CDNI - Anhang III/IV der Anwendungsbestimmung - Ministerium für ...

Anhang III 

der Anwendungsbestimmung 

Entladungsstandards und 

Abgabe-/Annahmevorschriften 

für die Zulässigkeit der Einleitung von 

Wasch-, Niederschlags- und Ballastwasser 

mit Ladungsrückständen 

57

Entladungsstandards und Abgabe-/Annahmevorschriften für die Zulässigkeit 

der Einleitung von Wasch-, Niederschlags- und Ballastwasser mit 

Ladungsrückständen 

Vorbemerkung 

Für die Einleitung von Waschwasser, Niederschlagswasser oder Ballastwasser mit 

Ladungsrückständen aus Laderäumen oder Ladetanks, die den in Teil B Artikel 5.01 

der Anwendungsbestimmung definierten Entladungsstandards entsprechen, sind 

abhängig von dem Ladungsgut und dem Entladungsstandard der Laderäume und 

Ladetanks in der folgenden Tabelle die Abgabe-/Annahmevorschriften angegeben. 

Die Spalten der Tabelle haben folgende Bedeutung: 

1. Spalte 1: Angabe der Güternummer nach dem einheitlichen Güterverzeichnis für 

die Verkehrsstatistik (NST) 

2. Spalte 2: Güterart, Beschreibung nach NST. 

3. Spalte 3: Einleitung des Waschwassers, Niederschlagswassers oder Ballastwassers 

in das Gewässer erlaubt unter der Bedingung, dass vor dem Waschen der jeweils 

geforderte Entladungsstandard 

A: besenrein oder nachgelenzt in den Laderäumen oder Ladetanks oder 

B: vakuumrein in den Laderäumen eingehalten worden ist. 

4. Spalte 4: Abgabe des Waschwassers, Niederschlagswassers oder Ballastwassers 

für eine Einleitung in die Kanalisation über die dafür vorgesehenen Anschlüsse unter 

der Bedingung, dass vor dem Waschen der jeweils geforderte Entladungsstandard 

A: besenrein oder nachgelenzt in den Laderäumen oder Ladetanks oder 

B: vakuumrein in den Laderäumen eingehalten worden ist. 

5. Spalte 5: Abgabe des Waschwassers, Niederschlagswassers oder Ballastwassers 

an Annahmestellen zur Sonderbehandlung S. Das Behandlungsverfahren hängt 

von der Art des Ladungsgutes ab, z.B. Aufspritzen auf die Lagerhaltung, Abfuhr zu 

einer Kläranlage, Aufbereitung in einer geeigneten Abwasserbehandlungsanlage. 

6. Spalte 6: Hinweise zu Anmerkungen in den Fußnoten. 

Weitere Hinweise zur Anwendung der Tabelle 

a. Entsprechen die Laderäume oder Ladetanks nicht dem jeweils geforderten 

Entladungsstandard A oder B, ist eine Abgabe zur Sonderbehandlung S erforderlich. 

b. Liegen Ladungsrückstände aus verschiedenen Gütern vor, richtet sich die 

Entsorgung nach dem Gut mit der strengsten Abgabe-/Annahmevorschrift in der 

Tabelle. 

c. Bei Beförderung von Versandstücken wie zum Beispiel Fahrzeugen, Containern, 

Großpackmitteln, palletierter und verpackter Ware richtet sich die Abgabe-/ 

Annahmevorschrift nach den in diesen Versandstücken enthaltenen losen oder 

flüssigen Gütern, wenn infolge von Beschädigungen oder Undichtigkeiten Güter 

ausgelaufen oder ausgetreten sind. 

d. Niederschlagswasser und Ballastwasser aus waschreinen Laderäumen und 

Ladetanks kann in das Gewässer eingeleitet werden. 

e. Waschwasser von besenreinen Gangborden und von sonstigen leicht 

verschmutzten Oberflächen wie z.B. Lukendeckeln, Dächern usw. darf in das 

Gewässer eingeleitet werden. 

59

1 2 3 4 5 6 

Güternummer 

0 

00 

001 

0010 

01 

011 

0110 

012 

0120 

013 

0130 

014 

0140 

015 

0150 

016 

0160 

019 

0190 

02 

020 

0200 

03 

031 

0310 

035 

0350 

039 

0390 

04 

041 

0410 

042 

0421 

0422 

043 

0430 

045 

0451 

0452 

Güterart 

LAND-, FORSTWIRTSCHAFTLICHE UND VE- 

RWANDTE ERZEUGNISSE (einschl. lebende Tiere) 

LEBENDE TIERE 

Lebende Tiere (ausgenommen Fische) 

Lebende Tiere (ausgenommen Fische) 

GETREIDE 

Weizen 

Weizen 

Gerste 

Gerste 

Roggen 

Roggen 

Hafer 

Hafer 

Mais 

Mais 

Reis 

Reis 

Bemerkungen: 

Sonstiges Getreide 

Buchweizen, Hirse, Getreide, nicht spezifiziert, Getreidemischungen 

KARTOFFELN 

Kartoffeln 

Kartoffeln 

FRISCHE FRÜCHTE, FRISCHES UND GEFRORENES 

GEMÜSE 

Zitrusfrüchte 

Zitrusfrüchte 

Sonstige frische Früchte 

Früchte und Obst, frisch 

Frisches und gefrorenes Gemüse 

Gemüse, frisch oder gefroren 

SPINNSTOFFE UND TEXTILE ABFÄLLE 

Wolle und sonstige Tierhaare 

Wolle und sonstige Tierhaare 

Baumwolle 

Baumwolle, Baumwollfasern, Watte 

Baumwollabfälle, Linters 

Künstliche und synthetische Textilfasern 

Künstliche und synthetische Textilfasern, z.B. Chemiefasern, Zellwolle 

Sonstige pflanzliche Textilfasern, Seide 

Flachs, Hanf, Jute, Kokosfasern, Sisal, Werg 

Abfälle von Fasern 

60 

Einleitung in 

das 

Gewässer 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

Abgabe an 

Annahmestellen 

zur 

Kanalisation 

- 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

Sonderbehandlung 

Bemerkungen

1 2 3 4 5 6 

Güternummer 

0453 

0459 

049 

0490 

05 

051 

0511 

0512 

052 

0520 

055 

0550 

056 

0560 

057 

0571 

0572 

0573 

0574 

06 

060 

0600 

09 

091 

0911 

0912 

092 

0921 

0922 

0923 

099 

0991 

0992 

0993 

Seide 

Textilfasern, nicht spezifiziert 

Lumpen und Textilabfälle 

Lumpen, Putzwolle, Textilabfälle 

Güterart 

HOLZ UND KORK 

Papier- und anderes Faserholz 

Faserholz, Papierholz 

Holz zur Destillation 

Grubenholz 

Grubenholz 

Sonstiges Rohholz 

Rohholz, Stammholz 

Holzschwellen und anderes bearbeitetes Holz 

(ausgenommen Grubenholz) 

Balken, Hölzer für Dielen, für Parkett, Bohlen, Bretter, Sparren, 

Masten, Pfähle, Stangen, Kantholz, Latten, Parkettbretter, 

Schnittholz, Schwellen 

Brennholz, Holzkohle, Kork, Holz- und Korkabfälle 

Brennholz, Holzabfälle, belastetes Altholz, Holzhackschnitzel, 

Holzschwarten, Spreißelholz 

Faschinen 

Holzkohle, Holzkohlenbriketts 

Kork, roh, Korkabfälle, Korkausschussrinde 

ZUCKERRÜBEN 

Zuckerrüben 

Zuckerrüben 

SONSTIGE PFLANZLICHE, TIERISCHE UND 

VERWANDTE ROHSTOFFE 

Rohe Häute und Felle 

Häute und Felle, roh 

Lederabfälle, Ledermehl 

Natürlicher und synthetischer Kautschuk, roh und 

regeneriert 

Guttapercha, roh, Kautschuk, natürlich oder synthetisch, 

Kautschukmilch, Latex 

Kautschukregenerat 

Kautschukabfälle, Kautschukwaren, alt, abgängig 

Sonstige pflanzliche und tierische Rohstoffe, nicht 

zur Ernährung (ausgenommen Zellstoff und Altpapier) 

Pflanzliche Rohstoffe, z.B. Bambus, Bast, Espartogras, Farbhölzer, 

Harze, Kopal, Polsterwatte, -wolle, Rinden zum Färben, zum 

Gerben, Saaten, Samen, Sämereien, nicht spezifiziert, Schilf, 

Seegras 

Tierische Rohstoffe, z.B. Blutkuchen, -mehl, Federn, Knochenmehl 

Abfälle von pflanzlichen und tierischen Rohstoffen 

Einleitung in 

das 

Gewässer 

Abgabe an 


zur 

Kanalisation 


Bemerkungen: 1) garantiert unbehandelt 3) für gebeiztes Saatgut: S 

2) für unbehandeltes Holz: A 13) wenn pflanzlich: A 

für behandeltes (imprägniertes) Holz: B wenn tierisch: B 

61 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A,B 

A,B 

A 

A 

A 

A 

- 

B 

B 

B 

B 

A 

B 

A,B 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A,B 

A,B 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

S 

S 

Bemerkungen 

1) 

1) 

2) 

2) 

3) 

13)

1 2 3 4 5 6 

Güternummer 

1 

11 

111 

1110 

112 

1120 

113 

1130 

12 

121 

1210 

122 

1220 

125 

1250 

128 

1281 

1282 

13 

131 

1310 

132 

1320 

133 

1330 

134 

1340 

136 

1360 

139 

1390 

Güterart 

ANDERE NAHRUNGS- UND FUTTERMITTEL 

ZUCKER 

Rohzucker 

Rohzucker (Rohr-, Rübenzucker) 

Raffinierter Zucker 

Zucker, raffiniert, Kandiszucker 

Melasse 

Melasse 

GETRÄNKE 

Most und Wein aus Weintrauben 

Most und Wein aus Weintrauben 

Bier 

Bier 

Bemerkungen: 

Sonstige alkoholische Getränke 

Alkoholische Getränke, z.B. Branntwein, unvergällt, Fruchtwein, 

Most, Obstwein, Spirituosen 

Alkoholfreie Getränke 

Alkoholfreie Getränke, z.B. Limonade, Mineralwasser 

Wasser, natürlich, nicht spezifiziert 

GENUSSMITTEL UND NAHRUNGSMITTELZUBE- 

REITUNGEN, NICHT SPEZIFIZIERT 

Kaffee 

Kaffee 

Kakao und Kakaoerzeugnisse 

Kakao und Kakaoerzeugnisse 

Tee und Gewürze 

Tee und Gewürze 

Rohtabak und Tabakwaren 

Rohtabak, Tabak, -waren 

Süß-, Zucker- und verwandte Waren, Honig 

Dextrose, Fruktose, Glukose, Maltose, Sirup, Traubenzucker, 

Zuckerwaren, Honig, Kunsthonig 

Nahrungsmittelzubereitungen, nicht spezifiziert 

Essig, Hefe, Kaffee-Ersatzmittel, Senf, Suppenkonzentrate, 

Nahrungsmittelzubereitungen, nicht spezifiziert 

62 

Einleitung in 

das 

Gewässer 

B 

B 

B 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

Abgabe an 


zur 

Kanalisation 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 


Bemerkungen

1 2 3 4 5 6 

Güternummer 

14 

141 

1410 

142 

1420 

143 

1430 

144 

1441 

1442 

1449 

145 

1450 

146 

1460 

147 

1470 

148 

1480 

16 

161 

1610 

162 

1620 

163 

1631 

1632 

164 

1640 

165 

1650 

Bemerkungen: 

Güterart 

FLEISCH, FISCHE, FLEISCH- UND FISCHWAREN, 

EIER, MILCH UND MILCHERZEUGNISSE, 

SPEISEFETTE 

Fleisch, frisch oder gefroren 

Fleisch, frisch oder gefroren 

Fische, Schalen- und Weichtiere, frisch, gefroren, 

getrocknet, gesalzen und geräuchert 

Fische, Fischerzeugnisse 

Frische Milch und Sahne 

Buttermilch, Joghurt, Kefir, Magermilch, Milchgetränke, Molke, 

Rahm (Sahne) 

Andere Milcherzeugnisse 

Butter, Käse, Käsezubereitungen 

Milch, kondensiert 

Milcherzeugnisse, nicht spezifiziert 

Margarine und andere Speisefette 

Margarine, Speisefette, Speiseöle 

Eier 

Eier, Eipulver 

Fleisch, getrocknet, gesalzen, geräuchert, 

Fleischkonserven und andere Fleischwaren 

Fleischwaren 

Fisch- und Weichtiererzeugnisse aller Art 

Fischmarinaden, -konserven, -salate, Fisch-, Weichtiererzeugnisse, 

nicht spezifiziert 

GETREIDE-, OBST- UND GEMÜSEERZEUGNISSE, 

HOPFEN 

Mehl, Grieß und Grütze aus Getreide 

Getreidemehl, Getreidemehlmischungen, Braunmehl, Grieß, 

Grütze, Sojamehl 

Malz 

Malz, Malzextrakt 

Sonstige Getreideerzeugnisse (einschl. Backwaren) 

Backwaren, Teigwaren aller Art 

Getreideflocken, Graupen, Getreideerzeugnisse, nicht spezifiziert 

Getrocknetes Obst, Obstkonserven und andere 

Obsterzeugnisse 

Obst, getrocknet, Obstkonserven, Obstsäfte, Konfitüren, 

Marmelade, Obsterzeugnisse, nicht spezifiziert 

Getrocknete Hülsenfrüchte 

Hülsenfrüchte, getrocknet 

63 

Einleitung in 

das 

Gewässer 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

- 

A 

A 

A 

B 

A 

A 

A 

A 

A 

Abgabe an 


zur 

Kanalisation 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 


Bemerkungen

1 2 3 4 5 6 

Güternummer 

166 

1661 

1662 

167 

1670 

17 

171 

1711 

1712 

172 

1720 

179 

1791 

1792 

1793 

1794 

1795 

1799 

18 

181 

1811 

1812 

1813 

182 

1821 

1822 

1823 

Güterart 

Getrocknetes Gemüse, Gemüsekonserven 

und andere Gemüseerzeugnisse 

Gemüse, getrocknet, Gemüsekonserven, Gemüsesäfte 

Gemüseerzeugnisse, nicht spezifiziert, z.B. Kartoffelmehl, Sago, 

Tapiokamehl 

Hopfen 

Hopfen 

FUTTERMITTEL 

Stroh und Heu 

Heu, -häcksel, Stroh, -häcksel 

Grünmehl, Kleemehl, Luzernemehl, auch pelletiert 

Ölkuchen und andere Rückstände 

der Pflanzenölgewinnung 

Expeller, Extraktionsmehl, -schrot, Ölkuchen, auch pelletiert 

Sonstige Futtermittel einschl. Nahrungsmittelabfäll 

Futtermittel, mineralisch, z.B. Calciumphosphat, Dicalciumphosphat 

(phosphorsaurer Kalk), Kalkmischungen 

Futtermittel, pflanzlich, z.B. Futterfrüchte, Futtermelasse, 

Futterwurzeln, Getreidefuttermehl, Glutenfeed, Kartoffelpülpe, 

Kartoffelschnitzel, Kleber, Kleie, Maniokawurzeln 

Futtermittel, tierisch, z.B. Fischmehl, Garnelen, Muschelschalen, 

auch pelletiert 

Zuckerrübenschnitzel, ausgelaugt und trocken, auch pelletiert 

Futtermittel, pflanzlich, sonstige Abfälle und Rückstände der 

Nahrungsmittelindustrie, auch pelletiert 

Futtermittel, -zusätze, nicht spezifiziert, auch pelletiert 

ÖLSAATEN, ÖLFRÜCHTE, PFLANZLICHE UND 

TIERISCHE ÖLE UND FETTE (ausgenommen 

Speisefette) 

Ölsaaten und Ölfrüchte 

Baumwollsaat, Erdnüsse, Kopra, Palmkerne, Raps, Rapssaat, 

Sojabohnen, Sonnenblumensaat, Ölfrüchte, -saaten, nicht 

spezifiziert 

Ölfrüchte, -saaten zur Verwendung als anerkanntes Saatgut 

Mehl von ölhaltigen Früchten 

Pflanzliche und tierische Öle und Fette 

(ausgenommen Speisefette) 

Öle und Fette, pflanzlich, z.B. Erdnussöl, Palmkernöl, Sojaöl, 

Sonnenblumenöl, Talg 

Öle und Fette, tierisch, z.B. von Fischen und Meerestieren, Tran 

Industrielle pflanzliche und tierische Öle und Fette, z.B. Fettsäure, 

Firnis, Ölsäure (Olein), Palmitinsäure, Stearin, -pech, -säure 

Bemerkungen: 14) Wenn Mehl: B 

16) Wenn Abfälle: S 

64 

Einleitung in 

das 

Gewässer 

A 

B 

A 

A 

B 

A 

A 

A,B 

- 

A 

A,B 

- 

A 

A 

B 

- 

- 

- 

Abgabe an 


zur 

Kanalisation 

A 

A 

A 

A 

A 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

A 

A 

A 


S 

S 

S 

S 

S 

Bemerkungen 

14), 16)

1 2 3 4 5 6 

Güternummer 

2 

21 

211 

2110 

213 

2130 

22 

221 

2210 

223 

2230 

224 

2240 

23 

231 

2310 

233 

2330 

Güterart 

FESTE MINERALISCHE BRENNSTOFFE 

STEINKOHLE UND STEINKOHLENBRIKETTS 

Steinkohle 

Anthrazit, Feinwaschberge, Fettkohle, Flammkohle, Gaskohle, 

Magerkohle, Steinkohle, nicht spezifiziert 

Steinkohlenbriketts 

Anthrazitbriketts, Steinkohlenbriketts 

BRAUNKOHLE, BRAUNKOHLENBRIKETTS UND 

TORF 

Braunkohle 

Braunkohle, Pechkohle 

Braunkohlenbriketts 

Braunkohlenbriketts 

Torf 

Brenntorf, Düngetorf, Torfbriketts, Torfstreu, Torf, nicht spezifiziert 

STEINKOHLEN- UND BRAUNKOHLENKOKS 

Steinkohlenkoks 

Steinkohlenkoks, Gaskoks, Gießereikoks (Carbon-Koks), 

Koksbriketts, Schwelkoks 

Braunkohlenkoks 

Braunkohlenkoks, Braunkohlenkoksbriketts, 

Braunkohlenschwelkoks 

Bemerkungen: 4) S: Aufspritzen auf Lagerhaltung 

65 

Einleitung in 

das 

Gewässer 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

Abgabe an 


zur 

Kanalisation 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 


S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

Bemerkungen 

4) 

4) 

4) 

4) 

4) 

4) 

4)

1 2 3 4 5 6 

Güternummer 

3 

31 

310 

3100 

32 

321 

3211 

3212 

323 

3231 

3232 

325 

3251 

3252 

3253 

327 

3270 

33 

330 

3301 

3302 

3303 

34 

341 

3411 

3412 

343 

3430 

349 

3491 

3492 

3493 

Güterart 

ERDÖL, MINERALÖL, -ERZEUGNISSE, GASE 

ROHES ERDÖL, MINERALÖL 

Rohes Erdöl, Mineralöl 

Erdöl, roh, Mineralöl, roh (Rohnaphtha) 

KRAFTSTOFFE UND HEIZÖL 

Motorbenzin und andere Leichtöle 

Benzin, Benzin-Benzolgemisch 

Mineralleichtöl, Naphtha, Vergaserkraftstoffe, nicht spezifiziert 

Petroleum, Turbinenkraftstoff 

Petroleum, Heizpetroleum, Leuchtpetroleum 

Kerosin, Turbinenkraftstoff, Düsentreibstoff, nicht spezifiziert 

Gasöl, Dieselöl und leichtes Heizöl 

Dieselkraftstoff, Dieselöl, Gasöl 

Heizöl, leicht, extra leicht 

Fettsäuremethylester (FAME, biodiesel) 

Schweres Heizöl 

Heizöl, mittel, mittelschwer, schwer 

NATUR-, RAFFINERIE- UND VERWANDTE GASE 

Natur-, Raffinerie- und verwandte Gase 

Butadien 

Acetylen, Cyclohexan, gasförmige Kohlenwasserstoffe, Methan, 

sonstige Naturgase 

Äthylen, Butan, Butylen, Isobutan, Isobutylen, 

Kohlenwasserstoffgemische, Propan, Propan-Butangemische, 

Propylen, Raffineriegase, nicht spezifiziert 

MINERALÖLERZEUGNISSE, NICHT SPEZIFIZIERT 

Schmieröle und Fette 

Mineralschmieröle, Motorenöle, Schmierfette 

Altöl, Ablauföl 

Bitumen und bituminöse Gemische 

Bitumen, Bitumenemulsionen, -lösungen, Bitumenklebmasse, 

Kaltteer, Kaltasphalt, Pechemulsionen (Kaltbitumen), 

Pechlösungen, Teeremulsionen, Teerlösungen, bituminöse 

Gemische, nicht spezifiziert 

Mineralölerzeugnisse, nicht spezifiziert 

Acetylenkoks, Petroleumkoks (Petrolkoks) 

Carbon Black Oil, Paraffingatsch, Pyrolyseöl, -rückstände (Pyrotar), 

Schweröl, nicht zum Verheizen 

Paraffin, Transformatorenöl, Wachs, Mineralölerzeugnisse, nicht 

spezifiziert 


66 

Einleitung in 

das 

Gewässer 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Abgabe an 


zur 

Kanalisation 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 


S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

Bemerkungen 

4)

1 2 3 4 5 6 

Güternummer 

4 

41 

410 

4101 

4102 

45 

451 

4511 

4512 

4513 

4514 

4515 

4516 

4517 

4518 

452 

4520 

453 

4530 

455 

4550 

459 

4591 

4592 

4593 

4599 

Güterart 

ERZE UND METALLABFÄLLE 

EISENERZ (ausgenommen Schwefelkiesabbrände) 

Eisenerze und -konzentrate 

(ausgenommen Schwefelkiesabbrände) 

Eisenerze, Hämatitkonzentrate, Raseneisenerz, -stein 

Abfälle und Zwischenerzeugnisse, die bei der Vorbereitung von 

Erzen für die Metallgewinnung entstanden sind 

NE-METALLERZE, -ABBRÄNDE, -ABFÄLLE UND 

SCHROTT 

NE-Metallabfälle, -abbrände, -aschen und -schrott 

Abfälle, Aschen, Rückstände, Schlacken und Schrott von 

Aluminium und Aluminiumlegierungen 

Abfälle, Aschen, Rückstände, Schlacken und Schrott von Blei 

und Bleilegierungen 

Abfälle, Aschen, Rückstände, Schlacken und Schrott von Kupfer 

und Kupferlegierungen (Messing) 

Abfälle, Aschen, Rückstände, Schlacken und Schrott von Zink 

und Zinklegierungen 

Abfälle, Aschen, Rückstände, Schlacken und Schrott von Zinn 

und Zinnlegierungen 


Vanadium und Vanadiumlegierungen 


NE-Metallen und NE-Metallegierungen, nicht spezifiziert 

Abbrände von NE-Metallerzen 

Kupfererze und -konzentrate 

Kupfererze, -konzentrate 

Bauxit, Aluminiumerze und -konzentrate 

Bauxit, Aluminiumerze, -konzentrate 

Manganerze und -konzentrate 

Braunstein, natürlich, Lepidolitherz, Mangancarbonat, natürlich, 

Mangandioxid, natürlich, Manganerze, -konzentrate 

Sonstige NE-Metallerze und -konzentrate 

Bleierze, -konzentrate 

Chromerze, -konzentrate 

Zinkerze (Galmei), -konzentrate 

NE-Metallerze, -konzentrate, nicht spezifiziert, z.B. Ilmenit 

(Titaneisenerz), Kobalterz, Monazit, Nickelerz, Rutil (Titanerz), 

Zinnerz, Zirkonerz, Zirkonsand 


5) S: für wasserlösliche Metallsalze 

15) wenn Abfälle u. Schrott: A, sonst B 

67 

Einleitung in 

das 

Gewässer 

A 

A 

A, B 

B 

A, B 

A, B 

A, B 

A, B 

B 

B 

- 

B 

B 

- 

- 

- 

- 

Abgabe an 


zur 

Kanalisation 

A 

A 

A, B 

B 

A, B 

A, B 

A, B 

A, B 

B 

B 

- 

- 

A 

- 

- 

- 

- 


S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

Bemerkungen 

4), 5) 

4), 5) 

5), 15) 

5) 

5), 15) 

5), 15) 

4), 5) 

4), 5) 

5) 

5) 

4) 

4) 

4) 

4) 

4) 

4) 

4)

1 2 3 4 5 6 

Güternummer 

46 

462 

4621 

4622 

4623 

463 

4631 

4632 

465 

4650 

466 

4660 

467 

4670 

Güterart 

EISEN- UND STAHLABFÄLLE UND -SCHROTT, 

SCHWEFELKIESABBRÄNDE 

Eisen- und Stahlschrott zur Verhüttung 

Abfälle, Späne, Schrott, zur Verhüttung, z.B. von Eisen- und 

Stahlblechen, Platinen, Formstahl 

Sonstiger Eisen- und Stahlschrott, zur Verhüttung, z.B. Achsen, 

Altbleche, Autowracks, Eisen, alt, abgängig, Eisenstücke 

aus Abwrackarbeiten, Geschosse, Gusseisenbruch, -stücke, 

Restblöcke, Schienenstücke, Schwellen 

Eisenpellets, zur Verhüttung 

Eisen- und Stahlschrott, nicht zur Verhüttung 

Abfälle, Abfallstücke von Eisen- und Stahlblechen, -platten, 

Platinen, Formstahl, Abfalleisenspäne, Walztafelabfallenden, 

sämtlich nicht zur Verhüttung 

Eisen- und Stahlschrott, nicht zur Verhüttung, z.B. Achsen, 

Eisenmasse und Stahlmasse, Radreifen, -sätze, Räder, Schienen, 

Schwellen, Stahlstücke aus Abwrackarbeiten, Wellen aus Stahl 

Eisenschlacken und -aschen zur Verhüttung 

Hammerschlag, Walzschlacken, Walzsinter, Eisenschlacken, 


Hochofenstaub 

Flugstaub, Gichtstaub, Hochofenstaub 

Schwefelkiesabbrände 

Eisenpyrit, geröstet, Pyritabbrände, Schwefelkiesabbrände, 

Schwefelkies, geröstet 


68 

Einleitung in 

das 

Gewässer 

- 

- 

A 

- 

- 

- 

- 

- 

Abgabe an 


zur 

Kanalisation 

- 

- 

A 

- 

- 

- 

- 

- 


S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

Bemerkungen 

4) 

4) 

4) 

4) 

4)

1 2 3 4 5 6 

Güternummer 

5 

51 

512 

5121 

5122 

5123 

5124 

513 

5131 

5132 

5133 

515 

5150 

52 

522 

5221 

5222 

5223 

523 

5230 

53 

531 

5311 

5312 

5313 

535 

5350 

537 

5370 

Güterart 

EISEN, STAHL UND NE-METALLE 

(einschl. Halbzeug) 

ROHEISEN, FERROLEGIERUNGEN, ROHSTAHL 

Roheisen, Spiegeleisen und kohlenstoffreiches 

Ferromangan 

Roheisen in Masseln, in Formstücken, z.B. Ferrophosphor, 

Hämatitroheisen, Roheisen, phosphorhaltig, Spiegeleisen 

Ferromangan mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 2 %, in 

Masseln, in Formstücken 

Eisenpulver, Stahlpulver 

Eisenschwamm, Stahlschwamm, Schlackeneisen (Stahlbären, 

Roheisenbären) 

Ferrolegierungen (ausgenommen kohlenstoffreiches 

Ferromangan) 

Eisenlegierungen, nicht spezifiziert 

Ferromangan mit einem Kohlenstoffgehalt bis zu 2 %, 

Ferromanganlegierungen, nicht spezifiziert 

Ferrosilicium (Siliconmangan), Ferromangansilicium 

Rohstahl 

Rohstahl in Blöcken, in Brammen, in Formstücken, 

in Stranggussriegeln 

STAHLHALBZEUG 

Stahlhalbzeug 

Stahlhalbzeug in Blöcken, in Brammen (Stabs), in Knüppeln, 

in Platinen 

Breitbandstahl in Rollen (Coils) 

Breitbandstahl in Rollen (Coils), zum Auswalzen 

Sonstiges Stahlhalbzeug 

Luppen, Roh-, Rohrluppen 

STAB- UND FORMSTAHL, DRAHT, 

EISENBAHNOBERBAUMATERIAL 

Stab- und Formstahl 

Stab- und Formstahl, z.B. H-, I-, T-, U- und andere Spezialprofile, 

Rund- und Vierkantstahl 

Spundwandstahl 

Betonstahl, z.B. Monierstahl (Moniereisen), Rippentorstahl, Torstahl 

Walzdraht 

Walzdraht aus Eisen oder Stahl 

Schienen und Eisenbahnoberbaumaterial aus Stahl 

Eisenbahnoberbaumaterial aus Stahl, z.B. Schienen, Schwellen, 

Stromschienen aus Stahl mit Teilen aus NE-Metall 

Bemerkungen: 6) wenn mit Mineralöl behaftet: S 

69 

Einleitung in 

das 

Gewässer 

A 

A 

B 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

Abgabe an 


zur 

Kanalisation 

A 

- 

- 

- 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 


S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

Bemerkungen 

6) 

6) 

6) 

6) 

6) 

6) 

6) 

6) 

6) 

6) 

6) 

6) 

6) 

6) 

6) 

6) 

6)

1 2 3 4 5 6 

Güternummer 

54 

541 

5411 

5412 

544 

5441 

5442 

55 

551 

5510 

552 

5520 

56 

561 

5611 

5612 

562 

5620 

563 

5630 

564 

5640 

565 

5651 

5652 

5653 

5659 

Güterart 

STAHLBLECHE, WEISSBLECHE UND -BAND, 

BANDSTAHL, AUCH OBERFLÄCHENBESCHICHTET 

Stahlbleche und Breitflachstahl 

Breitflachstahl (Universalstahl) 

Bleche in Tafeln oder Rollen (z.B. Coils) aus Stahl, 

z.B. Dynamobleche, Elektrobleche, Elektroband, Feinbleche, 

Feinstbleche, Mittelbleche, Blechband, Grob-, Riffel-, Tränen-, 

Waffel-, Well- und Siebbleche, Panzerplatten 

Bandstahl, auch oberflächenbeschichtet, Weißband, 

Weißblech 

Weißband, -blech 

Bandstahl, Stahlstreifen, auch oberflächenbeschichtet 

ROHRE U.Ä. AUS STAHL, ROHE 

GIESSEREIERZEUGNISSE UND SCHMIEDESTÜCKE 

AUS EISEN UND STAHL 

Rohre, Rohrverschluss- und -verbindungsstücke aus 

Stahl, aus Gusseisen 

Rohre, Rohrverschluss- und -verbindungsstücke, Rohrschlangen 

aus Stahl, aus Gusseisen 

Rohe Gießereierzeugnisse und Schmiedestücke aus 

Stahl, aus Gusseisen 

Form-, Press-, Schmiede-, Stanzstücke aus Stahl, aus Gusseisen 

NE-METALLE UND NE-METALLHALBZEUG 

Kupfer und Kupferlegierungen 

Anodenkupfer, Vorkupfer (Konverter-, Schwarzkupfer) 

Kupfer (Elektrolyt-, Raffinadekupfer), Kupferlegierungen, z.B. 

Bronze, Messing 

Aluminium und Aluminiumlegierungen 

Aluminium, Aluminiumlegierungen 

Blei und Bleilegierungen 

Blei (Elektrolyt-, Hütten-, Walzblei), Bleilegierungen, Bleistaub, 

(gemahlenes Rohblei)) 

Zink und Zinklegierungen 

Zink (Boden-, Elektrolyt-, Fein-, Hartzink), Zinklegierungen 

Sonstige NE-Metalle und ihre Legierungen 

Magnesium, Magnesiumlegierungen 

Nickel, Nickellegierungen 

Zinn, Zinnlegierungen 

NE-Metalle, NE-Metallegierungen, nicht spezifiziert 


70 

Einleitung in 

das 

Gewässer 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

- 

B 

A 

B 

B 

- 

Abgabe an 


zur 

Kanalisation 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

- 

B 

A 

B 

B 

- 


S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

Bemerkungen 

6) 

6) 

6) 

6) 

6) 

6) 

6)

1 2 3 4 5 6 

Güternummer 

568 

5681 

5682 

5683 

5684 

5689 

Güterart 

NE-Metallhalbzeug 

Bänder, Bleche, Platten, Tafeln aus NE-Metallen und 

NE-Metallegierungen 

Draht aus NE-Metallen und NE-Metallegierungen 

Folien aus NE-Metallen und NE-Metallegierungen 

Profile und Stangen aus NE-Metallen und NE-Metallegierungen 

NE-Metallhalbzeug, nicht spezifiziert 


71 

Einleitung in 

das 

Gewässer 

A 

A 

A 

A 

A 

Abgabe an 


zur 

Kanalisation 

A 

A 

A 

A 

A 


S 

S 

S 

S 

S 

Bemerkungen 

6) 

6) 

6) 

6) 

6)

1 2 3 4 5 6 

Güternummer 

6 

61 

611 

6110 

612 

6120 

613 

6131 

6132 

614 

6141 

6142 

615 

6151 

6152 

6153 

6154 

62 

621 

6210 

622 

6220 

623 

6230 

Güterart 

STEINE UND ERDEN (einschl. Baustoffe) 

SAND, KIES, BIMS, TON, SCHLACKEN 

Industriesand 

Formsand, Gießereisand, Glassand, Klebsand, Quarzsand, 

Quarzitsand, Industriesand, nicht spezifiziert 

Sonstiger natürlicher Sand und Kies 

Kies, auch gebrochen, Sand, sonstiger 

Bimsstein, -sand und -kies 

Bimsstein, Bimssteinmehl 

Bimskies, -sand 

Lehm, Ton und tonhaltige Erden 

Betonit, Blähton, Tonschiefer, Kaolin, Lehm, Porzellanerde, Ton, 

Walkerde, roh und unverpackt, Dinasbrocken, Dinasbruch 

(Silikabrocken, -bruch) 

Betonit, Blähton, Tonschiefer, Kaolin, Lehm, Prozellanerde, Ton, 

Walkerde, roh und verpackt, Schamotte, Schamottenmehl 

Schlacken und Aschen nicht zur Verhüttung 

Flugasche, Hochofenasche, Holzasche, Kohlen-, Koksasche, 

Müllasche, Räumasche aus Zinköfen (Muffelrückstände), Aschen 

von Brennstoffen, nicht spezifiziert 

Eisenschlacken, Hochofenschlacke, Kohlen-, Koksschlacken, 

Konverterschlacken, Martinschlacken, Müllschlacken, Schlacken 

aus Blei- und Kupferöfen, Schlacken, eisenhaltig, manganhaltig, 

nicht spezifiziert, Schweißschlacke, Siemens-Martin-Schlacken, 

-mehl, Splitt von Hochofenschlacke, Schlacken von Brennstoffen, 


Hüttenbims 

Schlackensand 

SALZ, SCHWEFELKIES, SCHWEFEL 

Stein- und Salinensalz 

Natriumchlorid (Chlornatrium), Auftausalz, Siedesalz, Speisesalz, 

Steinsalz, Viehsalz, Salz, auch vergällt, nicht spezifiziert 

Schwefelkies, nicht geröstet 

Schwefelkies, nicht geröstet 

Schwefel 

Schwefel, roh 


6) wenn mit Mineralöl behaftet: S 

7) wenn vergällt: S 

72 

Einleitung in 

das 

Gewässer 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

Abgabe an 


zur 

Kanalisation 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 


S 

S 

S 

S 

Bemerkungen 

6) 

4) 

7)

1 2 3 4 5 6 

Güternummer 

63 

631 

6311 

6312 

6313 

632 

6321 

6322 

633 

6331 

6332 

6333 

6334 

6335 

634 

6341 

6342 

639 

6390 

6391 

6392 

6393 

6394 

6395 

6396 

6397 

6398 

6399 

64 

641 

6411 

6412 

642 

6420 

Güterart 

SONSTIGE STEINE, ERDEN UND VERWANDTE 

ROHMATERIALIEN 

Findlinge, Schotter und andere zerkleinerte Steine 

Feldsteine, Findlinge, Lavaschlacken, Schotter, Steine, Steinblöcke, 

roh, aus Steinbrüchen 

Grubensteine, Schüttsteine, Steinabfälle, -grus, -mehl, -sand, 

Steinsplitt, bis 32 mm Durchmesser, Lavasplitt, Rohperlite 

Lavakies 

Marmor, Granit und andere Naturwerksteine, Schiefer 

Basaltblöcke, -platten, Marmorblöcke, -platten, Phonolit, 

Schieferblöcke, -platten, Quadersteine und sonstige Steine, roh 

behauen 

Phonolitgrus, -splitt, Schmelzbasalt, -bruch, -steine, Schiefer, 

gebrannt, gemahlen, zerkleinert, bis 32 mm Durchmesser 

Gips- und Kalkstein 

Dolomit (Calcium-Magnesiumcarbonat), Dunit, Kalkspat, Olivin 

Dolomit (Calcium-Magnesiumcarbonat), Dunit, Kalkspat, Olivin, 

sämtlich zerkleinert, gemahlen, bis 32 mm Durchmesser 

Gipssteine 

Gipssteine, zerkleinert, gemahlen, bis 32 mm Durchmesser 

Düngekalk, Düngemittel, kalkhaltig, Kalkrückstände, Mergel 

Kreide 

Kreide, roh (Calciumcarbonat, natürlich) 

Kreide, zum Düngen 

Sonstige Rohmineralien 

Asbest, roh (-erde, -gestein, -mehl, -fasern, -generat), Asbestabfälle 

Asphalt (Asphaltite), Asphalterde, -steine, Asphalterzeugnisse, 

zum Straßenbau 

Baryt (Bariumsulfat), Schwerspat, Witherit 

Feldspat, Flussspat (Fluorit) 

Bittererde, -spat, Kristallspat, Magnesit, auch gebrannt, gesintert, 

Talkerde 

Erden, Schlamm, z.B. Abraum, Brackwasser, Bauschutt, 

Gartenerde, Hausmüll, Humus, Hüttenschutt, Infusorienerde, 

Kieselerde, Molererde, Müll, Schlick 

Bauschutt, verunreinigte Aushubmaterialien, Hausmüll, 

Hüttenschutt, Müll 

Waschberge 

Kalirohsalze, nicht zum Düngen, z.B. Kainit, Karnallit, Kieserit, 

Sylvinit, Montanal 

Rohmineralien, sonstige, z.B. Borax, Bormineralien, Farberden, 

Glaubersalz (Natriumsulfat), Glimmer, Kernit, Korund, Kryolith, 

Magnesia, Phosphate, Quarz, Quarzit, Speckstein, Steatit, 

Talkstein, Traß, Ziegelbrocken, -bruch 

ZEMENT UND KALK 

Zement 

Zement 

Zementklinker 

Kalk 

Kalk, in Brocken, auch gebrannt, Kalkhydrat, Löschkalk 


73 

Einleitung in 

das 

Gewässer 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

- 

- 

A 

A --- 

- 

A 

A 

A 

B A 

A 

Abgabe an 


zur 

Kanalisation 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 


S 

S 

S 

S 

S 

Bemerkungen 

4)

1 2 3 4 5 6 

Güternummer 

65 

650 

6501 

6502 

6503 

69 

691 

6911 

6912 

6913 

6914 

6915 

6916 

6919 

692 

6921 

6922 

6923 

6924 

6929 

Güterart 

GIPS 

Gips 

Gips, gebrannt 

Gips, roh, zum Düngen 

Gips aus Rauchgasentschwefelungsanlagen, sonstiger Industriegips 

SONSTIGE MINERALISCHE BAUSTOFFE 

(ausgenommen Glas) 

Baustoffe und andere Waren aus Naturstein, Bims, Gips, 

Zement u.ä. Stoffen 

Asbestzementwaren, z.B. Bausteine und -teile, Fliesen, Gefäße, 

Platten 

Beton- und Zementwaren, Kunststeinerzeugnisse, z.B. Bausteine, 

Bauteile, Bordsteine, Fertigbauteile, Fliesen, Leichtbauplatten, 

Mauersteine, Platten, Schwellen, Stellwände, Werkstücke 

Bimswaren, z.B. Bausteine, -teile 

Gipswaren, z.B. Bauplatten, -steine, -teile 

Mineralische und pflanzliche Isoliermittel, z.B. Bauteile aus 

Schaumstoffen, Dämmplatten, Formstücke, Glasvlies-Dachbahnen, 

Matten und Platten aus Asbest, Glasseide, -watte, -wolle, Perlite, 

Vermiculite, Wärmeschutzmasse 

Natursteine (Werksteine), bearbeitet und Waren daraus, z.B. 

Bordsteine, Mosaiksteine, Pflasterplatten, -steine, Platten, Prellsteine, 

Verblendsteine, Werkstücke aus Stein 

Waren aus anderen mineralischen Stoffen, Asphalterzeugnisse, 

Schlackenwolle, Steinholzerzeugnisse, -masse 

Grobkeramische und feuerfeste Baustoffe 

Dach- und Mauerziegel aus gebranntem Ton, z.B. Backsteine, 

Bausteine, Dachziegel, Hohlziegel, Klinker, Verblendsteine, 

Ziegelsteine 

Feuerfeste Bauteile und Steine, keramische Boden- und Wandplatten, 

z.B. Fliesen, Kacheln, Platten, Schammottekapseln, Schammotte 

platten, -steine, -waren, Silikatsteine, Steinzeugwaren 

Feuerfeste Mörtel und Massen, z.B. Ausstampfmasse, 

Gießereiformmasse, Gusshilfsstoffe, Mörtelmischungen 

Brocken von feuerfesten keramischen Erzeugnissen, 

Schamottebrocken, -bruch 

Sonstige Baukeramik aus gebranntem Ton, z.B. Drainröhren, 

Kabeldecksteine, Pflasterplatten, -steine 

Bemerkungen: 9) statt Asbest: Faserzement 

10) für Steinholzmasse: B; für alle übrigen: A 

74 

Einleitung in 

das 

Gewässer 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A, B 

A 

A 

B 

A 

A 

Abgabe an 


zur 

Kanalisation 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 


Bemerkungen 

9) 

9) 

10)

1 2 3 4 5 6 

Güternummer 

7 

71 

711 

7110 

712 

7121 

7122 

713 

7131 

7132 

719 

7190 

72 

721 

7210 

722 

7221 

7222 

7223 

7224 

723 

7231 

7232 

724 

7241 

7242 

7243 

729 

7290 

DÜNGEMITTEL 

Güterart 

NATÜRLICHE DÜNGEMITTEL 

Natürliches Natronsalpeter 

Natriumnitrat (Natronsalpeter) 

Rohphosphate 

Aluminium-Calciumphosphat, Calciumphospat, -superphosphat 

Apatit, Koprolith, Phosphorit, Rohphosphate, nicht spezifiziert 

Kalirohsalze und Düngemittel mineralischen 

Ursprungs, nicht spezifiziert 

Kalirohsalze, z.B. Kainit, Karnallit, Kieserit, Sylvinit, Düngemittel 

mineralischen Ursprungs, nicht spezifiziert 

Magnesiumsulfat 

Natürliche nichtmineralische Düngemittel 

Düngemittel pflanzlichen und tierischen Ursprungs, z.B. Guano, 

Hornabfälle, Kompost, -erde, Mist, Stalldünger 

CHEMISCHE DÜNGEMITTEL 

Phosphatschlacken und Thomasmehl 

Konverterkalk, Phosphatschlacken, Thomasmehl, Thomasphosphat, 

Thomasphosphatmehl, Thomasschlacken 

Sonstige Phosphatdüngemittel 

Ammoniaksuperphosphat, Borsuperphosphat, Triple-Superphosphat, 

Superphosphat 

Dicalciumphosphat (phosphorsaurer Kalk) 

Diammoniumphosphat (Diammonphosphat) 

Glühphosphat, Phosphatdünger, -glühdünger, Phosphate, chemische, 

Phosphatdüngemittel, nicht spezifiziert 

Kalidüngemittel 

Kaliumchlorid (Chlorkalium), Kaliumsulfat (schwefelsaures Kali) 

Kaliummagnesiumsulfat (schwefelsaure Kaliummagnesia) 

Stickstoffdüngemittel 

Ammoniakgas 

Ammoniumbicarbonat, Ammoniumchlorid (Salmiak, salzsaures 

Ammoniak), Ammoniumnitrat, Ammoniumnitrat-Harnstoff-Lösung, 

Harnstoff (Urea), Kalisalpeter, Kaliumnitrat, Kalkammonsalpeter, 

Kalkstickstoff, Natronsalpeter, Stickstoffmagnesia, Stickstoffdünger, 


Ammoniumsulfat (schwefelsaures Ammoniak), Ammonsulfatlauge, 

Ammonsulfatsalpeter 

Mischdünger und andere chemische aufbereitete 

Düngemittel 

Mineralische Mehrnährstoffdünger, und zwar: NPK-Dünger, 

NP-Dünger, NK-Dünger, PK-Dünger, Handelsdünger, Mischdünger, 


Bemerkungen: 11) Wenn vakuumrein nicht möglich, dann S 

75 

Einleitung in 

das 

Gewässer 

- 

A 

A 

A 

A 

- 

- 

- 

A 

- 

- 

A 

A 

- 

- 

- 

- 

Abgabe an 


zur 

Kanalisation 

A 

A 

A 

A 

- 

B 

B 

B 

- 

B 

B 

- 

- 

- 

A 

A 

A 


S 

S 

S 

S 

S 

Bemerkungen 

11) 

11) 

11) 

11)

1 2 3 4 5 6 

Güternummer 

8 

81 

811 

8110 

812 

8120 

813 

8130 

814 

8140 

819 

8190 

8191 

8192 

8193 

8199 

Güterart 

CHEMISCHE ERZEUGNISSE 

CHEMISCHE GRUNDSTOFFE 

(ausgenommen Aluminiumoxid und -hydroxid) 

Schwefelsäure 

Schwefelsäure (Oleum), Abfallschwefelsäure 

Ätznatron 

Ätznatron (Natriumhydroxid, fest), Ätznatronlauge (Natriumhydroxid) 

in Lösung, Natronlauge, Sodalauge 

Natriumcarbonat 

Natriumcarbonat (kohlensaures Natrium), Natron, Soda 

Calciumcarbid 

Calciumcarbid (Vorsicht: Bei Kontakt mit Wasser Explosionsgefahr!) 

Sonstige chemische Grundstoffe 

(ausgenommen Aluminiumoxid und -hydroxid) 

Calciumphosphat 

Acrylnitril, Adipinsäure, Alaune, Aluminiumacetat (essigsaure Tonerde), 

Aluminiumfluorid, Aluminiumformiat (ameisensaure Tonerde), 

Aluminiumsulfat (schwefelsaure Tonerde), Ammoniakgas, Salmiakgeist, 

Ammonsalpeter (Ammoniumnitrat, salpetersaures Ammoniak), 

Ammoniumphosphat, Ammoniumphosphatlösung, Äthylbenzol, Äthylenoxid, 

verflüssigt, Bariumcarbonat, Bariumchlorid (Chlorbarium), Bariumnitrat, 

Bariumnitrit, Bariumsulfat, Bariumsulfid, Benzolkohlenwasserstoffderivate, 

Bleiglätte, Bleioxid, Bleiweiß (Bleicarbonat), Branntwein, vergällt, 

Calciumformiat (ameisensaurer Kalk), Calciumhypochlorit (Chlorkalk), 

Calciumnitrat (Kalksalpeter), Calciumphosphat, Calciumsulfat (Anhydrit, 

synthetisch), Cyanide, Caprolactam, Carborundum, Chromalaun, 

Chromlauge, Chromsulfat, Cumol, Dimethyläther, Methylacetat, 

Methyläther, Essigsäure, 

-anhydrid, Chloressigsäure, Fettalkohole, Flusssäure, Äthylenglykol, 

Butylenglykol, Propylenglykol, Glyzerin, Glyzerinlaugen, Glyzerinwasser, 

Harnstoff, künstlich (Karbamid), Hexamethylendiamin, Holzessig, 

Isopropylalkohol, Kaliumchlorat, Kaliumhypochloritlauge (Kalibleichlauge), 

Kaliumnitrat, Kohlensäure, verdichtet, verflüssigt, Kresol, Phenol, 

Magnesiumcarbonat, Melamin, Natriumacetat, (essigsaures Natrium), 

Natriumchlorat, Natriumfluorid, Natriumformiat, Natriumnitrat 

(Natronsalpeter), Natriumphosphat, Natriumsulfit (schwefligsaures 

Natrium), Schwefelnatrium, Phtalsäureanhydrid, Retortenkohle, Ruß, 

Schwefelkohlenstoff, Silicium, Siliciumcarbid, Spiritus, vergällt, Stickstoff, 

verdichtet, verflüssigt, Styrol, Trichloräthylen, Waschrohstoffe, Wasserstoff 

Calciumchlorid (Chlorcalcium), Kalkstickstoff, Chlor, verflüssigt 

(Chlorlauge), Eisenoxid, -sulfat, Ätzkali (Kaliumhydroxid), Kalilauge, 

Kaliumcarbonat, -silikat (Wasserglas), -sulfatlauge, Pottasche, 

Magnesiumsulfat (Bittersalz), Mangansulfat, Methanol (Holzgeist), 

Methylalkohol, Natriumbicarbonat (doppelkohlensaures Natrium), 

-bisulfat (doppelschwefelsaures Natrium), -nitrit (salpetersaures 

Natrium), -nitritlauge, -silikat (Wasserglas), Natronbleichlauge, 

Phosphorsäure, Salpetersäure, -abfallsäure, Salzsäure, -abfallsäure, 

Schwefel, gereinigt, Schwefeldioxid, schwefelige Säuren, Zinkoxid, 

-sulfat 

Kaliumchlorid (Chlorkalium) 

Sonstige chemische Grundstoffe, z.B. Alkohol, rein (Weingeist), 

Ammoniumchlorid (Salmiak), Chlorbenzol, Cyansalz, Härtemittel für 

Eisen, für Stahl, Monochlorbenzol, Orthoxylol, Paraxylol, radioaktive 

Stoffe, Titandioxid (z.B. künstliches Rutil), nicht spezifiziert 

Bemerkungen: 8) wenn fest: B 

wenn Lauge: A 

76 

Einleitung in 

das 

Gewässer 

- 

A, B 

- 

- 

A - 

- 

- 

- 

Abgabe an 


zur 

Kanalisation 

- 

A, B 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 


S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

Bemerkungen 

8)

1 2 3 4 5 6 

Güternummer 

82 

820 

8201 

8202 

83 

831 

8310 

839 

8391 

8392 

8393 

8394 

8395 

8396 

8399 

84 

841 

8410 

842 

8420 

89 

891 

8910 

8911 

892 

8921 

8922 

8923 

Güterart 

ALUMINIUMOXID UND -HYDROXID 

Aluminiumoxid und -hydroxid 

Aluminiumoxid 

Aluminiumhydroxid (Tonerdehydrat) 

BENZOL, TEERE U.Ä. DESTILLATIONSERZEUGNISSE 

Benzol 

Benzol 

Peche, Teere, Teeröle u.ä. Destillationserzeugnisse 

Nitrobenzol, Benzolerzeugnisse, nicht spezifiziert 

Öle und andere Erzeugnisse von Steinkohlenteer, z.B. Anthracen, 

Anthracenschlamm, Decalin, Naphthalin, raffiniert, Tetralin, Xylenol, 

Solventnaphtha, Toluol, Xylol 

Pech und Teerpech aus Steinkohlen- und anderen Mineralteeren, z.B. 

Braunkohlenteerpech, Holzteerpech, Mineralteerpech, Petroleumpech, 

Steinkohlenteerpech, Teerpech, Torfpech, Torfteerpechrbe 

Pech- und Teerkoks aus Steinkohlen- und anderen Mineralteeren, z.B. 

Braunkohlenteerkoks, Steinkohlenpechkoks, Steinkohlenteerkoks, 

Teerkoks 

Gasreinigungsmasse 

Steinkohlen-, Braunkohlen- und Torfteer, Holzteer, Holzteeröl, z.B. 

Imprägnieröl, Karbolineum, Kreosotöl, Mineralteer, Naphthalin, roh 

Sonstige Destillationserzeugnisse, z.B. Rückstände von 

Braunkohlen- und Steinkohlenteerschweröl 

CZELLSTOFF UND ALTPAPIER 

Holzschliff und Zellstoff 

Holzstoff (Holzschliff), Holzzellulose, Zellulose, -abfälle 

Altpapier und Papierabfälle 

Altpapier, Altpappe 

SONSTIGE CHEMISCHE ERZEUGNISSE (einschl. Stärke) 

Kunststoffe 

Kunstharze, Kunstharzleim, Mischpolimerisat aus Acrylnitril, aus 

Butadien, aus Styrol, Polyester, Polyvinylacetat, -chlorid, Vinylchlorid 

Kunststoffabfälle, Kunststoffrohstoffe, nicht spezifiziert, 

Farbstoffe, Farben und Gerbstoffe 

Farbstoffe, Farben, Lacke, z.B. Eisenoxid zur Herstellung von Farben, 

Emailmasse, Erdfarben, zubereitet, Lithopone, Mennige, Zinkoxid 

Kitte 

Gerbstoffe, Gerbstoffauszüge, -extrakte 


77 

Einleitung in 

das 

Gewässer 

B 

B 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

A 

A 

- 

- 

- 

- 

- 

Abgabe an 


zur 

Kanalisation 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 


S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

Bemerkungen 

4) 

4) 

4)

1 2 3 4 5 6 

Güternummer 

893 

8930 

894 

8940 

895 

8950 

896 

8961 

8962 

8963 

8969 

Güterart 

Pharmazeutische Erzeugnisse, ätherische Öle, 

Reinigungs- und Körperpflegemittel 

Apothekerwaren (Arzneimittel), kosmetische und pharmazeutische 

Erzeugnisse, Reinigungsmittel, Seife, Waschmittel, -pulver 

Munition und Sprengstoffe 

Munition und Sprengstoffe 

Stärke und Kleber 

Feuchtstärke, Kartoffelstärkemehl, Stärke, -waren, Dextrin (lösliche 

Stärke), Kleber (Gluten) 

Sonstige chemische Erzeugnisse 

Abfälle von Chemiefäden, -fasern, -garnen, von Kunststoffen, auch 

geschäumt, auch thermoplastisch, nicht spezifiziert, Abfallmischsäuren 

aus Schwefel- und Salpetersäure, Elektrodenkohlenabfälle, -reste, 

Kohlenstoffstampfmasse 

Abfälle und Rückstände der chemischen Industrie, der Glasindustrie, 

eisenoxidhaltig, Sulfitablauge 

Aceton, Äthylacetat, Äthylenchlorid, Äthylglykol, Butanol, Butylacetat, 

Butyl- glykol, Chlorkohlenwasserstoffe, nicht spezifiziert, Chlorparaffin, 

Chloroform (Trichlormethan), Dichloräthylen, EDTA (Ethylendiamintetraessigsäure), 

Entkalkungsmittel für die Lederbereitung, ETBE 

(Ethyl-tertButylether), Glykole, nicht spezifiziert, Graphit, -waren, 

Härtergemische für Kunststoffe, Hexachloräthan, Kabelwachs, Leime, 

Lösungsmittel, Methylchlorid (Chlormethyl), -glykol, Methylenchlorid, 

MTBE (Methyl-tertButylether), NTA (Nitrilotriessigsäure), Perchloräthylen, 

Pflanzenschutzmittel, nicht spezifiziert, Propylacetat, Propylglykol, 

Surfynol (TMDD = 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-in-4,7-diol), Tallöl, 

Tallölerzeugnisse, Terpentinöl, Tetrachlorbenzol, -kohlenstoff, Trichlorbenzol, 

Triphenylphosphin, Weichmachergemische für Kunststoffe 

Chlorothene, Kreosot, Chemikalien, chemische Erzeugnisse, nicht 

spezifiziert 

Bemerkungen: 17) wenn Apothekerwaren (Arzneimittel): S 

78 

Einleitung in 

das 

Gewässer 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Abgabe an 


zur 

Kanalisation 

A 

- 

A 

- 

- 

- 

- 


S 

S 

S 

S 

S 

S 

Bemerkungen 

17)

1 2 3 4 5 6 

Güternummer 

9 

91 

910 

9101 

9102 

9103 

9104 

92 

920 

9200 

93 

931 

9311 

9312 

9313 

9314 

9319 

939 

9391 

9392 

9393 

9394 

9399 

Güterart 

FAHRZEUGE, MASCHINEN, SONSTIGE HALB- UND 

FERTIGWAREN, BESONDERE TRANSPORTGÜTER 

FAHRZEUGE 

Fahrzeuge 

Landfahrzeuge, auch Einzelteile (außer Fahrzeugmotoren), z.B. 

Abschleppwagen, Fahrräder, Kraftfahrzeuge, Traktoren, Achsen, 

Achslager, -schenkel 

Luftfahrzeuge, auch Einzelteile (außer Fahrzeugmotoren) 

Schienenfahrzeuge, auch Einzelteile (außer Fahrzeugmotoren), z.B. 

Lokomotiven, Waggons, Radreifen, -scheiben 

Wasserfahrzeuge, auch Einzelteile (außer Fahrzeugmotoren), z.B. 

Boote, Schiffe, Schwimmkörper, Schifffahrtszeichen 

LANDWIRTSCHAFTLICHE MASCHINEN 

Landwirtschaftliche Maschinen und Geräte 

Landwirtschaftliche Maschinen und Geräte, einschl. Zubehör, 

Einzelteile und Ersatzteile 

ELEKTROTECHNISCHE ERZEUGNISSE, ANDERE 

MASCHINEN 

Elektrotechnische Erzeugnisse 

Elektroherde, -öfen, Fernsehgeräte, Fernsprechgeräte, -apparate, 

Rundfunkgeräte, Waagen, Waschmaschinen 

Elektroden für elektrische Apparate und Öfen, Elektrodenkohle, 

Elektrodenkohlenstifte, Isolatoren 

Akkumulatoren, -platten, Apparate, elektrisch, Dynamos, 

Elektromotoren, Generatoren, Kabel, Messgeräte, Transformatoren 

Elektroabfälle (Elektronikschrott) 

Sonstige elektronische Erzeugnisse 

Sonstige Maschinen, nicht spezifiziert (einschl. 

Fahrzeugmotoren) 

Armaturen, Dieselmotoren, Kugellager, Rollenlager, Ottomotoren, 

Ottomotoreneinzelteile 

Bagger, Betonmischmaschinen, Hebewerkzeuge, Kräne, Pumpen, 

Walzen und sonstige Geräte und Maschinen für Bau- und Erdarbeiten 

einschl. Einzelteile 

Büromaschinen 

Gießereiformen aus Gusseisen, Kokillen, Mäntel, eiserne, für 

Generatoren, Kondensatoren, Glühöfen, Trommeln, Trommelschüsse 

für Drehöfen 

Sonstige Maschinen, nicht spezifiziert 

Bemerkungen: 12) für Versandstücke siehe Vorbemerkung Buchst. c) 

79 

Einleitung in 

das 

Gewässer 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Abgabe an 


zur 

Kanalisation 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 


S 

Bemerkungen 

12)

1 2 3 4 5 6 

Güternummer 

94 

941 

9411 

9412 

949 

9491 

9492 

9493 

95 

951 

9511 

9512 

952 

9521 

9522 

9523 

9529 

96 

961 

9610 

962 

9620 

963 

9630 

Bemerkungen: 

Güterart 

METALLERZEUGNISSE 

Fertigbauteile und Baukonstruktionen aus Metall 

Baracken, Schuppen, Tribünen aus Metall, Fenster, -teile, Masten, 

Tore, Torrahmen, Türen, Türrahmen, aus Metall 

Konstruktionen, Konstruktionsteile, aus Metall 

Andere Metallerzeugnisse 

Blechwaren, Bolzen, Büchsen, Dosen, Drahtseile, Eisenwaren auch 

mit elektrischer Einrichtung, Federn aus Stahl, Gefäße und Flaschen 

aus Stahl zur Beförderung verdichteter oder verflüssigter Gase, 

Gusseisenwaren, Haushaltsgeräte aus Gusseisen, aus Stahlblech, 

Kanister, Kübel, Schrauben und Muttern, Schweißdraht, Werkzeuge, 

Stahlwaren, nicht spezifiziert 

Anker für Wasserfahrzeuge, Baustahlmatten, -gewebe, Draht, 

Drahtgeflecht, Drahtstifte, Eisenbehälter, -fässer, Formstücke aus 

Gusseisen, aus Stahl, Kessel, Ketten, Nägel, Nieten, Stacheldraht, 

Stahlmatten 

Betondrahtgewebe (Eisendrahtgewebe mit aufgebrachten 

Betonkörperchen) 

GLAS, GLASWAREN, FEINKERAMISCHE UND ANDERE 

MINERALISCHE ERZEUGNISSE 

Glas 

Fensterglas, Flachglas, Floatglas, Glasbausteine, Glasdachziegel, 

Glasfliesen, Isolierglas, Mehrschichtglas, Rohglas 

Glas, gemahlen, Glasabfälle, -bruch, -scherben 

Glaswaren, feinkeramische und andere mineralische 

Halb- und Fertigwaren 

Asbestwaren, z.B. Dichtungen, Filterplatten, Filz, Pappe, 

Schutzkleidung 

Glaswaren, z.B. Flaschen, Ballons, Geschirr, Gussglas, Glasstäbe 

Keramische Waren, z.B. Formstücke aus Ton oder Steinzeug, 

Ton- und Töpferwaren 

Sonstige mineralische Halb- und Fertigwaren, nicht spezifiziert 

LEDER, LEDERWAREN, TEXTILIEN, BEKLEIDUNG 

Leder, zugerichtete Pelzfelle, Lederwaren 

Felle, Häute, Leder, Pelzwerk 

Garne, Gewebe und verwandte Artikel 

Chemiefäden, -garne, Fäden und Garne aus pflanzlichen Spinnstoffen, 

aus Tierhaaren, aus Wolle, Filz, -waren, Gewebe und Stoffe, 

Jutesäcke, Planen, Seilerwaren, Teppiche, Watte 

Bekleidung, Schuhe, Reiseartikel 

Bekleidung, Lederwaren, Pelzwaren, Textilien 

80 

Einleitung in 

das 

Gewässer 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

A 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Abgabe an 


zur 

Kanalisation 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 


Bemerkungen

1 2 3 4 5 6 

Güternummer 

97 

971 

9710 

972 

9721 

9722 

9723 

973 

9730 

974 

9740 

975 

9750 

976 

9760 

979 

9790 

99 

991 

9910 

992 

9920 

999 

9991 

9999 

Bemerkungen: 

Güterart 

SONSTIGE HALB- UND FERTIGWAREN 

Kautschukwaren 

Fußbodenbeläge, Gummireifen, Guttapercha, bearbeitet, Rohre, 

Schaumgummi 

Papier und Pappe 

Bitumenfilz, -papier, -pappe, Dachpappe, Filzpappe, Teerfilz, 

-papier, -pappe 

Graupappe, Papiertapeten, Pergamentpapier, Wellpappe, 

Zellstoffwatte (Papierwatte) 

Kraftliner, Packpapier, Papier in Rollen, Zeitungsdruckpapier 

Papier- und Pappewaren 

Papier-, Pappewaren 

Druckereierzeugnisse 

Bücher, Zeitungen, Druckerzeugnisse, nicht spezifiziert 

Möbel und Einrichtungsgegenstände 

Möbel, -teile und Einrichtungsgegenstände, nicht spezifiziert 

Holz- und Korkwaren 

Baracken, Häuser, Schuppen, Tribünen aus Holz, Bauwerksteile 

(Holzkonstruktionen), Fässer, Fenster, -teile, Friese, Furniere, 

Hartfaserplatten, Haushaltsgeräte, Holzpflasterklötze, -platten, 

Holzspan, besonders hergestellt (z.B. für Körbe, Schachteln), 

Holzwolle, Sperrholz, -platten, Träger aus Holz, Korkwaren 

Sonstige Fertigwaren 

Apparate, Instrumente, einschl. Zubehör und Einzelteile zu 

chemischen, medizinischen, physikalischen Zwecken, Bürstenwaren, 

Flecht- und Korbwaren, Kunststoffwaren, Musikinstrumente, 

Sanitärwaren 

BESONDERE TRANSPORTGÜTER 

(EINSCHL. SAMMEL- UND STÜCKGUT) 

Gebrauchte Verpackungen, Packmittel 

Container, Kabeltrommeln, Leergut, Paletten, sämtlich gebraucht, 

gebrauchte Leerfahrzeuge (z.B. Trailer, Chassis), sonstige Packmittel, 


Geräte von Bauunternehmen, Zirkusgut u.ä. 

Bau- und Ausstellergerätschaften, gebraucht 

Sammel- und Stückgut, Transportgüter die nach ihrer 

Art nicht einzugruppieren sind 

Waffen einschl. Zubehör und Einzelteilen 

Güter, nicht spezifiziert 

81 

Einleitung in 

das 

Gewässer 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Abgabe an 


zur 

Kanalisation 

- 

A 

A 

A 

A 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 


Bemerkungen

Ladungsempfänger/Umschlagsanlage 

(Name/Firma, Anschrift) 

1. Wir haben aus dem Schiff 

Laderaum/-tank Nr 

ANHANG IV 

der Anwendungsbestimmung 

Muster 

(Ausgabe 2010) 

Entladebescheinigung 

(Name) (ENI) 

2. � kg 

(Menge) � l entladen. 

(Güterart und Güternummer nach Anhang III Anwendungsbestimmung) 

3. Anmeldung am 

4. Beginn des Entladens am 

5. Ende des Entladens am 

(Datum) (Uhrzeit) 



Aus den Laderäumen/Ladetanks Nr. wurde 

6.a � Restladung nicht übernommen, da nach Erklärung des Schiffsführers Einheitstransporte 

durchgeführt werden; 

6.b � Flüssige Restladung nicht übernommen, gemäß den Übergangsbestimmungen 

des Artikels 6.02, Absatz 1.b) von Teil B der Anlage 2; 

7. � Restladung wurde übernommen. 

Die Laderäume/Ladetanks Nr. wurden 

8. � besenrein/nachgelenzt übergeben (Entladungsstandard A nach Anhang III der 

Anwendungsbestimmung); 

9. � vakuumrein übergeben (Entladungsstandard B nach Anhang III der Anwendungsbestimmung); 

10. � gewaschen übergeben. 

11. � Waschwasser m 3 und/oder Slops l wurden übernommen. 

12. � Umschlagsrückstände wurden übernommen. 

Das Waschwasser/Ballastwasser/Niederschlagswasser der angegebenen Laderäume/Ladetanks 

13. � kann unter Beachtung der Bestimmungen des Anhangs III der Anwendungsbestimmung in 

das Gewässer eingeleitet werden; 

14. � wurde übernommen; 

15. � muss bei der Annahmestelle 

(Name/Firma) abgegeben werden, die durch uns beauftragt wurde; 

16. � muss laut Beförderungsauftrag abgegeben werden. 

17. 

(Ort) (Datum) 

83 

(Stempel/Name in Blockschrift und Unterschrift)

Bestätigung des Schiffsführers 

18. � Die Angaben unter den Nummern 1 bis 16 werden bestätigt. 

19. � Ladetanks sind nachgelenzt (Entladungsstandard A nach Anhang III der 

Anwendungsbestimmung) und die Restladung ist zwischengelagert im 

a) � Restetank l 

b) � IBC l 

c) � ortsbeweglichen Tank l 

20. Bemerkungen: 

21. 

(Datum) (Name in Blockschrift und Unterschrift des Schiffsführers) 

(Name/Firma, Anschrift) 

Annahmestelle 

Abgabebestätigung 

(nur erforderlich, wenn Nr. 15 oder Nr. 16 angekreuzt sind) 

22. Die Abgabe von Abfällen aus dem Ladungsbereich gemäß Güterart und 

Güternummer nach Nummer 2 wird bestätigt: 

a) � Waschwasser: m 3 code : *) 

b) � Ballastwasser: m 3 code : *) 

c) � Niederschlagswasser: m 3 code : *) 

d) � Slops: � kg oder � l. 

e) � Restladung gemäß Nummer 19 

23. Bemerkungen: 

24. � Über die Abgabe wurde dem Schiffsführer eine besondere Bescheinigung 

übergeben. 

25. 

(Ort) (Datum) (Stempel/Name in Blockschrift und Unterschrift) 

� Zutreffendes ankreuzen 

*) Klassifizierung der Abfälle nach Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 

84

CDNI - Anhang III/IV der Anwendungsbestimmung - Ministerium für ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?