Ecolab DG3

Ecolab DG 3Das stationäre Dosiergerät fürInstrumenten- und FlächendesinfektionKompetenz inDosiertechnik●Leichte BedienbarkeitHealth Care●Integrierte Wirtschaftlichkeitsanalyse●●Vielfältige EinsatzbereicheAusführung 1- oder 2-türig

Ecolab DG-3Beschreibung● Die DG-3 ist ein mikroprozessorgesteuertesDosiergerät für die Herstellung einer gebrauchsfertigenDesinfektionsmittellösung für die InstrumentenundFlächendesinfektion. Das Gerät ist für denstationären Einsatz vorgesehen.● Das Gerät läßt sich einfach über ein LC-Displaybedienen.● Das Gehäuse besteht aus geschliffenem Edelstahl,ist leicht abnehmbar und somit bedienungs- undwartungsfreundlich.● Modernste Computertechnik in Verbindung miteinem Digital-Linear-Antrieb sorgt für höchste Dosiergenauigkeit(Mengen-proportionale-Dosierung)● Eine verläßliche Wirtschaftlichkeitsanalyse kann mittelsder Informationen über - Wasserverbrauch - Desinfektionsmittelverbrauch(Entnahme pro Verbraucher,abrufbar auf Einzel- und Gesamtsumme) erstelltwerden, und via serielle Schnittstelle RS 232 ausgedrucktund dokumentiert werden.● Mit einer Warmwasseraufrüstung kann dieGebrauchsfertige Lösung im Bereich von 20° Cbis 35° C vorgewählt werden. Die kontinuierlicheÜberwachung des Mischverhältnisses von Warm undKaltwassereinlauf wird durch den Dosiercomputergewährleistet. Die Temperatur ist im Klartext ablesbar.● Erfüllt die Anforderungen an Gestaltung, Eigenschaftenund Betrieb von dezentralen Desinfektionsmittel-Dosiergerätengemäß der Richtlinie derBundesanstalt für Materialforschung und -prüfung,des Robert Koch-Institutes und der Kommission fürfür Krankenhaushygiene und Infektionsprävention(Bundesgesundheitsbl. 2004 S. 67-72).MontageWandmontage, möglichst über Auslaufbecken,Ablaufleitungen oder offenem Ablauftrichter.Montagevoraussetzungen:Steckdose und Wasseranschluss lt. MontageschemaArbeitsweiseÜber den Wasserzulauf wird Frischwasser in das Gerätgeleitet. Nach Drücken der Starttaste (Abruf einer voreingestelltenDosiermenge bzw. einer frei gewähltenDosiermenge) fließt das Wasser über ein Magnetventil,einen Wasserzähler, einen Mengenregler und einerSystemtrennung zum Schwenk-Auslauf. Das durchfließendeWasservolumen wird über einen Impulswasserzähler an dieSteuerelektronik gemeldet. Diese regelt über einen Digital-Linearschrittmotor angetriebene Kolbendosierpumpe dieentsprechende voreingestellte Desinfektionsmittelmengenach (Proportionaldosierung zum Wasserdurchsatz). DasDesinfektionsmittel wird über einen Strömungswächter(Durchflusskontrolle) zur Eindosierstelle am Schwenkauslaufgefördert. Hier findet die Vermischung von Wasserund Desinfektionsmittel zu einer gebrauchsfertigenAnwenderlösung statt. Bei evtl. auftretendem Unterdruck imFrischwasserleitungsnetz verhindert eine Systemtrennungnach DIN EN 1717 einen Rückfluss der Anwenderlösungin das Frischwasserleitungsnetz. Betriebszustände,Störungen sowie Dosiereinstellungen werden über einDisplay dem Benutzer angezeigt bzw. können über eineFolientastatur verändert werden. Das Gerät besitzt einenBetriebsdatenspeicher in dem ein Verbrauchs- bzw.Störmeldeprotokoll abgespeichert werden. Diese Datenkönnen über das Display bzw. einer Datenschnittstelle(Drucker oder PC) ausgelesen werden. Durch die Eingabeeines Personalcodes ist eine Benutzung durch nicht autorisiertesPersonal ausgeschlossen.Lieferumfang:● Edelstahlkonsole (für 5 bis 10 l)● Schwenkarmlanze● Schwenkauslauf (250mm lang)● Eckventil (G1/2 auf NW 10 mm)● 1 Satz Montagematerial● Bohrschablone● Technisches HandbuchAusführung:● 1-türig (mit Konsole) und 2-türig (ohne Konsole)DG 3 1-türigA=optional WWB=KaltwasserDG 3 2-türigD=Schwenkauslauf

9876 52341Funktionsschema1 Schwenkarmlanze2 Steuerelektronik3 DLA4 Dosierpumpe5 Magnetventil (Kaltwasser)6 Mengenregler7 Strömungswächter8 Rohrunterbrecher DB9 ImpulswasserzählerExtras: Wirtschaftlichkeitsanalyse● Zwei frei wählbare Konzentrationen im Bereich von0,25 -5,0 % können fest eingegeben werden.● 5 verschiedene Entnahmemengen im Bereich von1-99 Liter können vergeben werden.● Wirtschaftlichkeitsanalyse über LC-Display oderRS 232 Schnittstelle.- Wasserverbrauch- Desinfektionsmittelverbrauch- Entnahmemenge pro Verbraucher (Benutzercode)- FehlerdiagnoseEinsatzbereiche● Aufgrund seiner exakten Dosierleistungenund sicherheitstechnischen Ausstattung eignetsich das DG3 für:- Alle Bereiche im Krankenhaus wie- OP-Abteilungen- Intensivstationen- Stationsbereiche- ZSVA● weitere Funktionsbereiche- Pflegeeinrichtungen- Küchenbereiche- Pharmaindustrie- Lebensmittelverarbeitende Industrie- Arztpraxen- Bäder● und für alle Bereiche, in denen wässrigeDesinfektionsmittellösungen gebraucht werdenSicherheitOptische Kontrollanzeige bei Störungen und automatischeSperrung des Gerätes bei Stromausfall,Produkt- oder Wassermangel, sowie bei fehlendemProduktfluss. Durch Systemtrennung besteht absoluterSchutz vor Rücksog von Desinfektionsmitteln in dasTrinkwasserleitungsnetz.Kundenberatung und VerkaufTel: 0211 / 98 93 - 523Tel: 0211 / 98 93 - 449Technischer Service:Tel: 0211 / 98 93 - 494Tel: 0211 / 98 93 - 804

Ecolab DG 3BAMgeprüftRKI*Leistungsverzeichnis für die Ausschreibung von Desinfektionsmitteldosiergerätenentspricht der neuen RKI-Richtlinie*Pos. Stück Artikel Einzelpreis GesamtpreisEcolab DG3Das DG 3 ist ein mikroprozessorgesteuertes Dosiergerät zur Herstellungeiner gebrauchsfertigen Desinfektionsmittellösung für die Instrumenten- undFlächendesinfektion. Das Gerät ist für den stationären Einsatz vorgesehen.Aufbau:Das Gerät läßt sich einfach über ein LC-Display bedienen. Das Gehäuse bestehtaus geschliffenem Edelstahl, ist leicht abnehmbar und somit bedienungs- undwartungsfreundlich.Sicherheit:Optische Kontrollanzeige bei Störungen und automatische Sperrung des Gerätesbei Stromausfall, Produkt- oder Wassermangel, sowie bei fehlendem Produktfluss.Fehlermeldungen werden im LC-Display als Klartext angezeigt.Technische Daten:Versorgungsspannung: AC 230 Volt, 50/60 HzSteuerspannung: AC 24 Volt, 50/60 HzLeistungsaufnahme: max. 50 WWasserfließdruck: 1,6 - 7 barSystemtrennung: Typ DB nach DIN EN 1717Zwei frei wählbare Konzentrationen können fest eingegeben werdenDosierung: 0,25 % - 5 %, max. Dosiertoleranz:+ 5 %, einstellbar in 0,25 % bzw.0,5 % - Schritten.Mindestentnahme: 1 Liter, einstellbar zwischen 1 - 99 Liter in Stufen von 1 LiterMit Warmwasserfunktion aufrüstbar (20° - 35° C )Wasseranschluss: Konusquetschverschraubung 10 mmMontagevoraussetzung: Steckdose und WasseranschlußMaße:DG3.1: H 425 mm x B* 500 mm x T 230 mm (*mit Konsole)DG3.2: H 450 mm x B* 600 mm x T 220 mm (*ohne Konsole)Gewicht: DG3.1: ca. 18 kg, DG3.2: ca. 24 kgDatenschnittstelle: Seriell, RS 232Zubehör:Schwenkauslauf 150 mm, 200 mm, 300 mm,Warmwasseraufrüstsatz (GDZWW)Kurzzeichen:Ecolab DG 3.1 1-türig: GDZ51Ecolab DG 3.2 2-türig: GDZ52Erstbefüllung für die Inbetriebnahme:6 Liter Kanister DesinfektionskonzentratInbetriebnahmeund Einweisung nach VereinbarungEcolab Deutschland GmbHPostfach 13 04 06D-40554 DüsseldorfTelefon +49 2 11 98 93-0Telefax +49 2 11 98 93-3 84Ecolab GmbHErdbergstraße 29A-1030 WienTelefon +43 1715 25 50-2800Telefax +43 1715 25 50-2850Ecolab GmbHKriegackerstraße 91CH-4132 MuttenzTelefon +41 61 4 66 94-66Telefax +41 61 4 66 94-55PH 016 6004 030 Stand: 08/2006www.ecolab.com