TRB 801 Nr. 37 Besondere Druckbehälter nach Anhang II zu § 12 ...

TRB 801 Nr. 37
Besondere Druckbehälter nach Anhang II zu § 12
DruckbehV
Nr. 37 Druckbehälter in Wärmeübertragungsanlagen
Ausgabe Mai 1993
in der Fassung vom Juni 1998
Bestell-Nr.: ZH 1/622.37
Technische Regeln zur Druckbehälterverordnung
– Druckbehälter –
Die Technischen Regeln zur Druckbehälterverordnung werden herausgegeben vom
Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften e.V.,
Berufsgenossenschaftliche Zentrale für Sicherheit und Gesundheit – BGZ –, Sankt
Augustin.
Vorbemerkung
Diese TRB enthält sowohl den vom Fachausschuß "Druckbehälter” ermittelten Stand der Technik
als auch Richtlinien des Bundesministers für Arbeit und Sozialordnung. Die Einteilung dieser TRB
stimmt mit der des Anhanges II zu § 12 DruckbehV überein.
Ist in Anhang II DruckbehV festgelegt, daß eine bestimmte Prüfung entfällt, so ist diese nur dann
zu ersetzen, wenn dies in TRB 801 ausdrücklich nach Art und Umfang bestimmt ist. Entfallen
Prüfungen durch Sachverständige, so brauchen entsprechende Prüfungen durch Sachkundige nur
dann durchgeführt zu werden, wenn TRB 801 hierüber eine Bestimmung enthält.
1 Geltungsbereich
1.1 Diese TRB 801 Nr. 37 gilt für Druckbehälter in Wärmeübertragungsanlagen nach Anhang II
zu § 12 DruckbehV.
1.2 Diese TRB enthält Sonderregelungen und geht insoweit den anderen TRB vor.
2 Anforderungen aus Anhang II Nr. 37 DruckbehV
2.1 An Druckbehältern in Wärmeübertragungsanlagen, in denen organische Flüssigkeiten
erhitzt oder in denen diese Flüssigkeiten oder ihre Dämpfe zur Wärmeabgabe verwendet
werden, müssen folgende Prüfungen vom Sachverständigen durchgeführt werden:
1. eine erstmalige Prüfung und eine Abnahmeprüfung, wenn das Druckinhaltsprodukt die
Zahl 100 übersteigt
und
2. wiederkehrende Prüfungen, wenn das Druckinhaltsprodukt die Zahl 500 übersteigt.
1 Auf § 4 Abs. 3 Druckbehälterverordnung wird hingewiesen (EG-Gleichwertigkeitsklausel).
2 Die Verpflichtungen aus der Richtlinie 83/189/EWG des Rates vom 28. März 1983 über ein
Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften (ABl. EG Nr. L 109 S. 8),
zuletzt geändert durch die Richtlinie 94/10/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. März
1994 (ABl. EG Nr. L 100 S. 30) sind beachtet worden.
Quelle: www.arbeitssicherheit.de - Kooperation des HVBG mit dem Carl Heymanns Verlag © 2005
Unberechtigte Vervielfältigung verboten.
1, 2

2.2 Wärmeübertragungsanlagen nach Absatz 1 sowie Teile dieser Anlagen dürfen erstmalig
sowie nach einer Instandsetzung oder einer wesentlichen Änderung nur in Betrieb
genommen werden, nachdem sie vom Sachkundigen auf Dichtheit geprüft worden sind.
2.3 Wärmeübertragungsanlagen nach Absatz 1 dürfen nur betrieben werden, wenn der
Wärmeträger durch einen Sachkundigen nach Bedarf, jedoch mindestens einmal jährlich,
auf weitere Verwendbarkeit geprüft worden ist.
3 Begriffsbestimmungen
3.1 Wärmeübertragungsanlagen im Sinne von Abschnitt 2.1 sind Anlagen, in denen sich
organische Flüssigkeiten ausschließlich als Wärmeträger im geschlossenen Kreislauf
befinden und in denen die Wärmezufuhr durch Erhitzer erfolgt, nicht jedoch
– Kälteanlagen,
– Wärmepumpen,
– Kühleinrichtungen,
– ortsbewegliche Zimmerradiatoren als Einzelheizung und
– Sonnenheizanlagen mit Sonnenkollektoren, sofern die Beheizung in den betreffenden
Kreislauf nur durch Sonnenenergie erfolgt.
3.2 Als organische Flüssigkeiten (Wärmeträger) werden in Wärmeübertragungsanlagen in der
Regel Mehrstoffgemische verwendet, die anstelle eines Siedepunktes einen Siedebereich
haben; Siedebeginn bedeutet die tiefste Temperatur des Siedebereiches.
3.3 Erhitzer sind feuer-, abgas-, elektrisch- oder dampfbeheizte Anlagenteile, in denen
organische Wärmeträger erhitzt werden.
4 Allgemeines
4.1 Die Vorschrift der Nummer 37 kommt nur dann zur Anwendung, wenn derartige
Druckbehälter in Wärmeübertragungsanlagen nicht nach § 2 Abs. 1 Nr. 9 oder 24c vom
Anwendungsbereich der Druckbehälterverordnung ausgenommen sind.
4.2 Druckbehälter in Wärmeübertragungsanlagen sind nach dem Stand der Technik
auszulegen, siehe hierzu insbesondere DIN 4754.
5 Ausrüstung
5.1 Erhitzer in Wärmeübertragungsanlagen müssen zusätzlich zu den Sicherheitseinrichtungen
nach TRB 403 Temperaturbegrenzer haben, die die Beheizung vor Überschreiten der
zulässigen Vorlauftemperatur unterbrechen. Bei Zwanglauferhitzern muß außerdem eine
Einrichtung vorhanden sein, die den Gesamtvolumenstrom anzeigt und die Beheizung bei
Unterschreiten des Mindestvolumenstroms abschaltet und verriegelt. Zwanglauferhitzer,
bei denen abhängig von der Bauart und der Art der Beheizung eine Schädigung des
Wärmeträgers in einzelnen Strängen nicht ausgeschlossen werden kann, müssen in den
betreffenden Strängen Einrichtungen haben, durch die eine Überhitzung des Wärmeträgers
durch Einwirkung auf die Feuerung selbsttätig verhindert wird, z.B. Temperaturbegrenzer.
5.2 Bei der Kennzeichnung der Erhitzer in Wärmeübertragungsanlagen müssen zusätzlich zu
den Anforderungen der TRB 401 angegeben sein:
Leistung in kJ/h oder kW und
bei Zwanglauferhitzern der Mindestvolumenstrom in m3 /h.
Quelle: www.arbeitssicherheit.de - Kooperation des HVBG mit dem Carl Heymanns Verlag © 2005
Unberechtigte Vervielfältigung verboten.

5.3 Wärmeübertragungsanlagen müssen – zusätzlich zur Kennzeichnung der einzelnen
Druckbehälter – mit folgenden Angaben gekennzeichnet sein:
Hersteller der Anlage,
Handelsname sowie Hersteller des Wärmeträgers sowie
zulässige Vorlauftemperatur und Füllvolumen in Litern.
6 Aufstellung
6.1 Erhitzer in Wärmeübertragungsanlagen müssen so aufgestellt sein, daß die Beschäftigten
und Dritte, z.B. durch Brand, Verpuffung, nicht gefährdet werden. Die Forderung ist bei
feuerbeheizten Erhitzern erfüllt, wenn diese im Freien oder in einem besonderen Heizraum,
der von angrenzenden Räumen feuerbeständig abgetrennt sein muß, aufgestellt sind und
wenn, sofern der Rauminhalt des Erhitzer-Druckraumes für den Wärmeträger 500 Liter
überschreitet, bei der Aufstellung im Freien ein Schutzabstand von 10 m gegenüber
Gebäuden, deren Wände nicht feuerbeständig ausgeführt sind, sowie gegenüber anderen
Anlagen eingehalten ist und der dadurch entstehende Schutzbereich von brennbaren
Gegenständen freigehalten wird. Dieser Schutzabstand ist entbehrlich, wenn eine
Brandmauer errichtet worden ist.
7 Prüfungen vor Inbetriebnahme;
Prüfungen in besonderen Fällen
7.1 Druckprüfungen erfolgen in der Regel mit flüssigem, nichtheißem Wärmeträger.
7.2 Die Dichtheitsprüfung nach Abschnitt 2.1 muß mit flüssigem, nichtheißem Wärmeträger,
einem Inertgas oder Luft durchgeführt werden, wobei der zulässige Betriebsüberdruck der
Anlage nicht überschritten werden darf.
7.3 Das Ergebnis der Prüfung des Wärmeträgers nach Abschnitt 2.3 muß schriftlich
festgehalten werden. Bedarfsfälle für diese Prüfungen liegen z.B. vor
– bei Beendigung des Anfahrbetriebs,
– 3 Monate nach der erstmaligen Inbetriebnahme,
– 3 Monate nach Umstellung auf einen anderen Wärmeträger,
– bei Überhitzung des Wärmeträgers,
– bei Änderung der Betriebsweise.
Quelle: www.arbeitssicherheit.de - Kooperation des HVBG mit dem Carl Heymanns Verlag © 2005
Unberechtigte Vervielfältigung verboten.