Bedienungsanleitung deutsch (für CD Mozart Lite) - Speech Design

Bedienhandbuch
MOZART LITE
Wartemusik-Einspielgerät für die Telefonanlage
- Flexible Wartemusik-Einspielung mit CD
oder über eine USB-Verbindung vom PC
- Individuell und imagefördernd
- Verschleißfreie Wiedergabe
76-457 / 03

2
Hotline:
E-Mail: techsupport@speech-design.de
Adresse:
SPEECH DESIGN GmbH
Industriestraße 1
D-82110 Germering
Tel: +49 - (0)89 - 89 458 - 0
Fax: +49 - (0)89 - 89 458 - 359
Internet: www.speech-design.com
© SPEECH DESIGN GmbH
Kopieren oder Vervielfältigen des vorliegenden Handbuchs - auch auszugsweise
- nur mit schriftlicher Genehmigung der SPEECH DESIGN GmbH.

Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise ......................................................... 5
2 Weitere Hinweise............................................................... 7
2.1 Zeichenerklärung.................................................................. 7
3 Einführung ......................................................................... 8
4 Installation.......................................................................... 9
4.1 Lieferumfang ........................................................................ 9
4.2 Bedientasten auf der Geräteoberseite................................ 10
4.3 Anschlüsse/Bedienelemente an der Geräte-Rückseite...... 11
4.4 LCD- Display ...................................................................... 12
4.5 Anschließen des MOZART LITE ........................................ 13
4.5.1 . . . an eine TK-Anlage............................................................. 13
4.5.2 . . . an einen PC (USB-Schnittstelle)........................................... 14
5 Aufnahme/Übertragen von Audio-/MP3-Dateien........ 15
5.1 Aufnahme von einer CD (CD-ROM-Laufwerk) ................... 15
5.1.1 . . . in den integrierten Speicher................................................. 15
5.1.2 . . . auf eine SD-Karte.............................................................. 16
5.2 Übertragen von MP3-Dateien über eine USB-Verbindung. 17
6 Wiedergabe der Audio-Dateien..................................... 18
6.1 Wiedergabe eines Einzeltitels ............................................ 19
6.2 Wiedergabe einer Auswahl von mehreren Musiktiteln ....... 20
6.3 Wiedergabe der Musiktitel in zufälliger Reihenfolge .......... 21
MOZART LITE Handbuch 76-457 / 03 3

6.4 Wiedergabe aller Musiktitel ................................................ 21
6.5 Speichern aller Einstellungen............................................. 21
7 Endgültige Außerbetriebnahme ................................... 22
8 Technische Daten ........................................................... 23
4 © SPEECH DESIGN GmbH

1 Sicherheitshinweise
!
Achtung
!
Lebensgefahr
!
Lebensgefahr
MOZART LITE ist ein Zusatzgerät für TK-Anlagen und nur als
solches einzusetzen.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil vom Typ: AD-
121AB.
Das Gerät darf nur mit einem von Speech Design gelieferten
Line Interface an a/b-Anschlüsse der TK-Anlage angeschlossen
werden.
Bei anderer Verwendung oder bei eigenmächtigen Änderungen
am Gerät verliert es seine Betriebserlaubnis.
MOZART LITE wurde mit großer Sorgfalt hergestellt und geprüft.
Dennoch wird dort, wo bei Fehlfunktionen Schäden und
Folgeschäden auftreten können, ein Einsatz nicht empfohlen.
Der Hersteller haftet nicht über den Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen hinaus.
Setzen Sie MOZART LITE nicht unmittelbar der Wärme
(Sonneneinstrahlung, Heizkörper) aus.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser und Chemikalien,
sowie starke Erschütterungen. Andernfalls kann das Gerät
beschädigt werden.
Das Gehäuse darf nur von autorisierten Personen geöffnet
werden. Vor jedem Öffnen muss der Netzstecker gezogen
werden.
Bei Nichteinhaltung besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!
Die Steckdose muss in der Nähe des Gerätes angebracht
und leicht zugänglich sein.
Die Laserstrahlen des integrierten CD-Laufwerkes können
augenschädigend wirken. Öffnen Sie niemals den Deckel,
während das Laufwerk noch in Betrieb ist.
MOZART LITE Handbuch 76-457 / 03 5

1 Sicherheitshinweise
Sicherheitsnormen und Zulassungen
MOZART LITE erfüllt die Sicherheitsbestimmungen EN60950.
MOZART LITE ist konform der Laser-Richtlinie EN 60825
Laserklasse 1 Produkt.
6 © SPEECH DESIGN GmbH

2 Weitere Hinweise
Gemafreie Musik
Die mitgelieferte CD enthält gemafreie Musikstücke. Diese können
ohne Anmeldung und ohne Zahlung von Gema-Gebühren
abgespielt werden. Werden anderer Musikstücke eingespielt,
ist in der Regel eine Gema-Anmeldung erforderlich.
Benutzung
Die Leselinse und die eingelegte CD sollten sauber gehalten
werden. Berühren Sie die Leselinse niemals mit den Fingern .
Reinigung
Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.
Verwenden Sie keine Chemikalien zur Reinigung des Gerätes.
Wandmontage
MOZART LITE kann als Tischgerät oder an der Wand montiert
betrieben werden.
2.1 Zeichenerklärung
!
Achtung
!
Lebensgefahr
Im Handbuch werden folgende Zeichen verwendet:
● Dieses Zeichen leitet eine Handlungsanweisung ein.
– Dieses Zeichen kennzeichnet Aufzählungen.
☞ Mit diesem Zeichen sind Tipps oder ergänzende Hinweise
gekennzeichnet.
Mit diesem Symbol und Text sind Warnhinweise gekennzeichnet,
deren Missachtung zu Sachschäden oder Datenverlust
führen kann.
Mit diesem Symbol und Text sind Warnhinweise gekennzeichnet,
bei deren Missachtung eine Gefahr für Gesundheit oder
Leben besteht.
MOZART LITE Handbuch 76-457 / 03 7

3 Einführung
3 Einführung
☞ MOZART
MOZART LITE ist ein digitales, verschleißfrei wiedergebendes
Abspielgerät für Wartemusik und Warteinformation in TK-Anlagen.
Es verbindet auf einzigartige Weise die Flexibilität von CD-
Abspielgeräten mit der Verschleißfreiheit von digitalen Abspielgeräten.
Abzuspielende Musik oder abzuspielender Text können automatisch
von einer CD als MP3-Dateien direkt in den integrierten
digitalen Wiedergabespeiche (bis 128MB) oder auf eine SD
Card (max. 1GB) übertragen werden. Ebenso können über eine
USB-Verbindung MP-Datein in den integrierten Speicher oder
auf die SD-Card kopiert werden.
Die gespeicherten Titel werden dann verschleißfrei mit einer
über Jahre gleichbleibenden Qualität wiedergegeben. Dazu
stehen 4 Wiedergabe-Modi zur Verfügung: alle Titel, alle Titel
nach Zufall, Einzel-Titel und Wiedergabe einer Auswahl.
LITE ist werksseitig bereits mit ca. 3 Stunden
einer variiertern Auswahl von Musikaufnahmen ausgestattet.
8 © SPEECH DESIGN GmbH

4 Installation
4.1 Lieferumfang
1 Abspielgerät MOZART LITE
1 Netzteil
1 Befestigungspack (2 Schrauben, 2 Dübel)
1 Line Interface
1 USB-Kabel
1 Gemafreie Musik-CD
1 Bedienhandbuch
Bitte achten Sie während des Auspackens auf Vollständigkeit
der Lieferung und eventuelle Beschädigungen
des Gerätes und der Zubehörteile. Sollten Sie Beschädigungen
feststellen, schalten Sie unter keinen Umständen
das Gerät ein, sondern wenden Sie sich an Ihren
Lieferanten.
MOZART LITE Handbuch 76-457 / 03 9

4 Installation
4.2 Bedientasten auf der Geräteoberseite
menu
Einstieg in die Menü-Führung:
Auswahl eines Einzeltitels oder mehrerer Titel
(Tracks).
Zum Auf- und Ab-Scrollen im Menü-Modus
durch die Anzahl der Musik-Titel im Speicher/
auf der SD-Card.
Zum Vor- und Rückwärts-Scrollen während
der Wiedergabe durch die Anzahl der Musik-
Titel im Speicher/auf der SD-Card und zum
Vorwärts-/Rückwärts-Scrollen innerhalb eines
Musik-Titels.
Lautstärke-Taste:
Lautstärke-Einstellung bei der Wiedergabe.
PLAY/STOP-Taste:
– Starten und Stoppen der Wiedergabe
(kurzer Tastendruck).
– Starten der Wiedergabe vom integrierten
Speicher nach Entfernen einer SD-Card.
– zum Speichern der Einstellungen:
- Lautstärke bei Wiedergabe
- Wiedergabemodus
- Auswahl von Titeln (Einzeltitel/mehrere Titel)
(kurzer Tastendruck für Wiedergabe-Stopp,
gefolgt von langem Tastendruck).
Wiedergabemodus:
– Wahl des Wiedergabemodus
(alle Titel, alle Titel nach Zufall, Einzeltitel,
Auswahl mehrerer Titel).
– Verlassen des Menüs nach Auswahl
eines Einzeltitels oder einer Auswahl von
Titeln.
10 © SPEECH DESIGN GmbH

4.3 Anschlüsse/Bedienelemente an der Geräte-
Rückseite
An-/Ausschalter
POWER
ON
OFF
12V DC USB AUDIO OUT
Anschluss
für Netzteil
Anschlussbuchse
für USB-Verbindung
Impedanz-Schalter für
den Audio Out-Ausgang
Impedance
Audio Out-Buchse
8Ω 600Ω
Speaker
ON OFF
Ein-/Ausschalter des Lautsprechers.
MOZART LITE Handbuch 76-457 / 03 11

4 Installation
4.4 LCD- Display
6
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
VOL
3
/ TRACK005.MP3
02:11 / 6:35
Song : 009 / 015
7
Dieses Symbol (Balkendiagramm) zeigt die relative Lautstärke
an.
Dieses Symbol zeigt den Wiedergabe-Status am Audio Out-
Ausgang und am Lautsprecher an ( --> Wiedergabe,
--> Wiedergabe gestopp).
Dieses Symbol zeigt den gewählten Wiedergabemodus an
(alle Titel, alle Titel nach Zufall, Einzeltitel, Auswahl mehrerer
Titel), siehe Seite 18.
Dieses Symbol zeigt an, ob sich eine SD-Card im SD-Steckplatz
(SD Card Slot auf der rechten Seite des Gerätes) befindet.
Zeigt die Speicherkapazität des internen Speichers und ggf.
der SD-Card an.
Zeigt während der Aufnahme vom CD-Player den aktuellen
Dateinamen (Track-Nummer.MP3) an.
Zeigt bei Wiedergabe den Dateinamen des Titels an, der gerade
abgespielt wird.
Zeigt bei Wiedergabe die bereits abgespielte Zeit und die Länge
eines Titels an.
Zeigt die Nummer des gewählten Titels an.
12 © SPEECH DESIGN GmbH
8
4
Int 128 MB
Ext 1 GB
9
5

Zeigt die Anzahl aller gespeicherten Titel an.
4.5 Anschließen des MOZART LITE
!
Achtung
● Öffnen Sie den Deckel und entfernen Sie die Transport-Sicherung
des CD-Laufwerks.
● Der Impedanz-Schalter (Rückseite des Gerätes) muss auf
600 Ohm eingestellt sein.
● Schließen Sie MOZART LITE mit dem mitgelieferte Netzteil
an eine Steckdose (220V) an.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
4.5.1 . . . an eine TK-Anlage
● Verbinden Sie MOZART LITE (Audio Out-Buchse) mit dem
Line Interface (im Lieferumfang) und dem MOH-Eingang
der TK-Anlage.
● Schalten Sie MOZART LITE ein (POWER ON).
Bei eingeschaltetem Speaker-Schalter (Rückseite des Gerätes)
hören Sie die Standardmusik vom digitalen Speicher.
!
Achtung
9
☞ Ein
Wird bei Anschluss an a/b kein Line Interface zwischengeschaltet,
ist die Sicherheit des Gerätes nicht gewährleistet.
„Line Interface mit Ruferkennung“ ist als Zubehör bei
Speech Design erhältlich.
Mit dem „Line Interface mit Ruferkennung“ kann MO-
ZART LITE an TK-Anlagen als Sonderteilnehmer betrieben
werden.
● Um die Lautstärke richtig einzustellen, rufen Sie eine Nebenstelle
Ihrer TK-Anlage von extern an und gehen Sie an
der angerufenen Nebenstelle in Rückfrage. Sie hören dann
an Ihrem Telefon die Wartemusik.
Überprüfen Sie die Lautstärke der Wartemusik und passen
Sie diese ggf. mit den Volumen-Tasten an.
MOZART LITE Handbuch 76-457 / 03 13

4 Installation
4.5.2 . . . an einen PC (USB-Schnittstelle)
☞ Solange
Über eine USB-Verbindung ist das Übertragen, Verschieben
oder Löschen von MP3-Dateien, auf bzw. vom internen Speicher
oder der SD-Card möglich.
● Verbinden Sie MOZART LITE mit dem mitgelieferten USB-
Kabel mit Ihrem PC.
● Schalten Sie MOZART LITE ein (POWER ON).
die USB-Verbindung besteht ist keine Wiedergabe
möglich.
14 © SPEECH DESIGN GmbH

5 Aufnahme/Übertragen von Audio-/
MP3-Dateien
5.1 Aufnahme von einer CD (CD-ROM-Laufwerk)
!
Achtung
MOZART LITE liest herkömmliche Audio-CDs, wie auch MP3codierte
CDs. Wird eine neue CD eingelesen, löscht MOZART
LITE alle MP3-Dateien aus dem internen Speicher/der SD-Card
und nimmt die neuen Dateien auf.
Aufnahmezeit
Integrierter Speicher (128MB): 2 Stunden 54 Minuten
SD-Card (bis 1GB): bis 23 Stunden 40 Minuten
Um eine ungewollte Aufnahme versehentlich zu starten -
und damit den Inhalt des integrierten Speichers/der SD-
Card zu löschen - schalten Sie nach Beendigung der Aufnahme
das Gerät aus und nehmen Sie die CD aus dem CD-
Laufwerk. Schließen Sie dann den Deckel wieder.
MOZART LITE ist so konzipiert, dass automatisch Löschvorgang/Aufnahme
gestartet wird, sobald der Deckel geschlossen,
oder das Gerät eingeschaltet wird.
Hinweis!
Der Lieferumfang von MOZART LITE enthält eine CD mit
GEMA-freien Musiktiteln. Falls Sie mit diesem Gerät andere,
nicht GEMA-freie Musiktitel verwenden, müssen diese bei Ihrer
zuständigen GEMA-Stelle angemeldet werden.
5.1.1 . . . in den integrierten Speicher
● Öffnen Sie den Deckel von MOZART LITE und legen Sie
eine CD ein.
● Schließen Sie den Deckel.
● Schalten Sie das Gerät ein.
Das LCD-Display zeigt „Erasing files". Evt. vorhanden MP3-Dateien
werden gelöscht.
MOZART LITE Handbuch 76-457 / 03 15

☞ Der
☞ Vom
5 Aufnahme/Übertragen von Audio-/MP3-Datei-
Eine Reihe von Icons ( ) zeigt den Status des Löschvorgangs
an.
Löschvorgang kann je nach Anzahl und Länge
der MP3-Dateien, zwischen einigen Sekunden und
mehrere Minuten dauern.
Nach dem Löschen erscheint im Display (oben links) der Wiedergabe-Status
mit dem STOPP-Symbol .
● Öffnen und schließen Sie den Deckel (CD bleibt im CD-
Laufwerk).
MOZART LITE liest nun die CD und startet automatisch die Aufnahme
in Echtzeit, ungeachtet des Formates der CD-Dateien
(Audio-CD oder MP3-CD). Im Disply erscheint „CD READING“
und danach „CD IS RECORDING“. Die Dateien werden
"TRACK001.MP3“, "TRACK002.MP3“, usw.. benannt.
Ist die Aufnahme beendet, startert MOZART LITE automatisch
die Wiedergabe.
Bei eingeschaltetem Lautsprecher hören Sie die Wiedergabe
über den integrierten Lautsprecher.
CD-Laufwerk des MOZART LITE wird mit einer
Sampling Rate von 96kbps aufgenommen. Bei 128 MB
(integrierter Speicher) können damit 2 Stunden und 54
Minuten Musik abgelegt werden.
5.1.2 . . . auf eine SD-Karte
☞ Befindet sich eine SD-Card im SD-Card Slot (auf der
rechten Seite des Gerätes), wird automatisch auf die SD-
Card aufgenommen und nicht auf den internen Speicher.
!
Achtung
Falls die SD-Card schon MP3-Dateien enthält werden diese
gelöscht.
● Schieben Sie eine SD-Card mit dem Label nach oben in den
SD-Card Slot auf der rechten Seite des Gerätes.
16 © SPEECH DESIGN GmbH

☞ Bei
● Weiteres Vorgehen siehe Abschnitt 5.1.1, „. . . in den integrierten
Speicher” auf Seite 15.
Aufnahme vom CD-Laufwerk auf eine SD-Karte wird
der Inhalt des integrierten Speichers nicht gelöscht.
Um die Aufnahmen vom integrierten Speicher wiederzugeben,
entfernen Sie die SD-Card und drücken Sie die
Play/Stopp-Taste .
5.2 Übertragen von MP3-Dateien über eine USB-
Verbindung
Ist MOZART LITE über das USB-Kabel mit einem PC verbunden,
so werden der integrierte Speicher und die SD-Card (falls
eingesteckt) als zusätzliche Laufwerke (Wechseldatenträger)
auf Ihrem PC erkannt. Sie können dann Dateien direkt in diese
Laufwerke kopieren, löschen oder von einem Wechseldatenträger
zum anderen verschieben.
● Schalten Sie MOZART LITE aus.
● Verbinden Sie MOZART LITE mit dem USB-Kabel mit Ihrem
PC.
● Schalten Sie MOZART LITE an.
Das LCD-Display zeigt ein Computer- und Memory-Card Symbol
an, sowie „READY“.
● Wählen Sie MP3-Dateien aus, um diese auf den integrierten
Speicher, bzw. die gesteckte SD-Card (Wechseldatenträgern)
zu kopieren, oder wählen Sie Dateien im integrierten
Speicher/auf der SD-Card aus, um diese zu verschieben
oder zu löschen.
● Schalten Sie MOZART LITE aus (OFF) und entfernen Sie
das USB-Kabel (Hardware entfernen).
● Schalten Sie MOZART LITE wieder ein (ON).
Das Gerät ist automatisch auf Wiedergabemodus und spielt die
gespeicherten Titel.
MOZART LITE Handbuch 76-457 / 03 17

6 Wiedergabe der Audio-Dateien
6 Wiedergabe der Audio-Dateien
☞ MOZART
LITE ist standardmäßig immer auf Wiedergabe
eingestellt.
Bei gesteckter SD-Card erfolgt die Wiedergabe von
der SD-Card.
Die Wiedergabe der Musiktitel vom internen Speicher oder von
der SD-Card kann variabel festgelegt werden.
Mit den Tasten und können Sie während der Wiedergabe
zur vorherigen, oder nächsten MP3-Datei vor- oder zurückschalten.
Durch Pressen und Halten der Taste und können Sie innerhalb
eines Musiktitels vor- oder rückwärts scrollen.
Mit der PLAY-/STOPP-Taste können Sie
– die Wiedergabe stoppen, bzw. wiederstarten,
– nach dem Stoppen der Wiedergabe die Auswahl des Wiedergabemodus
und der Musiktitel (Menümodus), sowie die
Einstellung des Wiedergabevolumens speichern.
– die Wiedergabe eines im Menümodus angewählten Musiktitels
direkt starten.
Mit der Taste Wiedergabemodus
4 Wiedergabemodi auswählen.
können Sie zwischen
Alle gespeicherten Audio-Dateien werden
nacheinander wiedergegeben und fortlaufend
wiederholt.
Alle gespeicherten Audio-Dateien werden nach
einem Zufallsprinzip wiedergegeben.
Eine (über das Menü) ausgewählte Einzeldatei wird
fortlaufend wiedergegeben.
P
Alle über das Menü vom internen Speicher oder der
SD-Card ausgewählten (markierten) Musiktitel
werden fortlaufend wiedergegeben.
18 © SPEECH DESIGN GmbH

6.1 Wiedergabe eines Einzeltitels
☞ Bei
● Drücken Sie die Menü-Taste
Im Display werden die Dateien „Track001.MP3, Track002.MP3,
usw. angezeigt.
● Scrollen Sie mit den Tasten
gewünschten Titel zu gelangen.
und auf/ab, um zum
● Drücken Sie erneut die Menü-Taste, um den ausgewählen
Musiktitel zu markieren.
Das -Symbol.erscheint links neben dem Titel.
● Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste
ten Musik-Titel wiederzugenben.
, um den markier-
● Drücken Sie ggf. die Wiedergabetaste sooft, bis im
Display das Symbol erscheint.
● Drücken Sie die Start/Stopp-Taste kurz, um die Wiedergabe
zu stoppen und danach lang, um die Einstellungen
zu speichern.
● Drücken Sie erneut die Start/Stopp-Taste kurz, um
die Wiedergabe des Musiktitels erneut zu starten.
Der ausgewählte (markierte) Einzeltitel wird nun endlos rotierend
wiedergegeben.
eingeschaltetem Lautsprecher (Speaker ON) können
Sie die Wiedergabe am internen Lautsprecher mithören.
MOZART LITE Handbuch 76-457 / 03 19

6 Wiedergabe der Audio-Dateien
6.2 Wiedergabe einer Auswahl von mehreren
Musiktiteln
☞ Bei
● Drücken Sie die Menü-Taste
Im Display werden die Dateien „Track001.MP3, Track002.MP3,
usw. angezeigt.
● Scrollen Sie mit den Tasten und auf/ab, um zum
ersten gewünschten Titel zu gelangen und markieren Sie
diesen Musiktitel indem Sie die Menü-Taste drücken.
Links neben dem markierten Titel erscheint das -Symbol.
● Scrollen Sie mit den Tasten und auf/ab, um zum
nächsten gewünschten Titel zu gelangen, und markieren
Sie auch diesen Musiktitel durch Drücken der Menü-Taste,
usw.
Eine Auswahl von Musiktiteln ist nun mit dem
kiert.
-Symbol mar-
● Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste
gabe zu starten.
, um die Wieder-
● Drücken Sie die Wiedergabetaste sooft, bis im Display
das Symbol P
erscheint.
● Drücken Sie die Start/Stopp-Taste kurz, um die Wiedergabe
zu stoppen und danach lang, um die Einstellungen
zu speichern.
● Drücken Sie erneut die Start/Stopp-Taste
die Wiedergabe erneut zu starten.
kurz, um
Die ausgewählten (markierten) Musiktitel werden nun endlos
rotierend wiedergegeben.
eingeschaltetem Lautsprecher (Speaker ON) können
Sie die Wiedergabe am internen Lautsprecher mithören.
20 © SPEECH DESIGN GmbH

6.3 Wiedergabe der Musiktitel in zufälliger
Reihenfolge
Die Musiktitel können auch in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben
werden.
● Drücken Sie die Wiedergabetaste sooft, bis im Display
das Symbol erscheint.
● Drücken Sie die Start/Stopp-Taste kurz, um die Wiedergabe
zu stoppen und danach lang, um die Einstellungen
zu speichern.
● Drücken Sie erneut die Start/Stopp-Taste
die Wiedergabe erneut zu starten.
kurz, um
Die Musiktiteln werden nun in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
6.4 Wiedergabe aller Musiktitel
☞ Bei
● Drücken Sie die Wiedergabetaste sooft, bis im Display
das Symbol erscheint.
● Drücken Sie die Start/Stopp-Taste kurz, um die Wiedergabe
zu stoppen und danach lang, um diese Einstellung
zu speichern.
● Drücken Sie erneut die Start/Stopp-Taste
die Wiedergabe erneut zu starten.
kurz, um
Alle Musiktiteln werden nun nacheinander endlos rotierend wiedergegeben.
eingeschaltetem Lautsprecher (Speaker ON) können
Sie die Wiedergabe am internen Lautsprecher mithören.
6.5 Speichern aller Einstellungen
Um alle Einstellungen (Lautstärke, Wiedergabemodus, ausgewählte
Titel über Menü) zu speichern,
● drücken Sie die Start/Stopp-Taste
lang.
kurz und danach
MOZART LITE Handbuch 76-457 / 03 21

7 Endgültige Außerbetriebnahme
7 Endgültige Außerbetriebnahme
MOZART LITE enthält elektronische Bauteile, die fachgerecht
entsorgt werden müssen.
Führen Sie das endgültig außer Betrieb genommene Gerät einem
Elektronik-Recycling zu.
22 © SPEECH DESIGN GmbH

8 Technische Daten
Audio Output 600 Ohm
Speicher-Kapazität
interner Speicher:
SD-Card (bis 1GB)
2 h 54 Min.
bis 23 h 40 Min.
Stromversorgung:
Input: 230VAC; 50Hz
mitgeliefertes Steckernetzteil AD-121AB Output: 12VDC; 1A
Umgebung:
Luftfeuchtigkeit im Betrieb:
Temperatur im Betrieb:
15-95% relative Luftfeuchte
5°C bis 35°C
Maße 270 mm x 220 mm x 75 mm
Gewicht
Gerät mit Netzteil 1,4 kg
MOZART LITE Handbuch 76-457 / 03 23