Der Jestetter Zipfel macht das Loch zu
Der Jestetter Zipfel macht das Loch zu
Der Jestetter Zipfel macht das Loch zu
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
16<br />
Willkommen in …<br />
<strong>Der</strong> <strong>Jestetter</strong> <strong>Zipfel</strong> <strong>macht</strong> <strong>das</strong> <strong>Loch</strong> <strong>zu</strong><br />
<strong>Der</strong> grenzüberschreitende Schaffhauser Naturpark mit dem <strong>Jestetter</strong> <strong>Zipfel</strong> wird konkreter. Es soll ein <strong>zu</strong>sammenhängender<br />
Naturpark mit Rüdlingen und Buchberg geben. Da<strong>zu</strong> braucht es die deutschen Gemeinden Jestetten und Lottstetten.<br />
Sie sollen die Lücke schliessen.<br />
<strong>Der</strong> Rhein ist die Grenze zwischen Jestetten und Rheinau, gleichzeitig zwischen dem Landkreis Waldshut und<br />
dem Kanton Zürich.<br />
Tho m a s Gü n T e r T<br />
Planverfahren<br />
Das Gebiet «Regionaler Naturpark<br />
Schaffhausen» soll sich vom Reiat,<br />
Randen und dem Schweizer Klettgau<br />
über deutsches Gebiet bis <strong>zu</strong> den<br />
kantonalen Enklaven Rüdlingen und<br />
Buchberg hinziehen. Diese beiden<br />
«Schaffhauser» Grenzgemeinden liegen,<br />
eingebettet vom Kanton Zürich,<br />
oberhalb einer wunderbaren Rheinlandschaft.<br />
Ein erster Managementplan<br />
wurde vom «Verein Agglomeration<br />
Schaffhausen» fertiggestellt.<br />
– Fenster<br />
– Türen<br />
– Rollläden<br />
– Garagentore<br />
– Service vom Fachmann<br />
Winteraktion!!!<br />
Jestetten<br />
Im Frühjahr soll eine neue Trägerorganisation<br />
mit den beteiligten deutschen<br />
Gemeinden Jestetten und<br />
Lottstetten gegründet werden. Wir<br />
wollen uns heute der Gemeinde Jestetten<br />
widmen. Die Stimmenanteile,<br />
sowie die jährlichen Mitgliedsbeiträge<br />
leiten sich von der Einwohnerzahl<br />
ab. Jestetten hatte in den letzten 25<br />
Jahren einen Bevölkerungs<strong>zu</strong>wachs<br />
von 25 Prozent und mittlerweile<br />
über 5000 Einwohner. Die deutsche<br />
Gemeinde soll jährlich ein Franken<br />
pro Einwohner, also 5090 Schweizer<br />
Bei uns erhalten Sie für den Preis<br />
von zweifach-verglasten Fenstern<br />
eine Dreifachverglasung.<br />
Auf alle Insektenschutz-Produkte<br />
erhalten Sie bis Ende März 2012<br />
15% Rabatt.<br />
Waldshuter Str. 25a – 79798 Jestetten<br />
Tel. +49 77 45 92 87 051 – Fax +49 77 45 92 87 052 – dako-fenster@t-online.de<br />
Franken Mitgliedsbeitrag bezahlen.<br />
Von den bisherigen Kosten der Planungsphase,<br />
die sich bisher auf etwa<br />
165’000 Schweizer Franken beliefen,<br />
musste Jestetten keine übernehmen.<br />
Vorgehen<br />
Im Oktober soll der Managementplan<br />
beim Kanton Schaffhausen eingereicht<br />
werden, im Januar 2013 <strong>zu</strong>r<br />
endgültigen Abklärung beim Bundesamt<br />
für Umwelt (BAFU). Im August<br />
2013 soll dann der 258 Quadratkilometer<br />
grosse Naturpark den<br />
Kandidatenstatus erhalten und gefördert<br />
werden. Wie sich der mögliche<br />
Standort für ein Atommüll-Tiefenlager<br />
«Südranden», der im vorgesehenen<br />
Gebiet des möglichen Naturparks<br />
liegt, auswirkt, ist fraglich. Sollte <strong>das</strong><br />
Schaffhauser Modell den Zuschlag<br />
bekommen, könnte es mit dem Bau<br />
losgehen. In der vierjährigen Errichtungsphase<br />
sollen knapp drei Millionen<br />
Franken investiert werden. 1,6<br />
Millionen davon steuert der Bund<br />
bei, den Rest übernehmen Kanton,<br />
Gemeinden und Sponsoren. Natürlich<br />
nur für den Schweizer Teil des<br />
Projekts. Die Stärken der Schaffhauser<br />
Version liegen in den Bereichen<br />
Land- und Forstwirtschaft, Gewerbe<br />
Ira Sattler, seit 2005<br />
Bürgermeisterin von Jestetten<br />
Physiotherapie / Fitness / Massagen/Wellness<br />
Unser Wohlfühlangebot für Januar und Februar<br />
Rücken- Nackenmassage mit HWS- Mobilisation 60 Min für nur 34,- �<br />
Unsere Fitnessanalyse mit Check von Muskelkraft u. Herzkreislauf<br />
Darauf erstellen wir Ihnen gerne ein individuelles Fitnessprogramm für nur 45,- �<br />
Jürgen Zeller & Siggi Braig mit Team<br />
Schaffhauser Str. 27 D - 79798 Jestetten 0049-7745 5668<br />
www.physio-aktiv-jestetten.de<br />
wospi Nr. 03 – 18. Janaur 2012
Viele heimische Produkte werden auf dem Wochenmarkt, der jeden Samstag<br />
von 7–13 Uhr auf dem Schulhofplatz der Grund- und Hauptschule stattfindet,<br />
angeboten.<br />
Wir machen aus<br />
Ihren Räumen ein<br />
Reich <strong>zu</strong>m Träumen.<br />
Hartbeläge<br />
Textile Beläge<br />
Gardinen<br />
Sonnenschutz<br />
Insektenschutz<br />
STEINMETZ &<br />
STEINBILDHAUEREI<br />
MEISTERBETRIEB<br />
D-79798 JESTETTEN<br />
TALGASSE 16<br />
wospi Nr. 03 – 18. Januar 2012<br />
kreative<br />
Malerarbeiten<br />
Fassadenrenovation<br />
Gerüstbau<br />
Raumausstattung und Malerbetrieb<br />
JÜRGEN KÜBLER<br />
• Individuelle Grabmale<br />
• Skulpturen<br />
• Brunnen<br />
• Naturstein für Haus & Garten<br />
TEL. 0049 (0) 7745-927114 • FAX 0049 (0) 7745 1056<br />
Mobil 0049 (0) 162 711 93 03<br />
Allmendweg 4 · 79798 Jestetten · Tel. 0 77 45/77 33 · www.ricken-wohnidee.de<br />
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU<br />
JOYA-KOMPETENZCENTER SCHUHHAUS AULFINGER<br />
und Tourismus. Im Vordergrund stehen<br />
die Themen Rebbau, Randen<br />
und Rhein.<br />
Gewerbe<br />
Das ehemalige Bauern- und Weindorf<br />
Jestetten kann in den Bereichen<br />
Landwirtschaft und Rebbau nicht<br />
mehr dienen, obwohl diese Bereiche<br />
in der Vergangenheit grosse Rollen<br />
gespielt haben. Aber sonst hat die<br />
Grenzgemeinde einiges <strong>zu</strong> bieten.<br />
Jestetten wird oft als Einkaufsmekka<br />
bezeichnet. Die grossen Supermärkte<br />
und Discounter haben eine Magnetwirkung<br />
auf <strong>das</strong> ganze <strong>Jestetter</strong> Geschäftsleben<br />
ausgelöst. So hat sich<br />
ein umfassendes Gewerbe im Ort<br />
niedergelassen. Es gibt aber auch<br />
noch jene, die ihre Naturprodukte im<br />
kleinen Stil vertreiben. Verschiedene<br />
Testen Sie gegen eine geringe Gebühr pro Tag<br />
Joya, den weichsten Schuh der Welt, <strong>zu</strong>hause solange Sie wollen.<br />
Die Gebühr wird Ihnen beim Kauf eines Joya-Schuh angerechnet.<br />
Willkommen in …<br />
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU<br />
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU<br />
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU<br />
JOYA-KOMPETENZCENTER NEU NEU NEU NEU NEU SCHUHHAUS NEU NEU NEU AULFINGER NEU<br />
JOYA-KOMPETENZCENTER SCHUHHAUS AULFINGER<br />
JOYA-KOMPETENZCENTER SCHUHHAUS AULFINGER<br />
JOYA-KOMPETENZCENTER Joya - der weichste SCHUHHAUS Schuh der Welt! AULFINGER<br />
Joya - der weichste Schuh der Welt!<br />
Joya - der weichste Schuh der Welt!<br />
Joya - der weichste Schuh der Welt!<br />
Joya - der weichste Schuh der Welt!<br />
Werner Aulfinger Schaffhauser Straße 10<br />
D-79798 Jestetten Tel. 0049-7745-8815<br />
Testen Sie gegen eine geringe Gebühr pro Tag<br />
Joya, den weichsten Schuh der Welt, <strong>zu</strong>hause solange Sie wollen.<br />
Die Gebühr wird Ihnen beim Kauf eines Joya-Schuh angerechnet.<br />
Werner Aulfinger Schaffhauser Straße 10<br />
D-79798 Jestetten Tel. 0049-7745-8815<br />
Testen Sie gegen eine geringe Gebühr pro Tag<br />
Joya, den Testen<br />
Testen weichsten Sie gegen<br />
Sie gegen Schuh eine<br />
eine der Welt, geringe<br />
geringe <strong>zu</strong>hause Gebühr<br />
Gebühr solange pro Tag<br />
pro Tag Sie wollen.<br />
Joya,<br />
Joya, Die Gebühr den weichsten<br />
den Testen weichsten wird<br />
Sie<br />
Ihnen Schuh<br />
gegen Schuh beim der<br />
eine der Kauf Welt,<br />
Welt, geringe<br />
eines <strong>zu</strong>hause<br />
<strong>zu</strong>hause Joya-Schuh solange<br />
Gebühr solange pro<br />
angerechnet. Sie wollen.<br />
Tag Sie wollen.<br />
Die Gebühr wird Ihnen beim Kauf eines Joya-Schuh angerechnet.<br />
Joya, Die Gebühr den weichsten wird Ihnen Schuh beim der Kauf Welt, eines <strong>zu</strong>hause Joya-Schuh solange angerechnet. Sie wollen.<br />
Die Gebühr wird Ihnen beim Kauf eines Joya-Schuh angerechnet.<br />
Werner Aulfinger Schaffhauser Straße 10<br />
Werner D-79798 Aulfinger Jestetten Schaffhauser Tel. 0049-7745-8815 Straße 10<br />
Werner D-79798 Aulfinger Jestetten Schaffhauser Tel. 0049-7745-8815 Straße 10<br />
Werner D-79798 Aulfinger Jestetten Schaffhauser Tel. 0049-7745-8815 Straße 10<br />
D-79798 Jestetten Tel. 0049-7745-8815<br />
Erzeuger verkaufen auf dem <strong>Jestetter</strong><br />
Wochenmarkt ihre Produkte. Das Angebot<br />
erstreckt sich vom Obst über<br />
Säfte und Spirituosen bis <strong>zu</strong>m naturreinen<br />
Honig. <strong>Der</strong> beliebte Markt findet<br />
jeden Samstag von 7–13 Uhr auf<br />
dem Schulplatz der Grund- und<br />
Hauptschule statt. Wellness und Gesundheitsmassagen<br />
gibt es bei Dagmar<br />
Steinkamp oder Silvia Waffenschmidt.<br />
<strong>Der</strong> Naturheilpraktiker<br />
Leonhard Fricker ist weit über die<br />
Deutsch – Schweizer Grenze bekannt.<br />
Tourismus<br />
<strong>Der</strong> naturbelassene Rheinabschnitt<br />
zwischen Jestetten und Eglisau gilt<br />
als einer der schönsten des gesamten<br />
Rheinverlaufs überhaupt. Die geplante<br />
Renaturierung des Rheins würde<br />
Joya - der weichste Schuh der Welt!<br />
JOYA-KOMPETENZCENTER SCHUHHAUS AULFINGER<br />
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU<br />
17
18<br />
Willkommen in …<br />
Reparatur und Service<br />
Reifenservice, Felgen<br />
Klimaanlagen-Service<br />
Windschutzscheiben-Reparatur<br />
Unfallinstandset<strong>zu</strong>ng<br />
Vorbereitung<br />
<strong>zu</strong>r Motorfahrzeug-Kontrolle<br />
auto heine GmbH<br />
Stationsstrasse 11, 79798 Jestetten-Altenburg<br />
Telefon +49 (0)77 45 / 85 52<br />
E-Mail: info@auto-heine-gmbh.de<br />
an der Hauptstrasse 4<br />
D-79798 Jestetten<br />
Telefon 0049 / 7745 / 8732<br />
Wir bieten <strong>zu</strong>sätzlich:<br />
– Haarverlängerung<br />
– Haarverdichtung<br />
– einzelne Farbsträhnen Euro 9.–<br />
– einzelne Strass-Strähnen Euro 11.–<br />
Geschenkgutscheine erhältlich<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di+Mi 8.00–12.00 / 14.00–18.00 Uhr<br />
Do 8.00–12.00 / 13.30–18.00 Uhr<br />
Freitag durchgehend Samstag 8–12 Uhr<br />
Zöliakie-Center<br />
Drogerie-Teeladen<br />
danner<br />
Hauptstraße 10 • D-79798 Jestetten<br />
Tel. 0049 77 45/92 76 40 • Fax 0049 77 45/92 76 42<br />
Inhaber Irmtraud Lehner<br />
sich allerdings nicht positiv auf einen<br />
geplanten Naturpark auswirken. Kritiker<br />
befürchten eine teilweise Trockenlegung<br />
des Rheins. Jestetten hat<br />
durch die zentrale Lage noch grosses<br />
Potential bezüglich des Tourismus.<br />
Schnell ist man in Zürich, Schaffhausen,<br />
am Bodensee oder im Schwarzwald.<br />
Mit der Römerbrücke oder der<br />
ehemaligen Radrennbahn gibt es kulturelle<br />
Denkmäler. Für Kultur pur<br />
sorgt der Kulturkreis mit seinem vielfältigen<br />
Angebot im alten Schulhaus<br />
in der Kirchstrasse. Doch Übernachtungsmöglichkeiten<br />
gibt es in Jestetten<br />
einfach <strong>zu</strong> wenig. <strong>Der</strong> Landgasthof<br />
«Löwen» kann als einziges Hotel<br />
�������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� Infos<br />
<strong>Der</strong> Kanton Schaffhausen und die deutschen Gemeinden Lottstetten und Jestetten<br />
haben ein hohes Naturraumpotenzial und eine historisch gewachsene Kulturlandschaft.<br />
Somit haben wir in jeder Hinsicht ein Pfund, mit dem wir gewichten können.<br />
Die Naturparkprojekte sollen aus der Raumschaft heraus, unter Einbeziehung der<br />
Bevölkerung, Gemeinden, Verbänden und Vereinen, entwickelt werden. <strong>Der</strong> Park<br />
wird wirtschaftliche Impulse für die Region auslösen, einen Beitrag <strong>zu</strong>r regionalen<br />
Wertschöpfung leisten und sich <strong>zu</strong>m Paradeinstrument <strong>zu</strong>r Förderung des<br />
ländlichen Raums entwickeln. Für die Naturschutzprojekte, die sich «von unten<br />
nach oben» entwickeln werden, stehen sowohl in der Schweiz als auch in Baden-<br />
Württemberg Fördertöpfe bereit.<br />
Ein paar Übernachtungsmöglichkeiten könnte es in Jestetten schon<br />
noch gebrauchen. <strong>Der</strong> «Löwen» ist <strong>das</strong> einzige Hotel in der deutschen<br />
Grenzgemeinde.<br />
« Für Jestetten<br />
ist <strong>das</strong> Label<br />
«Naturpark»<br />
natürlich sehr<br />
interessant! »<br />
wospi Nr. 03 – 18. Janaur 2012
grössere Gruppen aufnehmen. Will man<br />
in Jestetten essen gehen, ist dies ohne<br />
Voranmeldung kaum möglich. Die Gäste<br />
kommen aber immer wieder in <strong>das</strong> Dorf<br />
mit der sehr guten internationalen Gastronomie.<br />
Zum Chinesen, Italiener und<br />
Thai ist die gute alte deutsche Küche mit<br />
ihrer hervorragenden Hausmannskost<br />
die Alternative. Für Schweizer Gäste noch<br />
extrem günstig da<strong>zu</strong>. Für Jestetten ist <strong>das</strong><br />
Label «Naturpark» natürlich sehr interessant.<br />
Man hofft auch, <strong>das</strong>s man dadurch<br />
auch etwas vom internationalen Rheinfalltourismus<br />
abbekommt. Die <strong>Jestetter</strong><br />
Rindviecher gibt es im ehemaligen Bauerndorf Jestetten fast keine mehr.<br />
Aber die Wenigen sind umso schöner.<br />
����������������<br />
wospi Nr. 03 – 18. Januar 2012<br />
Gemeinderäte haben bereits einstimmig<br />
einen Grundsatzbeschluss <strong>zu</strong>m Beitritt<br />
des grenzüberschreitenden Naturparks<br />
gefasst. Die Kommunalpolitiker der Gemeinde<br />
Jestetten werden sich im ersten<br />
Quartal 2012 intensiv mit diesem Thema<br />
beschäftigen. «Da<strong>zu</strong> wird Mathias Peter,<br />
Präsident des Fachausschusses Regionaler<br />
Naturpark Schaffhausen eingeladen»,<br />
so Jestettens Bürgermeisterin Ira Sattler.<br />
Die <strong>Jestetter</strong> Bürgermeisterin Ira Sattler<br />
nimmt Stellung <strong>zu</strong>m grenzüberschreitenden<br />
Schaffhauser Naturpark (siehe Infokasten).<br />
�������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������������������<br />
�������������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������<br />
79761 Waldshut-Schmittenau<br />
Döttinger Straße 8-10<br />
Tel. +49 (0) 77 51 83 90-0<br />
Fax +49 (0) 77 51 74 44<br />
Willkommen in …<br />
Günstige�Elektrogeräte<br />
Eigener�Service Www.abend.ch<br />
Tel.�004977458822<br />
Solarcenter<br />
D-Jestetten<br />
Die Fenstersanierung<br />
der Zukunft<br />
Lassen Sie sich durch unsere kompetenten<br />
Fensterbauer und Monteure umfassend<br />
beraten. Inspirieren Sie sich<br />
in unserer umfangreichen Ausstellung.<br />
� Holz-/Aluminium-Fenster � Kunststoff-Fenster<br />
� Raffstoren und Rolladen � Holz-Fenster<br />
� Service und Reparaturen � Eingangstüren<br />
79798 Jestetten<br />
Schwarzwaldstraße 21<br />
Tel. +49 (0) 77 45 85 36<br />
Fax +49 (0) 77 45 414<br />
Anzeige wospi.indd 3 15.01.2012 22:24:45<br />
19
Change language