Rathausinfo Nr. 5 2011 - Schwaz

Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Arno Stöger 

Zugestellt durch Post.at 

Über 

Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Schwaz - Ausgabe Nr. 5, Mai/Juni 2011 

Barbara Margit Knapp ist seit 29. 

April 2011 Trägerin des Ehrenringes 

der Stadt Schwaz, eine ganz 

besondere Auszeichnung für 

Verdienste um das Gedeihen der 

Stadt Schwaz. 

blick 

Der Sommer ist da 

Der Sommer hat heuer schon früh Einzug gehalten. 

In Schwaz gibt es neben dem meteorologischen 

Sommer ab 28. Mai auch einen 

ganz besonderen kulturellen: Der Silbersommer 

steht heuer unter dem Motto "Glockenruf 

und Freiheitsklang" und bietet ein buntes 

Programm mit 36 Einzelveranstaltungen. 

Das Programmheft finden Sie als Beilage. 

>>Aus dem Gemeinderat (2) >>Bürgermeisterbrief (3) >>Ehrenzeichenverleihung (4-5 ) >>Kultur (6-7) >>Stadtnachrich- 

ten (8) >>Stadtmarketing (9 )>>Silbersommer (10) >>Termine (11-14) >>Seitenblicke (15) >>Sportnachrichten (16-17) 

>>Tag der Altersheime (18-19) >>Stadtwerke (20) >>Aus den Pfarren (21 ) >>Unsere Umwelt (22-23) >>Eremitage (24)

Seite 2 Rathausinfo 5/2011 

Aus dem Gemeinderat Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Sternad 

Seniorenreferent und Obmann des Ausschusses für "Senioren und Äußere Beziehung" GR Walter Egger - beim Dreistädtefest 

2010 in Schwaz und beim Fuß- und Radwandertag des Seniorenausschusses der Stadt, der am 28. Mai wieder stattfindet. 

Seniorenreferent Gemeinderat Walter Egger 

GR Walter Egger hat seit 2010 ein vielfältiges Aufgabengebiet innerhalb der Stadtgemeinde und auch in Vereinen 

übernommen: als Seniorenreferent und "Außenminister" der Stadtgemeinde Schwaz, Obmann des Städtepartnerschaftsvereins 

und Obmann des Seniorenbundes Schwaz sind die Tage von Walter Egger mit Veranstaltungen und 

vor allem dem Bemühen um ein vielfältiges Angebot für alle SeniorInnen in Schwaz gefüllt. 

GR Walter Egger: 

"Sehr wichtig ist mir 

das ganze Thema 

Gesundheit und Pflege. 

Wir haben ein breites 

Angebot von den drei 

Pflegeheimen über 

betreutes Wohnen, dem 

Gesundheits- und Sozialsprengel 

bis hin zur 

neuen Übergangspflege 

im Bezirkskrankenhaus 

Schwaz." 

Pflege 

G 

und Gesundheit 

R Walter Egger: "Sehr wichtig ist mir das ganze 

Thema Gesundheit und Pflege. Wir sind in 

beiden Bereichen in Schwaz schon sehr weit und 

haben ein breites Angebot von den drei Pflegeheimen 

über betreutes Wohnen, dem Gesundheitsund 

Sozialsprengel bis hin zur neuen Übergangspflege 

im Bezirkskrankenhaus Schwaz. Das betreue 

Wohnen und auch die Tagespflege im Haus der 

Generationen kommen bestens an. Im Franziskanerkloster 

entstehen weitere 38 Einheiten für betreutes 

Wohnen, die stark nachgefragt sind. Hier 

werden wir sicher noch weitere Angebote brauchen 

und entwickeln. Im St.-Josef s-Heim der Barmherzigen 

Schwestern ist die Erweiterung des Wohnheimes 

und die Errichtung einer angeschlossenen 

Demenzstation geplant. In Schwaz hat sich auch 

eine sehr aktive und engagierte freiwillige Hospiz- 

Gruppe gebildet, die sehr wertvolle Arbeit leistet." 

Mein zweites Aufgabengebiet als Seniorenreferent 

ist der gesellschaftliche Bereich. Wir bieten in 

Schwaz das ganze Jahr ein dichtes Angebot und 

Veranstaltungsprogramm von Vorträgen, gemeinsamen 

Unternehmungen bis zu Reisen und Ausflügen. 

Die nächste Veranstaltung des Seniorenreferates 

wird am Samstag, 28. Mai 2011 der Fuß- und 

Radwandertag für alle SeniorInnen in Schwaz 

sein und ich lade alle zum Mitmachen ein. 

Wir waren gerade in Frankreich und haben unsere 

französische Partnerstadt Bourg-de-Péage besucht. 

Der Austausch mit den Partnerstädten wird in Schwaz 

seit vielen Jahren sehr aktiv gelebt. Der Städtepartnerschaftsverein 

war ein wichtiger Schritt, dass der Austausch 

nicht nur auf der offiziellen Ebene stattfindet, 

sondern alle BürgerInnen, die Interesse haben, eingebunden 

werden. Der Städtepartnerschaftsverein hat 

mittlerweile 250 Mitglieder. 

Am 10. Juni gibt es wieder den traditionellen 

Wandertag in Tramin. Im Juli werden die Jugendspiele 

„Jugend in Europa“ in Mindelheim stattfinden, 

wo auch Schwaz mit einem Team vertreten 

ist. Nächstes Jahr sind die Spiele wieder in Schwaz. 

Am 16. September gibt es einen 2-tägigen Ausflug 

nach Mindelheim zur Altstadt-Nacht. Informationen 

zu den Partnerstädten von Schwaz www.schwaz. 

at oder beim Städtepartnerschaftsverein oder gerne 

auch direkt bei GR Walter Egger. 

Fahrt zum Mindelheimer Altstadtfest 

16./17. September 2011 

Abfahrt 8 Uhr am 16.9. bei der Bushaltestelle bei der 

Hauptschule Schwaz. Fahrtkosten 24,- Euro. Zimmerkosten 

für Übernachtung und Frühstück 42,50 Euro 

pro Person im Doppelzimmer, 58,- Euro pro Person 

im Einzelzimmer. Anmeldung bei Obmann Walter 

Egger, Telefon 728 69 bis spätestens 30. Mai 2011.

Foto: Fotowerk Aichner 

Der Bürgermeister 

Liebe Schwazerinnen 

und Schwazer 

Der Wonnemonat Mai hat bei uns in Schwaz 

mit der Öffnung des Schwimmbades begonnen 

und wir haben mit einem wunderbaren 

Wetter die neue Saison mit den FrühschwimmerInnen 

gestartet. 

Die nunmehr schon traditionelle Segnung der 

Motorräder bei der Pfarre St. Barbara war 

wieder sehr gut besucht, der Maibaum am 

Schlaghaufenplatz ist von unserem Trachtenverein 

Almrausch Sölleite hervorragend 

betreut worden. 

Baugeschehen 

Bei der Großbaustelle der ehem. Tabakfabrik 

schreitet das Bauwerk zügig voran und wir 

erleben täglich Veränderungen. Wer sich das 

Gesamtprojekt genauer ansehen möchte, hat 

dazu im Bauamt Gelegenheit: dort wird das 

Projekt der Stadtgalerien und der Platz mit 

dem Stadtsaal präsentiert. 

Auch beim AMS in der Postgasse und beim 

Projekt Finanzamt und Polizei schreiten die 

Bauarbeiten zügig voran. 

Nach der Fertigstellung der Umbauarbeiten 

im Altbestand des Klosters wird nun der Umbau 

im Studienhaus und der Neubau entlang 

der Gilmstraße in Angriff genommen. Die Planungen 

wurden abgeschlossen und im Herbst 

wird auch hier das Baugeschehen sichtbar 

werden. Die Fertigstellung des Klosterprojektes 

ist für September 2012 vorgesehen. 

Mit Beginn der Ferien startet auch der Erweiterungsbau 

bei der Bundesschule. Da derzeit 

mehrere Klassen als Wanderklassen geführt 

werden, wird die Erweiterung für alle Schülerinnen 

und Schüler eine Verbesserung bringen 

und die notwendigen Räume herstellen. 

Bürgermeister Dr. Hans Lintner. 

Ehrenamt 

Unsere Stadt wird ganz entscheidend davon 

geprägt, dass sich viele in Vereinen und Initiativgruppen 

aber auch persönlich für den Nächsten 

im Ehrenamt einsetzen. Diese Qualität wollen wir 

für die Zukunft sichern und zum Wohle unseres 

sozialen Systems ausbauen. Dazu haben wir 

einen Prozess begonnen, der insbesondere auch 

die Qualifizierung der im Ehrenamt tätigen Freiwilligen 

fördert. 

Ein besonders herzliches Dankeschön sage ich 

all jenen, die in den helfenden und schützenden 

Vereinen tätig sind. Bei der Lahnbachprozession 

und bei der Florianimesse bitten wir alle miteinander 

um ein gutes Jahr und darum, dass unsere 

Einsatzkräfte wieder heil von ihren Aufgaben 

zurückkehren. 

Silbersommer 

Im Mai beginnt der Silbersommer. Dieses großartige 

Festival zeigt eine Fülle von Leistungen unserer 

Schwazer Vereine, Akteure und Initiativgruppen 

– es ist ein Fest der SchwazerInnen für SchwazerInnen, 

das bringt viel Buntheit in unsere Leben 

und zeigt die hohe Qualität der unterschiedlichen 

kulturellen Gruppen. 

Der Silbersommer eröffnet traditionell den Reigen 

der Festivals und Feste in der Silberstadt, die den 

ganzen Sommer lang ein buntes Programm für 

jedes Alter anbieten. Ich lade alle ein, mitzumachen, 

Kultur, Natur, Spiel, Spaß und Sport in unserer 

schönen Silberstadt zu genießen. Wir haben 

"vor der Haustür" das, für das viele Gäste und 

Touristen im Sommer nach Tirol kommen. Wir können 

das jeden Tag ganz einfach genießen, indem 

wir uns die Zeit und die Muße dazu nehmen. 

Herzlichst Ihr Bürgermeister Hans Lintner 

Rathausinfo 5/2011 Seite 3

Zentrum für Ehrenamt 

Die Stadtgemeinde Schwaz wird ein „Zentrum für Ehrenamt“ als Plattform 

zur Vernetzung der ehrenamtlichen Potentiale mit den entsprechenden Angeboten 

der Vereine und Institutionen aufbauen. Die Einrichtung wird im 

Rahmen eines lokalen Agenda 21 Prozesses gemeinsam mit allen Partnern 

entwickelt. Die geplanten Aufgaben des Zentrums verstehen sich als unterstützendes 

und förderndes Angebot für alle Vereine und Einrichtungen, die 

mit Ehrenamtlichen arbeiten. Gleichzeitig soll das Zentrum für alle Schwazerinnen 

und Schwazer, die sich dauerhaft oder projektbezogen ehrenamtlich 

engagieren wollen, eine Anlauf- und Informationsstelle bieten. Hier sollen die 

zukünftigen Ehrenamtlichen Beratung und Information über die Angebote 

und Möglichkeiten in Schwaz erhalten. Schließlich wird eine der Aufgaben 

des zukünftigen Zentrums sein, Projekte zu entwickeln, die das Ehrenamt in 

Schwaz über alle Generationen hinweg fördern und mit den vorhandenen Vereinen 

und Initiativen vernetzen. 

Stadtfeuerwehr - bestens vorbereitet 

Anfang April 2011 stellten sich 25 Kameraden 

der Stadtfeuerwehr Schwaz der Leistungsprüfung 

„Technische Hilfeleistung“. Bei dieser Prüfung 

müssen die Feuerwehrleute ihre Kenntnisse in 

Lagerortkenntnis von Einsatzgeräten in den Fahrzeugen 

und einen Regel-angriff „ Verkehrsunfall“ 

innerhalb eines Zeitrahmens vortragen. Alle 25 

Mitglieder haben die Prüfung in unterschiedlichen 

Leistungsstufen (Bronze, Silber, Gold), mit 

bestem Erfolg bestanden. Mit dieser Gruppe sind inzwischen 90 Mitglieder 

der Freiwilligen Feuerwehr Schwaz Träger dieses Leistungsabzeichens und 

bestens für Einsätze auf Verkehrsflächen ausgebildet und vorbereitet. 


Ehrenamt in Schwaz 

Ehrenzeichenverleihung am 29. April mit 

Festsitzung des Gemeinderates. 

Fotos: Stadtgemeinde Schwaz 

Sportzehrenzeichen für Christoph Gruber. Christoph 

Gruber ist ein Ausnahmesportler und nach Traudl 

Hecher der erfolgreichste Schwazer im Schisport im 

speziellen, aber auch im gesamten Sport der Schwazer 

Stadtgeschichte 

Mit dem Ehrenzeichen der Stadt Schwaz wurden 

ausgezeichnet. Heinz Hupfauf: Soziales und 

Wohnen, die Menschen in Not und die Erwartung von 

Hilfe und Unterstützung haben das berufliche und 

auch private Wirken von Heinz Hupfauf bestimmt. 

Fritz Daberta: Das ganze Leben bisher ist geprägt 

vom Einsatz für seine Familie und besonders auch 

vom ehrenamtlichen Wirken für andere Menschen in 

vielen Zusammenhängen und Organisationen. 

HR DI Siegfried Sauermoser ist eine Persönlichkeit, 

die seit 12 Jahren, beginnend mit der Katastrophe 

am Eiblschrofen als Leiter der Wildbach- und Lawinenverbauung 

in Schwaz und für das gesamte Land 

Tirol, Großes für die Stadt getan hat. 

Johann Köchl: Seit Jahrzehnten ist das Heim von Johann 

Köchl in der Rennhammergasse eine Drehscheibe 

für viele Aktivitäten - immer unterstützt von Gattin 

Anneliese - zum Wohle der Allgemeinheit. Viele Jahre 

ging Hans Köchl als Tampour-Major der Knappenmusik 

voran. 

Franz Kirchmair, vielen in der Stadt bekannt wegen 

seiner großartigen Leistungen bei der Schützengilde 

und natürlich auch durch das Auftreten bei Veranstaltungen, 

öffentlichen Ausrückungen und Prozessionen.


Ehrenzeichen 

Vizebgm a.D. Barbara Margit Knapp trägt seit April neben 11 anderen Schwazer Bürgerinnen den Ehrenring der Stadt Schwaz, Christoph 

Gruber erhielt das Sportehrenzeichen der Stadt überreicht. Mit dem Ehrenzeichen der Stadt wurden für besondere Verdienste um die Gemeinschaft 

und die Stadt Schwaz bedacht: Heinz Hupfauf, Fritz Daberta, HR DI Siegfried Sauermoser, Johann Köchl und Franz Kirchmair. 

Ehrenzeichen 2011 

Die Stadtgemeinde ehrte verdiente BürgerInnen 

Die Stadtgemeinde zeichnet jedes Jahr 

in einer Festsitzung des Gemeinderates 

Ende April Persönlichkeiten aus, die sich 

um die Stadt und um die Menschen und das 

Gemeinwesen besonders verdient gemacht 

haben. Bgm. Dr. Hans Lintner: „Das ganze 

Jahr über arbeiten viele Menschen mit Einsatz 

und Engagement für das Gemeinwesen in unserer 

Stadt. Auszeichnungen machen Dank 

und Anerkennung öffentlich sichtbar und wir 

wollen damit ganz bewusst Würdigung und 

öffentliche Anerkennung bezeugen und zum 

Ausdruck bringen. Kaiser Franz Joseph hat 

Ehrenring der Stadt Schwaz 

Ende April 1899 Schwaz zur Stadt erhoben. 

Deshalb begehen wir besondere Feiern um 

diese Jahreszeit. Alle, die heute geehrte werden, 

haben in unterschiedlicher Weise, auf verschiedenen 

Gebieten und in besonderer Form 

Zeichen gesetzt und Beispiel gegeben. Sie sind 

durch ihre Leistungen Vorbilder für andere 

geworden. Die Stadt dankt herzlich dafür und 

schließt in die Ehrung auch alle Organisationen 

und Vereine, Betriebsgemeinschaften ein 

und ganz besonders die Lebenspartner und 

Familien, die durch ihre Unterstützung die besonderen 

Leistungen erst möglich machen.“" 

VBM a.D. Barbara Margit Knapp wurde mit dem Ehrenring der Stadt Schwaz ausgezeichnet, 

eine hohe und besondere Auszeichnung. BGM Dr. Hans Lintner:“ Durch 

ihr Wirken als Mitglied des Gemeinderates, als Mitglied des Stadtrates und als Erste 

Vizebürgermeisterin hat sie die Geschicke unserer Stadt entscheidend geprägt, ihr 

besonderer Einsatz galt immer den Schwächeren in unserer Stadt.“ 

Die Knappenmusikkapelle, die 1. Andreas-Hofer- 

Schützenkompanie, die Kaiserjäger, Abordnungen 

der Traditionsvereine, der Sportjugend, der Turnerschaft 

und des Schiclubs bei der Generaldecharge. 


Kulturlandesrätin Beate Palfrader überreichte Rens 

Veltman den Preis für zeitgenössische Kunst 2011. 

Kunstpreis 

Preis für zeitgenössische Kunst 

2011 geht an Rens Veltman 

Seit 1996 vergibt das Land Tirol jährlich 

einen Preis für zeitgenössische 

Kunst sowie drei Förderpreise. Kulturlandesrätin 

Beate Palfrader: „Damit 

wird die Arbeit bildender Künstlerinnen 

und Künstler in oder aus Tirol 

gewürdigt und unterstützt. Einerseits 

stellen die Preise eine Auszeichnung 

besonderer künstlerischer Leistungen 

dar, andererseits rücken sie die lebendige 

zeitgenössische Kunstszene und 

ihre Bedeutung für das Kulturland Tirol 

in den Mittelpunkt. Rens Veltman 

ist in der Tiroler Kunstszene schon seit 

vielen Jahren wie ein verlässlicher Faktor 

immer präsent, sich und sein Werk 

aber nie in den Vordergrund drängt“. 

Für die Nominierung durch den Kulturbeirat 

war neben seinem Werk 

auch seine bemerkenswerte Haltung 

ausschlaggebend. Rens Veltman ist 

ein Künstler, der stets mit besonderer 

Konsequenz und Beharrlichkeit die 

Möglichkeiten der Kunst auslotet und 

Kunst als Arbeit an der Gegenwart mit 

all ihren Möglichkeiten begreift. 


Ab 11. Juni zeigt die Stadtgalerie Schwaz 

eine Gruppenausstellung von Schwazer 

KünstlerInnen und anderen: Jürgen 

Bauer, Renate Egger, Monika Groser, 

Ursula Groser, Haki, Julia Hitthaler, 

Jones, Susanne Kircher-Liner, Ruth 

Murphy, Güni Noggler, Miriam und 

Peter Raneburger, Doris Scharfetter- 

Vogelsberger. Vernissage ist am Freitag, 

10. Juni, 19 Uhr, Kuratorinnenführung 

am Samstag, 11. Juni 2011, 11 Uhr. 

Das Bild der Stadt Schwaz verändert sich 

derzeit ganz markant. In unmittelbarer 

Nähe zum alten Stadtzentrum wird die riesige 

Baulücke, die die Austria Tabakwerke 

hinterlassen haben, durch ein großes Einkaufszentrum 

gefüllt. Shopping-Welten 

sind verheißungsvolle Orte des Massenkonsums, 

die seit ihren Anfängen in den 

USA ab Mitte der 1950er Jahre bald auch 

die Peripherie europäischer Städte eroberten. 

Seit den 1990er Jahren etablieren sie 

Kulturnachrichten Fotos: Land Tirol/Sidon, Stadtgemeinde Schwaz 

Am 11. Juni wird die Gruppenausstellung von 

Schwazer Künstlerinnen in der Stadtgalerie eröffnet. 

Coming soon: Shopping Welt 

Gruppenausstellung vom 11. Juni.-23. Juli 2010 

sich jedoch vermehrt auch in den Zentren 

selbst. Zahlreiche ländliche Kommunen 

sehen gerade in neuen Einkaufszentren die 

Rettung für ihre strukturschwachen Stadtzentren. 

Shopping Malls sind als „Dritte 

Orte“ einerseits neue kommunikative Zentren, 

andererseits aber nur scheinbar öffentliche 

Sphären, da die Voraussetzungen zur 

Mitbestimmung urbaner Kultur, die durch 

Offenheit, Heterogenität und Wahlfreiheit 

gekennzeichnet sind, nicht mehr gegeben 

sind. Mit solchen sozio-kulturellen Veränderungen 

im Alltagszusammenhang und 

im globalen Kontext beschäftigen sich 

mittlerweile zahlreiche zeitgenössische 

KünstlerInnen. 

In der Ausstellung Shopping Welt wird der 

Einfluss thematisiert, den diese gestalterische 

Veränderung in der Stadt Schwaz bewirkt, 

sowie nationale und regionale künstlerische 

Positionen präsentiert, die sich in 

diesem Umfeld entwickeln und teilweise 

auch darauf reagieren. 

Stadtgalerie Schwaz, Palais Enzenberg, Franz-Josef-Str. 27/1, Mi 8-12 Uhr, Do-Fr 14-18 Uhr, Sa 10-15 Uhr 

In der Stadtgalerie Schwaz ist noch bis 28. Mai die Ausstellung Klaus Mosettig zu sehen. 

Kreativnachmittage für Kinder: Freitag, 17. Juni, 15-16.30 Uhr für 4–7jährige 

Freitag, 8. Juli, 15–16.30 Uhr für 8 – 11jährige 

Weitere Infos unter: www.stadtgalerieschwaz.at

Fotos: Rabalderhaus, Haus der Völker, Magdalena Schwaiger 

Kultur 

Eröffnung der neuen Sonderausstellung im Rabalderhaus 

von Margaritha Wanitschek. "Transparenz". 

Feuer & Erz im Haus der Völker 

Vom 29. Mai bis 2. Oktober wird die neue Sonderausstellung "Schmiede und Gießer 

in Afrika" im Haus der Völker zu sehen sein. Vernissage am 28. Mai, 20 Uhr. 

Die neue Sonderausstellung 

im Hau der Völker wird sich 

wieder einmal mit afrikanischen 

Handwerkern befassen. 

Diesmal geht es um Schwarzschmiede 

und Gelbgießer, zwei 

Berufsgruppen, die von alters 

her die materiellen Kulturen 

ihrer Länder im stärksten Maße mitgestaltet 

haben. In den Jahren der Globalisierung 

sind diese Berufe zunehmend verschwunden, 

nur im rituellen Umfeld und in einigen 

abgelegenen Dörfern haben sie sich 

noch erhalten. 

Wie geht’s weiter? Nach den aktuellen 

Planungen wird voraussichtlich ab Jänner 

Am 2. und 3. Juni 2011, jeweils 20 Uhr 

sowie am 5. Juni um 10.30 Uhr (Filmfrühstück) 

macht das Internationale Filmfestival 

Innsbruck Station am Bahnhof Schwaz. 

Der Eintritt ist zu allen Filmen frei! 

Hier das Programm für Cineasten. 

Donnerstag, 2. Juni (Feiertag), 20 Uhr: 

Kinshasa Symphony (90min). Freitag, 

3. Juni, 20 Uhr: Global Warning (45min) 

mit Regisseur Ernst Gossner und zuvor als 

2012 der Umbau des Hauses der Völker 

starten. Es wird also noch Sommer- und 

Herbst-Ausstellungen geben. Bis dahin ändert 

sich nichts an den Öffnungszeiten. Das 

Haus der Völker ist wie immer ohne Ruhetag 

und Pause täglich von 10 bis 18 Uhr 

geöffnet. 

Workshops im Haus der Völker. Afrikanische 

Masken (für Kinder ab 7). Fr, 27. 

Mai 2011, 14-16.30 Uhr. Wie wird man 

zum Bildhauer? (Ab 7 Jahren) Fr, 17. Juni 

2011, 14-16.30 Uhr und Sa, 2. Juli 2011, 

9-11.30 Uhr, Haus der Völker, 11,- Euro 

(inkl. Materialkosten) Begleitperson gratis. 

Anmeldung Telefon 05242-66090, 

www.hausdervölker.com 

Kino am Schwazer Bahnhof im Juni 2011 

special um 18 Uhr die aktuellen Diplomfilme 

des Medienkolleg Innsbruck. 

Sonntag, 5. Juni, 10.30 Uhr 

(Filmfrühstück): Die Leiden des 

Herrn Karpf (31min) sowie Burger 

Highlife Explosion (60min). 

Bild aus der Tanzdoku "Das Leben als 

Tänzer", Diplomfilm von Julia Plangger 

und Magdalena Schwaiger. 

Dr. Otto Larcher mit Pianist und Kaberettist 

Theo Peer und Bgm. Lintner im Rabalderhaus. 

Rabalderhaus 

Großes Besucherinteresse weckte die 

Ausstellung der Schwazer Künstlerin Margaritha 

Wanitschek "Transparenz" im Rabalderhaus 

schon bei der Eröffnung. Einige 

hundert Kunstinteressierte und Freunde 

interessierten sich für die Objekte – farbige 

Schnurreliefs 

und dreidimensionaleMetallobjekte. 

Die Ausstellung 

ist bis Sonntag, 19. 

Juni, jeweils Donnerstag 

bis Sonntag 

von 16 bis 19 

Uhr geöffnet. Auch das Museum "Kunst in 

Schwaz" im 2. und 3. Stock des Rabalderhauses 

kann zu diesen Zeiten besichtigt 

werden. Zur Zeit werden dort im "Freiraum" 

Bilder von Reinhard Prinz gezeigt. 


Der Singkreis St. Barbara feierte im Mai sein 

25-jähriges Bestehen - natürlich mit einem Konzert! 

STELLENAUSSCHREIBUNGEN 

Der städtische Bauhof ist eine Serviceeinrichtung für die 

stadt-eigenen Objekte und für die Organisation und Durchführung 

der Betreuung aller dem öffentlichen Bereich zugeordneten 

Infrastruktur zuständig. Der Städtische Bauhof ist 

unter anderem mit einer eigenständigen Tischlerwerkstätte 

ausgestattet. Die dort tätigen MitarbeiterInnen erledigen 

sämtliche Tischlerarbeiten für die stadteigenen Objekte. 

Zur Verstärkung des derzeitigen Teams stellen wir einen 

TISCHLER mit mehrjähriger Praxis ein. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeinde-Vertragsbediens-tetengesetz. 

Voraussichtlicher Arbeitsbeginn 

Ende 2011/Anfang 2012. Nähere Auskünfte erteilt Abteilungsleiter 

Gerhard Steidl, Stadtgemeinde Schwaz, 

Telefon 05242/6960-321. Ihre Bewerbung richten Sie 

bitte bis 20.6.2011 an: Stadtgemeinde Schwaz, Franz- 

Josef-Str. 2, 6130 Schwaz, z.H. Herrn Stadtamtsleiter 

Mag. Christoph Holzer 

Die Stadtgemeinde Schwaz nimmt beim Städtischen 

Bauhof einen tüchtigen und interessierten 

GÄRTNERLEHRLING auf. 

Wenn Sie sich für diese Lehrstelle bewerben möchten, 

dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit 

Ihrem Lebenslauf bis zum 20.6.2011 an die Stadtgemeinde 

Schwaz, Franz-Josef-Straße 2, 6130 Schwaz. 

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen Herr Gerhard Steidl unter 

Telefon 05242/6960-321. 


Stadtnachrichten 

Fotos: Sternad, Stadtgemeinde Schwaz 

Am 13. Mai wurde die neue Kneippanlage im Garten des Bezirkskrankenhauses 

feierlich eröffnet und in Betrieb genommen. 

Neue Kneipp-Anlage 

Die Errichtung einer eigenen Kneippanlage stand schon 

lange auf der Wunschliste des Kneipp Aktiv-Club Schwaz 

ganz oben. Möglich wurde die Errichtung jetzt, nachdem der 

Gemeindeverband des BKH Schwaz die Fläche zur Verfügung stellte, die Stadtwerke 

Schwaz für den Wasserzufluss sorgten und der Kneipp Aktiv-Club Schwaz 

sich um die eigentlichen Anlagenteile kümmerte. Motor für das Gelingen war 

Betriebsratsvorsitzende GR Petra Grössl-Wechselberger. 

JedeR kann etwas für Vorsorge und Gesunderhaltung tun. 

Am 13. Mai wurden gemeinsam die Kneippbecken gefüllt, die Anlage von Pater 

Gotthard OFM gesegnet und von Bürgermeister Dr. Hans Lintner und Gemeindeverbandsobmann 

Franz Hauser eröffnet. Der Gemeindeverband des Bezirkskrankenhauses 

Schwaz, der Kneipp Aktiv-Club Schwaz und die Stadtgemeinde Schwaz 

laden alle herzlich ein, die Anlage zu nützen und sich und seiner Gesundheit etwas 

Gutes zu tun. Der Garten des Bezirkskrankenhauses bietet in unmittelbarer Zentrumsnähe 

jedem die Möglichkeit, mal aus den Schuhe zu schlüpfen und die Kraft 

des Wassers und der Natur zu spüren. Für Kneipp-Anfänger gibt es jeden Donnerstag 

von 16 bis 18 Uhr Anleitungen vor Ort durch ausgebildete Instruktorinnen 

des Kneipp Aktiv-Clubs. Auch eine Tafel wurde angebracht, die die Anwendungen 

kurz erklärt.. Die Kneipp-Anlage im Patientengarten des BKH Schwaz ist ein Angebot 

für MitarbeiterInnen, PatientInnen und die ganze Bevölkerung. 

Singkreis St. Barbara jubilierte 

Anfang Mai feierte der Singkreis St. Barbara mit einem Jubiläumskonzert in der 

Kirche St. Barbara mit anschließender Agape im nächtlichen Pfarrhof sein 25jähriges 

Bestehen. Der Verein zählt derzeit 15 Mitglieder. Chorleiterin Sylvia 

Peer und Obfrau Monika Geiger präsentierten mit dem Chor eine gesanglichmusikalische 

Reise von klassisch über rhythmisch bis hin zum Volkslied. Christoph 

Peer (Geige) und Egon Spiß (Gitarre) begleiteten den Chor. Wohlklingende 

solistische Beiträge hörte man auch von Martin Waldauf (Klavier) mit Anton 

Mascher (Saxofon), der mit begleitenden Texten durch das Programm führte 

sowie den Geschwistern Jasmin und Denis Bair (Gitarre/Geige).

Stadtmarketing 

Beim Urkornfest am 13. Mai beim Bauernmarkt 

spielte das Wetter am Anfang nicht ganz mit. 

25 Jahre Bauernmarkt 

Am Samstag, 28. Juni 2011, 10-14 Uhr, Pfundplatz sind alle herzlich eingeladen 

zum Festprogramm 25 Jahre Bauernmarkt. 

Von 10 bis 14 Uhr gibt es regionale Spezialitäten 

& Zillertaler, Musik und Kinderprogramm 

und eine Tombola mit gratis 

Losen. Im Sommer 1986 wurde von der Liste 

Neues Schwaz rund um Otti Wex, Hansjörg 

Xander, Franz Baumgartner und anderen, 

die Idee geboren, einen Bauemmarkt 

in Schwaz zu gründen. Es gab zu dieser Zeit 

noch keine vergleichbaren Märkte in Tirol 

und die Sache gestaltete sich anfangs nicht 

so einfach. An Molkerei, Bezirkshauptmannschaft 

und Stadt wurden die entsprechenden 

Anträge gestellt. Nach der Erfüllung einiger 

Auflagen startete der Bauernmarkt in Schwaz 

im Herbst 1986 – zuerst alle 14 Tage im Rathaushof. 

Im Frühjahr 1987 übersiedelte der 

Masterplan Innenstadt wird erstellt 

Zur zukünftigen Gestaltung von Straßen 

und öffentlichen Flächen in der Schwazer 

Innenstadt initiierte die Stadtgemeinde 

Schwaz gemeinsam mit der Architektenkammer 

einen geladenen Architektenwettbewerb. 

Entstehen wird daraus ein "Masterplan 

- Innenstadt". Um sich vor Ort ein Bild 

zu machen besuchten vergangene Woche 

sieben Architektenteams aus Tirol und Vorarlberg 

die Silberstadt. 

Markt auf den Stadtplatz und fand jeden 

Samstag statt. Gründungsmitglieder waren 

Walter Kreidl (Pirchner), Hans Danzl 

(Kohler), Hubert Arnold (Schaffler), 

Hanni Kreutner (Penner). Ein Jahr später 

kam Maria Nöckl (Pfitscher) dazu. 

2011 sind 6 Bauem fix am Bauemmarkt 

anzutreffen: Marianne Kirchmair (Schaffeler), 

Martha Wallner (Österer), Hans u. 

Kathi Danzl (Kohler), Oswald u. Hannelore 

Steinlechner (Umlberg), Helga Unterlechner 

(Vomp) sowie Walter u. Agnes 

Kreidl (Pirchner). Seit 1997 findet der 

Bauernmarkt am Pfundplatz statt. 1997 

folgte Hans Danzl auf den langjährigen 

Obmann Walter Kreidl. 

Bmst. Arch. Kirchmair im Gespräch mit 

Architekten bei der Stadtbegehung. 

Am 6. Mai luden die Schwazer Innenstadtkaufleute 

zum Nightshopping in Schwaz. 

Nightshopping 

Die Schwazer Innenstadtkaufleute veranstalteten 

am 6. Mai 2011 ein Nightshopping 

zum Muttertag. Die neue Sommermode 

ist überall eingetroffen und es ist 

Zeit, sich mal wieder umzuschauen, was 

es an neuen Trends, Produkten und tollen 

Angeboten gibt. 

Neu in Schwaz 

Hübner & Partner GmbH. 

Das Unternehmen ist seit 1994 als 

Komplettausstatter für Wellness- und 

Spa-Anlagen, Medical Spa und Gesundheitszentren 

sowie im Bereich Wäscheversorgungssysteme 

tätig und vor kurzem 

von Vomp nach Schwaz ins Raumschiff, 

Münchnerstraße 11 übersiedelt. 

www.huebner-spa.com 

Roland Hübner und Gudrun Hübner- 

Kalchgruber mit Bgm. Dr. Hans Lintner und 

Stadtamtsleiter Mag. Christoph Holzer. 



Aktuell 

Das Team der Eremitage der letzten vier Jahre: Andi Gfall, Fred Chiettini, Gernot Kaltenhauser und Christian Niederstätter. 

Montag, 6. Juni 2011, 20 

Uhr, Eremitage. Australiens 

Oud Virtuose Joseph 

Tawadros präsentiert seine 

neue CD, eine Aufnahme 

voller Überraschungen 

und Geheimnisse. Der 

hochkalibrige Musiker erweitert 

wieder die Grenzen 

seines Instruments und begibt 

sich in neue Gebiete. 

Das Album verbindet eine tiefe Emotionalität 

mit geradezu feuriger Virtuosität und Energie. 

Jazz und ägyptische Tradition lagen noch 

nie so dicht beieinander. UND: Das Quartett in 

einer grandiosen Besetzung: John Abercrombie 

– guitar; Drew Gress – bass; James Tawadros 

– percussion; Joseph Tawadros - oud 

Aufhören, wenn es am schönsten ist 

Im Mai 2011 lockte ein hochkarätiges Programm 

von Lachdichter Sigi Zimmerschied 

bis zu den Jazzpassengers in das Schwazer 

Kultlokal. Und auch der Juni bietet noch CD- 

Präsentation und am Mittwoch, 22. Juni sind 

alle beim Abschiedsfestl für Christian, Gernot, 

Andreas und Fred herzlich willkommen. Die 

Eremitage macht aber natürlich NICHT zu. 

Nach einer kurzen Pause geht es Mitte Juli mit 

einem neuen Team weiter, das das Lokal dann 

auch wieder „hauptberuflich“ führen wird. 

Eremitage Schwaz 

Das Leben zieht weiter, die Eremitage bleibt. 

Am 22. Juni verabschiedet sich das 

Team der Eremitage, das das Jazz- 

Kultlokal in den letzten vier Jahren geführt 

hat. 

Christian Niederstätter, Gernot Kaltenhauser, 

Andreas Gfall und Fred 

Chiettini haben die Schwazer Institution 

Eremitage vier Jahre lang „nebenberuflich“ 

geführt. Das Team hat 

ein fulminantes Programm in der Tradition 

der Eremitage und auch eigene 

Fußabdrücke im Programm und in der 

Führung des Lokals gesetzt. Christian 

Niederstätter, zuständig für die Veranstaltungen: 

„Lokal und Veranstaltungsprogramm 

nebenberuflich zu machen, 

auch wenn wir zu viert sind, ist eine 

Herausforderung, die uns in den letzten 

Jahren viel Spaß gemacht hat. Bei 

uns allen verändert sich derzeit jedoch 

privat und beruflich einiges und wir 

hatten immer für ca. fünf Jahre geplant. 

Diese Jahre sind nun fast um und wir 

freuen uns, das Staffelholz an zwei junge 

Gastronomen übergeben zu können. 

Es gibt einen Kulturverein Eremitage, 

der das Veranstaltungsprogramm 

auch weiterhin begleiten wird und wir 

sind gerade alle gemeinsam dabei, zu 

überlegen, wer aller im Verein mitarbeiten 

wird. Ca. 50 Prozent der Veranstaltungen 

– vor allem der Jazzveranstaltungen 

- werden durch die Jazz-Agentur 

Saudades initiiert und unterstützt und 

das Programm der Eremitage wird sich 

sicherlich nicht wesentlich verändern. 

Natürlich wird das neue Team aber auch 

eigene Akzente setzen wollen – auch im 

gastronomischen Bereich wie z.B. ein 

größeres vegetarisches Angebote, das 

passt auch bestens zur Eremitage.“ 

Das, was die Eremitage aber noch 

mehr ausmacht, ist das nach wie vor 

sehr hochkarätige Jazzprogramm – in 

der Eremitage haben seit Jahrzehnten 

eine ganze Reihe absoluter Jazz-Stars 

gespielt. Christian Niederstätter: „Das 

macht die Schwelle für das Publikum 

aber auch heute noch hoch. Seit Jahren 

erleben wir aber eine Entwicklung etwas 

weg vom Freejazz, der schon harte 

Kost sein kann. Live-Jazz ist wirklich 

ganz etwas anderes, Live-Jazz ist ein 

ganzheitliches Erlebnis.“

MAI/JUNI 2011

Mai 2011 

Di 24. Mai 2011 

Fit im Freien - Gesundheitstraining TU 

Schwaz, 10.30-12 Uhr, Sporthalle Ost, 

Johannes-Messner-Weg 12. Bewegung 

im Freien, genießen der Natur und 

durchatmen stehen hier im Vordergrund. 

Auf die individuellen Stärken und Schwächen 

der Teilnehmer wird Rücksicht 

genommen! Es sind keine Vorkenntnisse 

und keine spezielle Ausrüstung notwendig. 

Anm. 05242/66029 

Ausdruckmalen für Kinder ab 4, 

15.30-17 Uhr, malraum schwaz 

Yoga Basic 1, 18.30-20 Uhr, Pure Energy, 

Innsbrucker Straße 21, Schwaz. 

Tel. 0699/1977 65 81 

Mi 25. Mai 2011 

Yoga Flow 1, 9.30-11 Uhr, Pure Energy, 


Tel. 0699/1977 65 81 

Aktiv Bewegt-Training - Gesundheitstraining 

TU Schwaz, 17-18.30 oder 18.30- 

20 Uhr, Sporthalle Ost. Aufbauendes 

Training für alle, die unter sportwissenschaftlicher 

Leitung ein Training beginnen 

möchten! Anm. 05242/66029 

Do 26. Mai 2011 

Gehe ins Freie - Gesunheitstraining TU 

Schwaz, 14.30-15.30 Uhr, Haus der 

Generationen, Falkensteinstraße 28, 

Schwaz. Gemeinsam marschieren wir im 

Freien eine kleine Runde. 

Anm. Tel. 05242/66029 

Yoga Kids, 16.30-17.30 Uhr, Yoga 

Basic 1-2, 19-20.30 Uhr, Pure Energy, 


Tel. 0699/1977 65 81 

Lebensfreude a la Carte - Gesundheitstraining 

TU Schwaz, 19-20.30 Uhr, 

Sporthalle Ost. Elemente aus Yoga 

und Pilates werden mit verschiedenen 

Fitnessübungen kombiniert und bieten so 

den idealen Einstieg zur regelmäßigen 

Bewegung! Keine Vorkenntnisse notwendig. 

Anm. Tel. 05242/66029 

Fr 27. Mai 2011 

Yoga Basic 1, 9.30-11 Uhr, Yoga 

Flow 1, 17.30-19 Uhr, Pure Energy, 

Innsbrucker Straße 21, Schwaz. Tel. 

0699/1977 65 81 

Lange Nacht der Kirchen, 19-24 Uhr 

Sa 28. Mai 2011 

Termine 

Bauernmarkt Pfundplatz, 8.30-11.30 

Uhr, jeden Samstag Vormittag, vom Gemüse 

bis zur prämierten Wurst, Köstlichkeiten 

aus der Schwazer Landwirtschaft 

Yoga Basic 1-2, 10.30-12 Uhr, Pure 

Energy 

Fuß- und Radwandertag SeniorInnen, 

Start 13.30 Uhr Schwimmbad für Wanderer. 

Treffpunkt Radfahrer 13.30 Uhr 

Spitalskirche, bei jedem Wetter 

Familien-Musikfest, 14-17 Uhr, Pfarrhof 

und Pfarrsaal St. Barbara 

So 29. Mai 2011 

Heimspiel SC Installationen Brunner 

Max Schwaz - KM1, 17.30 Uhr, 

Sportplatz 

Mo 30. Mai 2011 

Yoga Basic 1, 9.30-11 Uhr, Yoga 

Teens, 16.30-17 Uhr, Pure Energy, 

Innsbrucker Straße 21, Schwaz. Tel. 

0699/1977 65 81 

"Die Schändung" – Gasthaustheater, 

19 Uhr, Restaurant Wintergarten. 

Eine tierische Komödie von Paul Hanisch. 

Weitere Aufführungen: Di. 31. Mai - 

Kaminstube, Mo. 6. Juni - Kaminstube, 

Di. 7. Juni – Restaurant Wintergarten, 

Mi. 8. Juni – Gasthof Schaller, Di. 14. 

Juni – Burg Freundsberg (um Reservierung 

unter 05242/65129 wird gebeten), 

Mi. 15. Juni – Gasthof Schaller 

Klangspuren barfuß ... immer wieder montags um 14 Uhr – 

von Juni bis September in Schwaz und Umgebung. 

Wie klingt denn ... ein Rauchfangkehrer, ein Schwert, 

eine Nähmaschine oder ein Elefant in Schwaz? 

KLANGSPUREN BARFUSS führt jeden Montag um 14 Uhr von Juni bis September 

Kinder ab 6 mit spannenden Ausflügen und Besichtigungen, Konzerten und 

Hörspaziergängen, Naturerlebnissen und vielem mehr in die aufregende Welt der 

Sinne. Unter dem Motto „Wie klingt denn ...?“ tauchen die Kinder in das Abenteuer 

Wahrnehmung ein und erleben Hören, Sehen und Fühlen neu. 

Eine Anmeldung für die jeweiligen Termine ist unbedingt erforderlich. Mo-Fr, 9.30-16 

Uhr unter 05242/73582. Wenn Sie Ihre Kinder jeweils bis spätestens Freitag 16 Uhr 

verbindlich anmelden, erfahren Sie den Treffpunkt und was an Ausrüstung notwendig 

ist. Das Programm wird den Witterungsverhältnissen und den jahreszeitlichen 

Verschiebungen angepasst. Die Teilnahme ist kostenlos. 

30. Mai: Die Erdbeeren sind reif! Wir pflücken, probieren und machen Marmelade. 

6. Juni: Voltigieren ist wie Turnen auf dem Pferd. Wer möchte es mal ausprobieren? 

13. Juni: am Pfingstmontag sieden wir Seife, bereiten Lauge zu und lassen Riesenseifenblasen 

aufsteigen. Und wenn wir ganz leise sind, hören wir vielleicht wie es 

klingt wenn das Riesending platzt. 

20. Juni: Wir haben für heute schönes Wetter bestellt und beobachten die Bienenvölker 

bei ihrer Arbeit wenn sie Nektar in süßen Honig verwandeln, den wir dann 

auch kosten dürfen. 

27. Juni: Die Zutaten für heute: Ziegel, Mörtel, Kelle, Wasserwaage. 

Wir bauen eine Mauer. 

www.klangspuren.at 

Termine bitte per mail an termine@schwaz.at

Juni 2011 

Sa 4. Juni 2011 

Bauernmarkt Pfundplatz, 8.30-11.30 Uhr 

Heimspiel SC Installationen Brunner Max 

Schwaz - KM2, 18 Uhr, Sportplatz 

Mo 6. Juni 2011 

Tawadros Quartet, 20 Uhr 

Eremitage Schwaz 

Fr 10. Juni 2011 

Vernissage der Ausstellung „Shopping- 

Welt“, 19.30 Uhr, Stadtgalerie Schwaz 

Heimspiel SC Installationen Brunner Max 

Schwaz - KM1, 19.30 Uhr, Sportplatz 


Bauernmarkt Pfundplatz, 8.30-11.30 Uhr 

So 12. Juni 2011 

Vatertagsfest, ab 11 Uhr, Postpark. Die 

„Dorfmusikanten Oberkrain“ und „O- 

Tones“ sorgen für Unterhaltung. Kinderprogramm 

mit Betreuung und eine große Tombola 

(Preise: Motor-Roller und Sporträder 

für Jung und Alt). Bei jedem Wetter. 


Premiere "Peter und der Wolf", 20.15 Uhr, 

Pölzbühne. Ein musikalisches Märchen von 

Sergej Prokofjew in der Bearbeitung von 

Gerhard Buchner. Das Gemeinschaftsprojekt 

der Landesmusikschule Schwaz – Jugendstreichorchester 

- mit der 3b der Volksschule 

Johannes Messner, führt Kinder und 

Jugendliche zur zauberhaften Welt der Musik 

und des Schauspiels. Orchesterleitung: 

Markus Oberladstätter und Edith Tobias, 

Regie - Hildegard Danler, Sprecherin - Eva 

Walser, Bühnenbild - Norbert Eisner. Weitere 

Aufführungen: am 18.6. und 25.6. um 

17 und 19 Uhr, und am 26.6. um 19 Uhr 

Geistliches Konzert des Lions Clubs 

Schwaz, 20.15 Uhr, Franziskanerkloster. 

Leitung: Walter Knapp. Eintritt 15,- Euro, 

Vorverkauf in der Rathaus-Information, Tel. 

05242/6960-100 Der Reinerlös kommt 

der Kinderhilfe Schwaz zu Gute 

Termine 


Bauernmarkt und Fest 25 Jahre 

Bauernmarkt, 8.30 bis 13 Uhr 

Woodroot-Kulturfestival 2011, 

ab 14 Uhr, Schwazer Silberwald. 

„Weltkulturmusik“, australische 

Didgeridoo, afrikanische Drums, 

Indianer-, Schamanen-, indische 

und mystische Musik, New Age 

und Keltenmusik. Di, 21. Juni, 18 Uhr Sommersonnenwende, 

Litha-Fest „Celtic Spirit“. 

Sa 25. Juni, 19 Uhr, Keltenfest der Freude 

„Alban Hevin“ 

Di 21. Juni 2011 

10 Jahre Zeiss Planetarium Schwaz, 

19 Uhr 

Do 23. Juni 2011 

TOMDEO, 20.30 Uhr, Weinbar Lindner. 

Gehobener Libertango zum Feiertag. 


Mother`s Cake, 19.30 Uhr, Yunit. 

Eintritt: 4,- Euro 


Bauernmarkt Pfundplatz, 8.30-11.30 

Der Schwazer Freitagsmarkt 

startet am Freitag, 10 Juni 2011, 9 Uhr mit 

Überraschungen für Groß und Klein. 

jeden Freitag, 9-16 Uhr, Franz-Josef-Straße 

Spamalot 

Die Liedertafel Fruntsperg rei- 

tet heuer auf den Spuren von 

Monty Pyton „Die Ritter der 

Kokosnuss“. Premiere: Sa, 

28. Mai 2011, Kolping Stadtsaal, 

Beginn 20.15 Uhr. 

Von John Du Prez und Eric Idle stammt die Musik. Für die Regie und Choreographie ist diesmal 

in Schwaz Ursula Lysser verantwortlich. Freddy Fritz als „König Artus“ ist Hauptdarsteller. 

Die Chormitglieder stellen alle anderen Hauptrollen, darunter wieder Jasmin Bair. 

Obmann Alois Egger sorgt für die Organisation, Chorleiter Josef Egger hat die musikalische 

Gesamtleitung inne. Die Musical-Freunde können sich in Schwaz schon auf eine schwungvolle 

Aufführung freuen, die ihre Lachmuskeln gehörig trainieren wird. 

Aufführungstermine: Sa, 28. Mai 2011, Premiere. Mi, 1. Juni; Sa, 4. Juni; Fr, 10. Juni; So, 12. 

Juni; Fr, 17. Juni und Sa, 18. Juni 2011, jeweils 20.15 Uhr im Kolpingstadtsaal. 

VERANSTALTUNGSKALENDER 24. MAI 2011 - 30. JUNI 2011

Malraum Schwaz Goldschmieden für Erwachsene 17. - 19. Juni 

Kurs 1: Fr, 17.6.11, 12-20 Uhr; Sa, 18.6.11, 9-13 Uhr 

Kurs 2: Sa, 18.6.11, 15-20 Uhr; So, 19.6.11, 9-16 Uhr 

Bei Bedarf (großem Andrang) ist es möglich, einen dritten Kurs Mi, 15. und Do, 16.6.11 

zu veranstalten. Kursleitung: Dr. Margareta Niel / Kosten: 150,- Euro (Ermäßigungen 

beim Besuch von zwei Kursen). Anmeldung: Katrin Stauder, Tel. 0699/112 77 077 oder 

Gabriele Zimmermann, Tel. 0699/107 11 589 

www.malraum.at 

Ekiz Schwaz Eine Musikreise für GROß und KLEIN Bühne frei 

Sa, 28. Mai 2011, 14-17 Uhr im Pfarrhof St. Barbara und EKiZ Schwaz. 

Das Fest findet bei jeder Witterung statt! 

Mitmachangebote und jede Menge Spaß beim 1. Musikfamilienfest des Eltern Kind Zentrums 

Schwaz! Tauche mit uns in eine besondere Klang- und Musikwelt ein. Lauschen und 

mitmachen, entdecken und zuschauen, basteln und ausprobieren. Gemeinsam ein Klangkunstwerk 

kreieren, beim Kinder-Zumba mittanzen oder ein Didgeridoo kennen lernen. 

Termine Eltern Kind Zentrum Schwaz 

Johannes-Messner-Weg 11. Anmeldungen und Infos unter 05242/72848 oder info@ekiz-schwaz.at, 

www.ekiz-schwaz.at. Veranstaltungen im EKiZ Schwaz, Johannes-Messner-Straße bei Pfarre St. Barbara 

28. Mai 2011, Familienfest: eine Musikreise für Groß und Klein, 14-17 Uhr, Pfarrhof und Pfarrsaal 

St.Barbara. Das Fest findet bei jeder Witterung statt!. 8. Juni 2011, Schwimmen für Schwangere, 

18 und 19 Uhr, mit Julia Achammer, Ines Eder, Kathrin Mauracher (Hebammen), Kolsana. 

8. Juni 2011, Tierisch gut: Von der Blume zum Honig, 14.30-17 Uhr, Andrea Wex, Imkerei 

Danzl. 9. Juni 2011, Archäologie für Kinder (ab 5 Jahren), 15-16.30 Uhr, Mag. Viktoria Ismaili 

(Archäologin), Gräberfeld Vomp 15. Juni 2011, Mit Nadel und Faden: Selbstgenähtes für 

den Papa (ab 8 Jahren), 15-17 Uhr, Barbara Singer, Firma Geiger 17. Juni 2011, Haus der Völker: 

Wie wird man zum Bildhauer? Workshop ab 7 Jahren, 14-16.30 Uhr, Maria Prantl, Haus 

der Völker 22. Juni 2011, Tierisch gut: Auf der Suche nach Ameisen und anderen Insekten, 

15-17 Uhr, Andrea Wex, Pillberg 

Termine Frühstück unter uns: Di 9-11, Kinder sind herzlich willkommen 

Archäologie für Kinder 

> 24. Mai, Mädchen und Buben > 31. Mai, Was gebe ich meinem Kind auf dem Lebensweg mit? 

> 7. Juni, Eltern werden, Partner bleiben > 14. Juni, Windeln weg > 21. Juni, Was ist gute Erziehung? 

Vortrag “Frauengesundheit: 

Vorsorge lohnt sich.” Mi, 8. Juni 2011, 18.30 Uhr, 

Seniorenheim im Postpark. In Kooperation mit der Stadtgemeinde 

Schwaz lädt die Krebshilfe Tirol zu einem Informationsabend zum Thema 

Frauengesundheit ein. Weiters wird das Psychosoziale Unterstützungsangebot 

bei Krebs in Schwaz vorgestellt. ReferentInnen: OA Dr. 

Michael Hubalek, Univ.-Klink für Frauenheilkunde, Mag. Beate Astl, Dr. 

Fritz Melcher. Eintritt: freiwillige Spenden 

www.schwaz.at/termine 

Dr. Michael 

Hubalek 

IMPRESSUM 

M, H und V: Stadtgemeinde Schwaz, Franz-Josef- 

Str. 2, 6130 Schwaz, Telefon (05242)6960-209, 

www.schwaz.at, Auflage 6.500 Stück. Redaktion/ 

Satz: Barbara Wildauer, KommunEkation, Telefon 

0680/2349345, Druck: Konzept Druck & Design 

Neururer, Inns bruckerstr. 47, Schwaz, Telefon 

(05242)63290. Die nächste Rathaus info erscheint 

am 30. Juni 2011, Redaktionsschluss: Mi, 15.6.2011. 

MAI/JUNI 2011

Fotos: Hans Sternad 

Seitenblicke 

Alles Gute zum 90.Geburtstag 

Frau Josefine Auer. Mit großer Freude nahm Josefine Auer 

die Glückwünsche zu ihrem 90. Geburtstag entgegen, die Bürgermeister 

Dr. Hans Lintner und GR Walter Egger überbrachten. 

Die Jubilarin, dem Gesang sehr zugetan, war viele Jahre 

Mitglied der Liedertafel Fruntsperg, ist im Jahr 1958 von Zams 

kommend nach Schwaz gezogen und im Bezirkskrankenhaus 

als Dipl. Krankenschwester 22 Jahre tätig gewesen. Seit 1981 

genießt sie den wohlverdienten Ruhestand. 

Antonia Steinlechner 90 Jahre 

Mit den Worten: „Ich fühle mich hier 

richtig wohl!“, empfing zufrieden Antonia 

Steinlechner im Regional-Altenwohnheim 

das Schwazer Stadtoberhaupt 

Dr. Hans Lintner, der sich dort 

gemeinsam mit Seniorenreferent GR 

Walter Egger einfand. Im Kreise ihrer 

Lieben, zwei Söhne Alois und Alfred, 

vier Enkel und zwei Urenkel ließ man 

die Jubilarin hochleben. 

Rathausführung 

Reges Interesse zeigten 21 Kinder der Klasse 3.I des Sonderpädagogischen-Zentrums 

Schwaz mit ihren Lehrpersonen Susanne Wilfling und 

Barbara Hauser bei der geschichtlichen Rathausführung durch Chronicus 

OAR Hans Sternad. Die Schulkinder besuchten unter anderem die Stadtpolizei, 

das Umweltamt, das Bauamt, den Trauungssaal, die Rathauskapelle 

und auch den großen Rathaussitzungssaal. Gezeigt und erklärt wurden 

auch das Gebäude selbst, die geschichtlichen Freskos und besonders die 

Gewerken-Wappenkunde im 3. Stock. Höhepunkt zum Abschluss war aber 

der Besuch bei Bürgermeister Dr. Hans Lintner in seinem Büro und das Bestaunen 

der großen silbergoldenen Bürgermeisterkette. Eine kleine, süße 

Jause wartete danach auf die jungen Besucher im Stadtratssitzungssaal. 

Die SchülerInnen erfuhren bei einer Führung von Chronicus Hans Sternad 

viel Intessantes über das Rathaus, deren Besitzer und auch die aktuellen 

Aufgaben. Im Bild die SchülerInnen im Gemeinderatssitzungssaal. 

Frau Aloisia Pintarelli. Ein zufriedenes 

Lächeln huschte über das Gesicht von 

Aloisia Pintarelli, Schwester der „Migala“ 

Sophie am Freundsberg, als ihr der 

Obmann des Seniorenausschusses im 

Gemeinderat, Walter Egger, im Namen 

der Stadt Schwaz zum 90. Geburtstag 

die herzlichsten Glückwünsche überbrachte. 

Die Jubilarin war bis zu ihrer 

Verehelichung bei der Tabakfabrik 

Schwaz beschäftig und nach dem 2. 

Weltkrieg bis zur Pensionierung im Tirolia 

Werk tätig gewesen. 

Frau Anna Pramsoler. Bürgermeister Dr. 

Hans Lintner und Seniorenreferent Walter 

Egger, überreichten zum Geburtstag ein Ehrengeschenk. 

Viele werden die Jubilarin auch 

aus der Achenseer Museumswelt in Eben am 

Achensee mit ihrer Oma Anni's Puppenstube 

kennen. 500 handgemachte Exemplare sind 

in einem Schaffenszeitraum von 25 Jahren 

entstanden und dort ausgestellt. Eine Ausstellung 

in Schwaz ist angedacht.. 

Knapp Johann 90 Jahre 

In ein Haus am Pirchanger war GR Walter 

Egger gekommen, um als Obmann des 

Seniorenausschusses im Namen der Stadt 

Schwaz Herrn Johann Knapp zum 90. Geburtstag 

herzlich zu gratulieren. Der Jubilar 

war 43 Jahre, bis zu seine Pensionierung 

1981, Krankenkassen-Außenstellenleiter in 

Schwaz. Von dort kam auch eines der vielen Gratulationsschreiben, 

unterzeichnet mit DipL. Ing. Öhler, was ihn besonders freute. 



Integration durch Sport 

Vorstellung des neuen Sport- und Integrationsprojektes "Grenzenlos" in Schwaz von Stadtgemeinde und Sportunion. 

Rückblick 

“Jeder gehört dazu” 

Das im August 2008 gestartete Projekt „Jeder 

gehört dazu“ zielte darauf ab, Kinder 

bewegungsorientiert zu fördern und so zu 

einer nachhaltigen Förderung ihrer Gesundheit 

beizutragen. „Kinder mit Behinderung, 

mit Verhaltensauffälligkeiten, mit sozialer 

Benachteiligung oder mit Migrationshintergrund 

haben es oft schwer, den Zugang 

zu sportlichen Aktivitäten zu finden und 

sich in die Gruppe der Gleichaltrigen zu 

integrieren“, Projektleiter und Präsident der 

Sportunion Tirol Univ. Prof. Dr. Günther 

Mitterbauer. Es wurde ein regelmäßiges 

Bewegungsprogramm angeboten, Schnupperkurse 

bei Vereinen, eine Broschüre über 

das vielfältige Sportangebot durch Vereine 

in Schwaz wurde erstellt. 

"Das Taekwondo Center Schwaz gewann 

50 neue Mitglieder, von denen einige nach 

kurzer Zeit bereits Spitzenleistungen bei 

Wettkämpfen ablieferten. Alakus Ibrahim 

erkämpfte bei den Österreichischen Taekwondo-Meisterschaften 

sogar den Staatsmeistertitel. 

Jugendliche finden Freunde 

und Spaß an einer neuen Sportart und einen 

Lieblingsverein und entwickeln sich weiter, 

so Projektkoordinator Florian Ragg. Die 

Stadtwerke Schwaz ermöglichen durch ein 

Sponsoring, dass die erfolgreiche Initiative 

noch ein Jahr weitergeführt werden kann. 

Grenzenlos 

Sport & Integration – Pilotprojekt in Schwaz soll Menschen 

mit Migrationshintergrund für Sport begeistern. 

Die Sportunion Tirol hat gemeinsam 

mit der Stadt Schwaz ein Pilotprojekt 

zur sportlichen Förderung besonders 

von MigrantInnen ins Leben gerufen. Das 

Projekt “Grenzenlos” soll Integration durch 

Sport unterstützen. In Zusammenarbeit 

mit der Stadt Schwaz und Migrations- und 

Sportvereinen sind Schwazer MigrantInnen 

jeder Altersgruppe eingeladen, an regelmäßigen 

sportlichen Aktivitäten teilzunehmen 

und die Sportvereinsangebote auch mit zu 

gestalten. In Vernetzungsworkshops wer- 

FACTS 

den sich VertreterInnen von 

Stadtgemeinde, Migrationsvereinen 

und Sportvereinen 

vernetzen und zusätzliche 

Sportkurse zum bestehenden 

Angebot der 

Vereine aufbauen. 

Es soll eine Kursbroschüre 

erscheinen, in 

der das Sportangebot 

detailliert beschrieben 

und vorgestellt wird. 


Info: Sportunion Tirol, 6020 Innsbruck Rennweg 8, www.sportunion-tirol.at 

Projektpartner: SPORTUNION Österreich, Stadtgemeinde 

Schwaz Schwazer Migrations- und Sportunionvereine, 

Projektdauer: Frühjahr 2011 bis Dezember 

2013 

Zielgruppe: MigrantInnen der Stadtgemeinde Schwaz 

ohne Alterseinschränkung. 

Maßnahmen: > Projektinformationsgespräche > 

Vernetzungsworkshops > Schulung von VereinstrainerInnen 

> Aufbau zusätzlicher Vereinskurse > Kursbroschüre 

> Aus- und Fortbildung neuer ÜbungsleiterInnen 

> Integrationsmaßnahmen in Kooperation mit 

Partnerorganisationen

Fotos: Land Tirol/Iris Reichkendler 

Sportnachrichten 

Sportreferent LHStv Hannes Gschwentner, Bürgermeister Dr. Hans Lintner, Obmann Klaus Hauser und 

Sponsoren mit dem erfolgreichen Team des ULZ Schwaz beim Cupsieger-Empfang im Schwazer Rathaus. 

Gebührender Empfang für die Cupsieger 

Die Schwazer Handballer feierten am 9.4. beim Final-four- 

Turnier in Krems einen sensationellen Sieg gegen den UHK 

Krems. Der Gewinn des Cups ist der größte Erfolg in der Vereinsgeschichte 

und zugleich der erste österreichische Titel für den Tiroler 

Handballsport. Am 26. April wurde das Team des ULZ im 

Rathaus Schwaz mit einem Ehrenempfang inkl. Eintragung in das 

Meister im Sportkegeln 

Bei den Stadtmeisterschaften 2011 im Sportkegeln, durchgeführt 

vom Turnverein 1857 Schwaz, kürten sich Elisabeth Jedinger, 

SKC Schwaz mit 574 Holz und Egon Steinlechner vom KSV 

Schwaz mit 569 Holz zu den Stadtmeistern 2011. Bei den Senioren 

gewann Christa Hacker mit 535 Holz und bei den Herren Josef 

Hacker mit 540 Holz, beide Turnverein 1857 Schwaz. 

Mit großer Begeisterung, Elan und Können war auch die Jugend 

dabei: Marco Schrettl holte sich mit 487 Holz den ersten Platz 

vor Dominik Lieb mit 481 Holz. Fabian Piringer, Lukas Sterr 

und Gino Ardelean lieferten sich einen knappen Wettkampf. Der 

Turnverein 1857 bedankt sich ganz herzlich für die große Unterstützung 

von Firmen und Gemeinde bei den Veranstaltungen. 

Auch bei der Tiroler Einzelmeisterschaft U14 waren die Jugendlichen 

heuer die besten - Dominik Lieb wurde mit 487 Holz Tiroler 

Meister U14 und Marco Schrettl mit 461 Holz Vizemeister. Beide 

dürfen bei den Österreichischen Meisterschaften im Juni antreten. 

Bei den Damen wurde in der allgemeinen Klasse Andrea Brugger 

Tiroler Meisterin und bei den SeniorInnen wurde Karin Draxl 

ausgezeichnete Dritte. Bei den Tiroler Paar-Meisterschaft in der allgemeinden 

Damenklasse erkegelten Andrea Brugger, die somit 

doppelte Meisterin ist und Katharina Schmidhofer den Sieg. 

„Goldene Buch“ der Stadtgemeinde empfangen. Auch der Sportreferent 

des Landes Tirol, LHStv. Hannes Gschwentner hatte sich als 

Gast zu Ehren des ULZ eingestellt und gratulierte zum sensationellen 

Erfolg. Mit insgesamt 11 Nachwuchsmannschaften fördert das 

ULZ Schwaz heimische Talente und kann beim Nachwuchs „aus 

dem Vollen schöpfen“. 

Oben: Erfolgreicher 

Sportkegel-Nachwuchs 

in Schwaz. 

Bild rechts: Die Stadtmeister 

Sportkegeln 2011 

Elisabeth Jedinger, Egon 

Steinlechner, Christa und 

Josef Hacker. 


Muttertagsfest für Seniorinnen in Schwaz. 

Eine besondere 

Muttertagsfeier 

Ausgezeichnete Stimmung und zufriedene 

Gesichter gab es bei der vorverlegten 

Muttertagsfeier des Seniorenbundes 

Schwaz, zu der Obmann GR Walter Egger 

eingeladen hatte. Jede Mutter wurde 

persönlich begrüßt und mit einem kleinen 

Blumenarrangement überrascht. 

Nach dem Motto: 

lädt das Haus der Generationen alle 

Singbegeisterten zu einer Singrunde 

Donnerstag, 9. Juni 2011, 16 bis 17 Uhr 

Haus der Generationen, Waizerstube 

Auf nach Schwaz 

Im Stadtmagazin "Auf nach Schwaz" 

auf tiroltv wird vom 3. bis 6. Juni über 

folgende Themen berichtet: 

> Erste Hundefreilaufzone Tirols 

> Senioren machen "Bewegung im Freien" 

> Silbersommer mit 36 Veranstaltungen 

> Einkaufen mit dem Fahrradkorb 

Moderation Christoph Knapp 


Pflege und Pflegeberufe 

An diesem Tag hat die Bevölkerung in 

ganz Tirol die Möglichkeit, sich selbst 

ein Bild vom hohen Niveau der Tiroler Heime 

und der Arbeit, die dort geleistet wird, 

zu machen. Fr, 27. Mai 2011, 13 bis 17 Uhr. 

Information über Leben im Heim und 

Pflegeberufe. Das Schwazer Regional- 

Altenwohnheim, das Marienheim und das 

Altersheim Weidach werden ihre Tore für 

Interessierte öffnen und Veranstaltungen 

rund um die Themen „Leben im Heim“ und 

„Pflegeberuf “ anbieten. Man kann sich über 

die Arbeit in der Pflege sowie die damit verbundenen 

zahlreichen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

informieren. Die Be- 

Fotos: Altersheime Schwaz 

Tag der Heime am 27. 

Veranstaltungen der Tiroler Altenwohn- und Pflegeheime in Zusamm 

Das Haus der Generationen und das 

Seniorenreferat der Stadt Schwaz laden 

herzlich alle SeniorInnen ein zum 

5-Uhr-Tee mit Tanz 

Gast: DJ Klaus Sjösten 

Haus der Generationen- Waizerstube 

Fr, 17. Juni 2011, 17 bis 21 Uhr 

Im St.-Josefs-Heim in Weidach. 

sucherInnen erleben an diesem Nachmittag 

Aktivitäten mit HeimbewohnerInnen, Informationsstände, 

kurze Vorträge und vor allem 

auch die Möglichkeit zum persönlichen Gespräch 

mit Pflegepersonen. Die Möglichkeit 

zu geselligem Beisammensein bei Kaffee und 

Kuchen runden das Programm ab. 

Altersheim 

D 

Weidachhof Schwaz 

er „Weidachhof “ in Schwaz oder 

auch St.-Josefs-Heim wird von den 

Barmherzigen Schwestern geführt. Das 

Haus besteht seit dem Jahre 1962. In diesen 

fast fünfzig Jahren hat sich im Bereich 

der Altenarbeit vieles verändert. „Es ist uns

Tag der Altersheime 

Das Marienheim in Schwaz. Im Regional-Altenwohnheim in Schwaz. 

Mai 2011 in Schwaz 

enarbeit mit dem Land Tirol unter dem Motto „Pflege hat Zukunft“. 

ein vorrangiges Bedürfnis mit den Bewohnern 

Normalität zu leben und legen 

daher großen Wert auch auf Feste und 

Feiern im Jahreskreis. Pflege ist viel mehr 

als reine Versorgungsleistung, es ist ein 

ganzheitliches Erfassen und Begleiten der 

Heimbewohner. Einer der größten Schätze 

unseres Hauses ist der wunderschöne 

Garten, der wie eine riesige Parkanlage, 

mitten im Herzen von Schwaz gelegen ist 

und der zum Verweilen einlädt. Am Tag 

der offenen Tür der Heime am 27. Mai 

2011 dürfen wir Sie in unserem Haus 

herzlich willkommen heißen und freuen 

uns auf Ihren Besuch.“ Schwester Frieda 

Frischauf, Heimleiterin und Gerold 

Stock, Pflegedienstleitung. 

Soziale Einrichtungen d. Barmh. 

Schwestern Zams B. GmbH 

Weidach 4, 6130 Schwaz 

www.sozialeeinrichtungen.at 

Marienheim 

D 

Schwaz 

as Marienheim hat sich ganz der 

„Wahrnehmenden Pflege und Betreuung“ 

verschrieben. Der Geist der 

Wahrnehmenden Pflege und Betreuung 

ist die wertschätzende Haltung gegenüber 

dem Menschen in seiner Individualität – 

unabhängig von seinem Lebensalter, seiner 

körperlichen und geistigen Befindlichkeit 

oder seinen Lebensumständen. Besonders 

geachtet wird im Marienheim auch 

auf alternative Heil- und Behandlungsmethoden, 

die sogenannte Komplementäre 

Pflege. 

Das Programm des Marienheims zum Tag 

der Heime unter dem Motto „Sinne erhalten 

– Sinne entfalten“: Ab 13 Uhr 

Hausführungen, Infostände, Kartenrunden, 

Mitarbeit in der Gartengestaltung mit 

Schülerin Martina Häusler sowie Kaffee 

und Kuchen den ganzen Nachmittag. 

14 Uhr: Turnübungen mit Heimbewohnern 

und Mitarbeitern. 15 Uhr: Impulse 

zur Komplementären Pflege mit Pflegedienstleiterin 

Edith Burmester. 16 Uhr: 

Singen und Tanzen. Die Bewohner und 

Mitarbeiter des Marienheim Schwaz freuen 

sich auf Ihren Besuch! 

Marienheim Schwaz 

Archengasse 5, 6130 Schwaz 

Telefon 05242/66567 

www.marienheim-schwaz.at 

office@marienheim-schwaz.at 

Regional-Altenwohnheim 

D 

Schwaz 

er Gemeindeverband, die Führungskräfte 

und die Mentoren im Haus 

schaffen durch die Unternehmenskultur der 

„Wahrnehmenden Pflege und Betreuung“ 

bestmögliche Bedingungen zur individuellen 

Begleitung der Bewohner und zur Stärkung 

der haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiter. 

Diese nehmen die Heimbewohner wahr und 

schätzen sie, so wie sie sind. Die Mitarbeiter 

aller Bereiche versuchen, jeden Menschen in 

seinen Freuden, Leiden, Sorgen und Ängsten 

zu verstehen. Das Programm des Regional- 

Altenwohnheim Schwaz zum Tag der Heime: 

Ab 13 Uhr Informationsstand des Gesundheits- 

und Sozialsprengel Schwaz und Umgebung. 

Hausführungen und verschiedenste 

Aktivitäten in den Wohnbereichen, wie Zillertaler 

Krapfen zubereiten, Stricken, Klangschalen, 

Erzählcafé, Musik und Unterhaltung 

bei Kaffee und Kuchen. 13.30 Uhr: Kurzvortrag 

zu den Grundsätzen der Wahrnehmenden 

Pflege mit Pflegedienstleiterin Martina 

Faserl. 14.30 Uhr: Impulse zu Komplementäre 

Pflege. 15.30 Uhr: Gedächtnistraining 

und 10-Minuten-Aktivierung. Die Bewohner 

und Mitarbeiter des Regional-Altenwohnheims 

freuen sich auf Ihren Besuch! 

Regional-Altenwohnheim Schwaz, 

Knappenanger 26, Telefon 6901, 

www.rawh.at - info@rawh.at 


Die Stadtwerke Schwaz gewinnen pro Jahr ca. 52 Mio. 

kWh Strom aus eigener Wasserkraft. Der von den 

Stadtwerken Schwaz gelieferte Strom ist vollständig atomstromfrei. 

Im Strommix ist zudem kein Strom aus Kohlekraftwerken 

enthalten, nur 9 % des gehandelten Stroms 

stammen aus Gas-Kraftwerken, der Rest ist Ökostrom. 

Stadtwerke Schwaz 

Foto: Stadtwerke Schwaz 

Strom der Stadtwerke Schwaz ist atomstromfrei! 

Photovoltaik ergänzt die lokale Stromgewinnung 

Energie aus Photovoltaik, dezentral auf dem eigenen Hausdach 

erzeugt, ergänzt den ökologischen Strommix optimal und steigert 

die Unabhängigkeit. 

Dazu kennt Stadtwerke-Geschäftsführer DI Helmut Mainusch 

einige Daten: „Im Stromversorgungsgebiet der Stadtwerke 

Schwaz sind derzeit 12 Photovoltaikanlagen mit einer 

Gesamtleistung von 77 kWpeak in Betrieb. Weitere 12 Anlagen 

werden demnächst von den Stadtwerken auf Privathäusern 

montiert. Damit steigt die Gesamtleistung auf 137 kW und 

die Jahreserzeugung wird 122.000 kWh erreichen. Mit dieser 

Strommenge können 35 Haushalte versorgt werden.“ 

Wussten Sie das schon über Photovoltaik? 

Die Leistung einer Photovoltaik-Anlage wird in kWp angegeben 

(kW peak=Spitzenleistung). Pro kWp wird eine Kollektorfläche 

von 8-10 m² benötigt, damit werden ca. 900 kWh pro Jahr 

erzeugt. Im Jahresmittel kann mit 15 m² Kollektorfläche der 

Strombedarf für eine Person gewonnen werden, für einen Haushalt 

werden 30-40 m² benötigt. Für ein Elektroauto würden weitere 

10-20 m² Kollektorfläche genügen, d. h. das Carport-Dach 

würde ausreichen, um genügend Strom zum täglichen Laden 

des eigenen Elektrofahrzeuges zur Verfügung zu haben. 


Photovoltaik-Anlage auf einem Privathaus. 

Energieberatung bei den Stadtwerken Schwaz zu den 

Themen Wärmedämmung, Fenster, Heizsysteme usw. 

mit Schwerpunkt Sanierungsberatung. 

Nächste Beratungstermine: 

Beratungstermine jeweils Freitag: 27.5, 17.6., 27.7.2011 

zwischen 15 und 19 Uhr. 

Bitte um verbindliche Anmeldung unter 

05242/6970-511 oder info@stadtwerkeschwaz.at

Fotos: Sternad 

Aus den Pfarren 

Bei der Lahnbachprozession bitten alle helfenden 

Vereine um Segen und Schutz für das nächste Jahr. 

Pfarrfest in Maria Himmelfahrt 

Die Pfarre Maria Himmelfahrt lädt am Sonntag, 19. Juni 2011, alle 

Schwazerinnen und Schwazer, Freunde und Gäste zu ihrem Pfarrfest 

am Kirchbräuplatz ein. Zu Beginn des Pfarrfestes feiert Pfarrer Martin 

Müller um 10 Uhr mit der Gemeinde einen feierlichen Gottesdienst, 

gestaltet vom Pfarrchor. Im Anschluss daran beginnt auf dem Kirchbräuplatz 

ein gemütlicher Frühschoppen mit der Stadtmusikkapelle 

Schwaz. Ab ca. 13.30 Uhr spielen dann die „3 Gfierig’n“ auf, die schon 

bei den Pfarrfesten in den Vorjahren für eine gemütliche Stimmung 

am Nachmittag sorgten. Wie immer ist für das leibliche Wohl in Form 

von Zillertalerkrapfen, Schnitzeln, Getränken, 

Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Mit dem 

Reinerlös des Pfarrfestes werden die Restschulden 

der Glockenturmrenovierung getilgt. 

Pfarrer Theurl am 1. Mai bei der 

Motorrad-segnung in St. Barbara. 

Motorradmesse und Segnung 

in St. Barbara 

Der Motorradclub Schwaz hatte heuer schon zum 26. Mal zur 

Motorradmesse mit Segnung eingeladen. Für drei Sozialprojekte 

wurden 2.500.- Euro gesammelt. Einige hundert Biker 

und Bikerinnen und ihre Motorräder haben sich am 1. Mai im 

Pfarrhof und rund um die Kirche von St. Barbara getroffen, um 

am Gottesdienst teilzunehmen. Die Kollekte wurde diesmal auf 

drei Sozialprojekte aufgeteilt: „Rote Nasen“; bedürftige Kinder 

in Schwaz und Waisenkinder im Hochland von Peru. 

Pfarre Maria-Himmelfahrt Termine 

Pfarre St. Barbara 

Fr 27. Mai 19 Uhr, Maiandacht am Zintberg 

Lange Nacht der Kirchen 

Mo 30. Mai 19 Uhr, 1. Bitttag, Kirche St. Martin 

Di 31. Mai 9 Uhr, 2. Bitttag, Burg Freundsberg 

Mi 1. Juni 19 Uhr, 3. Bitttag, Spitalskirche 

Do 2. Juni Christi Himmelfahrt, 10 Uhr, Hl. Messe, Pfarrkirche 

Do 9. Juni 15 Uhr, Seniorengottesdienst, Pfarrkirche 

Fr 10. Juni 18.30 Uhr, Firmung 

So 12. Juni Pfingstsonntag, 10 Uhr, festliches Hochamt mit Pfarrchor 

Mo 13. Juni Pfingstmontag, 8.30 Uhr, Gottesdienst Pfarrkirche, 

10.30 Uhr, Gottesdienst Marienheim 

Do 16. Juni 7 Uhr, Eucharistische Anbetung, Pfarrkirche 

So 19. Juni 10 Uhr, Gottesdienst Dreifaltigkeitsonntag, anschl. Pfarrfest 

Mi 22. Juni 19 Uhr, Vorabendmesse, Spitalskirche 

Do 23. Juni Fronleichnam, Große Stadtprozession mit Gottesdienst in 

St. Barbara - Rückweg über das untere Dorf 

Sa 25. Juni 19 Uhr, Patrozinium in der Spitalskirche 

Fr 27. Mai 18-23.45 Uhr - Lange Nacht der Kirchen 

So 29. Mai 9.30 Uhr, Hochzeitsjubiläumsmesse; Kinderkirche, 

14 Uhr, Seniorenausflug beider Pfarren 

Mi 1. Juni 8.15 Uhr, Frauenmesse; 9 Uhr, Atempause: 

Wanderung Schloss Tratzberg von Stans; 

Treffpunkt Parkplatz St. Barbara. (7,50 Euro). 

So 5. Juni 9.30 Uhr, Familiengottesdienst, 

Abschluss der „Talentevermehrung“ 

Sa 11. Juni 9 Uhr, Firmung 

Fr 17. Juni 20 Uhr, Bibelnacht Jungschar- und Ministrantenk. 

Sa 18. Juni 9.30 Uhr, Interkulturelles Frühstück 

So 19. Juni 9.30 Uhr, Waldgottesdienst im Pflanzgarten, 

anschl. kleine Bewirtung, bei Regen in der Kirche 

Do 23. Juni 9 Uhr, Fronleichnamsprozession 

Festgottesdienst am Parkplatz St. Barbara 

Sa 26. Juni 9.30 Uhr, Autosegnung; 12-18 Uhr, Treffen der 

Kulturen und Religionen im Pflanzgarten 



Unsere Umwelt 

Die Schwazer Installateure präsentierten sich am Tag der Sonne als kompetenter Partner für moderne Haustechnik 

Tag der Sonne 

Zeitgemäße Haustechnik und Elektromobilität waren die Hauptthemen 

am „Tag der Sonne“ am 7. Mai 2011 am Stadtplatz. 

Schwazer Installationsbetriebe, Fahrradhändler 

und ein Autohaus zeigten 

die neuesten Entwicklungen. Große 

Nachfrage herrschte beim Thema Photovoltaik. 

Umweltreferent STR Hermann 

Weratschnig betont: „Photovoltaik ist 

ein wichtiges Element der Energiewende 

– weg von großen zentralen Energieversorgungsanlagen 

hin zu einer dezentralen 

und v. a. umweltfreundlichen Erzeugung 

vor Ort. Mit 15 m² Kollektorfläche kann 

im Jahresmittel der Strombedarf für eine 

Person gewonnen werden, für einen 

Haushalt werden 30-40 m² benötigt. Für 

ein Elektroauto genügen weitere 10-20 

m², d. h. das Carport-Dach würde ausreichen!“ 

Viele Interessenten nutzen auch 

die Gelegenheit zu einer Probefahrt mit 

einem Elektrofahrrad (Pedelec), Elektroroller 

oder Elektroauto. 

Die Schwazer Installateure präsentierten 

sich als Partner für zukunftsbewusste 

Hausbesitzer. Moderne 

Foto: Umweltamt Schwaz 

Umweltreferent Hermann Weratschnig 

begutachtet ein brandneues Elektroauto. 

Haustechnik wie Pelletsheizung, Wärmepumpe 

oder Lüftungsanlage ermöglichen 

in Kombination mit guter Wärmedämmung 

schon heute, sich völlig unabhängig 

vom unsicheren (und immer teureren) 

fossilen Welt-Energiemarkt zu machen.


Umweltnachrichten 

Der Pedibus-Versuch war ein voller Erfolg. Zu Schulbeginn 

werden extra ausgebildete Eltern die Kinder begleiten. 

Der Pedibus kommt an 

Das Wort Pedibus kommt aus dem Französischen und 

bedeutet so viel wie „Autobus auf Füßen“. 

Um Zufußgehen für Kinder attraktiv zu 

machen, wird der Schulweg als „Buslinie“ 

dargestellt. Bei vereinbarten „Haltestellen“ 

kann mit einem Ausweis in den 

Pedibus „zugestiegen“ werden. Jede Gruppe 

wird von einem oder zwei ausgebildeten 

Schulwegpolizisten/innen begleitet. 

Dir. Peter Arnold von der Volksschule Hans 

Sachs hat dieses Projekt vergangen Herbst 

Bürgermeister. Dr. Hans Lintner vorgestellt. 

In weiterer Folge hat der Gemeinderat 

beschlossen, das Projekt Pedibus für die 

Volksschule Hans Sachs und das Sonderpädagogische 

Zentrum zu verwirklichen. Gemeinsam 

mit Direktor Arnold, der Schulabteilung 

und der Umweltabteilung der 

Stadt Schwaz und einigen sehr engagierten 

Eltern konnten nunmehr 4 Pedibuslinien 

für Schwaz ausgearbeitet werden. Anfang 

Mai startete der „Pedibus“ auf den „Linien“ 

Gemeinsam zu Fuß zur Schule gehen 

• macht Spaß 

• ist gesund 

• erhöht die Verkehrssicherheit 

• reduziert den Verkehr 

• entlastet die Eltern, 

• führt zu Selbstständigkeit 

Pirchanger, Weberfeld, Dr. Körnerstraße 

und Swarovskistraße. Zusätzlich wurde versuchsweise 

an den Pedibus Versuchstagen 

die Franz-Josef-Straße in der Zeit von 7.30 

bis 8 Uhr für den Verkehr gesperrt, damit 

Schulweg und Morgenverkehr nicht einander 

behindern. Das Projekt soll zukünftig 

in den ersten 4 Schulwochen (September/ 

Oktober) stattfinden. Die Schüler/innen 

werden dabei auch auf die verschiedenen 

Gefahrenbereiche aufmerksam gemacht 

und lernen einen sicheren Schulweg kennen. 

Ziel dieses Projektes ist es, möglichst 

viele Kinder und auch Eltern zu 

motivieren, den Schulweg zu Fuß zurückzulegen. 

Ein besonderer Dank gilt allen 

engagierten Eltern, die sich bereit erklärt 

haben, den Pedibus ehrenamtlich zu begleiten, 

für Herbst sind freiwillige HelferInnen 

noch herzlich willkommen. 

Die Klimastaffel macht Station in Schwaz. 

Alle sind zum Mitradeln eingeladen. 

Klimastaffel 2011 

Die klimafreundliche Österreich-Rundfahrt 

des Klimabündnis kommt am Montag, 

20.6.2011 nach Schwaz. Um ca. 14.30 

Uhr trifft die Tour am Schwazer Bahnhof 

ein. Zum 10-Jahres-Jubiläum gibt es einen 

Klimaschutz-Erlebnisparcours mit 

Gewinnspiel und ein bio-faires Buffet. 

Radler, die auch ein Stück mitradeln und 

Publikum ist herzlich willkommen. 

Tipp: In Volders am Kirchplatz gibt es ab 

11 Uhr ein großes Klimastaffelfest. Wer 

mitradeln möchte, ist auch dort natürlich 

herzlich eingeladen! Von dort startet die 

Staffel per Fahrrad um 13 Uhr in Richtung 

Schwaz. Nach dem Empfang in Schwaz 

fährt die Klimatour mit der Bahn weiter 

nach Salzburg. Die Klimastaffel 2011 zeigt, 

dass Energie für Mobilität nicht aus fossilen 

Quellen stammen muss - und braucht 

dafür Ihre Unterstützung! Auf der Tour 

durch ganz Österreich werden Rad(t) 

schläge für mehr klimafreundliche Mobilität 

in Österreich gesammelt. Radeln Sie 

mit und lenken Sie mit Ihrem Fahrrad, 

Miniscooter, Skates etc. Österreichs Mobilität 

in eine klimafreundliche Richtung. 

Weitere Infos auf 

www.klimastaffel.at 


Silbersommer 2011 

Im Juni 1911 erfolgte das Aufsetzen des Schlusskreuzes und schließlich im September 1911 wurde der Glockenstuhl vom alten auf den neuen Turm 

übertragen. Am 7. Dezember 1911 konnte vom neuen Turm aus, das aus sieben Glocken bestehende Geläut, zum ersten Mal wieder gehört werden. 

Auf der Suche nach 

der Schillerglocke 

Eine nicht ganz klassische Komödie für jung 

und älter von Chris Kohler. "theater wortauftritt“ 

zum Schwazer Silbersommer 2011. „Ich 

sei, gewährt mir die Bitte, ...“ – schrieb`s, und 

wurde zum Klassiker! Auch heute noch. Kaum 

ein Schüler, noch eine Schülerin können den 

großen Deutschen umgehen, irgendwie begegnen 

sie seinen Stücken oder Zitaten und 

verirren sich zu seinen Balladen. So auch die 

Protagonisten unseres neuen Stückes: Die Kinder, 

jubilierend über den Beginn der Großen 

Ferien, werden in ihrer Euphorie gebremst – 

Schiller für den Sommer, ein Rätsel, vermeintlich 

unlösbar ausgedacht von einer übereifrigen 

Lehrperson lässt sie beinah verzweifeln. 

Uraufführung: Sa. 4.6. Weiters: Do. 9.6., 

Sa. 11.6., Sa. 18.6. Beginn: 18 Uhr, 

Franziskanerkloster, Tel. 0650/3301030 

Die Schillerglocke 

Glockenruf - Freiheitsklang 

Der Schwazer Silbersommer steht heuer unter dem Eindruck der 100-Jahr-Feiern 

für den Glockenturm Schwaz und 500 Jahre Landlibell. 

Seit 100 Jahren erklingen die Schwazer 

Glocken vom "neuen" Glockenturm in 

Schwaz. Die Glocke ruft die Menschen, warnt 

und spendet Trost. Sie ist ein vertrauter Klang 

und wird in verschiedensten Veranstaltungen 

des heurigen Silbersommers eine wichtige 

Rolle spielen. 

36 Einzelveranstaltungen zum großen Teil 

von Schwazer Kunstschaffenden und Kulturbegeisterten 

gestaltet, laden von 28. Mai bis 

Ende Juni zum Kulturerlebnis in Schwaz ein. 

Als Beilage dieser Ausgabe finden Sie das Pro- 

Gedenkjahr - 500 Jahre Landlibell 

Der zweite Anknüpfungspunkt des Silbersommers 

ist das Gedenkjahr 500 Jahre Landlibell. 

Die Tiroler Stände wurden am 23. Juni 

1511 mittels Urkunde von Kaiser Maximilian 

I verpflichtet, die Tiroler Grenzen selber zu 

verteidigen. Das war eine Sensation und etwas 

völlig Außergewöhnliches für die Zeit. In 

anderen Regionen durften die Stände keine 

Waffen tragen und die Tiroler erhielten durch 

das Landlibell das Recht, das eigene Land mit 

Waffengewalt zu schützen. Der Landsturm 

grammheft zum Silbersommer 2011 oder sie 

erhalten das Programm im Erdgeschoß des 

Rathauses. Über dem Eingang Pölzbühne 

wird ein Turmspruch aus dem Gedicht „Die 

Glocke“ von Friedrich Schiller angebracht: 

„Die Lebenden ruf ’ ich, die Toten beklag’ ich, 

die Blitze brech’ ich.“ Eine ganz besondere 

Veranstaltung wird auch die Schlussveranstaltung 

des Silbersommers - die Symphonie 

der Türme - werden, eine Stunde lang wird 

dabei die Aufmerksamkeit der BesucherInnen 

auf die Schwazer Türme gelenkt sein. 

musste aber auch selber für die Ausbildung 

zur Verteidigung der Landesgrenzen sorgen, 

dafür waren die Tiroler aber von allen Kriegshandlungen 

außerhalb des Landes entbunden. 

Kaiser Maximilian konnte damit sicher 

sein, dass die Tiroler das eigene Land gegen 

alle Begehrlichkeiten verteidigen würden – 

was auch bis 1916 tatsächlich der Fall war und 

sich zum Beispiel im sogenannten „Bayrischen 

Rummel“ sehr bewährte. Erst im ersten 

Weltkrieg wurde das Landlibell aufgehoben.

Rathausinfo Nr. 5 2011 - Schwaz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?