Dorf aktuell - Dorfzeitung Seeshaupt

Die Jenhauser können aufatmen:
Ihr Dorf muss bald nicht mehr
als Umleitung für Busse und
Schwerlastverkehr nach Bernried
herhalten. Schon seit dem Bau
des Buchheimmuseums (es
wurde 1999 fertig gestellt), war
die Belastung offensichtlich
geworden. Als ideale Lösung
erschien damals die Verlegung
der Staatsstraße 2063 am
Seeufer auf die westliche Seite
der Bahnlinie. Damit wäre das
Nadelöhr der Unterführung
bei Seeseiten umgangen. Die
Landtagsabgeordnete Renate
Dodell nahm sich des Projektes
an und ließ auch nicht locker, als
sie nach der Stimmkreisreform
eigentlich nicht mehr zuständig
war. Zusammen mit Ursula
Männle bohrte sie immer weiter.
Fehlendes Geld verhinderte
den Bau, die Einwände von
Naturschützern konnten durch
Gespräche ausgeräumt werden.
Seit fast einem Jahr gibt es
einen Planfeststellungsbeschluss
und die Einstufung in die höchste
Dringlichkeit. Jetzt wurde im
Verkehrsministerium auch das
Geld für den Bau gefunden.
Renate Dodell, Ursula Männle
sowie die Bürgermeister von
Bernried und Seeshaupt,
Steigenberger und Bernwieser,
fanden sich im Januar-
Schneeregen zum Beginn der
Rodungsarbeiten im Wald ein
– für Dodell, ungeachtet des
1/2012 Seite 6
Dorf aktuell
Was lange währt, wird endlich Straße
Umgehung für Bernrieder Unterführung wird gebaut - Ulrichsau fürchtet Weiterbau
Wetters, ein „Tag der Freude.“
Die Baumfällarbeiten mussten
bis Ende Februar abgeschlossen
werden, jetzt sollen vorbereitende
Arbeiten und die Ausschreibung
durchgeführt werden. „2014
wollen wir die Straße unter
Verkehr nehmen“, versichert
Bereichsleiter Günther Grafwallner
vom Staatlichen Bauamt
in Weilheim, dann können die
gut 4000 Fahrzeuge, die sich bis
jetzt noch täglich durch die enge
Allee bei Seeseiten quetschen,
von einem neuen Kreisverkehr
westlich der Seeshaupter
Bahnunterführung durch den
Wald und über eine 30 Meter lange
Brücke bis kurz vor den Abzweig
nach Schmitten gelangen. Ein
weiterer Vorteil ist die Entlastung
der ufernahen bisherigen
Strasse, der bessere Schutz des
Starnberger Sees vor etwaigen
Ölunfällen und die größere Ruhe
am See. Auch Fahrradfahren ist
auf dem alten Straßenstück dann
kein Hochrisikosport mehr.
In der Ulrichsau schrillen
dagegen wegen des Straßenbaus
Auch Seeshaupt bekommt einen Kreisel: In zwei Jahren soll hier ein
Kreisverkehr die „neue“ Staatsstraße nach Tutzing an die Straße nach
Weilheim anbinden. Die Baumfällarbeiten mussten noch im Winter
abgeschlossen werden. Wenn das Gewerbegebiet wieder reaktiviert wird,
hat der Gemeinderat auch den Ausbau des Unteren Flurwegs vorgesehen.
Foto:tl
Wintersport in Seeshaupt
Elterninitiative plant Skilift am Luziberg
Einer beispiellosen Initiative
der gesamten Elternschaft des
Kindergartens, des Kindernests
und der Grundschule ist es zu
verdanken, daß Seeshaupt
vermutlich nächsten Winter um
eine nicht zu unterschätzende
Attraktion reicher wird. Durch
den außerordentlich guten Winter
und die reichen Schneefälle
entwickelte sich die Idee zu
einem ausgewiesenen Skibereich
(Skigebiet wäre zuviel gesagt)
am sogenannten „Luzibergerl“
oberhalb des Gartensees, an der
Baumschulenstrasse – vielen
auch bekannt als das Seeshaupter
Schlittenbergerl. Viele Eltern
bringen ihre Kinder in die
nahegelegenen Dörfer Habach
und hauptsächlich Beuerberg,
damit sie dort bei Zwergerlkursen
das Skifahren erlernen. Doch die
Frage stellt sich: warum weit
fahren, wenn das Gute liegt so
nah. Die Aktionsgemeinschaft
„Pro Ski Seeshaupt (PSS)“ konnte
auch den Gemeinderat für dieses
Projekt begeistern. Einzig
und allein die Finanzierung
bereitet dem Gremium noch
Kopfzerbrechen, so daß die
Gemeinde auf Unterstützung
der Bevölkerung hofft, insbesondere
der hier ansässigen
Geschäftsleute.
Gerade die Lage des „Luzibergerls“
sei „einmalig“ so die Sprecherin
der Elterninitiative PSS, Claudia
Lirpa. Große bürokratische
Hindernisse sieht Bürgermeister
Michael Bernwieser nicht, denn
die wirtschaftlichen Erfolge
in den anderen Gemeinden
sprechen für sich. Nur die
Suche nach Parkplätzen gestaltet
sich noch problematisch,
doch die Zufahrt durch die
Baumschulenstrasse wäre ideal.
Da wenig befahren, könnte hier
am Strassenrand geparkt werden.
Abstellmöglichkeiten bieten
auch die Rosenstrasse, Dall´Armi
Strasse oder der Sonnenweg.
Die Anrainer werden hier um
Verständnis gebeten.
Nicht nur für Skianfänger erfüllt
sich hier ein Traum, das ganze
Dorf profitiert von dieser Idee.
Auch für den Fremdenverkehr
wäre das ein weiterer Pluspunkt,
um Seeshaupt als Ganzjahresziel
zu positionieren. Die Bewirtung
der Wintersportler könnte
jahresweise an verschiedene
Vereine im Rotationsprinzip
vergeben werden.
Als nächster Schritt erfolgt nun
der Antrag auf Änderung des
Flächennutzungsplans in der
nächsten öffentlichen Gemeinderatssitzung.
Für Fragen oder Anregungen
können Sie jederzeit auf der
Gemeinde anrufen, Ansprechpartner
für das Projekt
PSS ist Christina Christoph
unter 08801-907112. db
So wie auf dieser Fotomontage könnte es schon nächsten Winter aussehen,
Foto: dz
die Alarmglocken: Im aktuellen
Ausbauplan der Staatsregierung
ist die Verlegung nördlich
Seeshaupts mit der Ortsumgehung
im Westen zusammengefasst
und mit höchster Dringlichkeit
bewertet. Die Anwohner der
Ulrichsau befürchten die
Zerstörung des wertvollen
Erholungsraumes um Frechensee
und Lustsee. Sie hatten Einblick
in eine interne Studien-Arbeit
von 2010, in der vier mögliche
Varianten vom neuen Kreisel
abzweigen und im Bogen über
die Hohenberger Straße und
am Rand der Ulrichsau über
die Kiesgrube und eine neue
Bahnunterführung kurz vor dem
Lustsee in die Penzberger Strasse
münden. Sie erwarten ein deutlich
höheres Verkehrsaufkommen,
verbunden mit Lärmbelästigung
und Luftverschmutzung, da sich
der Verkehr auf der Westseite
des Starnberger Sees auf diese
Trasse verlagern werde. Die
Naturschutzgebiete im Westen und
Süden Seeshaupts würden vom Ort
abgetrennt, ökologisch wichtige
Landschaftsschutzgebiete erheblich
geschädigt. Falls alle
Beteiligten zustimmen und
damit einen reibungslosen
Planungsablauf ermöglichen,
könne der Bau bis 2020 fertig
sein. Das wollen die Anwohner
verhindern: In den vergangenen
Wochen haben sie westlich
des Bahngleises schon fast
240 Unterschriften gegen das
Projekt gesammelt, die jetzt dem
Gemeinderat übergeben werden
sollen.
Der Abteilungsleiter im
Weilheimer Bauamt, Sven
Maertz, wiegelt dagegen ab:
Die beiden Projekte seien für
eine Kosten-Nutzen-Analyse
zusammengefasst worden und
die Regierung halte das Vorhaben
zwar insgesamt für bauwürdig,
doch die Planung der beiden
Teile liege weit auseinander.
Während die Verlegung im
Norden jetzt gebaut werde,
müsse das Bauamt wegen der
Ortsumgehung zunächst Kontakt
mit der Gemeinde aufnehmen,
mögliche Varianten vorstellen
und dann eine Voruntersuchung
einleiten – hier werden
beispielsweise die Auswirkungen
auf den Naturschutz festgestellt.
Auf dieser Basis werde ein
technischer Vorentwurf erstellt,
der dann nach Genehmigung
durch die Regierung das
Planfeststellungs-verfahren
durchlaufen muss. Hier könnten
alle Betroffenen ihre Einwände
vorbringen, die dann, so
Maertz, abgearbeitet würden.
Er nennt als Zeitraum drei bis
vier Jahre. Im Moment jedoch
sei noch überhaupt nicht
absehbar, wo eine eventuelle
Trasse verlaufen könnte, es gebe
höchstens Erkenntnisse über
das technisch Machbare. kia
Der Garten im Wandel der Zeit
Thomas Janscheck im Postsaal
Der Seeshaupter Ortsgestaltungs-
und Verschönerungsverein (OGVS)
bot seinen Mitgliedern und allen
interessierten Seeshauptern
ein besonderes Schmankerl:
Der „Baumflüsterer“ Thomas
Janscheck, Gartenbauingenieur
und Naturpädagoge aus Wolnzach,
sprach über den Garten im Wandel
der Zeiten und den heilenden
Einfluss, den Gärten von Alters her
auf die menschliche Seele haben.
Beginnend beim Paradiesesgarten,
diesem Idealbild der Schöpfung,
in dem alle Kreaturen friedlich
miteinander lebten, bis zum
heutigen Wohlfühlgarten, wo der
Mensch im Frieden mit sich selbst
verweilt, ging die Reise durch die
Jahrhunderte. In den Klostergärten
des Mittelalters zogen die Mönche
Heil- und Gewürzkräuter, Gemüse
und Obstbäume aus allen Winkeln
der Erde und gaben Samen und
Schößlinge an Herren und Bauern
weiter. Bauerngärten zeigen heute
noch manchmal die quadratische
Struktur der alten Klostergärten.
Im Renaissancegarten wurde die
Natur dem Willen des Menschen
unterworfen und hatte sich streng
symmetrisch zu Ornamenten zu
fügen. Diese Gestaltungselemente
entwickelte das Barock zu
spielerisch- theatralischen
Anlagen, die die Bedeutung
des fürstlichen Auftragsgebers
widerspiegeln sollten. Der
englische Landschaftspark, der
darauf in Mode kam, räumte mit
dem absolutistischen Pomp auf
und schuf eine „natürliche“ Natur,
der man die künstliche Gestaltung
nicht ansah. In schlechten Zeiten
diente der eigene Garten zur
Selbstversorgung mit Obst und
Gemüse, ein lange vernachlässigter
Gesichtspunkt, der allmählich
wieder Anhänger findet. Viele
Menschen möchten sicher sein,
keine gesundheitlichen Risiken
beim Verzehr von Obst und Gemüse
einzugehen. So verwandeln
sich einige der „pflegeleichten“
Rasen- und Koniferengärten der
60er Jahre in Nutzgärten, die den
alten Bauerngärten ähnlich sehen,
Thomas Janscheck, Foto: privat
oder im Extremfall in sogenannte
„Naturgärten“, die den Begriff
„Wildnis“ für einen Garten als
positiv zulassen.
Einige Zuhörer zeigten sich
enttäuscht, dass Janscheck keine
praktischen Nutzanwendungen
vorführte. Das wäre sicher
reizvoll gewesen, hätte aber
den Rahmen der Veranstaltung
gesprengt. Wer weiß, vielleicht
erfüllt er (und der OGVS) diesen
Wunsch ein anderes Mal? ea

Version 2
1/2012 Seite 7
Dorf aktuell
Der Orgelbauer aus der Ulrichsau
Adolf Michel 90 Jahre alt
90 Jahre alt wurde jetzt der
Orgelbauer Adolf Michel
– was den Seeshaupter aber
nicht davon abhält, seine
elektronischen Instrumente
weiterzuentwickeln: Gerade
ist er dabei, eine Orgel
im Baukastensystem zu
konstruieren. Der 1912 in Böhmen
geborene Michel verdankt
den beruflichen Erfolg seiner
großen technischen Begabung,
seinem Erfindergeist und nicht
zuletzt seiner Musikalität.
Seit über 50 Jahren tüftelt der
Diplomingenieur unermüdlich
an der Verbesserung der
Klangqualität, um der von
Pfeifenorgeln möglichst nahe
zu kommen. Über 40 Patente
hat er angemeldet, einige
konnte er so gewinnbringend an
Der Jubilar überraschte Bürgermeister Bernwieser beim Gratulationsbesuch
mit einem Ständchen am Flügel, Foto: rf
seinen damaligen Arbeitgeber,
die amerikanische Weltfirma
Hammond verkaufen, dass
das Geld für ein Haus samt
Orgelwerkstatt in der Ulrichsau
reichte, wo er seit 1963 bis heute
mit seiner Frau lebt.
Die Jahre bei Hammond - von
1960 bis 1963 – haben ihm
aber auch Mut gemacht, sich an
seinem neuen Wohnort Seeshaupt
selbständig zu machen. Was
anfangs nicht so einfach war,
Klavierstimmen wurde darum
zu seinem zweiten Standbein.
Doch die überzeugenden
Eigenschaften seiner
elektronischen Instrumente
– auch Cembali gehören dazu -
sprachen sich bald herum, zumal
sie auch eine kostengünstige
Alternative zu den zehnfach
teureren Pfeifenorgeln sind.
Mehrere Auszeichnungen,
darunter die „Diesel-Medaille“,
festigten den guten Ruf. Heute
stehen 80 „Michelorgeln“ in
Kirchen und Gemeindezentren,
sogar auf Teneriffa und in der
Kathedrale von Arequipa in
Peru – und auch an seinem
Wohnort, in der evangelischen
Kirche von Seeshaupt. rf
Goldene Hochzeit in Oppenried
Vor 50 Jahren heirateten Christine und Hans Wagner
Fünfzig Jahre ist es her, dass
der Bauernsohn Hans Wagner
aus Antdorf beim „Paulibauern“
eingeheiratet und Christine
Schmied vor den Traualtar
geführt hat. Dahinter steckt eine
schöne Geschichte: Seine Braut
gehörte zu den Flüchtlingen aus
dem Sudetenland, die es 1946
in die Altgemeinde Magnetsried
verschlagen hatte. Die damals
Siebenjährige kam mit ihrer
Mutter, die ihren Mann im Krieg
verloren hatte, in den Weiler
Oppenried auf den Hof von Ignaz
Pauli. Der heiratete die fleißige
Mutter, Christine wuchs wie eine
leibliche Tochter auf und erbte
schließlich auch den Bauernhof.
Von diesen alten Zeiten wurde
viel erzählt in der fröhlichen
Kaffeerunde, die sich zum
Gratulieren in der Wohnstube
getroffen hatte, vom harten
Bauernalltag, vom ungeliebten
Torfstechen, vom Umbau des
alten Hofs, von den bescheidenen
Freuden in der knappen Freizeit:
Die heute 72-jährige Christine
Wagner sang viele Jahre
unter Sophie Schwaighofer im
Kirchenchor und übernahm
auch die Solopartien. Zu den
lustigsten Erinnerungen ihres 76jährigen
Ehemanns gehören die
Protestfahrten der Milchbauern
bis nach Straßburg und Brüssel.
Fünf Kinder und 14 Enkelkinder
haben die beiden „Austragler“;
sie sind froh und dankbar, dass
der Sohn Christian mit seiner
Frau Erika den Hof übernommen
AUS DER EVANGELISCHEN GEMEINDE
Die Gottesdienste an Ostern:
Karfreitag 15 Uhr (Pfarrer
Klaus Pfaller), Ostermontag 10
Uhr (Gertraud Knauss), 11.30
Uhr, Seeresidenz (Pfarrerin
Sandra Gassert)
Konfirmiert werden Marie Freein
Geduldt von Jungenfeld,
Tina Heckl, Nina Streich und
Julian Wetzel (Sonntag, 13.
Mai, 10 Uhr)
hat, „so was ist ja heit nimmer
selbstverständlich,“ weiß Hans
Wagner. Soweit es geht, helfen
die beiden noch mit. Hans
Wagner kümmert sich am
liebsten um seine fünf Pferde,
wovon vor allem seine Enkel und
die Kinder aus der Nachbarschaft
profitieren, wenn er sie in
seinem „Gig“, einer kleinen
Kutsche, spazierenfährt. rf
Christine und Hans Wagner, flankiert von Pfarrer Mladen Znahor und
Bürgermeister Michael Bernwieser, Foto: rf
Die nächsten Gemeindenachmittage
(jeweils dienstags, 15
Uhr im Stüberl des Seniorenzentrums
am Tiefentalweg):
3. April: Jesu Leiden und Tod
(Pfr. Pfaller)
15. Mai: Erlebnisse in Wald
und Moor – Vogelbeobachtung
(Johann Werner)
12. Juni: Eine Reise nach Kamerun
(Margot Süskind) rf
Sie möchten
eine Anzeige schalten?
ANZEIGE
Nähere Infos
bei Alexandra Ott
unter 0 88 01 - 91 33 56
zeitlos schön bleibend wertvoll
Weilheimer Straße 36
82402 Seeshaupt
Tel. 08801-2388
E-Mail: info@synna-flossmann.de
www.synna-flossmann.de
‚Vertrauen hat gute Gründe‘
ANZEIGE
synnafloßmann
restaurieren & konservieren
Ihr persönlicher Finanzpartner vor Ort mit hoher Beratungs- und Servicekompetenz sowie großer
regionaler und örtlicher Verbundenheit.
Wir sind Ihr Partner vor Ort, mit unseren Geschäftsstellen in: Antdorf,
Aufkirchen, Bernried, Habach, Iffeldorf, Penzberg und Seeshaupt.
www.rb-starnbergersee.de

1/2012 Seite 8
Dorf aktuell
Fasching weit und breit
Sportlerball, 1001 Nacht, Kinderball, Musikerball, Weiberfasching Jenhausen und Ball in der Seeresidenz
Nicht weit fahren müssen die
Seeshaupter Narren, ob Jung oder
Alt, um sich köstlich zu amüsieren
und auch mal richtig krachen zu
lassen. Fotos: tl
gezeichnet von Matthias Schwaighofer
Nicht nur beim Fasching in Franken fällt er
auf - Söder will sogar das Dampfen auf den
Schiffen verbieten - Liberalitas Bavariae!

AUS DER PFARREI ST. MICHAEL
Trauerandacht
statt Rosenkranz
Der Rosenkranz, der die Menschen
nun schon so lange Zeit
begleitet und vor Beerdigungen
selbstverständlich gebetet
wurde, geht leider mehr und
mehr verloren. Für die jüngere
Generation ist es oft eine große
Hemmschwelle und sie fühlt
sich mit dem Rosenkranz nicht
mehr verbunden. Nun gibt es
eine, wie der Pfarrgemeinderat
findet, sehr schöne Alternative,
die den Rosenkranz nicht
verdrängen, aber den Menschen
eine weitere Möglichkeit
des Gebetes öffnen kann. Die
Trauerandacht, bietet mit Ge-
1/2012 Seite 9
bet und Musik ein würdevolles
gemeinsames Gedenken vor der
Beerdigung und lädt bewusst
die ganze Pfarrgemeinde dazu
ein. Es wäre sehr schön, wenn
wieder mehr Menschen zum gemeinsamen
Gebet für den Verstorbenen
kommen würden.
Gottesdienste
zu Ostern
Bitte entnehmen Sie die entsprechenden
Zeiten und Termine
aus dem Pfarrbrief oder Internet:
www. kirche-stmichael.
de
Zur Struktureform lesen Sie
bitte Seite 12!
„Es ist immer wieder eine schöne
Aufgabe und eine Tradition,
die wir seit Jahren pflegen“,
sagte Gebhard Brennauer zur
Begrüßung der vielen Vertreter
von Vereinen und kirchlichen
und sozialen Einrichtungen, die
vor Weihnachten mit Spenden
aus dem Gewinnsparen bedacht
wurden. Um die Verbundenheit
mit ihren Kunden in der Region
zum Ausdruck zu bringen,
fördert die Genossenschaftsbank
Einrichtungen in ihrem gesamten
Einzugsgebiet, so in Antdorf,
Iffeldorf, Bernried und anderen.
Der Schwerpunkt lag jedoch in
Seeshaupt, da es hier anteilmäßig
die meisten Gewinnsparer gab.
Über einen Scheck und die
Dorf aktuell
Geldsegen vor Weihnachten
Raiffeisenbank schüttet Spenden aus
damit verbundene Anerkennung
ihrer Arbeit freuten sich der
Förderverein Sportzentrum
Seeshaupt, die Villa südSee,
die Nachbarschaftshilfe, das
Kindernest, der Kindergarten,
die Grundschule, der Ortsgestaltungs-
und Verschönerungs-
verein, die Bürgerstiftung,
die kath. Kirchenstiftung
Magnetsried, die Feuerwehrjugend,
der BRK-Bereitschaftsdienst,
die deutsche Pfadfinderschaft
St. Georg und der
Tierschutzverein Tutzing
und Umgebung. ea
Die Spendenempfänger mit G. Brennauer (1.vo.li.), F. Wenisch (2.vo.li.)
und J. Pölt (1.vo.re.) von der Raiffeisenbank, Foto:privat
„Probiertag“
am
Montag, 27. März 2006
9 - 16 Uhr
ANZEIGE
Bäckerei Seemüller
Konditorei - Café
Martin Seemüller
Seeshaupt - Bahnhofstraße 13
Telefon (08801) 2047
Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 6.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Samstag von 6.30 Uhr bis 12.00 Uhr, Sonntag von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr

1/2012 Seite 10
Dorf aktuell
Ruderschaden im Sturm
Seeshaupter segeln um die Welt
Thomas Luithlen war auf der
Passage über den Pazifik dabei.
Wie in der vorangegangenen
Ausgabe wird er in dieser und
in den folgenden Ausgaben über
spannende Erlebnisse auf dieser
ungewöhnlichen Segelreise
berichten.
Am späten Sonntagnachmittag
haben wir Valdivia verlassen.
„Jonathan“ läuft mit nördlichem
Kurs in den Pazifik. Es ist
Sonntag, der 5. Juni, chilenischer
Spätherbst. Das Meerwasser hat
11, die Luft 14 Grad, eine gut
drei Meter hohe Dünung rollt
von See herein. Über den Anden,
130 km von uns entfernt, steht
bedrohlich der Aschepilz des
gestern ausgebrochenen Vulkans
Puyehue. Ein Sturmtief zieht aus
Westen heran. Wir wollen ihm
nach Norden ausweichen.
Jeder von uns geht jeweils drei
Stunden Wache: Der Skipper
Herwig, Andi, ich und dann
wieder von vorne. Ich bin um
Mitternacht auf Koje gegangen.
Um drei ruft Andi mich an Deck:
„Tom, komm hoch, es ist was am
Ruder, wir können nicht mehr
steuern!“
Also rein in die Kleider und raus
ins Cockpit. Herwig steht unten
im Motorraum des Backbord-
Rumpfs an der Ruder-Hydraulik.
Die vom Hydraulikstempel
bewegte, gut 30 cm lange Pinne
auf der Ruderachse rutscht durch.
Die Werft in Valdivia hatte das
Ruder erneuert und muss dabei
etwas falsch gemacht haben.
Das Schiff treibt schaukelnd
in den Wellen. Herwig arbeitet
unten mit brachialer Gewalt am
Schraubenschlüssel, ich probiere
am Rad, ob die Steuerung wieder
fasst. Und es gelingt, die Pinne
bewegt das Ruder wieder – für ein
paar Stunden. Am Nachmittag,
inzwischen hat der Wind aufgefrischt,
sind die Wellen vier
Meter hoch, dreht das Rad wieder
durch. Erneut hilft rohe Kraft am
Schraubenschlüssel, das Schiff
wieder steuerbar zu machen.
Wir beschließen, Conceptión
an der chilenischen Küste
anzulaufen und den Fehler dort
beheben zu lassen. Alex Wopper,
Inhaber der Werft in Valdivia,
sagt über Satelliten-Telefon zu,
uns seine beiden besten Leute
dorthin zu schicken, in die
Marina El Manzano. Aber noch
liegen 150 Seemeilen Wasser
zwischen uns und Conceptión.
In der Nacht wächst der Wind
zum Sturm an. Der Windmesser
zeigt Böen von 50 Knoten, das
ist Windstärke 10 - in den Böen,
sonst pfeift es uns mit 8 bis 9
Beaufort um die Ohren. Wasser
fliegt von den Wellenkämmen,
und das Ruder rutscht wieder
durch. Wir reparieren in den
jetzt 7 Meter hohen Wellen nicht
sondern drehen bei und lassen
uns ohne Segel treiben.
Sobald es hell wird, setzen wir die
kurze Not-Pinne ein, die sich nur
mit sehr viel Kraft bewegen lässt.
Um besser steuern zu können,
scheren wir zwei Leinen ein, die
wir zunächst über die großen
elektrischen Winschen bewegen.
Die Leine, mit der die Pinne nach
Backbord gezogen wird, läuft über
eine Umlenkrolle am Heckkorb der
Seereling. Elektrowinschen und
Heckkorb sind aber eine riskante
Kombination, wie sich zeigt, als
der Heckkorb ins Schiff kippt:
Die große Kraft der Winsch und
die Hebelwirkung haben ihn mit
seiner Halterung aus dem Deck
gerissen. Über dem Backbord-
Motorraum klafft nun ein 30
cm großes Loch im Deck, das
wir mit einem Brett notdürftig
verschließen. Auch das muss in
Conceptión repariert werden.
Der Sturm lässt nach. Wir finden
eine Stellung für die Notpinne,
in der das Schiff für ein paar
Stunden seinen Kurs hält, so
dass nicht ständig jemand an den
Steuer-Leinen arbeiten muss.
Nach einer Kursänderung gelingt
das nicht ein zweites Mal. Wir
erfinden ein System, das sich mit
den Füßen bedienen lässt. Der
Steuermann tritt auf die quer
unter dem Steuerrad gespannten
Steuerleinen wie ein Orgelspieler
auf seine Pedale, rechter Fuß
nach unten bewegt die Pinne
nach Backbord und das Schiff
nach Steuerbord, linker Fuß
nach unten dreht das Schiff nach
Backbord. Die Wellen sind nur
noch fünf Meter hoch.
Im Osten begleitet uns die
Silhouette der Isla Mocha. Wir
segelten an ihr vorbei, als der
Sturm begann, trieben im Sturm
zurück nach Süden und arbeiten
uns jetzt wieder nach Norden.
Eine weitere Nacht und ein
neuer Tag in unserem etwas
angeschlagenen Boot. Der
Wachhabende tritt die Orgel am
Ruder, die Anderen schlafen oder
sitzen am Navigationstisch und
sehen die Wetterberichte an. In
Valdivia hat der Sturm heftig
gewütet, erfahren wir über E-
Mail. In der Werft hatte man
Angst um uns.
Die Marina El Manzano bei
Conceptión erreichen wir erst bei
Dunkelheit. Wo ist die auf der
Seekarte eingezeichnete lange
Mole? Das rote Blinklicht, das
wir gut erkennen, müsste auf
ihrer Spitze stehen, aber auch im
Nachtglas ist in der Dunkelheit
nichts zu entdecken, was einer
Mole ähnelt. Also ankern wir vor
dem Hafen, essen eine riesige,
von Andi auf den Tisch gebrachte
Portion Spaghetti, greifen
erstmals in die Weinvorräte und
genießen dann erholsamen Schlaf
in unbewegten Kojen.
In der Morgendämmerung suchen
wir wieder nach der Mole, aber es
gibt keine Mole mehr, es gibt, nach
einem Erdbeben vor einem Jahr,
nur noch ein paar Steinhaufen,
die kaum über das Wasser ragen.
Und es gibt auch keinen Kai zum
Anlegen; wir bleiben vor Anker.
Ein Fischerboot kommt längsseits.
Der Hafenmeister sieht unsere
Notpinne, den Schaden am
Heckkorb und verzichtet auf
weitere Fragen, als er erfährt,
dass um neun die Reparateure aus
Valdivia kommen sollen. Schon
hupt ein Auto am Ufer, Ronnie
und Sven von der Wopper-Werft
winken, der Hafenmeister holt sie
und ihre riesige Werkzeugkiste
mit seinem Boot ab und bringt
sie an Bord. Ronald kümmert
sich um Ruder und Motor, Sven
um den Heckkorb. Über einen
gut 200 m langen, im Wasser
von kleinen Schwimmern
getragenen Schlauch füllen wir
die Wassertanks.
Um fünf ist alles gerichtet. Den
Heckkorb dürfen wir zwei Tage
nicht belasten. So lange bleibt
uns eine Lücke im „Seezaun“.
Noch eine ruhige Nacht vor Anker,
dann bringt uns „Jonathan“
wieder hinaus auf die freie See.
Um verlorene Zeit einzuholen,
werden wir die Robinson Insel
auslassen und direkt Kurs auf
Rapa Nui nehmen, die gut 2000
Seemeilen entfernte Osterinsel.
Wir wollen schnell die Passat-
Zone erreichen, fort aus Kälte und
Sturmtiefs, zum Südsee-Segeln
unter weißen Passatwolken an
blauem Himmel.
Thomas Luithlen, Foto: privat
Stephan Brückner
Dipl. Betriebswirt (FH)
Steuerberater Unsere Leistungen:
Marco Beier Erstellung von Einkommensteuer-,
Dipl. Betriebswirt (FH)
Steuerberater Erbschaftsteuer- und
Fachberater für Schenkungsteuererklärungen
Internationales Steuerrecht
Finanz- und Lohnbuchhaltung
Reiner Socher einschl. Jahresabschlusserstellung
Dipl. Betriebswirt (FH)
Steuerberater Betriebliche Steuererklärungen
Thomas Ritter Lfd. betriebswirtschaftl. Beratungen
Dipl. Betriebswirt (FH) und jährl. Vorabberechnung der
Steuerberater Steuerbelastung
82402 Seeshaupt Gestaltungsberatung in vielerlei
Penzberger Str. 2 Bereichen
eMail: bbsr-stb@datevnet.de Vertretung vor Finanzgerichten
www.BBSR-STB.de und bei Steuerstraf- und Buß-
Telefon: 08801/90 68-0 geldverfahren
Telefax: 08801/24 65
Existenzgründungsberatungen
Auswärtige Beratungsstelle:
82377 Penzberg Beratung zur Erbschaftsteuer
Im Thal 1
Telefon: 08856/803860 Beratung zum Bilmog
(Deichmann-Gebäude,
rechter Eingang, III. OG)
�
� ��������������
� � �����������������
�
��������������������������������������������
�
��������������������
�������������������������������������
�����������������������������
�
��������������������������������������
�����������������������������
1203-089______Layout 1 19.03.12 08:28 Seite 1
100
JAHRE
1912–2012
EVENTS
Samstag, 24. März: spring/summer style night 19.00 h - 24.00 h
Sonntag, 29. Juli: flower power Shopping Sonntag „prickelnd“
13.00 h - 18.00 h
Samstag, 01. September: fall/winter style night 19.00 h - 24.00 h
Wies’n Samstag, 29. September: „Zöpfe & more“ 14.00 h - 18.00 h
Sonntag, 02. Dezember: cosy woolen Shopping Sonntag „Portwein & more“
13.00 h - 18.00 h
Hauptstraße 14 • 82402 Seeshaupt • Telefon 08801-753
www.huw-seeshaupt.de • Werde Fan: www.facebook.com/huw.seeshaupt
�������������������������������
���������������������������������
��������������������������������
Liebe Seeshaupter!
Bitte fühlen Sie sich zu allen Events anläßlich unseres Jubiläums herzlich eingeladen.
Peter Reischl & Team
H W
ANZEIGE

1/2012 Seite 11
Dorf aktuell
„Sterff-Dynastie“ ist vorbei
Sabine Sterff ist von Seeshaupt weggezogen
Die Liebe hat Sabine Sterff
von Seeshaupt fort und nach
Obersöchering gezogen, im
Januar saß sie zum letzten
Mal als Gemeinderätin im
Entscheidungsgremium. Damit
ging eine fast 100 Jahre alte Familientradition
zu Ende, die sich
wie eine Dorfchronik liest: Der
Urgroßvater Michael Sterff wurde
um 1920 zum Gemeinderat und
bald auch zum 2. Bürgermeister
gewählt, Straßenbau und
Wasserleitung waren damals
die großen Aufgaben. Seine
genaue Amtsperiode lässt sich
nicht mehr feststellen, da bei
Kriegsende 1945 viele Akten im
Keller des Rathauses in Flammen
aufgingen. Erhalten ist noch die
Sitzungsniederschrift vom 25.
Juli 1947, bei der dem damals 76-
Jährigen das Ehrenbürgerrecht
verliehen wurde „in Würdigung
einer jahrzehntelangen treuen
und gemeinnützigen Mitarbeit
an öffentlichen Interessen der
Gemeinde als Mitglied des
Gemeinderats, 2. Bürgermeister,
Mitglied und Vorstand der
Freiwilligen Feuerwehr, des
Veteranenvereins und des
Darlehensvereins. Die Verleihung
des Ehrenbürgerrechts soll auch
eine öffentliche Anerkennung
seiner vorbildlichen Lebensarbeit
als fleißiger Landwirt
darstellen.“
Ein fleißiger Landwirt und
leidenschaftlicher Jäger dazu war
auch Großvater Leonhard Sterff,
der 1952 über die „Heimatliste“ in
den Gemeinderat gewählt wurde,
die sich aus Mitgliedern von
Sabine und Leonhard Sterff - zwei Generationen im Gemeinderat, Foto: rf
CSU, BP, FDP und Parteifreien
zusammensetzte. In seine
Amtszeit fielen die schwierigen
Nachkriegsjahre, aber auch
so erfreuliche Ereignisse wie
die Schiffstaufe der kürzlich
verschrotteten „Seeshaupt“. Ab
1978 gehörte Sabine Sterffs Vater,
ebenfalls ein Leonhard Sterff und
CSU-Mitglied, 24 Jahre lang dem
Gemeinderat an, zeitweise war er
auch 3. Bürgermeister. Wichtige
Bauten wie Feuerwehrhaus,
Seniorenzentrum und Schulanbau
wurden auf den Weg
gebracht, die Storckvilla und
der Campingplatz gekauft, das
erste Einheimischenmodell
an der Pettenkofer Allee
ausgewiesen, und so ortsprägende
Entscheidungen wie die
Aufstellung des Mahnmals
getroffen. Es gab auch familiäre
Einschnitte: 1990 gaben die
Sterffs die Landwirtschaft auf
und wandelten ihren Bauernhof
in eine Familienpension um.
Damals eine sehr mutige
Entscheidung, im Nachhinein
zeigte sich aber, dass der „Sterff
Hartl“ den richtiger Riecher
gehabt hat.
Bei dem Kommunalwahlen 2002
kandidierte Tochter Sabine und
holte auf Anhieb die meisten
Stimmen auf der CSU-Liste. Als
Gemeinderätin waren der heute
43-Jährigen die Ortsentwicklung
und die sozialen Belange immer
besonders wichtig. Was man
auch daran sieht, dass sie
Patentante für eins der Südsee-
Kinder ist. So ganz leicht fiel
ihr der Abschied von Seeshaupt
nicht, aber Obersöchering liegt
ja nicht aus der Welt. Und
geheiratet wird in der Seeshaupter
Pfarrkirche, im Dezember. rf
Suchanzeige
Unterstützung für das „Künstlerdorf Seeshaupt“ gefragt
Nach dem großen Erfolg der
beiden ersten Bände in den
„Seeshaupter Ansammlungen“
) läuft die Arbeit am nächsten
Vorhaben auf vollen Touren.
Geplant ist, als nächstes
ein Buch über die Maler
vorzulegen, die mit
Seeshaupt verbunden
waren oder hier gelebt
haben. Sein Titel:
„Das Künstlerdorf
- von Spitzweg
bis Campendonk“.
Wie schon bei den
Vorgängerbänden,
bittet das Team, das
jetzt Literatur und
Archive „durchpflügt“,
alle Seeshaupter um
ihre Mithilfe. Sicherlich
kennt der Eine oder
Andere Begebenheiten
oder Anekdoten im
Zusammenhang mit
unseren Künstlern,
weiß, wo sie gewohnt
haben und wie sie
lebten. Jemand besitzt
vielleicht Bilder oder
bewahrt Karten,
Briefe oder andere
Erinnerungsstücke von ihnen
auf. Für jeden Hinweis sind
die „Skribenten“ dankbar.
Wie sehr Seeshaupt seit der
Mitte des 19. Jahrhunderts,
als München zu einem der
wichtigen europäischen Zentren
der bildenden Künste wurde,
zum Anziehungspunkt gerade
für Maler wurde, zeigt die lange
Reihe derer, über die
nach dem gegenwärtigen
Arbeitsstand zu
berichten ist: Spitzweg,
Schachinger, Trübner,
Corinth, Slevogt, Horst,
Ebers, Firle, Colombo,
Willreuder, Klee,
Ernst, Hundertwasser,
Niestlé, Beckmann,
Campendonk, Vaeltl,
Görtitz, Geitlinger,
Wollenweber, Fritz,
Huber, Walther, Heß,
Dörfler, Schulz.,
Horn. Noch ist nicht
sicher, ob damit schon
alle genannt sind.
Vielleicht erweitern
die erhofften Hinweise
aus dem Leserkreis der
Dorfzeitung die Liste
noch einmal: freut
sich auf Anrufe unter
08801 1696 oder mails
unter kuenstlerdorf.
ahrndsen@aol.de da
ANZEIGE
Roedling
Immobilien - Hausverwaltungen
Verkauf - Vermietung
-
D-82402 Seeshaupt Pettenkoferallee 56
Tel. 08801/842 Fax: 08801/2324
Mobil: 0172/9298534
Webadresse: Roedling-Immobilien.de
E-mail: Roedling_Immobilien@gmx.de
natürliche Floristik
Hochzeiten
Taufen
Familienfeiern
Beerdigungen
Barbara Kopf
Hauptstr. 13
Tel. 08801/1644
&
Geschenke
historische
Rosenkugeln
stilvoller
Mineralienschmuck
Helmut Klug
Seeshaupt
Fax 08801/913250
www.blumenundschmuck.de
Anzeigen-Dorfzeitung-2012-März 25.02.2012 19:33 Uhr Seite 1
kultur
in der seeresidenz - seeshaupt
29.03.
Do. 20 Uhr
FADO
20 €
19.04.
Do. 20 Uhr
KLASSIK - 18 €
03.05.
Do. 20 Uhr
KLASSIK /KLEZMER
42 €
24.05.
Do. 20 Uhr
WELTMUSIK
25 €
04.06.
Mo. 20 Uhr
KABARETT
16 €
Sina Nossa
Anabela Ribeiro, Gesang • André Krengel, Gitarre
Ivo Guedes, Portugiesische Gitarre • Adélio Lopes, Akkordeon
Jorge Rodrigues, Percussion u. Gesang • André de Cayres,
Kontrabass • Armindo Ribeiro, Piano u. Gesang
Alegrias Guitar Trio - „One Night in Sevilla“
Dimitri Lavrentiev, Takeo Sato und Klaus Wladar
Klassische Gitarrenmusik vom Barock bis heute
Giora Feidman, Klarinette & Gershwin Quartett
Giora Feidman, Klarinette • Michel Gershwin, Violine
Nathalia Raithel, Violine • Juri Gilbo, Bratsche
Kira Kraftzoff, Cello
Wiener Tschuschenkapelle
Programm der neuesten CD “HAUS AM WASSER”
S. Ninic - Moderation, Gesang, Gitarre • M. Sarlandziev -
Akkordeon • H. Mamudov - Klarinette, Saxophon und
Gesang • M. Petrova - Percussion • J. Torbica - Kontrabass
Claus von Wagner - Theorie der feinen Menschen
Neues Programm - Als hätte Shakespeare ein Praktikum
bei der Deutschen Bank absolviert und aus Verzweiflung
darüber eine Komödie geschrieben.
INFO & KARTEN:
• Telefon 08801 / 914-0
• www.seeresidenz-alte-post.de
• www.muenchenticket.de
2012

Schon in Annemie Kelleys
Elternhaus hingen die drei alten
Fotografien. Vor einiger Zeit
ließ sie Kopien anfertigen und
schenkte sie dem Seeshaupter
Trachtenverein, „weil sie doch da
so gut hinpassen“. Und wirklich,
sie sind ein Augenschmaus
für Trachtenliebhaber und
Volkskundler. Die große Frage
Unser bauliches Erbe ist das
Gedächtnis der Gesellschaft.
Kein Foto, keine Beschreibung
kann wettmachen, was ein
altes Gebäude an authentischen
Geschichten erzählt. In Seeshaupt
ist nun wieder ein beredtes Zeugnis
des Lebens in der Gemeinde in
Gefahr: die Forstdienststelle in
der Bahnhofstraße.
Die Bayerischen Staatsforsten
unterhalten Dienststellen sowohl
in Eurasburg wie auch in
Seeshaupt, und beide sollen nun
1/2012 Seite 12
Wer kennt sie?
Schöne Madln und fesche Burschen vor 100 Jahren
lautet: wer sind die abgelichteten
Personen im prächtigen Sonntagsstaat
und wo wurden
die Fotos in den frühen 30er
Jahren des letzten Jahrhunderts
gemacht? Wer erinnert sich aus
seiner Kindheit an die Stube
mit dem ungewöhnlichen Ofen
und dem hölzernen Umbau?
Wo war der Herrgottswinkel
Gefahr im Verzug
Forstdienststelle in der Bahnhofstraße vom Abriss bedroht
wohnungsmäßig zusammengelegt
werden. Erfreulicherweise
fiel dabei die Entscheidung
für Seeshaupt – einerseits.
Andererseits soll das alte
Gebäude an der Bahnhofstraße
durch ein neues, kleines
Bürogebäude ersetzt werden.
Dahinter ist ein Doppelhaus
mit Dienstwohnungen geplant.
Das geputzte Haus aus der zweiten
Hälfte des 19. Jahrhunderts
mit den gelben Einfassungen
der Fenster und den grünen
AUS DER KATHOLISCHEN GEMEINDE
Ist die Pfarreiengemeinschaft
Seeshaupt in Gefahr?
Unsere Kirche soll
im Dorf bleiben
Die Teilnahme der Gläubigen
an der Aktion „Kirche umarmen“
am 2. Fastensonntag in
Magnetsried (Vorabend) und in
Seeshaupt nach dem Pfarrgottesdienst
war besonders wichtig:
Einmal solidarisch zu sein
mit einer diözesanweiten Zeichensetzung,
die kein Protest,
sondern Ausdruck dafür sein
sollte, dass uns unser christlicher
Glaube am Herzen liegt.
Zum anderen heißt es für Seeshaupt:
„Wir wollen unsere Pfarreiengemeinschaft
erhalten!“
Zur Vorgeschichte:
Aus ursprünglich drei Pfarreien,
Seeshaupt, Bernried und
Iffeldorf mit drei Pfarrern,
wurde 2001 eine Pfarreiengemeinschaft
mit nur mehr einem
Pfarrer gebildet.
Aktuelle Raumplanung – Vorschlag
der Diözese Augsburg:
Die im Moment diskutierte
Raumplanung der Diözese
Augsburg sieht unter anderem
vor, dass Seeshaupt und Bernried
zu Tutzing, Iffeldorf zu
Penzberg kommen.
mit Heiligenbildern in Hinterglasmalerei
und dem geschnitzten
Holzfries geschmückt? Einer
der jungen Männer ist wohl Karl
Hirn, der jüngere Bruder von
Thomas Hirn, Jahrgang 1906,
Vater von Christl Seidler. An das
Geburtsjahr ihres Onkels kann
sie sich nicht mehr erinnern.
Aus dem elterlichen Nachlass
Fensterläden – über dem Eingang
verweist ein Geweih auf seinen
Hausherrn –, diente vielen
Generationen von Förstern als
Dienst- und Wohnsitz. In einem
kleinen Nebengebäude ist die
Heizungsanlage installiert, und
es lagern dort verschiedene
Gerätschaften der Mieter. Zurzeit
leben zwei Familien im Haus, in
jeder Wohnung ist ein kleines Büro
untergebracht. Energietechnisch
ist das Gebäude natürlich nicht
auf dem neuesten Stand, aber
Eine Entscheidung könnte bereits
Ende März fallen, wenn
der stellvertretende Generalvikar,
Domkapitular Monsignore
Harald Heinrich zu einem Gesprächstermin
mit Vertretern
der betroffenen Pfarreien nach
Penzberg kommt.
„Kirche umarmen“ - Ausdruck des Zusammenhaltes, Foto: tl
besitzt Annemie Kelley
auch noch das Porträt eines
„Würmseers in Festtracht“
vom Seeshaupter Maler Max
Wiedenmann, das Karl Hirn
darstellt. Die Ähnlichkeit mit
dem jungen Mann auf den Fotos
ist nicht zu übersehen.
Vielleicht haben auch Sie in
Ihrem alten Familienfotoalbum
das sollte sich beheben lassen.
Einem neuen Wohnhaus in der
hinteren Grundstückshälfte
stünde nichts entgegen. Wie gut
sich renovierte Altbauten neuen
Nutzungen anpassen (und ggf.
auch vermieten) lassen, zeigt das
Haus in der Weilheimer Straße
7. Auch hier handelte es sich um
ein altes Forsthaus. Es zählt heute
zu den am schönsten renovierten
Gebäuden im Ort.
Die Seeshaupter Forstdienststelle
steht nicht unter Denkmalschutz.
Bedeutung für die Pfarrei Seeshaupt:
Diese Veränderungen wären für
Seeshaupt einschneidend. Auf
lange Sicht würde die Raumplanung
der Diözese für Seeshaupt
bedeuten, dass die zentrale
Stellung und der Sitz des
Pfarrers vor Ort innerhalb der
jetzigen Pfarreiengemeinschaft
und damit die Eigenständigkeit
verloren gingen. Auch die
Auswirkungen für Jenhausen,
Magnetsried und St. Heinrich
sind zu bedenken. Regelmäßige
Gottesdienste wie bisher wären
dort wohl nicht mehr möglich.
Insgesamt rund achtzig Personen
nahmen am Gespräch
über das Hirtenwort am 1. Fastensonntag
in Jenhausen und
Seeshaupt teil. Sie bestätigten
uns als Moderatoren klar die
Befürchtung, dass der persönliche
Bezug zum Pfarrer vor Ort
und die seelsorgerische Betreuung
verloren gehen würden.
Ebenso sorgten sich die Gläu-
Dorf aktuell
Fotos: privat
ein ähnliches Foto und wissen
noch, wer abgebildet ist, oder sie
erkennen jemand auf Annemie
Kelleys Bildern.
Die Dorfzeitung freut sich
über jeden Hinweis unter Tel.
91 33 57 oder info@seeshaupterdorfzeitung.de
und hofft, in der
nächsten Ausgabe die Lösung
veröffentlichen zu können. ea
Für unsere Gemeinde ist sie
aber so gut wie ein Denkmal.
Sie prägt das Ortsbild in diesem
Bereich ganz entscheidend.
Der Ortsgestaltungs- und
Verschönerungsverein Seeshaupt
e.V. (OGVS) hat sich in
diesem Sinne an die Bayerischen
Staatsforsten gewandt und darum
gebeten, als öffentlicher Bauherr
die Interessen der Allgemeinheit
zu berücksichtigen und das alte
Gebäude zu erhalten. Dafür
sollten wir uns alle einsetzen. dz
bigen um die Zukunft von Ministranten,
Kirchenchören und
Organisten.
Ziel der Pfarrei Seeshaupt:
Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltungen
haben sich
deshalb entschlossen, eine
Unterschriftenaktion zu starten.
Ziel ist es, die Pfarreiengemeinschaft
so zu erhalten,
wie sie seit vielen Jahren besteht.
Unterschriftenlisten dazu
liegen in allen Kirchen und in
der Gemeinde Seeshaupt aus.
Ein Gesprächstermin in Augsburg
ist bereits bestätigt, bei
dem die Unterschriftenlisten an
den Bischof übergeben werden
sollen.
Im Namen von Kirchenverwaltung
und Pfarrgemeinderat
Max Amon
und
Petra Eberle

Gemessen daran, wie rege das
„Sarto e Sarto“ besucht wird,
scheinen Viele in Seeshaupt und
Umgebung geradezu auf ein neues
Konzept für das Lokal in der
Mitte von Seeshaupt gewartet zu
haben. „Bar Centrale“ hätte laut
Aussage des Inhabers Dr. Thomas
Schneider, gut zu dem gepasst,
was man mit dem neuen Lokal
verwirklichen möchte. Es soll
ein zentraler und für möglichst
viele Einheimische und Gäste
attraktiver Anlaufpunkt werden.
Sei es um sich mit Freunden und
Bekannten auf einen Espresso, ein
Glas Wein oder auf das beliebte
Feierabend-Bier zu treffen.
Zu Essen gibt es ebenfalls und
das sehr gut. Eine kleine, bunte
Speisekarte wird geboten und
man kann ausgezeichnet beim
1/2012 Seite 14
Dorf aktuell
Sarto e Sarto
Neues Lokal in Seeshaupts Mitte kommt gut an
Sarto e Sarto frühstücken.
Dennoch möchten die Schneiders
ihr Lokal nicht vordergründig als
Speiselokal betrachtet sehen, das
sich als zusätzlicher Wettbewerb
zu dem bereits vielfältigen
Restaurant-Angebot in und
um Seeshaupt positioniert. Ziel
ist ein geselliger Ort, der die
Handschrift der Betreiber trägt.
Deshalb hat Katja Schneider, die
das Lokal zusammen mit ihrem
Mann betreibt, das ehemalige
„Wein und Sein“ und das spätere
„Cavaliere“ im toskanischen
Stil neu gestaltet, um eine sehr
angenehme und persönlich
wirkende Atmosphäre mit
Charme zu schaffen.
Da „Bar Centrale“ zu abgegriffen
erschien, wurde als Name
kurzerhand „Sarto e Sarto“
Katja und Dr. Thomas Schneider im völlig neu gestalteten Sarto e Sarto in
der Hauptstrasse 6, Foto: evs
Wenn neuerdings oft von
Fremdscham die Rede ist, müsste
es doch auch den Fremdstolz
geben. Das Wort würde nämlich
auf das Café Quadrigo passen,
das nach 35 Monaten leider den
Betrieb eingestellt hat. Zwar
gebühren alle Verdienste um
Konzept und Einrichtung des
Cafés neben der Buchhandlung
in der Penzberger Straße allein
seinem Betreiber Thomas M.
Paul, aber dass es hier so ein
besonderes Etablissement gab,
machte einen als Seeshaupter
doch auch ein bisschen stolz.
Seit Mitte Februar ist es nun
geschlossen, das Café mit den
Aus der Traum
Café Quadrigo seit Mitte Februar geschlossen
alten Möbeln von Gelsenkirchener
Barock bis Cocktailsessel
aus den Fünfzigern und den
Lüstern aus buntem Plexiglas.
Die Bücherwand mit fast 1.500
ausleihbaren Kriminalromanen
- auch so eine einmalige
Besonderheit – ist leer. Vorbei
mit den Kuchen, bei denen man
immer gleich nach dem Rezept
fragen wollte, vorbei mit dem lose
aufgebrühten Tee und dem feinen
Espresso. Vom wirtschaftlichen
Erfolg kann der Bestand des Cafés
nie abhängig gewesen sein. Sonst
wäre die Übereinkunft einer
maßgeblichen Gruppe am Ort, den
Laden konsequent zu meiden (bei
Thomas Paul und seine Herzensdame nehmen Abschied von Seeshaupt,
Foto: ea
(italienisch für Schneider und
Schneider) gewählt. Den Namen
Sarto trägt auch das auf dem
eigenen Landgut hergestellte,
besonders früh gepresste Olivenöl
aus der Toskana. Dorthin hat te
es den Doktor der Philosophie,
der jahrelang in leitenden
Funktionen bei großen Verlagen
u.a. als Entwicklungschef und
Vorstand bei „Bauer“ und als
stellvertretender Chefredakteur
bei “Burda“ (Bunte) tätig war,
zusammen mit seiner Familie vor
einigen Jahren gezogen.
Mit der anstehenden Einschulung
der Kinder wurde vor zwei Jahren
der Entschluss gefasst, nach
St. Heinrich zu ziehen, zumal
die unterstützenden Großeltern
in Penzberg wohnen. Aus der
Toskana mitgebracht wurde nicht
nur Olivenöl und Stil des Lokals.
Offeriert werden zusätzlich
die Produkte von kleinen aber
feinen befreundeten Herstellern
der Region, wie Pasta-Saucen,
Nudeln, Salami, Coppa und
Schinken. Diese finden sich nicht
nur in der Speisekarte wieder,
sondern werden gerne auch
zum Mitnehmen verkauft. Die
hervorragenden Weine zu sehr
fairem Preis erfreuen sich sichtlich
großer Beliebtheit. Trotz allem
südlichen Flair, ein friesisches
Pils und Currywurst gibt es neben
zwei verschiedenen Weissbier-
Sorten und Hellem bei dem
gebürtigen Nordlicht auch. wp
Befürwortern des Villa-Regina-
Abrisses galt das Quadrigo im
Jahr 2009 als Widerstandnest),
schon ein herber Schlag gewesen.
Auch jede/r einzelne von uns
muss sich keinen Vorwurf
machen, zu wenig zum Umsatz
beigetragen zu haben. Nein, wir
sind nicht schuld. Schuld ist
nämlich allein Frau Flicker. Das
sagte Herr Paul selbst. Quadrigo
war sein Traumcafé, aber Frau
Flicker ist seine Traumfrau. Und
die arbeitet in Würzburg. Dahin
verlieren wir jetzt Herrn Paul.
Quadrigo, Anfang Februar, ein
Samstag: Zwei ältere Damen
betreten das Quadrigo, schauen
sich um und stehen verzückt vor
dem Bücherregal: Was für eine
gute Idee! Als sie erfahren, dass
das Café bald für immer schließen
wird, war aus der Richtung ihres
Tisches zu hören: Wie schön, dass
wir das noch gesehen haben. Da
war er wieder, der Fremdstolz.
Ob wir für das Wort noch einmal
Verwendung haben werden? fm
ANZEIGE
�
�����������������������������������
��������������������
�
�
�
�������������������������������������
��������������������������������������
�������������
�
��������������������������
ANZEIGE
���������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������
�
�����������������
�������������
�
����������������������������������������������
����������������������������������
������������
��������������������
����������������
�
���������������������
�
������������������������

Die kleine Anna Theresa
Veitinger (li.) erblickte am
1.12.2011 in Weilheim das Licht
der Welt. Sie wog 3720 Gramm,
und war 52cm groß. Mit ihren
Eltern Katharina und Andreas,
freut sich Schwester Marie.
1/2012 Seite 15
Die Vögel waren ihr Leben
Ursula Le Tanneux gestorben
Die promovierte Zoologin Dr.
Ursula Le Tanneux von Saint
Paul ist im Alter von 91 Jahren
verstorben. Sie war eine enge
Mitarbeiterin von Konrad
Dr. Ursula Le Tanneux
Hahn im Korb
Anian Johannes Habich
(Mitte) kam am 22.12.2011 in
Starnberg zur Welt. Er wog
3.710 Gramm und war 53 cm
groß. Mit seinen Eltern Bernd
und Johanna Habich freut
sich seine Schwester Helena.
Aus alt mach´ neu
NBH-Vorstandschaft einstimmig wiedergewählt
Weitere positive Bestätigung
der geleisteten Arbeit: Bei
den turnusmäßigen Neuwahlen
im Januar wurde
die Vorstandschaft der
Nachbarschaftshilfe einstimmig
wiedergewählt. Ebenso haben
die anwesenden Mitglieder bei
der Mitgliederversammlung, die
Pläne zur Kurzzeitpflege in der
„Tagespflege Tiefental Seeshaupt“
(siehe Artikel in gleicher
Ausgabe), deren Träger die NBH
ist, einstimmig gutgeheißen.
Ein besonderes Geschenk erhielt
der Vorstand von NBH-Mitglied
Christian Emmler: eine selbst
bemalte Schützenscheibe mit
„helfenden Händen“. Mit Dank und
Geschenken wurden allerdings
auch zwei tatkräftige Helfer aus
den NBH-Reihen verabschiedet
und geehrt: Edeltraud Leis
und Herbert Huber. hg
Mit viel Engagement weiterhin im Amt: Der Vorstand der NBH (v.l.n.r.):
Rolf Heimerl, Evelyn Schwaighofer, Anette Dyckerhoff, Sigrid von
Schroetter und Ortrud Hohenfeldt, Foto: tl
Lorenz und gehörte zu den
Pionieren um den späteren
Nobelpreisträger, die im
legendären Max-Planck-Institut
„Seewiesen“ an Graugänsen
und Enten die Grundlagen
der Verhaltenspsychologie
erforschten. Eine ungewöhnliche
wissenschaftliche Karriere für
eine Frau ihres Jahrgangs, die
1920 in Ostpreußen geboren
wurde und nach Vertreibung und
Flucht in Innsbruck studierte,
bevor sie ans Max-Planck-Institut
berufen wurde. Ihr familiärer
Mittelpunkt war Zeit ihres Lebens
Schloss Seeseiten, wo ihr vor
zehn Jahren verstorbener Bruder
Louis von Saint Paul lebte. rf
Version 1
Dorf aktuell
Version 2
Als Rosenmontags-Prinzessin
kam am 20.2.2012 um 16:16 Uhr
Ameli Luisa im Krankenhaus
Weilheim zur Welt. Stolz und
glücklich sind die Eltern Evi
und Markus Ott und die große
Schwester Marika. Fotos: privat
VORANKÜNDIGUNG
Am 24. April findet um 19.30
Uhr im Kindernest Seeshaupt
ein Vortrag zur Montessori-
Pädagogik statt. Referentin ist
Hildegard Lohrbacher. Alle, die
Interesse haben, sind herzlich
eingelanden! Unkostenbeitrag
5 Euro.
ANZEIGE
zeitlos schön bleibend wertvoll
ANZEIGE
��������������������������������������������
Weilheimer Straße 36
82402 Seeshaupt
�������������������������������������������������
�����������������������������
Tel. 08801-2388
���������������������������������������������������������������������
E-Mail: info@synna-flossmann.de synnafloßmann
���������������������������
www.synna-flossmann.de
restaurieren & konservieren
zeitlos schön bleibend wertvoll
Weilheimer Straße 36
82402 Seeshaupt
Tel. 08801-2388
E-Mail: info@synna-flossmann.de
www.synna-flossmann.de
����������������������������
�������������
�������������
�������������
����������������
�������������������������
����������������������
������������������������������
synnafloßmann
restaurieren & konservieren
phw0212_Anzeige_102x80.indd 2 08.03.12 09:15

Die diesjährige Hauptversammlung
der Freiwilligen
Feuerwehr in Magnetsried
stand ganz im Zeichen des
Abschieds des stellvertretenden
Kommandanten Ignaz Straub und
der Neuwahl seines Nachfolgers.
Zuvor konnte der Vorstand Martin
Widhopf von reger Teilnahme der
Feuerwehr an einer Vielzahl von
gemeindlichen und regionalen
Veranstaltungen berichten. Der
anschließende Tätigkeitsbericht
des Kommandanten Bernhard
Schölderle ließ die große Zahl
an Übungen und Einsätzen in
nochmals Revue passieren– auch
wenn die Anzahl der Einsätze
glücklicherweise im Vergleich
zum Vorjahr zurück gegangen
ist. Der Kassenwart Stefan
Fuchs führte in seinem Bericht
aus, dass es im vergangenen
Jahr mehr Ausgaben als
Einnahmen gegeben habe. Der
Fehlbetrag von rund 1.600 Euro
sei allerdings ausschließlich
auf außergewöhnliche
finanzielle Belastung durch
die Anschaffung eines neuen
Festzelts im Wert über 9.000
Euro zurück zu führen, an dem
sich die Freiwillige Feuerwehr
Magnetsried mit einem Drittel
beteiligt hat. Michael Bernwieser
warb in seiner Funktion als
Jugendwart in einem Appell an
alle Anwesenden weiter für den
Feuerwehr- Nachwuchs auch
in Magnetsried zu werben. Der
Wegzug von zweien und die
Abwanderung eines Jugendlichen
zu den „Erwachsenen“ habe leider
nicht ganz mit Neueinsteigern
kompensiert werden können. Es
sei doch sehr wünschenswert,
wenn die Feuerwehrjugend
Magnetsried mit vier Personen
Auf ein ereignisreiches
Leben schaut Bodild Bauer
in diesen Tagen zurück. Am
23.Februar 1922 wurde sie in
Eutin als Tochter Jesco von
Puttkamers, Generalleutnant der
Reichswehr, geboren. Wie es in
Offiziersfamilien so üblich war,
musste sehr oft der Wohnort
gewechselt werden, wenn der
Vater wieder einmal versetzt
wurde. Die alten preussischen
Erziehungsideale ließen in
1/2012 Seite 16
Ignaz Straub geht in Ruhestand
Jahreshauptversammlung der FFW Magnetsried
als eigenständige Gruppe
vertreten werden könnte.
Vor der Wahl des neuen stv.
Kommandanten Andreas Gruber,
der einstimmig gewählt wurde,
ging ein besonderer Dank auch
durch den Kreisbrandmeister
Matthias Ott an den bisherigen
stv. Kommandanten Ignaz Straub.
Über 35 Jahren in leitender
Funktion als Kommandant oder
stellvertrtetender Kommandant
gedient zu haben, sei in
dem Kreisfeuerwehrverband
Weilheim-Schongau einfach
einzigartig. Mit diesem Engagement
stehe er exemplarisch
für das, was insbesondere
die kleineren Feuerwehren
wie Magnetsried für die
flächendeckende Sicherheit
und Schutzversorgung in der
Region leisten. Welch hoher
Standard damit sicher gestellt
Glücklich in der Seeresidenz
Bodild Bauer feiert 90. Geburtstag
dieser Familie keinen Raum für
nationalsozialistische Ideologie,
daher hatte die junge Bodild schon
in der Schule unter Repressionen
zu leiden. Sie konnte sich auch
der Mitgliedschaft im JM, BDM
oder anderen NS- Organisationen
entziehen. Nach Abschluss
der Schule hatte sie ein halbes
Jahr auf Rügen Arbeitsdienst
zu leisten, danach bekam sie
eine Stelle als Gutssekretärin in
Ostpreussen. In einem biologisch-
Herzlichen Glückwunsch! Bürgermeister Bernwieser (re.) und Pfarrer
Pfaller (li) gratulieren, Foto: privat
werden könne, werde dadurch
deutlich, dass allein in Bayern
mehr Feuerwehrleute für
das Gemeinwohl tätig seinen
als in ganz Frankreich. wp
Ehemaliger Stv. Kommandant
Ignaz Straub, Foto: evs
Kreisbrandmeister Matthias Ott ehrte Peter Abt, Andreas Straub, Benno
Rauch junior, Stefan Fuchs und Robert Albrecht mit dem Feuerwehrzeichen
in Silber für 25-jährige aktive Dienstzeit bei der Freiwilligen Feuerwehr
in Magnetsried, Foto: evs
dynamischen Betrieb machte
sie eine landwirtschaftliche
Ausbildung, die sie auf dem
Gut der Familie von Boehn in
Pommern fortsetzte. Ihr Lehrherr,
Georg von Boehn, stand den
Männern des 20. Juli nahe und
wurde verhaftet, sodass die
Verwaltung des Gutes auf den
Schultern des jungen Mädchens
lastete. Sie heiratete zum ersten
Mal 1944 in Hinterpommern. Am
7. März 1945 gelang ihr die Flucht
aus dem russischen Kessel über
die Ostsee nach Mecklenburg.
�
Dort erlebte die junge Frau den
Kampfeinmarsch der Russen. Im
Oktober 1945 kam ihr erstes Kind
in Neustrelitz zur Welt, der Ort
lag unter russischer Besatzung.
Im Jahre 1946 floh sie am Harz
über die grüne Grenze in den
Westen und ließ sich scheiden.
In zweiter Ehe war sie mit Ulrich
Bauer verheiratet, mit dem sie
1948 nach Bayern zog. Seitdem
wohnte Bodild Bauer im Würmtal,
davon 40 Jahre in Gauting. Nach
dem Tod ihres Mannes 2001
blieb sie allein in ihrem Haus,
bis sie 2008 in die Seeresidenz
in Seeshaupt umzog. Frau Bauer
hat drei Kinder, sieben Enkel
und ab Juni acht Urenkel. ea
�
Dorf aktuell
Vieles von vielen geleistet
Jahreshauptversammlung der FFW Seeshaupt
Auch in diesem Jahr konnte der
neue Kommandant Stefan Hieber
der Freiwilligen Feuerwehr in
der Jahreshauptversammlung
auf ein Jahr mit einer Vielzahl
von Einsätzen und Übungen
zurückschauen. 52 mal
musste im vergangenen Jahr
ausgerückt werden, insgesamt
wurden fast 5000 Stunden
von den 42 Aktiven geleistet.
Personelle Veränderungen er-
gaben sich heuer durch die
Wahl von Hubert Müller und
Alois Emmler zu den neuen
Kassenprüfern.
Besondere Ehrungen wurden
Anton Wunder mit
dem Ehrenzeichen für 25jährige
aktive Dienstzeit,
sowie Robert Höck mit dem
Feuerwehrehrenkreuz in Silber
für besondere Leistungen im
Feuerwehrwesen zuteil. wp
Fast die gesamte Feuerwehr auf einen Blick. 36 von 42 Aktiven waren bei
der Hauptversammlung anwesend, Foto: tl
Zertififkat��
ProfilPASS®�Dialogzentrum�
Das�DIE�(Deutsche�Institut�für�Erwachsenenbildung)�hat
uns� am� 8.� März� als� ProfilPASS®� Dialogzentrum
zertifiziert.��Wir� freuen� uns� über� diese� Anerkennung
der� von� uns� erfolgreich� eingesetzten� Methoden��der
Kompetenzbilanzierung� und� Potenzialanalyse� bei
Jugendlichen�und�Erwachsenen.�
Sehr�gerne�begrüßen�wir�Sie�zu�einem�unverbindlichen
Informationsgespräch�in�unseren�Räumen.��
Weilheimer�Str.�7���82402�Seeshaupt���Tel:�08801�911746�
Öffnungszeiten:� Mo,� Fr� 10.00� –� 12.00,� Do� 16.00��18.00� Uhr
und�nach�Vereinbarung�
Beauty-Times
Penzberger Str. 18
82402 Seeshaupt
B. Rogge
B. Jacobsen
Nagel-Studio Permanent Make-up
Kosmetik Massagen
mediz. Fußpflege Hausbesuche
Tel. 08801 / 915 27 91
ANZEIGE