<strong>microHAM</strong> <strong>USB</strong>-<strong>III</strong> <strong>Interface</strong>AUDIO MIXER TAB (NF-Mischer-Seite):Anm.: Wegen Änderungen in der Audio-Unterstützung in Windows Vista, ist der Audio Mixer Tab unter Vistanicht verfügbar.AbbildungDie Soundkarten-Konfiguration hängt von der Fähigkeit Ihrer Applikations-Software ab. Manche Software kann die Sound Mixer Controls(Tonmischerregler) direkt treiben, andere nicht. Das Audio Mixer Tab im Router besorgt ausnahmsweise eine Steuerung über die Soundkarte.Alle Pegel-Setzwerte werden in die Presets für jede Applikation (oder Arbeits-Konfiguration) gespeichert.Zum Ingangsetzen des Audio Mixer müssen Sie den Namen der Soundkarte wählen, die mit dem <strong>USB</strong> <strong>Interface</strong><strong>III</strong> verbunden ist.Anm.: Weil Windows Soundkarten neu „on the fly“ (im Fluge) uordnen kann, Kann es sein, dass Router nichtnach dem passenden Mixer (Mischer) ruft, falls Sie mehr als eine Soundkarte in Ihrem System haben. ZumBestätigen, dass der passende Mixer zugeordnet worden ist, klicken Sie auf den Knopf Get ID und schauen, obder Soundkarten-Name derselbe ist wie der im Audio Mixer Tab. Falls die Namen nicht übereinstimmen, startenSie das Router neu.TX (transmit level= Sendepegel):Diese Regler stellen den Ausgangsleistungs-Pegel (für Senden) ein. Falls die Kanäle aktiv sind, zeigt sich dergrüne rechte Winkel. Falls nicht, klicken Sie auf den Knopf TX Mixer und bringen die Regler „master volume(Lautsprecher-Lautstärke) und Wave (Schwingung) aus der Stummlegung heraus.Da sind zwei Schieberregler für jeden Audiokanal, der Schieber WAVE (derPegelregler AFSK oder PSK) undder Schieber MASTER (Regler für „Master Volume“ oder „Speaker“).Anm.: Zum Ingangsetzen der „Pseudo FSK“ oder CW-Audio-Tastung am rechten Kanal, müssen die rechtsseitigenSchieber MASTER und MASTER auf 100% stehen. Jeder Wert unter 90% für den rechten SchieberMASTER deaktiviert den Detektor-Ausgang.Test Signal: veranlasst das <strong>USB</strong> <strong>Interface</strong> <strong>III</strong> zum Ausgeben eines 1500 Hz - Audio (NF) -Tons zum Setzendes Sendeausgangspegels.TX Mixer: Dieser Knopf öffnet den Windows Volume Control (Lautstärkereglet) (Abspielmischer) für diegewählte Soundkarte.GET ID: Dieser Knopf holt sich den Namen und die Nummer der Soundkarte, die für Sendefunktionenverwendet wird. Mit dem Namen kann man bestätigen, dass die richtige Soundkarte ausgewählt worden ist. Mitder Nummer kann man Software konfigurieren, welche Soundkarten nur mittels der Nummer identifiziert.Seite 16RX (Empfangspegel):VU meter: Dieses Display mit „gestapelten LEDs“ zeigt den Audiopegel (NF-Stärke) in den A/D-Kontrolleran. Beachten Sie, dass das Display nur aktiv ist, falls eine „sample rate“ (Abtastgeschwindigkeit) gewählt ist.<strong>USB</strong> <strong>Interface</strong> <strong>III</strong> verfügt über keine Schieberegler für den Eingang von der Soundkarte. Der Empfangs-Audio-Pegel wird mit dem Frontplattenregler eingestellt.07276 / 96680 www.wimo.com www.zx-yagi.com © <strong>WiMo</strong> 2009 10
<strong>microHAM</strong> <strong>USB</strong>-<strong>III</strong> <strong>Interface</strong>Sampling:setzt die sample rate , die für die RX-Pegel-Anzeigen benutzt wird.Wegen der Art, wie das Windows-Tonsystem einen vielfachen Zugang zur Soundkarte macht, ist es am bestendie Pegelanzeige auszuschalten (stellen Sie Sampling auf aus), wenn sie nicht in Benutzung ist.6. Einstellen von Audiopegeln:Da sind zwei Potis an der Frontplatte des <strong>USB</strong> <strong>III</strong> zum Einstellen der NF-Stärken.Mit dem Poti TX justiert man den Audiopegel zum Sender. Mit dem Poti RX justiert man die Audio vom Radiozur Soundkarte (zum Computer).Tipps von Geoff Anderson, G3NPA:• Falls Sie die richtigen Setzwerte für die Sendepegel erhalten haben, werden Sie sehen, dass ein Wechselnvom PSK-Abstimmton zum Tippen von Text den Sender veranlasst mit seiner Leistung von 50% (kein Tippen)zu 100% (Tippen oder Abstimmton) zu schwingen, wie das auf einem den Durchschnittswert anzeigendenMeter bzw. Effektivwert-Meter beobachtet wird. Dieser Leistungswechsel ist korrekt. Falls Sie nichteine Änderung von 50% (oder mehr) sehen, übersteuern Sie wahrscheinlich Ihr Funkgerät. Bitte beachtenSie, dass einige Funkgeräte eingebaute Leistungsmesser haben, die den Spitzenwert anzeigen, und deshalbder Pegelwechsel, der oben besprochen wurde, nicht zu beobachten ist.• Gehen Sie nicht in die Falle zu denken, dass, weil das Sendesignal am Wasserfall gut ausschaut, Ihr tatsächlichesSignal in Ordnung sei. Alles, was der Wasserfall während des Sendens zeigt, ist die lokale Audiound nicht das resultierende ausgesendete Signal.Seite 177. Packungsinhalt - - -8. Garantie (3Jahre) - - -Seite 189. Technische Daten:<strong>USB</strong> <strong>Interface</strong> <strong>III</strong> liefert eine Basis-Schnittstelle <strong>USB</strong> zu serieller Steuerung, und eine <strong>USB</strong>-Soundkarte in einer kompakten Packung.<strong>USB</strong> <strong>Interface</strong> <strong>III</strong> wird an den Computer mittels A-B <strong>USB</strong> angeschlossen.Der Transceiver und das <strong>USB</strong> <strong>Interface</strong> <strong>III</strong> werden mittels eines einzelnen Radiokabels verbunden, das an einerSeite mit einem DB15M und an der anderen Seite mit den passenden Steckern für den jeweiligen Transceiverabgeschlossen ist. Das Kabel transportiert den Strom für das <strong>USB</strong> <strong>Interface</strong> <strong>III</strong>, die Audio, die CAT_Steuerungund die Tastung. Das passende Transceiver-Schnittstellenkabel wird angegeben, wenn <strong>USB</strong> <strong>Interface</strong> <strong>III</strong> gekauftwird.Falls ein Windows-PC , der das Programm „<strong>microHAM</strong> <strong>USB</strong> Device Router“ fährt, angeschlossen ist, arbeiet<strong>USB</strong> <strong>Interface</strong> <strong>III</strong> als ein Computer <strong>Interface</strong> (Rechner-Schnittstelle). Es überträgt alle Steuersignale, die vomApplikations-Programm erzeugt werden, zwischen dem Rechner und dem Transceiver. Die Software-Kompatibilität wird durch den Gebrauch virtueller serieller Ports besorgt. Das Router überwacht diese virtuellenPorts und transferiert Daten oder Befehle durch <strong>USB</strong> zum Mikrokontroller im <strong>USB</strong> <strong>Interface</strong> <strong>III</strong>. Dieses verarbeitetdie Daten und sendet sie an die körperlichen Ports des Transceivers als Funktionen CAT, CW und PTT.System-Betrachtungen:<strong>USB</strong> <strong>Interface</strong> <strong>III</strong> kann mit einer breiten Vielzahl von Applikations-Packungen benutzt werden. Die Fähigkeiten dieser Packungen habeneinen großen Anteil an Einfluss auf das Niveau der benötigten Rechenleistung.MicroHAM <strong>USB</strong> Device Router muss mit der Applikation laufen, um eine Schnittstelle für die Applikation und die07276 / 96680 www.wimo.com www.zx-yagi.com © <strong>WiMo</strong> 2009 11