, nachdem diejapanische Staatsanwaltschaft die Haft des Kapitäns bis zum 29. September ausgedehnt hat.Japans Außenministerium sagte am 20. September, China habe eine Einladung für 1.000Jugendliche zur Shanghai World Expo widerrufen und die Ticketverkäufe für zwei Konzerte in derStadt von der Band SMAP eingestellt, wie die Asahi Zeitung berichtete.

Alternative LieferquellenKingsnorth, der das Mount Weld Seltene Erden Projekt für die Firma Ashton Mining Canada Inc. 10Jahren leitet hatte und der für BHP Billiton Ltd, Rio Tinto Group und Alcoa Inc. gearbeitet hat,sagte, das Chinas Aktionen, den Handel mit Seltenen Erden zu beschränken, nur Käuferanspornen würde, alternative Versorgungsmöglichkeiten zu entwickeln.Seltene Erden sind eine Gruppe chemisch ähnlicher metallischer Elemente, einschließlich Lanthan,Cerium, Neodym und Europium. Sie werden im Radar verwendet, in Hochleistungsmagneten,Mini-Festplatten in Laptops, Katalysatoren für Fahrzeuge, Elektro-Auto-Batterien und in Windkraftanlagen.Viele sind schwer durch Alternativen zu ersetzen.Während relativ reichlich in der Erdkruste vorhanden, werden Ablagerungen von Seltenen Erden,die sich für einen Abbau lohnen, eher seltener gefunden, sagt der US Geological Survey. China,die Länder der ehemaligen Sowjetunion und die USA haben die größten Reserven.Lieferungen gedeckeltChinas Lieferungen werden bei 7.976 Tonnen gedeckelt, gegenüber 28.417 Tonnen im gleichenZeitraum vor einem Jahr, gemäß der Daten des Handelsministeriums vom 8. Juli.Die steigende Nachfrage nach hybriden Autos und Musik-Spielern wie Toyotas Prius und ApplesiPod hat bereits die Nachfrage und die Preise für Seltene Erden sogar ohne Chinas Exportbeschränkungenin die Höhe getrieben."Toyota hat eine Reserve an den Seltenen Erden und Mineralen, die in hybriden Autos undelektrischen Teilen verwendet werden, so dass ein Embargo seine Produktion in nächster Zeitkaum betreffen wird", sagte Koji Endo, ein Autoanalyst an der Advanced Research Japan in Tokyo.„Wenn China ein Embargo auf Verkäufen für mehr als einem Jahr beibehält, könnte Toyota nichtmehr im Stande sein, Hybride zu erzeugen." Dennoch kann jede Unterbrechung des Handels dieRohstoffpreise höher treiben und dem Gewinn schaden, sagte er.Chinesische KürzungenDie Kürzungen der Quoten haben die Preise bereits "auf irgendetwas zwischen 50 und 400 Prozentin die Höhe getrieben“, sagte Kingsnorth.Die Anteile der Lynas Handelsgesellschaft, der in Sydney ansässigen Firma, die eine Mine fürSeltene Erden in Australien entwickelt, haben sich mehr als verdoppelt in diesem Jahr. Die Aktiegewann heute 3,8 Prozent zu 1,235 A$. Die Firma Inner Mongolia Baotou Steel Rare-Earth Hi-Tech Co, der größte chinesische Erzeuger, hat sich auch mehr als verdoppelt in diesem Jahr undschloss bei 64,44 Yuan in Shanghai am 21. September.Lynas will sein Mount Well Projekt im Westlichen Australien und seinen Verarbeitungsbetrieb inMalaysia zur Produktion bringen im dritten Quartal im nächsten Jahr. Die Raffinerie würde dieerste außerhalb Chinas "in etwa 50 Jahren sein“, sagte Executive Chairman Nicholas Curtis ineinem Interview letzte Woche.

Eine Seltene Erden Mine in den USA, in Mountain Pass, Kalifornien, das einst der weltweitführende Produzent war, hat die meisten Operationen im Jahr 2002 heruntergefahren. Die FirmaMolycorp Inc., die Minenbesitzer, plant die Mine in diesem Jahr wieder zu eröffnen.Das US-Militär ist abhängig von Chinas Metallen, die benötigt werden um intelligente Bomben,Nachtsichtgeräte und Schiffsradar zu bauen, nach einem Bericht an den Kongress von BloombergNews im April.Chinas Halten der weltweiten Produktion gibt ihm "Marktmacht" gegenüber den USA, sagte dasGovernment Accountability Office in dem Bericht. Die Materialien sind in Waffen, darunter derM1A2 Abrams-Panzer der Firma General Dynamics Corp. und der Aegis SPY-1-Radar von derFirma Lockheed Martin Corp.Liza Lin in Shanghai, Jason Scott in Perth und Maki Shiraki in Tokio. Redaktion: Ben Richardson,Mark WilliamsWenn Sie Fragen oder Anregungen zu unserem Artikel oder der Seltenen Erden allgemein haben,kontaktieren Sie uns gerne per Email ir@avalonraremetals.com. Folgen Sie uns auf Twitterhttp://twitter.com/avalonraremetal, besuchen Sie unsere Facebook Seitehttp://www.facebook.com/pages/Avalon-Rare-Metals-Inc/224623996080?ref=ts oder tragen Siesich in unsere YouTube Video Feeds ein http://www.youtube.com/user/AvalonRareMetals.Über AVALON RARE METALS INC.Avalon Rare Metals Inc. (TSX:AVL) (OTCQX:AVARF) ist ein Rohstoffexplorations- undEntwicklungsunternehmen, das sich auf Seltene Metalle Vorkommen in Kanada konzentriert. DasFlaggschiff-Projekt, die in 100%-igem Eigenbesitz befindliche Nechalacho Lagerstätte, Thor Lake,NWT, gilt als eine der weltweit größten, unentwickelten Ressourcen der Seltenen Erden. Seineaußergewöhnliche Bereicherung mit wertvollen "schweren" Seltenen Erden, die den Schlüssel zumöglichen Fortschritten in sauberen Technologien und anderen expandierenden High-Tech-Anwendungen sind, ist eine der wenigen potenziellen Quellen für diese kritischen Elementeaußerhalb von China, zur Zeit die Quelle von 95% der Weltversorgung. Avalon ist gut finanziert,hat keine Schulden und seine Arbeitsprogramme schreiten stetig voran. Soziale Verantwortungund Umweltschutz sind die Eckpfeiler des Unternehmens. Avalons Bemühungen bezüglich seinesgesellschaftlichen Engagements im Norden verdienten den „2010 PDAC Environmental and SocialResponsibility Award“, eine Auszeichnung für Umweltschutz und Soziale Verantwortung.Value Relations haftet nicht für die Richtigkeit der Übersetzung. Die Original Meldung finden Sie inenglischer Sprache auf www.avalonraremetals.com.