Stadtmagazin Langenhagen Ausgabe 19 vom 12. November 2009

Open Stage im
Café Monopol
Zur Open Jam Session lädt
das Café Monopol am
Sonntag, 22. November,
ab 18 Uhr ein.
Im KulturCafé kann jeder
auf die Bühne kommen und
zum Mikrofon greifen. Amateure
sind erwünscht. Man
kann Instrumente ausprobieren
oder auf mitgebrachten instrumenten
spielen - aber auch
Gedichte vortragen oder auf
andere Art improvisieren. Für
15 Minuten selbst auf der Bühne
stehen und sich präsentieren
- die Möglichkeit bietet das
Monopol bei freiem Eintritt für
die Gäste.
Das Café Monopol befindet
sich im Haus der Jugend, Langenforther
Platz 1.
Brigitte Ramfft
Unsere Goldschmiede-
MEISTERWERKSTATT und
Uhrenwerkstatt bietet:
● Anfertigungen
nach Ihren
Wünschen
● Reparaturen
● Umarbeitungen
● Trauring-
Umarbeitungen
● Ersatz von
Edelsteinen
● Reinigung &
Aufarbeitung
● Perlketten
knoten
und Pflege
● Alle Uhrenreparaturen
● Batteriewechsel
Marktplatz 3, Haus am Markt,
30853 Langenhagen,
Tel. 0511/732465
Wir
haben
die große
Auswahl!
Hotel
Schon wieder mal ist es soweit, es kommt die schöne Weihnachtszeit!
Auch Silvester naht mit großen Schritten, dürfen wir um Ihre Anmeldung bitten?
Frick’s Restaurant & Gästehaus
Alt Godshorn 43 - 46, Langenhagen,
Tel. 0511/590 921 30, www.fricks-hotel.de
Tel./Fax 05130/79692
Ausg. 19 13. Jahrgang 12. November 2009
Die Zeit
der Basare...
ist Vorbotin der Weihnachtszeit.
Gestecke und Gebasteltes
konnte man am Sonntag
bereits in Krähenwinkel und
Godshorn erwerben.
Die traditionellen Kaffeetafeln
mit selbstgebackenem
Kuchen gehören zum Adventsbasar
einfach dazu und
sorgen für Gemütlichkeit im
grauen November.
Adventlich geschmückt
wird in den meisten Haushalten
aber erst nach den Gedenktagen
Volkstrauertag
und Totensonntag. Das entspricht
auch dem Appell der
Kirchen, die in jedem Jahr betonen.
„Advent ist im Dezember“.
Doch der Einkauf
all jener feinen Kleinigkeiten,
die dann das Haus zieren, erhöht
die Vorfreude auf den
kommenden Monat.
In Krähenwinkel konnte das
DRK sich wieder über viele
Gäste freuen, die das Angebot
gern wahrnahmen, zu
stöbern und in der Kaffeestube
zu verweilen.
Leselupen an Einkaufswagen zum
Entziffern des Kleingedruckten
Vertreter des Seniorenbeirates
freuen sich, dass auf ihre
Anregung hin eine Drogeriemarktkette
in den Langenhagener
Filialen nun Einkaufswagen
mit Leselupen
hat. Der „Lupen-Einkaufswagen“
wurde in der Schweiz
entwickelt und hilft nicht nur
der älteren Generation, das
„Kleingedruckte“ auf Waren
besser zu entziffern.
Die am Einkaufswagen mit
Schrauben befestigte Lupe macht
es möglich, Verfallsdatum, In-
Lernen Sie unser vielseitiges
Kursprogramm kennen!
Fordern Sie unseren Stundenplan an. Probestunden kostenlos, z. B.
Kurse für Kinder:
1. Mutter+Kind-Tanzen ab 2 J.
Mi. 16.00
2. Kreativer Kindertanz 3+4 J.
Mo. 15.00 + Do. 15.00
3. Kreativer Kindertanz 5+6 J.
Do. 15.45
4. Jazzdance ab 5 J. Do. 15.45
5. Ballett ab 4 J. Do. 16.45
Mo, 15.00 + Di. 15.00
6. Ballett ab 6 J. Di. 16.00
haltsstoffe, zum Beispiel
auch Konservierungsmittel,
besser zu entziffern.
Wichtig ist dies
unter anderem für
Menschen mit Allergien
oder Diabetiker. Acht
Euro kostet eine Lupe -
7. Cheerleading ab 6 J. Mo. 17.00
8. Cheerleading
ab 3 J. Mi. 16.00
9. Ballett ab 8 J. Fr. 15.45
10. Hip Hop ab 6 j. Do. 16.45
Neue Kurse für
Erwachsene + Jugendliche:
1. T-Bo (mit Pia) Di.18.00
2. Bodystyling (mit Pia)
Di. 19.00
3. Musical+Gesang, 8 - 16 J.
Di. 16.00 - 18.00
der Seniorenbeirat hofft nun,
dass sich noch mehr Märkte
dafür entscheiden, den Service
anzubieten und damit das Einkaufen
zu erleichtern. Dann ist sie
bald vorbei die Zeit, wo man im
Supermarkt öfter mal die Lesebrille
aus der Tasche holen oder
die Augen zusammenkneifen
musste, um Wichtiges entziffern
zu können.
EISlaufen macht Spaß...
bei uns ab
1,40 €
Mellendorf, Am Eisstadion, www.ice-house.de
Tel. 05130/95940, Nähe S-Bahn, S 4
Tel. 0511 - 724 60 90
Eichstrasse 35 . 30855 Langenhagen
internet: www.buhl-dachwelt.de . e-mail: info@buhl-dachwelt.de
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. ab
6.30 Uhr,
Sa. ab
17 Uhr
Ihr vielseitiger Kiosk
im City Center Langenhagen
Hotel Restaurant
VERLOCKENDER FROST OHNE FRUST!
GRÜNKOHL
endlos...endlos...endlos... mit allem,
was dazugehört, pro Person nur 16,75 €
Knuspriger GÄNSEBRATEN jetzt auf Bestellung!
Weihnachten: Am 1. und 2. Feiertag mittags und
abends geöffnet. Wählen Sie aus unserer
Weihnachtskarte - jetzt Tisch reservieren!
Auf Ihren Besuch freuen sich: Corinna & Dieter Heinrich & Team
Gastronomicus Service GmbH,
Walsroder Str. 151, 30853 Langenhagen, Tel. 0511/726291-0
Immer aktuell!
www.stadtmagazinlangenhagen.de

CITYCENTER
LANGENHAGEN
Sonntag, 29. November:
KUNSTHANDWERKERMARKT
von 11 bis 18 Uhr - Eintritt frei!
www.city-center-langenhagen.de
Preiswert ● Pünktlich
Zuverlässig
Elektro
Hardel
Installationen
Reparaturen
(0511) 77 81 88
Dresdener Straße 19
30853 Langenhagen
Krähenwinkel. Am 21. und
22. November findet im DorfgemeinschaftshausKrähenwinkel
traditionell die Ausstellung
der Hobby-Kunstgruppe
Krähenwinkel/Kaltenweide
statt.
Die ideale Gelegenheit sich einen
schönen Tag zu machen.
Durch die Ausstellung bummeln,
mit den Künstlern und
Kunsthandwerkern zwanglos
Gespräche führen. Einen kleinen
Imbiss nehmen und/oder
sich die leckeren Torten bei einer
Tasse Kaffee schmecken
lassen.
In diesem Jahr sind wieder über
20 Aussteller aus den verschiedensten
Bereichen vertreten.
Bei einigen Ausstellern
können Sie praktischeVorführungen
miterleben.
Besuchern, die
gezielt nach einem
Präsent
Ausschau halten,
steht ein
außergewöhnlich
großes Angebot an
Im Notfall
Der Notdienst der Ärzte
gilt jeweils montags,
dienstags, donnerstags
und freitags ab 19 Uhr,
Mittwoch bereits ab 14
Uhr, jeweils bis zum
nächsten Morgen um 7
Uhr.
Die Notdienst-Rufnummer ist
0511/ 77 90 10.
Zahnarzt: ✆ 31 10 31.
Augenarzt: ✆ 31 40 44.
Kinderarzt: ✆ 81 15 33 00.
Der Apothekennotdienst
beginnt an den angegebenen
Tagen um 8.30 Uhr.
Donnerstag, 12. November:
Apotheke Krähenwinkel,
Eichstraße 5, ✆ 776773.
Freitag, 13. November:
Apotheke Isernhagen, Weizenkamp
4, ✆ 775474.
Sonnabend, 14. November:
City-Apotheke, Marktplatz
5, CCL, ✆ 728040.
Sonntag, 15. November:
Heide-Apotheke, Krummer
Kamp 58, ✆ 789334.
Montag, 16. November:
Silbersee-Apotheke, Söseweg
5, ✆ 774580.
Dienstag, 17. November:
Markt apotheke, Ostpassage
1, Haus am Markt, ✆
735321.
Mittwoch, 18. November:
Europa-Apotheke, Ostpassage
7, ✆ 7242956.
Donnerstag, 19. Novem-
Krippenspiel:
Jetzt mitspielen
Die Kinder der Eliagemeinde gestalten
auch in diesem Jahr wieder
den Heiligabend-Familien-
Gottesdienst in der Aula des
Schulzentrums, Beginn 15.30
Uhr. Zur ersten Probe sind 25
Kinder gekommen, es dürften
aber viel mehr werden! Wer
noch teilnehmen möchte und
zwischen 4 und 11 Jahre alt ist,
Freude an Bewegung, Verkleiden
und Singen hat, komme donnerstags
zur Probe von 16. bis 17.30
Uhr in die Eliakirche. Auch Eltern,
die mithelfen würden, sind
herzlich willkommen.
Kunst und Handwerk 2009 im
Dorfgemeinschaftshaus
künstlerisch bzw. kunsthandwerklich
reizvollen Produkten
zur Verfügung. Die Palette
reicht von Keramik-, Holz- und
hübschen Handarbeiten bis hin
zu außergewöhnlichem Patchwork.
Bilder in Öl- und
Acrylmalerei bis zur Porzellanmalerei
sind ebenfalls vielfältig
vertreten.
Die Ausstellung ist am Sonnabend
von 13 bis 18 Uhr und
am Sonntag von 11 bis 17 Uhr
geöffnet. In der Kaffeestube gibt
es an beiden Tagen ein großes
Angebot an hausgebackenen
Kuchen und Torten. Ein Teil der
Einnahmen aus der Kaffeestube
wird für einen guten Zweck gespendet.
zu erreichen
ber: Apotheke Straßburger
Platz 25, ✆ 3908840.
Freitag, 20. November:
Herz-Apotheke, Erich-Ollenhauer-Str.
1, ✆123326 60.
Sonnabend, 21. Novem -
ber: Brinker Apotheke, Hindenburgstraße
27, ✆
736154.
Sonntag, 22. November:
Delphin-Apotheke Isernhagen,
Am Ortfelde 65, ✆
26093050
Montag, 23. November:
Oliven-apotheke, Berthavon-Suttner-Ring
3, ✆
8979240
Dienstag, 24. November:
Apotheke am Berliner Platz,
Walsroder Straße 20, ✆
742920.
Mittwoch, 25. November:
Robert-Koch-Apotheke,
Wiesenau, Wagnerstraße 7,
✆ 632317.
Donnerstag, 26. November:
Apotheke Isernhagen,
Weizenkamp 4, ✆ 775474.
Freitag, 27. November:
Elisabeth-Apotheke, Walsroder
Str. 125, ✆ 732328.
Sonnabend, 28. November:
Apotheke Krähenwinkel,
Eichstraße 5, ✆ 776773.
Sonntag, 29. November:
Apotheke Godshorn, Hauptstraße
10a, ✆ 782155.
Montag, 30. November:
Silbersee-Apotheke, Söseweg
5, ✆ 774580.
Auszeichnung des generationsübergreifenden
„Spielraums“ in den Heestern für die Stadt
Schon seit einigen Jahren wird alle
zwei Jahre der „Deutsche
Spielraumpreis“ von der bekannten
Fachzeitschrift „Stadt +
Raum“ ausgeschrieben, dieses
Jahr unter dem Thema „Spielräume
für Alle“. Da hat Langenhagen
mit dem dieses Jahr geschaffenenMehrgenerationen-Spielund
Freiraum „In den Heestern“
doch etwas Vorbildliches zu bieten:
Für diese neue Anlage konnten
Stadtbaurat Carsten Hettwer,
seine Mitarbeiterin Birgit
Karrasch und Peter Carl vom
Büro für Landschaftsarchitektur
Dr. Ronald Kunze
Juror Ronald Kunze ist Langenhagener
und den Beobachtern
der politischen Szene
Langenhagens als kritischer
Mahner in vielen Fragen bekannt.
Er ist Mitglied des Vorstandes
der Vereinigung für
Stadt-, Regional- und Landesplanung
e. V., und äußerte
seine Meinung auch öffentlich
zu Schwimmbadbau, Landesgartenschau
und CCL-Erweiterung.
Er gehört zu jenen
Mahnern und Querdenkern,
deren Meinung der Verwaltung
nicht immer Freude
macht. Umso mehr freut er
sich nun, dass der Stadt einmal
eine auszweichnungswürdige
Anlage gelungen ist.
Erben und Vererben:
Rechte & Pflichten
Eine Einführung in das Erbrecht,
vor dem Hintergrund der neuen
Gesetzesänderungen, findet
zwei mal freitags, am 13. und 20.
November jeweils von 18.15 bis
20.45 Uhr statt. Die Veranstaltung
richtet sich sowohl an diejenigen,
die sich um ihren eigenen
Nachlass kümmern wollen
als auch an künftige Erbinnen
und Erben, die mehr über ihre
Rechte und Pflichten erfahren
möchten.
Erinnerungsarbeit
mit Dementen
Das Zusammenleben mit an Demenz
erkrankten Menschen erweist
sich häufig als sehr
Lohaus/Carl in einer
feierlichen
Präsentation auf
der Kölner Messe
eine Auszeichnung
entgegennehmen!
„Wir freuen uns
über die überregional
beachtete
Auszeichnung der
Stadt Langenhagen
und nehmen diese
als Anstoß, unsere
Stadt für alle Generationen
noch
ansprechender zu
gestalten,“ meint
Stadtbaurat Hettwer
zu der Ehrung.
Der erste
Preis ging in diesem
Jahr an die
Stadt Nürnberg.
Die hervorragende
Anlage aus Kinderspielplatz,
Mehrgenerationenerlebnispfad,
Bolzplatz und den gegenüber liegenden
eher kontemplativen Bereichen
mit Boule und Schach
liegt zentral im Stadtpark Langenhagen
und dabei eingebettet in
entsprechende Nutzergruppen
wie Kita und Hort der Elisabethkirche,
Frühförderungsgruppe
der VHS Langenhagen oder
Montessori-Schule Langenhagen.
Sie alle nutzen zusammen mit
zahlreichen anderen Langenhagenern
diese Anlage wirklich generationsübergreifend.
Fast immer
sieht man Bürger und Bürgerinnen
bei aktiver Betätigung.
Herz des Arrangements sind die
Bewegungsgeräte, die der Seniorenbeirat
entdeckte und für die
auch zum Beispiel Mittel der
„Wir helfen!-Stiftung“ zur Verfügung
gestellt wurden.
Das vom früheren Minigolfplatz
übernommene und neu gestaltete
Gebäude mit Kiosk und Toiletten
liegt wie ein Scharnier zwischen
den einzelnen Nutzungen
und könnte als sozialer Treff-
schwierig. Ein Vortrag am Montag,
16. November, von 18.30
bis 20.45 Uhr im Treffpunkt
stellt Möglichkeiten vor, Erinnerungen
zu wecken und diese für
die Erkrankten festzuhalten. Zudem
werden Versorgungsmöglichkeiten
für Demenzkranke im
häuslichen Bereich vorgestellt
und über externe Hilfsangebote
informiert. Das Angebot richtet
sich an pflegende Angehörige,
aber auch an Freunde, Nachbarn,
Helfer.
Bilder und Symbole
der Märchen
Märchen sind eine uralte intuitive
Schau des Lebens - und keineswegs
nur für Kinder interessant.
Auf der Grundlage der Logotherapie
nach Victor E. Frankl
wird ein ausgewähltes Märchen
gemeinsam betrachtet. Seine Bilder
und Symbole werden aufgespürt,
dreimal mal mittwochs
von 18.15 bis 19.45 Uhr mit Beginn
am 18. November.
Weihnachtsdüfte:
Stimmungszauber
Wenn Winterstürme um das
punkt eine wichtige Bedeutung
erhalten: „Vielleicht wird die
Auszeichnung den Anstoß geben,
diese für die Kommunikation und
Kontrolle der gesamten Anlage
so wichtige Einrichtung zu betreiben“,
gab das Jury-Mitglied Dr.
Ronald Kunze der Langenhagener
Abordnung in seiner Lau-
KOMMENTAR
Stadtverschönerung und Verbesserung
der Lebensqualität
sind nicht gerade Erfolgsthemen
in Langenhagen. Ein
Schwimmbad, dessen Bau noch
immer ungewiss ist, obwohl
seit sechs Jahren versprochen,
eine insolvente Eishalle, eine
abgesagte Landesgartenschau...
Wie’s geht, dass Langenhagen
positive Schlagzeilen macht,
zeigt der neue Heestern-Eingang:
Ein überschaubares Projekt,
gute Ideen, persönliches
Engagement (besonders vom
Haus fegen und die Weihnachtszeit
naht, zaubern warme Düfte,
wie Vanille eine wohlige Atmosphäre.
Auch in der Küche spielen
süße Düfte jetzt eine große
Rolle. Ingwer-Zimt-Honig oder
Orangenmarzipan, mit ätherischen
Ölen verfeinert, sind exquisite
Gaumenfreuden und
wunderbare Geschenke. Lassen
Sie sich in einem Vortrag am
Donnerstag, 19. November, von
19.30 bis 21.45 Uhr im Bildungszentrum
Eichenpark von vielen
weihnachtlich „duftenden“ Rezepten
überraschen.
Die 5 Tibeter
gemeinsam üben
Diese uralten tibetischen Riten
stellen nach überliefertem Glauben
den Schlüssel zu Gesundheit
und Vitalität dar. In dem
Wochenendseminar (Freitag 20.
November, bis Sonntag 22.
November) werden die „fünf
Tibeter“ vorgestellt und gemeinsam
geübt. Kreislauf, Atmung
und Stoffwechsel werden
aktiviert, Verspannungen gelöst
und Stress abgebaut. Die Beweglichkeit
verbessert sich und
viele Muskelgruppen werden gestärkt.
Stadtmagazin
datio mit auf den Weg. Der mit
der Auszeichnung verbundene
Sachpreis soll dafür verwendet
werden, die an dem „Seniorenbewegungspfad“
befindlichen
Geräte mit von der Fa. Playfit
(Hamburg) entwickelten optisch
ansprechenden Benutzerhinweisschildern
zu ergänzen.
Na also,
geht doch...
Seniorenbeirat), ein wenig eingeworbene
Stiftungsgelder: Fertig
ist eine schöne neue Visitenkarte
der Stadt. Hier hat die
Verwaltung gepunktet.
Vielleicht ist dies der bessere
Weg für die Zukunft: Statt ambitionierter
Groß-Visionen mit
Scheitergefahr machbare Projekte,
die der Bevölkerung ohne
nachhaltige Gefahr für den
Stadthaushalt ein positiveres
Bild ihrer Stadt vermitteln und
die Freizeitqualität steigern.
Bettina Reimann
Präsentationen mit
Power Point 2007
Das Programm bietet alle Merkmale,
die für ansprechende Präsentationen
benötigt werden.
Geschäftsgraphiken, Organisationsdiagramme,
farbige oder
schwarzweiße Folien, 35mm-Dias
und Zeichnungen lassen sich einfach
erstellen oder aus anderen
Programmen einbinden (Wochenendseminar,
20./ 21. November).
Illustrator CS4:
Profi-Gestaltung
Adobe Illustrator CS4: Lassen
Sie in diesem Wochenendseminar
vom 20. bis 22. November
Ihrer Fantasie freien Lauf und
gestalten Sie mit den leistungsfähigen
Farb- und Zeichenwerkzeugen
von Illustrator eigene
Logos, Geschäftsausstattungen
oder aufwändige Grafikkompositionen.
Nähere Infos unter
0511/7307-9707. Anmeldungen
nehmen die Geschäftsstellen
der Volkshochschule
persönlich,
schriftlich, per Fax (7309-
718 oder 716) oder per email(info@vhs-langenhagen.de)
entgegen.

Stadtmagazin
ktuelles
Künstliches Knie, neue Hüfte: Bestens versorgt im Langenhagener Krankenhaus
Paracelsus-Klinik führt im Bereich der
Endoprothesen wegweisende Neuerungen ein
Das Gelenkzentrum
an der Paracelsus-Klinikgenießt
weit über
die Region Hannover
hinaus einen
guten Ruf.
Wer ein neues
Kniegelenk oder
eine neue Hüfte
benötigt, wird
das LangenhagenerKrankenhaus
bereits jetzt
als „1. Wahl“ bezeichnen,
denn
die Ärzte Dr.
Möller, Dr. Skutek
und Dr. Koithan
bürgen für
Behandlungserfolge.
Um den Patienten
und Patientinnen
in diesem
Bereich, der sich
um „Endoprothesen“,
also dauerhaft
im Körper
verbleibende Prothesen,
dreht,
noch bessere
Möglichkeiten zu
bieten, sind nun
zwei Neuerungen
eingeführt worden.
Die AOK Niedersachsen und die
Paracelsus-Klinik haben einen
Vertrag zur integrierten Versorgung
geschlossen.
Wer ein künstliches Gelenk bekommt,
benötigt hinterher ein
gute „Reha“. Doch an der
Schnittstelle zwischen Krankenhaus
und Nachsorge klemmte es
in der Vergangenheit zuweilen,
und der Patient fühlte sich „zwischen
den Stühlen“. Jene Patienten,
die sich in der Paracelsus-
Klinik behandeln lassen, werden
das Gefühl jetzt nicht mehr erleben,
wenn sie AOK-Patienten
sind.
Neues Netzwerk
sichert Behandlung
„aus einem Guss“
Ein neues integriertes Versorgungskonzept
verbindet niedergelassene
Ärzte, Operateur im
Krankenhaus und ausgesuchte
Einrichtungen zur stationären
oder ambulanten Nachbehandlung
zu einem Netzwerk. Patienten
haben den Vorteil, dass Diagnostik
und Therapie von Anfang
an optimal aufeinander abgestimmt
sind. Doppeluntersuchungen
werden unnötig, die Komplikationsrate
sinkt. Die Vertragspartner
AOK und Paracelsus-Kli-
Wolfgang Grieger
gastiert in Godshorn
Wolfgang Grieger und die „High
Nees“ gastieren am Freitag, 20.
November um 20 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Godshorn am
Spielplatzweg.
Ob Almabtrieb oder Fußpflege, ob
ägyptischer Country oder friesischer
Easy Listening! Chefkoch
Wolfgang Grieger rührt an Themen,
die sonst keiner anrührt! Im
Geiste von Insterburg & Co. wird
auf engstem Raum musiziert, geblödelt
und stets intelligent improvisiert.
Musikalisch begleitet von den
beiden Leuchtturmwärtern Hein
und High, den High Nees, wird vor
ungewöhnlichem Instrumentarium
nicht zurück geschreckt. Ob Jazz
mit der Fusselbürste, Polka mit
dem Ratschefrosch oder „Strangers
in the Night“ auf dem Klingelphon.
Clevere Allround-Unterhaltung mit
Sprachwitz, Fusselbürste und jeder
Menge Musik.
Karten zum Preis von 10 Euro gibt
es ab sofort bei der Fleischerei
Handke, der Bäckerei Hartmann,
Buch und Papier Monika Frommeyer
in Godshorn und der Hannoverschen
Volksbank in der Walsroder
Straße. Einlass ist um 19 Uhr.
nik stehen mit dem neuen Vertrag
für eine Behandlung „aus einem
Guss“. Nach der Operation
und der Rehabilitationsphase
werden die Patienten in festgelegten
Abständen über zehn Jahre
nachbetreut. Für diesen Gesamtzeitraum
übernehmen die
Vertragspartner auch die Gewährleistung
für den Gelenkersatz.
Die AOK rechnet damit,
dass sich ihre Versicherten aufgrund
der höheren Qualität der
Versorgung zunehmend für dieses
Angebot entscheiden.
Qualitätssicherung
mit neuem Register
für Endoprothesen
Dazu trägt sicher auch bei, dass
die Paracelsus-Klinik jetzt in Zusammenarbeit
mit einem Implantathersteller
ein lokales Endoprothesenregister
einführt.
Die Zahl der rekonstruktiven
Eingriffe an Hüft- und Kniegelenken
steigt dabei stetig an. Im Jahr
2007 wurden in Deutschland
288.600 Endoprothesen an Hüftund
Kniegelenken implantiert. Im
Vergleich zum Vorjahr ist dies eine
Steigerung um 6,1% für Erstoperationen.
Demgegenüber wurden
31.357 Revisionseingriffe im
Jahr 2007 vorgenommen, ein Anstieg
von 11,5 % gegenüber dem
Sportring mit
neuer Website
Seit kurzem ist der
Sportring Langenhagen
auch im Internet präsent.
Sportringpräsidentin
Michaela Henjes und Vizepräsident
Heite Stünkel
schalten die Seiten
frei. „Wir freuen uns,
dass wir den Sportring
Langenhagen jetzt auch
im Internet vorstellen
können“, sagte Michaela
Henjes. Unter der Internet-Adressewww.sportring-langenhagen.de
können viele Informationen
abgerufen
werden.
So stehen z. B. für die
Mitgliedsvereine Antragsformulare
zum Down -
load und Informationen
zu den Sportförderrichtlinien
bereit. Der
Sportring Langenhagen
e.V. wurde 1969 gegründet.
Er vertritt die gemeinsamen
Interessen aller
sporttreibenden Vereine
in Langenhagen. Insgesamt
sind zur Zeit 43
Vereine der Stadt Langenhagen
im Sportring
organisiert.
A
Jahr 2006.
Aufgrund des demographischen
Wandels und
größeren Ansprüchen
an Mobilität
und Aktivität
im Alter ist in den
nächsten Jahren
von einem weiteren
Anstieg auszugehen.
Wichtig für die stetige
Verbesserung
des Gelenkersatzes
und die Steigerung
der Behandlungs-
Langzeiterfolge ist
es, dass verlässliche
Daten über Komplikationen
oder
Standzeiten von
Implantaten vorliegen.
In Deutschland
sammelt die Bundesgeschäftsstelle
für Qualitätssicherung
(BQS)
die erhobenen Parameter im Bereich
der Endoprothetik. Viele
Parameter, z.B: Implantatetyp
und insbesondere Komplikationen
im Langzeitverlauf über viele
Jahre werden zur Zeit noch nicht
miterfasst.
In Abwesenheit einer nationalen
Langzeitauswertung soll durch
das lokale Register der vollständige
Verlauf einer Behandlung eines
bestimmten Patientenkollektives
aufgezeichnet werden (in
der Regel bis zu 10 Jahren nach
der Operation). Für die Paracelsus-Klinik
Langenhagen ist das
Register auch ein Nachweis, ob
die eigenen Ergebnisse im Internationalen
Standard liegen. Damit
soll ein Beitrag zur verbesserten
Patientenversorgung bis
zur Einführung eines nationalen
Registers geleistet werden.
Patienten und Patientinnen, die
sich für die Paracelsus-Klinik entscheiden,
wenn es um ein neues
Gelenk für eine gesteigerte Lebensqualität
geht, treffen also eine
gute Wahl.
Ein berühmtes Bild in
ärgerlichem Zusammenhang
...ist der Eingangsbereich der
Paracelsus-Klinik. Es wird immer
wieder von Fotografen
verwendet, die Langenhagens
Krankenhaus nicht von innen
kennen und auch nicht kennenlernen
wollen, weil sie an einer
Geschichte aus der Vergangenheit
arbeiten. Wann immer es
in den überregionalen Medien
Berichterstattung über den Prozess
gegen Dr. Mechthild Bach
gibt, taucht ein Foto vom Portal
der „Para“ auf.
Und das ist schmerzlich für das
engagierte Klinikteam, dessen
mit Engagement geführtes Haus
seit Jahren wegen seiner familiär-freundlichen
Atmosphäre
und der persönlichen Betreuung
aber auch der Behandlungserfolge
einen hervorragenden
Ruf in der Region genießt. Aber
wer das Krankenhaus nicht persönlich
kennt, vom Namen nur
aus den Veröffentlichungen um
Dr. Bach, wird dies nicht erfahren.
Doch solange der Prozess
Betrügerischer
Spendensammler
In der vergangenen Woche
war ein Mann in Langenhagen
unterwegs, der behauptet,
Spenden für die Langenhagener
Tafel zu sammeln. Zuletzt
gesehen wurde er auf
dem Parkplatz vor dem Real-
Markt. "Die Langenhagener
Tafel führt keine Straßensammlung
durch! Der Mann
ist nicht von uns beauftragt!",
sagt Veronika Sauer, die 1.
Vorsitzende des sozialen Vereins
Langenhagener Tafel, die
von diesem Vorfall sehr erschreckt
ist.
Der Unbekannte hat ein
Klemmbrett dabei mit einem
Zeitungsartikel über die Tafel
und soll recht aggressiv auftreten,
um Bargeldspenden
einzusammeln. Die Polizei ist
informiert.
gegen Dr. Bach andauert, werden
Carsten Riedel, Christel
Muschketat, Dr. Michael Neubauer
und die anderen engagierten
Kräfte der Para wohl
noch häufiger den Schreck erleben,
dass stets ein aktuelles Foto
ihres Krankenhauses verwendet
wird, wenn es doch eigentlich
um eine selbstständige
Ärztin geht, deren noch nicht
bewiesene Verfehlungen nichts
mit dem aktuellen Klinikalltag
zu tun haben. Verhindert werden
können solche Veröffentlichungen
natürlich nicht, denn
Dr. Mechthild Bach hatte Belegbetten
in der Klinik. Damit ist
die Veröffentlichung eines Bildes
des Krankenhauses aus journalistischer
Sicht verständlich. Für
das medizinisch angesehene
Team der Paracelsus-Klinik jedoch
ist es immer wieder ein
Schlag in’s Kontor, wenn dieser
„Schatten der Vergangenheit“
einen falschen Eindruck der
modernen Klinik schafft.
TESTTAGE
noch bis
21. November!
MI CASA ES TU CASA!
Spanische
Gastlichkeit
und echte
Tapas-Kultur!
Am Moore 10, 30855 Langenhagen/Godshorn,
Telefon: 0511 - 8975854, www.tapasbarlorenzo.de
ÖFFNUNGSZEITEN: Di. bis Sa. von 17 Uhr bis 24.00 Uhr, Warme
Küche bis 22.00 Uhr, Sonntags von 17 Uhr bis 22 Uhr, Mo. Ruhetag.
Ines Preuß,
LOS Langenhagen,
Kurze Str. 11,
Tel. (0511) 866 799 07
www.LOSdirekt.de

Seite 4 ■ 12. November 2009
STADTKALENDER
vom 13. bis 26. November
FREITAG
Langenhagen. MüZe: Opstapje
Anleitungstreffen, 8.45 Uhr; Offenes
Still- und Krabbelfrühstück,
9.30 bis 12 Uhr; Orientalischer
Tanz, 16 Uhr, MGH-Mütterzentrum.
Kaltenweide. AWO: Musikgarten
um 9 Uhr, 10 Uhr und 11 Uhr,
Familienzentrum Sonnenblume,
Moorlilienweg 2; Fahrt nach Offen
zum Gänseessen, 10.30 Uhr.
Langenhagen. AWO: Mittagessen,
12 Uhr, Am Schulzentrum 6.
Engelbostel. AWO: Skatspiel, ab
14.15 Uhr, Kreuzwippe 1.
Godshorn. AWO: Spielenachmittag,
14.30 bis 17.30 Uhr, Unter
den Eichen 5.
Langenhagen. Kobalt Figurentheater
zeigt "Gänschen klein
ging allein..." für Kinder ab 3 Jahren
und die ganze Familie, Eintritt 4 Euro,
15.30 bis 16.30 Uhr, Haus der
Jugend.
Langenhagen. UJZ: Offene Tür
und Internetcafé für Kinder und Jugendliche
ab 13 Jahre, 17 bis 20
Uhr, Jugendzentrum Langenforther
Platz.
Langenhagen. Deutscher Vorlesetag,
Veranstaltungen siehe Seite
5.
Godshorn. SPD: Grünkohl und
Wurstessen, 19 Uhr, Albert-Fichte-Begegnungsstätte,
Unter den Eichen
5. Preis 8 Euro, Anmeldung
bei Sander, Tel. 782148.
Engelbostel. Konzert „Glaube,
Liebe, Hoffnung“ mit dem hannoverschen
Duo Stephanie und Fritz
Hamburg, 20 Uhr, Martinskirche.
Eintritt frei, Spende erbeten.
SONNABEND
Krähenwinkel. Unter der Leitung
von Holger Kiesé singen der
Gospel-Chor "Voices of Joy" und
der Kinderchor "Matthias-Claudius-Singers".
Der Posaunenchor
spielt unter der Leitung von Rebecca
Rolke. Ein buntes Konzertprogramm
um 19 Uhr in der Matthias-Claudius-Kirche.
Der Eintritt
ist frei. Um Spenden wird gebeten.
SONNTAG
Krähenwinkel. Fußball-Bezirksliga:
TSV Krähenwinkel-Kaltenweide
- Fortuna Sachsenross, 14 Uhr,
Stucken-Mühlen-Weg.
Godshorn. Fußball-Kreisliga: TSV
Godshorn - TSV Poggenhagen, 14
Uhr, Spielplatzweg 20.
Langenhagen. Fußball-Kreisliga:
DJK Sparta - SG Letter 05, 14 Uhr,
Emil-Berliner-Straße.
Langenhagen. Sonntagscafé: Benefizcafé
für eine Schule in der Dominikanischen
Republik, 15 bis 17
Uhr, MGH-Mütterzentrum.
MONTAG
Langenhagen. Emmausgemeinde:
Frühstück für Jung und Alt ab
8.30 Uhr, Sonnenweg.
Langenhagen. MüZe: Deutsch-
Muslimisches Frühstück mit Kinderbetreuung,
9.30 bis 12 Uhr;
Nordic-Walking mit Meditation,
11.30 bis 12.30 Uhr; Offene Eltern-Kind
Gruppe für Kinder bis
1,5 Jahre, 15.30 bis 17.30 Uhr; Ohrenschmaus
und Leselust, mit Jo-
hanna Coester, 18 Uhr, MGH
Mütterzentrum.
Langenhagen. AWO: Klön und
Spieletreff, 14 Uhr, Am Schulzentrum
6.
Engelbostel. AWO: Seniorentreff,
14.30 Uhr, Kreuzwippe 1.
Schulenburg. AWO: Kartenspielen,
14.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus,
Amtsweg 3c.
Kaltenweide. AWO: Gymnastik
mit Frau Adler, 16.30 Uhr, im Zelleriehaus.
Langenhagen. UJZ: Offene Tür
für Kinder (6-12 Jahre), 15 bis
17.30 Uhr; Offene Tür und Internetcafé
für Kinder und Jugendliche
ab 13 Jahre, 17.30 bis 20.30 Uhr,
Jugendzentrum Langenforther
Platz.
DIENSTAG
Langenhagen. MüZe: Offenes
Treffen, 9.30 bis 12 Uhr; Nordic-
Walking mit Meditation, 11.30 bis
12.30 Uhr; Opstapje Gruppentreffen,
15.30 Uhr; Frauenstammtisch
(VHS): „Lieblingsmärchen vorgestellt“,
Erzählrunde mit Karin
Strümpel, 19 bis 20.30 Uhr, MGH-
Mütterzentrum.
Krähenwinkel. DRK: Bastelgruppe,
9.30 bis 12 Uhr, DGH.
Langenhagen. Seniorenbeirat:
Qui Gong, 10.30 Uhr, Treffpunkt
Bewegungspark in den Heestern,
Teilnahme kostenlos.
Langenhagen. AWO: Seniorentreff
und Skatspiel, 14 Uhr, Am
Schulzentrum 6.
Engelbostel. AWO: Skatspiel ab
14.15 Uhr, Kreuzwippe 1.
Langenhagen. DRK: Kaffeetrinken
und Kartenspielen, 15 bis 17
Uhr, in den Räumen der Sozialstation,
Kastanienallee 10.
Langenhagen. DRK-Blutspende:
15.30 bis 19.30 Uhr, Hermann-
Löns-Grundschule, Niedersachsenstraße
3.
Langenhagen. UJZ: Offene Tür
und Internetcafé für Kinder und Jugendliche
ab 13 Jahre, 17 bis 20
Uhr, Jugendzentrum Langenforther
Platz.
Langenhagen. Autorenlesung:
Reinhard Höppner, Magdeburg
liest aus „Wunder muss man ausprobieren.
Der Weg zur Deutschen
Einheit“, 19 Uhr, Elisabethkirche.
Eintritt frei, Spende erbeten.
MITTWOCH
Krähenwinkel. DRK: Handarbeitskreis,
9 bis 11 Uhr; Wurstessen/Großer
Nachmittag, ab 12
Uhr, Dorfgemeinschaftshaus.
Langenhagen. MüZe: Offenes
Frühstück mit Kinderbetreuung,
9.30 bis 12 Uhr; Offener Nähkreis,
10 Uhr; Offener Info- und Kennenlerntreff
der Kinderbetreuungs-Servicekartei,
10 Uhr; Mittagstisch
(Voranmeldung erbeten),
12.30 Uhr; Sonnen-Café am Nachmittag,
14.30 bis 17 Uhr; Offene
Eltern-Kind Gruppe für Kinder bis
ca 3,5 Jahre, 15.30 bis 17.30 Uhr;
Offener Frauenfeierabend mit Second-Hand-Shop,
18 Uhr; Töpfern,
19 Uhr, MGH.
Langenhagen. „Der Kiepenkasper
kommt“: Stücke für Kinder ab
5 jahre, 10.30 Uhr und 15.30 Uhr,
je 45 Minuten, Eintritt frei, in der
Stadtbibliothek.
Langenhagen. AWO: Skat und
Klöntreff, 14 Uhr, Begegnungsstätte
Am Schulzentrum 6.
Engelbostel. AWO: Rommé,
Klönen, Kniffeln, ab 14.30 Uhr,
T
Kreuzwippe 1.
Schulenburg. AWO: Klön und
Kaffeenachmittag mit Spiel und
Gymnastik, 14.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus,
Amtsweg 3c.
Godshorn. AWO: Kaffee, Klönen
und mehr, 15 bis 17.30 Uhr, Unter
den Eichen 5.
Langenhagen. Emmausgemeinde:
Emmas Kaffeestube, 15 Uhr,
im Emmaus-Tagestreff.
Langenhagen. UJZ: Offene Fahrradwerkstatt
für Kinder und Jugendliche,
15 bis 17 Uhr;
Mädchentag, 17 bis 20 Uhr, Jugendzentrum
Langenforther Platz.
Krähenwinkel. Buß- und Bettag:
Gottesdienst um 17 Uhr in der
Matthias-Claudius-Kirche.
Langenhagen. Buß- und Bettag:
Gottesdienst um 17 Uhr in der
Elisabethkirche.
Langenhagen. Buß- und Bettag:
Andacht mit Vortrag, 19 Uhr, mit
Wolfram Hülsemann (Berlin) in
der Emmauskirche.
Engelbostel. Volkschor Engelbostel,
Chorprobe, 18.30 Uhr, bei
Christian Tegtmeyer, Resser Str. 1.
Langenhagen. Tauschringtreffen,
19.30 Uhr, Gäste willkommen, im
Haus der Jugend, Langenforther
Platz 1.
DONNERSTAG
Langenhagen. MüZe: Offenes
Schlemmerfrühstück mit Kinderbetreuung
und Second-Hand-Shop,
9.30 bis 12 Uhr; „Spielend deutsch
lernen“, interkultureller Spieletreff
für Erwachsene, 10 Uhr; Nordic-
Walking mit Meditation, 11.30 bis
12.30 Uhr; Offene Seniorengruppe,
14.30 bis 16.30 Uhr; „Der
Mensch braucht Heimat“, offener
Gesprächskreis, 15.15 bis 17.15
Uhr; Offener Mütter-Stammtisch,
19 Uhr, MGH.
Engelbostel. AWO: Grünkohlessen,
12.30 Uhr, Gasthof Tegtmeyer,
Resser Straße 1.
Langenhagen. AWO: Klön und
Spieletreff, 14 Uhr, Begegnungsstätte
Am Schulzentrum 6.
Godshorn. AWO: Skat und Doppelkopf,
14.30 bis 18 Uhr, Unter
den Eichen 5.
Langenhagen. UJZ: Offene Fahrradwerkstatt
für Kinder und Jugendliche,
15 bis 17 Uhr, Jugendzentrum
Langenforther Platz.
Kaltenweide. AWO: Bastelgruppe,
18 Uhr, im Zelleriehaus.
Godshorn. Offene Kapelle: Andacht
mit Alwin Fünder, 18.30
Uhr, Kapelle Zum Guten Hirten.
Kaltenweide. Sitzung des Bürgervereins
Kaltenweide, 19.30
Uhr, im Zelleriehaus. Gäste sind
willkommen.
Langenhagen. Mimuse: Kabarett
mit David Leukert, 20 Uhr, daunstärs.
FREITAG
Langenhagen. MüZe: Opstapje-
Anleitungstreffen, 8.45 Uhr; Offenes
Still- und Krabbelfrühstück,
9.30 bis 12 Uhr; Orientalischer
Tanz, 16 Uhr, MGH.
Kaltenweide. AWO: Musikgarten
um 9 Uhr, 10 Uhr und 11 Uhr,
Familienzentrum Sonnenblume,
Moorlilienweg 2.
Engelbostel. AWO: Skatspiel, ab
14.15 Uhr, Kreuzwippe 1.
Godshorn. AWO: Spielenachmittag,
14.30 bis 17.30 Uhr, Unter
den Eichen 5.
Kaltenweide. AWO: Seniorennachmittag,
15 Uhr, Zelleriehaus.
Langenhagen. UJZ: Offene Tür
ermine
Heimische Vögel:
Der Gimpel
Insbesondere in den Herbst- und
Wintermonaten sind in unseren
Parks und Wäldern Vögel zu beobachten,
die sowohl durch ihr
melancholisch klingendes
"düühh" als auch - zumindest bei
den männlichen Tieren - durch
ihre auffällig rote Brust- und
Bauchfärbung unsere Aufmerksamkeit
erregen. Gemeint sind
natürlich Gimpel, die auch unter
dem Namen Dompfaff bekannt
sind. Dieser zweite Name bezieht
sich, gemäß des Sprachwissenschaftlers
Viktor Wember,
auf die roten Talare der Domprälaten,
wobei das etwas abfällig
klingende Wort Pfaff wohl eine
Anspielung auf die korpulente
Gestalt des Vogels und jener
Prälaten enthält. Gimpel sind in
unseren Breiten Standvögel, die
nur selten in südlichere Regionen
ziehen. Sie ernähren sich
fast ausschließlich von Sämereien
und Knospen. Als Gefährdungsursache
ist hauptsächlich
der Verlust von geeigneten Lebensräumen,
wie Hecken, Feld-
und Internetcafé für Kinder und Jugendliche
ab 13 Jahre, 17 bis 20
Uhr, Jugendzentrum Langenforther
Platz.
Godshorn. Wolfgang Grieger und
die „High Nees“, 20 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus.
Langenhagen. Giora Feidmann
& Gershwin Streichquartett, 20
Uhr, Elisabethkirche. Tickets bei
Presso und Echo.
SONNABEND
Langenhagen. Emmausgemeinde:
Frühstück für Jung und Alt, ab
8.30 Uhr, Sonnenweg.
Krähenwinkel. Ausstellung der
Hobby-Kunstgruppe Krähenwinkel/Kaltenweide,
13 bis 18 Uhr,
mit Kaffeestube, im Dorfgemeinschaftshaus.
Langenhagen. Tennis-Charity
mit Nicolas Kiefer für Aktion Kindertraum,
14.30 bis 19 Uhr, Eishalle
neben Mc Donalds.
Langenhagen. Konzert zum 35.
Jubiläums des Akkordeon-Clubs,
15 Uhr, Eintritt 6 Euro, Aula des
Gymnasiums.
Godshorn. Schützenverein: Preisverteilung
Schweinepreisschießen
und anschli. Wurstessen, 16 Uhr,
Schützenhaus. Anmeldung bei
Brockmann, Tel. 789173.
SONNTAG
Langenhagen. Tauschtag des
Briefmarken- und Münzensammlervereins,
9.30 bis 12 Uhr, Aula
des Schulzentrums, Konrad-Adenauer-Straße.
Krähenwinkel. Ausstellung der
Hobby-Kunstgruppe Krähenwinkel/Kaltenweide,
11 bis 17 Uhr,
mit Kaffeestube, im Dorfgemeinschaftshaus.
Langenhagen. Gottesdienst für
Spätaufsteher, 12 Uhr, Elia-Kirche,
Konrad-Adenauer-Straße.
Langenhagen. Fußball-Oberliga:
SC Langenhagen - SV Badenstedt,
14 Uhr, Leibnizstraße.
Krähenwinkel. Fußball-Bezirksliga:
TSV Krähenwinkel-Kaltenweide
- HSC Hannover, 14 Uhr, Stucken-
Mühlen-Weg.
Godshorn. Fußball-Kreisliga: TSV
Godshorn - TUS Garbsen II, 14
Uhr, Spielplatzweg 20.
Langenhagen. Fußball-Kreisliga:
DJK Sparta - TUS Seelze, 14 Uhr,
Emil-Berliner-Straße.
Godshorn. Ewigkeitssonntag: Gedenkandacht,
15 Uhr, mit Pastor
Wook in der Kapelle Zum Guten
Hirten.
gehölzen, Brachflächen und
Ackerrandstreifen zu nennen.
Die starke Beeinträchtigung der
Wildkrautflora durch Herbizideinsatz
wirkt sich ebenfalls Bestands
mindernd aus. Zum
Schutz sollte die Strukturvielfalt
in der Kulturlandschaft erhalten
und verbessert werden. Wer in
Langenhagen Gimpel beobach-
Langenhagen. MüZe: Spielsachenbörse,
15 bis 17 Uhr, MGH.
Langenhagen. KulturCafé:
Open Stage - Open Mic - Freie
Jamsession: Kommt auf die Buehne
und probiert Instrumente aus...
oder spielt mitgebrachte Instrumente.
Praesentiert euch selbst fuer
15 Minuten auf der Bühne. Tragt
Gedichte vor... improvisiert. Ab 18
Uhr, Café Monopol, Haus der Jugend,
Langenforther Platz 1.
MONTAG
Langenhagen. Emmausgemeinde:
Frühstück für Jung und Alt ab
8.30 Uhr, Sonnenweg.
Langenhagen. MüZe: Offenes
Vollwertfrühstück mit Kinderbetreuung,
9.30 bis 12 Uhr; Nordic-
Walking mit Meditation, 11.30 bis
12.30 Uhr; Offene Eltern-Kind
Gruppe für Kinder bis 1,5 Jahre,
15.30 bis 17.30 Uhr, MGH Mütterzentrum.
Langenhagen. AWO: Klön und
Spieletreff, 14 Uhr, Am Schulzentrum
6.
Engelbostel. AWO: Seniorentreff,
14.30 Uhr, Kreuzwippe 1.
Schulenburg. AWO: Kartenspielen,
14.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus,
Amtsweg 3c.
Kaltenweide. AWO: Skatnachmittag,
14.30 Uhr; Gymnastik mit
Frau Adler, 16.30 Uhr, im Zelleriehaus.
Langenhagen. UJZ: Offene Tür
für Kinder (6-12 Jahre), 15 bis
17.30 Uhr; Offene Tür und Internetcafé
für Kinder und Jugendliche
ab 13 Jahre, 17.30 bis 20.30 Uhr,
Jugendzentrum Langenforther
Platz.
DIENSTAG
Langenhagen. MüZe: Offenes
Planungstreffen, 9.30 bis 12 Uhr;
Nordic-Walking mit Meditation,
11.30 bis 12.30 Uhr; Malen, 14.30
bis 16 Uhr; Lesecafé, 16 Uhr,
MGH.
Krähenwinkel. DRK: Bastelgruppe,
9.30 bis 12 Uhr, DGH.
Langenhagen. Seniorenbeirat:
Qui Gong, 10.30 Uhr, Treffpunkt
Bewegungspark in den Heestern,
Teilnahme kostenlos.
Langenhagen. AWO: Seniorentreff
und Skatspiel, 14 Uhr, Am
Schulzentrum 6.
Engelbostel. AWO: Skatspiel ab
14.15 Uhr, Kreuzwippe 1.
Langenhagen. DRK: Kaffeetrinken
und Kartenspielen, 15 bis 17
Uhr, in den Räumen der Sozialsta-
Stadtmagazin
ten möchte, sollte in den nächsten
Monaten die Augen am
Wietzeblick, im Stadtwald und
im Eichenpark offen halten. Insbesondere
die Samen des Ahorn
haben es dem Gimpel zur Zeit
angetan.
Text & Bild: Ricky Stankewitz,
www.NABU-Langenhagen.de
tion, Kastanienallee 10.
Langenhagen. UJZ: Offene Tür
und Internetcafé für Kinder und Jugendliche
ab 13 Jahre, 17 bis 20
Uhr, Jugendzentrum Langenforther
Platz.
MITTWOCH
Krähenwinkel. DRK: Handarbeitskreis,
9 bis 11 Uhr; Seniorennachmittag,
15 bis 17 Uhr, im
Dorfgemeinschaftshaus.
Langenhagen. MüZe: Offenes
Frühstück mit Kinderbetreuung,
9.30 bis 12 Uhr; Offener Nähkreis,
10 Uhr; Mittagstisch (Voranmeldung
erbeten), 12.30 Uhr; Sonnen-
Café am Nachmittag, 14.30 bis 17
uhr; Offene Eltern-Kind Gruppe
für Kinder bis ca 3,5 Jahre, 15.30
bis 17.30 Uhr; Offener Frauenfeierabend
mit Second-Hand-Shop,
18 Uhr; Töpfern, 19 Uhr, MGH.
Langenhagen. AWO: Skat und
Klöntreff, 14 Uhr, Begegnungsstätte
Am Schulzentrum 6.
Engelbostel. AWO: Rommé,
Klönen, Kniffeln, ab 14.30 Uhr,
Kreuzwippe 1.
Kaltenweide. AWO: Spielenachmittag,
14.30 Uhr, im Zelleriehaus.
Godshorn. AWO: Kaffee, Klönen
und mehr, 15 bis 17.30 Uhr, Unter
den Eichen 5.
Langenhagen. UJZ: Offene Fahrradwerkstatt
für Kinder und Jugendliche,
15 bis 17 Uhr;
Mädchentag, 17 bis 20 Uhr, Jugendzentrum
Langenforther Platz.
Engelbostel. Volkschor Engelbostel,
Chorprobe, 18.30 Uhr, bei
Christian Tegtmeyer, Resser Str. 1.
DONNERSTAG
Langenhagen. MüZe: Offenes
Schlemmerfrühstück mit Kinderbetreuung
und Second-Hand-Shop,
9.30 bis 12 Uhr; „Spielend
Deutsch lernen“, interkultureller
Spieletreff für Erwachsene, 10 Uhr;
Nordic-Walking mit Meditation,
11.30 bis 12.30 Uhr; Offene Seniorengruppe,
14.30 bis 16.30 Uhr,
MGH.
Langenhagen. AWO: Klön und
Spieletreff, 14 Uhr, Am Schulzentrum
6.
Godshorn. AWO: Skat und Doppelkopf,
14.30 bis 18 Uhr, Unter
den Eichen 5.
Godshorn. Offene Kapelle: Andacht
mit Friedhelm Schulz, 18.30
Uhr, Kapelle Zum Guten Hirten.
Langenhagen. Mimuse: „Wirtschafts-Kabarett“
mit Hans Gerzlich,
20 Uhr, daunstärs.
STADTKALENDER vom 13. bis 26. November

A
Winter-Puppentheater im Haus der Jugend:
Märchenhafte Reisen in die Phantasie vom
Froschkönig bis zur Weihnachtsgans Auguste
Stadtmagazin 12. November 2009 ■ Seite 5
ktuelles
Unter dem Motto WinterPuppenTheater
veranstaltet der
Fachdienst Kinder und Jugend
vom 3. bis 6. Dezember im Haus
der Jugend eine Reihe von vorweihnachtlichenFigurentheateraufführungen
für Familien.
Der Fachdienst Kinder und Jugend rät
dringend, für die Veranstaltungen den
Vorverkauf zu nutzen, der am 2. November
im Haus der Jugend begann.
Karten zum Preis von 5 Euro können
montags bis donnerstags von 9 bis 18
Uhr und freitags von 9 bis 16 Uhr erworben
werden. Etwaige Restkarten
gibt es an den Veranstaltungstagen jeweils
eine halbe Stunde vor Aufführungsbeginn
an der Tageskasse.
Weihnachtsmarkt
in Krähenwinkel
Am 28. November findet von 14 bis 18 Uhr auf
dem Moorhofe (Stadl-Paura-Platz) in Krähenwinkel
der Weihnachtsmarkt statt. Die Veranstalter (Vereine
und Institutionen Krähenwinkels) freuen sich
auf Ihren Besuch. Ein Basar, Stände mit Essen und
Getränken, Spiele für Kinder und vieles mehr erwarten
die Gäste.
Letzte Eislaufschule in diesem
Jahr im Mellendorfer Stadion
Das Jahr 2009 nähert sich mit Riesenschritten seinem
Ende. Noch einmal in diesem Jahr bietet das
Mellendorfer Eisstadion eine Eislaufschule für Anfänger
an. Start ist Dienstag der 8. Dezember um
16.15 Uhr. Weitere Übungseinheiten finden am 10.,
15. und 17. Dezember jeweils zur gleichen Zeit
zwischen 16.15 und 17.15 Uhr statt.
Als absolute Fachleute für die Eislaufschule stehen
Spitzentrainer Peter Willmann (Ex Profi der Scorpions)
und das bewährte Team der Eislaufschule der
Kunsteisbahn in Mellendorf für diese Ausbildung
zur Verfügung. Anmeldung nimmt das Eisstadion
Mellendorf unter Tel. 05130 / 95940 entgegen.
Damit die Theateraufführungen zu einem
schönen Erlebnis für alle werden
können, bittet der Fachdienst Kinder
und Jugend darum, unbedingt die
Alters angaben einzuhalten.
Am Donnerstag, 3. Dezember, und am
Freitag, 4. Dezember, spielt um jeweils
15.30 Uhr, das THEATRIUM FIGU-
RENTHEATER aus Bremen das Stück
„Der kleine König und sein Pferd Grete
– Weihnachtsgeschichten“ für Kinder
ab 4 Jahren. Eine Reise in die Fantasie
verspricht das Theater, das im historischen
Bremer Schnoorviertel eine
feste Spielstätte hat.
Am Sonnabend, 5. Dezember, gastiert
das LILLE KARTOFLER FIGU-
RENTHEATER mit dem Märchen „Der
Froschkönig“ für Kinder ab 3 Jahren im
Haus der Jugend. Die Aufführungen beginnen
um 14.30 und um 17 Uhr. Mit
seinen weichen, fast lebensgroßen Figuren
ist der Spieler Matthias Kuchta
mittlerweile Stammgast im Dezember
und begeistert seine kleinen und
großen Zuschauer immer wieder aufs
Neue.
Neu hingegen in Langenhagen ist das
Berliner THEATER AUF DER ZITA-
DELL, das am Sonntag, 6. Dezember
mit dem Stück „Die Weihnachtsgans
Auguste“ für Kinder ab 4 Jahren ins
Haus der Jugend kommt. Auch hier beginnen
die Aufführungen um 14.30 und
um 17 Uhr. Eine herrlich anrührende
Geschichte um eine Weihnachtsgans,
Deutscher Vorlesetag am Freitag mit
Stadtgespräch zum Thema „Bildungsstadt“
Langenhagen. Am kommenden
Freitag, 13. November, ist der
diesjährige Deutsche Vorlesetag.
Aus diesem Anlass finden auch in
Langenhagen in mehreren Kindertagesstätten
und Schulen sowie an
anderen Veranstaltungsorten gebührenfreie
Vorlese-Aktionen für
verschiedene Altersgruppen statt.
Der Vorlesetag beginnt von 9 bis
13 Uhr mit dezentralen Vorlese-
Aktionen, zum Beispiel lesen um
10 Uhr in der Stadtbibliothek
HLS-Viertklässler für Kita-Kinder.
die zentralen Aktionen im
Stadtzentrum beginnen um 10
Uhr im Treffpunkt, wenn Martin
Drebs aus „Der Turm. Geschich-
ten aus einem versunkenen
Land“ von
Uwe Telkamp liest.
Um 15 Uhr lesen
Sechstklässler des Gymnasiums im
buchplus im CCL aus ihren Lieblingsbüchern.
Um 16 Uhr liest Märchenerzählerin
in der Stadtbibliothek Ilse
Arendt für Kinder schöne Geschichten
vor, anschließend können
Bilder gemalt werden.
Ebenfalls um 16 Uhr werden unter
dem Titel „Ghostwalk - Geister
der Erinnerung“ im Kunstverein
Erlebnisberichte von Langenhagener
Senioren vorgelesen. Jörg
Chr. Petershofen, Marco Brunotte
und SchülerInnen der Robert-
Koch-Realschule lesen vor.
Am Abend des 13. November
widmet sich das 9. Langenhagener
Stadtgespräch um 18.30 dem Thema
„Bildungsstadt Langenhagen“.
Ausgehend von mehreren besonders
gelungenen, einheimischen
Bildungs-Projekten und inspiriert
durch einen Impulsvortrag über
die „Bildungsstadt Unna“ werden
Entwicklungsmöglichkeiten in der
Langenhagener Bildungslandschaft
vorgestellt und diskutiert.
Die Teilnahmegebühr für die im
Rathaus stattfindende Veranstaltung
beträgt inkl. Imbiss 5 Euro
(ermäßigt 2,50 Euro).
Die Programme für den Vorlesetag
und für das Stadtgespräch
können als pdf-Dokumente von
der städtischen Internetseite
http://www.langenhagen.de heruntergeladen
oder per email bei
blauert@vhs-langenhagen.de angefordert
werden. Weitere Informationen
sind unter der Tel.-Nr.
7307 9708 erhältlich.
Kundenabend am 26. 11., 19 Uhr,
Jetzt anmelden!
im Restaurant Benz!
Erfahren Sie alles über die Welt der Hurtigruten-Schiffe, die nördlichsten Orte Europas und unsere
wunderbare Gruppenreise vom 31. März bis 13. April 2010!
Kommen sie mit uns zum Nordkap und nach Hammerfest, in die königsstadt Trondheim,
zum Polarkreis und in die wildromantische Schönheit der Lofoten...
Schneebedeckte Berge, klare Luft und ein
sensationeller FRÜHBUCHERPREIS!
die von Familie Löwenhaupt ins Herz
geschlossen wird und so der Bratröhre
entkommt. Zwar verpasst die Geschichte
dem Appetit auf Gänsebraten
einen leichten Dämpfer, das sollte man
für den Genuss dieser köstlichen Inszenierung
jedoch unbedingt in Kauf nehmen.
Ausführliche Informationen zum gesamten
Programm gibt es ab dem 2.
November auch in einer übersichtlichen
Broschüre, die in allen städtischen
Einrichtungen, in Kindergärten und
Schulen, im Rathaus und natürlich im
Haus der Jugend ausliegt. Gerne erteilen
auch die Mitarbeiter/-innen des
Fachdienstes Kinder und Jugend unter
der Rufnummer 72535590 Auskunft.
Überraschungsfahrt
in die
Heidegegend
Am 16. Dezember startet
der DRK Ortsverein Schulenburg
zu einer "Überraschungsfahrt"
in die weihnachtliche
Heide. Die Teilnehmer
dürfen sich auf allerlei
vorweihnachtliche
Überraschungen freuen. -
Der Kostenbeitrag beträgt
für Mitglieder 5 und für
Nichtmitglieder 15 Euro.
Die Anmeldungen hierfür
nimmt die 1. Vorsitzende
Waltraud Lammers unter
der Rufnummer 0511/
781919 bis zum 4. Dezember
entgegen. Um frühzeitige
Anmeldung wird gebeten,
da nur eine gewisse
Anzahl an Plätzen
verfügbar ist. Die Abfahrt
wird um 9.45 Uhr an den
bekannten Halteplätzen
sein.
Dafür entfällt in diesem
Jahr die für den 5. Dezember
geplante Weihnachtsfeier
im Dorfgemeinschaftshaus.
Benefizcafé im Mütterzentrum
Im MGH- Mütterzentrum e.V. organisieren die
Integrationslotsinnen Eddia Segadlo und Doris
Klöß am Sonntag, 15. November, von 15 bis
17 Uhr ein Benefizcafé für die Schule „Hogar
del Niño“ in la Romana in der Dominikanischen
Republik. Eine Schule, in der Kinder aus armen
Verhältnissen neben Bildung und Essen auch
medizinische Versorgung erhalten. Es gibt Kaffee
und leckeren selbstgebackenem Kuchen.
Die Einnahmen des Cafés kommen dieser Einrichtung
zu Gute.
Festliches
Weihnachtsbuffet
2. Weihnachtstag,
26. Dezember, 12 - 15 Uhr
Tomaten-Cremesuppe,
Lachs auf Blattspinat,
Ente an Orangensauce,
Schweinemedaillon an Pilzrahmsauce,
Rosmarinkartoffeln, Kroketten,
Rotkohl, Gemüse,
Dessert-Überraschung
Preis pro Person 19,50 €
Kinder von 6 bis 12 Jahren zahlen 8 €
Reservierung bis 18. Dezember erforderlich
Die schönste Seereise der Welt!
Vom 31. 3. bis 13. 4. 2010 ist unser Reiseverlauf:
Busfahrt Langenhagen - Kiel, Fahrt mit der Color Line nach Oslo,
von dort am 2. Tag Fahrt mit der Panorama-Bahn nach Bergen,
Einschiffung auf die MS Finnmarken und Traumreise Bergen -
Kirkenes - Trondheim, am 12. Tag Panoramafahrt mit der Dovre-
Bahn von Trondheim nach Oslo, dort Übernachtung. Am 13. Tag
Stadtrundfahrt Oslo und mit der Color Line zurück nach Kiel, von
wo es am 14. Tag zurück nach Langenhagen geht.
Walsroder Str. 77,
30851 Langenhagen,
Tel. 0511/7310 66,
Fax 97 33 98-44,
info@lcc-rbfroehlich.de

Gel zum Trinken
mit Qualitäts- und
Reinheitszertifikat
● Positive Wirkung auf
das Immunsystem und
den Leberstoffwechsel
● Jede Zelle kann mit
den optimalen
Nährstoffen
versorgt werden.
● Abgeschlagenheit,
Mattigkeit und
Müdigkeit können
wirkungsvoll
beeinflusst werden.
ICH BERATE SIE GERN:
Erika Schmitt, Twenger Weg 21,
30855 Langenhagen,
✆ 0511/9735015
Fingernagel-Fachstudio
DOROTHEA HENNIGER
...immer schöne Hände!
WELLNESS für
Hände und Arme
Mit entspannenden Massagen,
hochwertigen Pflegeprodukten und
perfektem Nagel-Design. Gepflegte
Hände - die Spezialität in Ihrem
Catherine Elitestudio
Walsroder Strasse 113,
30853 Langenhagen, 0511/7684980
ARCOPEDICO-PRÄSENTATIONS-TAG:
17. NOVEMBER
10 - 17 UHR
FUßPFLEGEPRAXIS
IM SÖSEWEG
Tel. 0511/7248909 oder 3350547
S
onderthema
WELLNESS-SCHUHE von Arcopedico helfen,
leichtfüßig durch den Tag zu gehen
Vera Prozell ist überzeugt vom Schuhwerk
des Herstellers Arcopedico, das sie in ihrer
Fußpflegepraxis seit Jahren anbietet. Die
Schuhe, die sich auch für Fußprobleme
wie Hallux Valgus eignen und überdies
wohlige Bequemlichkeit für alle bieten, die
oft und lange stehen müssen, sind zudem
designerisch ansprechend.
Das techno-elastische Oberteil erlaubt die
totale Freiheit des Fußes, was auf die weiche
Beschaffenheit und selbstständige Anpassungsfähigkeit
zurückzuführen ist.
Das anatomische Fußbett garantiert eine
hundertprozentige Verteilung des gesamten
Körpergewichtes, wodurch ein korrektes
Gleichgewicht des Körpers gewährleistet
wird.
Mit dem „Twin Arch Support System“ wird
die Fußsohle für eine korrekte senkrechte
Haltung unterstützt. Bequem, weich und
leicht, so sind die Arcopedico-Schuhe, die
man am Fuß kaum spürt. Handverarbeitet
Hochwertige Arbeit ist
das Erfolgsrezept bei
DOROTHEA HENNIGER
Immer schöne Hände - diese
positive Visitenkarte, die auch
ein sicheres gepflegtes Gefühl
im Alltag verleiht, gönnen sich
immer mehr Damen. In Doro-
wird das Wellness-Schuhwerk in
Portugal und hergestellt wird es aus
einer speziellen biologisch abbaubaren
Rohstoff-Zusammensetzung.
Vera Prozell behandelt in ihrer
Fußpflegepraxis viele Menschen
mit ganz spezifischen Fußproblemen,
die in normalem Schuhwerk
Druckschmerzen haben oder sich
durch Fehlhaltung ungesundes Stehen
angewöhnt haben. Dies ist auf
Dauer auch ungesund für den gesamten
Bewegungsapparat. Die
Füße, die den Menschen ein Leben
lang tragen müssen, werden von
uns oft vernachlässigt. Mit regelmäßiger
Fußpflege und gesundem
Schuhwerk bekommen sie die Aufmerksamkeit,
die sie verdienen.
Am 17. November von 10 bis 17
Uhr gibt es bei Vera Prozell im Söseweg
einen Arcopedico-Präsentationstag,
thea Hennigers Catherine-
Elitestudio bekommt die
Kundin hohe Qualität in
Ausführung und Design und
kann mit herrlich gepflegten
Händen stets einen positiven
Eindruck hinterlassen.
Das Elitestudio der Kategorie
„4 Nägel“ (nur eine Stufe
unter der höchstmöglichen
Auszeichnung), arbeitet mit
einem ganz einfachen Erfolgsrezept:
Bestens ausgebildet und erfahren
sind Dorothea Henniger
und ihre Mitarbeiterin
Gabi Krieg, und sie arbeiten
mit den besten Pflegeprodukten,
die es ihrer Ansicht nach
Seit 1994 professionelle Hilfe
für Pflegebedürftige
Die Alternative zu Pflegeheim und Krankenhaus
Fachpflegedienst für Palliativpflege
Walsroder Strasse 171/Ecke Reuterdamm,
30853 Langenhagen, Telefon 0511-7241101
Stadtmagazin
Anzeige
bei dem man die gesunden Schuhe ausprobieren
kann.
gibt. Der große zufriedene
Kundenstamm beweist, dass
sich die Mühe, regelmäßig Seminare
zu besuchen und Produktinnovationen
zu suchen,
lohnt. Wer sich mit einer Naturnagelverstärkung
oder Naturnagelverlängerung
ein attraktives
Erscheinungsbild der
Hände gönnt, wird lange Freude
daran haben. Ein Gutschein
für einen Besuch im Catherine-
Elitestudio oder edle Handpflegeprodukte
ist zudem ein schönes
Geschenk - auch zum immer
näher kommenden Weihnachtsfest.
Gesund durch
den Winter
Neben dem wichtigen Ratschlag,
sich häufig und lange
die Hände zu waschen,
um die Ansteckungsgefahr
mit der neuen Grippe zu
vermindern, gilt auch in
diesem Jahr, was so einfach
ist und im Alltag oft doch
vernachlässigt wird: Viel
Obst und vitaminreiche
Nahrung, regelmäßig stressfreie
Bewegung an frischer
Luft.
Einfacher kann man die Abwehrkräfte
nicht stärken.
Dies ist bekannt - aber wird
es auch beherzigt? Sie können
heute noch damit anfangen!
Frischer Obstsalat
macht dazu noch richtig
gute Laune! Und wer mehr
tun möchte, findet gute Abwehr-Aufbaupräparate
in
der Apotheke seines Vertrauens.

A
ZEHN KARTEN ZU GEWINNEN für Robert Kreis und „Das frivole Grammophon:
Mimuse-Herbstprogramm läuft blendend,
Karten für das Frühjahr schon erhältlich
Stadtmagazin 12. November 2009 ■ Seite 7
ktuelles
Lachen ist die beste Medizin
gegen Herbstdepressionen.
Und weil sich diese Erkenntnis
mittlerweile durchgesetzt hat,
geht man in Langenhagen
zwecks Lach-Therapie zu den
Veranstaltungen des Mimuse-
Herbstprogramms. Bis 10.
Dezember kann man noch
neun ganz unterschiedliche
Vorstellungen besuchen - oder
sich jetzt schon Karten für die
Attraktionen des Frühjahrs sichern.
Noch fünfmal einschließlich heute,
12. November, ist ab 20 Uhr
donnerstags daunstärs-Zeit. Sebastian
Schnoy präsentiert am 12.
November sein Programm
„Hauptsache Europa“, David Leukert
ist am 19. November mit seinem
Kabarett „Vom Single zur
Kleinfamilie“ an der Reihe. Hans
Gerzlich macht am 26. November
unter dem Titel „Geld für alle“ ein
„Wirtschafts-Kabarett“. Um Geld
geht es auch am Donnerstag, 3.
Dezember, wenn Heinrich Pachl
der „Spur der Scheine“ folgt. Mit
„Hinz und Kunz“, die „das Fest des
Frierens“ feiern, vollendet sich am
12. Dezember der Reigen der
daunstärs-Abende.
Im Theatersaal ist die nächste
Groß-Attraktion das Varieté
„FUNtastisch“, bei dem es wieder
ein hochklassiges Programm aus
Jonglage, Handstandbalance, Bauchrednerkunst,
Geräuschimitation
und akrobatischer Highlights gibt.
Ghostwalks:
Spaziergänge
der Erinnerung
„Geister der Erinnerung“
werden bis zum 14. November
wachgerufen mit den
Spaziergängen zu Erinnerungsorten,
die jeweils von
16 bis 17.30 Uhr stattfinden.
Das Projket „Ghostwalks“
gehört zum Kunstprojekt
„Forschungsstation sozialer
Raum“ des Kunstvereins
Langenhagen.
Abendliche Spaziergänge führen
zu Plätzen in Langenhagen, an denen
ortsansässige Senioren etwas
erlebt haben, das für sie persönlich
oder für die Stadt Langenhagen
von Bedeutung war. Zunächst
wurden die Erinnerungen in Zusammenarbeit
mit Schülerinnen
und Schülern der RKS in Interviews
festgehalten. Im zweiten Schritt
wurden die Erinnerungen zu Texten
verarbeitet, die bei den Spaziergängen
direkt vor Ort vorgetragen
werden. Die Zusammenarbeit
zwischen den Generationen,
die fast Vergessenes wieder erfahrbar
macht, ist etwas Besonderes
in diesem Projekt. Für Alt und
Jung eröffnet sich so eine neue
Sicht auf Langenhagen und seine
Der wunderbare Mix aus Comedy
und Artistik ist absolut empfehlenswert.
Lisa Fitz gastiert am 28. November
im Theatersaal: „Super Plus“
heißt ihr Programm, in dem es um
„Tanken und Beten“ geht.
Ein doppeltes Fun-Weekend ist
im Theatersaal am 5. und 6. Dezember
angesagt. Die Nikolausshow
am Sonntag steht unter dem
Motto „Oh Du fröhliche“ und wird
von Matthias Brodowy präsentiert.
Karten zu
gewinnen
Für Sonnabend, 5. Dezember,
verlosen wir 10 x je eine Karte.
Dann gastiert Robert Kreis mit seinem
Programm „Das frivole
Grammophon“. Seit einem viertel
Jahrhundert ist Kreis mit seinen
Solo- und Orchesterprogrammen
schon in Kleinkunsthäusern und
Konzerttheatern unterwegs. Viele
Fernseh- und Rundfunkauftritte haben
ihm den Ruf des „Mister
Nostalgie“ eingebracht. Er ist
Chansonier, Stepptänzer, Pianist,
Pantomime, Magier, Grimassenschneider,
Diva und Conferencier.
In seinem aktuellen Programm mit
dem klangvollen Titel „Das frivole
Grammophon“ geht es nur um das
Eine - Erotik und Leidenschaft. Sein
Musikspaß hat Ironie, Eleganz und
Klasse.
Zehn LeserInnen können ko-
lebendige Vergangenheit. Die Teilnahme
an den Spaziergängen, die
immer vom Haus des Kunstvereins
losgehen, ist frei. Wetterfeste
Kleidung und Laternen oder
Leuchten sind mitzubringen. Auch
im Rahmen des „Lesefestes“ am
Freitag, 13. November (siehe Seite
5) werden ausgewählte Texte mit
Erinnerungen vorgetragen. Ein
kleines Textbuch erscheint im Dezember.
Im Rahmen der Ausstellungen
„Forschungsstation sozialer
Raum“ und „Todeszone Langenhagen“
gibt es weitere Sonder -
termine im Gebäude des Kunstvereins:
Am kommenden Sonntag,
15. November, besteht um 15.30
Konzert: „Hast Du Töne? Mach Musik!“
Kaltenweide/Krähenwinkel. Der
Förderkreis Kirchenmusik der
Evangelischen Matthias-Claudius-
Kirchengemeinde lädt zu einem
Konzert verschiedener Gruppen
ein. Unter der Leitung von Holger
Kiesé singen der Gospel-
Chor „Voices of Joy“ und der
Kinderchor „Matthias-Claudius-
Singers“. Der Posaunenchor
stenlos im Theatersaal dabei sein.
Am kommenden Freitag, 13. November,
gewinnen die ersten 10
Anrufer oder Anruferinnen, die
von 17 bis 17.30 Uhr das Aktionstelefon
unter der Rufnummer
05130/952080 erreichen.
Vorverkauf für
das Frühjahr
Seit letzter Woche hat der Vorverkauf
für das Frühjahrsprogramm
begonnen, das schon im Januar die
idealen Lachnummern für kalte
Wintertage bietet.
Uhr die Möglichkeit zum Künstlergespräch
mit Till Krause, Patrick
Rieve und Mark Wehrmann. Am
Sonntag, 21. November, geht es
um 15.30 Uhr mit Dana Eckhardt
um die „Todeszone Langenhagen“.
Einen Workshop „Stilleben und
Comics“ gibt es am Freitag, 27.
November, von 16 bis 18 Uhr -
Anmeldungen sind bis 20. November
möglich.
Die Finnissage der Ausstellung
findet am Sonntag, 29. November
ab 15.30 Uhr statt.
Die Ausstellung ist bis dahin
mittwochs und freitags von 14 bis
18 Uhr, donnerstags von 10 bis 18
Uhr und sonntags von 15 bis 17
Uhr geöffnet.
spielt unter der Leitung von Rebecca
Rolke. Beide Chorleiter
haben ein buntes Programm zusammengestellt,
das neugierig
macht.
Das Konzert beginnt am Sonnabend,
14. November, um 19
Uhr in der Matthias-Claudius-
Kirche. Der Eintritt ist frei. Es
wird um eine Spende gebeten.
Eintrittskarten für Comedy und
Kabarett sind wunderbare Weihnachtsgeschenke!
Das Publikum kann sich zum
Beispiel am 30. Januar im Theatersaal
auf Horst Schroth freuen, am
27. Februar gastiert wieder der
Nightwash-Club und am 27. März
kommt Richard Rogler. Flamenco
mit Rafael cortes gibt es am 17.
April und am 1. Mai 2010 sind wieder
Matthias Brodowy und Gäste
auf der Theatersaalbühne.
Programmdetails gibt es schon
jetzt unter www.mimuse.de. Karten
an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Windows 7
bei Emmaus
Ab dem 7. Dezember werden
im Emmaus-Tages-Treff PC-
Kurse für Windows 7, Windows
Vista und Windows XP
angeboten. Ausserdem: Kurse
für die Textverarbeitung
Word und für den Umgang
mit dem Internet und E-Mail
geben. Weitere Informationen
bei Ernst Soehlmann, Rufnummer
0511/636598.
Tanzsparte des
TSV Godshorn lädt
zum Mitmachen
Das Schönste was Füsse
tun können, ist tanzen.
Tanzen macht Spass, hält
Körper und Geist fit und
ist nebenbei auch noch
sehr gesellig.
Der Tanzsport hat einen
positiven Einfluss auf die
physische und psychische
Leistungsfähigkeit von
Menschen aller Altersklassen.
Die Tanzsparte des
TSV-Godshorn betreibt
seit über 30 Jahren diesen
Sport und ist in 2 Gruppen
aktiv. Trainiert wird
jeweils mittwochs und
freitags um 20 Uhr.
Als Übungsleiter geben
zwei, vom DTV geprüfte,
Trainerpaare den Ton an
und die Schritte vor. Der
Schwerpunkt liegt beim
Breitensport, jedes Paar
hat sein individuelles Ziel
ohne Leistungsdruck. Der
Erwerb des Deutschen
Tanzsportabzeichens ist
möglich.
Wer Lust auf Bewegung
zur Musik hat und eine
flotte Sohle auf`s Parkett
legen will, ist in der Tanzsparte
willkommen. Trainiert
wird in der Parketthalle
der Godshorner
Schule.
Weitere Informationen
gibt Rudi Beier unter der
Rufnummer 0511/780153
oder im Internet unter
www.tsv-godshorn.de.
2010: Reisen
mit dem
gewissen Extra!
UNSER ERLEBNISREICHES REISEJAHR:
● März: Jordanien ● April: Lissabon ● Mai: Ruhr
● Juni: Baltikum ● Juli: Normandie und Bretagne
● Juli: Elbsandsteingebirge
● September: Lago Maggiore und Mailand
● Oktober: Istanbul und Westtürkei
● Dezember: Silvester in Jena
LISSABON:
Die Schöne am Tejo
Flugreise mit LH vom
27. - 30. 04. 2010
3 x Ü/Frühstück im
zentralen 4* Hotel,
1x Abendessen,
ausführliche
Stadtführungen inkl.
Eintritte, Sintra,
Cascais, Ausflug
Batalha, Alcobaca,
Nazare und Obidos.
EUR 790,-
RKR-Reisen
Tel. 0511/738200,
Fax 0511/738600
Jetzt
Katalog
anfordern!
Polizei klärt beim
Tauschring auf
Das monatliche Treffen des
Tauschrings am Mittwoch, 18.
November um 19.30 im Haus
der Jugend, Langenforther Platz
1, steht dieses Mal unter dem
Motto " Wie schütze ich mich
vor den Tricks von Gaunern
und Ganoven". Oberkommissar
H.- J.Homuth wird anhand seiner
großen Handpuppen uns
über die fiesen Gaunertricks
aufklären. Eingeladen sind auch
Nichtmitglieder.

Seite 8 ■ 12. November 2009
● Renovieren
● Sanieren
● Energie
sparen
Energetische Sanierung: Professionelle Beratung,
Ausführung und Hilfe bei Fördermittelanträgen!
Dabei betreut Sie Ihr Gebäude-Energieberater
Bernd Wöbbekind
Fassadendämmung
Sondertechniken
Anstriche aller Art
Dannenbergweg 1, 30855 Langenhagen, Tel. (0511) 773000,
Fax: (0511) 773001, malermeister@woebbekind.com
BODEN UND WAND:
Alles aus einer Hand...
Ausmessen, liefern, verlegen - Ihr Fachbetrieb!
Service-
Plus:
● Ausmessung
kostenlos
● Lieferung im
Umkreis von 15
km kostenlos
NEU: Tapeten!
● Teppichboden
● Laminat,
Parkett, Kork
● Kunststoffböden
● Sonnenschutz
NEU - von
Laminat
Teppichboden
Parkett
Tapeten
Besuchen Sie uns auch im Internet:
www.saeger-fussbodenstudio.de
S
onderthema
Der Kunde profitiert,
wenn Handwerker
vor Ort den
Auftrag bekommen...
Pfiffig, denken manche, wenn
sie im Internet auf Seiten
stoßen, die anbieten, dass man
seinen Auftrag „ausschreiben“
kann, um dann dem billigsten
Anbieter den Zuschlag zu geben.
Doch wirklich pfiffig ist es
nicht, diesen Weg zu gehen,
denn dann hat man zwar die
billigstmögliche Rechnung - hat
man aber auch gesicherte Qualität
und Service in der Nähe,
wenn es um Nachbesserungen
geht?
Vor zwei Jahren in unserer
Nachbarschaft. Ein durchreisendesDachsanierungsunternehmen
klingelt beim Nachbarn
und macht ein supergünstiges
Angebot, in einem Tag
das Dach zu reinigen. Der
Nachbar ist begeistert, der
Dachreiniger unbekannter Herkunft,
der auf seinem Hausprospekt
nur eine Handynummer
angibt, legt los. Mit stark spritzenden
Schläuchen - ohne Auffangmöglichkeit
für all den
Schmodder, der vom Dach
kommt. Dachmoos und
Schlamm landen komplett
in einem Staudenbeet auf
unserem Grundstück. Der
„Fachbetrieb“ wird von uns
gerade noch vor Verlassen
des Dorfes gestellt, um den
Schaden wieder gutzumachen.
Der Nachbar ist hinterher
mit dem Arbeitsergebnis gar
nicht glücklich - und der
„Fachmann“ lässt sich für
Nachbesserungen nicht
mehr blicken. Die Dachreinigung
aus unserem Dorf
hätte sich solch diletantische
Arbeit nicht leisten können -
eben weil sie ortsansässig ist
und die Kunden zufriedenstellen
möchte. Und so ist es mit
allen handwerklichen Tätigkeiten:
Gesicherte Qualität
liefert das Unternehmen, das
bereits seit langem vor Ort ansässig
ist, denn im Handwerk
bedeutet Tradition langjährigen
Geschäfts erfolg - und diesen
hat man nur bei guter Arbeitsqualität.
Und im Fall einer Nachbesserung
oder eines Schadens ist
der Fachbetrieb schnell da,
bietet Service, auf den man
nicht tagelang warten muß.
Gerade bei sensiblen Arbeiten
zum Beispiel im Strom- und
ELEKTROSMOG IN IHREM HAUS?
WIR REDUZIEREN
DIE WERTE!
Wasserbereich kann es fatal
sein, Unternehmen zu beauftragen,
weil sie am billigsten
sind. Hier geht es um dauerhaft
haltende Handwerksleistung
- und darum, dass im
Fall eines Wasserschadens
umgehend die Hilfe aus dem
Fachbetrieb des Vertrauens
naht. Wenn diese Firma jedoch
in Thüringen beheimatet
ist, kann man mit schneller
Hilfe kaum rechnen.
Und Nachbesserungen, die
ein Handwerksbetrieb aus
dem Wohnort vornimmt, die
er aber nicht verschuldet hat,
kosten den Auftraggeber doppelt.
Bei Billigangeboten kommt
● Rundum-
Service
aus einer
Hand
● Wärmedämmung
● Fußbodenbeläge
liefern & verlegen
Am Pferdemarkt 30, 30853 Langenhagen,
Tel: 0511/739441, info@sensing.de
Stadtmagazin
Ein wohnliches Haus mit schöner Küche und modernen Energieanlagen
ist der beste Weg zur guten Stimmung im grauen Herbst
Manchmal fällt es lange nicht
auf: Eigentlich hätten die Wände
im Wohnzimmer mal wie-
der einen neuen Anstrich nötig.
Auch der Teppichboden war
schonmal schöner - bevor die
Kinder jahrelang darauf gespielt haben.
In der dunkleren Jahreszeit, in der man
sein Haus intensiver nutzt, wachsen die
Renovierungsbedürfnisse. Wenn man in
der alten Küche den November verschönern
möchte, indem man mit Freunden
kocht, wird augenfällig, dass der Raum
nicht optimal eingerichtet ist, um die Arbeitsabläufe
zu vereinfachen.
Und dann ist da auch noch der Garten,
der aussieht, als habe man seinen Gartenabfall
mutwillig darin ausgeschüttet -
dabei haben die Bäume und Sträucher
ganz allein für die dichte Decke an
braungeregnetem Laub gesorgt. Man
kann sich dreinfinden in renovierungsbedürftige
Räume, den winterlich ungepflegten
Garten und versuchen, darüber
hinwegzuschauen.
Mehr Spaß macht es jedoch, Stück für
Stück das eigene Umfeld zu verschönern
und dabei professionelle Hilfe in Anspruch
zu nehmen.
Alles auf einmal - das wird wohl wirklich
zu teuer. Doch Stück für Stück,
Raum für Raum: Das ist Verbesserung
von Lebensqualität, die Freude macht
und finanziell leistbar ist.
Zumeist wird heute mit der Renovierung
auch die energetische Sanierung verknüpft
- und das ist wichtig, denn über
Energiespareffekte kann man mit der Zeit
die Renovierungskosten zumindest teilweise
wieder erlösen.
Die handwerklichen Fachbetriebe aus
Langenhagen finden für jedes Budget eine
Lösung und beraten auch jene Kunden
und Kundinnen gern, die „nur“ eine
kleine Renovierung schultern möchten.
Und manchmal ist die Renovierung sogar
günstiger als man denkt...
das „dicke Ende“ oftmals auch
schon bei der Abschlußrechnung:
Dann erfährt man nämlich,
welche notwendigen Arbeiten
oder Materialien nicht
im Angebotsvolumen enthalten
waren.
Der Fachbetrieb vor Ort
spricht auch diese Dinge mit
dem Kunden ab - denn ein
Kunde, der mit der Rechnungssumme
unzufrieden ist,
bietet die schlechtestmögliche
Mundpropaganda. Fazit: Unterm
Strich und auf Dauer gerechnet,
schneidet man mit
dem Fachbetrieb aus der heimischen
Umgebung günstiger
ab - und ärgert sich deutlich
weniger.

Stadtmagazin 12. November 2009 ■ Seite 9
onderthema
● Renovieren
● Sanieren
● Energie
sparen
S
Moderne Wandgestaltung: Sagen Sie der alten Rauhfasertapete Adieu für
neuen Schwung und trendige Oberflächen in der Wohnatmosphäre
Irgendwo gibt es sie in fast jedem
Haus - die gute alte
Rauhfaser. Preiswert im Kauf,
meist schon mehrfach übergestrichen.
Und irgendwie seit
Jahrzehnten die „einfachste
Lösung“. Würde man eine Sta-
Wer jetzt eine energiesparende
Sanierung seines Altbaus vornimmt,
kann sich vertrauensvoll
an die lokalen Handwerksbetriebe
wenden, die sich bestens
dafür geschult haben,
auch über mögliche Fördermittel
zu beraten und Ihnen damit
gezielt Einsparungen zu ermöglichen.
proKlima bezuschusst Energiesparmaßnahmen
für Wohnund
Vereinsgebäude, mit denen
gesetzliche Vorgaben weit
übertroffen und zukunftsfähige
Konzepte geschaffen werden.
Ob Dämmung von Außenwänden,
des Daches oder der Einbau
neuer Passivhaus-Fenster,
die Installation einer Heizung
mit Solarwärmeanlage oder einer
Komfortlüftungsanlage - die
Zuschüsse sind eine gute Starthilfe
für den sparsamen Energieverbrauch.
Doch dies sind nicht die einzigen
Fördermaßnahmen: Die
KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau)
vergibt für bestimmte
energetische Sanierungen vergünstigte
Darlehen. Im Rahmen
des KfW-CO2Gebäudesanierungsprogrammswerden
verschiedene Maßnahmenpakete
mit jeweils festgelegten
Vorhaben (z.B. Wärmedämmung
und Fenstererneuerung)
gefördert, die zu einer be-
tistik über den häufigsten
deutschen Wandbelag schreiben,
so stünde die weiß übergestrichene
Rauhfaser wohl an
1. Stelle.
Dabei gibt es so viele moderne
Möglichkeiten, die Wandge-
Bei energiesparenden Sanierungen berät
das Handwerk auch über
mögliche Fördermittel
stimmten CO2-Einsparung
führen. Es ist außerdem eine
Kombination verschiedener
Maßnahmen möglich. Hierbei
muss die geforderte CO2-Ein -
sparung nachgewiesen werden.
Eigentümer von Ein- oder Zweifamilienhäusern
können alternativ
die Zuschussvariante aus
dem CO2-Gebäudesanierungsprogramm
in Anspruch nehmen.
Es ist nicht leicht, sich im
Die Fachleute der Th. Schomburg
GmbH beim Montieren einer
Solaranlage
staltung zu einer Besonderheit
zu machen. Moderne Tapeten
sind individueller und vielfältiger
geworden.
Beflockte Tapeten, metallische
Oberflächen, Steinchentapeten
und lackierte Flächen, den gestalterischen
Möglichkeiten
sind heutzutage keine Grenzen
mehr gesetzt. Eine Besonderheit
sind Glasgewebetapeten.
Ihr Kennzeichen: Sie sind
äußerst rissstabil, nicht brennbar,
langlebig, kratz-, stoß- und
schlagfest, temperaturbeständig
und atmungsaktiv.
Eine edle klassische Seidentapete
kann man genauso
wählen wie eine glatte Wand,
auf der das Aufbringen der Farbe
für die Struktur sorgt - mit
Förder dschungel zurechtzufinden.
Umso besser, dass die
Handwerksbetriebe vom Maler
über den Dachdecker bis zum
Heizungsbaubetrieb sehr genau
wissen, wie sie dem Kunden
helfen können, Geld bei der Sanierung
zu sparen. Wer sich selber
im Vorfeld informieren
möchte, findet unter www.klimaschutz-hannover
eine Übersicht
der Möglichkeiten.
anspruchsvoller Spachteltechnik
oder Maltechniken.
Muster-Tapeten stellen in jedem
Jahrzehnt auch die Trends
im Design dar. Wir erinnern
uns alle an die großen Muster
mit viel Orange und Braun, die
in den 70er Jahren dominierten.
Gern erinnert man sich
beim Anblick solcher Muster
an die Kindheit und Jugend. An
weiße Rauhfaserwände hingegen
wird man sich kaum melancholisch
erinnern. Mut zu
Farbe und Mustern im Wohnbereich
heisst auch: Mut dazu,
den täglichen Anblick für das
eigene Wohlgefühl zu finden.
Energie
schonen:
Richtig
Heizen
1.) Runterdrehen! Mit einem
Grad weniger Heiztemperatur
können 6 %
Energie eingespart werden.
Im Wohnzimmer,
Büro und in der Küche
reichen 20 °C aus, im
Badezimmer 21 °C, auf
den Fluren 15 °C und im
Schlafzimmer 16 °C.
2.) Pumpe aus! Sie sparen
Strom, wenn Sie die
Heizungspumpe im Sommer
abstellen. Einmal im
Monat sollte sie für zehn
Minuten eingeschaltet
werden.
3.) Mehr Raum! Heizungsthermostatereagieren
auf ihre direkte Umgebungstemperatur.
Ist
der Heizkörper durch
Möbel oder Vorhänge
verdeckt, können die
Thermostate die Temperatur
nicht erfassen und
nicht effektiv heizen.
4.) Mach Durchzug! Erst
die Heizkörper abdrehen,
dann die Fenster
auf. Ein paar Minuten
reichen, um wieder frische
Luft ins Zimmer zu
lassen, ohne kostbare
Wärme nach draußen zu
blasen. Dauerhaft „Fenster
auf Kipp“ ist hingegen
ein Energie -
schlucker!
Es ist die Wandgestaltung, die
das Raumgefühl ausmacht - und
ALBERT
Gas- und Wasserinstallateur-Meister
Reparaturen, Wartungen
Altbausanierung, Neuanlagen,
Rohrreinigung, Heizungsbau
30855 Langenhagen, Tel. (05 11) 72 14 31,
Fax (05 11) 7 24 13 45, e-mail: sonka@htp-tel.de
www.sonka-haustechnik.de
malermeister volker köhler gmbh
Ausführung von Wärmedämm-Verbundsystemen und
Beratung über energiesparende Fassadenisolierung!
Hannoversche Str. 41, 30855 Langenhagen
Effiziente Raumheizung durch Solar-,
Wärmepumpen und Brennwerttechnik!
Wir arbeiten mit
Anlagen von
Wir beraten
Sie in allen
Fragen rund um
das energie -
schonende
Heizen!
dem Zimmer eine ganz andere
Stimmung geben kann.
Reparaturdienst
und Neuanlagen
Inhaber: Tino Bocionek
Kurze Straße 9,
30853 Langenhagen,
Tel. 0511/73 74 33
Fax: 0511/73 94 72
Th.Schomburg@htp-tel.de
Walsroder Straße 272, Tel. 73 19 24 Krähenwinkel

Seite 10 ■ 12. November 2009
Die Umweltschutzbeauftragte
Marlies Finke hat für die
Kinder in den Grundschulen
in diesem Herbst ein besonderes
Angebot vorbereitet -
eine Erlebnistour in der Biogasanlage
Kaltenweide.
Im Rahmen des Klimaschutz-Aktionsprogramms
sind natürlich
auch die Kinder gefragt und sollen
durch eine spannende Entdeckungstour
die nachwachsenden
Rohstoffe kennen lernen.
Am praktischen Beispiel geht das
immer noch am besten. Ende
Oktober haben sich die Schülerinnen
und Schüler der 3. und 4.
Klasse der Schule Godshorn alles
genau angeschaut und erklären
lassen. Von den Langenhagener
Grundschulen machen bei der
Erlebnistour in diesem Herbst
folgende Schulen mit: Brinker
Schule, Schule Godshorn, Hermann-Löns-Schule,
Friedrich-
Ebert-Schule und Gymnasium.
Die Kosten übernimmt die Umweltschutzbeauftragte
gerne
„wenn man sieht, wie begeistert
die Kinder bei solchen Erlebnistouren
freiwillig lernen, setzt
man den Samen für ein weiter
gehendes Interesse an Naturwissenschaft
und Klimaschutz“.
Nachdem die Maisernte eingebracht
ist, wird den Schülerinnen
und Schülern mit kleinen Experimenten,
Spielen und Geschichten
näher gebracht, wie eine solche
Anlage mit Pflanzenkraft funktioniert.
Das Büro für Naturtainment
mit Lili Löwenmaul be-
S
Erlebnistour zur Biogasanlage für
Langenhagener Grundschulkinder
240 Besucher
Gottesdienst
Querbeet
Langenhagen. Querbeet, der
andere Gottesdienst in der Elisabethkirche,
zog wieder sehr viele
Besucher an. Querbeet – mit allen
Sinnen Gottesdienst feiern,
dazu gehören unter anderem
lockere Moderation, Spielszenen
und Live-Band in besonderer Atmosphäre
mit aktuellen Themen
aus unserem Leben aus christlicher
Sicht. Pastor Torsten
Kröncke und sein Team freuen
Große Flirtparty
im ICE HOUSE
Die erste Flirtparty der Wintersaison
findet am Donnerstag,
19. November 2009, zwischen
19 und 21 Uhr auf der Mellendorfer
Kunsteisbahn statt.
″Heißer Flirt - eiskalt″ unter
diesem erfolgreichen Flirtmotto
steht die erste "Flirtdisco" der
Wintersaison. Jeder, der an diesem
Abend flirten möchte, erhält
am Spezial-Flirt-Counter
von einer der ″Flirtfeen“ eine
Flirtnummer, die er gut sichtbar
an seine Kleidung heftet.
Die Nachrichten für den oder
die Wunschpartner/in wird am
Spezial-Flirt-Counter abgegeben
und schon kann der Flirt starten.
„Bei cooler Discoatmos-
sich über diesen großen Zuspruch,
deshalb wird auch 2010
wieder in jedem Quartal ein
Abendgottesdienst dieser Art gefeiert
werden. Beim bereits 9.
und letzten in diesem Jahr ging es
um das Thema „Arbeit war sein
ganzes Leben“, was humoristisch
durch die Clowns Riesel und
Bröckel dargestellt, aber wie in
allen Querbeet Gottesdiensten
auch tiefgründig erfasst wurde.
So zog Pastor Torsten Kröncke
in seiner Ansprache das Fazit,
dass Arbeit wichtig für jeden von
uns ist, aber „was ein Mensch leistet
oder auch nicht leistet, das
phäre, Musikwünsche sind
natürlich möglich, nicht nur
Schlittschuhlaufen, sondern flirten,
gute Musik hören, einfach
nur Spaß haben, das ist auch am
tadtgeschehen
schreibt die Erlebnistour folgendermaßen:
„Strom und Wärme
aus Mais? Das geht! Wie, dass erfahren
die Kinder spielerisch auf
einer Entdeckungstour mit Experimenten,
Spielen und Geschichten.
Was hat Biogas mit unserem
Bauch zu tun oder wie kommt
die Pflanzenkraft in den Heizkörper
– das erfahren die Kinder bei
dieser Umweltbildungsaktion der
Stadt.“ Diese und weitere Erlebnistouren
für Kindergruppen und
Schulen werden im Rahmen der
„Erlebnistouren zum Klimaschutz“
von der Klimaschutzagentur
angeboten. Weitere Tourenvorschläge,
die auch privat gebucht
werden können, finden
sich unter www.klimaschutz-hannover.de
macht ihn nicht besser oder
schlechter vor Gott. Das ist ja
die wichtigste Erkenntnis der Reformation
und gestern war immerhin
Reformationstag.“ Die
Band Lichtblick konnte sich über
viel Applaus freuen, die Songs
und die vielen modernen Lieder
zum Mitsingen kamen wieder gut
an.
Mit dem besinnlichen Lied „Der
Mond ist aufgegangen…“ endete
der Gottesdienst. Viele Besucher
nutzten danach den leckeren Imbiss
im Gemeindehaus, um miteinander
ins Gespräch zu kommen.
19. November bei der ersten
großen Flirtparty der Wintersaison
2009 das große Erfolgsgeheimnis,“
so der bekannte und
beliebte DJ Kai Nürnberger.
Langenhagen (br). Sabahattin
Düzgün führt seit elf Jahren
seine Änderungsschneiderei
in der Europa-Markthalle.
In seinem Unternehmen
ist für kleine Änderungen
auch ein Schnellservice
möglich. Wer zum Beispiel
nur eine Hose gekürzt haben
möchte, kann sich
gemütlich in der Markthalle
zum Essen niederlassen -
und währenddessen ändert
Düzgün schnell das Kleidungsstück.
Bei Sabahattin
Kostenfreier Konzentrations-
Kurs im Studienkreis
Die neue Koalition auf Bundesebene
plant die Einführung einer
Mehrwertsteuerpflicht für kommunale
Betriebe, wobei laut Koalitionsvereinbarung
zwischen
CDU, CSU und FDP (Seite 6, ab
Zeile 299) die Betriebe der Daseinsvorsorge
ausgenommen
werden sollen.
Die kommunalen Spitzenverbände
und viele Kommunen haben
allerdings auch in den Diskussionen
in der Vergangenheit bereits
wiederholt darauf hingewiesen,
dass es keine Einschränkungen
oder Erschwernisse bei der Aufgabenerfüllung
in diesen Bereichen
geben darf. Nichts desto
trotz zielen die Bestrebungen
der neuen Koalition auf eine Einführung
der Mehrwertsteuerpflicht
hin. Die Befürchtungen
der Kommunen, dass die Mehrwertsteuer
teilweise direkt zu einer
Gebührenerhöhung (bis zu
19 %) für die entsprechenden
Leistungen führen kann, ist begründet.
Eine geringere Gebührenerhöhung
wird es demnach nur bei
laufenden Investitionen der kommunalen
Betriebe geben, da dann
Düzgün werden auch die
kniffligsten Änderungsarbeiten
zuverlässig durchgeführt.
So kann man zum Beispiel
auch Pelze bei ihm ändern
lassen. Strickwaren, Lederbekleidung,
und auch Gardinen
ändert er günstig und
zuverlässig.
Auf die bewährte Qualität
setzen auch zahlreiche Modefachgeschäfte
und Boutiquen
in der Stadt. Doch
nicht nur Änderungsarbei-
„Jetzt konzentriere dich doch ’mal!“ – diesen Satz
hat vermutlich jeder Schüler schon einmal gehört.
Konzentrationsschwäche beeinträchtigt die Lernfähigkeit
und wirkt dadurch negativ auf die schulische
Leistung. Der Studienkreis Langenhagen veranstaltet
aus diesem Grund ab dem 19. November
2009 einen kostenlosen Konzentrationskurs für
Schüler der Klassen fünf bis zehn. Die Jugendlichen
erhalten in dem Kurs unter anderem Tipps und
Tricks fürs Lernen ohne Ablenkung und lernen Entspannungsübungen
kennen. Es gibt noch freie Plätze.
Um vorherige Anmeldung unter Tel.: 05 11/77 66 79
wird gebeten. Die Konzentrationsfähigkeit kann trainiert
werden. In seinem kostenfreien Konzentrationskurs
vermittelt der Studienkreis Langenhagen
Schülerinnen und Schülern Entspannungs- und Körperübungen,
die durch optisch-visuelle und akustisch-auditive
Trainingseinheiten ergänzt werden.
Meditative Übungen stärken die Motivation und das
Selbstbewusstsein der Teilnehmer und runden das
Programm ab.
die sogenannte Vorsteuer abgezogen
werden kann. Die Betriebe
würden die Investitionen dann
wie ein privatwirtschaftliches Unternehmen
netto bezahlen.
Der Eigenbetrieb Stadtentwässerung
erfüllt mit der Abwasserbeseitigung
eine Aufgabe der Daseinsvorsorge
für die Bürger.
Unklar ist derzeit, ob auch dieser
Betrieb der künftigen Mehrwertsteuerpflicht
unterliegt.
Für alle Investitionen in den Bau
und die Erweiterung der Kläranlage
Langenhagen, die auf dem
neuesten Stand der Technik ist,
sowie den Neubau und die Sanierung
von Schmutz- und Regenwasserkanäle
im Langenhagener
Stadtgebiet ist der Eigenbetrieb
Stadtentwässerung bisher nicht
vorsteuerabzugsberechtigt. Das
heißt, dass bisher für alle Investitionen
die volle Mehrwertsteuer
(derzeit 19 %) zu zahlen war. Die
Kapitalkosten (Abschreibungen
und Zinsen), die auch in die Gebührenkalkulationen
des Eigenbetriebs
einfließen, basieren somit
auf diesen Bruttoinvestitionskosten.
Eine Besteuerung der Gebühren
Stadtmagazin
Anzeige
Seit elf Jahren in der Markthalle:
Änderungsschneiderei fertigt auch
neue Garderobe für die Kunden an
ten nimmt er an. So stickt
er mit eigener Stickmaschine
auch gern Namen oder
Monogramm in ein Kleidungsstück.
Und wer ein ganz bestimmtes
neues Kleidungsstück
haben möchte, das es nicht
im Geschäft gibt, kann mit
dem Stoff für das neue
Stück zu ihm kommen und
bekommt ganz neu gefertigte
Kleidung nach eigenem
Gestaltungswunsch
maßgeschneidert.
Das 3. Programm:
Elia-Abendgottesdienste
Die Reihe der Abendgottesdienste in der
ev.-luth. Eliakirche, Konrad-Adenauer-Str.
33, wird am Sonntag, 29. November, ab 17
Uhr fortgesetzt. Die Kirche ist ab 17 Uhr
geöffnet - bei „meet and eat“ kann man einander
begegnen. Ab 18 Uhr bis 19 Uhr beginnt
dann der Abendgottesdienst mit Pastor
Klaus Dörrie und Team. Das Thema ist die 5.
Bitte im „Vater unser“: „Vergib uns unsere
Schuld, wie auch wir vergeben unseren
Schuldigern.“
Der Gottesdienst unterscheidet sich von anderen
darin, dass ein persönliches Segnungsund
Gebetsangebot gemacht wird.
Den Abendgottesdienst bietet die Eliagemeinde
an jedem 5. Sonntag im Monat zusätzlich
zum 10 Uhr Gottesdienst an, die 12
Uhr Gottesdienste für Spätaufsteher an jedem
2. und 4. Sonntag im Monat vervollständigen
das Angebot. Kinder sind immer willkommen.
Geplante Mehrwertsteuerpflicht für
kommunale Betriebe erhöht Gebühren
würde somit möglicherweise zu
einer teilweisen Doppeltbesteuerung
führen. Eine Wettbewerbsgleichheit
kommunaler und privater
Anbieter wäre damit künftig
keineswegs erreicht. Neben den
Kosten für vorsteuerabzugsfähige,
bezogene Leistungen fließen
auch Kosten in die Gebühren
ein, die keine Mehrwertsteuer
enthalten und somit durch die
Besteuerung zu einer Gebührenerhöhung
führen. Hierzu zählen
die Personalkosten, Kosten für
Dienstleistungen innerhalb der
Kommune (Verwaltungskostenbeitrag,
Leistungen städtischer
Werkstätten und Einrichtungen).
Die Bestrebungen der Koalition
werden mit der Sicherung von
Arbeitsplätzen und der Ermöglichung
von Investitionen begründet.
Die meisten Investitionen im
Abwasserbereich wurden in
Deutschland aber bereits in den
vergangenen Jahren getätigt. In
der Abwasserbeseitigung ist
Deutschland EU-weit führend.
Der Anschlussgrad an die öffentliche
Kanalisation ist insgesamt -
und auch in Langenhagen - sehr
hoch.

Stadtmagazin 12. November 2009 ■ Seite 11
ktuelles
„Konzert für die Seele“ in der
Martinskirche Engelbostel
Am Freitag, 13. November, findet
um 20 Uhr in der Martinskirche
Engelbostel ein Konzert unter
dem Thema „Glaube Liebe
Hoffnung“ statt. Das aus der
Hannoverschen Musikszene bekannte
Duo Stephanie und Fritz
Hamburg haben passend zur Jahreszeit
einige ruhige Stücke
komponiert, die erstmals zu
Gehör gebracht werden sollen.
Ein netter Abend ist gesichert.
Der Eintritt ist frei. Laut Heiko
Ein Neujahrskonzert im „Großen
Sendesaal“ des Landesfunkhauses
NDR Niedersachsen, Rudolf-von-
Bennigsen-Ufer 22, findet am 16.
Januar 2010, um 17. Uhr statt.
Walt Kracht & his Orchestra +
Strings präsentiert im Großkonzert
ein neues Programm in Form
eines fröhlichen, unterhaltsamen,
bunten Nachmittags mit moderner
internationaler Tanz- und Unterhaltungsmusik
im Big Band Sound
und Gesangsbeiträgen. Die besucher
können sich auf ein unterhaltsames
Programm freuen, wenn
Walt Kracht sein durch Funk und
TV bekanntes Orchester durch
das Neujahrskonzert leitet. Wippende
Füße, klatschende Hände
und fröhliche Gesichter sind wie
Verschiedenes
Ausführung sämtlicher Wartungsund
Reparaturarbeiten
Albert Sonka
Gas- und Wasserinstallateurmeister
Im Mohrbrok 2, Tel. 721431
Goldankauf Langenhagen
Wir kaufen Gold in jeder Form
Brigitte
Ramfft
Marktplatz 3, 30853 Langenhagen
Langenhagener Tafel,
Tel. 0511/7850030
Fienemann, Vorsitzender vom
Förderkreis der Martinskirchengemeinde,
wird um eine Spende
für denselben zugunsten der Jugendarbeit
gebeten. Der Ausklang
des Konzertes findet im
Gemeindehaus bei einem kleinen
Umtrunk statt. Es besteht dort
die Möglichkeit mit den Künstlern
ins Gespräch zu kommen.
Fritz Hamburg sagte, dass er seine
Gitarre dann dabei haben
wird. Wir sind gespannt.
Neujahrskonzert 2010 im
Landesfunkhaus Hannover
bei jedem Auftritt des Orchesters
vorprogrammiert. In diesen Jahr
wird zu einer Reise bekannter
Ohrwürmer und Melodien eingeladen.
Es wirken mit: Peter Petrel
(Schlager, Jazz, Oldies), Bwalya
Chimfwembe (Schlager, Popsongs),
Rüdiger Wolff (Moderation).
Musikalische Beiträge für die
Freunde des Big Band Sounds, Musicals
und Unterhaltungsmusik sowie
Titel aus dem Schlagerbereich
und Pop fehlen nicht im Programm
- eine bunte Mischung für jeden
Geschmack. Tickets von 15 bis 30
Euro sind zu erwerben bei: Hannover-Tourismus-Service
e.V.,
Ernst-August-Platz 8, Hannover,
Tel.: 0511-168 49 722 (auch Postversand).
„Ave Maria...“
Sopranistin singt bei allen kirchlichen
Anlässen (Hochzeit, Taufe,
Beerdigung...) für Sie.
Tel. 0511/76 39 39 6.
Immobilien
Hann.-Langenhagen
Jetzt noch die alte, günstige KfW-
Förderung nutzen: herrliche
KfW55 Energiespar-Reihenhäuser
im schönen „Herrenfeld-Carree“,
110m 2 Grdfl.+ 47m 2 DG, Gartenhaus,
Rasen, Pflaster, Hausanschlüsse,
Alles Drin+Dran ab nur
162,200,- EUR - 4.000,- Bonus je
Kind, S-Bahn, boesteinhaus.de, Tel.
05131-461490.
Hann.-Langenhagen
Neu - 4 herrliche, große Doppelhaushälften
im Weiherfeld je
125m 2 Grdfl.+ 30m 2 Ausbaures., 5
Zi., ca. 300m 2 Grdst., herrl. Satteldacherker
uvm. inkl. aller Hausanschlüsse,
Pflasterarbeiten, S-Bahn,
z.B. 182.100,- EUR - 4.000,- je
Kind. böSteinhaus, 05131-461490.
A
Marco Brunotte: Parteitag
zeigt Aufbruchstimmung
„Personalentscheidungen mit Perspektive,
gute Debatten und kluge
Beschlüsse - der Parteitag des
SPD Bezirks Hannover war ein
voller Erfolg!", kommentiert Marco
Brunotte, Vorsitzender der
SPD-Ortsvereins Langenhagen,
den Parteitag der SPD im Bezirk
Hannover. Als Delegierter nahm
der Landtagsabgeordnete aus Langenhagen
am Parteitag teil, der einen
Wechsel an der Spitze des
mit knapp 30.000 Mitgliedern
größten Bezirks der SPD in Niedersachsen
brachte.
Mit Stefan Schostok als neuem
Vorsitzenden und vielen guten
und konstruktiven Debatten zeigt
sich die SPD gut aufgestellt. Es
war aber auch Zeit für Kritik auf
diesem Parteitag, insbesondere
zur Selbstkritik. "Nach einem solchen
Wahlergebnis zur Tagesordnung
über zu gehen, wäre fatal. Es
muss uns jetzt gelingen, wieder in
Wanderfinale
mit dem MTV
Engelbostel. Der MTV Engelbostel-Schulenburg
lädt alle, die
Spaß am Laufen haben, zur Abschlusswanderung
2009 ein. Abfahrt
ist am Sonnabend, 21. November,
um 9.51 Uhr ab Bushaltestelle
Brinkmann in Engelbostel.
Es geht ca. 12 km durch
Wald- und Wiesenlandschaft im
Raum Resse, Brelingen, Negenborn.
Bei Rückkehr gegen 16.30
Uhr ist ein gemeinsames Essen in
der Clubgaststätte geplant. Darum
wird um Anmeldung bis
18.11. bei Kleinholz, Tel. 78475
oder Zboron, 741800, gebeten.
Basar
Kleinanzeigen
www.boesteinhaus.de
Architektur + Qualität - seriös +
bezahlbar. 05131-461490.
Musterhaus-Center
Geöffnet samstag und sonntags,
13 - 16 Uhr, in Garbsen direkt
an der B6, Bremer Str. 64.
www.boesteinhaus.de, Tel.
05131-461490.
Automarkt
Ford Focus Turnier 1.6
16V Sport, 74kW, 1.596cm 3,
31.839km, EZ:07/2006. Ausstattung:
Anhängerkupplung,
Audiosystem Sony-CD, Frontscheibe
heizbar, Metallic-
Lackierung, Außenspiegel elektisch,
Klimaanlage, LM-Felgen,
Lenkrad Leder, Bordcomputer,
Sportsitze vorn. 11.900,-
EUR. Autohaus Rodewald,
Hainhäuser Weg, Tel. 0511-
2200720.
den Dialog mit allen Mitgliedern
und der Gesellschaft zu kommen",
sagt Marco Brunotte.
„Ich möchte Teil des neuen Zukunftskonzeptes
für unsere Partei
sein.“ Mit diesen Worten empfahl
sich Stefan Schostok den Delegierten
des SPD-Bezirksparteitages
als neuer Vorsitzender. Schostok
war sich dabei der großen
Traditionslinie bewusst, in die er
als SPD-Bezirksvorsitzender eintritt.
Sie reicht von Kurt Schumacher
und Peter von Oertzen über
Gerhard Schröder bis zu Wolfgang
Jüttner, der nach 18 Jahren
den Vorsitz in jüngere Hände
übergeben wollte.
Sein Plädoyer für mehr Offenheit
und Gemeinsamkeit in der niedersächsischen
SPD lässt sich in
einem Satz zusammenfassen:
„Wir müssen anfangen, uns neu
kennen zu lernen.“ Das kam bei
den Delegierten, die Stefan Scho-
„Hilfe für das junge Leben“
hatte Hauptversammlung
Der Verein Hilfe für das junge
Leben e.V. hat Anfang November
seine Jahreshauptversammlung in
der Tagestätte der AWO Godshorn
durchgeführt. Der Verein
wird auch weiterhin vom bisherigen
Vereinsvorsitzende Zeljko
Dragic und der Stellvertreterin
Doris Hönig geleitet. Die Kassenprüferinnen
Christa Röder
und Karin Sander konnten ohne
Beanstandung die Kassenprüfung
abschließen. Für 2010 wurde
Gerda Negraßus als Kassenprüferin
durch Wahl ernannt.
Das erste Mal in der Geschichte
des Vereins Hilfe für das junge
Leben e.V. wurde in einer
Schweigeminute Vereinsmitgliedern
und Förderern gedacht, die
2009 verstorben sind. Den Langenhagener
Arzt Dr. Dragolav
Misic und den Landesrabbiner
von Bosnien Herzegowina Josef
Atila würdigte der Vorsitzende
Dragic als wichtige Pioniere des
Vereins, die von Anfang an die
Arbeit sowie die Freundschaft
der beiden Städte Langenhagen
und Bijeljina mit Rat und Tat unterstützten.
Die Kassenwartinnen Michaela
Kniep und Birgit Homes berichteten,
dass der Verein im Jahr
2008 insgesamt 30.431,10 Euro
eingenommen hat. Der größte
Betrag der Ausgaben wurde für
den Kinder- und Jugendbesuch
mit etwa 12.500 Euro verwendet.
Zudem wurden Mittel für
verschiedene Förderprojekte sowie
den kulturellen Austausch
der beiden Städte verwendet.
Einer der wichtigsten Förderer
im Jahr 2008 war das Land Niedersachsen,
sowie der Verband
der Bauindustrie Niedersachsen/Bremen.
Ulla Hagemeister
regte an, für die Neustrukturierung
des Vereins in 2010 eine
Sylvies Cheerleader
in der TUI-Arena
In der ausverkauften TUI-Arena feuerten
45 Cheerleader aus Sylvie`s Dance &
Gymnastic Studio die siegreiche deutsche
Handball-Nationalmannschaft beim Endspiel
des Handball-Supercups gegen Dänemark
an. Die Flying Devils, die Pearls und
die Bambini Devils zeigten in der Halbzeitpause
ihre vielseitigen Pyramiden und
saßen während des Spiels zwischen den
10.000 Zuschauern um die Stimmung im
Publikum anzuheizen.
Die Cheerleader die auch schon während
des ersten Spiels zwischen Norwegen und
Schweden aufgetreten sind, waren über
die Stimmung in der TUI-Arena begeistert.
Dies war nicht das erste Mal, dass
Mazda MX-5 1.8 MZR
Energy, 93kW, 1.798cm 3,
31.506km, EZ:05/2005. Ausstattung:
Audiosystem mit CD-
Player, DSC+TCS, 18-Zoll
Chromfelgen 215/35 Bereif.,
Fahrwerktieferlegung, Designbügel
Chrom, Motorhaubengasdruckdämpfer,
Seitenblinker in
Klarglasoptik, Winterräder ML-
Felgen, Klimaautomatik, Fensterheber
elektrisch, 12 Mon.
Gebrauchtwagengarantie.
14.590,- EUR. Autohaus Rodewald,
Tel. 0511-2200720.
Ford Focus 1.6 16V Style
Jahreswagen, 74kW, 1.596cm 3,
21.539km, EZ:10/2008. Ausstattung:
Audiosystem 6000CD,
Außenspiegel elektrisch anklappbar,
Fensterheber vorn
und hinten elektr., Klimaanlage,
Lackierung Royal-Grau Metallic,
Lederlenkrad 3-Speichen,
Scheibenwischer Regensensor,
Scheinwerferassistent, Vergla-
Caren Marks, Stefan Schostok, Marco Brunotte
stok mit 96 Prozent zum neuen
Vorsitzenden des SPD-Bezirks
Hannover wählten. Schostok will
sich innerhalb der SPD und nach
außen für ein Bündnis mit Arbeit,
Wissenschaft und Kultur einsetzen,
denn „wir haben viele Menschen
in der Partei und der Gesellschaft,
die in diesen Bereichen
mit uns gestalten können und
wollen.“
Kommission zu gründen.
Dem Verein ist es sehr wichtig,
den Freundschaftsvertrag zwischen
Langenhagen und Bijeljina
mit Leben zu erfüllen und gemeinsam
mit anderen Vereinen
aus Langenhagen die enge Bindung
zu Bijeljina zu festigen. Der
Schriftführer des Vereins Bernd
Atzpadin informierte über den
letzten Sommeraufenthalt der
Kinder und Jugendlichen in der
Region Hannover und betonte,
die Flying Devils die deutsche
Handball-Nationalmannschaft
unterstützt haben, denn
sung hinten abgedunkelt, Zentralverriegelung
mit Fernbedienung,
Zigarettenanzünder.
13.990,- EUR. Autohaus Rodewald,
Tel. 0511-2200720.
Ford Focus 1.6 Ti-VCT
Connection, 85kW, 1.596cm 3,
64.842km, EZ:08/2006. Ausstattung:
Audios-Navigation Blau-
Stadtmagazin tadtmagazin
Impressum
Das Stadtmagazin Langenhagen
wird kostenlos an alle Haushalte
der Stadt Langenhagen und der
Ortsteile verteilt. Ausgenommen
jene, die den Vermerk ‘Keine
Werbung’ an ihrem Briefkasten
angebracht haben.
Erscheinungsweise: 14-tägig.
Auflage: 23.000 Exemplare.
Druck: Gerhard Druck GmbH,
26632 Ihlow-Riepe.
"Stefan Schostok hat diese Fähigkeit
als bisheriger leitender Geschäftsführer
des Bezirkes und als
Landtagsabgeordneter bewiesen,
er kann zuhören und ist ehrlich
im Umgang mit den Menschen.
Mit ihm kann ein neuer Start gelingen,
dafür wünsche ich ihm und
seinem Vorstand viel Erfolg", sagte
Marco Brunotte und freut sich auf
die Zusammenarbeit.
dass es wichtig wäre, weitere
Gasteltern aber auch Kinder und
Jugendliche für den Jugendaustausch
zu gewinnen.
Der Vorsitzende des Vereins Hilfe
für das junge Leben e.V. Zeljko
Dragic sprach dem Vorsitzenden
der AWO-Godshorn, Friedhelm
Schulz, sowie der Tagestättenleiterin
Heidrun Schulz für die gute
Zusammenarbeit und Unterstützung
des Vereins seinen besonderen
Dank aus.
schon seit vielen Jahren sind
sie bei Länderspielen in
Norddeutschland dabei.
punkt TP, 6-fach CD-Wechsler,
Sitzheizung vorn, Connection-Paket:
Keyless entry and go, Mobiltelefonvorbereitung
Bluetooth,
Frontscheibe heizbar, Schiebedach-elektrisch
(Glas), LM-Felgen,
Winterräder, 12 Mon. Gebrauchtwagen-Garantie.
10.990,- EUR. Autohaus Rodewald,
Tel. 0511-2200720.
Verlag: Stadtmagazin Langenhagen
Verlag Bettina Reimann
Walsroder Straße 272
30855 Langenhagen
✆ und Fax 05130 - 79692
Email und Internetadresse:
http://www.stadtmagazinlangenhagen.de
redaktion@stadtmagazinlangenhagen.de
Redaktion und Internet:
Bernd Winter (wi)
Verantwortlich für den
Anzeigen- und Redaktionsteil:
Bettina Reimann (br).
Redaktions- und Anzeigenschluss:
Montag, 10 Uhr,
Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 12 vom 1. 2. 2009.

Seite 12 ■ 12. November 2009
Idyllisch schlängelt
sich der Holzweg
Sumpfgel#nde im
Kaltenweider Moor
Die weite Fläche des
Bissendorfer Hochmoores
In Kananohe
S
„Die vielen Gärten, Forst
und Moor, das ist Natur pur,
Grün kommt sehr viel vor“
hat Matthias Brodowy in seinem
Lied „Langenhagen“
gedichtet. Folgen wir seiner
Schilderung zu einem
herbstlichen Ausflug in
„Forst und Moor“. Ein
Herbstspaziergang oder eine
Radtour in der frischen Novemberluft
- warm angekleidet
und mit Heissgetränk in
der Thermoskanne - stärken
die Abwehrkräfte.
Der Forst Kananohe ist die grüne
Lunge Langenhagens. Das attraktive
Waldgebiet ist auch Ausgangspunkt
für den Besuch des
Bissendorfer Moores von Langenhagener
Seite. Bunte Wälder,
weite Wiesen, dazwischen, auf
Waldlichtungen malerisch dahingetupft,
eine Schafherde oder eine
Pferdekoppel: Im Norden der
Gemarkung Kaltenweide scheint
die Natur noch in Ordnung zu
sein. Dort, wo Langenhagen in
die Wedemark übergeht, findet
man ein weites Gelände, das sich
zur Entspannung vom Alltag wunderbar
anbietet. Die Artenvielfalt
im Wald- und Wiesengebiet ist
groß, besonders, da sich das Kaltenweider
und Bissendorfer
Moor anschließen. Das Kaltenweider
Moor ist sumpfig und bewaldet
mit reichhaltiger Flora.
Ein gepflegter Holzweg führt hindurch
an den Rand des
Hochmoores. Viele bunte Pilze
findet man im Herbst am Wegesrand,
im Frühling und Sommer
blühen Sumpfblumen, und die
hellen Blätter der Birken erfreuen
das Auge. Am Ende des Weges
erreicht man den Aussichtsturm.
Der Muswillensee
Dort oben hat man einen weiten
Blick über das flache Moor, das
einen hellglänzenden blauen Fleck
aufweist, den legendären "Muswillensee".
„Es gibt so viele Pumpe
in der Heide, die größer sind
als er und die doch keinen Na-
onderthema
Ein herbstlicher Ausflug nach Kananohe:
men haben.
Aber er hat so
etwas Unheimliches.
Er sieht
aus, als müßte
hier einmal etwas
Böses geschehen
sein.
Eine alte Frau
in Krähenwinkel
sagte mir, in
der Johannisnacht
ginge da
das schwarze
Pferd und in
den heiligen
Zwölfen liefe
dort das
glühende Rad.“,
schreibt Hermann
Löns
über den See.
Groß ist er heute tatsächlich
nicht mehr, der „Moorkolk“, der
vermutlich bereits über 2.000
Jahre alt ist. Bei 3 Meter Tiefe
umfasst er ein Areal von 0,3
Hektar. Ein Schloß soll einst darin
versunken sein, schreibt Heimatdichter
Hinrich Braasch. Das
Bissendorfer Moor gehört zu den
wertvollsten Hochmooren
Norddeutschlands. Etwa einen
Millimeter Torf bildet das lebende
Moor pro Jahr - im Bissendorfer
Moor hat die Torfmächtigkeit
teilweise 7 Meter erreicht.
Nattern & Echsen
Der weitere Weg ins Moor ist
dem Fußgänger versperrt, denn
Flora und Fauna des Gebietes bedürfen
des Schutzes vor Menschen.
Immerhin leben noch drei
Schlangenarten und zwei Eidechsenarten
im Moor. Ringelnatter,
Kreuzotter und Schlingnatter,
Waldeidechse und Blindschleiche
haben hier ihr Revier. Auf dem
Aussichtsturm gibt es Holzbänke
und damit ist er idealer Anlaufpunkt
für ein Picknick. Und wer
im grauen Herbst oder im eisklaren
Winter schon einmal die besondere
Faszination des Moores
erlebt hat, weiß, dass sich der
Besuch auch mit einer Thermos -
Stadtmagazin
Forst und Moor: Natur pur kommt hier häufig vor
Prachtvolle
Fliegenpilze
am Wegesrand
Schöne Anfahrt
Farne im sumpfigen
Kaltenweider Moor
Ein schmales blaues Band:
Der Muswillensee
kanne Kakao lohnt. Wer sich
über das Verbot, das Moor zu
betreten, hinwegsetzt, merkt
schnell, was Moor bedeutet:
Auf dem Holzweg
Schon beim ersten Schritt hat
man nasse Füße, wenn man Pech
hat bis zum Knöchel. Da ist es
doch schöner, gleich die Ruhe
der Natur zu respektieren. Und
im Moor gilt: Wer auf dem
Holzweg ist, geht genau in die
richtige Richtung!
Um den Forst Kananohe
mit dem Auto
zu erreichen, fährt
man über Kaltenweide.
Nach Ortsdurchfahrt
und einigen Kilometern
Fahrt
durch die dörfliche
Wiesenlandschaft
kommt man rechts
zum Waldgebiet. Die
Menge der Parkplätze
ist begrenzt. Mit
dem Fahrrad ist man
flexibler - und kann
über die ausgeschilderten
Fahrradwege
eine schöne Rund-
Beste Aussicht über das
Hochmoor vom Turm aus
tour absolvieren. Rund zwei Kilometer
hinter Kaltenweide biegt
man rechts in den "Achtminutenweg"
ein und verlässt so die
Durchfahrtsstraße Richtung Natur.
Durch Felder und Wiesen
geht die Fahrt. Jeder der Wege,
die links abgehen, endet auf dem
"Waldweg", auf den man nach
rechts einbiegt. Immer geradeaus
erreicht man den Eingang zum
Kaltenweider Moor. Hier muß
man sein Fahrrad zurücklassen
oder schieben, aber das lohnt
sich, denn nach dem bewaldeten
Kaltenweider Moorgebiet folgt
das Landschaftsschutzgebiet Bissendorfer
Moor! Vom Mooreingang
aus fährt man danach mit
dem Rad westlich, um zum Kananoher
Forst zu kommen. Den
Herrendamm querend erreicht
man das Forstgebiet. Viele fahrradtaugliche
Wege durchziehen
das Gebiet - und ein Rückweg ist
ausgeschildert auch nach Bissendorf
möglich, von wo man ebenfalls
mit der S-Bahn die Rückfahrt
antreten kann. Es empfiehlt sich
in jedem Fall eine gute Karte des
Gebietes, um seinen ganz persönlichen
Weg durch das Gebiet zu
finden. Und es empfiehlt sich die
Mitnahme des Picknickkorbes,
denn Gastronomie ist im naturbelassenen
Gebiet nicht vorhanden.
Der Weg
zum Turm