Ausgabe Juli 2012 - Sparda-Bank Augsburg eG

Kunden-Journal der Sparda-Bank Augsburg eG Juli 2012 > MENSCHEN > www.sparda-a.de 

& MÄRKTE 

SpardaAktuell November/2010 

Spitzenreiter bei 

Arbeitgeberimage 

Sparda-Banken: 

Glaubwürdige und attraktive 

Arbeitgeber 

Seite 3 

> GEWINNSPARVEREIN 

Gewinnsparen – 

immer ein Gewinn 

Seite 9 

> WANDERN & ENTSPANNEN 

Sagenhaft bergwandern 

in Südtirol 

Seite 10 

1

2 

7 

> INHALT > EDITORIAL 

10 13 

> SPARDA INTERN 

Sparda-Banken: Spitzenreiter 

bei Arbeitgeberimage 3 


Stete Hilfe 4 

> ZUKUNFT SPARDA 

Auszubildende 

zum Bankkaufmann m/w 5 


Datenweitergabe – 

nur mit Ihrer Erlaubnis 6 

> ANLEGEN & SPAREN 

Im Windkanal erprobt 7 


Vertreterversammlung 2012 8 


Gewinnsparen – immer ein Gewinn 9 



in Südtirol 10 


DEVK Auslandskrankenversicherung 

11 

> ERBEN & VERERBEN 

Erben und Vererben 12 

> FINANZIEREN & ANLEGEN 

Spitzenreiter beim 

Vermögensaufbau 13 

> KUNDEN WERBEN KUNDEN 

Wellness-Wochenende für 

zwei Personen 13 

> BAUSPAREN & FREIHEIT 

Du kaufst die Freiheit! 14 

> MENSCHEN & FREIZEIT 

Kultur, Kultur! 15 

> ZAHLUNGSSYSTEME 

BIC – die europäische 

Bankleitzahl 16 

> BSW-ORTSSTELLE 

Wanderungen für BSW-Spender 16 

Unsere Mitarbeiter: 

Die tragenden Kräfte 

unseres Unternehmens 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

auch wenn im Bankensektor äußerlich der Eindruck entstehen könnte, die Bankendienstleistungen 

seien hauptsächlich durch die Technik getragen, so war und 

ist für uns immer die persönliche Leistung unserer Mitarbeiter das wesentlichste 

Element. 

Netbanking, automatisierte Prozesse, optische Archive, Geldautomaten, Kontoauszugsgeräte, 

IT-basierte Terminsysteme, Kommunikationssysteme, Webbasierte 

Trainingsmodule u.a.m. sind in unserer Bank im großen Umfang im 

Einsatz und zur Unterstützung unverzichtbar, um eine moderne, kostengünstige 

Leistung für unsere Mitglieder zu erbringen. 

Aber trotzdem: als Genossenschaft haben wir in unserem Unternehmensleitbild 

definiert: »Dienstleistung ist Leistung von Menschen für Menschen.« 

Im ersten Rang ist uns immer bewusst, dass das Können und das Engagement 

unserer Mitarbeiter überhaupt – und auf diesem hohen Niveau – die tragenden 

Kräfte sind. 

Dies kommt auch in unserem Leitsatz »Nichts was uns mehr bewegt: Unsere Mitarbeiter« 

zum Ausdruck. Dieser Kernsatz wird in zweifacher Weise interpretiert: 

Zum Einen ist es nur mit hochqualifizierten Mitarbeitern möglich, gute Beratung 

in vielen bankfachlichen Fragen zu bieten. Darüber hinaus können wir die Förderung 

unserer Kunden, die pro Jahr mehrere Millionen Euro beträgt, nur durch 

die geschickte und effiziente Steuerung aller technischen Komponenten und 

Prozesse erreichen. Konkret arbeitet die Sparda-Bank Augsburg mit zwei Drittel 

des Verwaltungsaufwandes vergleichbarer Banken. 

Zum Anderen verbinden wir mit diesen Erwartungen aber auch die klare Verpflichtung 

als Arbeitgeber, ein fairer Partner zu sein. »Freundlich und fair« als 

Slogan gegenüber unseren Kunden ist auch die Leitlinie im Innenverhältnis. 

Deshalb arbeiten wir an einer Vielzahl von Detailangeboten und Maßnahmen 

(Gleitzeit, Teilzeit, Pausenregelung, Mitarbeiterveranstaltungen, Vergütungsmodell, 

Mitarbeitergespräche u.a.m.), um die Rahmenbedingungen für eine nachhaltige, 

soziale Arbeitswelt in unserem Unternehmen weiterzuentwickeln und 

Neues zu schaffen. 

Eine gute partnerschaftliche Zusammenarbeit mit der Personalvertretung ist uns 

dabei eine Selbstverständlichkeit, um eine breit getragene Ausgewogenheit der 

Interessen zwischen Mitarbeiter, Unternehmen und Kunde sicher zu stellen. 

Mit dieser seit Jahrzehnten kontinuierlichen sozial- und gleichzeitig kundenorientierten 

Geschäftsphilosophie genießt die Sparda-Bank Augsburg auch als 

Arbeitgeber ein erfreulich hohes Ansehen. 

Eugen Gleich 

Vorstandsvorsitzender und Personalvorstand

SpardaAktuell Juli/2012 


Sparda-Banken: 

Spitzenreiter bei Arbeitgeberimage 

Fotos: Herbert Gairhos (cromos) 

> Glaubwürdiger und attraktiver Arbeitgeber 

Die Sparda-Banken verfügen laut Service- 

Atlas Banken 2011 über das beste Arbeitgeberimage 

im Bankensektor. Das besagt 

eine aktuelle Studie der ServiceValue 

GmbH, deren Ergebnisse in der Januar-Ausgabe 

2012 der Zeitschrift »bank und markt« 

veröffentlicht wurden. Im Rahmen der Studie 

wurden Ende vergangenen Jahres zirka 

2 500 Personen zu ihrer Einstellung gegenüber 

18 untersuchten Banken befragt. 

Dabei lag ein Fokus unter anderem auch 

auf der Beurteilung als glaubwürdiger und 

attraktiver Arbeitgeber. Die befragten Personen 

konnten Noten von »ausgezeichnet« 

(1) bis »schlecht« (5) vergeben. Das 

Ergebnis zeigt: 93 Prozent der Befragten 

sprechen den Sparda-Banken ein gutes 

bis ausgezeichnetes Arbeitgeberimage 

zu. Mit dieser Einschätzung nimmt die 

Gruppe der Sparda-Banken im Vergleich der 

untersuchten Banken eine Spitzenposition ein. 

Ob Arbeitgeberimage oder Kundenzufriedenheit: 

Wenn die Studien 

mit den Auswertungen der 

Umfragen erscheinen und das eigene 

Unternehmen mit an der Spitze der 

positiven Beurteilungen steht, freuen 

sich darüber selbstverständlich alle 

Beteiligten. So auch die Mitarbeiter 

der Sparda-Bank Augsburg, die jetzt 

durch die Veröffentlichung in der Fachzeitschrift 

»bank und markt« erfuhren, 

dass die Sparda-Banken auch in Sachen 

»Arbeitgeberimage« den Spitzenplatz 

belegen. 

Bei der Beratungsqualität liegen die Sparda- 

Banken aus Kundensicht schon seit 19 Jahren 

in Folge ganz vorne, wie die Erhebungen des 

Kundenmonitors Deutschland der Serviceba- 

Angaben in Prozent; Ranking nach Mittelwert; aufsteigend – Frage: »Wie beurteilen Sie die Attraktivität von (...) als Arbeitgeber? 

Hier geht es nur um eine Einschätzung, auch wenn Sie nicht bei (...) oder einer anderen Bank arbeiten.« 

Grafik: 2001 ServiceValue GmbH 

3

4 


> Stete Hilfe 

Die Sparda-Bank unterstützt die 

Kartei der Not wieder mit 10 000 Euro 

Seit 2009 hat die Sparda-Bank das Leserhilfswerk 

der Augsburger Zeitung mit 

mehr als 120000 Euro unterstützt. »Ihr 

Engagement freut uns sehr«, sagte die 

stellvertretende Kuratoriumsvorsitzende 

der Kartei der Not, Ellinor Scherer, als 

Peter Noppinger eine Spende über 10 000 

Euro überreichte. Die Unterstützung durch 

die Sparda-Bank sei in dieser Form einmalig, 

denn das Unternehmen helfe doppelt: 

Die Sparda-Bank Augsburg spendet jährlich 

zweimal 10 000 Euro und ruft zugleich 

Kunden und Mitarbeiter auf, ebenfalls zu 

spenden. Allein auf diesem Weg kamen 

mehr als 60 000 Euro zusammen. 

Die Kartei der Not gibt die Spenden ohne 

Abzug weiter an Menschen in der Region, 

die unverschuldet in Not geraten sind. 

»Die Art der Hilfe ist ganz unterschiedlich«, 

erklärt Susanne Donn vom Leserhilfswerk. 

In den nächsten Monaten wird 

die Kartei der Not etwa 400 Mädchen und 

Buben ermöglichen, ein paar Tage zu verreisen. 

Ihre Eltern könnten das Geld dafür 

alleine nicht aufbringen. »Hinterher bekommen 

wir immer viele lustige 

Portkarten«, sagt Susanne Donn. 

Zeigen auch Sie Herz und unterstützen 

Sie die Kartei der Not: 

Spendenkonto 555 555 

Bankleitzahl 720 905 00 

Ellinor Scherer, stellvertretende Kuratoriumsvorsitzende 

der Kartei der Not, freut sich über 

die Spende von Peter Noppinger, stellvertretender 

Vorstandsvorsitzender der Sparda-Bank 

Augsburg eG 

Ausbildungsbeauftragte Dr. Katja Wiedemann und 

Personalreferentin Claudia Albertshofer (v.l.) 

rometer AG zeigen. Der ServiceAtlas Banken 

2011 kommt nun in zwei unabhängigen Untersuchungen 

zu dem Ergebnis, dass die Befragten 

bei den Sparda-Banken neben einer 

hohen Kundenzufriedenheit auch eine hohe 

Mitarbeiterzufriedenheit wahrnehmen. 

Ein hohes Arbeitgeberimage stützt sich auf 

eine Vielzahl von Faktoren, z. B. Sicherheit 

des Arbeitsplatzes, Betriebsklima u. a. m. 

Mit einem sicheren Arbeitsplatz können 

Angestellte der Sparda-Banken auf jeden 

Fall rechnen: »Wir sind bundesweit aufgestellt, 

zeichnen uns durch eine klare Organisationsstruktur 

aus und es ist nicht zu er- 

»Ich finde es schön, bei der 

Sparda-Bank zu arbeiten. 

Unter anderem deshalb, 

weil dort soziales Engagement 

einen hohen Stellenwert hat.« 

Evelyn Reither 

Kundenberatung 

Filiale Kempten 

warten, dass durch Filialschließungen oder 

große Strukturveränderungen Mitarbeiter 

ihren Arbeitsplatz verlieren«, erklärt Eugen 

Gleich, Vorstandsvorsitzender der Sparda- 

Bank Augsburg. Auch sind der Sparda-Bank 

als Genossenschaft negative Schlagzeilen 

durch geplante Fusionen völlig fremd, im Gegenteil: 

Die Sparda-Banken vermitteln Kontinuität 

und längerfristige Berechenbarkeit. 

Ein klarer Vorteil in Zeiten, in denen manche 

Großbanken nicht eben zur Image-Verbesserung 

der Banken generell beigetragen haben. 

Nicht zuletzt hat sicher auch die Unternehmensphilosophie 

der Sparda-Bank Anteil am 

guten Image als Arbeitgeber. »Unser Slogan 

›freundlich & fair‹ wird natürlich nicht nur gegenüber 

dem Kunden, sondern auch im Innenverhältnis 

gelebt. Dazu gehört der respektvolle 

Umgang auf Augenhöhe – ob 

langjähriger Mitarbeiter oder Azubi. Das wird 

auch vom Kunden wahrgenommen«, sagen 

Personalreferentin Claudia Albertshofer 

und Ausbildungsbeauftragte Dr. Katja Wiedemann. 

Für das gute Arbeitsklima ist ihrer 

Meinung nach aber auch die hohe Kundenzufriedenheit 

ein wichtiger Faktor: »Kunden 

schätzen unser optimales Geschäftsmodell 

und die hohe Beratungsqualität. Und diese 

Zufriedenheit macht die Zusammenarbeit 

natürlich sehr positiv und partnerschaftlich.« 

Foto: Bernd Müller

Chancen zur Weiterentwicklung 

Dass die Sparda-Banken als Top-Arbeitgeber bewertet werden, 

macht auch die Mitarbeiter bei der Sparda-Bank Augsburg stolz. 

Doch wie beurteilen sie »ihre« Bank? Wir sprachen mit dem Betriebsratsvorsitzenden 

Fritz Leger. 

> Herr Leger, was macht einen guten Arbeitgeber aus? 

Fritz Leger: Ein fairer und menschlicher Umgang miteinander, 

gegenseitige Wertschätzung und eine angemessene Bezahlung. 

All diese Faktoren sehe ich bei der Sparda-Bank Augsburg absolut 

gewährleistet. 

> Was würden Sie als besonders positiv bei der Sparda- 

Bank Augsburg hervorheben? 

Fritz Leger: Hier hat jeder die Chance, sich persönlich und beruflich 

weiterzuentwickeln: in Weiterbildungs- und Führungskräfteseminaren 

oder auch in unserem internen Persönlichkeitsentwicklungsprogramm 

zum Beispiel. Und wer möchte, kann sich 

immer wieder in Projektarbeiten abseits des alltäglichen Aufgabenbereichs 

einbringen. Auch dass wir hier in die Ausbildung investieren 

und jedes Jahr drei bis vier neue Azubis einstellen, finde 

ich sehr positiv. Was uns ebenfalls auszeichnet und da bekommen 

wir auch entsprechendes Feedback: Neue Mitarbeiter erhalten bei 

uns umfangreiche Einarbeitungshilfen und eine persönliche Betreuung. 

So werden ihnen unter anderem Paten zur Seite gestellt, 

die sie längerfristig unterstützen. 

> Gibt es spezielle Leistungen oder Annehmlichkeiten für 

die Mitarbeiter? 

Fritz Leger: Ja, neben einigen freiwilligen sozialen Leistungen 

sind das zum Beispiel Sonderurlaubstage bei einem Betriebsjubilä- 

Der lohnende Klick für eine neue 

berufliche Chance: 

www.sparda-a.jobs 



Fritz Leger, Betriebsratsvorsitzender der Sparda-Bank Augsburg 

um oder unser neues Gesundheitsmanagement. Hier können sich 

Mitarbeiter kostenfreie Beratung bei Fachleuten holen, egal ob es 

um gesundheitliche, berufliche oder private Probleme geht. Darüber 

hinaus können Pausen in bestimmtem Rahmen auch während 

der Arbeitszeit genommen werden. Ein Ruheraum zum Entspannen 

ist gerade in der Planung, einen eigenen Raum für die Azubis 

gibt es bereits. Überhaupt wird bei der Sparda-Bank viel Wert auf 

angenehme Arbeitsplätze gelegt und immer wieder in Ausstattung 

und Räumlichkeiten investiert. 

> Wie sieht es mit der Vereinbarkeit von Beruf und Familie 

aus? 

Fritz Leger: Die Tatsache, dass wir nicht nur eine großzügige 

Gleitzeitregelung, sondern etwa 20 verschiedene Teilzeitmodelle 

bis hin zum Job-Sharing haben, spricht wohl für sich. Die Sparda- 

Bank Augsburg ist da gesprächsbereit und wir versuchen immer, 

eine Regelung zu finden, die für beide Seiten passt. 

> ZUKUNFT SPARDA 

Wir sind eine der größten Genossenschaftsbanken in Schwaben und betreuen über unsere Filialen mehr als 

80.000 Privatkunden. Mit unserer Unternehmensphilosophie »freundlich & fair« gelingen uns regelmäßig 

überdurchschnittliche Wachstumsraten und Spitzenwerte in der Kundenzufriedenheit. 

Für unseren Marktplatz Augsburg suchen wir zum 1. September 2013 

Auszubildende zum Bankkaufmann m/w 

Wir bieten Ihnen: 

• eine abwechslungsreiche praktische Ausbildung 

in Filialen und internen Abteilungen einer 

modernen, innovativen Bank 

• theoretische Inhalte, die Sie in der Berufsschule 

sowie in bankinternen Unterrichten, Trainings und 

Projektarbeiten erwerben 

• die Mitarbeit in einem dynamischen und 

motivierten Team 

• die Chance, sich über die Ausbildung hinaus einen 

attraktiven Arbeitsplatz zu sichern 

Sie bringen mit: 

• Abschluss einer Mittleren Reife, Fachhochschulreife oder 

eines Abiturs 

• Lernbereitschaft, Kontaktfreude und Serviceorientierung 

• Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit 

• Bereitschaft zur persönlichen Entwicklung in einer 

zukunftsorientierten Bank 

• Identifikation mit unserer Unternehmensphilosophie 

»freundlich und fair« 

Haben wir Ihr Interesse an einer 2,5-jährigen Ausbildung in unserer Bank geweckt? Dann 

machen Sie Ihren ersten Schritt in Ihre berufliche Zukunft und senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen 

unter Angaben der internen Job-Kennziffer SA 71302. Wir freuen uns auf Sie! 

Sparda-Bank Augsburg eG 

Personalabteilung 

Prinzregentenstraße 23 

86150 Augsburg 

Frau Dr. Katja Wiedemann 

Telefon 0821/32 07-1 90 03 

personal@sparda-a.de 

www.sparda-a.de 

5

SPARDA INTERN 

Sichern Sie sich weiterhin die hohe Beratungsqualität unserer Kooperationspartner! 

Seit vielen Jahren arbeiten 

wir mit drei leistungsstarken 

und kompetenten 

Partnern zusammen: 

Bausparkasse 

Schwäbisch Hall, DEVK Versicherungen 

und Union Investment. 

Von dieser Zusammenarbeit 

profitieren Sie durch 

eine hohe Qualität in der Beratung 

– durch Experten mit 

langjähriger Erfahrung und 

viel Spezialwissen in den Bereichen 

Bausparen, Versicherung 

und Investmentfonds. 

Rechtliche Änderungen im Bundesdatenschutzgesetzschützen 

Verbraucher künftig vor unerwünschter 

Datenweitergabe. 

Dieser Neuregelung stehen wir 

als SpardaBank Augsburg eG 

positiv gegenüber, weil sie die 

Transparenz fördert und unseriösen 

Praktiken am Markt entgegenwirkt. 

Allerdings hat sie 

auch »Nebenwirkungen«: Nach 

dem neuen Gesetz dürfen wir 

Ihre Daten nicht mehr ohne Ihre 

ausdrückliche Erlaubnis weitergeben. 

✁ 

Bitte senden Sie Ihre ausgefüllte Einverständniserklärung entweder per Fax an die 

60821/3207-21258, 

per Post an die Sparda-Bank Augsburg eG, Prinzregentenstraße 23, 

86150 Augsburg oder geben Sie sie persönlich in Ihrer Filiale ab. 

Datenweitergabe – 

nur mit Ihrer Erlaubnis 

»Wir bleiben 

in Kontakt!« 

Sicher möchten Sie das Expertenwissen 

unserer Partner weiterhin 

zu Ihrem Vorteil nutzen. 

Das ist ganz einfach: Füllen 

Sie die unten stehende Vereinbarung 

aus, die wir für diesen 

Zweck entwickelt haben. Dort 

ist geregelt, welche Informationen 

wir bei einer Kundenberatung 

im Bedarfsfall an unseren 

Mitarbeiter des jeweiligen Kooperationspartners 

weitergeben 

dürfen. 

Sie können sicher sein: Wir gehen 

verantwortungsvoll mit Ihren 

Daten um. Deshalb geben 

wir nur die Daten weiter, die auf 

der Erklärung aufgeführt und im 

konkreten Fall für die Beratung 

und Betreuung erforderlich sind. 

Ihre Zustimmung können Sie 

selbstverständlich jederzeit widerrufen. 

Bleiben Sie weiterhin in Kontakt 

mit uns und unseren 

Partnern – wir freuen uns auf 

Sie! 

Einwilligungserklärung für die Datenübermittlung zwischen der Bank und ihren Kooperationspartnern* 

NName, 

ame, 

VVorname 

orname 

KKundenstamm 

undenstamm 

Sandra Rehm, Serviceberaterin im Telefonteam 

Die Sparda-Bank Augsburg eG und die Kooperationspartner der Bank 

Bausparkasse Schwäbisch Hall AG, Crailsheimer Straße 52, 74523 Schwäbisch Hall 

Union Investment Service Bank AG, Wiesenhüttenstraße 10, 60329 Frankfurt 

DEVK, Riehler Straße 190, 50735 Köln 

– im folgenden Kooperationspartner genannt – 

arbeiten im Interesse einer umfassenden Beratung und Betreuung ihrer Kunden zusammen. 

Damit mich/uns auch die Kooperationspartner der oben angegebenen Bank sowie deren 

zuständige Außendienstmitarbeiter in allen Fragen zu Finanzdienstleistungen (z.B. Bausparen, 

Baufinanzierung, Immoblienvermittlung, sonstige Bank- und Versicherungsprodukte) 

umfassend beraten können, bin ich/sind wir damit einverstnden, dass die oben angegebene 

Bank den Kooperationspartnern bzw. deren zuständigen Außendienstmitarbeitern die für 

die Aufnahme und Durchführung der Beratung erforderlichen Angaben zur dortigen Datenverarbeitung 

und Nutzung übermittelt. 

Übermittelt werden dürfen: 

Personalien (Name, Anschrift, Geburtsdatum, Familienstand, Beruf oder vergleichbare Daten), 

Kontokorrent (Saldo, Limit oder vergleichbare Daten), 

Karten (Produkt, Anzahl oder vergleichbare Daten), 

Einlagen (Prokuktart, Guthaben, Verzinsung, Laufzeit oder vergleichbare Daten), 

Kredite (Produktart, Salden, Verzinsung, Laufzeit oder vergleichbare Daten), 

Verwahrungsgeschäfte (Kurswert oder vergleichbare Daten). 

In diesem Rahmen entbinde ich/entbinden wir die obengenannte Bank zugleich vom Bankgeheimnis. 

Datenweitergabe ja nein 

GGeburtsdatum 

eburtsdatum 

DDatum, 

atum, 

UUnterschrift 

nterschrift 

* Zusatzerklärungen (freiwillig und ohne Einfluss auf den Kundenstammvertrag mit der Bank; 

ein Widerruf der Erklärung ist jederzeit möglich)

Moderne Fahrzeuge werden mit 

jeder Straßenlage fertig. Umfangreiche 

Tests sorgen bei den 

für ihre Perfektion gerühmten deutschen 

Autobauern dafür, dass ihre Fahrzeuge 

windschnittig sind. Zudem dürfen 

sie nur wenig Sprit verbrauchen 

und müssen in jeder Situation lenkbar 

bleiben, kurzum: immer die Räder auf 

dem Boden behalten. Eine Top-Straßenlage 

wollen Anleger heute auch bei ihrer 

Vermögensanlage geboten bekommen. 

Daher arbeiten professionelle Fondsmanager 

wie die Ingenieure der Automobilindustrie 

an der optimalen Struktur. Das ist harte 

Arbeit, und sie ist noch komplizierter geworden, 

seit Realität ist, was vor einem Jahr 

noch undenkbar war: Die überbordende 

Verschuldung vieler Staaten in der Eurozone 

wie auch in den USA hat die Welt in eine tiefe 

Vertrauenskrise geführt. Wer heute nach 

Sicherheit sucht, muss sich neu orientieren. 

Das gilt vor allem an den Kapitalmärkten. Sie 

sind der Pulsmesser der Krise, mit entsprechend 

heftigen Ausschlägen nach oben und 

unten – je nach Stimmung und politischer 

Großwetterlage. 

Zermürbend ist vor allem das zähe Ringen 

um den richtigen Weg aus der Verschuldungskrise. 

Inzwischen ist klar, dass es den 

lange herbeigesehnten großen Wurf nicht 

geben wird. Die Rettung kann nur in kleinen 

Schritten vorangehen, und sie erfordert das 

Mitwirken aller Beteiligten: der verschuldeten 

Staaten, der Geberländer und der Gläubiger. 

Entsprechend verhalten ist die Stimmung 

an den Kapitalmärkten: Die Anleger 

sind pessimistisch wie lange nicht mehr. Allerdings 

sind sie es in Deutschland nicht undifferenziert, 

wie eine repräsentative Anlegerstudie 

im Auftrag von Union Investment 

belegt: Die Mehrheit der Befragten schätzt 

die eigene Situation deutlich besser ein als 

die Entwicklung der Wirtschaft und der Finanzmärkte 

insgesamt. Dies zeigt sich am 

Sparverhalten der Deutschen: Bei der Hälfte 

der Bundesbürger hat sich das Sparverhalten 

nicht verändert und 15% der Befragten 

sparen sogar mehr. (Quelle: TNS Infratest) 

> ANLEGEN & SPAREN 

Im Windkanal erprobt 

Eine echte Alternative ist, sich bewusst 

zu machen, was Sicherheit eigentlich genau 

bedeutet. Fragt man verschiedene Anleger, 

hat jeder eine andere Antwort parat. Für 

den einen heißt sicher, sich darauf zu verlassen, 

dass selbst auf kurze Sicht keine unvorhersehbaren 

Verluste eintreten. Ein anderer 

versteht unter Sicherheit, dass seine Geldanlage 

nicht allzu stark den Marktschwankungen 

folgt. Der Dritte legt den Begriff großzügiger 

aus, weil er darauf baut, langfristig 

von Chancen an den Kapitalmärkten zu profitieren 

und so sein Vermögen zu vermehren. 

> Depotanzeige 

> Tipp 

Lassen Sie sich Ihr Union Investment-Depot online anzeigen! 

Ab sofort erhalten Sie im SpardaNet-Banking 

eine komfortable Einsicht auf Ihr Depot bei 

Union Investment.Voraussetzung hierfür ist, 

dass Sie Ihr Girokonto für das SpardaNet- 

Banking freigeschaltet und ein online-freigeschaltetes 

Union-Depot haben. Sie sehen 

dann die jeweiligen Fondswerte,Wertpapierkennnummern, 

Fondspreisentwicklungen 

und weitere Daten zu Ihren Union Investment 

Fonds. Sollte der unten dargestellte Button 

»Union Investment« bei Ihnen im SpardaNet- 

Banking nicht erscheinen,halten Sie bitte mit 

uns Rücksprache. Wir helfen Ihnen gerne 

weiter: 0821/3 2070 

Je nach persönlicher Einstellung zur Sicherheit 

ergeben sich also ganz unterschiedliche 

Spielräume, wie Anleger das Marktgeschehen 

für die Vermögensplanung nutzen können. 

(Quelle: Euro spezial; Verlagssonderveröffentlichung vom 

02.03.2012) 

Gegenwind müssen nicht nur moderne 

Automobil-Konzepte aushalten. Auch 

zeitgemäße Kapitalanlagen müssen mit 

kritischen Situationen möglichst problemlos 

fertig werden. Fragen Sie unsere 

Anlagespezialisten: 0821/37020 

SpardaAktuell Juli/2012 7 

Foto: Gunnar Assmy-Fotolia.com

8 


Vertreterversammlung 2012 

Am 18.06.2012 fand im Sparda- 

KomMed-Zentrum die 60. ordentliche 

Vertreterversammlung 

der Sparda-Bank Augsburg eG statt. 

Der Vorstandsvorsitzende Eugen Gleich 

konnte im Jubliäumsjahr vom bislang erfolgreichsten 

Geschäftsjahr der Unternehmensgeschichte 

berichten. Unbeeindruckt 

von den Turbulenzen an den Finanzmärkten 

sowie der Euro-Krise hat die Sparda-Bank 

Augsburg ihren Wachstumskurs fortgesetzt 

und konnte in fast allen Geschäftsbereichen 

Zuwächse verzeichnen. Für den großen 

Einsatz, für die positive Bereitschaft zu 

Veränderungen sowie die Loyalität zu ihrer 

Sparda-Bank bedankte sich Herr Gleich im 

Namen des Vorstandes bei den Mitarbeitern. 

Nach einjähriger Amtszeit stellte der 2011 

neugewählte Aufsichtsratsvorsitzende, Josef 

Dick, fest, dass der Vorstand die Geschäfte 

nach Gesetz, Satzung und Geschäftsordnung 

mit Umsicht und Sorgfalt 

führt und seiner Verpflichtung zur Förderung 

der Mitglieder der Genossenschaft voll 

nachkommt. 

Die Vertreterversammlung beschloss die 

Verwendung des Jahresüberschusses gemäß 

dem Vorschlag des Vorstandes. Neben 

Der Aufsichtsrat (v.l.n.r.): Walter Moßner, Karl Schwarz, 

Peter Weinzierl, Josef Dick, Thomas Rauh, Isolde Hörmann, 

Bernhard Hölzle, Hans-Joachim Plachta, Andreas Beckmann 

der Rücklagenzuführung wurde eine Dividende 

von 5,12 % – dies entspricht einer 

Summe von 413397,35 Euro – beschlossen. 

Sowohl Aufsichtsrat als auch Vorstand wurden 

einstimmig entlastet. 

Anlässlich des 60-jährigen Jubiläums konnte 

die Sparda-Bank Augsburg Frau Prof. Dr. 

Theresia Theurl für einen Festvortrag zur 

Vertreterversammlung gewinnen. Die Geschäftsführerin 

des Instituts für Genossenschaftswesen 

in Münster sprach über die 

sehr zeitgemäße Philosophie des Genossenschaftsgedankens 

und seine Aktualität 

in der heutigen Zeit. Die Genossenschaftsbanken 

stellen in dieser schwierigen Phase 

des Finanzwesens einen sehr stabilen Faktor 

dar. 

Das Jahr 2012 ist ein besonderes Jahr – finden 

doch in London die Olympischen Spiele 

und in Polen und der Ukraine die Fußball-Europameisterschaft 

statt. Auch für 

Genossenschaftsbanken spielt 2012 eine 

besondere Rolle, denn das Jahr wurde von 

den Vereinten Nationen (UN) zum »Internationalen 

Jahr der Genossenschaften« ausgerufen. 

Mit der Entscheidung der Vereinten Nationen 

(UN) soll die weltweite Bedeutung 

von Genossenschaften betont und auf de- 

ren wirtschaftliche sowie soziale und gesellschaftliche 

Relevanz hingewiesen werden. 

Kreditgenossenschaften, ländliche 

und gewerbliche wie auch Wohnungsgenossenschaften 

stabilisieren regionale 

Wirtschaftskreisläufe und sorgen für lokale 

Beschäftigung: Mit 7 500 genossenschaftlichen 

Unternehmen, über 20 Millionen Mitgliedern, 

840 000 Beschäftigten und jährlich 

ca. 35 000 Ausbildungsplätzen sind die 

Genossenschaften in Deutschland ein bedeutender 

Wirtschaftsfaktor. 

Kreditgenossenschaften sind vor mehr als 

160 Jahren entstanden, um damals den 

wirtschaftlich schwächeren Bevölkerungsschichten 

die Möglichkeit zu eröffnen, sich 

aus eigener Kraft zu helfen nach dem Motto: 

Was einer alleine nicht schafft, schaffen 

viele zusammen. Bis heute arbeiten die Genossenschaften 

nach dem Prinzip »Hilfe zur 

Selbsthilfe«. 

Die Vertreterversammlung 

(v. l.): Vorstandsmitglied Ralph Puschner, Vorstandsvorsitzender Eugen Gleich, 

Prof. Dr. Theresia Theurl, Aufsichtsratvorsitzender Josef Dick, stellvertretender 

Vorstandsvorsitzender Peter Noppinger

Unsere bisherigen Gewinner 2012, die auf diesen Bildern 

um die Wette strahlen, werden es bestätigen: 

Mit einem Gewinnsparlos für 5 Euro ist man immer 

fein raus! 4 Euro werden auf dem persönlichen Sparkonto 

angelegt, ein Euro geht in den Verlosungstopf, aus dem 

zudem soziale Projekte unterstützt werden. Und mit ein 

wenig Glück kann man auch noch tolle Preise gewinnen. 

Machen Sie mit! Unterstützen Sie den Gewinnsparverein 

der Sparda-Bank Augsburg – das Sparkonto mit Glückssträhne 

und sozialer Ader.* 

Und vielleicht fahren dann schon bald Sie mit dem 

Sonderpreis nach Hause! 

> Restliche 

Auslosungstermine 2012 

Dienstag, 11. September 2012 

Sonderpreis: ein iPad 

Dienstag, 6. November 2012 

Sonderpreise: ein Audi A3 

und ein iPad! 


Gewinnsparen 

– 

immer 

ein 

Gewinn! 

* Hinweis: Erlaubt von der Lotterieaufsichtsbehörde. 

Im Gewinnspieljahr 

2011 hat durchschnittlich jedes 

18. Los gewonnen. Spielteilnahme 

erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann 

süchtig machen. Infos und Hilfe 

unter www.bzga.de. 


Gewinner Januar 2012 (v.r.): 

Franz und Ulrike Lehmeyer 

mit ihrem iPad und Stefan 

Schwarz, Leiter der Hauptstelle 

Gewinner März 2012: 

Winfried Schenker (r.), 

Autohaus Wagner Gersthofen 

und Dominik Müller 

(2.v.l.), Teamleiter Direktvertrieb, 

übergeben den 

Schlüssel für einen VW 

Polo an die Gewinner 

Mathilde (2.v.r.) und 

Martin Loder (l.). 

Gewinner März 2012 (v.r.): 

Joseph Aubele freut sich 

mit Martina Pfuff, Kundenberaterin 

in der Filiale City- 

Galerie, über sein iPad. 

Gewinner Mai 2012 (v.l.): 

Brigitte Gaca mit ihrem 

iPad, überreicht von Jürgen 

Kuhnert, Filialleiter Obstmarkt. 

9

Foto: djd/Alpentouristikt 

10 



Ob alpin oder gemütlich – die Dolomiten bieten für alle die passende Tour 

> MasterCard – komfortabel und sicher 

Die SpardaMasterCard ist im Urlaubsgepäck so unverzichtbar wie 

die Sonnencreme. Weltweit über 25 Millionen Geschäfte, Restaurants 

und Mietwagenfirmen schätzen sie als beliebtes Zahlungsmittel. 

Außerdem können Sie im In- und Ausland an über 800 000 

Geldautomaten bequem und sicher Bargeld abheben. Auf Reisen außerhalb 

der Eurozone entfällt das lästige Hin- und Herwechseln fremder 

Währungen. Sie behalten keine »Restbestände« ausländischer 

Zahlungsmittel. Innerhalb der Eurozone fallen beim Einkauf mit Ihrer 

Sparda-Kreditkarte außerdem keine Auslandseinsatzgebühren an. 

Und Sie profitieren zusätzlich von den Zins- und Liquiditätsvorteilen. 

Mit einer SpardaMasterCard haben Sie ein verlängertes Zahlungsziel 

von bis zu 4 Wochen, denn Ihre Kreditkartenumsätze werden nur einmal 

monatlich von Ihrem Konto abgebucht. 

Die ersten Sonnenstrahlen erleuchten die Berggipfel, dann 

machen sich Licht und Wärme auf den Weg Richtung Tal. 

Langsam trocknen die taunassen Almwiesen und verbreiten 

ihren würzigen Kräuterduft. Es lockt endlose Fernsicht. Für 

dieses Naturschauspiel brechen auch Langschläfer schon mal 

früher in die Berge auf. 

Viele Kenner der Alpen schätzen die Dolomiten, Teil des Unesco-Weltnaturerbes, 

als eines der schönsten Wandergebiete. Inmitten schroffer 

Berggipfel und saftig grüner Wiesen könnte man wohl Monate 

verbringen, ohne einen einzigen Pfad doppelt erkunden zu müssen. 

Hier finden alle Wanderfreunde ihren Weg. 

Familienurlaub zwischen Rosengarten und Latemar 

Die Bergmassive von Rosengarten und Latemar liegen rund 20 bis 30 

Kilometer von der Landeshauptstadt Bozen entfernt in der gleichnamigen 

Ferienregion. Um den Karersee mit seinem türkisgrünen Wasser 

ranken sich zahlreiche Sagen. Hier machten schon Kaiserin Sissi, Krimiautorin 

Agatha Christie und der legendäre Karl May Urlaub. Heute 

sind die umliegenden Orte ein beliebtes Ziel für Bewegungshungrige, 

Genussurlauber und Familien mit Kindern. 

Wer am Fuß von Rosengarten und Latemar unterwegs ist, kommt 

automatisch mit den uralten Legenden in Berührung. Im Sommer 2012 

können sich kleine Urlauber auf ein sagenhaftes Kinderprogramm 

freuen. Sie begeben sich auf die Spuren von Sagengestalten wie dem 

Zwergenkönig Laurin, der Nixe vom Karersee oder dem Venediger 

Männlein. Von Montag bis Donnerstag gibt es täglich etwas Neues zu 

entdecken: Einmal suchen die Kinder die Latemarpuppen, ein anderes 

Mal einen geheimnisvollen Schatz, lauschen einer Sagenerzählerin 

Foto: djd/Tourismusverband_Rosengarten_Latemar

in Südtirol 

oder entdecken auf einer abenteuerlichen 

Nachtwanderung den Hexenstein. Das Kinderprogramm 

»Sagenzauber Dolomiten« wird 

vom 1. Juli bis 2. September 2012 angeboten 

und eignet sich für Kinder von sechs bis zwölf 

Jahren. 

Auf Wanderer und Bergsteiger warten 530 

Kilometer beschilderte Wege und acht Klettersteige. 

Mountainbiker kommen auf 800 

Kilometern Radrouten garantiert in Fahrt. 

Viele Wege eignen sich auch für gemütliche 

Spaziergänge mit dem Kinderwagen. Kleine 

Kraxler – und auch ihre Eltern – können im 

Waldhochseilgarten in Obereggen Höhenluft 

schnuppern. Über Netze, Brücken und 

schwankende Stämme geht es von Baum zu 

Baum. Drei- bis Sechsjährige fangen beim 

Kletterbaum und Kinderparcours an, Mutige 

unternehmen erste Flugversuche mit der rund 

90 Meter langen Zipline. Steilfahrten, atemberaubende 

Kurven, Kuppen und Sprünge 

– garantiert rasant ist auch eine Fahrt mit 

der Schienenrodelbahn Alpine Coaster im 

Wald des Latemar. Nach so viel Bewegung 

in der Natur warten die Südtiroler Köstlichkeiten 

auf die Gäste. Regionale Spezialitäten 

wie Südtiroler Speck, Apfelsaft, Wein für die 

Erwachsenen, Brot, Honig und Käse lassen den 

Urlaubstag perfekt ausklingen. (djd/pt/dm) 

> Touren-Infos 

Die Touren-Palette in Südtirol reicht von der 

gemütlichen Hütten- und Familienwanderung 

bis hin zur herausfordernden alpinen Kletterei 

auf bizarre Felstürme. Genaue Beschreibungen 

und Tourenprofile gibt es zum Beispiel 

unter 

www.suedtirol.com/bergsport/wandern 

www.trekking.suedtirol.info 

www.diewanderer.it 

Auf den Spuren von Zwergen, Nixen und Latemarpuppen: 

Sagenerzählung für Kinder am Karersee. 


Kleine Kraxler können im Waldhochseilgarten Obereggen 

Höhenluft schnuppern. 

Gute Aussichten für Mountainbiker unter dem Rosengarten 

Zu den Klassikern gehören sicher die Umrundungen 

der Rotwand am Rosengarten. Sie 

dürfen zu Recht als mit die schönsten Bergtouren 

in den Dolomiten bezeichnet werden. 

Die mittelschwere Tour hat eine Gehzeit von 

gut fünf Stunden. Die beste Jahreszeit ist Juni 

bis September. 

Einer der bekanntesten Rundwanderwege in 

Südtirol und eine Herausforderung für den 

engagierten Wanderer ist der Meraner 

Höhenweg. 

Er umrundet auf einer Länge von 90 Kilometer 

und auf einer Höhe von ca. 1400 Metern – 

mit geringen Höhenunterschieden von einigen 

hundert Metern – die Bergkuppen der 

Texelgruppe. Für die Bewältigung des Meraner 

Höhenweges sollten je nach Kondition und 

Wetter fünf bis acht Tage eingeplant werden, 

die durchschnittlichen täglichen Gehzeiten 

betragen fünf bis zehn Stunden. Entlang 

des Meraner Höhenweges gibt es zahlreiche 

bewirtschaftete Almhütten und Gasthöfe mit 

Übernachtungsmöglichkeiten sowie mehrere 

Auf- und Abstiegsmöglichkeiten. 

Fotos: djd/Tourismusverband_Rosengarten_Latemar 


DEVK Auslandsreisekrankenversicherung 

Wer an Urlaub denkt, blendet Unfälle oder 

Krankheiten meistens lieber aus. Doch ein 

unglücklicher Sturz, ein hartnäckiger Virus 

oder plötzliche Zahnschmerzen können die 

Ferien schnell verderben. Schnelle, unkomplizierte 

und gute ärztliche Versorgung ist so 

wichtig wie zuhause. Möglich macht dies die 

Auslandsreise-Krankenversicherung der DEVK 

mit weltweitem Versicherungsschutz für jede 

Reise bis zu 42 Tagen. Im Ausland können Sie 

sich als Privatpatient behandeln und bei einem 

Krankenhausaufenthalt auch in einer Privatklinik 

unterbringen lassen. Alle Behandlungskosten, 

die durch Krankheit oder Unfall entstehen, 

erstattet die Versicherung in vollem Umfang – 

ebenso wie die Ausgaben für ärztlich verordnete 

Arznei-, Verbands- und Heilmittel. 

Ein Beispiel: 

Sie sind begeisterter Bergsteiger und verbringen 

Ihren Urlaub im Ausland. Nach einem Sturz 

wird bei Ihnen ein »Kreuzbandriss« diagnostiziert. 

In diesem Fall sind weder die privatärztliche 

Behandlung noch die Transportkosten per 

Hubschrauber durch die gesetzliche Krankenversicherung 

versichert. 

Leistungen Kosten Euro 

Einlieferung Rettungshubschrauber 2 321,00 

Privatärztliche Behandlung inkl. OP 5 087,54 

Stationärerr Aufenthalt, zwei Tage 640,18 

Gesamtkosten 8 048,72 

Kostenerstattung durch die DEVK 8048,72 

Wichtig zu wissen: 

Dieser Rundum-Schutz kostet für Kunden bis 

zum vollendeten 60. Lebensjahr nur 7,50 Euro 

im Jahr! Bis zur Vollendung des 70. Lebensjahres 

beträgt der Jahresbeitrag 15,– Euro und ab 

dem 70. Geburtstag 22,50 Euro. Aufgenommen 

werden können Personen jeden Alters. 

Am besten schließen Sie rechtzeitig vor Reisebeginn 

eine Auslandsreise-Krankenversicherung 

ab. 

Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne. 

Die Auslandsreise-Krankenversicherung ist 

auch direkt über unsere Homepage abschließbar. 

Verwenden Sie bitte nachstehenden Link: 

www.sparda-a.de/ 

versicherungen-partner.php 

11

12 

> ERBEN & VERERBEN 

Erben und Vererben 

In derletzten Ausgabeunseres Sparda 

Aktuell ging es um das Testament und 

den Erbvertrag. Heute gehen wir auf 

gesetzliche Gesichtspunkte ein. Auf den 

ersten Blick ein trockenes Thema – doch 

es handelt sich hierbei um einen sehr 

wichtigen Aspekt des Erbens. 

Zunächst ist zu entscheiden, ob man das 

Erbe annehmen will. Denn wer eine Erbschaft 

macht, ist Rechtsnachfolger des Verstorbenen 

und übernimmt vollständig dessen 

Rechte, aber auch Pflichten. Das heißt im 

schlechtesten Fall, eventuell auch Schulden 

zu übernehmen. Hierbei haftet der Erbe auch 

mit seinem Privatvermögen. Deshalb sollte er 

überlegen, ob er im Zweifelsfall nicht besser 

auf die Erbschaft verzichtet, also die Erbschaft 

»ausschlägt«. 

Auch bei einer Erbschaft fordert das Finanzamt 

seinen Anteil ein. Doch es ist legitim, 

seinen Nachlass so zu ordnen, dass die Angehörigen 

steuerlich möglichst gering belastet 

werden. 

Ob und in welcher Höhe Erbschaftssteuer zu 

entrichten ist, richtet sich nach dem vererbten 

Vermögen sowie nach dem Verwandtschaftsgrad. 

Hier eine Übersicht über die Freibeträge 

und die jeweiligen Steuersätze: 

• Steuerklasse I: Sie gilt für die Ehegatten, 

Kinder und Stiefkinder des Erblassers sowie 

für Enkelkinder, Eltern und Großeltern bei 

Erbschaften, nicht jedoch für Pflegekinder. 

• Steuerklasse II: Sie gilt für Eltern und Voreltern 

(Großeltern / Urgroßeltern) bei Erwerb 

durch Schenkung (bei Erbschaft gehören 

diese der Steuerklasse I an), Geschwister 

(auch Halbgeschwister), Nichten und Neffen, 

Stiefeltern, Schwiegertöchter und -söhne, 

Schwiegereltern und geschiedene Ehegatten. 

• Steuerklasse III: Sie gilt für alle übrigen 

Erwerber und für Zweckzuwendungen. Hierzu 

gehören auch die eingetragenen Lebenspartner. 

(Quelle: Union Investment – »Erben und Vererben«) 

Die Einstufung in drei Steuerklassen und 

die nach Verwandtschaftsgrad gestaffelten 

Freibeträge gelten für Erbschaften und für 

Schenkungen zu Lebzeiten in gleicher Weise. 

Es gibt nur eine Abweichung: Wenn Eltern 

und Großeltern erben, haben sie einen Freibetrag 

von 100000 Euro und die Steuerklasse 

I. Wenn sie beschenkt werden, gilt die 

ungünstigere Steuerklasse II und ein Freibe- 

Steuer- Personenkreis Persönlicher 

klasse Freibetrag in Euro 

I Ehegatten 500000,- 

I 

Kinder Kinder, , Stiefkinder Stiefkinder, , Adoptivkinder 

400 400000,- 000,- 

I 

Abkömmlinge verstorbener Kinder (Enk (Enkel) el) 

400 400000,- 000,- 

I 

Abkömmlinge nicht verstorbener Kinder (Enk (Enkel) el) 

200 200000,- 000,- 

I 

Eltern und Großeltern (im Erbfall) 

100 100000,- 000,- 

II 

Eltern und Großeltern (im Schenkungsfall), 

Geschwister Geschwister, , 

Nichten, Neffen, Stiefeltern, Schwiegerkinder und -eltern, 

geschiedene Ehegatten 

20 20000,- 000,- 

III 

Onk Onkel, el, TTanten, 

anten, FFreunde, 

reunde, 

Lebensgefährten 

(nichteheliche Lebensgemeinschaften) 

20 20000,- 000,- 

III 

Eingetragene Lebenspartner 

500 500000,- 000,- 

Wert des steuerpflichtigen Prozentsatz in der Steuerklasse 

Erwerbs (§10) 

bis einschließlich … Euro I II III 

75000,- 7 15 30 

300 000,- 11 20 30 

600 000,- 15 25 30 

6000 000,- 19 30 30 

13000 000,- 23 35 50 

26000 000,- 27 40 50 

über 26000000,- 30 43 50 

trag 

von 

nur 

noch 

20 20000 000 Eur Euro. o. WWichtigster 

ichtigster 

Unterschied zwischen Erbe und Schenkung: 

Bei der Erbschaft gibt es den Freibetrag nur 

einmal, bei Schenkungen darf der volle Freibetrag 

alle zehn Jahre neu genutzt werden. 

Durch das wiederholte Nutzen der Freibeträge 

können große Vermögen oder teure 

Immobilien schrittweise und steuerfrei an 

die nächste Generation übertragen werden. 

Aber Achtung: Verlieren Sie als Schenkender 

die eigene Vorsorge fürs Alter nicht aus den 

Augen. Bei allen Vermögensübertragungen 

gibt es eine Absicherung gegen Notfälle: 

Liegt die Schenkung noch keine zehn Jahre 

zurück, kann der Wohltäter seine Gaben 

zurückfordern, wenn er selbst in finanzielle 

Bedrängnis gerät. 

(Quelle: Verband der Sparda-Banken) 

SERIE

Spitzenreiter beim 

Vermögensaufbau 

Eine Studie der icon Wirtschaftsund 

Finanzmarktforschung hat ergeben, 

dass die selbst genutzte 

Immobilie die erste Wahl beim Vermögensaufbau 

ist. 

Wachsender Beliebtheit erfreut sich auch 

die betriebliche Altersvorsorge. Hier stieg 

die Zustimmung von 15 Prozent im Jahr 

2010 auf aktuell 27 Prozent. Den Spitzenwert 

erreicht aber die selbst genutzte Immobilie. 

44 Prozent der Deutschen setzen in 

puncto Vermögensaufbau das größte Vertrauen 

in das selbst bewohnte Haus oder 

die Eigentumswohnung. 

Der Wunsch nach Wohneigentum ist gerade 

jetzt nur allzu verständlich. Denn grundsätzlich 

gehören Wohnimmobilien zu den 

stabilsten Werten, in die man investieren 

kann. Dazu kommen Rahmenbedingungen, 

die zurzeit so günstig sind wie lange nicht 

mehr: Die Zinsen für die Baufinanzierung 


Die selbst genutzte Immobilie – 

> FINANZIEREN & ANLEGEN 

sind außergewöhnlich niedrig, die Preisentwicklung 

bei Wohnimmobilien noch moderat. 

Und gerade als Form der Alterssicherung 

besitzen die eigenen vier Wände einen 

unschätzbaren Vorteil: Im Ruhestand, also 

genau dann, wenn das Wohnen zur Miete 

ein noch größeres Loch in die Haushaltskasse 

reißen würde als heute, ist die Immobilie 

abgezahlt und die Eigentümer wohnen 

mietfrei. 

Lassen Sie sich beraten 

Wenn Sie den Kauf einer eigenen Wohnung, 

den Bau oder Erwerb eines eigenen 

Hauses planen, ist Ihre Sparda-Bank der 

richtige Partner. Wir zeigen Ihnen, wie Sie 

den Traum vom Wohneigentum verwirklichen 

können und entwickeln mit Ihnen eine 

passgenaue Finanzierung. 

Sie können unsere aktuellen Konditionen 

ansehen und direkt online einen 

Termin mit einem unserer Finanzierungsberater 

vereinbaren: 

www.sparda-a.de/ 

baufinanzierung 

> KUNDEN WERBEN KUNDEN 

Zufriedene Kundin 

empfiehlt Sparda-Bank weiter 

und gewinnt! 

Wellness-Wochenende 

für zwei Personen! 

Die hohe Zufriedenheit unserer Kunden ist 

nach wie vor der Grund für die Vielzahl an persönlichen 

Weiterempfehlungen der Sparda- 

Bank. So hat in den vergangenen Monaten 

mehr als ein Drittel aller Neukunden das SpardaGirokonto 

aufgrund einer persönlichen Empfehlung 

eröffnet. 

Dominik Müller (l.), Teamleiter Direktvertrieb, und 

Stefan Kapusta, Referent des Bereichsleiters Vertrieb, 

überreichen Gordana Peric den Gutschein für das 

Wellness-Wochenende. 

Auch Frau Gordana Peric, langjährige Kundin 

unseres Hauses, hat ein Mitglied ihrer Familie 

von den vielen Vorteilen der Sparda-Bank 

Augsburg überzeugt und 30 Euro Prämie erhalten. 

Damit aber nicht genug – Frau Peric 

hat durch die Kundenwerbung an unserem Gewinnspiel 

teilgenommen und ein Wellness-Wochenende 

für zwei Personen im Hotel Geiger in 

Hopfen am See gewonnen. 

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurde 

der Wellness-Gutschein an die glückliche Gewinnerin 

übergeben. Dabei erzählte Frau Peric, 

dass sie seit vielen Jahren großes Vertrauen in 

ihre Sparda-Bank hat und dies u.a. der Grund 

für die erfolgreiche Weiterempfehlung war. 

Sie sind ebenfalls überzeugt vom freundlichen 

& fairen Service und den attraktiven Angeboten 

der Sparda-Bank? Dann empfehlen Sie Ihre 

Sparda-Bank doch an Ihre Freunde, Bekannten 

und Kollegen weiter. Es lohnt sich! 

Für jede erfolgreiche Kundenwerbung (Empfehlung, 

Kontoeröffnung und Gehaltseingang 

innerhalb von sechs Monaten) erhalten Sie 

eine Dankeschön-Prämie von 30 Euro auf Ihr 

SpardaGirokonto gutgeschrieben. 

Dazu holen Sie sich einfach den Coupon in Ihrer 

Filiale oder geben Ihre Empfehlung im Internet 

ab – www.sparda-a.de 

13

Du kaufst die Freiheit! 

14 

> BAUSPAREN & FREIHEIT 

> Gewinnspiel 

Jetzt Frage beantworten und eines von 8 Grill-Sets 

gewinnen*: 

Muss man sich beim Bausparen heute schon entscheiden, 

ob man den Bausparer zum Bauen verwendet? 

Lösung per E-Mail senden an redaktion@sparda-a.de 

oder per Post an: Sparda-Bank Augsburg eG, Redaktion 

SpardaAktuell, Prinzregentenstraße 23, 86150 Augsburg. 

Einsendeschluss ist der 06.08.2012. 

*Unter * Unter 

allen 

Einsendungen 

zwischen 

dem 

01.07.2012 0 1 . 0 7 . 2 0 1 2 und u n d dem d e m 06.08.2012 0 6 . 0 8 . 2 0 1 2 verlosen v e r l o s e n 

wir w i r 8 Grill-Sets. G r i l l - S e t s . Die D i e Ziehung Z i e h u n g der d e r Gewinner G e w i n n e r 

findet f i n d e t am a m 07.08.2012 0 7 . 0 8 . 2 0 1 2 statt. s t a t t . Die D i e Gewin- G e w i n - 

ner n e r werden w e r d e n schriftlich s c h r i f t l i c h benachrichtigt. b e n a c h r i c h t i g t . Der D e r 

Rechtsweg R e c h t s w e g ist i s t ausgeschlossen. a u s g e s c h l o s s e n . Die D i e Sparda- S p a r d a - 

Bank B a n k versichert, v e r s i c h e r t , dass d a s s Ihre I h r e Daten D a t e n nur n u r im i m 

Rahmen R a h m e n der d e r oben o b e n dargestellten d a r g e s t e l l t e n Verlosung V e r l o s u n g 

verwendet v e r w e n d e t und u n d nach n a c h Abschluss A b s c h l u s s der d e r Aktion A k t i o n 

vernichtet v e r n i c h t e t werden. w e r d e n . 

Du kaufst keinen Bausparvertrag – 

Wer kauft schon einen Bausparvertrag? 

Du kaufst die Freiheit, 

endlich zu tun und zu lassen, 

was dir gefällt. Du kaufst das absolut 

sichere Gefühl, alles richtig zu machen. 

Du kaufst den wichtigsten Ort 

der Welt: die erste eigene Bude. 

Was auch immer junge Menschen in ihrem 

Leben vorhaben – mit einem Schwäbisch 

Hall Bausparvertrag sind sie bestens vorbereitet, 

ihre Wünsche wahr werden zu lassen. 

Und das nicht nur, wenn es ums Wohnen 

geht. Das Beste daran: Bausparen bei 

Schwäbisch Hall lohnt sich für junge Leute 

jetzt noch mehr! Denn beim neuen Bausparangebot 

Fuchs Junge Leute gibt es bis 

zu 300 Euro Bonus 1 . Für alle unter 25 Jahren, 

die sich jetzt noch nicht festlegen wollen, 

ist der Fuchs Junge Leute das ideale Einsteigerprodukt 

für den Vermögensaufbau 

mit Bausparen – flexibel und absolut sicher. 

FREIHEIT 

UNABHÄNGIGKEIT 

> Tipp 

WAS EIGENES 

AUFBAUEN 

VVERANTWORTUNG ERANTWORTUNG 

ÜBERNEHMEN 

N E U A B F U A 

VERANTWORTUNG N E U A B F U A 

ÜBERNEHMEN 

Das neue Angebot für junge Leute 

stellt eine überzeugende Kombination 

aus starker Rendite und attraktivem 

Bauspardarlehen in nur einem Tarif 

dar: 

● bis zu 300 Euro Bonus 1 

● 1 % Guthabenzins 

● ca. 2 % Extra-Verzinsung (Treueprämie 

bei Darlehensverzicht 2 möglich) 

Falls man das Bauspardarlehen später 

für die eigenen vier Wände nutzen 

möchte, profitiert man bei der Finanzierung 

von: 

● einem dauerhaft sicheren Sollzins 

● einer niedrigen Belastung 

● Regelmäßig sparen mit der Möglichkeit, 

die Sparrate später zu ändern. 

● Wie das Angesparte verwendet werden 

soll 3 , bestimmt selbstverständlich 

ganz alleine der Bausparer selbst. 

● Auch ob ein Bauspardarlehen genutzt 

werden soll oder nicht, entscheidet 

der Bausparer erst später. 

1 Für unter 25-Jährige. Bis zu 300 Euro Bonus ab einer Bausparsumme 

von 30.000 Euro im Tarif Fuchs Junge Leute. Voraussetzungen: 

Mindestlaufzeit 7 Jahre und Zuteilung. 

2 Bei Darlehensverzicht und weiteren Voraussetzungen. Siehe 

§ 3 ABB. Die Treueprämie entspricht dem Zweifachen der 

gutgeschriebenen Guthabenzinsen. 

3 Unter 25-Jährige können einmalig nach 7 Jahren über ihr 

WoP-gefördertes Bauspar-Guthaben frei verfügen. Bei nicht 

wohnwirtschaftlicher Verwendung ist die Förderung auf die 

7 letzten Sparjahre begrenzt.

Über weite Teile Schwabens erstreckt sich das Einzugsgebiet 

der Sparda-Bank Augsburg. Auch kulturell 

ist im Dreieck Augsburg/Neu-Ulm/Lindau viel geboten. 

In diesem »Kulturbummel« präsentiert Ingrid Erne die 

interessantesten Kulturtipps der Region. 

KONZERT 

11. Juli bis 12. August, Augsburg 

20. Internationaler Augsburger Jazzsommer 

In einer lauen Sommernacht im malerischen Botanischen Garten 

oder an anderen idyllischen Plätzen Jazzklängen zu lauschen – das 

begeistert nicht nur Augsburger Gäste seit vielen Jahren. Das besondere 

Ambiente von Plätzen wie dem Brunnenhof des Zeughauses 

ist Nebenspieler und Kulisse für zahlreiche international bekannte 

Jazzmusikergrößen, die im Sommer der Stadt einen Besuch 

abstatten. Infos zum Programm: www.augsburger-jazzsommer.de 

LITERATUR 


Unterstützt durch die 

Sparda-Bank Augsburg 

29. Juli/12. August/2. September, 

Gasthaus Drei Königinnen, Augsburg, Literatur im Biergarten 

Zum literarischen Sommervergnügen lädt die Buchhandlung am 

Obstmarkt auch heuer wieder in den traditionsreichen Drei Königinnen-Biergarten 

ein. Am 29. Juli wird – zum Todestag von Hermann 

Hesse – ein literarisch-bayerisch-indisches Programm kredenzt. Als 

hinreißend-komisch gedichtetes Schattenspiel feiert »Hermann 

Hesses Indienreise« seine Uraufführung: von und mit Dr. Dirk Heißerer, 

mit Versen und Bildern von Otto Blümel. Am 12. August spüren 

Wolf Euba und Maria Reiter unter dem Motto »Schnurren und 

Spassettl, schwere Kaliber und eine ewige Rauferei« bairischen Klassikern 

nach: Ludwig Thoma, Oskar Maria Graf und dem Niederbayern 

Wilhelm Diess. Und am 2. September trifft Wiener Schmäh auf 

deutsche Wirklichkeit: Kabarettist Severin Groebner liest aus seinem 

Buch »Servus Piefke«. www.buchhandlung-am-obstmarkt.de 

22. Juli, Treffpunkt Bahnhof, Wasserburg/Bodensee 

Literarischer Spaziergang: »Droste mir mit Walser?« 

Am Ausgangspunkt dieses literarischen Pfades um den Bodensee 

steht der in Wasserburg geborene Schriftsteller Martin Walser. 

Dr. Manfred Menzel, Literaturwissenschaftler und »Literaturverführer«, 

lädt ein, Walsers »Heimatlob« vor der beeindruckenden 

Kulisse des Bodensees nachzuspüren und nachzulesen. Die Seenlandschaft 

inspirierte Dichter und Literaten wie Annette von Droste-Hülshoff, 

aber auch Hermann Hesse zu sinnlichen Versen und 

Beschreibungen einer Natur, deren Schönheit auch in den kleinen 

Dingen zu finden ist. Anmeldung unter: www.seelese.de 

AUSSTELLUNG 

24. Juli bis 14. Oktober, Textilmuseum, Augsburg 

Sonderausstellung »Seh-Dinge« 

Filigrane Objekte aus Papier, großflächige Rauminstallationen aus 

Stahlbändern oder »Licht-Zeichnungen« in einem Dunkelraum. Die 

Arbeiten der Textil- und Papierkünstlerin Dorothea Reese-Heim 

bieten facettenreiche optische Reize und sinnliches Erleben. Im 

Fokus steht die Frage, wie textile Materialien in verschiedensten 

Verknüpfungen Form und Gestalt annehmen und als Objekte im 

Raum immer neuen Spiel- und Sehraum für Interpretationen bie- 

Kultur, Kultur! 

> MENSCHEN & FREIZEIT 

Moderne Kunst im tim. »Lichttrichter« der Künstlerin Dorothea Reese-Heim. 

ten. In einem Mit-Mach-Bereich der Ausstellung können Besucher 

verschiedenste Werkstoffe genauer kennenlernen. In einem eigens 

für die Sonderausstellung konzipierten Dunkelraum erleben die Besucher 

Licht-Installationen und »Licht-Zeichnungen«. 

Für Kinder wird ein Besuch im Staatlichen 

Textil- und Industriemuseum Augsburg 

(tim) in Zukunft übrigens noch spannender! 

Gemeinsam mit Mädchen und Jungs der Luitpold-Grundschule 

im Stadtteil Lechhausen hat das tim in einem Kooperationsprojekt 

mit der Stiftung Zuhören und dem Bayerischen 

Rundfunk einen modernen Audioguide für Kinder entwickelt. Mit 

tollen Hörspielen können sich nun die jungen Besucher auf eine packende 

Zeitreise durch die faszinierende Geschichte der Textilstadt 

Augsburg begeben. Ausgerüstet mit einem iPod treffen die Kinder 

im tim unter anderem den erfolgreichen Unternehmer Johann Edler 

von Schüle, geraten mitten hinein in den Augsburger Weberaufstand 

und erleben hautnah, wie die Menschen im 19. Jahrhundert 

in der Kammgarnspinnerei gearbeitet haben. 

FEST 

6. bis 15. Juli, Ulm/Neu-Ulm – Internationales Donaufest 

Bunt und abwechslungsreich – genauso vielschichtig wie die zehn 

teilnehmenden Donauländer präsentiert sich das Programm des internationalen 

Donaufestes, das alle zwei Jahre stattfindet. Dieses 

Jahr steht es unter dem Motto: »Aufbruch entlang der Donau«. 

Begegnungen und Austausch bieten internationale Konferenzen. 

Einblicke in die Besiedelung entlang der Donau sowie die damit 

verbundene Fischerei und den Schiffbau geben die beiden Ausstellungen 

»Schwaben an der Donau« und »Zillen, Kanter, Ulmer 

Schachtel«. In Konzerten von Folklore bis Hip Hop über Jazz und 

Pop können die Besucher verschiedenste musikalische Einflüsse erleben. 

www.donaufest.de 

29. Juli bis 05. August, Memmingen Altstadt 

Historische Festspiele Memmingen 

Unter dem Motto: »Eine Zeitreise in die Vergangenheit. Staunen. 

Mitfühlen. Eintauchen« erinnert die Stadt Memmingen mit einer 

historischen Wallensteinwoche an den Sommer 1630. Damals 

bezog der gefürchtete Feldherr Wallenstein einen Sommer lang 

Quartier in Memmingen. Ein Highlight der historischen Festspiele 

stellt der farbenprächtige Einzug Wallensteins in die Stadt an den 

beiden Sonntagen dar: 4 500 Mitwirkende, 300 Pferde und über 

40 Wagen. www.wallenstein-mm.de 

15 

Foto: tim Augsburg 

Unterstützt durch die 

Sparda-Bank Augsburg

16 

> ZAHLUNGSSYSTEME 

BIC – die europäische Bankleitzahl 

In der europäischen Union gibt es immer 

mehr gemeinsame Regelungen, 

von denen alle Mitgliedsstaaten betroffen 

sind. 

Auch die unterschiedlichen Zahlungssysteme 

innerhalb Europas sollen einander angeglichen 

werden. Aus diesem Grund hat 

die europäische Kommission das Projekt 

»SEPA« (Single Euro Payment Area) ins Leben 

gerufen. Es soll den Zahlungsverkehr 

in Europa vereinheitlichen, sodass zum Beispiel 

grenzüberschreitende Zahlungen in 

ein anderes Mitgliedsland nicht mehr Aufwand 

als inländische Zahlungsaufträge 

verursachen. Um diesem Ziel näher zu 

kommen, müssen alte Systeme und Gewohnheiten 

zugunsten neuer europaweiter 

Standards weichen. Zentrale Bausteine 

dieses Standards sind die IBAN und der BIC. 

Bereits in der Mai-Ausgabe von Sparda 

Aktuell haben wir die IBAN (International 

Bank Account Number) genauer betrachtet 

und stellen nun den BIC vor. 

Mittwoch, 11. Juli 2012, 

»Wanderung durch den Kehlbachwald« 

Abfahrt Augsburg-Hbf. mit dem Zug um 9.51 Uhr bis Diedorf. Wir wandern 

auf Feld-und Waldwegen über Hausen nach Rommelsried. Nach dem 

Mittagessen im »Gasthof Schwaiger« geht es durch das Kehlbachtal zurück 

nach Diedorf und von dort mit dem Zug nach Augsburg. 

Gehzeit: 1. Teil 8,5 km (2 ¼ Std.), 2. Teil 6,2 km (1 ½ Std.), kleine Erhebungen. 

Kurzwanderer fahren mit dem AVV-Bus Linie 507 ab Augsburg-Hbf. um 

9.40 Uhr nach Rommelsried. 

Impressum: 

Herausgeber: 

Sparda-Bank Augsburg eG, 

Prinzregentenstraße 23, 86150 Augsburg, 

Telefon: 0821/32070, Fax: 0821/3207-258, 

E-Mail: info@sparda-a.de, www.sparda-a.de 

Redaktion: 

Sparda-Bank Augsburg eG, 

Friends Media Group GmbH 

BIC, was ist das eigentlich? 

Der BIC steht für Bank Identifier Code und 

dient als internationale Bankleitzahl zur 

weltweiten Identifizierung von Kreditinstituten. 

Er besteht sowohl aus Buchstaben 

als auch aus Ziffern und ist stets acht beziehungsweise 

elf Stellen lang. Den Aufbau 

des BIC erläutern wir anhand der nachfolgenden 

Abbildung: 

G E N O D E F 1 S 0 3 

Die ersten vier Stellen stehen für das jeweilige 

Kreditinstitut, also die Bankbezeichnung. 

Darauf folgt die zweistellige Länderkennung 

(die Abkürzung »DE« steht 

für Deutschland), an die sich eine ebenfalls 

zweistellige Orts- beziehungsweise Regionsangabe 

anschließt. Die letzten drei 

Stellen des Codes sind optional und können 

daher auch frei bleiben. Sie stehen für 

die jeweilige Filiale der Bank. 

> BSW-ORTSSTELLE DER SENIOREN AUGSBURG 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Dominik Müller, Sparda-Bank Augsburg eG 

Gestaltung: 

Peter Flach Grafik Design, www.pf-grafik.de 

Druck: 

Druckerei Joh. Walch, Im Gries 6, 

86179 Augsburg, www.walchdruck.de 

Mittwoch, 8. August 2012, 

»Wanderung an der Würm nach Maria Eich« 

Abfahrt Augsburg-Hbf. mit dem Zug um 9.07 Uhr nach Pasing (2-Pers.- 

Fahrkarten schreiben bis Planegg). Durch den Pasinger Park immer an der 

Würm entlang wandern wir zur Wallfahrtskirche Maria Eich. Im Gasthof 

»Zur Eiche« machen wir unsere Mittagsrast. Danach geht es auf dem 

Wallfahrerweg nach Lochham. Mit der S 6 fahren wir nach Pasing, mit 

Regio-Zug zurück nach Augsburg-Hbf. 

Gehzeit: 1. Teil 8,3 km (2 Std.), 2. Teil 4 km (1 Std.), alles eben. 

Kurzwanderer fahren mit Zug ab 10.11 Uhr nach Planegg (umsteigen in 

Pasing in S 6), Rückfahrt ab Planegg oder Lochham nach Augsburg-Hbf. 

Teilnahme an den Wanderungen auf eigene Haftung. 

Auskunft und Wanderbetreuung: Peter Müller (Tel. 0821/572724), Georg Schweigart (Tel. 0821/96831), Gerhard Färber (Tel. 0821/889328) 

Sprechtage der Sozialbetreuer: jeden Dienstag jeweils von 9 bis 11 Uhr im Hauptbahnhof Augsburg, Aufgang Nord, 1. Stock, Zi.180, 

Tel. 0821/50322384. 

Alle Informationen und Nachrichten werden 

nach bestem Wissen erarbeitet. 

Die Veröffentlichung erfolgt ohne Gewähr. 

Irrtum vorbehalten. 

> Tipp 

Wo finde ich den BIC der Sparda- 

Bank Augsburg eG? 

Der BIC der Sparda-Bank Augsburg eG 

lautet GENODEF1S03. Er findet sich 

auch auf der ersten Seite des Kontoauszugs 

und auf der Rückseite Ihrer 

BankCard ec. 

Geschichte der BIC 

Bereits in den 1970er Jahren wurde zur Abwicklung 

des weltweiten Finanzverkehrs ein 

Nachrichtensystem mit dem Namen SWIFT 

entwickelt. Damit die teilnehmenden Institute 

nicht verwechselt werden konnten, hat 

jeder Partner eine eindeutige Bezeichnung 

erhalten, den sogenannten SWIFT-Code. 

Kunden, die regelmäßig Zahlungsaufträge 

ins Ausland tätigen, kennen ihn bereits. Da 

sich der SWIFT-Code über Jahrzehnte bewährt 

hat, wurde dieses Verfahren eins zu 

eins von SEPA aufgegriffen. Die Bezeichnung 

BIC ist sozusagen ein Synonym zum 

SWIFT-Code.

Ausgabe Juli 2012 - Sparda-Bank Augsburg eG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?