Wasser - Tulln an der Donau

Postengelt bar bezahlt. Amtliche Mitteilung.
Wasser
... unser wichtigstes
Lebensmittel!
2
Vorwort
Wasser - unser wichtigstes Lebensmittel
Es gibt wohl wenige Dinge des täglichen Lebens, die für uns so selbstverständlich
sind, wie das Wasser aus der Leitung. Erst bei einem Rohrbruch wird schmerzlich
bewusst, wie sehr unsere Lebensqualität schlagartig zusammenbrechen kann: Das
Badezimmer wird plötzlich funktionslos, das WC zum Hygieneproblem und der Morgenkaffee
fällt aus.
Als wichtigstes Lebensmittel muss Trinkwasser die gesetzlichen Anforderungen
genau einhalten. Es ist Aufgabe der Wasserwerke, dieses Lebensmittel in der
geforderten Qualität und Menge ins Haus zu liefern.
So war es in der Stadtgemeinde Tulln aufgrund des steigenden Wasserverbrauches
sowie infolge der Erweiterung des Versorgungsgebietes erforderlich geworden,
neben der bestehenden Wasserfassung südlich der Stadt Tulln ein weiteres Wasservorkommen
zu erschließen.
Mit der Errichtung dieses neuen Teiles der Wasserversorgungsanlage der Stadtgemeinde
Tulln, ist die Versorgungssicherheit mit Trinkwasser über Jahre hinaus
INFORMATION
gewährleistet. INFORMATION
Allen, die an der Verwirklichung dieses Millionenprojektes beteiligt waren, von den
Wasser
planenden Ingenieuren, den ausführenden Firmen bis hin zu unseren Mitarbeitern
der Wasserwerke Tulln sei sehr herzlich für das gelungene und sowohl in technischer
als auch in finanzieller Hinsicht sorgsam abgewickelte Projekt herzlich
gedankt.
... unser wichtigstes
Lebensmittel!
Wasserwerke

Wasser
... unser wichtigstes
Lebensmittel!
2
Vorwort
Wasser - unser wichtigstes Lebensmittel
Dank dem Wasserwerk II haben wir eine bessere Wasserqualität durch
weniger Nitrate und Härtegrade. Unabhängigkeit, und Menge für die
Zukunft gesichert.
Es gibt wohl wenige Dinge des täglichen Lebens, die für uns so selbstverständlich
sind, wie das Wasser aus der Leitung. Dabei handelt es
sich bei dieser Selbsverständlichkeit um einen der wichtigsten Rohstoffe
unseres Lebens.
Mit der Errichtung dieses neuen Teiles der Wasserversorgungsanlage
Bürgermeister
der Stadtgemeinde Tulln, ist die Versorgungssicherheit mit Trinkwasser
Willi Stift
für die Zukunft gewährleistet. Das neue Brunnenfeld ist neben dem
Wasserwerk I und der Notversorgung über die Zuckerfabrik Tulln ein zusätzliches, beruhigendes
Versorgungsstandbein.
Als wichtigstes Lebensmittel muss Trinkwasser die gesetzlichen Anforderungen genau einhalten.
Es ist Aufgabe der Wasserwerke, dieses Lebensmittel in der geforderten Qualität und
Menge ins Haus zu liefern.
Sehr stolz sind wir daher, dass wir weiterhin Unabhängigkeit und Eigenständigkeit in der Wassergebührengestaltung
haben. Diese Strategie soll es möglich machen, dass wir auch in
Zukunft zu den günstigsten Wasseranbietern in ganz Österreich zählen. Die Erschließung des
zweiten Brunnenfeldes ermöglicht uns, dass wir das Lebensmittel Trinkwasser durch die Vermischung
mit dem Wasser aus dem Brunnenfeld I in bester Qualität abgeben können.
Besonders erfreulich ist die Senkung des Nitratgehaltes von 20 auf 5 mg/l. Dass auch die
Wasserhärte von 42 auf 23 deutsche Härtegrade gesenkt werden konnte, bringt eine
wesentliche Verbesserung beim Betrieb von Waschmaschine, Geschirrspüler und anderen
Haushaltsgeräten und verlängert wesentlich die Lebensdauer der Geräte.
Ich darf auch die Gelegenheit wahrnehmen, mich bei Herrn Vzbgm. Dr. Stangl zu bedanken,
der sich in seiner Funktion als Umweltgemeinderat viele Jahre erfolgreich darum
bemüht hat, dass in Tulln erstklassiges Trinkwasser zur Verfügung steht.
Aber auch allen anderen Beteiligten, die an der Verwirklichung dieses Millionenprojektes
mitgewirkt haben, von den planenden Ingenieuren, den ausführenden Firmen bis hin zu
unseren Mitarbeitern der Wasserwerke Tulln, sei für das Gelungene, sowohl in technischer als
auch in finanzieller Hinsicht, sorgsam abgewickelte Projekt herzlich gedankt.
Ihr

MITGLIED
Das Wasser entspricht in allem Parametern (PMW) der
Trinkwasserverordnung 2001
Analyse
Wasser
... unser wichtigstes
Lebensmittel!
3

4
Überblick
Wasser
... unser wichtigstes
Lebensmittel!
Überblick über die neue
Wasserversorgungsanlage
Herzstück des neuerrichteten Teiles der zentralen Wasserversorgungsanlage stellt
das „Brunnenfeld II“ dar. Es liegt nördlich der Donau, in der unberührten und naturbelassenen
Tullner Au, ein garantierter Standort für eine ausgezeichnete Wasserqualität.
Das in den beiden Brunnen erschrotete Grundwasser wird über eine rd. 500 m lange
Transportleitung zum neuen Wasserwerk II, welches zwischen der Landesstraße
nach Trübensee und der Franz-Josefs-Bahn situiert wurde, geleitet.
Im Wasserwerk II erfolgt zunächst eine Aufbereitung (Enteisenung und Entmanganung)
des Trinkwassers. Erhöhte Konzentrationen von Eisen und Mangan treten allgemein
in den qualitativ hochwertigen Auwässern relativ häufig auf, die Entfernung
dieser gesundheitlich unbedenklichen Stoffe aus dem Wasser ist jedoch mit
vergleichsweise einfachen technischen Maßnahmen möglich.
Nach Durchlaufen der Aufbereitungsanlage gelangt das Wasser in einen
Zwischenbehälter, bevor es mit der ebenfalls im Wasserwerk II installierten Pumpenanlage
in Richtung des bestehenden Wasserwerkes I transportiert wird.
Die insgesamt rd. 7.200 m lange Verbindungsleitung vom Wasserwerk II zum Wasserwerk
I führt zunächst entlang der Westumfahrung Richtung Westen. In weiterer
Folge musste die Donau gequert werden, wobei für eine Aufhängung der Transportleitung
an der neuen Rosenbrücke entschieden wurde. Weiter verläuft die Leitung
entlang der Großen Tulln, über die Kronauer Brücke, entlang der Praskacstraße
und schließlich entlang der Südumfahrung bis zum bestehenden Wasserwerk
I an der Staasdorfer Straße.
Im Wasserwerk I durchläuft das Trinkwasser noch eine UV-Desinfektionsanlage,
bevor es mit Wasser, das weiterhin im bestehenden Brunnenfeld an der Staasdorfer
Straße gewonnen wird, vermischt und ins Ortsnetz der Stadt Tulln bzw. in die
Netze der Katastralgemeinden eingespeist wird.
Die Projektierung und Bauaufsicht der Gesamtanlage wurde seitens der Dipl.-Ing.
Vanek und Partner Ziviltechnikergesellschaft für Kulturtechnik und Wasserwirtschaft,
Wien durchgeführt.

Das Wasserwerk II
Das neue Wasserwerk II wurde zwischen der Landesstraße L 2156 nach Trübensee
und der Franz-Josefs-Bahn am Gelände des ehemaligen Lagerplatzes der Stadt
Tulln errichtet.
Wenngleich das neue Wasserwerk II dem bestehenden Wasserwerk I an der
Staasdorfer Straße sehr ähnlich sieht, erfüllen die beiden Werke doch sehr unterschiedliche
Funktionen:
Im Wasserwerk I erfolgt die Sicherheits-Desinfektion des im alten und auch im neuen
Brunnenfeld geförderten Wassers. Weiters ist dort die Mischung der beiden
Wässer, die Zwischenspeicherung zur Abdeckung der Verbrauchsspitzen und die
Pumpenanlage zur Versorgung des Leitungsnetzes mit konstantem Wasserdruck
untergebracht.
Im Wasserwerk II erfolgt hingegen die Enteisenung und Entmanganung des Wassers
aus dem neuerschlossenen Brunnenfeld II, die Zwischenspeicherung des aufbereiteten
Wassers vor dessen Transport sowie das Transportpumpwerk zum Wasserwerk
I. Darüber hinaus befindet sich im neuen Wasserwerk eine vollautomatisch
arbeitende Schaltzentrale zur Überwachung und Steuerung der beiden Brunnenfelder
sowie der beiden Wasserwerke.
Werk II
Wasser
... unser wichtigstes
Lebensmittel!
5

Komponenten
Wasser
... unser wichtigstes
Lebensmittel!
6
Das Wasserwerk II besteht aus folgenden
Komponenten:
Wasseraufbereitungsanlage:
In dieser Anlage zur Entfernung von Eisen
und Mangan aus dem Trinkwasser wird in
einem ersten Verfahrensschritt das Wasser
mit Luft in Kontakt gebracht. Dabei entstehen
aus dem gelästen Eisen und Mangan
ungelöste Verbindungen, die in einem
zweiten Schritt mittels Filtern aus dem Wasser
entfernt werden.
Eisen- und manganhältiges Wasser ist zwar
nicht gesundheitsschädlich, wäre jedoch
wegen des tintigen Geschmackes und
fleckenverursachender brauner Färbung
für den Gebrauch ungeeignet.
Tiefbehälter:
Da das in der Au erschlossene Wasser möglichst schonend und gleichmäßig entnommen
werden soll, der Wasserbedarf
der Ortsnetze
jedoch deutliche
Verbrauchsschwankungen
aufweist, war es
hier erforderlich, auch
beim neuen Wasserwerk
einen Tiefbehälter
mit einem Fassungsvolumen
von 500 m3 zu
errichten. Außerdem
dient der Behälter zur
Überbrückung von
Betriebsstörungen und
zur Bereithaltung von
Feuerlöschwasser.

Pumpenanlage:
Die Pumpenanlage hat die Aufgabe,
das im Tiefbehälter zwischengespeicherte
Wasser entsprechend dem
Wasserverbrauch über die mehr als
7 km lange Transportleitung zum
bestehenden Wasserwerk I zu fördern,
um es von dort zu den Ortsnetzen
und den Verbrauchern leiten zu
können.
Rohrkeller:
Im Keller der Anlage ist der größte Teil
der Anlagenverrohrung mit den für
einen reibungslosen Betrieb erforderlichen
Armaturen untergebracht.
Insgesamt wurden im Wasserwerk II rd.
300 m Edelstahl-Rohre verschiedener
Dimension verlegt.
Schaltwarte:
Die neuerrichtete Schaltwarte ermöglicht
anhand modernster Technik die
Überwachung des vollautomatischen
Betriebes der gesamten Wasserversorgungsanlage.
Darüber hinaus kann auf
sämtliche für die Wasserversorgung des
Tullner Gemeindegebietes erforderlichen
Aggregate (z.B. Brunnenpumpen,
Förderpumpen, Wasseraufbereitung,
UV-Desinfektion etc.) steuernd
eingegriffen werden.
Technik
Wasser
... unser wichtigstes
Lebensmittel!
7

8
Technik
Wasser
... unser wichtigstes
Lebensmittel!
Technische Daten - Wasserwerk II:
Nutzinhalt des Tiefbehälters:
500 m 3
Kapazität der Förderpumpen:
2 x 2.100 Liter/min und 2 x 900 Liter/min
Betonverarbeitung:
rd. 600 m 3
Betonstahl:
rd. 40 t
Edelstahlleitungen im Wasserwerk II:
rd. 300 lfm
Erdbewegungen:
rd. 6.800 m 3
Bauausführung:
Fa. Alpine-Mayreder, Horn
Fa. BWT, Graz (Aufbereitung)
Fa. Vogel, Stockerau (Pumpenanlage)
Fa. Schmidberger, Tulln
(Elektro- und Steuerungstechnik)
Projektierung und Bauaufsicht:
Dipl-Ing. Vanek und Partner, Wien
Technische Daten - Brunnenfeld II:
Fördermenge je Brunnen:
2.100 Liter / min
Betonverarbeitung: rd. 120 m 3
Betonstahl: rd. 5 t
Leitung zu Wasserwerk II: rd. 500 lfm
Erdbewegungen: rd. 3.500 m 3
Bauausführung:
Fa. Reisinger, Enns (Brunnenbau)
Fa. Alpine-Mayreder, Horn
(Betonbau)
Fa. Lauggas, Himberg
(Transportleitung)
Fa. Vogel, Stockerau
(Pumpenanlage)
Fa. Schmidberger, Tulln
(Elektro- und Steuerungstechnik)
Projektierung und Bauaufsicht:
Dipl-Ing. Vanek und Partner, Wien

Das Brunnenfeld II
Die Suche nach einem geeigneten Brunnenfeld in der Tullner Au nördlich der
Donau begann bereits vor mehreren Jahren. Schließlich wurde ein Standort auf
Tullner Gemeindegebiet gefunden, der für die Gewinnung von Trinkwasser geeignet
war und zu dem eine Zufahrtsmöglichkeit gegeben war. So konnten einerseits
Aufschließungskosten eingespart werden, andererseits waren keine großflächigen
Rodungen des sensiblen Auwaldes erforderlich.
Die Erschließung des Trinkwassers
erfolgte am Brunnenfeld II mit
2 Stk. baugleichen Horizontalfilterbrunnen.
Diese Brunnen bestehen
aus einem dichten Schacht
mit einem Durchmesser von
2,0 m und einer Tiefe von etwa
9 m. Im Bereich des Grundwassers
wurden ausgehend vom
Schacht 8 Stk. Filterrohre je Brunnen
mehrere Meter horizontal in
den Grundwasserleiter vorgetrieben.
Im oberen Teil des Brunnenschachtes ist ein Rohrkeller situiert, in dem die erforderlichen
Armaturen untergebracht wurden.
Da sich die beiden Brunnen im
Hochwasserabflussgebiet befinden,
war es erforderlich, die Betonbauwerke
bis über das Niveau des
500-jährigen Hochwassers mit Erdmaterial
einzuschütten. Der obere
Abschluß der Brunnen wird durch
einen kleinen Hochbauteil gebildet,
in dem neben dem Abgang in
den Rohrkeller die elektrische Ausrüstung
untergebracht ist.
Brunnenfeld
Wasser
... unser wichtigstes
Lebensmittel!
9

Wasser
... unser wichtigstes
Lebensmittel!
10
Transport
Die Transportleitung Wasserwerk II –
Wasserwerk I
Die Bauausführung der insgesamt rd. 7.200 m langen Verbindungsleitung zwischen
dem neuen Wasserwerk II und dem bestehenden Wasserwerk I erfolgte in mehreren
Bauabschnitten.
Das erste Teilstück (nahe des Wasserwerkes I) wurde bereits 1999 im Zuge der
Errichtung der Südumfahrung Tulln verlegt.
Das letzte Teilstück – die Querung der Donau entlang der Tullner Rosenbrücke -
stellte die größte Herausforderung an die planenden Ingenieure und ausführenden
Firmen dar; es wurde im Frühjahr 2002 fertiggestellt.
Die Besonderheiten lagen hier einerseits in den durch Schwankungen der Lufttemperatur
verursachten Längenänderungen der Brücke, welche Ausdehnungen
der Brücke von nahezu einem halben Meter verursachen. Das machte eine flexible
Auflagerung der Leitung auf der Brücke mittels Rollenlagern erforderlich.
Andererseits mussten die Arbeiten von auf Spezialgeräten „hängenden“ Monteuren
auf der Untersicht der Rosenbrücke durchgeführt werden.
Technische Daten:
Gesamtlänge der Leitung:
rd. 7.200 m
Wasserinhalt der Leitung:
rd. 500 m 3
Erdbewegungen: rd. 17.000 m 3
Bauausführung:
Fa. Pittel+Brausewetter, Tulln
Fa. Strabag, Hausleiten
Fa. GLS, Perg
Fa. Held & Francke, Wien
(Rosenbrücke)
Projektierung und Bauaufsicht:
Dipl. Ing. Vanek und Partner,
Wien

Wasserwerk II
Wasserwerk I
Plan
Wasser
... unser wichtigstes
Lebensmittel!
11

Wasserwerk I
Wasser
... unser wichtigstes
Lebensmittel!
12
Das Wasserwerk I
Das an der Staasdorfer Straße im Süden der Stadt Tulln gelegene Wasserwerk I spielt in der Wasserversorgung
des gesamten Gemeindegebietes eine zentrale Rolle: Die in den verschiedenen
Brunnen erschroteten Trinkwässer werden hierher geleitet, vermischt und auf die Versorgungsnetze
der Stadt und der Katastralgemeinden aufgeteilt.
Das ursprünglich in den 60-er Jahren errichtete Wasserwerk
I wurde 1999 erweitert und modernisiert.
Die Erweiterung umfasste im wesentlichen einen
südseitigen Zubau an den Bestand, um die seitens
der Wasserrechtsbehörde vorgeschriebenen UV-
Desinfektionsanlagen zur Sicherheits-Entkeimung
des erschroteten Wassers unterbringen zu können.
Das Wasserwerk I besteht aus folgenden Komponenten:
Pumpenanlage:
Tiefbehälter:
Für den Ausgleich zwischen der konstant erschroteten
Wassermenge der Brunnen und den von der
Tageszeit abhängigen Verbrauchsschwankungen im
Gemeindegebiet sorgen die beiden Tiefbehälter mit
einem Fassungsvermögen von je 1.000 m3 .
Außerdem ist hier immer die für einen Brandfall erforderliche
Löschwassermenge gespeichert.
Die Pumpenanlae zur Einspeisung des gewonnenen
Wassers in die verschiedenen Orsnetze
besteht aus 6 Stück drehzahlgeregelter Kreiselpumpen.
Die Förderleistung beträgt insgesamt
220 Liter je Sekunde. Die Frequenzssteuerung
der Förder-pumpen gewährleistet einen von
den Verbrauchsschwankungen unabhängigen
Versorgungsdruck. Die Pumpen fördern täglich
bis zu etwa 6 Millionen Liter Trinkwasser in die
Versorgungsnetze der Stadtgemeinde Tulln.

UV-Desinfektion
In dem bereits erwähnten Zubau ist die
Desinfektionsanlage zur Sicherheitsentkeimung
untergebracht.
Im Gegensatz zu der bei den meisten Versorgungsanlagen
üblichen Chlorierung
wurde hier auf den Einsatz von Chemikalien
verzichtet. Allenfalls im Wasser enthaltene
Keime verlieren hier auf natürliche
Weise durch Bestrahlung mit UV-Licht ihre
mitunter auf den Menschen gesundheitsschädliche Wirkung.
Das vom Norden Tullns herbeigeleitete Wasser aus dem neuen Brunnenfeld kann
nun optional entweder direkt („online“) mit Wasser aus dem bestehenden Brunnenfeld
I vor Einspeisung in die Ortsnetze vermischt werden oder die Mischung
erfolgt in den beiden Tiefbehältern des Wasserwerkes I.
Technische Daten:
Nutzinhalt der Tiefbehälters:
2 x 1.000 m 3
Fördermenge je Versorgungsumpe:
2.100 Liter / min
Kapazität der UV-Anlagen:
4 x 70 Liter / sek
Edelstahlleitungen im Wasserwerk II:
rd. 300 lfm
Bauausführung:
Fa. Seidl, Tulln
Fa. Vogel, Stockerau
(UV-Desinfektion)
Fa. Schmidberger, Tulln
(Elektro- und Steuerungstechnik)
Projektierung und Bauaufsicht:
Dipl.-Ing. Vanek und Partner, Wien
Desinfektion
Wasser
... unser wichtigstes
Lebensmittel!
13

Wasser
... unser wichtigstes
Lebensmittel!
14
Kreislauf
Der Kreislauf des Wassers
Die Grundlage allen Lebens bildet der ewige Kreislauf des Wassers. An die zwei
Drittel der Erde sind mit Wasser bedeckt. 97 Prozent davon bilden die Meere, die
restlichen 3 Prozent sind Süßwasser, aus dem das Trinkwasser gewonnen wird.
Seit Millionen von Jahren ist die
Wassermenge auf unserer Erde
immer gleich und ständig in
Bewegung. Durch die Sonnenenergie
wird es in einem ständigen
Kreislauf geführt:
Aus den Meeren, von der Landoberfläche
und aus offenen
Wasserflächen auf dem Lande
verdunsten jährlich beinahe
500.000 km 3 ; rd. 110.000 km 3
davon fallen jährlich wieder als
Niederschlag in Form von Regen
oder Schnee auf die Landoberfläche. Ein Teil dieser Niederschläge „infiltriert“ in
den Boden, wird dabei gereinigt und trägt zur Anreicherung des Grundwassers
bei.
Auf Österreich fallen jährlich rd. 100 km 3 Niederschlag; rd. 2,3 km 3 werden jährlich
für die Wasserversorgung genutzt, davon etwa 0,35 km 3 (also 350 Milliarden Liter)
für Haushalte, der Rest entfällt auf Wassernutzungen durch die Industrie.
Umgelegt auf einen Einwohner entspricht das einem durchschnittlichen täglichen
Wasserverbrauch von etwa 120 l/Einwohner. Von diesen 120 l je Einwohner und Tag
entfallen wieder je rd. 1 /4 auf die WC-Spülung, auf Baden und Duschen sowie auf
das Waschen der Wäsche. Nur ungefähr 5 l (also etwa 4 % des Bedarfes) werden
täglich für das Trinken und Kochen verwendet.

Das Team, das 24 Stunden täglich für Sie da ist:
Bürgermeister Willi STIFT, Stadtamtsdirektor Franz LASSER, Werksleiter Johannes SANDA,
die Wasserwarte: Josef MATEJKA, Johann SCHINDL, Josef JAUKER, Roland WAHL und Walter LEITNER
Eigentümer, Verleger und Herausgeber: Stadtgemeinde Tulln. Für den Inhalt verantwortlich:
Johannes Sanda, Alle 3430 Tulln, Nußallee. Druck: Goldmann-Druck, Tulln