Rathaus Journal Nr. 14 vom 02.07.2010 - Stadt Bamberg

Rat haus Journal
Amts blatt der Stadt Bam berg
66. Jahr gang B 4915
Spektakel zum 150. Geburtstag
Feuerwehr Bamberg lädt zum Tag der Offenen Tür ein
Im Rahmen des Festjahres anlässlich ihres 150 jährigen
Bestehens öffnet die Freiwillige Feuerwehr
Bamberg am Samstag, 10. Juli, von 10.00 bis 16.00
die Tore und Türen der Ständigen Wache am Margaretendamm
40.
Dort erwartet die Besucher eine umfangreiche
Fahrzeug- und Geräteschau der Gesamtfeuerwehr,
spektakuläre Vorführungen wie z. B. die Darstel-
lung eines Zimmerbrands oder „heiße Übungen“
mit Feuerlöschgeräten. Bei einem ausgeschilderten
Rundgang durch die Ständige Wache kann man
sich ein Bild von den Räumlichkeiten und Werkstätten
machen und für Kinder wird ein Rahmenprogramm
durch die Feuerwehrjugend gestaltet.
Für das leibliche Wohl wird natürlich gesorgt.
Parkplätze stehen gegenüber der Feuerwache
zur Verfügung.
Foto: Meister
Nr. 14/2010 · Bamberg
02.07.2010
Meisterlich 2
Brose Baskets
werden gefeiert
Während die deutsche Fußballnationalmannschaft
noch um Meisterehren
kämpft, fand in Bamberg
bereits eine große Meisterfeier
statt: Zum dritten Mal holte
Bamberg den deutschen Basketballtitel.
Vor und im Rathaus ging
es anschließend hoch her.
Gründlich 3
Bamberg.de wurde
runderneuert
Das Stadt-Portal www.bamberg.de
präsentiert sich seit Kurzem runderneuert
und in zeitgemäß-frischer
Optik. Inhalts- und Navigationskonzept
der virtuellen Visitenkarte
der Welterbestadt wurden
dabei grundlegend überarbeitet.
Pünktlich 5
Bambados voll
im Zeitplan
Bambergs „karibischste“ Baustelle
befindet sich an der Starkenfeldstraße:
Der Neubau des Hallenbades
„Bambados“ läuft auf vollen
Touren und liegt im Zeit- und Kostenplan,
wie sich OB Starke und
Medienvertreter vor Ort überzeugen
konnten.
Feierlich 14
Man könnte fast sagen, dass Bamberg
und Rodez in diesem Jahr
„Rubinhochzeit“ feiern. Die Partnerschaft
der beiden Städte besteht
jetzt seit 40 Jahren. Grund
genug also für entsprechende
Feierlichkeiten, die vom 8. bis zum
10. Juli in Bamberg stattfinden.

Neues aus dem Rathaus
Liebe
Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
in unserer Stadt gibt
es in diesem Jahr ein
doppeltes Sommermärchen:
Wo anderswo
schon längst die
schwarz-rot-goldenen Fahnen
im Wind wehten, war Bamberg
in Rot-Weiß getaucht. Die Brose
Baskets sind zum dritten Mal
Deutscher Basketballmeister
geworden und haben damit die
„Mission Double“ erfüllt. Wir
sind wirklich stolz auf unsere
Basketballer!
Doch mittlerweile ist auch Bamberg
wieder fest im Griff der
Fußball-Weltmeisterschaft. Tausende
jubeln beim „Public Viewing“
auf dem Maxplatz, auf
den Bierkellern und in den Cafés
der Stadt.
Bei aller sportlichen Freude bitte
ich Sie jedoch auch, Rücksicht
auf Ihre Mitmenschen zu
nehmen. Der Vuvuzela-Sound
am Rande eines Fußballspiels
wird vermutlich von den meisten
toleriert, auch wenn man
ihn nicht gut findet. Nachts um
Drei damit laut trötend durch
die Innenstadt zu laufen, schon
eher nicht. Im Autokorso durch
die Stadt zu fahren ist für viele
ein großer Spaß. Dies betrunken
zu machen oder andere dabei
zu gefährden, ist nicht nur
leichtsinnig, sondern lebensgefährlich.
Ich würde mich freuen, wenn
wir alle ganz entspannt und
friedlich Fußballfeste feiern
würden. Damit das rundum
gelingt, wünsche ich eine erfolgreiche
und faire WM 2010.
Auf und auch außerhalb des
Fußballplatzes.
Ihr Andreas Starke
Oberbürgermeister
„Stolz auf unser Team“
Meisterfeier für die Brose Baskets vor und im Rathaus
Ausgerechnet im Jubiläumsjahr
„40 Jahre Bundesliga-Basketball in
Bamberg“ erfüllte sich am 17. Juni
für das Team, die Fans, die Stadt
und die ganze Region ein Traum:
Nach 2005, 2007 errangen die Brose
Baskets erneut den Meistertitel.
Die „Franken-Hölle“ Jako-Arena
und die Fanmeile am Maxplatz
wurden zum Tollhaus, Rot war die
bestimmende Farbe, „Freak-City“
feierte bis in die Morgenstunden.
Am Freitagnachmittag
folgte dann der Empfang
der Stadt für die
Gewinner des Doubles
– Brose Baskets Bamberg:
Deutscher Meister
und Pokalsieger
2010.
Es war nicht einfach,
aber in jeden Fall verdient
– auch wenn es
das Ergebnis nach fünf
Spielen und „nur“ zwei
Punkten Differenz an-
Wichtige Infos zum Volksentscheid:
s54.060 Wählerinnen und Wähler
in Bamberg sind am Sonntag, 4.
Juli, von 8 bis 18 Uhr aufgerufen,
Abgestimmt werden kann nur in dem Abstimmungsraum des
Stimmbezirks, der auf den zugeschickten Wahlbenachrichtigungen
angegeben ist.
Wähler müssen die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis
oder Reisepass mitnehmen.
Briefwähler müssen dafür sorgen, dass der Wahlbrief mit
dem Stimmzettel am 4. Juli bis 18 Uhr bei der Stelle eingeht,
die auf dem Umschlag des Wahlbriefs angegeben ist.
Oberbürgermeister Andreas Starke, Mannschaftskapitän Casey Jacobsen
und die Mannschaft beim Eintrag ins Sportbuch der Stadt Bamberg.
Fotos: Meister
deres vermuten lässt. In einer intensiv
geführten Finalserie machten
die Brose Baskets ihren Traum
vom dritten Meistertitel mit einem
72:70 Erfolg gegen Frankfurt perfekt.
Schlusspunkt und verdiente
Krönung einer Saison, während der
begeisternder Basketball auch auf
internationalem Parkett geboten
wurde. Nach dem Deutschen Pokalsieg
in Frankfurt – ebenfalls gegen
die Skyliners – haben die Rie-
Riesenbegeisterung bei den Fans auf dem Maxplatz.
beim Volksentscheid zum Nichtraucherschutz
abzustimmen.
Stimmberechtigt sind deutsche
Staatsangehörige ab 18 Jahren .Wer
sein Kreuz bei „Ja“ macht, stimmt
für den Gesetzentwurf des Volksbegehrens
„Für echten Nichtraucherschutz!“.
Wer bei „Nein“ ankreuzt,
stimmt für die Beibehaltung der
geltenden Regelungen zum Nichtraucherschutz.
Wähler, die sich vorab informieren
wollen, finden auf der Internetseite
www.bamberg.de im Bereich Rat-
sen von der Regnitz nun endgültig
den Basketball-Olymp erklommen.
Zusätzlich wurde Casey Jakobsen
zum wertvollsten Spieler der Finalserie
gekürt.
„Basketball ist in Bamberg
ein Lebensgefühl“
Am Tag nach dem Triumph hatte
Oberbürgermeister Andreas Starke
die Meistermannschaft zum offiziellen
Empfang der Stadt in das
Rathaus und zum Eintrag in das
Sportbuch der Stadt Bamberg eingeladen.
Starke zu den Erfolgen in
der Saison 2009/2010: „Basketball
in Bamberg ist ein Lebensgefühl.
Dieser Sport hat zudem eine hohe
Integrationskraft. Wir sind stolz
auf unser Team.“ Er gratulierte der
Mannschaft in Anwesenheit von
zahlreichen Repräsentanten aus
Politik, Gesellschaft und Wirtschaft
– darunter Erzbischof Prof. Dr.
Ludwig Schick, Regierungspräsident
Wilhelm Wenning und Brose-
Chef Michael Stoschek – zu einer
„großartigen und einzigartigen
Leistung“.
Bereits bei der Siegerehrung
am Donnerstag
hatte Bayerns Ministerpräsident
Horst
Seehofer, der die Partie
live in der Halle verfolgte,
verkündet,
dass er die Mannschaft
bei der diesjährigen
Sportlerehrung mit
dem „Sonderpreis des
Bayerischen Ministerpräsidenten“
ehren
werde.
Volksentscheid zum Nichtraucherschutz
haus & Bürgerservice unter „Themen“
die Bekanntmachung der
Bayerischen Staatsregierung. Sie
enthält den Gesetzentwurf des
Volksbegehrens mit Erläuterungen
– einschließlich Begründung der
Antragsteller, Auffassung der Staatsregierung
und des Landtags sowie
die geltende Regelung zum Nichtraucherschutz.
Die Bekanntmachung
hängt zudem in jedem Abstimmungsraum
aus. Auf der städtischen
Homepage wird außerdem
am Sonntagabend das Ergebnis des
Volksentscheids veröffentlicht.
2 Rathaus Journal · 14/2010 · 02.07.2010

Screenshots: Pressestelle
Mehr Vorteile für Internet-User
Welterbestadt Bamberg präsentiert sich in neuem Design
Mit modernem Design und komplett
neuem Inhalts- und Navigationskonzept
– so präsentiert sich die Stadt
ab sofort im weltweiten Netz.
Unter Leitung der Online-Redaktion in der
Pressestelle wurde in monatelanger Arbeit
gemeinsam mit den rund 40 Redakteuren
in den verschiedenen Ämtern die runderneuerte
virtuelle Visitenkarte der Welterbestadt
vorbereitet. Oberbürgermeister Starke
ist begeistert vom Ergebnis: „Das neue
Stadt-Portal entspricht noch deutlicher den
Erwartungen der verschiedenen Zielgruppen.
Neben Aktualität haben wir besonders
Wert auf das Service-Angebot für die Nutzer
gelegt.“ Zugleich will der neue Webauftritt
Frische und Innovation vermitteln und
dabei die Stadt als Weltkulturerbe und Zentrum
der Region sowie bedeutenden Wirtschaftsstandort
in Oberfranken erlebbar
machen.
Vier Portale für unterschiedliche
Zielgruppen
Der Einstieg erfolgt über „Bamberg erleben“.
Hier präsentiert sich bamberg.de als
Kunst-, Kultur- und Sportstadt mit hohem
Freizeitwert. Herausragendes Element ist
das interaktive 360-Grad-Panorama im
Kopfbereich, das zum Erkunden der Welterbestadt
einlädt. Dabei ist es möglich, den
Standort zu verändern und neue Ansichten
zu eröffnen. Zudem findet auf der Startseite
jede Zielgruppe sofort die neuesten Nachrichten.
In einer „Drehscheibe“ mit wechselnden
Bildern und Kurztexten werden aktuelle
Projekte vorgestellt.
Was Bamberg lebens- und liebenswert
macht, zeigt das Portal „Leben in Bamberg“.
In verschiedenen Rubriken geht es
hier um stadtrelevante Themen. Demgegenüber
stellen sich unter „Rathaus & Bürgerservice“
die städtischen Ämter und ihre
Aufgaben vor. So ist das Rathaus an 365 Tagen
rund um die Uhr „geöffnet“ und hilft,
Behördengänge vorzubereiten. Der „Rathaus-Wegweiser“
führt zu Ansprechpartnern
sowie Formularen, Anträgen oder Broschüren.
Als Neuerung ist die Stadt nun auch in den
sozialen Medien und Netzwerken aktiv: Aktuelle
Meldungen werden über RSS und
Twitter verbreitet, Bilder etwa auf „flickr“
eingestellt. Damit will man es den Nutzern
erleichtern, eigene Erlebnisse, Meinungen,
fachliche oder persönliche Interessen im
Web zu präsentieren und darüber mit ande-
Die dritte Seite
Das neue Stadt-Portal
www.bamberg.de
Seit 1994 ist die Stadt im Internet präsent. Ab 1998
wurde die städtische Website zum Stadt- und Regionalportal
ausgebaut, um die verschiedensten
Online-Angebote der Region zu bündeln und damit
die Attraktivität zu erhöhen.
Als technische Plattform dient das Content-Management-System
iKISS. Das bisherige Webdesign
wurde im Oktober 2003 entwickelt und war damit
reif für eine Auffrischung. Zu diesem Zweck wurde
2009 ein Gestaltungswettbewerb ausgeschrieben.
Die Sieger – medienreaktor Medienagentur GbR
und inixmedia Bayern GmbH, beide in Bamberg
ansässig – wurden mit der Entwicklung des Designkonzeptes
beauftragt.
ren Menschen in Kontakt zu treten. Gleichzeitig
eröffnen sich so neue Wege zum Dialog
mit den Bürgern und Gruppen. Auch
das Thema „Barrierefreiheit“ wird groß geschrieben.
So ist die reine Textversion ebenso
leicht zugängig wie der Seiten-Zoom für
Menschen mit Sehschwäche, Schriften sind
problemlos voll skalierbar.
Die „Macher“ der Website sind jedenfalls
überzeugt: Die neue Website wird helfen,
die Welterbestadt noch besser im Wettbewerb
der Städte zu positionieren – zum
Vorteil für die Besucher, Unternehmen und
Gewerbetreibende und die Bürger. Schauen
Sie doch einfach mal rein...
Rathaus Journal · 14/2010 · 02.07.2010 3

Foto: Pressestelle
Wirtschaft & Finanzen
Kommunikationstag beim „Botschafter“
Die Geschäftsführer der TeleSys
Kommunikationstechnik GmbH
nutzten bei ihrer Hausmesse in
Breitengüßbach nicht nur die Gelegenheit,
Besuchern, Kunden und
Geschäftspartnern aus ganz
Deutschland ihr Unternehmen näher
vorzustellen. Als Bamberger
Botschafter setzten Herbert Müller
(l.) und Gerhard Förtsch auch ein
Zeichen für die Region Bamberg:
„Wir freuen uns über jeden einzelnen
Besucher bei TeleSys, aber ganz
besonders freuen wir uns, wenn wir
unser Know-how anhand von Vorträgen
an unsere Kunden und Inte-
Wer sind die Bamberger Botschafter?
ressenten weitergeben und ihnen
dabei noch die Region Bamberg näher
bringen können.“ So wurde der
Kommunikationstag 2010 bei Tele-
Sys zu einem großen Erfolg sowohl
für das Unternehmen als auch für
die gemeinsame Initiative von Stadt
und Landkreis Bamberg.
2002 riefen Stadt und Landkreis Bamberg gemeinsam die Intitiative „Botschafter werben für den Wirtschaftsraum Bamberg“ ins Leben.
Bei den Bamberger Botschaftern handelt es sich um Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur, die über vielfältig
Kontakte ins In- und Ausland verfügen und diese nutzen, um die Attraktivität der Region Bamberg nach außen zu tragen. Unterstützt
werden sie dabei von einer kleinen Broschüre in Deutsch und Englisch und einem Internetauftritt www.botschafter.bamberg.de.
Die Botschafter werden von Oberbürgermeister und Landrat ernannt und treffen sich im großen Kreis zweimal pro Jahr.
Aktuell können sich rund 60 Damen und Herren Bamberger Botschafter nennen.
Exportpreis Bayern: Bewerbungsschluss 31. Juli 2010
Sie sind ein kleines oder mittleres
Unternehmen mit höchstens 50
Vollzeitbeschäftigten und haben
neue Märkte im Ausland bereits erfolgreich
in Angriff genommen? Sie
zeichnen sich durch besondere unternehmerische
Leistungen und Innovationsbereitschaft
bei der Erschließung
neuer Märkte aus?
Dann bewerben Sie sich für den Exportpreis
Bayern 2009!
Das Bayerische Wirtschaftsministerium
zeichnet damit gemeinsam
mit dem Bayerischen Industrieund
Handelskammertag und der
Arbeitsgemeinschaft der bayerischen
Handwerkskammern besondere
Erfolge kleiner Unternehmen
bei der Erschließung neuer Märkte
im Ausland aus. Ziel ist es, anderen
Unternehmen Mut zu machen, sich
den Herausforderungen der Globa-
lisierung offensiv zu stellen und die
damit verbundenen Chancen erfolgreich
zu nutzen. Der Preis wird
in den Kategorien Industrie, Handwerk,
Dienstleistung, Handel und
Tourismus vergeben.
Der Export ist für viele erfolgreiche
Bamberger Unternehmen von
enormer Bedeutung und leistet einen
wichtigen Beitrag zum Wirt-
Ausfüllen lohnt sich
Die Wirtschaftsförderung der Stadt Bamberg
hat Anfang Juni eine großangelegte Befragung
der ansässigen Unternehmen gestartet
und bereits fast 25 Prozent Rücklauf
erhalten. In dem Fragebogen können die
Unternehmen neben allgemeinen Unternehmensdaten
auch Anforderungen und
Wünsche an den Wirtschaftsstandort Bamberg
angeben.
So konnte die Wirtschaftsförderung schon
einige Unternehmen bei ihren Expansionsplänen
unterstützen oder für bestimmte
Vorhaben Förderprogramme vermitteln.
Bei Besuchen waren die Unternehmen immer
wieder positiv überrascht, wie vielfältig
die Angebote der Bamberger Wirtschaftsförderung
sind. Deshalb gab es schon häufig
schaftswachstum sowie zur Sicherung
heimischer Arbeitsplätze. Die
Bamberger Wirtschaftsförderung
freut sich daher besonders über Bewerbungen
aus Bamberg.
Weitere Informationen
und
Bewerbungsunterlagenunter
www.exportpreis-bayern.de.
Unternehmensbefragung der Wirtschaftsförderung
2010 gut angelaufen
folgenden Kommentar zu hören: „Es hat sich
wirklich gelohnt, diesen Fragebogen auszufüllen
- auch wenn wir mit einer Fülle an Fragebögen
konfrontiert werden und oft nicht wissen,
wann wir die alle bearbeiten sollen.“
Oberbürgermeister Andreas Starke bittet alle
angeschrieben Unternehmen, sich aktiv an der
Befragung zu beteiligen. „Denn nur im Dialog
mit den Unternehmen kann der Standort
Bamberg weiter vorangebracht werden.“
Weitere Informationen:
Amt für Wirtschaft
Wirtschaftsförderung
Simone Ludwig-Konggann
Tel.: 0951 87-1307
4 Rathaus Journal · 14/2010 · 02.07.2010

Bei einer Baustellenbesichtigung
am 23. Juni überzeugten
sich Oberbürgermeister
Andreas Starke und Journalisten
selbst: Bambergs „karibischste
Baustelle“, das Bambados,
liegt voll im Zeit- und
Kostenplan.
Die Betonierung des Tiefhofs an der
Energiezentrale ist abgeschlossen
und die Wände der Kellergeschosse
werden erstellt. Das 50-Meter-
Schwimmerbecken steht kurz vor
der Fertigstellung und auch die
Konturen der Lehrschwimmbecken,
beide mit jeweils mehr als 130 Quadratmetern
Wasseroberfläche, sind
bereits erkennbar. Um rechtzeitig
etwaige Nachbehandlungen des Betons
im Schwimmerbecken vornehmen
zu können, wird die Dichtigkeit
geprüft. Deshalb wird es Ende
Juli zur Probe mit Wasser befüllt,
das dann eine Weile darin steht. In
wenigen Tagen wird mit dem Einbau
der Zuschauer-Tribüne begonnen,
bevor im September die Holz-
Rathaus Journal · 14/2010 · 02.07.2010
elemente der Dachkonstruktion –
jedes mehrere Tonnen schwer und
bis zu 40 Meter lang – angeliefert
und montiert werden. Wenn die Arbeiten
weiter so rasch vorangehen,
ist das Bambados bis zum kommenden
Sommer errichtet und der Probebetrieb
kann beginnen.
Höchste Energierichtlinien
fürs Bambados
Das Projekt dient über die Grenzen
Deutschlands hinaus als Vorbild für
Energieeffizienz und Nachhaltigkeit.
Denn das Familien- und Sportbad
wird als erstes Hallenbad in Europa
nach den strengen Vorgaben des
Passivhaus-Standards gebaut und
gehört damit zu den energieeffizientesten
Bädern überhaupt. Zahlen
belegen das: Insgesamt reduzieren
die Stadtwerke mit dieser Bauweise
und der Energieerzeugung durch
Biomasse den CO2-Ausstoß um
etwa 80 Prozent. Nach derzeitigen
Abschätzungen werden so mehr als
1.500 Tonnen des klimaschädlichen
Treibhausgases eingespart.
Magische Sommertage
„Bamberg zaubert“ vom 16. bis 18. Juli 2010
Das 12. Internationale Straßenund
Varietéfestival „Bamberg zaubert“
entführt zwischen dem
16. und 18. Juli in eine Welt der
Illusionen, Akrobatik und Magie.
Mehr als 120.000 Besucher haben
sich im vergangenen Jahr von professionellen
Künstlern, atemberaubenden
Darbietungen und Live-
Konzerten der Spitzenklasse auf
Kultur, Freizeit & Bildung
Bambados im Zeit- und Kostenplan
Oberbürgermeister und Presse überzeugten sich beim Baustellenfrühstück
vom Fortschritt der Bauarbeiten
über 20 Bühnen bzw. Streetperformance-Plätzen
in der Innenstadt
verzaubern lassen. Mit mehr als
500 Künstlerauftritten verwandelt
sich die gesamte Bamberger Innenstadt
auch in diesem Jahr wieder
an drei Tagen in eine einzige große
Zauberwerkstatt. Rund 100 nationale
und internationale Künstler
wurden durch den künstlerischen
Leiter von „Bamberg zaubert“,
Fotos: STWB
Die Bauarbeiten auf der Baustelle des neuen Hallenbades
Bambados gehen mit Riesenschritten voran.
Regionaler Mittelstand profitiert
31,8 Millionen Euro wird der Bau
des „Bambados“ kosten und die Region
freut’s. Denn drei Viertel der
Aufträge konnten bisher an Unternehmen
vergeben werden, deren
Sitz in einem Radius von 50 Kilometern
um Bamberg liegt; jeder
fünfte für den Bambados-Bau ver-
gebene Euro fließt direkt zurück in
die Stadt und den Landkreis. In den
kommenden zwei Monaten sollen
weitere Vergaben erfolgen, und die
Stadtwerke gehen davon aus, dass
diese in weiten Teilen an mittelständische
Unternehmen in der Region
vergeben werden.
www.bambados.de
Bambados-Projektleiter Christoph Jeromin, Oberbürgermeister
Andreas Starke und Stadtwerke-Geschäftsführer Klaus Rubach
machen sich vor Ort selbst ein Bild von dem Stand der Bauarbeiten
des Bambados.
Markus Götz alias Zyculus, dazu
ausgewählt. Und das Beste: Alle
Veranstaltungen des Straßenfestivals
sind kostenfrei!
Startschuss für das 12. Internationale
Straßen- und Varietéfestival
„Bamberg zaubert“ wird wieder
die Varieté-Gala der Bäckerei
FUCHS am Mittwoch, 14. Juli, um
19.30 Uhr in der JAKO Arena sein.
Nach den großen Erfolgen der
FUCHS-Gala in den letzten Jahren
bekommt das Publikum auch 2010
eine Varieté-Show der Extraklasse
mit den Top-Stars der Branche geboten.
Karten gibt es bei allen bekannten
Vorverkaufsstellen in
Bamberg oder direkt beim Stadtmarketing
Bamberg (ab 8,50 Euro
für Kinder, ab 17 Euro für Erwachsene).
5

6
INFO
VORTRAG
Kultur, Freizeit & Bildung
Hochdruckseminar
in Zusammenarbeit mit dem Förderverein
Nieren- und Hochdruckkrankheiten
Vortrag von Prof. Dr. med. Walter Schulz,
Regionalbeauftragter Deutsche Hochdruckliga (DHL), Bamberg
Termin: Mittwoch, 07.07., 18.00 Uhr, Altes E-Werk, gr. Saal
KONZERT zum Europatag der Musik
„Sommerserenade“
Die Stimmbildungskurse der Städtischen Volkshochschule präsentieren
unter dem Titel „Sommerserenade“ ein Konzert zum
Semesterabschluss. Unter der Leitung von Dipl. Kirchenmusikerin
und Chorleiterin Anastasia Bayer singt der Chor und Solisten
tragen Lieder vor von Robert Schumann, Zigeunerlieder von
Johannes Brahms, ABBA-Medley und weitere Lieder aus
verschiedenen Epochen.
Termin: Donnerstag, 08.07., 19.30 Uhr; Altes E-Werk, Eintritt frei!
KURSE
Figur pur (4735)
Beginn. Di, 20.07., 09.30 – 10.30 Uhr, 10 x, max-Bewegungsforum
Figur pur (4736)
Beginn. Di, 20.07., 19.00 – 20.00 Uhr, 10 x, max-Bewegungsforum
Entdecke die Unterwasserwelt – „Schnuppertauchen“ (4952)
Di, 13.07., 18.00 – 20.00 Uhr, Aqua Pur Bamberg
Von der „Botera“ bis zum Apoll – Eine Forschungsreise
in Sachen Kunst für neugierige Kinder / 7 – 10 J. (7033)
Sa, 17.07., 10.00 – 15.00 Uhr, Treffpunkt: Am Kranen
Museumsmobil
offiziell übergeben
Im Beisein von Bürgermeister
und Kulturreferent Werner Hipelius,
Museumsdirektorin Dr. Regina
Hanemann sowie Vertretern
der Wirtschaft und Geschäftswelt
aus der Region Bamberg
wurde vor dem Historischen Museum
das neue Museumsmobil
offiziell seiner Bestimmung übergeben.
Dr. Hanemann sprach den Sponsoren
ihren Dank für die Bereitschaft
aus, in wirtschaftlich
schwierigen Zeiten die Anschaffung
des dringend benötigten
neuen Transporters in Form von
Werbeaufdrucken auf dem Fahrzeug
zu unterstützen. Auch Bürgermeister
und Kulturreferent
Werner Hipelius war vom Engagement
in der Region Bamberg
sehr angetan, das einmal mehr
zeige, dass in Zeiten knapper
Kassen auch die Kultureinrichtungen
mit engagierten Förderern
rechnen können.
Foto: Meister
FÜHRUNGEN (Anmeldung vorher im Sekretariat)
Bamberger Kräutergärtnerei Mussärol –
Küchenkräuter und Co. (8323)
Sa, 10.07., 10.00 – 11.30 Uhr
Schleuse Bamberg (8324)
Sa, 10.07., 14.00 – 15.30 Uhr
Die Bamberger Kanalisation – Grundlage urbanen Lebens (8325)
Mi, 14.07., 18.00 – 20.00 Uhr
Bamberger Stadtteil-Puzzle (8477)
Rund um Jesuiten und Englische Fräulein –
Ein Spaziergang im Herzen der Inselstadt
Sa, 24.07., 14.00 – 15.30 Uhr
„Lustwandeln vor den Toren Bambergs“ (8495)
Sa, 03.07., 10.30 – 12.30 Uhr
FÜHRUNGEN FÜR KINDER
in Begleitung eines Erwachsenen
Kleine Höhlenforscher in Bambergs geisterhafter
Unterwelt unterwegs / 5 – 12 J. (8508)
Do, 22.07., 16.30 – 17.45 Uhr
Infos und Anmeldung im VHS-Sekretariat
Altes E-Werk, Tel. 87-1108
Oder über unsere Homepage: www.vhs-bamberg.de
Geschäftszeiten
Montag 09.30 – 12.30 & 14.00 – 17.00 Uhr
Di, Mi, Do 09.30 – 12.30 & 14.00 – 16.00 Uhr
Freitag 09.30 – 12.30 Uhr
Museums-Events
am 4. Juli
Allgemeine Führung durch die Ausstellung
„Im Fokus: 300 Jahre Meißen
– Glanzstücke der Sammlung Ludwig Bamberg“
Sonntag, 4. Juli 2010 um 11 Uhr
Sammlung Ludwig Bamberg im Alten Rathaus
Familienführung durch die Ausstellung
„Im Fluss der Geschichte – Bambergs Lebensader Regnitz“
Sonntag, 4. Juli 2010 um 14.30 Uhr
Historisches Museum Bamberg
„Sinn und Sinnlichkeit“
Vorhang auf! Die Sammlung Ludwig wird zum Theater
Sonntag, 4. Juli 2010, 13.30 – 16.30 Uhr
Sammlung Ludwig Bamberg im Alten Rathaus
Eine Anmeldung ist für alle drei Veranstaltungen nicht erforderlich!
Rathaus Journal · 14/2010 · 02.07.2010
An zei ge

Kultur, Freizeit & Bildung
Neunmal erfolgreich bei „Jugend musiziert“
Bamberger Nachwuchsmusiker errangen Preise auf Landes- und Bundesebene
Sehr erfolgreich endete der 47.
Wettbewerb „Jugend musiziert“
auf Landes- und Bundesebene für
neun Teilnehmerinnen und Teilnehmer
aus der Stadt Bamberg.
Der erst 11-jährige Geiger Philipp
Zhang-Wittauer erreichte dabei
mit der Traumpunktzahl 25 beim
Landeswettbewerb in Bayreuth das
beste Ergebnis. In seiner Altersgruppe,
die auf der Landesebene
endet, hatten sich 40 Geigerinnen
und Geiger qualifiziert, von denen
am Ende sechs die Höchstpunktzahl
erhielten.
Alle Bamberger Teilnehmer am
Bundeswettbewerb in Lübeck
Teilnehmer Wertung / Instrument AG Herkunft Ergebnis LW Ergebnis BW
Philipp Zhang-Wittauer Violine II Bamberg 25 / 1. Preis* ---
Judith Hammrich, Klavier
Maurice-Seraphin Lutz, Klarinette
Duo Klavier und ein
Holzblasinstrument
III
III
Bamberg
Stegaurach
24 / 1. Preis m. W. 23 / 2. Preis
Lea Mück / Jonas Hamann / Julian Becker Alte Musik III Frensdorf / Memmelsdorf / Bamberg 23 / 1. Preis m. W. 22 / 2. Preis
Carl-Claudius Gollnast, Klavier
Ilona Kozna, Klarinette
Duo Klavier und ein
Holzblasinstrument
III Bamberg
Schwaig
24 / 1. Preis m. W. 21 / 3. Preis
Jan Paul Gollnast Violine IV Bamberg 23 / 1. Preis m. W. n. angetr.
Veronika Böhm Violine III Bamberg 21 / 2. Preis
Laura Do, Klavier
Sebastioan Böhm, Saxophon
konnten sich einen Preis erspielen.
Das beste Ergebnis erzielten hier
die Bambergerin Judith Hammrich
(Klavier) und der junge Klarinettist
Maurice-Seraphin Lutz, die sich in
der Wertung „Duo: Klavier und ein
Blasinstrument“ mit 59 Duos aus
ganz Deutschland messen mussten
und mit 23 Punkten einen 2. Preis
erreichten.
Bei einem kleinen Empfang im
Rathaus beglückwünschte Bürgermeister
Werner Hipelius die erfolgreichen
Nachwuchsmusiker zu ihren
Leistungen und bestärkte sie,
auf diesem – musikalischen – Weg
Duo Klavier und ein
Holzblasinstrument
IV
IV
weiterzumachen. Sein Dank galt
auch den Verantwortlichen und be-
Bamberg 21 / 2. Preis
Lukas Langemeyer Percussion II Bamberg 18 / 3. Preis
Christina-Anna Geus Kontrabass V Bamberg 18 / 3. Preis
treuenden Lehrkräften der Städtischen
Musikschule.
* Weiterleitung zum Bundeswettbewerb erst ab Altergruppe II
Schüler der Städt. Musikschule Bamberg sind fett gedruckt und wurden von folgenden Lehrkräften vorbereitet und betreut:
Peter Bondas, Christine Fesefeldt, Birgit Hablitzel, Christian Hellwich, Matthias Köhler, Joachim Leyh, Natalia Solotych und Dorota Tarnas.
„Saitenhiebe!“
Fach be reichs konzert
der Gitarrenklassen
Unter diesem Motto präsentieren
sich am Freitag, 2. Juli 2010, um
18.30 Uhr die Gitarrenklassen der
Städtischen Musikschule Bamberg
im Pfarrheim Sankt Gangolf, Gangolfsplatz
1. Der Eintritt ist frei!
„Saitenhiebe“ der
musikalischen Art
sind zu hören, wenn
der Fachbereich
Zupfinstrumente
der Städtischen Musikschule
Bamberg
sich mit seiner ganzen
Bandbreite präsentiert:
Solisten,
Duos – mit dabei
auch die aparte
Kombination Querflöte
und Gitarre –
und weitere Ensembles bis hin zur
Irish Folk Band „The Morrissons“.
Foto: A. Conrad
Beteiligt sind Schüler aller Altersstufen
mit Werken von Händel,
Haydn, Grieg, Joplin, Piazolla u.v.a.
Foto: Rinklef
„Zauberhafte Momente“…
… ist der Titel der
ersten Fotoausstellung
des Bamberger
Fotografen Reiner
Oswald vom 16. bis
zum 31. Juli in der
Galerie Café Kunstpause
in der Hauptwachstraße
10. Die
Ausstellung beginnt
am gleichen Tag wie
„Bamberg zaubert
2010“. Gezeigt werden
Portraits von
Künstlern, die 2009
aktiv beteiligt waren.
Die Ausstellung wird
präsentiert von
Stadtmarketing
Bamberg. Zur Eröffnung
am 16. Juli
2010 um 11.30
kommt Citymanager
Klaus Stieringer.
Rathaus Journal · 13/2010 · 18.06.2010 7

Welterbe & Tourismus
„Mach dir ein Bild vom Welterbe Bamberg“
Neuer interaktiver Stadtführer für Kinder und Jugendliche erschienen
Autorin Sandra Schlicht erläutert in ihrem
Buch jungen Leserinnen und Lesern das
Welterbe Bamberg.
Beim Welterbetag am 6. Juni ist ein neuer, außergewöhnlicher
Bamberger Stadtführer offiziell
vorgestellt worden. Autorin Dr. Sandra Schlicht
übergab die erste Ausgabe von „Mach dir ein
Bild von Bamberg“ im Innenhof des Rathauses
Maxplatz an Oberbürgermeister Andreas Starke.
Das zusammen mit der Schutzgemeinschaft
Welterbe-Notizen
von Dr. Karin Dengler-Schreiber
Der Welterbetag 2010 – ein Rückblick
Der Aufstieg der vielen bunten Luftballons
in den strahlenden blauen
Fotos: ZWB
Foto: guide media
Bamberg e.V. und mit der Hilfe der Bamberger
Künstler Traudl Lehnert und Peter Maierhofer
erstellte Buch passte perfekt zum Motto
„UNESCO-Welterbe – SPIELend entdecken!“.
Der Stadtführer erfreute sich sofort höchster Aufmerksamkeit
der vielen Kinder und Jugendlichen
auf der Veranstaltung. „Wir würden uns sehr
freuen, wenn möglichst viele Bamberger Schulen
unser Buch nutzen würden, um den Kindern und
Jugendlichen Ihre Heimatstadt näherzubringen“,
meinte die Autorin selbstbewusst. Auch OB Starke
hielt das für eine gute Idee und versprach sofort,
sich für die Sache einzusetzen.
Die Welterbestadt Bamberg besteht eigentlich
aus drei Städten zugleich: die Bergstadt, die Inselstadt
und die Gärtnerstadt. Dieser Stadtführer
geht auf Entdeckungsreise und nimmt die drei
Stadtbereiche unter die Lupe. Das Konzept dieses
interaktiven Bamberg-Buches besteht darin,
den jungen Lesern die Architektur durch genaue
Zeichnungen besser erkennen zu lassen und anhand
der erläuternden Texte näherzubringen.
Die Zeichnungen machen die Umrisse von Gebäuden
deutlich, sodass es einfacher ist, einzelne
Kirchen, den Dom oder das Kloster St. Michael
im Häusergewirr wiederzufinden. Außerdem
Himmel war der krönende Abschluss
des diesjährigen Welterbetages am 6.
Juni. Über 350 Menschen waren gekommen,
um den 6. Tag des Welterbes
gemeinsam mit dem Zentrum
Welterbe zu begehen.
Kinder und Erwachsene begaben sich
auf reale und virtuelle Schnitzeljagd,
wurden zu Rittern in der Alten Hofhaltung,
wandelten in einem „barocken
Traum“ durch das Alte Rathaus,
erstellten 3D-Scans und vieles mehr.
Ein besonderes Highlight war die
Preisverleihung für die Gewinner des
Ideenwettbewerbs der Martinschule
und des Kindergartens St. Martin.
Die bunten Bilder, mit denen die
Kinder „ihr“ Weltkulturerbe Bamberg
gemalt hatten, verliehen dem
Innenhof des Rathauses Maxplatz
fröhliche Farben und regten so manches
Gespräch an. Auch die Gewinner
der Altstadtrallye waren sichtlich
stolz über ihre Gewinne.
Wir bedanken uns sehr herzlich bei
allen, die mit uns gefeiert und das
Fest zu einem so großen Erfolg ge
machen die Zeichnungen auf besondere Details
aufmerksam, die sonst auf den ersten Blick vielleicht
gar nicht auffallen, wie der Indianer-Engel
in der Martinskirche, der Fisch an einem Seitenaltar
in der Gangolfskirche oder der Wasser speiende
Löwe an der Oberen Pfarre. Die vielen Fotos
und Illustrationen sorgen für Abwechslung.
Der Führer erscheint im GuideMedia Verlag
Bamberg. Er kostet 7,95 Euro und ist im Bamberger
Buchhandel oder über den Internet-Versandbuchhandel
erhältlich. Interessierte Schulen
oder Organisationen können direkt mit dem
Autor oder Verlag Kontakt aufnehmen. Das Projekt
wurde gefördert vom Kultur- und Schulservice
Bamberg (KS:BAM) und dem Zentrum
Welterbe Bamberg.
Buchdaten
ZWB – Zentrum Welterbe Bamberg
Rathaus Maximiliansplatz · 96047 Bamberg · Tel. 0951 87-1810 · Fax 0951 87-1983 · info@welterbe.bamberg.de
Titel: Mach dir ein Bild vom Welterbe
Bamberg. Ein interaktiver Stadtführer
Autorin: Dr. Sandra Schlicht
Taschenbuch: 68 Seiten
Preis: 7,95 Euro
Verlag: GuideMedia GbR, Bamberg
ISBN-13: 978-3981269338
macht haben, und natürlich ganz
besonders bei unseren Sponsoren:
8 Rathaus Journal · 14/2010 · 02.07.2010
,
12 · 2010

Gründerzeitarchitektur am Wilhelmsplatz.
Die vom „Architektur Treff Bamberg“ veranstaltete
und unter der Schirmherrschaft der Bayerischen
Architektenkammer stehende Reihe
„Stadtrundgänge“ widmet sich in diesem Jahr
den großen Stadtentwicklungsprojekten der
Gründerzeit in Bamberg.
Die Reihe startet am Samstag, den 3. Juli um
14.00 – 15.30 Uhr mit dem Thema „Das Bamberger
Hainviertel -ein wertvolles Zeugnis historistischer
Stadtplanung“. Referent ist der Stadtbauhistoriker
Dr. Jan Volker Wilhelm. Treffpunkt
ist das Reiterstandbild am Schönleinsplatz.
Bereits in der Woche darauf, am Samstag,
10. Juli wird das Bahnhofsumfeld durch Prof.
Wilfried Krings und Arch. Franz Ullrich im
Bauen im Stadtkern auf dem Prüfstand
AG Historische Städte schreibt wieder Bauherren-Preis aus
Die Arbeitsgemeinschaft Historische Städte –
Bamberg, Görlitz, Lübeck, Meißen, Regensburg
und Stralsund – lobt zum vierten Mal seit 1998
einen Bauherren-Preis für Beispiele hervorragender
Sanierungen und Neubauten aus. Als Preisgeld
stehen insgesamt 6.000 Euro zur Verfügung.
Der Wettbewerb soll Möglichkeiten einer qualitätsvollen
Weiterentwicklung und Stärkung der
historischen Stadtkerne aufzeigen sowie Anregung
und Motivation für das Bauen in der Altstadt
sein. Laut Baureferent Hans Zistl-Schlingmann
ist „Bamberg für neues Bauen in alter
Umgebung mit guten Projekten überregional
und bundesweit anerkannt“. Es sei aber auch
festzustellen, dass „die Qualität der Planung in
der kontrovers geführten öffentlichen Diskussion
bisweilen untergeht“. Mit dem Bauherren-
Preis erhofft sich der oberste Städteplaner in der
Info
Erstellt wurde
der „Fahrrad-
Stadtplan Bamberg“
vom Ingenieurbüro
für
Kartographie
Bernhard Spachmüller
in Schwabach
und dem
Stadtplanungsamt
unter Mitwirkung
des Gartenamtes
und der Stadtwerke
Bamberg.
Erhältlich ist der nützliche Wegweiser
zum Preis von 2 Euro an der Infothek
im Rathaus Maxplatz, beim Tourismus
& Kongress Service sowie in verschiedenen
Fahrradgeschäften und Buchhandlungen.
Foto: Pressestelle
Welterbestadt auch eine Versachlichung im Umgang
mit dem Thema „Bauen in Bamberg“.
Bewerben für den Bauherren-Preis können sich
Privatpersonen sowie öffentliche und private
Institutionen, die im Zeitraum 2006 bis 2010 im
Bereich der historischen Altstadt eine Gebäudesanierung
durchgeführt oder einen Neubau errichtet
haben. Die Maßnahmen müssen bei Anmeldung
abgeschlossen sein. Pro Einsender sind
zwei Arbeiten zugelassen. Die Vorschläge sind
bis zum 15. Juli 2010 im verschlossenen Umschlag
beim Hochbauamt der Stadt Bamberg
einzureichen: Albert Gößwein, Untere Sandstraße
34, Zimmer-Nr. 103. Fragen zum Verfahren
können telefonisch (0951 87-1682) oder per
E-Mail (albert.goesswein@stadt.bamberg.de)
gestellt werden.
Bauen & Stadtentwicklung
Stadtentwicklung im 19. Jahrhundert
Reihe „Stadtrundgänge“ widmet sich spannendem Kapitel
der Bamberger Baugeschichte
Rahmen einer historisch-geographische Führung
einer näheren Betrachtung unterzogen
werden. Treffpunkt ist am Bahnhof, linker
Gleiszugang (Pergola), 17.00 – 19.00 Uhr.
Den Abschluss der Reihe bildet am Samstag,
24. Juli, die Führung „Der Wilhelmsplatz –
Ein städtebauliches Konzept um 1900“ mit Frau
Lore Kleemann M.A. Treffpunkt ist an der Ecke
Wilhelmsplatz/Urbanstraße (ehem. Kaiserdom-
Stuben), 17.00 –18.00 Uhr.
Eine Anmeldung ist hierfür nicht erforderlich.
Ansprechpartnerin bei Fragen ist Alexandra
Baier, Mail: a.baier@transform-online.de,
Tel. 0951 1209 803
Neuer „Fahrrad-Stadtplan Bamberg“
Alle Infos kompakt und übersichtlich dargestellt
Für alle Bamberger, die ihre Stadt und die Region
mit dem Fahrrad erleben möchten, ist
der neue „Fahrrad-Stadtplan“ eine große Hilfe.
Er unterstützt bei der Routenwahl und will
Interesse wecken, auch einmal auf anderen
verkehrssicheren Strecken zu radeln.
Neben den sogenannten Cityrouten – empfohlene
Radverbindungen von den Stadtteilen
ins Zentrum – ist die gesamte Radverkehrsinfrastruktur
dargestellt. Gerade für die
Routenwahl im Berggebiet interessant sind die
eingetragenen Höhenlinien. Als Zusatzinformation
sind die Fahrradgeschäfte mit ihrem Serviceangebot
in der Karte verzeichnet. Neu aufgenommen
sind weiterhin die Stadtbus-Haltestellen, da
seit Beginn dieses Jahres die Fahrradmitnahme
im Bus möglich ist. Auch das vielfältige Spiel-
Preisträger des Bauherrenpreises 2006: Die
Neue Synagoge in der Willy-Lessing-Straße.
und Sportangebot für Kinder und Jugendliche ist
ausführlich beschrieben.
Insgesamt 17 ausgeschilderte Fern- und regionale
Radwanderwege durchlaufen das Stadtgebiet. Mit
der Aufnahme im Fahrrad-Stadtplan will man
dazu anregen, das Bamberger Umland sowie die
Landschaften und Kulturgüter Oberfrankens mit
dem Fahrrad zu entdecken. „Freizeit-Radler“ finden
hierzu auf der Rückseite des Stadtplanes eine
Landkreis-Übersichtskarte und weitergehende
Erläuterungen zu den einzelnen Routen.
Die Rückseite des „Radl-Stadtplans“ enthält zusätzlich
das komplette Bamberger Straßenverzeichnis
sowie eine Detailansicht für den Innenstadtbereich.
Hier findet man neben den Standardinhalten
und touristischen Infos auch die öffentlichen
Fahrradabstellplätze.
Rathaus Journal · 14/2010 · 02.07.2010 9
Foto: Pressestelle

Natur & Umwelt
Viel Neues zu bestaunen
Öffentliche Führungen auf der ERBA-Insel
entwickeln sich zum Besuchermagneten
Zum zweiten Mal in diesem Jahr
hatte die Landesgartenschau Bamberg
2012 GmbH (LGS) am vergangenen
Samstag ihren Bauzaun
auf der ERBA-Insel geöffnet:
Knapp zweieinhalbtausend Bürgerinnen
und Bürger nutzten die Gelegenheit,
sich bei strahlendem
Sonnenschein über den Baufortschritt
auf dem künftigen Gartenschaugelände
zu informieren –
mehr als bei der ersten Baustellenführung
im April.
„Wir waren schon bei unserer ersten
öffentlichen Führung überrascht,
annähernd 2.000 Besucher
auf dem Gelände begrüßen zu
können. Dass wir die Zahl heute
nochmals überbieten würden, hätten
wir nicht gedacht, aber es freut
uns natürlich umso mehr“, sagte
Stadt Bamberg warnt: Sprung ins unbekannte Gewässer
kann lebensgefährlich sein
Zu Beginn der heißen Jahreszeit
warnt die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft
(DLRG) in Bayern
wieder vor einem allzu sorglosen
Umgang mit unbekannten Ge-
Umwelt-Termine
Gelber Sack
05.07. Bezirk 4 – 6
06.07. Bezirk 10 – 12
12.07. Bezirk 1 – 3
13.07. Bezirk 7 – 9
der Geschäftsführer der Landesgartenschau
Bamberg 2012 GmbH,
Harald Lang.
Von April bis jetzt hat sich auf dem
ERBA-Gelände tatsächlich auch
viel verändert, so dass die Gartenschau-Macher
viel Neues zu bieten
hatten, zum Beispiel den ersten
Wasserspielplatz im Fischpass. Der
war vor allem für die kleinen Besucher
ein Highlight und machte
Lust auf mehr. Zu bestaunen gab es
zudem die Neugestaltung der Inselspitze,
die erst kürzlich begonnen
wurde. Hier entsteht derzeit
eine Freilichtbühne mit terrassenförmiger
Sitzlandschaft, die künftig
zu kleineren Veranstaltungen einlädt.
Immer wieder beeindruckt
zeigten sich viele Besucher vom
Fischpass und seinen ersten beiden
Jetzt bereits Lust auf Landesgartenschau?
wässern: Alljährlich kommt es zu
tragischen Badeunfällen, sogar mit
tödlichem Ausgang. Besonders gefährlich
sind nach Aussage der
DLRG offene oder fließende Gewäs-
Altpapier
06.07. Bezirk 4
07.07. Bezirk 5
08.07. Bezirk 6
13.07. Bezirk 7
14.07. Bezirk 8
15.07. Bezirk 9
Das Landratsamt Forchheim teilt mit, dass die
Kreisabfalldeponie Gosberg am Mittwoch,
den 7. Juli 2010 geschlossen ist.
Kostenlose Energieberatung
„Energetische Gebäudesanierung in Zusammenarbeit
mit dem Energie berater verein Oberfranken e.V.“
Jeden Mittwoch, 12.00 – 18.00 Uhr
Anmeldung: Umweltamt · Tel. 87-1708 oder 87-1718
Brücken. „Mit der tollen Uferbepflanzung
schaut es so aus, als würde
sich der Umgehungsbach schon
immer über das Gelände schlängeln“,
waren sich viele Besucher einig.
Jeweils zur vollen Stunde führte
Landschaftsarchitekt Hans Brugger
zusammen mit Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der Landesgar-
Förderverein fährt nach Rosenheim
Der Förderverein Landesgartenschau
organisiert gemeinsam mit
der Volkshochschule Bamberg
eine Busfahrt zur Landesgartenschau
nach Rosenheim. Termin ist
Samstag, 10. Juli 2010. Noch sind
Plätze frei. Für Interessierte ist
dieser Besuch auch eine gute
Gelegenheit, bei der diesjährigen
Landesgartenschau Maß zu
nehmen für das, was in zwei Jahren
in Bamberg stattfinden wird.
Foto: Landesgartenschau Bamberg 2012 GmbH
Abfahrt ist um 6.30 Uhr ab Bamberg,
Postamt Ludwigstraße, oder
6.40 Uhr ab Bamberg, P&R-Platz
Heinrichsdamm. Die Rückfahrt
ist für 20 Uhr geplant. Die Exkursion
ist buchbar bei der VHS
ser wie Flüsse oder Badeseen, aber
auch kleinste Gartenteiche können
für Kinder zur tragischen Falle werden.
Gerade wenn keine Badeaufsicht
vor Ort ist, sollte jeder vor dem Vergnügen
im nassen Element mögliche
Gefahrenquellen ins Auge fassen.
Die Stadt Bamberg weist in
diesem Zusammenhang darauf
hin, dass die Regnitz kein offizielles
Badegewässer ist und in beiden
Regnitz–Armen das Baden unter
Verbot gestellt ist. Lediglich in einem
begrenzten Bereich auf Höhe
der Hainbadestelle ist das Schwimmen
auf eigene Gefahr erlaubt.
Die Stadt Bamberg weist zudem
dringend darauf hin, dass das
Springen von sämtlichen Brücken
tenschau Bamberg 2012 GmbH die
Besuchergruppen über das ERBA-
Gelände. Sie standen allen Fragen
Rede und Antwort und ernteten
für ihre Erläuterungen jede Menge
Beifall. Im Herbst gibt es wieder
die Gelegenheit zu Besichtigung:
Am Samstag, 25. September 2010,
wird der Bauzaun erneut geöffnet
und dann gibt es wieder viel Neues
zu entdecken.
Bamberg (Kurs-Nr. 8924),
Telefon 0951 87-1108 oder
über www.vhs-bamberg.de.
Der Preis von 36,00 Euro pro
Person schließt den Eintritt und
eine fachkundige Führung ein.
im Stadtgebiet nicht nur außerordentlich
leichtsinnig, sondern
auch verboten ist. Die Stadt appelliert
in diesem Zusammenhang an
alle Bürgerinnen und Bürger, sich
nicht leichtfertig in Gefahr zu begeben.
Unter anderem wird darauf hingewiesen,
dass es in Flüssen stets starke,
oft unerwartete Strömungen geben
kann und eine besondere Gefahr
durch Treibgut oder sonstige
Unterwasserhindernisse wie zum
Beispiel illegal entsorgte Fahrräder
bestehen kann. Insbesondere bei
Gewässern, in denen man wegen
des Vorhandenseins von Trübstoffen
nicht auf den Grund schauen
kann, stelle das Hineinspringen ein
nicht zu kalkulierendes Risiko dar,
vor dem dringend gewarnt wird.
10 Rathaus Journal · 14/2010 · 02.07.2010

Foto: JuZ
Tatkräftig im Dienste der Gesellschaft
Rathaus Journal · 14/2010 · 02.07.2010
Familie & Soziales
Ehrenzeichen für im Ehrenamt tätige Männer und Frauen für Marianne Benz und Georg Lachmann
Für viele Jahre des ehrenamtlichen
Engagements hat der
Bayerische Ministerpräsident
zwei Persönlichkeiten aus
Bamberg das Ehrenzeichen
für im Ehrenamt tätige Männer
und Frauen verliehen.
Die Auszeichnung an Mari -
anne Benz und Georg Lachmann
zu übereichen, war
gerne übernommene Aufgabe
von Oberbürgermeister
Andreas Starke.
Seit 1984 ist Marianne Benz Mitglied
des Jazzclubs Bamberg und
seit mittlerweile 21 Jahren erste Vorsitzende.
In dieser Funktion organisiert
und veranstaltet sie Open-Air-
Veranstaltungen, Kabarett- und
Theateraufführungen, vor allem
aber Konzerte im Jazzkeller in der
Oberen Sandstraße, der sich zu einem
Veranstaltungsort mit ganz besonderer
Atmosphäre entwickelt
hat. Marianne Benz lege bei der
Musikauswahl stets ein besonderes
Augenmerk auf die Nachwuchsförderung,
hob der OB in seiner Lau-
datio hervor. So werde im Jazzkeller
neben internationalen, nationalen
und lokalen Musikern auch dem
musikalischen Nachwuchs eine Auftrittsmöglichkeit
vor größerem Publikum
geboten, die für den einen
oder anderen jungen Jazzmusiker
durchaus zum Sprungbrett wurde.
„Sie haben entscheidend daran mitgewirkt,
dass sich der Jazzclub Bamberg
zu einer nicht mehr wegzudenkenden
Institution im Bamberger
Kulturleben entwickelt hat“, so OB
Starke. Für ihre großen Verdienste
und ihren enormen persönlichen
Einsatz überreichte er ihr das Ehrenzeichen
des Bayerischen Ministerpräsidenten.
Georg Lachmann engagiert sich seit
fast 40 Jahren im Bereich der beruflichen
Erwachsenenbildung und
unterstützt dabei den bayernweiten
Ausbau des Kolping Bildungswerks,
dessen Vorstand er seit 1974 angehört.
Besondere Anliegen sind ihm
stets die Qualifizierung von Langzeitarbeitslosen
und die Ausbildung
straffälliger Jugendlicher gewesen.
Gewalt gegen Kinder
Foto: Meister
Marianne Benz und Georg Lachmann mit OB Andreas Starke
und Bürgermeister Werner Hipelius
So ist es nicht zuletzt seiner Initiative
zu verdanken, dass ab 1975
Grundausbildungslehrgänge für Jugendliche
in der Justizvollzugsanstalt
Ebrach durchgeführt werden
konnten. Daneben unterstützt er
den Aufbau weiterer berufsvorbereitender
Bildungs- sowie Integrationsmaßnahmen
für arbeitslose
Menschen, die im Auftrag der Agentur
für Arbeit durchgeführt wurden.
Projektgruppe im Jugendzentrum JuZ & Filter stellt sich einem schwierigen Thema
Ein eher ungewöhnliches Projekt
hat in den vergangenen Wochen die
jungen Besucherinnen und Besucher
des städtischen Jugendzentrums
JuZ & Filter beschäftigt. Das
Thema „Gewalt gegen Kinder“ sollte
bearbeitet und diskutiert werden,
um die Hintergründe und Auswirkungen
von Gewalterfahrungen in
der Kindheit besser verstehen zu
können.
Von der Polizeidirektion Bamberg
wurde die Projektgruppe mit einer
Mit dem Thema „Gewalt an Kindern“ befassten sich die jungen Pro -
jektteilnehmer, die ihre Ergebnisse auf Stellwänden präsentierten.
ganzen Kiste an Materialien versorgt,
mit der sie sich fundiert auf
die Präsentation der Ergebnisse am
25. Juni vorbereitete. Die Projektteilnehmer
gestalteten fünf Stellwände,
die einen Eindruck von der
Vielfältigkeit der Thematik vermitteln.
Bei der leider nur schwach besuchten
Präsentation informierten
die Jugendlichen über den Unterschied
zwischen Kindesmissbrauch
und Kindesmisshandlung und die
Entwicklung der Kinderrechte. Altbekannte
Sprüche, wie „Wer seinen
Sohn liebt, der züchtig ihn“ stimmten
dabei nachdenklich.
Besonders beschäftigte die Teilnehmer
der anschließenden Diskussionsrunde
die Frage nach dem Spagat,
den die Jugendämter in ihrer
täglichen Arbeit leisten. „In der Bevölkerung
entsteht oft der Eindruck,
das Jugendamt sei in erster Linie an
Bevormundung interessiert. Das
Gegenteil ist der Fall“, stellte Jugendamtsleiterin
Christine Behringer-Zeis
klar. Zum Schutz des Kin-
„Sie haben sich unermüdlich und
langjährig für das Kolping-Bildungswerks
engagiert und dabei vor
allem bei der Integration von straffälligen
Jugendlichen und arbeitsuchenden
Menschen in den Arbeitsmarkt
Großes geleistet“, würdigte
OB Starke die ehrenamtliche Arbeit
von Georg Lachmann und händigte
ihm dafür das Ehrenzeichen des Ministerpräsidenten
aus.
des müsse in schwerwiegenden Fällen
zwar auch in das Elternrecht
eingegriffen werden. Vorrangig liege
das Hauptaugenmerk aber stets auf
der Unterstützung und Beratung
von Familien. Die Rolle der Medien
wurde in diesem Zusammenhang
kritisch bewertet und der Wunsch
nach einer Imagekampagne für die
Jugendämter laut.
Die Stadträtinnen Kischel, Eichfelder
und Gottschall regten an, das
Projekt in einem anderen Rahmen
nochmals zu präsentieren und lobten
das Engagement der Beteiligten.
Die Einrichtungen der Offenen Jugendarbeit
Bamberg, JuZ & Filter
und Filterlos planen derweil schon
das nächste Projekt, wie Stefanie
Hahn, Leiterin der Offenen Jugendarbeit
der Stadt Bamberg am Ende
vorstellte. Diesmal werden sich die
Jugendlichen mit ihrer eigenen Gewaltbereitschaft
auseinandersetzen
und auch die Folgen ihres Handelns
unter rechtlichen, aber auch persönlichen
Aspekten beleuchten.
11

Die Verbesserung des Nahverkehrs
in Hallstadt, die
Beruhigung der Hallstadter
Hauptstraße und damit ein
wichtiger Baustein des
Stadtentwicklungskonzepts
‚Hallstadts neue Mitte‘ werden ab 5. Juli
umgesetzt. Dann verlängert der Verkehrsbetrieb
der Stadtwerke Bamberg
seine Stadtbus-Linie 904 um die Haltestellen
„Schafhof“, „Freibad“ und „Hallstadt
Ost“.
Konkret sieht die Fahrplanänderung ab 5.
Juli 2010 so aus: Die Stadtbusse der Linie
904, die bisher am Bahnhof Hallstadt ende-
12
Stadtwerke Bamberg
Die Linie 904 fährt ab 5. Juli bis zum „Market“
Mit dem Stadtbus bis Hallstadt-Ost
ten, fahren montags bis
samstags zur Endhaltestelle
„Hallstadt Ost“ unmittelbar
vor dem Einkaufzentrum
„Market“
mit Zwischenstopps an
den Haltestellen „Schafhof“
und „Freibad“.
Durch die Verlängerung
der Linie 904 verschieben
sich auf der Rückfahrt
von Hallstadt nach Bamberg
die Abfahrtszeiten
an den bestehenden Haltestellen
teilweise um
zehn Minuten.
Von der Fahrplanänderung
unberührt bleiben hingegen
die Busverbindungen der
Linie 904, die den Westen Hallstadts
(Kiliansplatz bzw. Dörfleins)
als Anfangs- oder Endpunkt
haben.
Informationen zum neuen
Fahrplan der Linie 904 haben
die Stadtwerke Bamberg in ei-
Info
Open-Air-Schülerparty „Beats im Bad“
Am 9. Juli lädt das Stadionbad in der Pödeldorfer
Straße 176 nicht nur zum Badespaß
ein, sondern auch zu einer Party
von Jugendlichen für Jugendliche. Von
8.30 bis 17.00 Uhr ist normaler Badebe-
trieb und danach ist „Partytime“ für alle
ab 14 Jahren angesagt.
DJ Hammer bringt die Gäste für die Live-
Bands in Stimmung, die ab 19 Uhr die
“Bühne” betreten: Die Rockband Stain
Brain, die Bambägga und die deutschlandweit
bekannte Skapunk-Truppe Rantanplan
bieten für jeden Musikgeschmack das Richtige.
Organisiert wurde das Event von Schülerinnen
und Schülern des Dientzenhofer Gymnasiums
im Rahmen des sogenannten P-Seminars,
für das die Schule und die Stadtwerke
Bamberg als betreuendes Unternehmen
bereits eine Auszeichnung des Kultusministeriums
erhalten haben.
Die Tickets für „Beats im Bad“ sind im Vorverkauf
für 5 Euro an folgenden Stellen erhältlich:
- Kundencenter der Stadtwerke am ZOB
- Dientzenhofer Gymnasium,
Feldkirchenstraße 22
- RADIO GALAXY, Gutenbergstraße 8
Die Abendkasse im Stadionbad verkauft die
Karten am Veranstaltungstag für 6 Euro.
Verlängerung der Linie 904:
Sie fahren ab 5. Juli nur noch mit dem Stadtbus ins
Hallstadter Freibad: Hallstadts Erster Bürgermeister
Markus Zirkel, Verkehrsbetriebsleiter der Stadtwerke
Bamberg Peter Scheuenstuhl, Fahrdienstleiter der
Stadtwerke Bamberg Wolfgang Pohle und Ordnungsamtsleiter
der Stadt Hallstadt Dietmar Stowasser.
nem kleinen Fahrplan zusammengestellt,
der im Servicezentrum am ZOB erhältlich ist.
Alle Informationen sind auch auf der Internetseite
www.stadtwerke-bamberg.de
zu finden.
Anfahrt ab ZOB mit den Stadtbussen der
Linie 902 Haltestelle „Stadion“.
Rückfahrt mit der Nachtbuslinie 936.
Aktuelle Informationen:
www.beats-im-bad.de
Ökostrom-Edition zur
Deutschen Meisterschaft
der Brose Baskets
Als ein Dankeschön an die Fans, die die
Brose Baskets bei ihrem Erfolg unterstützt
haben, hat der Premiumsponsor Stadtwerke
Bamberg ein spezielles Paket für seine
Kunden geschnürt: Wer jetzt zum Ökostromprodukt
„BestNatur“ wechselt, bekommt
von dem Energiedienstleister zwei
Freikarten für ein Heimspiel in der kommenden
Saison geschenkt. Der Wechsel
kann im Internet unter www.stadtwerke-bamberg.de/meisterstrom
beantragt
werden. Die Stadtwerke Bamberg kümmern
sich um den Rest. Das Angebot gilt,
so lange der Vorrat an Karten reicht.
Rathaus Journal · 14/2010 · 02.07.2010
Foto: STWB

Zeichnungsfrist für dritte Bürgersolaranalge beginnt am 5. Juli
Eichendorff-Gymnasium fängt Sonne ein
Seit 24. Juni wird auf dem Dach des Eichendorff-
Gymnasiums Strom produziert. Dort nahmen Staatssekretärin
Melanie Huml, Oberbürgermeister Andreas
Starke und Stadtwerke-Geschäftsführer Klaus Rubach
die zweite Bürgersolaranlage der Stadtwerke
Bamberg offiziell in Betrieb.
In seiner Eröffnungsrede erklärte Starke: „Eines der Ziele der von Stadt
Bamberg und Landkreis Bamberg gegründeten Klimaallianz ist es, bis
zum Jahre 2035 energieautark zu sein und gleichzeitig den Ausstoß
Klima schädlicher Treibhausgase deutlich zu reduzieren. Um dies zu erreichen,
sind viele kleine Schritte und Einzelprojekte notwendig.“ Die
Bürgersolaranlage auf dem Dach des Eichendorff-Gymnasiums sei dabei
ein wichtiger Baustein. Diese wurde in Kooperation mit dem Zentrum
Welterbe Bamberg (ZWB) errichtet und ist ein spezielles Angebot
für Besitzer von Immobilien innerhalb des Stadtdenkmals. Denn diese
haben wegen der Auflagen des Denkmalschutzes keine Möglichkeit,
Photovoltaikanlagen auf dem Dach zu installieren.
Die Stadtwerke planen weitere Bürgersolaranlagen, an denen sich alle
Kundinnen und Kunden der Stadtwerke beteiligen können. „Unser Ziel
ist es, unsere Kunden auf vielfältigste Art und Weise bei der Erreichung
der persönlichen Klimaschutzziele zu unterstützen“, so Rubach. Mit
den Bürgersolaranlagen schaffe man eine ökologisch wie ökonomisch
interessante Form der Kapitalanlage für die Bürger. Die nächste Gelegenheit
zur Investition in die umweltfreundliche Technik bekommen
alle Bürgerinnen und Bürger am 5. Juli. Dann beginnt die Zeichnungsfrist
für die Sonnen-Scheine einer weiteren Bürgersolaranlage. Diese
entsteht im Laufe des Jahres auf dem Dach des Busdepots der Stadtwerke
Bamberg in der Georgenstraße.
Schon jetzt kann sich jeder unverbindlich im Internet unter
www.stadtwerke-bamberg.de für die Anlage registrieren. Sobald die
Rahmenbedingungen für neue Anlagen feststehen, erhalten sie automatisch
weitere Informationen zu den Vertragsbedingungen. Auch für
alle anderen Interessierten hält die Internetseite der Stadtwerke aufschlussreiche
Informationen bereit.
Rathaus Journal · 14/2010 · 02.07.2010
Stadtwerke Bamberg
OB Andreas Starke (r.) und Stadtwerke-Geschäftsführer Klaus Rubach (l.) drücken
gemeinsam mit Dr. Karin Dengler-Schreiber vom ZWB und Schulleiter Hubert Köberlein
den Startknopf für die Bürgersolaranlage.
Vorverkauf für Kulturfest der Stadtwerke läuft
Gleich zwei überregional bekannte Künstler
haben die Stadtwerke Bamberg für das
diesjährige Kulturfest engagiert: Im 75. Jahr
der Hainbadestelle begeistert der Wiener
Liedermacher Wolfgang Ambros am 23. Juli
das Publikum mit Austro-Pop. Kabarettist
Bernd Stelter unterhält am 24. Juli mit sei-
nem Programm „Mittendrin“ die Gäste des
idyllischen Ortes an der Regnitz.
Am Montag nach dem Kulturfest findet traditionell
das Benefizkonzert des Fördervereins
für psychisch kranke Menschen (FIDES)
statt. Dessen Vorsitzende Annerose Ackermann
hat für die Veranstaltung am 26. Juli
die Schlagerkapelle „Schabeeso" gewinnen
können. Auch auf der Bühne stehen an diesem
Abend: „blue skies“.
Die Karten für die Vorstellungen von Wolfgang
Ambros und Bernd Stelter können im
Vorverkauf für jeweils 18 Euro beim „Kartenkiosk“
und beim BVD sowie im Internet
unter www.kartenkiosk-bamberg.de erworben
werden. Besitzer des Familienpasses
„Däumling“ bekommen bei Vorlage zusätzlich
15 Prozent Rabatt auf die Kartenpreise.
Wolfgang Ambros Bernd Stelter
Die Tickets für die Benefizveranstaltung
gibt es nur an der Abendkasse.
Foto: Meister
13

Aus dem Rathaus
„Rubinhochzeit“ mit Rodez
Vom 8. bis 10. Juli werden in Bamberg 40 Jahre
Städtepartnerschaft gefeiert
Als „Rubinhochzeit“ bezeichnet
man den vierzigsten Hochzeitstag
einer Ehe. Ein solches Jubiläum
kann jetzt auch die Städtepartnerschaft
zwischen Bamberg und der
französischen Stadt Rodez begehen.
Vom 8. bis 10. Juli 2010 wird
eine Delegation aus Rodez unter
der Leitung von Bürgermeister
Christian Teyssedre nach Bamberg
kommen, um die langjährige Städteverbindung
zu feiern und Impulse
für eine Weiterentwicklung auszutauschen.
Als am 1. Mai 1970 der damalige
Oberbürgermeister von Bamberg,
Dr. Theodor Mathieu, und der
Bürgermeister von Rodez, Roland
Boscary-Monsservin, die Partnerschaftsurkunde
unterzeichneten,
handelten sie im Geiste der historisch
notwendigen Aussöhnung
zwischen Deutschen und Franzosen
und im festen Willen, am Aufbau
eines vereinten Europas in
Frieden und Freundschaft mitzuwirken.
Viele Wünsche und Erwartungen
waren damit verbunden.
Heute lässt sich rückblickend die
Bilanz ziehen, dass zwischen Rodez
Stolz hält Bambergs Oberbürgermeister Mathieu den frisch
unterzeichneten Partnerschaftsvertrag hoch.
und Bamberg eine tragfähige Partnerschaft
entstanden ist, die durch
offizielle Begegnungen zwar gefördert
wird, die in erster Linie aber
Bürgerinnen und Bürger aller Altersgruppen
aus unterschiedlichen
Berufen und Interessenbereichen
zusammengebracht hat.
Über die wirtschaftlichen Kontakte
der Firma Bosch, die in Rodez ein
großes Werk aufgebaut hatte, entwickelte
sich der Wunsch auch
nach einer Partnerschaft zwischen
den Kommunen. Trotz der weiten
Entfernung von über 1.200 Kilometern
hat sich im Laufe der Jahre
ein Kaleidoskop von Austauschmaßnahmen
entwickelt und diejenigen
Lügen gestraft, die meinten,
dass die räumliche Distanz für eine
tragfähige Partnerschaft zu weit sei.
Eine wichtige Säule der Städtepartnerschaft
ist neben dem Schüler-
Die wirtschaftlichen Kontakte der Firma Bosch waren der Aus gangs -
punkt der Partnerschaft zwischen Bamberg und Rodez.
austausch der Kulturaustausch
zwischen den Musikschulen, dem
Collegium Musicum, den Regnitztalern,
dem Jugendspielmannszug
St. Otto und vielen mehr. Auch in
diesem Jahr waren bereits zwei
Schülergruppen aus Rodez in Bamberg
zu Besuch und 120 Musiker
hielten sich zu einer Konzertbegegnung
in Bamberger Familien auf.
Zum Festprogramm aus Anlass des
40-jährigen Jubiläums (siehe links)
ist die Bevölkerung herzlich eingeladen.
Der Eintritt für alle Veranstaltungen
ist frei.
Der Spielmannszug St. Otto – hier bei einem früheren Auftritt in
Rodez – ist nur ein Beispiel für die vielfältigen kulturellen
Begegnungen der Partnerstädte.
14 Rathaus Journal · 14/2010 · 02.07.2010
Alle Fotos: Stadtarchiv Bamberg

Bekanntmachung
Bebauungsplan Nr. 62 P
mit integriertem Grünordnungsplan
für das Gebiet zwischen
Lobenhofferstraße und Buger Straße
Öffentliche Auslegung von Bauleitplanentwürfen
Der Stadtentwicklungssenat der Stadt Bamberg hat in seiner Sitzung
vom 12.05.2010 den Entwurf des Bebauungsplans Nr. 62 P vom
12.05.2010 gebilligt und die öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2
Baugesetzbuch (BauGB) beschlossen.
Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanverfahren Nr. 62 P ist
auf dem beigefügten Planausschnitt erkennbar, der Bestandteil dieser
Veröffentlichung ist.
Ziele der Planung
Auf dem städtischen Grundstück Fl.Nr. 8934 an der Lobenhofferstraße
sollen zwei Wohngebäude (2+D-geschossig mit oberirdischen Stellplätzen)
errichtet werden. Eine solche Bebaubarkeit ist nach den Vorgaben
des rechtskräftigen Bebauungsplans Nr. 62 N nicht möglich. Das vorliegende
Bebauungsplanverfahren soll nun die planungsrechtliche Situation
für dieses Grundstück neu regeln.
Das Gebiet innerhalb des Geltungsbereiches des Bebauungsplanverfahrens
Nr. 62 P ist im Flächennutzungsplan der Stadt Bamberg als Wohnbaufläche
dargestellt. Eine Änderung des Flächennutzungsplanes ist somit
nicht notwendig.
Die neue Bebauung soll höhenmäßig so abgestuft werden, dass sie sich
in die bereits bestehende Wohnbebauung einfügen kann.
Das Maß der Nutzung wird entsprechend der umgebenden bestehenden
Bebauung differenziert und die Grundflächenzahlen angepasst. Die
Gründordnung wird in den Bebauungsplan integriert.
Bei dem Bebauungsplanverfahren Nr. 62 P handelt es sich um die Überplanung
eines bereits bestehenden Baurechts, sodass mit der Neuplanung
keine zusätzliche Beeinträchtigung der Leistungs- und Funktionsfähigkeit
des Naturhaushaltes verbunden ist. Unter der Berücksichtigung
der im Rahmen der grünordnerischen Planung getroffenen Festsetzungen
ist ein Ausgleich gemäß der Eingriffsregelung daher nicht notwendig.
Der Bebauungsplan kann daher auch gemäß § 13 a BauGB als Be-
Bekanntmachungen · Ausschreibungen
Inhaltsübersicht
Bekanntmachungen
· Bebauungsplan Nr. 62 P mit integriertem Grünordnungsplan für das
Gebiet zwischen Lobenhofferstraße und Buger Straße
· Ländliche Entwicklung in Bayern; Verfahren Amlingstadt II,
Gemeinde Strullendorf, Landkreis Bamberg
· Volksentscheid Nichtraucherschutz am 04. Juli 2010
Bekanntmachung über die Sitzung des Abstimmungsausschusses
Ausschreibungen
· Stellenausschreibung: Koordinationsmitarbeiter / -in
für das Projekt „Bamberger Lesefreunde“
· Landesgartenschau Bamberg 2012 – EU-weite Ausschreibung
Los III: Tiefbauarbeiten, Teillos 3.1: Wegenetz und Sparten
Offenes Verfahren nach VOB/A
bauungsplan der Innenentwicklung ohne Durchführung einer Umweltprüfung
und ohne Umweltbericht aufgestellt werden.
Öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB
Der Bauleitplanentwurf liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit von
Montag, 12.07.2010
bis einschließlich
Freitag, 13.08.2010
während der Öffnungszeiten beim Stadtplanungsamt der Stadt Bamberg,
Untere Sandstr. 34, II. Stock, zur öffentlichen Einsicht aus.
Die Planunterlagen zum Bebauungsplanverfahren mit Begründung nach
§ 9 Abs. 8 BauGB können dort an den Anschlagtafeln eingesehen werden.
Während der Auslegungsfrist können Anregungen vorgebracht werden.
Diese sollen möglichst schriftlich beim Baureferat der Stadt Bamberg
eingereicht werden.
Die Öffentlichkeit, die sich bei der frühzeitigen Beteiligung (§ 3 Abs. 1
BauGB) zum Konzept des Bebauungsplans Nr. 62 P äußerte, kann sich
über das Ergebnis der Prüfung ihrer Beiträge durch Einsichtnahme in
den Planentwurf während der öffentlichen Auslegung informieren. Sollen
die Beiträge als Anregungen weiter aufrechterhalten werden, so müssen
sie während der öffentlichen Auslegung erneut vorgebracht
werden.
Es wird darauf hingewiesen, dass Stellungnahmen, die während
der öffentlichen Auslegung verspätet eingehen, bei der
Beschlussfassung über den jeweiligen Bauleitplan unberücksichtigt
bleiben können (§ 3 Abs. 2 Satz 2 und § 4a Abs. 6
BauGB) und dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung
unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen
geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen
der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden,
aber hätten geltend gemacht werden können.
Hinweis:
Die Planunterlagen zum Bebauungsplanverfahren können
während der o. g. Frist auch als zusätzliche Information im
Internet unter www.stadtplanungsamt.bamberg.de unter dem
Titel „Öffentlichkeitsbeteiligungen“ eingesehen werden.
Bamberg, 24.06.2010
STADT BAMBERG
Rathaus Journal · 14/2010 · 02.07.2010 15

Bekanntmachungen · Ausschreibungen
Der Migrationssozialdienst der Arbeiterwohlfahrt
Kreisverband Bamberg Stadt und Land e.V.
sucht einen / eine
Koordinationsmitarbeiter / -in
für das Projekt „Bamberger Lesefreunde“
Der Migrationssozialdienst der Arbeiterwohlfahrt Kreisverband
Bamberg Stadt und Land e. V. als Träger des Projekts arbeitet eng
mit dem Migranten- und Integrationsbeirat der Stadt Bamberg
und dem Arbeitskreis Lesefreunde zusammen.
Das Aufgabengebiet umfasst:
- Anwerbung, Vermittlung und Betreuung von Ehrenamtlichen
- Anwerbung und Kommunikation mit Institutionen bzw. Familien,
die am Projekt teilnehmen
- Organisation und Durchführung von Schulungen
- Konzeptionelle Weiterentwicklung des Projektes für das
aufsuchende Hausbesucherprogramm
- Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis Lesefreunde
- Öffentlichkeitsarbeit
Wir erwarten von Ihnen:
- Eine abgeschlossene (Fach-)Hochschulausbildung im sozialwissenschaftlichen,
pädagogischen oder sprachwissenschaftlichen
Bereich oder eine vergleichbare Qualifikation
- Erfahrung im Bereich der Sprachentwicklung und Sprachförderung
und in der Methodik des Vorlesens oder die Bereitschaft sich
selbstständig in relevante Themengebiet einzuarbeiten
- Organisationstalent und ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten
- Interkulturelle Kompetenz,, Erfahrung in der Arbeit mit
Migrantenfamilien und Mehrsprachigkeit
- Erfahrungen in der Arbeit mit Kindertagesstätten und
Ehrenamtlichen
- Erfahrungen in der Öffentlichkeitsarbeit
Die Beschäftigung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrages
AWO Bayern (TVöD). Bei der zu besetzenden Stelle
handelt es sich um eine zunächst bis auf 2 Jahre befristete
Teilzeitstelle mit 15 Wochenstunden.
Haben wir Ihr Interesse für unsere offene Stelle geweckt? Wir freuen
uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, die Sie bitte mit Ihren aussagekräftigen
Unterlagen bis spätestens 15. Juli 2010 an den Migrantenund
Integrationsbeirat der Stadt Bamberg, Rathaus Geyerswörth,
96047 Bamberg, senden. Weitere Informationen über das Projekt
finden Sie unter www.Mib.stadt.bamberg.de. Für Fragen steht Ihnen
Frau Sharifi, unter der Telefonnummer 0171 4175862 zur Verfügung.
I.1) Name, Adresse und Kontaktstelle
Name: Landesgartenschau Bamberg 2012 GmbH
Anschrift: Margaretendamm 28, 96052 Bamberg
Telefon: +49-(0)951 968378-10 · Fax: +49-(0)951 968378-30
Internet (URL): www.landesgartenschau2012.bamberg.de
Auskünfte erteilt: Frau Jaden
E-Mail: isabel.jaden@lgs.bamberg.de
16
Bekanntmachung
Ländliche Entwicklung in Bayern;
Verfahren Amlingstadt II, Gemeinde
Strullendorf, Landkreis Bamberg
Das Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken erlässt die folgende
Schlussfeststellung:
1. Das Verfahren der Ländlichen Entwicklung Amlingstadt II wird durch
die Feststellung abgeschlossen, dass die Ausführung nach dem Flurbereinigungsplan
bewirkt ist und dass den Beteiligten keine Ansprüche
mehr zustehen, die im Verfahren hätten berücksichtigt werden müssen.
2. Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft Amlingstadt II sind abgeschlossen;
die Teilnehmergemeinschaft erlischt mit der Zustellung der
unanfechtbar gewordenen Schlussfeststellung.
Begründung:
Die Ausführung des Flurbereinigungsplans ist dem Plan gemäß erfolgt;
den Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im Flurbereinigungsverfahren
hätten berücksichtigt werden müssen. Das Verfahren
war daher mit dieser Feststellung abzuschließen (§ 149 Abs. 1, 1. Halbsatz
FlurbG).
Es bestehen weder Beitragsverpflichtungen der Teilnehmer noch hat die
Teilnehmergemeinschaft Darlehen zurückzuzahlen, gemeinschaftliche
Anlagen zu unterhalten oder Grundeigentum sowie sonstiges Eigentum
zu verwalten. Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft sind abgeschlossen.
Auch dies war gemäß § 149 Abs. 1, 2. Halbsatz FlurbG festzustellen.
Mit der Beendigung des Verfahrens durch die Zustellung der unanfechtbar
gewordenen Schlussfeststellung erlischt daher die Teilnehmergemeinschaft
(§ 149 Abs. 4 und Abs. 3 Satz 1 FlurbG).
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen die Schlussfeststellung kann nur innerhalb eines Monats nach
dem ersten Tag ihrer öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben
werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim
Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken in Bamberg, Nonnenbrücke
7a, (Postanschrift: Postfach 11 01 64, 96029 Bamberg) einzulegen.
Ein Widerspruch muss spätestens am letzten Tag der Frist einlaufen.
Ist über einen Widerspruch innerhalb einer Frist von sechs Monaten sachlich
nicht entschieden worden, so kann nur bis zum Ablauf von weiteren
drei Monaten Anfechtungsklage beim Bayerischen Verwaltungsgerichtshof
in München (Hausanschrift: Ludwigstr. 23, 80539 München; Postanschrift:
Postfach 34 01 48, 80098 München) schriftlich erhoben werden.
Die Anfechtungsklage muss den Kläger, den Beklagten (Freistaat Bayern)
und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten
Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen
und Beweismittel sollen angegeben und der Klage sowie allen weiteren
Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt
werden.
Dipl.-Ing. Hepple · Ltd. Baudirektor
Landesgartenschau Bamberg 2012 – EU-weite Ausschreibung
LOS III: Tiefbauarbeiten, Teillos 3.1: Wegenetz und Sparten
Offenes Verfahren nach VOB/A
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen
sind erhältlich bei:
siehe oben genannte Kontaktstelle oder über die
Vergabeplattform: www.baysol.de
I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers und Haupttätigkeit(en)
Einrichtung des öffentlichen Rechts: Landesgartenschau Bamberg
2012 GmbH
Rathaus Journal · 14/2010 · 02.07.2010

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Landesgartenschau Bamberg 2012
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung
Bauleistung
Ausführungsort: Bamberg
NUTS-Code: DE241
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung
Öffentlicher Auftrag
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags
LOS III: Tiefbauarbeiten,
Teillos 3.1: Wegenetz und Sparten
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Hauptgegenstand: 45.00.00.00 – 7
Ergänzende Gegenstände: 45.20.00.00 – 9 und
45.11.27.11 – 2
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA)
nein
II.1.8) Aufteilung in Lose
nein
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig
ja
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang
ca. 3.500 m Leitungsgräben,
ca. 3.800 m² wassergebundene Beläge,
ca. 770 m Stahlband als Einfassung,
ca. 435 m Cortenstahl als Beeteinfassung,
ca. 5.750 m² Wiesen- und Rasenansaat
II.3) Vertragslaufzeit bzw.
Beginn und Ende der Auftragsausführung
Beginn: 30.08.2010
Ende: Fertigstellen Stauden- und Süßholzpflanzflächen:
bis 30.09.2010
Tiefbauarbeiten: bis 17.12.2010
Fertigstellungspflege: bis 30.06.2011
III.2) Teilnahmebedingungen
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers
sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung
in einem Berufs- oder Handelsregister
entfällt
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
entfällt
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
entfällt
IV.2.1) Zuschlagskriterien
Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf:
Niedriger Preis 60 %
Technische Ausstattung 10 %
Qualifikationen 20 %
Einhaltung der Termine 10 %
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
nein
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Aus -
schreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in
Unterlagen: 23.07.2010
Bekanntmachungen · Ausschreibungen
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: ja,
Höhe des Entgeltes: 50,00 Euro
Zahlungsbedingungen und –weise: Verrechnungsscheck,
Empfänger:
Landesgartenschau Bamberg 2012 GmbH,
siehe unter I.1)
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote
Montag, den 27.07.2010, 10:00 Uhr
IV.3.6) Sprache, in der Angebote verfasst werden können
Deutsch (DE)
IV.3.7) Bindefrist des Angebots
bis 24.08.2010
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Dienstag, den 27.07.2010, 10:00 Uhr
Ort: Zentrale Beschaffungs- und Vergabestelle – Stadt Bamberg
Untere Sandstraße 34, 96049 Bamberg
VI.1) Dauerauftrag
nein
VI.2)b Auftrag in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder
Programm, das aus Gemeinschaftsmitteln finanziert wird
Zuwendungen des Freistaates Bayern (Landesmittel / EU-Mittel)
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Regierung von Oberfranken, Ludwigstraße 20, 95444 Bayreuth,
Deutschland, Telefon: +49-(0)921 604-0, Fax: +49-(0)921 604-
1258, E-Mail: poststelle@reg-ofr.bayern.de,
Internet (URL): www.regierung.oberfranken.bayern.de
VI.5 Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
über die Vergabeplattform www.baysol.de: 25.06.2010
Der Abstimmungsleiter der Stadt Bamberg
Volksentscheid Nichtraucherschutz
am 04. Juli 2010
Bekanntmachung über die Sitzung
des Abstimmungsausschusses
Am Dienstag, 06. Juli 2010, um 09.00 Uhr, tritt der
Abstimmungsausschuss in Bamberg, im Rathaus Maxplatz, Zimmer
215 (Kapelle) II. Stock, zu einer Sitzung zusammen und ermittelt
gemäß § 69 Abs. 2 der Landeswahlordnung das Wahlergebnis des
Volksentscheides in der kreisfreien Stadt Bamberg.
Die Sitzung ist öffentlich; jedermann hat Zutritt (Art. 11 LWG).
Der Vorsitzende kann Personen, die die Ruhe und Ordnung stören, aus
dem Sitzungssaal verweisen (§ 4 Abs. 6 LWO).
Bamberg, den 18. Juni 2010
Der stellvertretende
Abstimmungsleiter
Ralf Haupt
Berufsm. Stadtrat
Rathaus Journal · 14/2010 · 02.07.2010 17

Familiennachrichten & Jubiläen
Geburten
Beurkundungen vom 10. Juni 2010 mit 23. Juni 2010
· Azra Uygurlu
Eltern: Zehra Uygurlu geb. Karaca und Murat Uygurlu,
Bamberg, Nürnberger Str. 203
· Keira Elizabeth Van Hoose
Eltern: Rosanne Kathryn Van Hoose geb. De La Rosa
und Matthew Brian Van Hoose, Bamberg, Ulmenstr. 8
· Kim Jule Pielenhofer
Eltern: Daniela Maria Pielenhofer geb. Kaiser
und Kai Pielenhofer, Bamberg, Stauffenbergstr. 73
· Lisa Sophia Barth
Eltern: Kathrin Antonia Sackewitz-Barth geb. Sackewitz
und Achim Bernhold Barth, Bamberg, Lobenhofferstr. 45
· Daniela Dietz
Eltern: Marina Dietz geb. Nosowski
und Andreas Dietz, Bamberg, Michelinstr. 15
· Greta Becker
Eltern: Ellen Geesmann
und Jens Becker, Bamberg, Mittelstr. 68a
· Nikola Morochkovskyy
Eltern: Valentyna Anatolìïvna Morochkovsky
und Igor Nikolaevič Morochkovsky,
Bamberg, Martin-Luther-Str. 16
Vorverkauf für Senioren-Konzert beginnt
Aufgrund der großen Resonanz
der Vorjahre veranstaltet
der Seniorenbeauftragte der
Stadt Bamberg zusammen mit
dem früheren Leiter der Städtischen
Musikschule Bamberg,
Richard Eichfelder, heuer
bereits zum zwölften Mal
das Bamberger Senioren-Konzert.
Es findet am Mittwoch,
Die Pflegeplatz börse
Einrichtung
Mit der Pflegeplatzbörse
erleichtert die Stadt Bamberg
die Suche nach einem freien
Heimplatz. Die ausführliche
Übersicht ist im Internet auf
der Homepage der Stadt
Bamberg (www.bamberg.de
in der Rubrik „Familie,
Jugend, Soziales“) zu finden
und wird dort zwei mal
wöchentlich aktualisiert.
28. Juli, um 15.00 Uhr im Joseph-Keilberth-Saal
der Konzert-
und Kongresshalle statt.
Programmgestalter und Moderator
Richard Eichfelder hat
wieder namhafte Solisten und
Musikgruppen dazu eingeladen.
Auf dem Programm stehen
u. a. Orgel-Improvisationen,
Stücke aus Klassik und
· Simon Dannenmann
Eltern: Renate Klaudia Dannenmann-Köppel geb. Köppel
und Tim Dannenmann, Bamberg, Graf-Stauffenberg-Platz 7
· Frederik Gerald Hölzlein
Eltern: Kathrin Lisa Maria Hölzlein geb. Krumsiek und
Christian Lothar Hölzlein, Bamberg, Markusstr. 12
· Louis Andreas Flückiger
Eltern: Katharina Flückiger geb. Ringel
und Martin Flückiger, Bamberg, Pödeldorfer Str. 88
· Micah Leaf Morton
Eltern: Maria Morton geb. Kiseleva
und Perry Hollinger Morton, Bamberg, Luisenstr. 24
· Maximilian Fröhlich
Eltern: Cathleen Fröhlich geb. Weißleder
und Marco Fröhlich, Bamberg, Zollnerstr. 106
· Florian Robert Reinhard Dechant
Eltern: Andrea Luise Dechant geb. Köberlein
und Matthias Reinhold Dechant, Bamberg, Veit-Stoß-Str. 1
· Moritz Michael Flämig
Eltern: Karoline Johanna Flämig und Gunther Mathias
Herbert Zeck, Bamberg, Unterer Kaulberg 32
· Jonas Timothée Ohlendorf
Eltern: Tanja Sabine Ohlendorf geb. Karnitzschky
und André Ohlendorf, Bamberg, Dr.-Martinet-Str. 8a
Romantik und Wiener Cafehausmusik.
Der Kartenvorverkauf erfolgt
ab Montag, 5. Juli, nur vormittags
im Büro des Seniorenbeauftragten,
Rathaus
Geyerswörth, Nebengebäude
Zi. N 0. Der Preis beträgt 5,00
Euro, es besteht freie Platzwahl
im Konzertsaal.
Außensprechtag des
Zentrums Bayern
Familie und Soziales
Der nächste Außensprechtag des Zentrums
Bayern Familie und Soziales (ZBFS) –
Region Oberfranken, findet am
Dienstag, 6. Juli, von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr
in der Bibliothek des
Rathauses am Maxplatz statt.
Altenheim Kurzzeit- Beschüt- Tages-
& allgem. pflege zende pflege
Pflege Pflege
Antonistift J J J –
Bürgerspital J J – –
Caritas-Seniorenzentrum St. Josef, Gaustadt N N N J
Caritas-Alten- und Pflegeheim St. Walburga J N J –
Dr.-Robert-Pfleger-Altenpflegezentrum St. Otto J J – –
Haus Albrecht Dürer J N – –
Haus Wilhelm-Löhe N N – –
Seniorenwohnen Am Bruderwald N N – –
Seniorenwohnzentrum Franz-Ludwig J J – –
Seniorenwohnzentrum Nonnenbrücke J J – –
Seniorenzentrum der Arbeiterwohlfahrt J J J J
Caritas-Sozialstation Bamberg-Mitte mit Tagesbetreuung – – – J
BTB Bamberger Tages Betreuung – – – J
J mindestens 1 freier Platz verfügbar ? keine Meldung der Einrichtung
N ein freier Platz steht nicht zur Verfügung – wird nicht angeboten
18 Rathaus Journal · 14/2010 · 02.07.2010

Eheschließungen
vom 10. Juni 2010 mit 23. Juni 2010
· Daniela Maria Kaiser, Bamberg, Stauffenbergstr. 73
Kai Pielenhofer, Bamberg, Stauffenbergstr. 73
· Bianca Maria Amann, Bamberg, Renkfeldweg 10c
Michael Hofmann, Bamberg, Renkfeldweg 10c
Sterbefälle
Beurkundungen vom 10. Juni 2010 mit 23. Juni 2010
· Klaus Hermann Palatzky, Bamberg, Hohenlohestr. 3
· Kreszentia Niedballa geb. Gräf, Bamberg, Hauptsmoorstr. 26
· Irmtraut Erika Lange geb. Diem, Bamberg, Adam-Senger-Str. 26
· Anna Schwarz geb. Wieser, Bamberg, Hauptsmoorstr. 26
· Heinrich Eichfelder, Bamberg, Sankt-Getreu-Str. 1
· Elfriede Anna Bahr geb. Ott, Bamberg, Hauptsmoorstr. 26
· Franz Albert Koch, Bamberg, Pfarrfeldstr. 8
· Manfred Josef Gürtler, Bamberg, Riemenschneiderstr. 6
· Heinrich Georg Funk, Bamberg, Pödeldorfer Str. 123
· Elsa Eva Brunner geb. Zeck, Bamberg, Nonnenbrücke 9a
· Elisabeth Meisner, Bamberg, Michelsberg 10d
· Hans Siegfried Kleilein, Bamberg, Zollnerstr. 171a
· Theresia Burgis geb. Winkler, Bamberg, Ottostr. 10
Führung durch die Ausstellung am 4. Juli 2010 um 11 Uhr
An zei ge
Rathaus Journal · 14/2010 · 02.07.2010
���������������������������
����������������������������������������������
15. 5. – 17. 10. 2010
SAMMLUNG LUDWIG BAMBERG
Altes Rathaus | Obere Brücke 1 | 96047 Bamberg
Fon 0951. 871871 | Fax 0951. 871464
museum@stadt.bamberg.de | www.bamberg.de/museum
MUSEEN DER STADT BAMBERG
Goldschmiede Gerald Kastner
Holzgartenstr. 23 · Bbg (Wunderburg) · Tel. 202511
www.goldschmiede-kastner.de
Familiennachrichten & Jubiläen
Impressum
Rathaus Journal
Amtsblatt der Stadt Bam berg
He raus ge ber Stadt Bam berg
Re dak ti on Pres se stel le der Stadt Bam berg
Tel. 0951 87-1037 · Fax 0951 87-1960
pres se stel le@stadt.bam berg.de
Kon zept · Grafikdesign
· Steffen Schützwohl
Pressestelle der Stadt Bamberg
· Wolf Hartmann
creo Druck & Me di ens er vi ce GmbH
Layout · Gesamtherstellung
creo Druck & Me di ens er vi ce GmbH
Gu ten berg stra ße 1 · 96050 Bam berg
Tel. 0951 188-254
Ob jekt lei tung Jörg Schild-Müller
creo Druck & Me di ens er vi ce GmbH
An zei gen ver kauf
Marie-Therese Spöckner
Mobil: 0170 5173341
werbeagentur-spoeckner@gmx.de
An zei gen schluss
Mon tag vor Er schei nungs ter min
Abo-Ser vice Mediengruppe Oberfranken –
Zeitungsverlage GmbH & Co. KG
Tel. 01801 845845*
Auf la ge: 18.500 Stück
Er schei nungs wei se 14-tä glich
als Bei la ge im Frän ki schen Tag
Aus ga be A (nur im Stadt ge biet)
Jah res abon ne ment 20,– €
Ge richts stand Bam berg
Für die Her stel lung die ses Amts blat tes
wird Re cy cling-Pa pier ver wen det.
* für 3,9 Cent/Min. aus dem Festnetz,
max. 42 Cent/Min. aus den Mobilfunknetzen
Notrufnummern
Polizei 110
Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 112
Giftnotruf 089 19240
Wichtige Telefonnummern
der Stadt Bamberg
Vermittlung
Infothek
87-0
(allgemeine Auskünfte)
Bürgeranfragen
87-0
und Beschwerden 87-1007 / 87-1009
Fax 87-1964
E-Mail stadtverwaltung@stadt.bamberg.de
Internet www.bamberg.de
Öffnungszeiten
Stadtverwaltung
Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr
Ein woh ner mel de amt · Aus län der amt
Mo (zu sätz lich) 14.00 – 18.00 Uhr
In fo thek
Mo – Do 8.00 – 18.00 Uhr
Fr 8.00 – 14.00 Uhr
Ver kehrs we sen
Mo, Mi, Do, Fr 8.00 – 11.45 Uhr
Di 8.00 – 17.30 Uhr
Mi (zu sätz lich) 14.00 – 16.00 Uhr
19