Lebensmitteleinzel- handel

Ausgabe 3/2008
Dieses BFS-Bilderdruckpapier ist nach dem PEFC-Zertifikat hergestellt.
Schwerpunktthema
www.iffland.de
Lebensmitteleinzelhandel
Weitere Highlights...
Frei(t)räume – zum 30-jährigen
Jubiläum Dorél Dobocans

Liebe Leser,
die Frankfurter Allgemeine Zeitung zitierte Erivan Haub, den geschäftsführenden Gesellschafter der Tengelmann-Gruppe,
kürzlich mit den folgenden Worten: „Die unverantwortliche Finanzzockerei müssen
wir jetzt in der Realwirtschaft ausbaden.“ Aha, wenn es also eine Realwirtschaft gibt, dann muss es auch
eine „irreale Wirtschaft“ geben, mithin eine virtuelle Welt des Wirtschaftens. Erstaunlich dabei ist, dass
diese Welt, obwohl virtuell, derzeit erhebliche Werte vernichtet.
Unverständlich dabei ist, dass nun gerade jene mit den Fingern auf Bankvorstände und Ihre Erfüllungsgehilfen
zeigen, die eigentlich gewusst haben müssen, dass es eines Tages soweit kommt. Schließlich
sind gerade die Aufsichtsräte von Sparkassen, Landesbanken und sonstigen halbstaatlichen Geldhäusern
überfüllt mit wenig qualifizierten Politikern, die man aus irgendwelchen Gründen dorthin entsorgen
musste. Und der Verkauf der IKB an die weltbekannten Lone-Star-Heuschrecken aus Texas für schlappe
150 Mio. Euro mutet auch nicht gerade sehr professionell an, wenn man bedenkt, dass in der IKB zuvor
Milliarden an Steuergeldern versenkt wurden.
Sind wir doch ehrlich zu uns selbst: Schon seit Jahren erleben wir an den Börsen, dass Aktienkurse
einbrechen, Unternehmen zeitweise vom Handel ausgesetzt werden müssen, nur weil die Gewinnerwartungen
der Analysten um wenige Prozentpunkte verfehlt wurden. Das hat weder etwas mit Realitäten,
noch mit Nachhaltigkeit zu tun. Deshalb sind die Börsen dieser Welt auch schon lange nicht mehr das,
wozu sie einstmals gegründet wurden, sondern vielmehr überdimensionierte Spielcasinos, wobei es in
den realen Casinos zumindest noch den Anschein von Regeln gibt.
Bleibt zu fragen, was dieses Thema im Editorial unserer Hauszeitung zu suchen hat. Sie haben natürlich
recht: eigentlich nichts. Aber wenn Sie ein regelmäßiger Leser unserer Postille sind, wissen Sie auch, dass
wir keine Gelegenheit auslassen, um darauf hinzuweisen, dass wir anders denken. Dabei geht es uns
nicht um Selbstdarstellung, sondern vielmehr um Begeisterung. Begeisterung für Nachhaltigkeit, Partnerschaft
und das gegenseitige Übernehmen von Verantwortung für den Anderen.
Aus diesem Grund haben wir uns auch für unsere Weihnachtsspendenaktion dieses Mal etwas ganz
Besonderes einfallen lassen. Wir kommen nicht einfach daher und sagen, wir haben gespendet, spenden
Sie doch auch, sondern wir möchten das mit Ihnen gemeinsam tun – auch, um unsere Zusammenarbeit
unabhängig von den wirtschaftlichen Erfordernissen, denen wir uns täglich stellen müssen, zu festigen.
Der international bekannte Künstler Dorél Dobocan und wir sind dafür schon mal in Vorleistung getreten.
Es liegt nun an Ihnen, ob Sie bereit sind, daraus mehr zu machen. Dorél Dobocan, das Team von
IFFLAND ®
, aber vor allen Dingen eine große Anzahl armer Kinder werden es Ihnen danken, da können
Sie sicher sein.
Ich darf mich an dieser Stelle, stellvertretend für meine Geschäftspartner und unser Team schon jetzt
herzlich bei Ihnen für Ihre Unterstützung bedanken und wünsche Ihnen auch dieses Mal viel Spaß beim
Lesen.
Herzlichst, Ihr
Ausgabe 3/2008
Alexander W. Bohlender
Herzlich Willkommen
zur neuen Ausgabe von INSIDE!
3 Lebensmitteleinzelhandel
4
5
7 Innovativer
IFFLAND ®
sponsert e-Forum in Osnabrück
Frei(t)räume – zum 30-jährigen Jubiläum
Dorél Dobocans
Schallschutz made by
Caparol und IFFLAND ®
7 Leserumfrage INSIDE
8 Jetzt anfordern - Wandkalender 2009
2 www.iffland.de Dieses BFS-Bilderdruckpapier ist nach dem PEFC-Zertifikat hergestellt.

Ausgabe 3/2008
SCHWER
Lebensmitteleinzelhandel
Dem Einzelhandel in Deutschland geht es, glaubt man den Veröffentlichungen einschlägi- Damit hatte man also den Nerv der Zeit getroffen und auf ein zukunftsfähiges Konzept
ger Branchenverbände, nicht gut. Da ist auch der Lebensmitteleinzelhandel keine Ausnah- gesetzt. Schließlich werden heute (2006) bereits 41,9 % der Umsätze im Lebensmittelme.
Kostendruck und Preiskämpfe bestimmen das Bild in der Öffentlichkeit. Gleichzeitig einzelhandel in Discountern erwirtschaftet. Weitere 26,0 % kommen aus der Großfläche
empfinden viele Verbraucher eine gefühlte ständige Teuerung bei den Lebensmitteln. Da und nur 32,1 % aus den anderen Vertriebsschienen, die jedoch 67,0 % aller Vertriebs-
hilft es auch nichts, dass die wesentlichen Beiträge zur Teuerungsrate aus dem Bereich einheiten stellen.
der Energiekosten kommen.
Zudem hatte LIDL längst in die Gruppe der Top 5 Lebensmitteleinzelhändler in Deutschland
aufgeschlossen. Auch hier präsentiert der Bundesverband des Deutschen Lebensmitteleinzelhandels
e. V. für den Laien erstaunliches Zahlenmaterial. Bilden die Top 5 bereits
67 % Marktanteil ab, sind es bei den Top 8 Handelsgruppen bereits 95,3 %. Und von den
weltweiten Top 20 Händlern, kommen immerhin 5 aus Deutschland.
Die fertig montierte Filialbeschilderung - unser Montageteam hat ganze Arbeit geleistet.
Dennoch gibt es auch in dieser Branche überaus erfolgreiche Unternehmen, die nicht unter
dem vom Bundesverband des Deutschen Lebensmittelhandels konstatierten Substanzverzehr
leiden. LIDL ist so ein Unternehmen. Nur wenige Unternehmen dieser Branche
sind in den letzten Jahren mit einer solchen Dynamik gewachsen, wie es bei LIDL der Fall
gewesen ist.
Die Anfänge von LIDL reichen bis in die 30er Jahre zurück, als das Unternehmen im
Schwäbischen als Lidl & Schwarz Lebensmittel-Sortimentsgroßhandlung gegründet wurde.
Später teilten sich die Aktivitäten in den Bereich der Discount-Lebensmittelmärkte
unter dem Firmennamen LIDL sowie den Bereich der SB-Warenhäuser und Verbrauchermärkte
wie Kaufland und Handelshof.
Es kann los gehen - die Sprinterflotte ist bereit für den Einsatz.
Nach der Eröffnung der ersten Lidl-Filialen rund um Ludwigshafen in den 70er Jahren,
der Expansion innerhalb Deutschlands bis in die späten 80er Jahre und dem internationalen
Engagement seit Beginn der 90er Jahre bestehen heute Filialen in fast allen
Ländern Europas.
Die Schilder werden verladen.
Entsprechend erwirtschaften die großen deutschen Handelsgruppen im Schnitt über 40 %
ihrer Umsätze im Ausland. Überhaupt ist die Branche zunehmend von Konzentration und
Internationalisierung gekennzeichnet. Dabei sind die im Inland erfolgreich etablierten
und systemgetriebenen Konzepte deutlich im Vorteil.
So auch LIDL. Das Unternehmen, das heute vom Aufsichtsratsvorsitzenden der LIDL Stiftung
GmbH & Co. KG, Klaus Gehring, geführt wird, betreibt über 8.000 Filialen in 22
Ländern und beschäftigt ca. 150.000 Mitarbeiter, davon allein ca. 50.000 in Deutschland.
Und obwohl das Wachstum unvermindert forciert wird, hat man sich parallel zu
dieser Strategie bei LIDL kürzlich entschlossen, auch in der Kommunikation neue Wege
zu gehen, um das Markenimage des Discounters zu stärken.
Ankunft bei der LIDL-Filiale.
Dieses BFS-Bilderdruckpapier ist nach dem PEFC-Zertifikat hergestellt. www.iffland.de 3

Ausgabe 3/2008
Seit einigen Wochen laufen nun auf verschiedenen Sendern TV-Spots unter dem Claim
„LIDL lohnt sich.“. Und um dieses Motto auch in die Filialen zu tragen, musste dafür eine
neue Image-Beschilderung produziert und montiert werden. Klar, dass der Geheimhaltung
im Hinblick auf den geplanten „Paukenschlag“ höchste Priorität eingeräumt wurde
und klar, dass, wie so oft, nur ein knappes Zeitfenster für Produktion und Rollout zur
Verfügung standen.
Aus über 130 Tonnen Material, die binnen einer Woche eingekauft werden mussten,
wurden 31.000 großformatige Schilder produziert, die innerhalb der insgesamt 6 Wochen
in den über 3000 Filialen montiert werden mussten. Da die vorhandenen Montage-
Kapazitäten nicht ausreichten, war es notwendig, dass wir diese für 2.400 Filialen übernehmen
mussten, um einen reibungslosen und punktgenauen Ablauf sicherzustellen.
S
Die Schilder werden ausgeladen und zum Montageort gebracht.
Gesagt – getan: Nach Auftragsvergabe an unser Haus wurde die Produktion sofort auf
eine 7-Tage-Woche im Drei-Schicht-Betrieb umgestellt, schließlich mussten ja auch die
anderen im Haus befindlichen Aufträge termingerecht erfüllt werden.
Außerdem musste so produziert werden, dass noch während der Druckphase mit der
sehr umfangreichen Kommissionierung begonnen werden konnte. Schließlich sind 30
Arbeitstage in Anbetracht der gigantischen Mengen, der Kommissionierung und der
Montage nicht gerade viel Zeit.
Auf über 2.000 Quadratmetern Fläche wurden die marktspezifischen Werbemittelsätze
zusammengetragen, nach Regionen verpackt und zur Auslieferung an die LIDL-Regionallager
vorbereitet. Zusammen mit unserem Montage-Partner wurden kurzfristig bundesweit
und flächendeckend 30 Teams zusammengestellt, mit Sprintern und dem dazugehörigen
Equipment ausgestattet und auf die Piste geschickt.
Unternehmertum gefordert:
IFFLAND ®
sponsert e-Forum in Osnabrück
eit nunmehr 3 Jahren unterstützt IFFLAND ®
in unterschiedlicher Weise das Entrepreneurship-Forum
an der Fachhochschule Osnabrück.
Als eine der ersten Hochschulen in Deutschland hat sich die Osnabrücker Fachhochschule
unter der Leitung von Prof. Dr. Jürgen Franke der Förderung von Unternehmertum im
Studium zum Ziel gesetzt. Dabei sollen Studierende nicht nur ihr vorhandenes Fach- und
Methodenwissen anwenden, sondern auch durch unternehmerisches Denken und Handeln
ergänzen. Durch eine Vielzahl von Aktivitäten und Veranstaltungen werden die angehenden
Akademiker für den Schritt in die Selbstständigkeit begeistert und vorbereitet.
Ein jährliches Highlight dieser Initiative ist das Entrepreneurship-Forum. Mit dem e-Forum
2008 wurde unter dem Motto „Innovationskraft zwischen Leidenschaft und Realismus“
die Bedeutung und Rolle des Unternehmers als Innovator diskutiert. Eine interessante
Diskussion, die zeigte, dass die Innovationseffizienz ganz wesentlich durch unternehmerische
Tugenden beeinflusst wird.
Die anwesenden Unternehmer, Alumni und Studierende konnten aber auch die Innovationsfähigkeit
der Studierenden verfolgen. Denn im Rahmen des Ideen- und Businessplanwettbewerb
wurden die besten Geschäftsideen präsentiert. Zum ersten Mal wurde
der Wettbewerb hochschulweit ausgelobt - und das mit vollem Erfolg: 24 innovative
Geschäftsideen sind aus allen Fakultäten der Hochschule eingegangen.
Die erfolgversprechendsten drei Ideen sind von einer Jury aus Professoren der Fakultäten
und Vertretern der Wirtschaft prämiert worden.
(ab)
Die Teams holten sich die Werbemittel in den Regionallagern von LIDL ab, so dass die
deutschlandweite Montage innerhalb von nur 11 Arbeitstagen abgeschlossen werden
konnte. Erfreulich dabei, dass es zu keinen nennenswerten Beanstandungen kam und die
Beschilderung zum Start der TV-Spots fix und fertig war.
(Quellen: www.lidl.de und www.lebensmittelhandel-bvl.de)
Anbringung durch das Montageteam.
Alles fix und fertig - Auftrag erfüllt.
Die beiden Gewinner Niclas Fritz und Sebastian Schiller zusammen mit Vizepräsidentin Prof. Dr. Marie-Luise Rehn und dem Initiator des
Wettbewerbs, Prof. Dr. Jürgen Franke.
4 www.iffland.de Dieses BFS-Bilderdruckpapier ist nach dem PEFC-Zertifikat hergestellt.
(mw)

it großer Freude haben einige aus dem IFFLAND ®
-Team am 24. Juni 2008 den Weg
nach Mainz in den rheinlandpfälzischen Landtag angetreten. Wir waren eingeladen, an
einer Feierstunde zu Ehren unseres Freundes Dorél Dobocan teilzunehmen, der den 30.
Jahrestag seiner „Ankunft in der Freiheit“ feierte.
Dieses BFS-Bilderdruckpapier ist nach dem PEFC-Zertifikat hergestellt.
Ausgabe 3/2008
Frei(t)räume – zum 30-jährigen Jubiläum Dorél Dobocans
M
Sie erinnern sich vielleicht, liebe Leserinnen und Leser, dass wir vor zwei Jahren bereits
an dieser Stelle über die gemeinsame Arbeit mit Herrn Dobocan berichteten. Schon
etliche Projekte haben wir in der fast zwanzigjährigen Zusammenarbeit realisiert, viele
davon wurden vom Künstler sozialen Zwecken zugeführt, wie auch unsere diesjährige
Weihnachtsspendenaktion.
Unser Mitarbeiter, Herr Michael Wolf, der seit fast zwei Jahrzehnten mit Herrn Dobocan
eng befreundet ist, fasst seine Eindrücke des Abends im Folgenden zusammen:
Landtagspräsident Joachim Mertes hielt die Eröffnungsrede.
Wir saßen bequem und die angenehme Kühlung der Klimaanlage trug das ihre dazu
bei, besonders nach der hochsommerlichen Hitze draußen. Wir nahmen die Plätze der
Abgeordneten des Rheinland-Pfälzer Parlaments ein, wo diese an den Fragen unserer
Zukunft unter der historischen Deutschlandfahne des „Hambacher Festes“ arbeiten.
Zwischen Ehrfurcht und Neugierde mischte sich aber schnell der Gedanke an unseren
Freund und Gastgeber Dorél Dobocan, den Hauptdarsteller der Sitzung. Später sagte er,
dass dieser Tag der drittwichtigste Höhepunkt in seinem Leben gewesen war - gleich nach
den Geburten seiner geliebten Töchter Sarah und Tabea, die ihn erwartungsvoll Hand in
Hand mit seiner Frau Ulrike umringten.
Hans-Dietrich Genscher und Dorél Dobocan im Gespräch.
Wir hatten das Glück, den Maler und seine Familie noch vor den eigentlichen Feierlichkeiten
persönlich begrüßen zu können, bevor die zahlreichen Menschen alle verfügbaren
Sitzmöglichkeiten erschöpften. Den Tribut an körperlichen und psychischen Anstrengungen
vor einer solchen Großveranstaltung mit biographischem Gewicht waren ihm deutlich
anzusehen; aber er kümmerte sich um jeden Gast, niemand blieb von diesen wachen
und weltoffenen Augen ungesehen.
Man spürte seine Freude über jeden Einzelnen im Auditorium, zu jedem besteht ein
besonderes Band der Bekanntschaft. Im Vestibül kamen wir an einem guten Dutzend
Soldatenbildern vorbei.
Feierliche Eintragung ins Gästebuch.
Nun wurde es offiziell: Das Streichquartett spielte leidenschaftlich und präzise, ein Hochgenuss.
Danach begrüßte der Landtagspräsident die Anwesenden und vermittelte zwischen
den Welten der realen Politik und der Welt des Künstlers, der ebenso geehrt werden
sollte, wie diejenigen, die diesem den Weg in seine persönliche Freiheit hier unter
uns ermöglicht hatten. Nicht von Ungefähr trug der Titel der Ausstellung „Frei(t)räume“
im Foyer den Zusatz „30 Jahre in Freiheit, 30 Jahre in Mainz“.
Dorél Dobocan bei seiner Rede. In den Händen hält er das Geschenk für Herrn Genscher.
Herr Dobocan erläutert seine Kunstwerke.
Einer der Festredner und Ehrengast war Hans-Dietrich Genscher, der wohl wie kaum
ein anderer Politiker live am Geschehen der Öffnung des Eisernen Vorhangs teilhaftig
geworden ist. Darüber hinaus war er ebenso engagiert an der Befreiung Doréls im
Jahre 1978 beteiligt. An diesem besonderen Ort, mit all den Gönnern, Bewunderern,
Freunden und den Menschen seines Herzens an seiner Seite kam es zum Wiedersehen.
www.iffland.de 5

Ausgabe 3/2008
Herr Genscher kam in Begleitung seiner Gemahlin und als Gratulant, aber auch als Mahner
an die Gesellschaft: „Unsere Freiheit umfasst Rechte und Pflichten; sie ist untrennbar
von der Verantwortung der Person – für sich und andere. Freiheit ist eine Gabe und
eine Aufgabe zugleich. Sie erfordert Selbstbestimmung anstelle von Fremdbestimmung,
Mitverantwortung anstelle von Gleichgültigkeit, und Mitmenschlichkeit anstelle der Vereinzelung.“
Es folgte die Ansprache des Jubilars, seine Schilderung des Lebens in Rumänien und
seines unabdingbaren Drangs gen Westen. Er wuchs damals als Angehöriger der Deutschen
Minderheit der Donauschwaben im Rumänischen Temeschburg auf und studierte
später von 1968 bis 1973 an der Hochschule für Bildende Künste.
ir freuen uns außerordentlich, dass wir Herrn Dobocan zum Jahresende für
eine ganz besondere Weihnachtsspendenaktion gewinnen konnten: in monatelanger
Gemeinschaftsarbeit entstand eine Originalgrafik im Format von 320 x 270 mm, hergestellt
in einer limitierten Serigraphie von 100 Exemplaren. Die Grafiken sind signiert,
datiert und nummeriert und werden von uns zu einem Vorzugspreis von 175,- inklusive
Mehrwertsteuer angeboten. Dorél Dobocan verzichtet auf jegliches Honorar, die Produktions-
und Versandkosten werden von uns getragen.
Der Erlös aus dem Verkauf der Grafiken geht zu hundert Prozent an gemeinnützige Projekte
in Rumänien: zum einen unterstützen wir das rumänische Kinderdorf der Stiftung
„Kinderzukunft (Rudolf-Walther-Stiftung)“, die wir bereits in früheren Ausgaben vorgestellt
haben. Zum anderen, wollen wir mit dem Erlös das Waisenhaus „Casa Dorca“ in
Prilipet unterstützen. Das Waisenhaus wurde von Dorél Dobocans Vater initiiert und ist
eine reine Privatinitiative, die sich komplett über Spenden finanziert. Das „Casa Dorca“
bietet 28 Kindern im Alter von 3 bis 17 Jahren ein Zuhause.
Wir möchten unseren Geschäftspartnern und Freunden den Erwerb dieser Grafik wirklich
ans Herz legen. Bei Interesse senden Sie bitte eine E-Mail an engel@iffland.de. Wir
bedanken uns schon jetzt im Namen der Kinder für Ihre Unterstützung.
(gi)
übertrieben. Doréls persönliche Botschaft ist: „Gegen das Vergessen hilft nur das Erinnern.
Dies gilt vor allem für die junge Generation, die den Zusammenbruch des Eisernen
Vorhangs nicht selbst erlebt hat. Ihr muss bewusst gemacht werden, dass die Freiheit, in
der wir heute leben, Glück im Frieden bedeutet.“
Zum Abschluss seiner Rede überreichte er Herrn Genscher ein Original, die Skizze eines
Soldaten von hinten aus Meisterhand. Sie entstand in den Zeiten der Unterdrückung und
hat symbolische Bedeutung – „Es ist der letzte Grenzsoldat, aber er kann nicht schießen.“
Wir erinnern uns, dieses Motiv gesehen zu haben, bevor wir den Plenarsaal
betraten - gleich zwölfmal in Lebensgröße. Später erfuhren wir, dass diese Figuren auf
Leinwand ihren neuen Platz im ehemaligen Lager Buchenwald finden würden.
Nach einer Veranstaltung voller Glanz und emotionaler Höhepunkte wurde uns großzügig
Gebäck und Wein der überaus erfolgreichen Pfälzer Winzer gereicht. Es ist schon
erstaunlich, wer da alles seine Sympathie und Verbundenheit zu dem Mainzer Maler
bekannte. Und bei allen Erfolgen ist dieser Mensch überaus bescheiden und authentisch
geblieben – nicht viele zeitgenössische Künstler können über zwei ihrer Werke im Besitz
des Louvre zu Paris berichten.
Der herzliche Abschied im wunderschönen Sonnenuntergang auf der Rheinterasse verlieh
uns selbst ein großes Gefühl und Dankbarkeit für diese besondere Einladung.
Dorél Dobocan: Rumänien-Projekt „Schutzengel“
W
Ein fröhliches Beisammensein.
Schon früh regte sich die Begeisterung für die Kunst, aber auch schon früh begann er
die Unfreiheit des Systems als erdrückend zu empfinden – seinen ersten Fluchtversuch
unternahm er mit zwölf Jahren! Diesem schlossen sich drei weitere bis 1973 an, abenteuerliche
Versuche auf einfallsreichen Pfaden, aber leider erfolglos.
Daraufhin demonstrierte ihm die staatliche Macht unmittelbar ihre Willkür: Inhaftierung
als politischer Gefangener, Zwangseinweisung in die Psychiatrie, und letztlich streckte
die Securitate ihre mörderische Hand nach ihm aus: Als Dorél sich auf Studienreise
befand, erklärte man den Angehörigen zuhause und per Zeitungsannonce, er habe sich
das Leben genommen – als er dies aufdeckte, war ihm klar, dass es die endgültig letzte
Warnung war; er musste da raus.
Es ist leicht nachzuempfinden, welch tiefe Dankbarkeit er erfuhr, als gerade im richtigen
Moment seine Freilassung aufgrund des Drucks der Bundesregierung unter persönlichem
Einsatz des damaligen Bundeskanzlers Helmut Schmidt und des Ehrengastes der
Gedenkveranstaltung, Hans-Dietrich Genscher, so wie des amerikanischen Präsidenten
Jimmy Carter bewirkt wurde. Sein Bild einer zweiten Geburt hierfür war sicher nicht
Die Feierlichkeiten gingen auf der Rheinterasse weiter.
Abbildung der Grafik „Schutzengel“.
6 www.iffland.de Dieses BFS-Bilderdruckpapier ist nach dem PEFC-Zertifikat hergestellt.
(gi), (mwf)

erade in Büro- und Tagungsräumen ist eine optimale Akustik von erheblicher Bedeutung,
wenn ein störungs- und stressfreies Arbeiten gewährleistet sein soll. Bisherige Konzepte,
die zumeist mit Raumteilungskonzepten arbeiteten, bringen jedoch Platzverlust
und schaffen unerwünschte Sichtbarrieren.
Aus diesem Grund hat sich Caparol, führender Hersteller von Farben, Lacken und Dämmstoffen
diesem Thema angenommen und ein spezielles Dämmmaterial entwickelt, das die
Akustik entscheidend verbessert. Vorteil: Die Platten können an den Wänden angebracht
oder von der Decke abgehängt werden, so dass weder Sichtbarrieren entstehen noch
wertvoller Raum verloren geht.
Und damit das Ganze auch noch optisch gut aussieht hat IFFLAND ®
ein Verfahren entwickelt,
die Platten individuell nach Wunsch des Kunden zu bedrucken. So entsteht aus
einem einfachen Gebrauchsgegenstand ein echtes Designerstück, das in die Raumgestaltung
einbezogen werden kann und so manchen Büroraum wirkungsvoll aufwertet.
Wenn Sie an diesen Produkten Interesse haben, finden Sie auf unserer Website
www.iffland.de in der Rubrik News weitere Informationen. Oder Sie wenden sich direkt
an Herrn Bernhard Iffland. Er berät Sie gerne.
(ab)
chon seit nunmehr einigen Jahren versorgen wir Sie in unserer INSIDE mit aktuellen
Informationen rund um unser Unternehmen, die Werbung und neue Produkte. Um uns
noch besser auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse einstellen zu können, bitten wir Sie um
Ihre Mitarbeit.
Von unserer Homepage gelangen Sie mit einem einfachen Klick zu unserer Umfrage.
In wenigen Minuten können Sie uns wertvolle Hinweise geben, was wir noch besser machen
können, wo wir noch genauer auf Ihre Vorstellungen eingehen können.
Unter allen Teilnehmern verlosen wir die folgenden Preise:
1Preis: Ein Gutschein von Amazon.de im Wert von 250,-
2Preis: Ein Gutschein von Amazon.de im Wert von 100,-
3Preis: Ein Gutschein von Amazon.de im Wert von 50,-
Dieses BFS-Bilderdruckpapier ist nach dem PEFC-Zertifikat hergestellt.
IFFLAND ®
W
Ausgabe 3/2008
ist Aktiengesellschaft
ir haben Sie bereits schriftlich darüber informiert: seit dem 21.10.2008 ist kraft Handelsregistereintrag
aus der bisherigen IFFLAND Siebdruck GmbH & Co. KG die IFFLAND
AG geworden.
Auch wenn der Siebdruck nach wie vor ein Schwerpunkt unseres Tuns ist, so ist er doch
schon lange nicht mehr das ausschließliche Geschäftsfeld. Und auch im Sinne einer kurzen
und prägnanten Namensfindung haben wir uns dazu entschlossen, das Unternehmen
so zu nennen, wie unsere Kunden es ohnehin schon seit Jahren nennen: schlicht und
einfach IFFLAND ®
.
Dass wir uns für die Rechtsform der Aktiengesellschaft entschieden haben, was in Deutschland
bei Unternehmen unserer Größenordnung immer noch recht selten ist, liegt daran,
dass wir die AG für die am besten geeignete und zukunftsfähigste Rechtsform halten.
Sowohl die Eigentumsverhältnisse als auch die Geschäftsführung hat sich dadurch nicht
geändert.
(ab)
Innovativer Schallschutz made by Caparol und IFFLAND ®
G
Leserumfrage INSIDE
S
Schallschutz wird zum Gestaltungselement.
Zur Umfrage gelangen Sie über unsere Website.
www.iffland.de 7

Ausgabe 3/2008
Jetzt anfordern - Wandkalender 2009
D
amit Sie auch im neuen Jahr den Überblick behalten, gibt es ihn wieder: unseren extra
großen Wandkalender 2009. Informationen zur Bestellung finden Sie auf dem beiliegenden
Bestellformular.
Mit freundlichen Grüßen,
Ihr IFFLAND ®
-Team
IMPRESSUM
M E S S E T E R M I N E
Spielwarenmesse Nürnberg
Internationale Leitmesse der Spielwarenbranche 05.02 - 10.02.2009
Weitere Informationen unter: www.spielwarenmesse.de Nürnberg
CeBIT
Weltgrößte Messe für Informationstechnik 03.03 - 08.03.2009
Weitere Informationen unter: www.cebit.de Hannover
Leipziger Buchmesse
Frühjahrstreff und Impulsgeber für die Bücherbranche 12.03 - 15.03.2009
Weitere Informationen unter: www.leipziger-buchmesse.de Leipzig
HANNOVER MESSE
Größte Industriemesse für wegweisende Technologien 20.04 - 24.04.2009
Weitere Informationen unter: www.hannovermesse.de Hannover
ART COLOGNE
Internationale Kunstmesse 22.04 - 26.04.2009
Weitere Informationen unter: www.artcologne.de Köln
Herausgeber: IFFLAND AG
Schönauer Weg 25
63571 Gelnhausen
Tel.: (0 60 51) 97 20 -0
Fax: (0 60 51) 97 20 22
E-Mail: info@iffland.de
www.iffland.de
V.i.S.d.P.: Alexander W. Bohlender
Satz und Layout: IFFLAND ®
Druck: Petermann GZW
Auflage: 2500 Exemplare
Copyright 2008 IFFLAND AG.
Der Nachdruck, auch auszugsweise, von Texten und/oder Abbildungen ist ausdrücklich
nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.
KUNDENBERATUNG
Sie erreichen unsere Kundenberater von 7.30 Uhr - 18.30 Uhr.
Nicoleta Cascu 0 60 51/97 20 89
Veronika Groth 0 60 51/97 20 44
Kerstin Heidemann 0 60 51/97 20 13
Armin Iffland 0 60 51/97 20 12
Bernhard Iffland 0 60 51/97 20 69
Andree Koch 0 60 51/97 20 53
Mathias Witte 0 60 51/97 20 20
VORSTUFE
Sascha Kipper 0 60 51/97 20 62
Ina Rämisch 0 60 51/97 20 66
Manfred Röckerdorfer 0 60 51/97 20 28
Markus Wrba 0 60 51/97 20 34
VERSAND
Kerstin Mamsch 0 60 51/97 20 35
Carmen Schauberger 0 60 51/97 20 11
Anna Spielmann 0 60 51/97 20 59
REDAKTIONSTEAM
Termine, Abstimmung, Korrektur:
Gudrun Iffland (gi)
Texte:
Alexander Bohlender (ab), Gudrun Iffland (gi), Mathias Witte (mw),
Michael Wolf (mwf)
Projektleitung:
Alexander Bohlender (ab)
Layout, Datenerstellung:
Sascha Kipper (ski), Ina Rämisch (ir)
Druck, Verarbeitung:
Michael Wolf (mwf)
Versand:
Katharina Engels (ke)
8 www.iffland.de Dieses BFS-Bilderdruckpapier ist nach dem PEFC-Zertifikat hergestellt.