Rathaus Journal Nr. 14 vom 02.07.2010 - Stadt Bamberg
Rathaus Journal Nr. 14 vom 02.07.2010 - Stadt Bamberg
Rathaus Journal Nr. 14 vom 02.07.2010 - Stadt Bamberg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Rat haus <strong>Journal</strong><br />
Amts blatt der <strong>Stadt</strong> Bam berg<br />
66. Jahr gang B 4915<br />
Spektakel zum 150. Geburtstag<br />
Feuerwehr <strong>Bamberg</strong> lädt zum Tag der Offenen Tür ein<br />
Im Rahmen des Festjahres anlässlich ihres 150 jährigen<br />
Bestehens öffnet die Freiwillige Feuerwehr<br />
<strong>Bamberg</strong> am Samstag, 10. Juli, von 10.00 bis 16.00<br />
die Tore und Türen der Ständigen Wache am Margaretendamm<br />
40.<br />
Dort erwartet die Besucher eine umfangreiche<br />
Fahrzeug- und Geräteschau der Gesamtfeuerwehr,<br />
spektakuläre Vorführungen wie z. B. die Darstel-<br />
lung eines Zimmerbrands oder „heiße Übungen“<br />
mit Feuerlöschgeräten. Bei einem ausgeschilderten<br />
Rundgang durch die Ständige Wache kann man<br />
sich ein Bild von den Räumlichkeiten und Werkstätten<br />
machen und für Kinder wird ein Rahmenprogramm<br />
durch die Feuerwehrjugend gestaltet.<br />
Für das leibliche Wohl wird natürlich gesorgt.<br />
Parkplätze stehen gegenüber der Feuerwache<br />
zur Verfügung.<br />
Foto: Meister<br />
<strong>Nr</strong>. <strong>14</strong>/2010 · <strong>Bamberg</strong><br />
<strong>02.07.2010</strong><br />
Meisterlich 2<br />
Brose Baskets<br />
werden gefeiert<br />
Während die deutsche Fußballnationalmannschaft<br />
noch um Meisterehren<br />
kämpft, fand in <strong>Bamberg</strong><br />
bereits eine große Meisterfeier<br />
statt: Zum dritten Mal holte<br />
<strong>Bamberg</strong> den deutschen Basketballtitel.<br />
Vor und im <strong>Rathaus</strong> ging<br />
es anschließend hoch her.<br />
Gründlich 3<br />
<strong>Bamberg</strong>.de wurde<br />
runderneuert<br />
Das <strong>Stadt</strong>-Portal www.bamberg.de<br />
präsentiert sich seit Kurzem runderneuert<br />
und in zeitgemäß-frischer<br />
Optik. Inhalts- und Navigationskonzept<br />
der virtuellen Visitenkarte<br />
der Welterbestadt wurden<br />
dabei grundlegend überarbeitet.<br />
Pünktlich 5<br />
Bambados voll<br />
im Zeitplan<br />
<strong>Bamberg</strong>s „karibischste“ Baustelle<br />
befindet sich an der Starkenfeldstraße:<br />
Der Neubau des Hallenbades<br />
„Bambados“ läuft auf vollen<br />
Touren und liegt im Zeit- und Kostenplan,<br />
wie sich OB Starke und<br />
Medienvertreter vor Ort überzeugen<br />
konnten.<br />
Feierlich <strong>14</strong><br />
Man könnte fast sagen, dass <strong>Bamberg</strong><br />
und Rodez in diesem Jahr<br />
„Rubinhochzeit“ feiern. Die Partnerschaft<br />
der beiden Städte besteht<br />
jetzt seit 40 Jahren. Grund<br />
genug also für entsprechende<br />
Feierlichkeiten, die <strong>vom</strong> 8. bis zum<br />
10. Juli in <strong>Bamberg</strong> stattfinden.
Neues aus dem <strong>Rathaus</strong><br />
Liebe<br />
Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger,<br />
in unserer <strong>Stadt</strong> gibt<br />
es in diesem Jahr ein<br />
doppeltes Sommermärchen:<br />
Wo anderswo<br />
schon längst die<br />
schwarz-rot-goldenen Fahnen<br />
im Wind wehten, war <strong>Bamberg</strong><br />
in Rot-Weiß getaucht. Die Brose<br />
Baskets sind zum dritten Mal<br />
Deutscher Basketballmeister<br />
geworden und haben damit die<br />
„Mission Double“ erfüllt. Wir<br />
sind wirklich stolz auf unsere<br />
Basketballer!<br />
Doch mittlerweile ist auch <strong>Bamberg</strong><br />
wieder fest im Griff der<br />
Fußball-Weltmeisterschaft. Tausende<br />
jubeln beim „Public Viewing“<br />
auf dem Maxplatz, auf<br />
den Bierkellern und in den Cafés<br />
der <strong>Stadt</strong>.<br />
Bei aller sportlichen Freude bitte<br />
ich Sie jedoch auch, Rücksicht<br />
auf Ihre Mitmenschen zu<br />
nehmen. Der Vuvuzela-Sound<br />
am Rande eines Fußballspiels<br />
wird vermutlich von den meisten<br />
toleriert, auch wenn man<br />
ihn nicht gut findet. Nachts um<br />
Drei damit laut trötend durch<br />
die Innenstadt zu laufen, schon<br />
eher nicht. Im Autokorso durch<br />
die <strong>Stadt</strong> zu fahren ist für viele<br />
ein großer Spaß. Dies betrunken<br />
zu machen oder andere dabei<br />
zu gefährden, ist nicht nur<br />
leichtsinnig, sondern lebensgefährlich.<br />
Ich würde mich freuen, wenn<br />
wir alle ganz entspannt und<br />
friedlich Fußballfeste feiern<br />
würden. Damit das rundum<br />
gelingt, wünsche ich eine erfolgreiche<br />
und faire WM 2010.<br />
Auf und auch außerhalb des<br />
Fußballplatzes.<br />
Ihr Andreas Starke<br />
Oberbürgermeister<br />
„Stolz auf unser Team“<br />
Meisterfeier für die Brose Baskets vor und im <strong>Rathaus</strong><br />
Ausgerechnet im Jubiläumsjahr<br />
„40 Jahre Bundesliga-Basketball in<br />
<strong>Bamberg</strong>“ erfüllte sich am 17. Juni<br />
für das Team, die Fans, die <strong>Stadt</strong><br />
und die ganze Region ein Traum:<br />
Nach 2005, 2007 errangen die Brose<br />
Baskets erneut den Meistertitel.<br />
Die „Franken-Hölle“ Jako-Arena<br />
und die Fanmeile am Maxplatz<br />
wurden zum Tollhaus, Rot war die<br />
bestimmende Farbe, „Freak-City“<br />
feierte bis in die Morgenstunden.<br />
Am Freitagnachmittag<br />
folgte dann der Empfang<br />
der <strong>Stadt</strong> für die<br />
Gewinner des Doubles<br />
– Brose Baskets <strong>Bamberg</strong>:<br />
Deutscher Meister<br />
und Pokalsieger<br />
2010.<br />
Es war nicht einfach,<br />
aber in jeden Fall verdient<br />
– auch wenn es<br />
das Ergebnis nach fünf<br />
Spielen und „nur“ zwei<br />
Punkten Differenz an-<br />
Wichtige Infos zum Volksentscheid:<br />
s54.060 Wählerinnen und Wähler<br />
in <strong>Bamberg</strong> sind am Sonntag, 4.<br />
Juli, von 8 bis 18 Uhr aufgerufen,<br />
Abgestimmt werden kann nur in dem Abstimmungsraum des<br />
Stimmbezirks, der auf den zugeschickten Wahlbenachrichtigungen<br />
angegeben ist.<br />
Wähler müssen die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis<br />
oder Reisepass mitnehmen.<br />
Briefwähler müssen dafür sorgen, dass der Wahlbrief mit<br />
dem Stimmzettel am 4. Juli bis 18 Uhr bei der Stelle eingeht,<br />
die auf dem Umschlag des Wahlbriefs angegeben ist.<br />
Oberbürgermeister Andreas Starke, Mannschaftskapitän Casey Jacobsen<br />
und die Mannschaft beim Eintrag ins Sportbuch der <strong>Stadt</strong> <strong>Bamberg</strong>.<br />
Fotos: Meister<br />
deres vermuten lässt. In einer intensiv<br />
geführten Finalserie machten<br />
die Brose Baskets ihren Traum<br />
<strong>vom</strong> dritten Meistertitel mit einem<br />
72:70 Erfolg gegen Frankfurt perfekt.<br />
Schlusspunkt und verdiente<br />
Krönung einer Saison, während der<br />
begeisternder Basketball auch auf<br />
internationalem Parkett geboten<br />
wurde. Nach dem Deutschen Pokalsieg<br />
in Frankfurt – ebenfalls gegen<br />
die Skyliners – haben die Rie-<br />
Riesenbegeisterung bei den Fans auf dem Maxplatz.<br />
beim Volksentscheid zum Nichtraucherschutz<br />
abzustimmen.<br />
Stimmberechtigt sind deutsche<br />
Staatsangehörige ab 18 Jahren .Wer<br />
sein Kreuz bei „Ja“ macht, stimmt<br />
für den Gesetzentwurf des Volksbegehrens<br />
„Für echten Nichtraucherschutz!“.<br />
Wer bei „Nein“ ankreuzt,<br />
stimmt für die Beibehaltung der<br />
geltenden Regelungen zum Nichtraucherschutz.<br />
Wähler, die sich vorab informieren<br />
wollen, finden auf der Internetseite<br />
www.bamberg.de im Bereich Rat-<br />
sen von der Regnitz nun endgültig<br />
den Basketball-Olymp erklommen.<br />
Zusätzlich wurde Casey Jakobsen<br />
zum wertvollsten Spieler der Finalserie<br />
gekürt.<br />
„Basketball ist in <strong>Bamberg</strong><br />
ein Lebensgefühl“<br />
Am Tag nach dem Triumph hatte<br />
Oberbürgermeister Andreas Starke<br />
die Meistermannschaft zum offiziellen<br />
Empfang der <strong>Stadt</strong> in das<br />
<strong>Rathaus</strong> und zum Eintrag in das<br />
Sportbuch der <strong>Stadt</strong> <strong>Bamberg</strong> eingeladen.<br />
Starke zu den Erfolgen in<br />
der Saison 2009/2010: „Basketball<br />
in <strong>Bamberg</strong> ist ein Lebensgefühl.<br />
Dieser Sport hat zudem eine hohe<br />
Integrationskraft. Wir sind stolz<br />
auf unser Team.“ Er gratulierte der<br />
Mannschaft in Anwesenheit von<br />
zahlreichen Repräsentanten aus<br />
Politik, Gesellschaft und Wirtschaft<br />
– darunter Erzbischof Prof. Dr.<br />
Ludwig Schick, Regierungspräsident<br />
Wilhelm Wenning und Brose-<br />
Chef Michael Stoschek – zu einer<br />
„großartigen und einzigartigen<br />
Leistung“.<br />
Bereits bei der Siegerehrung<br />
am Donnerstag<br />
hatte Bayerns Ministerpräsident<br />
Horst<br />
Seehofer, der die Partie<br />
live in der Halle verfolgte,<br />
verkündet,<br />
dass er die Mannschaft<br />
bei der diesjährigen<br />
Sportlerehrung mit<br />
dem „Sonderpreis des<br />
Bayerischen Ministerpräsidenten“<br />
ehren<br />
werde.<br />
Volksentscheid zum Nichtraucherschutz<br />
haus & Bürgerservice unter „Themen“<br />
die Bekanntmachung der<br />
Bayerischen Staatsregierung. Sie<br />
enthält den Gesetzentwurf des<br />
Volksbegehrens mit Erläuterungen<br />
– einschließlich Begründung der<br />
Antragsteller, Auffassung der Staatsregierung<br />
und des Landtags sowie<br />
die geltende Regelung zum Nichtraucherschutz.<br />
Die Bekanntmachung<br />
hängt zudem in jedem Abstimmungsraum<br />
aus. Auf der städtischen<br />
Homepage wird außerdem<br />
am Sonntagabend das Ergebnis des<br />
Volksentscheids veröffentlicht.<br />
2 <strong>Rathaus</strong> <strong>Journal</strong> · <strong>14</strong>/2010 · <strong>02.07.2010</strong>
Screenshots: Pressestelle<br />
Mehr Vorteile für Internet-User<br />
Welterbestadt <strong>Bamberg</strong> präsentiert sich in neuem Design<br />
Mit modernem Design und komplett<br />
neuem Inhalts- und Navigationskonzept<br />
– so präsentiert sich die <strong>Stadt</strong><br />
ab sofort im weltweiten Netz.<br />
Unter Leitung der Online-Redaktion in der<br />
Pressestelle wurde in monatelanger Arbeit<br />
gemeinsam mit den rund 40 Redakteuren<br />
in den verschiedenen Ämtern die runderneuerte<br />
virtuelle Visitenkarte der Welterbestadt<br />
vorbereitet. Oberbürgermeister Starke<br />
ist begeistert <strong>vom</strong> Ergebnis: „Das neue<br />
<strong>Stadt</strong>-Portal entspricht noch deutlicher den<br />
Erwartungen der verschiedenen Zielgruppen.<br />
Neben Aktualität haben wir besonders<br />
Wert auf das Service-Angebot für die Nutzer<br />
gelegt.“ Zugleich will der neue Webauftritt<br />
Frische und Innovation vermitteln und<br />
dabei die <strong>Stadt</strong> als Weltkulturerbe und Zentrum<br />
der Region sowie bedeutenden Wirtschaftsstandort<br />
in Oberfranken erlebbar<br />
machen.<br />
Vier Portale für unterschiedliche<br />
Zielgruppen<br />
Der Einstieg erfolgt über „<strong>Bamberg</strong> erleben“.<br />
Hier präsentiert sich bamberg.de als<br />
Kunst-, Kultur- und Sportstadt mit hohem<br />
Freizeitwert. Herausragendes Element ist<br />
das interaktive 360-Grad-Panorama im<br />
Kopfbereich, das zum Erkunden der Welterbestadt<br />
einlädt. Dabei ist es möglich, den<br />
Standort zu verändern und neue Ansichten<br />
zu eröffnen. Zudem findet auf der Startseite<br />
jede Zielgruppe sofort die neuesten Nachrichten.<br />
In einer „Drehscheibe“ mit wechselnden<br />
Bildern und Kurztexten werden aktuelle<br />
Projekte vorgestellt.<br />
Was <strong>Bamberg</strong> lebens- und liebenswert<br />
macht, zeigt das Portal „Leben in <strong>Bamberg</strong>“.<br />
In verschiedenen Rubriken geht es<br />
hier um stadtrelevante Themen. Demgegenüber<br />
stellen sich unter „<strong>Rathaus</strong> & Bürgerservice“<br />
die städtischen Ämter und ihre<br />
Aufgaben vor. So ist das <strong>Rathaus</strong> an 365 Tagen<br />
rund um die Uhr „geöffnet“ und hilft,<br />
Behördengänge vorzubereiten. Der „<strong>Rathaus</strong>-Wegweiser“<br />
führt zu Ansprechpartnern<br />
sowie Formularen, Anträgen oder Broschüren.<br />
Als Neuerung ist die <strong>Stadt</strong> nun auch in den<br />
sozialen Medien und Netzwerken aktiv: Aktuelle<br />
Meldungen werden über RSS und<br />
Twitter verbreitet, Bilder etwa auf „flickr“<br />
eingestellt. Damit will man es den Nutzern<br />
erleichtern, eigene Erlebnisse, Meinungen,<br />
fachliche oder persönliche Interessen im<br />
Web zu präsentieren und darüber mit ande-<br />
Die dritte Seite<br />
Das neue <strong>Stadt</strong>-Portal<br />
www.bamberg.de<br />
Seit 1994 ist die <strong>Stadt</strong> im Internet präsent. Ab 1998<br />
wurde die städtische Website zum <strong>Stadt</strong>- und Regionalportal<br />
ausgebaut, um die verschiedensten<br />
Online-Angebote der Region zu bündeln und damit<br />
die Attraktivität zu erhöhen.<br />
Als technische Plattform dient das Content-Management-System<br />
iKISS. Das bisherige Webdesign<br />
wurde im Oktober 2003 entwickelt und war damit<br />
reif für eine Auffrischung. Zu diesem Zweck wurde<br />
2009 ein Gestaltungswettbewerb ausgeschrieben.<br />
Die Sieger – medienreaktor Medienagentur GbR<br />
und inixmedia Bayern GmbH, beide in <strong>Bamberg</strong><br />
ansässig – wurden mit der Entwicklung des Designkonzeptes<br />
beauftragt.<br />
ren Menschen in Kontakt zu treten. Gleichzeitig<br />
eröffnen sich so neue Wege zum Dialog<br />
mit den Bürgern und Gruppen. Auch<br />
das Thema „Barrierefreiheit“ wird groß geschrieben.<br />
So ist die reine Textversion ebenso<br />
leicht zugängig wie der Seiten-Zoom für<br />
Menschen mit Sehschwäche, Schriften sind<br />
problemlos voll skalierbar.<br />
Die „Macher“ der Website sind jedenfalls<br />
überzeugt: Die neue Website wird helfen,<br />
die Welterbestadt noch besser im Wettbewerb<br />
der Städte zu positionieren – zum<br />
Vorteil für die Besucher, Unternehmen und<br />
Gewerbetreibende und die Bürger. Schauen<br />
Sie doch einfach mal rein...<br />
<strong>Rathaus</strong> <strong>Journal</strong> · <strong>14</strong>/2010 · <strong>02.07.2010</strong> 3
Foto: Pressestelle<br />
Wirtschaft & Finanzen<br />
Kommunikationstag beim „Botschafter“<br />
Die Geschäftsführer der TeleSys<br />
Kommunikationstechnik GmbH<br />
nutzten bei ihrer Hausmesse in<br />
Breitengüßbach nicht nur die Gelegenheit,<br />
Besuchern, Kunden und<br />
Geschäftspartnern aus ganz<br />
Deutschland ihr Unternehmen näher<br />
vorzustellen. Als <strong>Bamberg</strong>er<br />
Botschafter setzten Herbert Müller<br />
(l.) und Gerhard Förtsch auch ein<br />
Zeichen für die Region <strong>Bamberg</strong>:<br />
„Wir freuen uns über jeden einzelnen<br />
Besucher bei TeleSys, aber ganz<br />
besonders freuen wir uns, wenn wir<br />
unser Know-how anhand von Vorträgen<br />
an unsere Kunden und Inte-<br />
Wer sind die <strong>Bamberg</strong>er Botschafter?<br />
ressenten weitergeben und ihnen<br />
dabei noch die Region <strong>Bamberg</strong> näher<br />
bringen können.“ So wurde der<br />
Kommunikationstag 2010 bei Tele-<br />
Sys zu einem großen Erfolg sowohl<br />
für das Unternehmen als auch für<br />
die gemeinsame Initiative von <strong>Stadt</strong><br />
und Landkreis <strong>Bamberg</strong>.<br />
2002 riefen <strong>Stadt</strong> und Landkreis <strong>Bamberg</strong> gemeinsam die Intitiative „Botschafter werben für den Wirtschaftsraum <strong>Bamberg</strong>“ ins Leben.<br />
Bei den <strong>Bamberg</strong>er Botschaftern handelt es sich um Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur, die über vielfältig<br />
Kontakte ins In- und Ausland verfügen und diese nutzen, um die Attraktivität der Region <strong>Bamberg</strong> nach außen zu tragen. Unterstützt<br />
werden sie dabei von einer kleinen Broschüre in Deutsch und Englisch und einem Internetauftritt www.botschafter.bamberg.de.<br />
Die Botschafter werden von Oberbürgermeister und Landrat ernannt und treffen sich im großen Kreis zweimal pro Jahr.<br />
Aktuell können sich rund 60 Damen und Herren <strong>Bamberg</strong>er Botschafter nennen.<br />
Exportpreis Bayern: Bewerbungsschluss 31. Juli 2010<br />
Sie sind ein kleines oder mittleres<br />
Unternehmen mit höchstens 50<br />
Vollzeitbeschäftigten und haben<br />
neue Märkte im Ausland bereits erfolgreich<br />
in Angriff genommen? Sie<br />
zeichnen sich durch besondere unternehmerische<br />
Leistungen und Innovationsbereitschaft<br />
bei der Erschließung<br />
neuer Märkte aus?<br />
Dann bewerben Sie sich für den Exportpreis<br />
Bayern 2009!<br />
Das Bayerische Wirtschaftsministerium<br />
zeichnet damit gemeinsam<br />
mit dem Bayerischen Industrieund<br />
Handelskammertag und der<br />
Arbeitsgemeinschaft der bayerischen<br />
Handwerkskammern besondere<br />
Erfolge kleiner Unternehmen<br />
bei der Erschließung neuer Märkte<br />
im Ausland aus. Ziel ist es, anderen<br />
Unternehmen Mut zu machen, sich<br />
den Herausforderungen der Globa-<br />
lisierung offensiv zu stellen und die<br />
damit verbundenen Chancen erfolgreich<br />
zu nutzen. Der Preis wird<br />
in den Kategorien Industrie, Handwerk,<br />
Dienstleistung, Handel und<br />
Tourismus vergeben.<br />
Der Export ist für viele erfolgreiche<br />
<strong>Bamberg</strong>er Unternehmen von<br />
enormer Bedeutung und leistet einen<br />
wichtigen Beitrag zum Wirt-<br />
Ausfüllen lohnt sich<br />
Die Wirtschaftsförderung der <strong>Stadt</strong> <strong>Bamberg</strong><br />
hat Anfang Juni eine großangelegte Befragung<br />
der ansässigen Unternehmen gestartet<br />
und bereits fast 25 Prozent Rücklauf<br />
erhalten. In dem Fragebogen können die<br />
Unternehmen neben allgemeinen Unternehmensdaten<br />
auch Anforderungen und<br />
Wünsche an den Wirtschaftsstandort <strong>Bamberg</strong><br />
angeben.<br />
So konnte die Wirtschaftsförderung schon<br />
einige Unternehmen bei ihren Expansionsplänen<br />
unterstützen oder für bestimmte<br />
Vorhaben Förderprogramme vermitteln.<br />
Bei Besuchen waren die Unternehmen immer<br />
wieder positiv überrascht, wie vielfältig<br />
die Angebote der <strong>Bamberg</strong>er Wirtschaftsförderung<br />
sind. Deshalb gab es schon häufig<br />
schaftswachstum sowie zur Sicherung<br />
heimischer Arbeitsplätze. Die<br />
<strong>Bamberg</strong>er Wirtschaftsförderung<br />
freut sich daher besonders über Bewerbungen<br />
aus <strong>Bamberg</strong>.<br />
Weitere Informationen<br />
und<br />
Bewerbungsunterlagenunter<br />
www.exportpreis-bayern.de.<br />
Unternehmensbefragung der Wirtschaftsförderung<br />
2010 gut angelaufen<br />
folgenden Kommentar zu hören: „Es hat sich<br />
wirklich gelohnt, diesen Fragebogen auszufüllen<br />
- auch wenn wir mit einer Fülle an Fragebögen<br />
konfrontiert werden und oft nicht wissen,<br />
wann wir die alle bearbeiten sollen.“<br />
Oberbürgermeister Andreas Starke bittet alle<br />
angeschrieben Unternehmen, sich aktiv an der<br />
Befragung zu beteiligen. „Denn nur im Dialog<br />
mit den Unternehmen kann der Standort<br />
<strong>Bamberg</strong> weiter vorangebracht werden.“<br />
Weitere Informationen:<br />
Amt für Wirtschaft<br />
Wirtschaftsförderung<br />
Simone Ludwig-Konggann<br />
Tel.: 0951 87-1307<br />
4 <strong>Rathaus</strong> <strong>Journal</strong> · <strong>14</strong>/2010 · <strong>02.07.2010</strong>
Bei einer Baustellenbesichtigung<br />
am 23. Juni überzeugten<br />
sich Oberbürgermeister<br />
Andreas Starke und <strong>Journal</strong>isten<br />
selbst: <strong>Bamberg</strong>s „karibischste<br />
Baustelle“, das Bambados,<br />
liegt voll im Zeit- und<br />
Kostenplan.<br />
Die Betonierung des Tiefhofs an der<br />
Energiezentrale ist abgeschlossen<br />
und die Wände der Kellergeschosse<br />
werden erstellt. Das 50-Meter-<br />
Schwimmerbecken steht kurz vor<br />
der Fertigstellung und auch die<br />
Konturen der Lehrschwimmbecken,<br />
beide mit jeweils mehr als 130 Quadratmetern<br />
Wasseroberfläche, sind<br />
bereits erkennbar. Um rechtzeitig<br />
etwaige Nachbehandlungen des Betons<br />
im Schwimmerbecken vornehmen<br />
zu können, wird die Dichtigkeit<br />
geprüft. Deshalb wird es Ende<br />
Juli zur Probe mit Wasser befüllt,<br />
das dann eine Weile darin steht. In<br />
wenigen Tagen wird mit dem Einbau<br />
der Zuschauer-Tribüne begonnen,<br />
bevor im September die Holz-<br />
<strong>Rathaus</strong> <strong>Journal</strong> · <strong>14</strong>/2010 · <strong>02.07.2010</strong><br />
elemente der Dachkonstruktion –<br />
jedes mehrere Tonnen schwer und<br />
bis zu 40 Meter lang – angeliefert<br />
und montiert werden. Wenn die Arbeiten<br />
weiter so rasch vorangehen,<br />
ist das Bambados bis zum kommenden<br />
Sommer errichtet und der Probebetrieb<br />
kann beginnen.<br />
Höchste Energierichtlinien<br />
fürs Bambados<br />
Das Projekt dient über die Grenzen<br />
Deutschlands hinaus als Vorbild für<br />
Energieeffizienz und Nachhaltigkeit.<br />
Denn das Familien- und Sportbad<br />
wird als erstes Hallenbad in Europa<br />
nach den strengen Vorgaben des<br />
Passivhaus-Standards gebaut und<br />
gehört damit zu den energieeffizientesten<br />
Bädern überhaupt. Zahlen<br />
belegen das: Insgesamt reduzieren<br />
die <strong>Stadt</strong>werke mit dieser Bauweise<br />
und der Energieerzeugung durch<br />
Biomasse den CO2-Ausstoß um<br />
etwa 80 Prozent. Nach derzeitigen<br />
Abschätzungen werden so mehr als<br />
1.500 Tonnen des klimaschädlichen<br />
Treibhausgases eingespart.<br />
Magische Sommertage<br />
„<strong>Bamberg</strong> zaubert“ <strong>vom</strong> 16. bis 18. Juli 2010<br />
Das 12. Internationale Straßenund<br />
Varietéfestival „<strong>Bamberg</strong> zaubert“<br />
entführt zwischen dem<br />
16. und 18. Juli in eine Welt der<br />
Illusionen, Akrobatik und Magie.<br />
Mehr als 120.000 Besucher haben<br />
sich im vergangenen Jahr von professionellen<br />
Künstlern, atemberaubenden<br />
Darbietungen und Live-<br />
Konzerten der Spitzenklasse auf<br />
Kultur, Freizeit & Bildung<br />
Bambados im Zeit- und Kostenplan<br />
Oberbürgermeister und Presse überzeugten sich beim Baustellenfrühstück<br />
<strong>vom</strong> Fortschritt der Bauarbeiten<br />
über 20 Bühnen bzw. Streetperformance-Plätzen<br />
in der Innenstadt<br />
verzaubern lassen. Mit mehr als<br />
500 Künstlerauftritten verwandelt<br />
sich die gesamte <strong>Bamberg</strong>er Innenstadt<br />
auch in diesem Jahr wieder<br />
an drei Tagen in eine einzige große<br />
Zauberwerkstatt. Rund 100 nationale<br />
und internationale Künstler<br />
wurden durch den künstlerischen<br />
Leiter von „<strong>Bamberg</strong> zaubert“,<br />
Fotos: STWB<br />
Die Bauarbeiten auf der Baustelle des neuen Hallenbades<br />
Bambados gehen mit Riesenschritten voran.<br />
Regionaler Mittelstand profitiert<br />
31,8 Millionen Euro wird der Bau<br />
des „Bambados“ kosten und die Region<br />
freut’s. Denn drei Viertel der<br />
Aufträge konnten bisher an Unternehmen<br />
vergeben werden, deren<br />
Sitz in einem Radius von 50 Kilometern<br />
um <strong>Bamberg</strong> liegt; jeder<br />
fünfte für den Bambados-Bau ver-<br />
gebene Euro fließt direkt zurück in<br />
die <strong>Stadt</strong> und den Landkreis. In den<br />
kommenden zwei Monaten sollen<br />
weitere Vergaben erfolgen, und die<br />
<strong>Stadt</strong>werke gehen davon aus, dass<br />
diese in weiten Teilen an mittelständische<br />
Unternehmen in der Region<br />
vergeben werden.<br />
www.bambados.de<br />
Bambados-Projektleiter Christoph Jeromin, Oberbürgermeister<br />
Andreas Starke und <strong>Stadt</strong>werke-Geschäftsführer Klaus Rubach<br />
machen sich vor Ort selbst ein Bild von dem Stand der Bauarbeiten<br />
des Bambados.<br />
Markus Götz alias Zyculus, dazu<br />
ausgewählt. Und das Beste: Alle<br />
Veranstaltungen des Straßenfestivals<br />
sind kostenfrei!<br />
Startschuss für das 12. Internationale<br />
Straßen- und Varietéfestival<br />
„<strong>Bamberg</strong> zaubert“ wird wieder<br />
die Varieté-Gala der Bäckerei<br />
FUCHS am Mittwoch, <strong>14</strong>. Juli, um<br />
19.30 Uhr in der JAKO Arena sein.<br />
Nach den großen Erfolgen der<br />
FUCHS-Gala in den letzten Jahren<br />
bekommt das Publikum auch 2010<br />
eine Varieté-Show der Extraklasse<br />
mit den Top-Stars der Branche geboten.<br />
Karten gibt es bei allen bekannten<br />
Vorverkaufsstellen in<br />
<strong>Bamberg</strong> oder direkt beim <strong>Stadt</strong>marketing<br />
<strong>Bamberg</strong> (ab 8,50 Euro<br />
für Kinder, ab 17 Euro für Erwachsene).<br />
5
6<br />
INFO<br />
VORTRAG<br />
Kultur, Freizeit & Bildung<br />
Hochdruckseminar<br />
in Zusammenarbeit mit dem Förderverein<br />
Nieren- und Hochdruckkrankheiten<br />
Vortrag von Prof. Dr. med. Walter Schulz,<br />
Regionalbeauftragter Deutsche Hochdruckliga (DHL), <strong>Bamberg</strong><br />
Termin: Mittwoch, 07.07., 18.00 Uhr, Altes E-Werk, gr. Saal<br />
KONZERT zum Europatag der Musik<br />
„Sommerserenade“<br />
Die Stimmbildungskurse der Städtischen Volkshochschule präsentieren<br />
unter dem Titel „Sommerserenade“ ein Konzert zum<br />
Semesterabschluss. Unter der Leitung von Dipl. Kirchenmusikerin<br />
und Chorleiterin Anastasia Bayer singt der Chor und Solisten<br />
tragen Lieder vor von Robert Schumann, Zigeunerlieder von<br />
Johannes Brahms, ABBA-Medley und weitere Lieder aus<br />
verschiedenen Epochen.<br />
Termin: Donnerstag, 08.07., 19.30 Uhr; Altes E-Werk, Eintritt frei!<br />
KURSE<br />
Figur pur (4735)<br />
Beginn. Di, 20.07., 09.30 – 10.30 Uhr, 10 x, max-Bewegungsforum<br />
Figur pur (4736)<br />
Beginn. Di, 20.07., 19.00 – 20.00 Uhr, 10 x, max-Bewegungsforum<br />
Entdecke die Unterwasserwelt – „Schnuppertauchen“ (4952)<br />
Di, 13.07., 18.00 – 20.00 Uhr, Aqua Pur <strong>Bamberg</strong><br />
Von der „Botera“ bis zum Apoll – Eine Forschungsreise<br />
in Sachen Kunst für neugierige Kinder / 7 – 10 J. (7033)<br />
Sa, 17.07., 10.00 – 15.00 Uhr, Treffpunkt: Am Kranen<br />
Museumsmobil<br />
offiziell übergeben<br />
Im Beisein von Bürgermeister<br />
und Kulturreferent Werner Hipelius,<br />
Museumsdirektorin Dr. Regina<br />
Hanemann sowie Vertretern<br />
der Wirtschaft und Geschäftswelt<br />
aus der Region <strong>Bamberg</strong><br />
wurde vor dem Historischen Museum<br />
das neue Museumsmobil<br />
offiziell seiner Bestimmung übergeben.<br />
Dr. Hanemann sprach den Sponsoren<br />
ihren Dank für die Bereitschaft<br />
aus, in wirtschaftlich<br />
schwierigen Zeiten die Anschaffung<br />
des dringend benötigten<br />
neuen Transporters in Form von<br />
Werbeaufdrucken auf dem Fahrzeug<br />
zu unterstützen. Auch Bürgermeister<br />
und Kulturreferent<br />
Werner Hipelius war <strong>vom</strong> Engagement<br />
in der Region <strong>Bamberg</strong><br />
sehr angetan, das einmal mehr<br />
zeige, dass in Zeiten knapper<br />
Kassen auch die Kultureinrichtungen<br />
mit engagierten Förderern<br />
rechnen können.<br />
Foto: Meister<br />
FÜHRUNGEN (Anmeldung vorher im Sekretariat)<br />
<strong>Bamberg</strong>er Kräutergärtnerei Mussärol –<br />
Küchenkräuter und Co. (8323)<br />
Sa, 10.07., 10.00 – 11.30 Uhr<br />
Schleuse <strong>Bamberg</strong> (8324)<br />
Sa, 10.07., <strong>14</strong>.00 – 15.30 Uhr<br />
Die <strong>Bamberg</strong>er Kanalisation – Grundlage urbanen Lebens (8325)<br />
Mi, <strong>14</strong>.07., 18.00 – 20.00 Uhr<br />
<strong>Bamberg</strong>er <strong>Stadt</strong>teil-Puzzle (8477)<br />
Rund um Jesuiten und Englische Fräulein –<br />
Ein Spaziergang im Herzen der Inselstadt<br />
Sa, 24.07., <strong>14</strong>.00 – 15.30 Uhr<br />
„Lustwandeln vor den Toren <strong>Bamberg</strong>s“ (8495)<br />
Sa, 03.07., 10.30 – 12.30 Uhr<br />
FÜHRUNGEN FÜR KINDER<br />
in Begleitung eines Erwachsenen<br />
Kleine Höhlenforscher in <strong>Bamberg</strong>s geisterhafter<br />
Unterwelt unterwegs / 5 – 12 J. (8508)<br />
Do, 22.07., 16.30 – 17.45 Uhr<br />
Infos und Anmeldung im VHS-Sekretariat<br />
Altes E-Werk, Tel. 87-1108<br />
Oder über unsere Homepage: www.vhs-bamberg.de<br />
Geschäftszeiten<br />
Montag 09.30 – 12.30 & <strong>14</strong>.00 – 17.00 Uhr<br />
Di, Mi, Do 09.30 – 12.30 & <strong>14</strong>.00 – 16.00 Uhr<br />
Freitag 09.30 – 12.30 Uhr<br />
Museums-Events<br />
am 4. Juli<br />
Allgemeine Führung durch die Ausstellung<br />
„Im Fokus: 300 Jahre Meißen<br />
– Glanzstücke der Sammlung Ludwig <strong>Bamberg</strong>“<br />
Sonntag, 4. Juli 2010 um 11 Uhr<br />
Sammlung Ludwig <strong>Bamberg</strong> im Alten <strong>Rathaus</strong><br />
Familienführung durch die Ausstellung<br />
„Im Fluss der Geschichte – <strong>Bamberg</strong>s Lebensader Regnitz“<br />
Sonntag, 4. Juli 2010 um <strong>14</strong>.30 Uhr<br />
Historisches Museum <strong>Bamberg</strong><br />
„Sinn und Sinnlichkeit“<br />
Vorhang auf! Die Sammlung Ludwig wird zum Theater<br />
Sonntag, 4. Juli 2010, 13.30 – 16.30 Uhr<br />
Sammlung Ludwig <strong>Bamberg</strong> im Alten <strong>Rathaus</strong><br />
Eine Anmeldung ist für alle drei Veranstaltungen nicht erforderlich!<br />
<strong>Rathaus</strong> <strong>Journal</strong> · <strong>14</strong>/2010 · <strong>02.07.2010</strong><br />
An zei ge
Kultur, Freizeit & Bildung<br />
Neunmal erfolgreich bei „Jugend musiziert“<br />
<strong>Bamberg</strong>er Nachwuchsmusiker errangen Preise auf Landes- und Bundesebene<br />
Sehr erfolgreich endete der 47.<br />
Wettbewerb „Jugend musiziert“<br />
auf Landes- und Bundesebene für<br />
neun Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />
aus der <strong>Stadt</strong> <strong>Bamberg</strong>.<br />
Der erst 11-jährige Geiger Philipp<br />
Zhang-Wittauer erreichte dabei<br />
mit der Traumpunktzahl 25 beim<br />
Landeswettbewerb in Bayreuth das<br />
beste Ergebnis. In seiner Altersgruppe,<br />
die auf der Landesebene<br />
endet, hatten sich 40 Geigerinnen<br />
und Geiger qualifiziert, von denen<br />
am Ende sechs die Höchstpunktzahl<br />
erhielten.<br />
Alle <strong>Bamberg</strong>er Teilnehmer am<br />
Bundeswettbewerb in Lübeck<br />
Teilnehmer Wertung / Instrument AG Herkunft Ergebnis LW Ergebnis BW<br />
Philipp Zhang-Wittauer Violine II <strong>Bamberg</strong> 25 / 1. Preis* ---<br />
Judith Hammrich, Klavier<br />
Maurice-Seraphin Lutz, Klarinette<br />
Duo Klavier und ein<br />
Holzblasinstrument<br />
III<br />
III<br />
<strong>Bamberg</strong><br />
Stegaurach<br />
24 / 1. Preis m. W. 23 / 2. Preis<br />
Lea Mück / Jonas Hamann / Julian Becker Alte Musik III Frensdorf / Memmelsdorf / <strong>Bamberg</strong> 23 / 1. Preis m. W. 22 / 2. Preis<br />
Carl-Claudius Gollnast, Klavier<br />
Ilona Kozna, Klarinette<br />
Duo Klavier und ein<br />
Holzblasinstrument<br />
III <strong>Bamberg</strong><br />
Schwaig<br />
24 / 1. Preis m. W. 21 / 3. Preis<br />
Jan Paul Gollnast Violine IV <strong>Bamberg</strong> 23 / 1. Preis m. W. n. angetr.<br />
Veronika Böhm Violine III <strong>Bamberg</strong> 21 / 2. Preis<br />
Laura Do, Klavier<br />
Sebastioan Böhm, Saxophon<br />
konnten sich einen Preis erspielen.<br />
Das beste Ergebnis erzielten hier<br />
die <strong>Bamberg</strong>erin Judith Hammrich<br />
(Klavier) und der junge Klarinettist<br />
Maurice-Seraphin Lutz, die sich in<br />
der Wertung „Duo: Klavier und ein<br />
Blasinstrument“ mit 59 Duos aus<br />
ganz Deutschland messen mussten<br />
und mit 23 Punkten einen 2. Preis<br />
erreichten.<br />
Bei einem kleinen Empfang im<br />
<strong>Rathaus</strong> beglückwünschte Bürgermeister<br />
Werner Hipelius die erfolgreichen<br />
Nachwuchsmusiker zu ihren<br />
Leistungen und bestärkte sie,<br />
auf diesem – musikalischen – Weg<br />
Duo Klavier und ein<br />
Holzblasinstrument<br />
IV<br />
IV<br />
weiterzumachen. Sein Dank galt<br />
auch den Verantwortlichen und be-<br />
<strong>Bamberg</strong> 21 / 2. Preis<br />
Lukas Langemeyer Percussion II <strong>Bamberg</strong> 18 / 3. Preis<br />
Christina-Anna Geus Kontrabass V <strong>Bamberg</strong> 18 / 3. Preis<br />
treuenden Lehrkräften der Städtischen<br />
Musikschule.<br />
* Weiterleitung zum Bundeswettbewerb erst ab Altergruppe II<br />
Schüler der Städt. Musikschule <strong>Bamberg</strong> sind fett gedruckt und wurden von folgenden Lehrkräften vorbereitet und betreut:<br />
Peter Bondas, Christine Fesefeldt, Birgit Hablitzel, Christian Hellwich, Matthias Köhler, Joachim Leyh, Natalia Solotych und Dorota Tarnas.<br />
„Saitenhiebe!“<br />
Fach be reichs konzert<br />
der Gitarrenklassen<br />
Unter diesem Motto präsentieren<br />
sich am Freitag, 2. Juli 2010, um<br />
18.30 Uhr die Gitarrenklassen der<br />
Städtischen Musikschule <strong>Bamberg</strong><br />
im Pfarrheim Sankt Gangolf, Gangolfsplatz<br />
1. Der Eintritt ist frei!<br />
„Saitenhiebe“ der<br />
musikalischen Art<br />
sind zu hören, wenn<br />
der Fachbereich<br />
Zupfinstrumente<br />
der Städtischen Musikschule<br />
<strong>Bamberg</strong><br />
sich mit seiner ganzen<br />
Bandbreite präsentiert:<br />
Solisten,<br />
Duos – mit dabei<br />
auch die aparte<br />
Kombination Querflöte<br />
und Gitarre –<br />
und weitere Ensembles bis hin zur<br />
Irish Folk Band „The Morrissons“.<br />
Foto: A. Conrad<br />
Beteiligt sind Schüler aller Altersstufen<br />
mit Werken von Händel,<br />
Haydn, Grieg, Joplin, Piazolla u.v.a.<br />
Foto: Rinklef<br />
„Zauberhafte Momente“…<br />
… ist der Titel der<br />
ersten Fotoausstellung<br />
des <strong>Bamberg</strong>er<br />
Fotografen Reiner<br />
Oswald <strong>vom</strong> 16. bis<br />
zum 31. Juli in der<br />
Galerie Café Kunstpause<br />
in der Hauptwachstraße<br />
10. Die<br />
Ausstellung beginnt<br />
am gleichen Tag wie<br />
„<strong>Bamberg</strong> zaubert<br />
2010“. Gezeigt werden<br />
Portraits von<br />
Künstlern, die 2009<br />
aktiv beteiligt waren.<br />
Die Ausstellung wird<br />
präsentiert von<br />
<strong>Stadt</strong>marketing<br />
<strong>Bamberg</strong>. Zur Eröffnung<br />
am 16. Juli<br />
2010 um 11.30<br />
kommt Citymanager<br />
Klaus Stieringer.<br />
<strong>Rathaus</strong> <strong>Journal</strong> · 13/2010 · 18.06.2010 7
Welterbe & Tourismus<br />
„Mach dir ein Bild <strong>vom</strong> Welterbe <strong>Bamberg</strong>“<br />
Neuer interaktiver <strong>Stadt</strong>führer für Kinder und Jugendliche erschienen<br />
Autorin Sandra Schlicht erläutert in ihrem<br />
Buch jungen Leserinnen und Lesern das<br />
Welterbe <strong>Bamberg</strong>.<br />
Beim Welterbetag am 6. Juni ist ein neuer, außergewöhnlicher<br />
<strong>Bamberg</strong>er <strong>Stadt</strong>führer offiziell<br />
vorgestellt worden. Autorin Dr. Sandra Schlicht<br />
übergab die erste Ausgabe von „Mach dir ein<br />
Bild von <strong>Bamberg</strong>“ im Innenhof des <strong>Rathaus</strong>es<br />
Maxplatz an Oberbürgermeister Andreas Starke.<br />
Das zusammen mit der Schutzgemeinschaft<br />
Welterbe-Notizen<br />
von Dr. Karin Dengler-Schreiber<br />
Der Welterbetag 2010 – ein Rückblick<br />
Der Aufstieg der vielen bunten Luftballons<br />
in den strahlenden blauen<br />
Fotos: ZWB<br />
Foto: guide media<br />
<strong>Bamberg</strong> e.V. und mit der Hilfe der <strong>Bamberg</strong>er<br />
Künstler Traudl Lehnert und Peter Maierhofer<br />
erstellte Buch passte perfekt zum Motto<br />
„UNESCO-Welterbe – SPIELend entdecken!“.<br />
Der <strong>Stadt</strong>führer erfreute sich sofort höchster Aufmerksamkeit<br />
der vielen Kinder und Jugendlichen<br />
auf der Veranstaltung. „Wir würden uns sehr<br />
freuen, wenn möglichst viele <strong>Bamberg</strong>er Schulen<br />
unser Buch nutzen würden, um den Kindern und<br />
Jugendlichen Ihre Heimatstadt näherzubringen“,<br />
meinte die Autorin selbstbewusst. Auch OB Starke<br />
hielt das für eine gute Idee und versprach sofort,<br />
sich für die Sache einzusetzen.<br />
Die Welterbestadt <strong>Bamberg</strong> besteht eigentlich<br />
aus drei Städten zugleich: die Bergstadt, die Inselstadt<br />
und die Gärtnerstadt. Dieser <strong>Stadt</strong>führer<br />
geht auf Entdeckungsreise und nimmt die drei<br />
<strong>Stadt</strong>bereiche unter die Lupe. Das Konzept dieses<br />
interaktiven <strong>Bamberg</strong>-Buches besteht darin,<br />
den jungen Lesern die Architektur durch genaue<br />
Zeichnungen besser erkennen zu lassen und anhand<br />
der erläuternden Texte näherzubringen.<br />
Die Zeichnungen machen die Umrisse von Gebäuden<br />
deutlich, sodass es einfacher ist, einzelne<br />
Kirchen, den Dom oder das Kloster St. Michael<br />
im Häusergewirr wiederzufinden. Außerdem<br />
Himmel war der krönende Abschluss<br />
des diesjährigen Welterbetages am 6.<br />
Juni. Über 350 Menschen waren gekommen,<br />
um den 6. Tag des Welterbes<br />
gemeinsam mit dem Zentrum<br />
Welterbe zu begehen.<br />
Kinder und Erwachsene begaben sich<br />
auf reale und virtuelle Schnitzeljagd,<br />
wurden zu Rittern in der Alten Hofhaltung,<br />
wandelten in einem „barocken<br />
Traum“ durch das Alte <strong>Rathaus</strong>,<br />
erstellten 3D-Scans und vieles mehr.<br />
Ein besonderes Highlight war die<br />
Preisverleihung für die Gewinner des<br />
Ideenwettbewerbs der Martinschule<br />
und des Kindergartens St. Martin.<br />
Die bunten Bilder, mit denen die<br />
Kinder „ihr“ Weltkulturerbe <strong>Bamberg</strong><br />
gemalt hatten, verliehen dem<br />
Innenhof des <strong>Rathaus</strong>es Maxplatz<br />
fröhliche Farben und regten so manches<br />
Gespräch an. Auch die Gewinner<br />
der Altstadtrallye waren sichtlich<br />
stolz über ihre Gewinne.<br />
Wir bedanken uns sehr herzlich bei<br />
allen, die mit uns gefeiert und das<br />
Fest zu einem so großen Erfolg ge<br />
machen die Zeichnungen auf besondere Details<br />
aufmerksam, die sonst auf den ersten Blick vielleicht<br />
gar nicht auffallen, wie der Indianer-Engel<br />
in der Martinskirche, der Fisch an einem Seitenaltar<br />
in der Gangolfskirche oder der Wasser speiende<br />
Löwe an der Oberen Pfarre. Die vielen Fotos<br />
und Illustrationen sorgen für Abwechslung.<br />
Der Führer erscheint im GuideMedia Verlag<br />
<strong>Bamberg</strong>. Er kostet 7,95 Euro und ist im <strong>Bamberg</strong>er<br />
Buchhandel oder über den Internet-Versandbuchhandel<br />
erhältlich. Interessierte Schulen<br />
oder Organisationen können direkt mit dem<br />
Autor oder Verlag Kontakt aufnehmen. Das Projekt<br />
wurde gefördert <strong>vom</strong> Kultur- und Schulservice<br />
<strong>Bamberg</strong> (KS:BAM) und dem Zentrum<br />
Welterbe <strong>Bamberg</strong>.<br />
Buchdaten<br />
ZWB – Zentrum Welterbe <strong>Bamberg</strong><br />
<strong>Rathaus</strong> Maximiliansplatz · 96047 <strong>Bamberg</strong> · Tel. 0951 87-1810 · Fax 0951 87-1983 · info@welterbe.bamberg.de<br />
Titel: Mach dir ein Bild <strong>vom</strong> Welterbe<br />
<strong>Bamberg</strong>. Ein interaktiver <strong>Stadt</strong>führer<br />
Autorin: Dr. Sandra Schlicht<br />
Taschenbuch: 68 Seiten<br />
Preis: 7,95 Euro<br />
Verlag: GuideMedia GbR, <strong>Bamberg</strong><br />
ISBN-13: 978-3981269338<br />
macht haben, und natürlich ganz<br />
besonders bei unseren Sponsoren:<br />
8 <strong>Rathaus</strong> <strong>Journal</strong> · <strong>14</strong>/2010 · <strong>02.07.2010</strong><br />
,<br />
12 · 2010
Gründerzeitarchitektur am Wilhelmsplatz.<br />
Die <strong>vom</strong> „Architektur Treff <strong>Bamberg</strong>“ veranstaltete<br />
und unter der Schirmherrschaft der Bayerischen<br />
Architektenkammer stehende Reihe<br />
„<strong>Stadt</strong>rundgänge“ widmet sich in diesem Jahr<br />
den großen <strong>Stadt</strong>entwicklungsprojekten der<br />
Gründerzeit in <strong>Bamberg</strong>.<br />
Die Reihe startet am Samstag, den 3. Juli um<br />
<strong>14</strong>.00 – 15.30 Uhr mit dem Thema „Das <strong>Bamberg</strong>er<br />
Hainviertel -ein wertvolles Zeugnis historistischer<br />
<strong>Stadt</strong>planung“. Referent ist der <strong>Stadt</strong>bauhistoriker<br />
Dr. Jan Volker Wilhelm. Treffpunkt<br />
ist das Reiterstandbild am Schönleinsplatz.<br />
Bereits in der Woche darauf, am Samstag,<br />
10. Juli wird das Bahnhofsumfeld durch Prof.<br />
Wilfried Krings und Arch. Franz Ullrich im<br />
Bauen im <strong>Stadt</strong>kern auf dem Prüfstand<br />
AG Historische Städte schreibt wieder Bauherren-Preis aus<br />
Die Arbeitsgemeinschaft Historische Städte –<br />
<strong>Bamberg</strong>, Görlitz, Lübeck, Meißen, Regensburg<br />
und Stralsund – lobt zum vierten Mal seit 1998<br />
einen Bauherren-Preis für Beispiele hervorragender<br />
Sanierungen und Neubauten aus. Als Preisgeld<br />
stehen insgesamt 6.000 Euro zur Verfügung.<br />
Der Wettbewerb soll Möglichkeiten einer qualitätsvollen<br />
Weiterentwicklung und Stärkung der<br />
historischen <strong>Stadt</strong>kerne aufzeigen sowie Anregung<br />
und Motivation für das Bauen in der Altstadt<br />
sein. Laut Baureferent Hans Zistl-Schlingmann<br />
ist „<strong>Bamberg</strong> für neues Bauen in alter<br />
Umgebung mit guten Projekten überregional<br />
und bundesweit anerkannt“. Es sei aber auch<br />
festzustellen, dass „die Qualität der Planung in<br />
der kontrovers geführten öffentlichen Diskussion<br />
bisweilen untergeht“. Mit dem Bauherren-<br />
Preis erhofft sich der oberste Städteplaner in der<br />
Info<br />
Erstellt wurde<br />
der „Fahrrad-<br />
<strong>Stadt</strong>plan <strong>Bamberg</strong>“<br />
<strong>vom</strong> Ingenieurbüro<br />
für<br />
Kartographie<br />
Bernhard Spachmüller<br />
in Schwabach<br />
und dem<br />
<strong>Stadt</strong>planungsamt<br />
unter Mitwirkung<br />
des Gartenamtes<br />
und der <strong>Stadt</strong>werke<br />
<strong>Bamberg</strong>.<br />
Erhältlich ist der nützliche Wegweiser<br />
zum Preis von 2 Euro an der Infothek<br />
im <strong>Rathaus</strong> Maxplatz, beim Tourismus<br />
& Kongress Service sowie in verschiedenen<br />
Fahrradgeschäften und Buchhandlungen.<br />
Foto: Pressestelle<br />
Welterbestadt auch eine Versachlichung im Umgang<br />
mit dem Thema „Bauen in <strong>Bamberg</strong>“.<br />
Bewerben für den Bauherren-Preis können sich<br />
Privatpersonen sowie öffentliche und private<br />
Institutionen, die im Zeitraum 2006 bis 2010 im<br />
Bereich der historischen Altstadt eine Gebäudesanierung<br />
durchgeführt oder einen Neubau errichtet<br />
haben. Die Maßnahmen müssen bei Anmeldung<br />
abgeschlossen sein. Pro Einsender sind<br />
zwei Arbeiten zugelassen. Die Vorschläge sind<br />
bis zum 15. Juli 2010 im verschlossenen Umschlag<br />
beim Hochbauamt der <strong>Stadt</strong> <strong>Bamberg</strong><br />
einzureichen: Albert Gößwein, Untere Sandstraße<br />
34, Zimmer-<strong>Nr</strong>. 103. Fragen zum Verfahren<br />
können telefonisch (0951 87-1682) oder per<br />
E-Mail (albert.goesswein@stadt.bamberg.de)<br />
gestellt werden.<br />
Bauen & <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
<strong>Stadt</strong>entwicklung im 19. Jahrhundert<br />
Reihe „<strong>Stadt</strong>rundgänge“ widmet sich spannendem Kapitel<br />
der <strong>Bamberg</strong>er Baugeschichte<br />
Rahmen einer historisch-geographische Führung<br />
einer näheren Betrachtung unterzogen<br />
werden. Treffpunkt ist am Bahnhof, linker<br />
Gleiszugang (Pergola), 17.00 – 19.00 Uhr.<br />
Den Abschluss der Reihe bildet am Samstag,<br />
24. Juli, die Führung „Der Wilhelmsplatz –<br />
Ein städtebauliches Konzept um 1900“ mit Frau<br />
Lore Kleemann M.A. Treffpunkt ist an der Ecke<br />
Wilhelmsplatz/Urbanstraße (ehem. Kaiserdom-<br />
Stuben), 17.00 –18.00 Uhr.<br />
Eine Anmeldung ist hierfür nicht erforderlich.<br />
Ansprechpartnerin bei Fragen ist Alexandra<br />
Baier, Mail: a.baier@transform-online.de,<br />
Tel. 0951 1209 803<br />
Neuer „Fahrrad-<strong>Stadt</strong>plan <strong>Bamberg</strong>“<br />
Alle Infos kompakt und übersichtlich dargestellt<br />
Für alle <strong>Bamberg</strong>er, die ihre <strong>Stadt</strong> und die Region<br />
mit dem Fahrrad erleben möchten, ist<br />
der neue „Fahrrad-<strong>Stadt</strong>plan“ eine große Hilfe.<br />
Er unterstützt bei der Routenwahl und will<br />
Interesse wecken, auch einmal auf anderen<br />
verkehrssicheren Strecken zu radeln.<br />
Neben den sogenannten Cityrouten – empfohlene<br />
Radverbindungen von den <strong>Stadt</strong>teilen<br />
ins Zentrum – ist die gesamte Radverkehrsinfrastruktur<br />
dargestellt. Gerade für die<br />
Routenwahl im Berggebiet interessant sind die<br />
eingetragenen Höhenlinien. Als Zusatzinformation<br />
sind die Fahrradgeschäfte mit ihrem Serviceangebot<br />
in der Karte verzeichnet. Neu aufgenommen<br />
sind weiterhin die <strong>Stadt</strong>bus-Haltestellen, da<br />
seit Beginn dieses Jahres die Fahrradmitnahme<br />
im Bus möglich ist. Auch das vielfältige Spiel-<br />
Preisträger des Bauherrenpreises 2006: Die<br />
Neue Synagoge in der Willy-Lessing-Straße.<br />
und Sportangebot für Kinder und Jugendliche ist<br />
ausführlich beschrieben.<br />
Insgesamt 17 ausgeschilderte Fern- und regionale<br />
Radwanderwege durchlaufen das <strong>Stadt</strong>gebiet. Mit<br />
der Aufnahme im Fahrrad-<strong>Stadt</strong>plan will man<br />
dazu anregen, das <strong>Bamberg</strong>er Umland sowie die<br />
Landschaften und Kulturgüter Oberfrankens mit<br />
dem Fahrrad zu entdecken. „Freizeit-Radler“ finden<br />
hierzu auf der Rückseite des <strong>Stadt</strong>planes eine<br />
Landkreis-Übersichtskarte und weitergehende<br />
Erläuterungen zu den einzelnen Routen.<br />
Die Rückseite des „Radl-<strong>Stadt</strong>plans“ enthält zusätzlich<br />
das komplette <strong>Bamberg</strong>er Straßenverzeichnis<br />
sowie eine Detailansicht für den Innenstadtbereich.<br />
Hier findet man neben den Standardinhalten<br />
und touristischen Infos auch die öffentlichen<br />
Fahrradabstellplätze.<br />
<strong>Rathaus</strong> <strong>Journal</strong> · <strong>14</strong>/2010 · <strong>02.07.2010</strong> 9<br />
Foto: Pressestelle
Natur & Umwelt<br />
Viel Neues zu bestaunen<br />
Öffentliche Führungen auf der ERBA-Insel<br />
entwickeln sich zum Besuchermagneten<br />
Zum zweiten Mal in diesem Jahr<br />
hatte die Landesgartenschau <strong>Bamberg</strong><br />
2012 GmbH (LGS) am vergangenen<br />
Samstag ihren Bauzaun<br />
auf der ERBA-Insel geöffnet:<br />
Knapp zweieinhalbtausend Bürgerinnen<br />
und Bürger nutzten die Gelegenheit,<br />
sich bei strahlendem<br />
Sonnenschein über den Baufortschritt<br />
auf dem künftigen Gartenschaugelände<br />
zu informieren –<br />
mehr als bei der ersten Baustellenführung<br />
im April.<br />
„Wir waren schon bei unserer ersten<br />
öffentlichen Führung überrascht,<br />
annähernd 2.000 Besucher<br />
auf dem Gelände begrüßen zu<br />
können. Dass wir die Zahl heute<br />
nochmals überbieten würden, hätten<br />
wir nicht gedacht, aber es freut<br />
uns natürlich umso mehr“, sagte<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bamberg</strong> warnt: Sprung ins unbekannte Gewässer<br />
kann lebensgefährlich sein<br />
Zu Beginn der heißen Jahreszeit<br />
warnt die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft<br />
(DLRG) in Bayern<br />
wieder vor einem allzu sorglosen<br />
Umgang mit unbekannten Ge-<br />
Umwelt-Termine<br />
Gelber Sack<br />
05.07. Bezirk 4 – 6<br />
06.07. Bezirk 10 – 12<br />
12.07. Bezirk 1 – 3<br />
13.07. Bezirk 7 – 9<br />
der Geschäftsführer der Landesgartenschau<br />
<strong>Bamberg</strong> 2012 GmbH,<br />
Harald Lang.<br />
Von April bis jetzt hat sich auf dem<br />
ERBA-Gelände tatsächlich auch<br />
viel verändert, so dass die Gartenschau-Macher<br />
viel Neues zu bieten<br />
hatten, zum Beispiel den ersten<br />
Wasserspielplatz im Fischpass. Der<br />
war vor allem für die kleinen Besucher<br />
ein Highlight und machte<br />
Lust auf mehr. Zu bestaunen gab es<br />
zudem die Neugestaltung der Inselspitze,<br />
die erst kürzlich begonnen<br />
wurde. Hier entsteht derzeit<br />
eine Freilichtbühne mit terrassenförmiger<br />
Sitzlandschaft, die künftig<br />
zu kleineren Veranstaltungen einlädt.<br />
Immer wieder beeindruckt<br />
zeigten sich viele Besucher <strong>vom</strong><br />
Fischpass und seinen ersten beiden<br />
Jetzt bereits Lust auf Landesgartenschau?<br />
wässern: Alljährlich kommt es zu<br />
tragischen Badeunfällen, sogar mit<br />
tödlichem Ausgang. Besonders gefährlich<br />
sind nach Aussage der<br />
DLRG offene oder fließende Gewäs-<br />
Altpapier<br />
06.07. Bezirk 4<br />
07.07. Bezirk 5<br />
08.07. Bezirk 6<br />
13.07. Bezirk 7<br />
<strong>14</strong>.07. Bezirk 8<br />
15.07. Bezirk 9<br />
Das Landratsamt Forchheim teilt mit, dass die<br />
Kreisabfalldeponie Gosberg am Mittwoch,<br />
den 7. Juli 2010 geschlossen ist.<br />
Kostenlose Energieberatung<br />
„Energetische Gebäudesanierung in Zusammenarbeit<br />
mit dem Energie berater verein Oberfranken e.V.“<br />
Jeden Mittwoch, 12.00 – 18.00 Uhr<br />
Anmeldung: Umweltamt · Tel. 87-1708 oder 87-1718<br />
Brücken. „Mit der tollen Uferbepflanzung<br />
schaut es so aus, als würde<br />
sich der Umgehungsbach schon<br />
immer über das Gelände schlängeln“,<br />
waren sich viele Besucher einig.<br />
Jeweils zur vollen Stunde führte<br />
Landschaftsarchitekt Hans Brugger<br />
zusammen mit Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern der Landesgar-<br />
Förderverein fährt nach Rosenheim<br />
Der Förderverein Landesgartenschau<br />
organisiert gemeinsam mit<br />
der Volkshochschule <strong>Bamberg</strong><br />
eine Busfahrt zur Landesgartenschau<br />
nach Rosenheim. Termin ist<br />
Samstag, 10. Juli 2010. Noch sind<br />
Plätze frei. Für Interessierte ist<br />
dieser Besuch auch eine gute<br />
Gelegenheit, bei der diesjährigen<br />
Landesgartenschau Maß zu<br />
nehmen für das, was in zwei Jahren<br />
in <strong>Bamberg</strong> stattfinden wird.<br />
Foto: Landesgartenschau <strong>Bamberg</strong> 2012 GmbH<br />
Abfahrt ist um 6.30 Uhr ab <strong>Bamberg</strong>,<br />
Postamt Ludwigstraße, oder<br />
6.40 Uhr ab <strong>Bamberg</strong>, P&R-Platz<br />
Heinrichsdamm. Die Rückfahrt<br />
ist für 20 Uhr geplant. Die Exkursion<br />
ist buchbar bei der VHS<br />
ser wie Flüsse oder Badeseen, aber<br />
auch kleinste Gartenteiche können<br />
für Kinder zur tragischen Falle werden.<br />
Gerade wenn keine Badeaufsicht<br />
vor Ort ist, sollte jeder vor dem Vergnügen<br />
im nassen Element mögliche<br />
Gefahrenquellen ins Auge fassen.<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Bamberg</strong> weist in<br />
diesem Zusammenhang darauf<br />
hin, dass die Regnitz kein offizielles<br />
Badegewässer ist und in beiden<br />
Regnitz–Armen das Baden unter<br />
Verbot gestellt ist. Lediglich in einem<br />
begrenzten Bereich auf Höhe<br />
der Hainbadestelle ist das Schwimmen<br />
auf eigene Gefahr erlaubt.<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Bamberg</strong> weist zudem<br />
dringend darauf hin, dass das<br />
Springen von sämtlichen Brücken<br />
tenschau <strong>Bamberg</strong> 2012 GmbH die<br />
Besuchergruppen über das ERBA-<br />
Gelände. Sie standen allen Fragen<br />
Rede und Antwort und ernteten<br />
für ihre Erläuterungen jede Menge<br />
Beifall. Im Herbst gibt es wieder<br />
die Gelegenheit zu Besichtigung:<br />
Am Samstag, 25. September 2010,<br />
wird der Bauzaun erneut geöffnet<br />
und dann gibt es wieder viel Neues<br />
zu entdecken.<br />
<strong>Bamberg</strong> (Kurs-<strong>Nr</strong>. 8924),<br />
Telefon 0951 87-1108 oder<br />
über www.vhs-bamberg.de.<br />
Der Preis von 36,00 Euro pro<br />
Person schließt den Eintritt und<br />
eine fachkundige Führung ein.<br />
im <strong>Stadt</strong>gebiet nicht nur außerordentlich<br />
leichtsinnig, sondern<br />
auch verboten ist. Die <strong>Stadt</strong> appelliert<br />
in diesem Zusammenhang an<br />
alle Bürgerinnen und Bürger, sich<br />
nicht leichtfertig in Gefahr zu begeben.<br />
Unter anderem wird darauf hingewiesen,<br />
dass es in Flüssen stets starke,<br />
oft unerwartete Strömungen geben<br />
kann und eine besondere Gefahr<br />
durch Treibgut oder sonstige<br />
Unterwasserhindernisse wie zum<br />
Beispiel illegal entsorgte Fahrräder<br />
bestehen kann. Insbesondere bei<br />
Gewässern, in denen man wegen<br />
des Vorhandenseins von Trübstoffen<br />
nicht auf den Grund schauen<br />
kann, stelle das Hineinspringen ein<br />
nicht zu kalkulierendes Risiko dar,<br />
vor dem dringend gewarnt wird.<br />
10 <strong>Rathaus</strong> <strong>Journal</strong> · <strong>14</strong>/2010 · <strong>02.07.2010</strong>
Foto: JuZ<br />
Tatkräftig im Dienste der Gesellschaft<br />
<strong>Rathaus</strong> <strong>Journal</strong> · <strong>14</strong>/2010 · <strong>02.07.2010</strong><br />
Familie & Soziales<br />
Ehrenzeichen für im Ehrenamt tätige Männer und Frauen für Marianne Benz und Georg Lachmann<br />
Für viele Jahre des ehrenamtlichen<br />
Engagements hat der<br />
Bayerische Ministerpräsident<br />
zwei Persönlichkeiten aus<br />
<strong>Bamberg</strong> das Ehrenzeichen<br />
für im Ehrenamt tätige Männer<br />
und Frauen verliehen.<br />
Die Auszeichnung an Mari -<br />
anne Benz und Georg Lachmann<br />
zu übereichen, war<br />
gerne übernommene Aufgabe<br />
von Oberbürgermeister<br />
Andreas Starke.<br />
Seit 1984 ist Marianne Benz Mitglied<br />
des Jazzclubs <strong>Bamberg</strong> und<br />
seit mittlerweile 21 Jahren erste Vorsitzende.<br />
In dieser Funktion organisiert<br />
und veranstaltet sie Open-Air-<br />
Veranstaltungen, Kabarett- und<br />
Theateraufführungen, vor allem<br />
aber Konzerte im Jazzkeller in der<br />
Oberen Sandstraße, der sich zu einem<br />
Veranstaltungsort mit ganz besonderer<br />
Atmosphäre entwickelt<br />
hat. Marianne Benz lege bei der<br />
Musikauswahl stets ein besonderes<br />
Augenmerk auf die Nachwuchsförderung,<br />
hob der OB in seiner Lau-<br />
datio hervor. So werde im Jazzkeller<br />
neben internationalen, nationalen<br />
und lokalen Musikern auch dem<br />
musikalischen Nachwuchs eine Auftrittsmöglichkeit<br />
vor größerem Publikum<br />
geboten, die für den einen<br />
oder anderen jungen Jazzmusiker<br />
durchaus zum Sprungbrett wurde.<br />
„Sie haben entscheidend daran mitgewirkt,<br />
dass sich der Jazzclub <strong>Bamberg</strong><br />
zu einer nicht mehr wegzudenkenden<br />
Institution im <strong>Bamberg</strong>er<br />
Kulturleben entwickelt hat“, so OB<br />
Starke. Für ihre großen Verdienste<br />
und ihren enormen persönlichen<br />
Einsatz überreichte er ihr das Ehrenzeichen<br />
des Bayerischen Ministerpräsidenten.<br />
Georg Lachmann engagiert sich seit<br />
fast 40 Jahren im Bereich der beruflichen<br />
Erwachsenenbildung und<br />
unterstützt dabei den bayernweiten<br />
Ausbau des Kolping Bildungswerks,<br />
dessen Vorstand er seit 1974 angehört.<br />
Besondere Anliegen sind ihm<br />
stets die Qualifizierung von Langzeitarbeitslosen<br />
und die Ausbildung<br />
straffälliger Jugendlicher gewesen.<br />
Gewalt gegen Kinder<br />
Foto: Meister<br />
Marianne Benz und Georg Lachmann mit OB Andreas Starke<br />
und Bürgermeister Werner Hipelius<br />
So ist es nicht zuletzt seiner Initiative<br />
zu verdanken, dass ab 1975<br />
Grundausbildungslehrgänge für Jugendliche<br />
in der Justizvollzugsanstalt<br />
Ebrach durchgeführt werden<br />
konnten. Daneben unterstützt er<br />
den Aufbau weiterer berufsvorbereitender<br />
Bildungs- sowie Integrationsmaßnahmen<br />
für arbeitslose<br />
Menschen, die im Auftrag der Agentur<br />
für Arbeit durchgeführt wurden.<br />
Projektgruppe im Jugendzentrum JuZ & Filter stellt sich einem schwierigen Thema<br />
Ein eher ungewöhnliches Projekt<br />
hat in den vergangenen Wochen die<br />
jungen Besucherinnen und Besucher<br />
des städtischen Jugendzentrums<br />
JuZ & Filter beschäftigt. Das<br />
Thema „Gewalt gegen Kinder“ sollte<br />
bearbeitet und diskutiert werden,<br />
um die Hintergründe und Auswirkungen<br />
von Gewalterfahrungen in<br />
der Kindheit besser verstehen zu<br />
können.<br />
Von der Polizeidirektion <strong>Bamberg</strong><br />
wurde die Projektgruppe mit einer<br />
Mit dem Thema „Gewalt an Kindern“ befassten sich die jungen Pro -<br />
jektteilnehmer, die ihre Ergebnisse auf Stellwänden präsentierten.<br />
ganzen Kiste an Materialien versorgt,<br />
mit der sie sich fundiert auf<br />
die Präsentation der Ergebnisse am<br />
25. Juni vorbereitete. Die Projektteilnehmer<br />
gestalteten fünf Stellwände,<br />
die einen Eindruck von der<br />
Vielfältigkeit der Thematik vermitteln.<br />
Bei der leider nur schwach besuchten<br />
Präsentation informierten<br />
die Jugendlichen über den Unterschied<br />
zwischen Kindesmissbrauch<br />
und Kindesmisshandlung und die<br />
Entwicklung der Kinderrechte. Altbekannte<br />
Sprüche, wie „Wer seinen<br />
Sohn liebt, der züchtig ihn“ stimmten<br />
dabei nachdenklich.<br />
Besonders beschäftigte die Teilnehmer<br />
der anschließenden Diskussionsrunde<br />
die Frage nach dem Spagat,<br />
den die Jugendämter in ihrer<br />
täglichen Arbeit leisten. „In der Bevölkerung<br />
entsteht oft der Eindruck,<br />
das Jugendamt sei in erster Linie an<br />
Bevormundung interessiert. Das<br />
Gegenteil ist der Fall“, stellte Jugendamtsleiterin<br />
Christine Behringer-Zeis<br />
klar. Zum Schutz des Kin-<br />
„Sie haben sich unermüdlich und<br />
langjährig für das Kolping-Bildungswerks<br />
engagiert und dabei vor<br />
allem bei der Integration von straffälligen<br />
Jugendlichen und arbeitsuchenden<br />
Menschen in den Arbeitsmarkt<br />
Großes geleistet“, würdigte<br />
OB Starke die ehrenamtliche Arbeit<br />
von Georg Lachmann und händigte<br />
ihm dafür das Ehrenzeichen des Ministerpräsidenten<br />
aus.<br />
des müsse in schwerwiegenden Fällen<br />
zwar auch in das Elternrecht<br />
eingegriffen werden. Vorrangig liege<br />
das Hauptaugenmerk aber stets auf<br />
der Unterstützung und Beratung<br />
von Familien. Die Rolle der Medien<br />
wurde in diesem Zusammenhang<br />
kritisch bewertet und der Wunsch<br />
nach einer Imagekampagne für die<br />
Jugendämter laut.<br />
Die <strong>Stadt</strong>rätinnen Kischel, Eichfelder<br />
und Gottschall regten an, das<br />
Projekt in einem anderen Rahmen<br />
nochmals zu präsentieren und lobten<br />
das Engagement der Beteiligten.<br />
Die Einrichtungen der Offenen Jugendarbeit<br />
<strong>Bamberg</strong>, JuZ & Filter<br />
und Filterlos planen derweil schon<br />
das nächste Projekt, wie Stefanie<br />
Hahn, Leiterin der Offenen Jugendarbeit<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Bamberg</strong> am Ende<br />
vorstellte. Diesmal werden sich die<br />
Jugendlichen mit ihrer eigenen Gewaltbereitschaft<br />
auseinandersetzen<br />
und auch die Folgen ihres Handelns<br />
unter rechtlichen, aber auch persönlichen<br />
Aspekten beleuchten.<br />
11
Die Verbesserung des Nahverkehrs<br />
in Hallstadt, die<br />
Beruhigung der Hallstadter<br />
Hauptstraße und damit ein<br />
wichtiger Baustein des<br />
<strong>Stadt</strong>entwicklungskonzepts<br />
‚Hallstadts neue Mitte‘ werden ab 5. Juli<br />
umgesetzt. Dann verlängert der Verkehrsbetrieb<br />
der <strong>Stadt</strong>werke <strong>Bamberg</strong><br />
seine <strong>Stadt</strong>bus-Linie 904 um die Haltestellen<br />
„Schafhof“, „Freibad“ und „Hallstadt<br />
Ost“.<br />
Konkret sieht die Fahrplanänderung ab 5.<br />
Juli 2010 so aus: Die <strong>Stadt</strong>busse der Linie<br />
904, die bisher am Bahnhof Hallstadt ende-<br />
12<br />
<strong>Stadt</strong>werke <strong>Bamberg</strong><br />
Die Linie 904 fährt ab 5. Juli bis zum „Market“<br />
Mit dem <strong>Stadt</strong>bus bis Hallstadt-Ost<br />
ten, fahren montags bis<br />
samstags zur Endhaltestelle<br />
„Hallstadt Ost“ unmittelbar<br />
vor dem Einkaufzentrum<br />
„Market“<br />
mit Zwischenstopps an<br />
den Haltestellen „Schafhof“<br />
und „Freibad“.<br />
Durch die Verlängerung<br />
der Linie 904 verschieben<br />
sich auf der Rückfahrt<br />
von Hallstadt nach <strong>Bamberg</strong><br />
die Abfahrtszeiten<br />
an den bestehenden Haltestellen<br />
teilweise um<br />
zehn Minuten.<br />
Von der Fahrplanänderung<br />
unberührt bleiben hingegen<br />
die Busverbindungen der<br />
Linie 904, die den Westen Hallstadts<br />
(Kiliansplatz bzw. Dörfleins)<br />
als Anfangs- oder Endpunkt<br />
haben.<br />
Informationen zum neuen<br />
Fahrplan der Linie 904 haben<br />
die <strong>Stadt</strong>werke <strong>Bamberg</strong> in ei-<br />
Info<br />
Open-Air-Schülerparty „Beats im Bad“<br />
Am 9. Juli lädt das Stadionbad in der Pödeldorfer<br />
Straße 176 nicht nur zum Badespaß<br />
ein, sondern auch zu einer Party<br />
von Jugendlichen für Jugendliche. Von<br />
8.30 bis 17.00 Uhr ist normaler Badebe-<br />
trieb und danach ist „Partytime“ für alle<br />
ab <strong>14</strong> Jahren angesagt.<br />
DJ Hammer bringt die Gäste für die Live-<br />
Bands in Stimmung, die ab 19 Uhr die<br />
“Bühne” betreten: Die Rockband Stain<br />
Brain, die Bambägga und die deutschlandweit<br />
bekannte Skapunk-Truppe Rantanplan<br />
bieten für jeden Musikgeschmack das Richtige.<br />
Organisiert wurde das Event von Schülerinnen<br />
und Schülern des Dientzenhofer Gymnasiums<br />
im Rahmen des sogenannten P-Seminars,<br />
für das die Schule und die <strong>Stadt</strong>werke<br />
<strong>Bamberg</strong> als betreuendes Unternehmen<br />
bereits eine Auszeichnung des Kultusministeriums<br />
erhalten haben.<br />
Die Tickets für „Beats im Bad“ sind im Vorverkauf<br />
für 5 Euro an folgenden Stellen erhältlich:<br />
- Kundencenter der <strong>Stadt</strong>werke am ZOB<br />
- Dientzenhofer Gymnasium,<br />
Feldkirchenstraße 22<br />
- RADIO GALAXY, Gutenbergstraße 8<br />
Die Abendkasse im Stadionbad verkauft die<br />
Karten am Veranstaltungstag für 6 Euro.<br />
Verlängerung der Linie 904:<br />
Sie fahren ab 5. Juli nur noch mit dem <strong>Stadt</strong>bus ins<br />
Hallstadter Freibad: Hallstadts Erster Bürgermeister<br />
Markus Zirkel, Verkehrsbetriebsleiter der <strong>Stadt</strong>werke<br />
<strong>Bamberg</strong> Peter Scheuenstuhl, Fahrdienstleiter der<br />
<strong>Stadt</strong>werke <strong>Bamberg</strong> Wolfgang Pohle und Ordnungsamtsleiter<br />
der <strong>Stadt</strong> Hallstadt Dietmar Stowasser.<br />
nem kleinen Fahrplan zusammengestellt,<br />
der im Servicezentrum am ZOB erhältlich ist.<br />
Alle Informationen sind auch auf der Internetseite<br />
www.stadtwerke-bamberg.de<br />
zu finden.<br />
Anfahrt ab ZOB mit den <strong>Stadt</strong>bussen der<br />
Linie 902 Haltestelle „Stadion“.<br />
Rückfahrt mit der Nachtbuslinie 936.<br />
Aktuelle Informationen:<br />
www.beats-im-bad.de<br />
Ökostrom-Edition zur<br />
Deutschen Meisterschaft<br />
der Brose Baskets<br />
Als ein Dankeschön an die Fans, die die<br />
Brose Baskets bei ihrem Erfolg unterstützt<br />
haben, hat der Premiumsponsor <strong>Stadt</strong>werke<br />
<strong>Bamberg</strong> ein spezielles Paket für seine<br />
Kunden geschnürt: Wer jetzt zum Ökostromprodukt<br />
„BestNatur“ wechselt, bekommt<br />
von dem Energiedienstleister zwei<br />
Freikarten für ein Heimspiel in der kommenden<br />
Saison geschenkt. Der Wechsel<br />
kann im Internet unter www.stadtwerke-bamberg.de/meisterstrom<br />
beantragt<br />
werden. Die <strong>Stadt</strong>werke <strong>Bamberg</strong> kümmern<br />
sich um den Rest. Das Angebot gilt,<br />
so lange der Vorrat an Karten reicht.<br />
<strong>Rathaus</strong> <strong>Journal</strong> · <strong>14</strong>/2010 · <strong>02.07.2010</strong><br />
Foto: STWB
Zeichnungsfrist für dritte Bürgersolaranalge beginnt am 5. Juli<br />
Eichendorff-Gymnasium fängt Sonne ein<br />
Seit 24. Juni wird auf dem Dach des Eichendorff-<br />
Gymnasiums Strom produziert. Dort nahmen Staatssekretärin<br />
Melanie Huml, Oberbürgermeister Andreas<br />
Starke und <strong>Stadt</strong>werke-Geschäftsführer Klaus Rubach<br />
die zweite Bürgersolaranlage der <strong>Stadt</strong>werke<br />
<strong>Bamberg</strong> offiziell in Betrieb.<br />
In seiner Eröffnungsrede erklärte Starke: „Eines der Ziele der von <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Bamberg</strong> und Landkreis <strong>Bamberg</strong> gegründeten Klimaallianz ist es, bis<br />
zum Jahre 2035 energieautark zu sein und gleichzeitig den Ausstoß<br />
Klima schädlicher Treibhausgase deutlich zu reduzieren. Um dies zu erreichen,<br />
sind viele kleine Schritte und Einzelprojekte notwendig.“ Die<br />
Bürgersolaranlage auf dem Dach des Eichendorff-Gymnasiums sei dabei<br />
ein wichtiger Baustein. Diese wurde in Kooperation mit dem Zentrum<br />
Welterbe <strong>Bamberg</strong> (ZWB) errichtet und ist ein spezielles Angebot<br />
für Besitzer von Immobilien innerhalb des <strong>Stadt</strong>denkmals. Denn diese<br />
haben wegen der Auflagen des Denkmalschutzes keine Möglichkeit,<br />
Photovoltaikanlagen auf dem Dach zu installieren.<br />
Die <strong>Stadt</strong>werke planen weitere Bürgersolaranlagen, an denen sich alle<br />
Kundinnen und Kunden der <strong>Stadt</strong>werke beteiligen können. „Unser Ziel<br />
ist es, unsere Kunden auf vielfältigste Art und Weise bei der Erreichung<br />
der persönlichen Klimaschutzziele zu unterstützen“, so Rubach. Mit<br />
den Bürgersolaranlagen schaffe man eine ökologisch wie ökonomisch<br />
interessante Form der Kapitalanlage für die Bürger. Die nächste Gelegenheit<br />
zur Investition in die umweltfreundliche Technik bekommen<br />
alle Bürgerinnen und Bürger am 5. Juli. Dann beginnt die Zeichnungsfrist<br />
für die Sonnen-Scheine einer weiteren Bürgersolaranlage. Diese<br />
entsteht im Laufe des Jahres auf dem Dach des Busdepots der <strong>Stadt</strong>werke<br />
<strong>Bamberg</strong> in der Georgenstraße.<br />
Schon jetzt kann sich jeder unverbindlich im Internet unter<br />
www.stadtwerke-bamberg.de für die Anlage registrieren. Sobald die<br />
Rahmenbedingungen für neue Anlagen feststehen, erhalten sie automatisch<br />
weitere Informationen zu den Vertragsbedingungen. Auch für<br />
alle anderen Interessierten hält die Internetseite der <strong>Stadt</strong>werke aufschlussreiche<br />
Informationen bereit.<br />
<strong>Rathaus</strong> <strong>Journal</strong> · <strong>14</strong>/2010 · <strong>02.07.2010</strong><br />
<strong>Stadt</strong>werke <strong>Bamberg</strong><br />
OB Andreas Starke (r.) und <strong>Stadt</strong>werke-Geschäftsführer Klaus Rubach (l.) drücken<br />
gemeinsam mit Dr. Karin Dengler-Schreiber <strong>vom</strong> ZWB und Schulleiter Hubert Köberlein<br />
den Startknopf für die Bürgersolaranlage.<br />
Vorverkauf für Kulturfest der <strong>Stadt</strong>werke läuft<br />
Gleich zwei überregional bekannte Künstler<br />
haben die <strong>Stadt</strong>werke <strong>Bamberg</strong> für das<br />
diesjährige Kulturfest engagiert: Im 75. Jahr<br />
der Hainbadestelle begeistert der Wiener<br />
Liedermacher Wolfgang Ambros am 23. Juli<br />
das Publikum mit Austro-Pop. Kabarettist<br />
Bernd Stelter unterhält am 24. Juli mit sei-<br />
nem Programm „Mittendrin“ die Gäste des<br />
idyllischen Ortes an der Regnitz.<br />
Am Montag nach dem Kulturfest findet traditionell<br />
das Benefizkonzert des Fördervereins<br />
für psychisch kranke Menschen (FIDES)<br />
statt. Dessen Vorsitzende Annerose Ackermann<br />
hat für die Veranstaltung am 26. Juli<br />
die Schlagerkapelle „Schabeeso" gewinnen<br />
können. Auch auf der Bühne stehen an diesem<br />
Abend: „blue skies“.<br />
Die Karten für die Vorstellungen von Wolfgang<br />
Ambros und Bernd Stelter können im<br />
Vorverkauf für jeweils 18 Euro beim „Kartenkiosk“<br />
und beim BVD sowie im Internet<br />
unter www.kartenkiosk-bamberg.de erworben<br />
werden. Besitzer des Familienpasses<br />
„Däumling“ bekommen bei Vorlage zusätzlich<br />
15 Prozent Rabatt auf die Kartenpreise.<br />
Wolfgang Ambros Bernd Stelter<br />
Die Tickets für die Benefizveranstaltung<br />
gibt es nur an der Abendkasse.<br />
Foto: Meister<br />
13
Aus dem <strong>Rathaus</strong><br />
„Rubinhochzeit“ mit Rodez<br />
Vom 8. bis 10. Juli werden in <strong>Bamberg</strong> 40 Jahre<br />
Städtepartnerschaft gefeiert<br />
Als „Rubinhochzeit“ bezeichnet<br />
man den vierzigsten Hochzeitstag<br />
einer Ehe. Ein solches Jubiläum<br />
kann jetzt auch die Städtepartnerschaft<br />
zwischen <strong>Bamberg</strong> und der<br />
französischen <strong>Stadt</strong> Rodez begehen.<br />
Vom 8. bis 10. Juli 2010 wird<br />
eine Delegation aus Rodez unter<br />
der Leitung von Bürgermeister<br />
Christian Teyssedre nach <strong>Bamberg</strong><br />
kommen, um die langjährige Städteverbindung<br />
zu feiern und Impulse<br />
für eine Weiterentwicklung auszutauschen.<br />
Als am 1. Mai 1970 der damalige<br />
Oberbürgermeister von <strong>Bamberg</strong>,<br />
Dr. Theodor Mathieu, und der<br />
Bürgermeister von Rodez, Roland<br />
Boscary-Monsservin, die Partnerschaftsurkunde<br />
unterzeichneten,<br />
handelten sie im Geiste der historisch<br />
notwendigen Aussöhnung<br />
zwischen Deutschen und Franzosen<br />
und im festen Willen, am Aufbau<br />
eines vereinten Europas in<br />
Frieden und Freundschaft mitzuwirken.<br />
Viele Wünsche und Erwartungen<br />
waren damit verbunden.<br />
Heute lässt sich rückblickend die<br />
Bilanz ziehen, dass zwischen Rodez<br />
Stolz hält <strong>Bamberg</strong>s Oberbürgermeister Mathieu den frisch<br />
unterzeichneten Partnerschaftsvertrag hoch.<br />
und <strong>Bamberg</strong> eine tragfähige Partnerschaft<br />
entstanden ist, die durch<br />
offizielle Begegnungen zwar gefördert<br />
wird, die in erster Linie aber<br />
Bürgerinnen und Bürger aller Altersgruppen<br />
aus unterschiedlichen<br />
Berufen und Interessenbereichen<br />
zusammengebracht hat.<br />
Über die wirtschaftlichen Kontakte<br />
der Firma Bosch, die in Rodez ein<br />
großes Werk aufgebaut hatte, entwickelte<br />
sich der Wunsch auch<br />
nach einer Partnerschaft zwischen<br />
den Kommunen. Trotz der weiten<br />
Entfernung von über 1.200 Kilometern<br />
hat sich im Laufe der Jahre<br />
ein Kaleidoskop von Austauschmaßnahmen<br />
entwickelt und diejenigen<br />
Lügen gestraft, die meinten,<br />
dass die räumliche Distanz für eine<br />
tragfähige Partnerschaft zu weit sei.<br />
Eine wichtige Säule der Städtepartnerschaft<br />
ist neben dem Schüler-<br />
Die wirtschaftlichen Kontakte der Firma Bosch waren der Aus gangs -<br />
punkt der Partnerschaft zwischen <strong>Bamberg</strong> und Rodez.<br />
austausch der Kulturaustausch<br />
zwischen den Musikschulen, dem<br />
Collegium Musicum, den Regnitztalern,<br />
dem Jugendspielmannszug<br />
St. Otto und vielen mehr. Auch in<br />
diesem Jahr waren bereits zwei<br />
Schülergruppen aus Rodez in <strong>Bamberg</strong><br />
zu Besuch und 120 Musiker<br />
hielten sich zu einer Konzertbegegnung<br />
in <strong>Bamberg</strong>er Familien auf.<br />
Zum Festprogramm aus Anlass des<br />
40-jährigen Jubiläums (siehe links)<br />
ist die Bevölkerung herzlich eingeladen.<br />
Der Eintritt für alle Veranstaltungen<br />
ist frei.<br />
Der Spielmannszug St. Otto – hier bei einem früheren Auftritt in<br />
Rodez – ist nur ein Beispiel für die vielfältigen kulturellen<br />
Begegnungen der Partnerstädte.<br />
<strong>14</strong> <strong>Rathaus</strong> <strong>Journal</strong> · <strong>14</strong>/2010 · <strong>02.07.2010</strong><br />
Alle Fotos: <strong>Stadt</strong>archiv <strong>Bamberg</strong>
Bekanntmachung<br />
Bebauungsplan <strong>Nr</strong>. 62 P<br />
mit integriertem Grünordnungsplan<br />
für das Gebiet zwischen<br />
Lobenhofferstraße und Buger Straße<br />
Öffentliche Auslegung von Bauleitplanentwürfen<br />
Der <strong>Stadt</strong>entwicklungssenat der <strong>Stadt</strong> <strong>Bamberg</strong> hat in seiner Sitzung<br />
<strong>vom</strong> 12.05.2010 den Entwurf des Bebauungsplans <strong>Nr</strong>. 62 P <strong>vom</strong><br />
12.05.2010 gebilligt und die öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2<br />
Baugesetzbuch (BauGB) beschlossen.<br />
Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanverfahren <strong>Nr</strong>. 62 P ist<br />
auf dem beigefügten Planausschnitt erkennbar, der Bestandteil dieser<br />
Veröffentlichung ist.<br />
Ziele der Planung<br />
Auf dem städtischen Grundstück Fl.<strong>Nr</strong>. 8934 an der Lobenhofferstraße<br />
sollen zwei Wohngebäude (2+D-geschossig mit oberirdischen Stellplätzen)<br />
errichtet werden. Eine solche Bebaubarkeit ist nach den Vorgaben<br />
des rechtskräftigen Bebauungsplans <strong>Nr</strong>. 62 N nicht möglich. Das vorliegende<br />
Bebauungsplanverfahren soll nun die planungsrechtliche Situation<br />
für dieses Grundstück neu regeln.<br />
Das Gebiet innerhalb des Geltungsbereiches des Bebauungsplanverfahrens<br />
<strong>Nr</strong>. 62 P ist im Flächennutzungsplan der <strong>Stadt</strong> <strong>Bamberg</strong> als Wohnbaufläche<br />
dargestellt. Eine Änderung des Flächennutzungsplanes ist somit<br />
nicht notwendig.<br />
Die neue Bebauung soll höhenmäßig so abgestuft werden, dass sie sich<br />
in die bereits bestehende Wohnbebauung einfügen kann.<br />
Das Maß der Nutzung wird entsprechend der umgebenden bestehenden<br />
Bebauung differenziert und die Grundflächenzahlen angepasst. Die<br />
Gründordnung wird in den Bebauungsplan integriert.<br />
Bei dem Bebauungsplanverfahren <strong>Nr</strong>. 62 P handelt es sich um die Überplanung<br />
eines bereits bestehenden Baurechts, sodass mit der Neuplanung<br />
keine zusätzliche Beeinträchtigung der Leistungs- und Funktionsfähigkeit<br />
des Naturhaushaltes verbunden ist. Unter der Berücksichtigung<br />
der im Rahmen der grünordnerischen Planung getroffenen Festsetzungen<br />
ist ein Ausgleich gemäß der Eingriffsregelung daher nicht notwendig.<br />
Der Bebauungsplan kann daher auch gemäß § 13 a BauGB als Be-<br />
Bekanntmachungen · Ausschreibungen<br />
Inhaltsübersicht<br />
Bekanntmachungen<br />
· Bebauungsplan <strong>Nr</strong>. 62 P mit integriertem Grünordnungsplan für das<br />
Gebiet zwischen Lobenhofferstraße und Buger Straße<br />
· Ländliche Entwicklung in Bayern; Verfahren Amlingstadt II,<br />
Gemeinde Strullendorf, Landkreis <strong>Bamberg</strong><br />
· Volksentscheid Nichtraucherschutz am 04. Juli 2010<br />
Bekanntmachung über die Sitzung des Abstimmungsausschusses<br />
Ausschreibungen<br />
· Stellenausschreibung: Koordinationsmitarbeiter / -in<br />
für das Projekt „<strong>Bamberg</strong>er Lesefreunde“<br />
· Landesgartenschau <strong>Bamberg</strong> 2012 – EU-weite Ausschreibung<br />
Los III: Tiefbauarbeiten, Teillos 3.1: Wegenetz und Sparten<br />
Offenes Verfahren nach VOB/A<br />
bauungsplan der Innenentwicklung ohne Durchführung einer Umweltprüfung<br />
und ohne Umweltbericht aufgestellt werden.<br />
Öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB<br />
Der Bauleitplanentwurf liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit von<br />
Montag, 12.07.2010<br />
bis einschließlich<br />
Freitag, 13.08.2010<br />
während der Öffnungszeiten beim <strong>Stadt</strong>planungsamt der <strong>Stadt</strong> <strong>Bamberg</strong>,<br />
Untere Sandstr. 34, II. Stock, zur öffentlichen Einsicht aus.<br />
Die Planunterlagen zum Bebauungsplanverfahren mit Begründung nach<br />
§ 9 Abs. 8 BauGB können dort an den Anschlagtafeln eingesehen werden.<br />
Während der Auslegungsfrist können Anregungen vorgebracht werden.<br />
Diese sollen möglichst schriftlich beim Baureferat der <strong>Stadt</strong> <strong>Bamberg</strong><br />
eingereicht werden.<br />
Die Öffentlichkeit, die sich bei der frühzeitigen Beteiligung (§ 3 Abs. 1<br />
BauGB) zum Konzept des Bebauungsplans <strong>Nr</strong>. 62 P äußerte, kann sich<br />
über das Ergebnis der Prüfung ihrer Beiträge durch Einsichtnahme in<br />
den Planentwurf während der öffentlichen Auslegung informieren. Sollen<br />
die Beiträge als Anregungen weiter aufrechterhalten werden, so müssen<br />
sie während der öffentlichen Auslegung erneut vorgebracht<br />
werden.<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass Stellungnahmen, die während<br />
der öffentlichen Auslegung verspätet eingehen, bei der<br />
Beschlussfassung über den jeweiligen Bauleitplan unberücksichtigt<br />
bleiben können (§ 3 Abs. 2 Satz 2 und § 4a Abs. 6<br />
BauGB) und dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung<br />
unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen<br />
geltend gemacht werden, die <strong>vom</strong> Antragsteller im Rahmen<br />
der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden,<br />
aber hätten geltend gemacht werden können.<br />
Hinweis:<br />
Die Planunterlagen zum Bebauungsplanverfahren können<br />
während der o. g. Frist auch als zusätzliche Information im<br />
Internet unter www.stadtplanungsamt.bamberg.de unter dem<br />
Titel „Öffentlichkeitsbeteiligungen“ eingesehen werden.<br />
<strong>Bamberg</strong>, 24.06.2010<br />
STADT BAMBERG<br />
<strong>Rathaus</strong> <strong>Journal</strong> · <strong>14</strong>/2010 · <strong>02.07.2010</strong> 15
Bekanntmachungen · Ausschreibungen<br />
Der Migrationssozialdienst der Arbeiterwohlfahrt<br />
Kreisverband <strong>Bamberg</strong> <strong>Stadt</strong> und Land e.V.<br />
sucht einen / eine<br />
Koordinationsmitarbeiter / -in<br />
für das Projekt „<strong>Bamberg</strong>er Lesefreunde“<br />
Der Migrationssozialdienst der Arbeiterwohlfahrt Kreisverband<br />
<strong>Bamberg</strong> <strong>Stadt</strong> und Land e. V. als Träger des Projekts arbeitet eng<br />
mit dem Migranten- und Integrationsbeirat der <strong>Stadt</strong> <strong>Bamberg</strong><br />
und dem Arbeitskreis Lesefreunde zusammen.<br />
Das Aufgabengebiet umfasst:<br />
- Anwerbung, Vermittlung und Betreuung von Ehrenamtlichen<br />
- Anwerbung und Kommunikation mit Institutionen bzw. Familien,<br />
die am Projekt teilnehmen<br />
- Organisation und Durchführung von Schulungen<br />
- Konzeptionelle Weiterentwicklung des Projektes für das<br />
aufsuchende Hausbesucherprogramm<br />
- Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis Lesefreunde<br />
- Öffentlichkeitsarbeit<br />
Wir erwarten von Ihnen:<br />
- Eine abgeschlossene (Fach-)Hochschulausbildung im sozialwissenschaftlichen,<br />
pädagogischen oder sprachwissenschaftlichen<br />
Bereich oder eine vergleichbare Qualifikation<br />
- Erfahrung im Bereich der Sprachentwicklung und Sprachförderung<br />
und in der Methodik des Vorlesens oder die Bereitschaft sich<br />
selbstständig in relevante Themengebiet einzuarbeiten<br />
- Organisationstalent und ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten<br />
- Interkulturelle Kompetenz,, Erfahrung in der Arbeit mit<br />
Migrantenfamilien und Mehrsprachigkeit<br />
- Erfahrungen in der Arbeit mit Kindertagesstätten und<br />
Ehrenamtlichen<br />
- Erfahrungen in der Öffentlichkeitsarbeit<br />
Die Beschäftigung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrages<br />
AWO Bayern (TVöD). Bei der zu besetzenden Stelle<br />
handelt es sich um eine zunächst bis auf 2 Jahre befristete<br />
Teilzeitstelle mit 15 Wochenstunden.<br />
Haben wir Ihr Interesse für unsere offene Stelle geweckt? Wir freuen<br />
uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, die Sie bitte mit Ihren aussagekräftigen<br />
Unterlagen bis spätestens 15. Juli 2010 an den Migrantenund<br />
Integrationsbeirat der <strong>Stadt</strong> <strong>Bamberg</strong>, <strong>Rathaus</strong> Geyerswörth,<br />
96047 <strong>Bamberg</strong>, senden. Weitere Informationen über das Projekt<br />
finden Sie unter www.Mib.stadt.bamberg.de. Für Fragen steht Ihnen<br />
Frau Sharifi, unter der Telefonnummer 0171 4175862 zur Verfügung.<br />
I.1) Name, Adresse und Kontaktstelle<br />
Name: Landesgartenschau <strong>Bamberg</strong> 2012 GmbH<br />
Anschrift: Margaretendamm 28, 96052 <strong>Bamberg</strong><br />
Telefon: +49-(0)951 968378-10 · Fax: +49-(0)951 968378-30<br />
Internet (URL): www.landesgartenschau2012.bamberg.de<br />
Auskünfte erteilt: Frau Jaden<br />
E-Mail: isabel.jaden@lgs.bamberg.de<br />
16<br />
Bekanntmachung<br />
Ländliche Entwicklung in Bayern;<br />
Verfahren Amlingstadt II, Gemeinde<br />
Strullendorf, Landkreis <strong>Bamberg</strong><br />
Das Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken erlässt die folgende<br />
Schlussfeststellung:<br />
1. Das Verfahren der Ländlichen Entwicklung Amlingstadt II wird durch<br />
die Feststellung abgeschlossen, dass die Ausführung nach dem Flurbereinigungsplan<br />
bewirkt ist und dass den Beteiligten keine Ansprüche<br />
mehr zustehen, die im Verfahren hätten berücksichtigt werden müssen.<br />
2. Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft Amlingstadt II sind abgeschlossen;<br />
die Teilnehmergemeinschaft erlischt mit der Zustellung der<br />
unanfechtbar gewordenen Schlussfeststellung.<br />
Begründung:<br />
Die Ausführung des Flurbereinigungsplans ist dem Plan gemäß erfolgt;<br />
den Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im Flurbereinigungsverfahren<br />
hätten berücksichtigt werden müssen. Das Verfahren<br />
war daher mit dieser Feststellung abzuschließen (§ <strong>14</strong>9 Abs. 1, 1. Halbsatz<br />
FlurbG).<br />
Es bestehen weder Beitragsverpflichtungen der Teilnehmer noch hat die<br />
Teilnehmergemeinschaft Darlehen zurückzuzahlen, gemeinschaftliche<br />
Anlagen zu unterhalten oder Grundeigentum sowie sonstiges Eigentum<br />
zu verwalten. Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft sind abgeschlossen.<br />
Auch dies war gemäß § <strong>14</strong>9 Abs. 1, 2. Halbsatz FlurbG festzustellen.<br />
Mit der Beendigung des Verfahrens durch die Zustellung der unanfechtbar<br />
gewordenen Schlussfeststellung erlischt daher die Teilnehmergemeinschaft<br />
(§ <strong>14</strong>9 Abs. 4 und Abs. 3 Satz 1 FlurbG).<br />
Rechtsbehelfsbelehrung:<br />
Gegen die Schlussfeststellung kann nur innerhalb eines Monats nach<br />
dem ersten Tag ihrer öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben<br />
werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim<br />
Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken in <strong>Bamberg</strong>, Nonnenbrücke<br />
7a, (Postanschrift: Postfach 11 01 64, 96029 <strong>Bamberg</strong>) einzulegen.<br />
Ein Widerspruch muss spätestens am letzten Tag der Frist einlaufen.<br />
Ist über einen Widerspruch innerhalb einer Frist von sechs Monaten sachlich<br />
nicht entschieden worden, so kann nur bis zum Ablauf von weiteren<br />
drei Monaten Anfechtungsklage beim Bayerischen Verwaltungsgerichtshof<br />
in München (Hausanschrift: Ludwigstr. 23, 80539 München; Postanschrift:<br />
Postfach 34 01 48, 80098 München) schriftlich erhoben werden.<br />
Die Anfechtungsklage muss den Kläger, den Beklagten (Freistaat Bayern)<br />
und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten<br />
Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen<br />
und Beweismittel sollen angegeben und der Klage sowie allen weiteren<br />
Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt<br />
werden.<br />
Dipl.-Ing. Hepple · Ltd. Baudirektor<br />
Landesgartenschau <strong>Bamberg</strong> 2012 – EU-weite Ausschreibung<br />
LOS III: Tiefbauarbeiten, Teillos 3.1: Wegenetz und Sparten<br />
Offenes Verfahren nach VOB/A<br />
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen<br />
sind erhältlich bei:<br />
siehe oben genannte Kontaktstelle oder über die<br />
Vergabeplattform: www.baysol.de<br />
I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers und Haupttätigkeit(en)<br />
Einrichtung des öffentlichen Rechts: Landesgartenschau <strong>Bamberg</strong><br />
2012 GmbH<br />
<strong>Rathaus</strong> <strong>Journal</strong> · <strong>14</strong>/2010 · <strong>02.07.2010</strong>
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber<br />
Landesgartenschau <strong>Bamberg</strong> 2012<br />
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung<br />
Bauleistung<br />
Ausführungsort: <strong>Bamberg</strong><br />
NUTS-Code: DE241<br />
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung<br />
Öffentlicher Auftrag<br />
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags<br />
LOS III: Tiefbauarbeiten,<br />
Teillos 3.1: Wegenetz und Sparten<br />
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)<br />
Hauptgegenstand: 45.00.00.00 – 7<br />
Ergänzende Gegenstände: 45.20.00.00 – 9 und<br />
45.11.27.11 – 2<br />
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA)<br />
nein<br />
II.1.8) Aufteilung in Lose<br />
nein<br />
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig<br />
ja<br />
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang<br />
ca. 3.500 m Leitungsgräben,<br />
ca. 3.800 m² wassergebundene Beläge,<br />
ca. 770 m Stahlband als Einfassung,<br />
ca. 435 m Cortenstahl als Beeteinfassung,<br />
ca. 5.750 m² Wiesen- und Rasenansaat<br />
II.3) Vertragslaufzeit bzw.<br />
Beginn und Ende der Auftragsausführung<br />
Beginn: 30.08.2010<br />
Ende: Fertigstellen Stauden- und Süßholzpflanzflächen:<br />
bis 30.09.2010<br />
Tiefbauarbeiten: bis 17.12.2010<br />
Fertigstellungspflege: bis 30.06.2011<br />
III.2) Teilnahmebedingungen<br />
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers<br />
sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung<br />
in einem Berufs- oder Handelsregister<br />
entfällt<br />
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit<br />
entfällt<br />
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit<br />
entfällt<br />
IV.2.1) Zuschlagskriterien<br />
Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf:<br />
Niedriger Preis 60 %<br />
Technische Ausstattung 10 %<br />
Qualifikationen 20 %<br />
Einhaltung der Termine 10 %<br />
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt<br />
nein<br />
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Aus -<br />
schreibungs- und ergänzenden Unterlagen<br />
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in<br />
Unterlagen: 23.07.2010<br />
Bekanntmachungen · Ausschreibungen<br />
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: ja,<br />
Höhe des Entgeltes: 50,00 Euro<br />
Zahlungsbedingungen und –weise: Verrechnungsscheck,<br />
Empfänger:<br />
Landesgartenschau <strong>Bamberg</strong> 2012 GmbH,<br />
siehe unter I.1)<br />
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote<br />
Montag, den 27.07.2010, 10:00 Uhr<br />
IV.3.6) Sprache, in der Angebote verfasst werden können<br />
Deutsch (DE)<br />
IV.3.7) Bindefrist des Angebots<br />
bis 24.08.2010<br />
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote<br />
Dienstag, den 27.07.2010, 10:00 Uhr<br />
Ort: Zentrale Beschaffungs- und Vergabestelle – <strong>Stadt</strong> <strong>Bamberg</strong><br />
Untere Sandstraße 34, 96049 <strong>Bamberg</strong><br />
VI.1) Dauerauftrag<br />
nein<br />
VI.2)b Auftrag in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder<br />
Programm, das aus Gemeinschaftsmitteln finanziert wird<br />
Zuwendungen des Freistaates Bayern (Landesmittel / EU-Mittel)<br />
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren<br />
Regierung von Oberfranken, Ludwigstraße 20, 95444 Bayreuth,<br />
Deutschland, Telefon: +49-(0)921 604-0, Fax: +49-(0)921 604-<br />
1258, E-Mail: poststelle@reg-ofr.bayern.de,<br />
Internet (URL): www.regierung.oberfranken.bayern.de<br />
VI.5 Tag der Absendung dieser Bekanntmachung<br />
über die Vergabeplattform www.baysol.de: 25.06.2010<br />
Der Abstimmungsleiter der <strong>Stadt</strong> <strong>Bamberg</strong><br />
Volksentscheid Nichtraucherschutz<br />
am 04. Juli 2010<br />
Bekanntmachung über die Sitzung<br />
des Abstimmungsausschusses<br />
Am Dienstag, 06. Juli 2010, um 09.00 Uhr, tritt der<br />
Abstimmungsausschuss in <strong>Bamberg</strong>, im <strong>Rathaus</strong> Maxplatz, Zimmer<br />
215 (Kapelle) II. Stock, zu einer Sitzung zusammen und ermittelt<br />
gemäß § 69 Abs. 2 der Landeswahlordnung das Wahlergebnis des<br />
Volksentscheides in der kreisfreien <strong>Stadt</strong> <strong>Bamberg</strong>.<br />
Die Sitzung ist öffentlich; jedermann hat Zutritt (Art. 11 LWG).<br />
Der Vorsitzende kann Personen, die die Ruhe und Ordnung stören, aus<br />
dem Sitzungssaal verweisen (§ 4 Abs. 6 LWO).<br />
<strong>Bamberg</strong>, den 18. Juni 2010<br />
Der stellvertretende<br />
Abstimmungsleiter<br />
Ralf Haupt<br />
Berufsm. <strong>Stadt</strong>rat<br />
<strong>Rathaus</strong> <strong>Journal</strong> · <strong>14</strong>/2010 · <strong>02.07.2010</strong> 17
Familiennachrichten & Jubiläen<br />
Geburten<br />
Beurkundungen <strong>vom</strong> 10. Juni 2010 mit 23. Juni 2010<br />
· Azra Uygurlu<br />
Eltern: Zehra Uygurlu geb. Karaca und Murat Uygurlu,<br />
<strong>Bamberg</strong>, Nürnberger Str. 203<br />
· Keira Elizabeth Van Hoose<br />
Eltern: Rosanne Kathryn Van Hoose geb. De La Rosa<br />
und Matthew Brian Van Hoose, <strong>Bamberg</strong>, Ulmenstr. 8<br />
· Kim Jule Pielenhofer<br />
Eltern: Daniela Maria Pielenhofer geb. Kaiser<br />
und Kai Pielenhofer, <strong>Bamberg</strong>, Stauffenbergstr. 73<br />
· Lisa Sophia Barth<br />
Eltern: Kathrin Antonia Sackewitz-Barth geb. Sackewitz<br />
und Achim Bernhold Barth, <strong>Bamberg</strong>, Lobenhofferstr. 45<br />
· Daniela Dietz<br />
Eltern: Marina Dietz geb. Nosowski<br />
und Andreas Dietz, <strong>Bamberg</strong>, Michelinstr. 15<br />
· Greta Becker<br />
Eltern: Ellen Geesmann<br />
und Jens Becker, <strong>Bamberg</strong>, Mittelstr. 68a<br />
· Nikola Morochkovskyy<br />
Eltern: Valentyna Anatolìïvna Morochkovsky<br />
und Igor Nikolaevič Morochkovsky,<br />
<strong>Bamberg</strong>, Martin-Luther-Str. 16<br />
Vorverkauf für Senioren-Konzert beginnt<br />
Aufgrund der großen Resonanz<br />
der Vorjahre veranstaltet<br />
der Seniorenbeauftragte der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bamberg</strong> zusammen mit<br />
dem früheren Leiter der Städtischen<br />
Musikschule <strong>Bamberg</strong>,<br />
Richard Eichfelder, heuer<br />
bereits zum zwölften Mal<br />
das <strong>Bamberg</strong>er Senioren-Konzert.<br />
Es findet am Mittwoch,<br />
Die Pflegeplatz börse<br />
Einrichtung<br />
Mit der Pflegeplatzbörse<br />
erleichtert die <strong>Stadt</strong> <strong>Bamberg</strong><br />
die Suche nach einem freien<br />
Heimplatz. Die ausführliche<br />
Übersicht ist im Internet auf<br />
der Homepage der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Bamberg</strong> (www.bamberg.de<br />
in der Rubrik „Familie,<br />
Jugend, Soziales“) zu finden<br />
und wird dort zwei mal<br />
wöchentlich aktualisiert.<br />
28. Juli, um 15.00 Uhr im Joseph-Keilberth-Saal<br />
der Konzert-<br />
und Kongresshalle statt.<br />
Programmgestalter und Moderator<br />
Richard Eichfelder hat<br />
wieder namhafte Solisten und<br />
Musikgruppen dazu eingeladen.<br />
Auf dem Programm stehen<br />
u. a. Orgel-Improvisationen,<br />
Stücke aus Klassik und<br />
· Simon Dannenmann<br />
Eltern: Renate Klaudia Dannenmann-Köppel geb. Köppel<br />
und Tim Dannenmann, <strong>Bamberg</strong>, Graf-Stauffenberg-Platz 7<br />
· Frederik Gerald Hölzlein<br />
Eltern: Kathrin Lisa Maria Hölzlein geb. Krumsiek und<br />
Christian Lothar Hölzlein, <strong>Bamberg</strong>, Markusstr. 12<br />
· Louis Andreas Flückiger<br />
Eltern: Katharina Flückiger geb. Ringel<br />
und Martin Flückiger, <strong>Bamberg</strong>, Pödeldorfer Str. 88<br />
· Micah Leaf Morton<br />
Eltern: Maria Morton geb. Kiseleva<br />
und Perry Hollinger Morton, <strong>Bamberg</strong>, Luisenstr. 24<br />
· Maximilian Fröhlich<br />
Eltern: Cathleen Fröhlich geb. Weißleder<br />
und Marco Fröhlich, <strong>Bamberg</strong>, Zollnerstr. 106<br />
· Florian Robert Reinhard Dechant<br />
Eltern: Andrea Luise Dechant geb. Köberlein<br />
und Matthias Reinhold Dechant, <strong>Bamberg</strong>, Veit-Stoß-Str. 1<br />
· Moritz Michael Flämig<br />
Eltern: Karoline Johanna Flämig und Gunther Mathias<br />
Herbert Zeck, <strong>Bamberg</strong>, Unterer Kaulberg 32<br />
· Jonas Timothée Ohlendorf<br />
Eltern: Tanja Sabine Ohlendorf geb. Karnitzschky<br />
und André Ohlendorf, <strong>Bamberg</strong>, Dr.-Martinet-Str. 8a<br />
Romantik und Wiener Cafehausmusik.<br />
Der Kartenvorverkauf erfolgt<br />
ab Montag, 5. Juli, nur vormittags<br />
im Büro des Seniorenbeauftragten,<br />
<strong>Rathaus</strong><br />
Geyerswörth, Nebengebäude<br />
Zi. N 0. Der Preis beträgt 5,00<br />
Euro, es besteht freie Platzwahl<br />
im Konzertsaal.<br />
Außensprechtag des<br />
Zentrums Bayern<br />
Familie und Soziales<br />
Der nächste Außensprechtag des Zentrums<br />
Bayern Familie und Soziales (ZBFS) –<br />
Region Oberfranken, findet am<br />
Dienstag, 6. Juli, von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
in der Bibliothek des<br />
<strong>Rathaus</strong>es am Maxplatz statt.<br />
Altenheim Kurzzeit- Beschüt- Tages-<br />
& allgem. pflege zende pflege<br />
Pflege Pflege<br />
Antonistift J J J –<br />
Bürgerspital J J – –<br />
Caritas-Seniorenzentrum St. Josef, Gaustadt N N N J<br />
Caritas-Alten- und Pflegeheim St. Walburga J N J –<br />
Dr.-Robert-Pfleger-Altenpflegezentrum St. Otto J J – –<br />
Haus Albrecht Dürer J N – –<br />
Haus Wilhelm-Löhe N N – –<br />
Seniorenwohnen Am Bruderwald N N – –<br />
Seniorenwohnzentrum Franz-Ludwig J J – –<br />
Seniorenwohnzentrum Nonnenbrücke J J – –<br />
Seniorenzentrum der Arbeiterwohlfahrt J J J J<br />
Caritas-Sozialstation <strong>Bamberg</strong>-Mitte mit Tagesbetreuung – – – J<br />
BTB <strong>Bamberg</strong>er Tages Betreuung – – – J<br />
J mindestens 1 freier Platz verfügbar ? keine Meldung der Einrichtung<br />
N ein freier Platz steht nicht zur Verfügung – wird nicht angeboten<br />
18 <strong>Rathaus</strong> <strong>Journal</strong> · <strong>14</strong>/2010 · <strong>02.07.2010</strong>
Eheschließungen<br />
<strong>vom</strong> 10. Juni 2010 mit 23. Juni 2010<br />
· Daniela Maria Kaiser, <strong>Bamberg</strong>, Stauffenbergstr. 73<br />
Kai Pielenhofer, <strong>Bamberg</strong>, Stauffenbergstr. 73<br />
· Bianca Maria Amann, <strong>Bamberg</strong>, Renkfeldweg 10c<br />
Michael Hofmann, <strong>Bamberg</strong>, Renkfeldweg 10c<br />
Sterbefälle<br />
Beurkundungen <strong>vom</strong> 10. Juni 2010 mit 23. Juni 2010<br />
· Klaus Hermann Palatzky, <strong>Bamberg</strong>, Hohenlohestr. 3<br />
· Kreszentia Niedballa geb. Gräf, <strong>Bamberg</strong>, Hauptsmoorstr. 26<br />
· Irmtraut Erika Lange geb. Diem, <strong>Bamberg</strong>, Adam-Senger-Str. 26<br />
· Anna Schwarz geb. Wieser, <strong>Bamberg</strong>, Hauptsmoorstr. 26<br />
· Heinrich Eichfelder, <strong>Bamberg</strong>, Sankt-Getreu-Str. 1<br />
· Elfriede Anna Bahr geb. Ott, <strong>Bamberg</strong>, Hauptsmoorstr. 26<br />
· Franz Albert Koch, <strong>Bamberg</strong>, Pfarrfeldstr. 8<br />
· Manfred Josef Gürtler, <strong>Bamberg</strong>, Riemenschneiderstr. 6<br />
· Heinrich Georg Funk, <strong>Bamberg</strong>, Pödeldorfer Str. 123<br />
· Elsa Eva Brunner geb. Zeck, <strong>Bamberg</strong>, Nonnenbrücke 9a<br />
· Elisabeth Meisner, <strong>Bamberg</strong>, Michelsberg 10d<br />
· Hans Siegfried Kleilein, <strong>Bamberg</strong>, Zollnerstr. 171a<br />
· Theresia Burgis geb. Winkler, <strong>Bamberg</strong>, Ottostr. 10<br />
Führung durch die Ausstellung am 4. Juli 2010 um 11 Uhr<br />
An zei ge<br />
<strong>Rathaus</strong> <strong>Journal</strong> · <strong>14</strong>/2010 · <strong>02.07.2010</strong><br />
���������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
15. 5. – 17. 10. 2010<br />
SAMMLUNG LUDWIG BAMBERG<br />
Altes <strong>Rathaus</strong> | Obere Brücke 1 | 96047 <strong>Bamberg</strong><br />
Fon 0951. 871871 | Fax 0951. 87<strong>14</strong>64<br />
museum@stadt.bamberg.de | www.bamberg.de/museum<br />
MUSEEN DER STADT BAMBERG<br />
Goldschmiede Gerald Kastner<br />
Holzgartenstr. 23 · Bbg (Wunderburg) · Tel. 202511<br />
www.goldschmiede-kastner.de<br />
Familiennachrichten & Jubiläen<br />
Impressum<br />
<strong>Rathaus</strong> <strong>Journal</strong><br />
Amtsblatt der <strong>Stadt</strong> Bam berg<br />
He raus ge ber <strong>Stadt</strong> Bam berg<br />
Re dak ti on Pres se stel le der <strong>Stadt</strong> Bam berg<br />
Tel. 0951 87-1037 · Fax 0951 87-1960<br />
pres se stel le@stadt.bam berg.de<br />
Kon zept · Grafikdesign<br />
· Steffen Schützwohl<br />
Pressestelle der <strong>Stadt</strong> <strong>Bamberg</strong><br />
· Wolf Hartmann<br />
creo Druck & Me di ens er vi ce GmbH<br />
Layout · Gesamtherstellung<br />
creo Druck & Me di ens er vi ce GmbH<br />
Gu ten berg stra ße 1 · 96050 Bam berg<br />
Tel. 0951 188-254<br />
Ob jekt lei tung Jörg Schild-Müller<br />
creo Druck & Me di ens er vi ce GmbH<br />
An zei gen ver kauf<br />
Marie-Therese Spöckner<br />
Mobil: 0170 5173341<br />
werbeagentur-spoeckner@gmx.de<br />
An zei gen schluss<br />
Mon tag vor Er schei nungs ter min<br />
Abo-Ser vice Mediengruppe Oberfranken –<br />
Zeitungsverlage GmbH & Co. KG<br />
Tel. 01801 845845*<br />
Auf la ge: 18.500 Stück<br />
Er schei nungs wei se <strong>14</strong>-tä glich<br />
als Bei la ge im Frän ki schen Tag<br />
Aus ga be A (nur im <strong>Stadt</strong> ge biet)<br />
Jah res abon ne ment 20,– €<br />
Ge richts stand Bam berg<br />
Für die Her stel lung die ses Amts blat tes<br />
wird Re cy cling-Pa pier ver wen det.<br />
* für 3,9 Cent/Min. aus dem Festnetz,<br />
max. 42 Cent/Min. aus den Mobilfunknetzen<br />
Notrufnummern<br />
Polizei 110<br />
Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 112<br />
Giftnotruf 089 19240<br />
Wichtige Telefonnummern<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Bamberg</strong><br />
Vermittlung<br />
Infothek<br />
87-0<br />
(allgemeine Auskünfte)<br />
Bürgeranfragen<br />
87-0<br />
und Beschwerden 87-1007 / 87-1009<br />
Fax 87-1964<br />
E-Mail stadtverwaltung@stadt.bamberg.de<br />
Internet www.bamberg.de<br />
Öffnungszeiten<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Ein woh ner mel de amt · Aus län der amt<br />
Mo (zu sätz lich) <strong>14</strong>.00 – 18.00 Uhr<br />
In fo thek<br />
Mo – Do 8.00 – 18.00 Uhr<br />
Fr 8.00 – <strong>14</strong>.00 Uhr<br />
Ver kehrs we sen<br />
Mo, Mi, Do, Fr 8.00 – 11.45 Uhr<br />
Di 8.00 – 17.30 Uhr<br />
Mi (zu sätz lich) <strong>14</strong>.00 – 16.00 Uhr<br />
19