GJUnterhaching 12_2011.pdf (3,8 MB) - Gemeinde Unterhaching

AUS DEN VEREINEN
Xelos 32 Media
22 GEMEINDEJOURNAL
Elektrowelt
Bruno Hölz
U.V.A.
Ihr Markenprofi für
TV – HiFi – Heimkino
Elektrohaushaltsgeräte
Einbau- & Standgeräte
Kaffeevollautomaten – Zubehör
Reparaturservice
Unterhaching, Münchner Str.14
Telefon 089/5161790
www.elektrowelt-unterhaching.de
Anja Mächler
Krankengymnastik, Massagen
Osteopathie
Thera Unterhaching
in der Hauptstraße 54 · Tel. 089/6 11 5579
Praxisferien vom 24.12.2011 – 8.1.2012
Wir wünschen all unseren Freunden und
Patienten ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr
Teure Autoversicherung –
jetzt noch kündigen und zur
HUK-COBURG wechseln
Sonder-Kündigungsrecht
Jetzt noch wechseln
Hat Ihre Versicherung den Beitrag
erhöht? Dann können Sie Ihre
Autoversicherung noch bis zu
einem Monat nach Erhalt der Rechnung
kündigen.
Wechseln Sie am besten direkt zur
HUK-COBURG. Es lohnt sich für Sie.
Mit uns fahren Sie günstiger:
TOP-Schadenservice
TOP-Partnerwerkstätten
TOP-Tarife
VERTRAUENSLEUTE
Lieselotte Zeller
Telefon 089 6123897
Telefax 089 61279656
zeller@HUKvm.de
Birkenstr. 95, 82024 Taufkirchen
Sprechzeiten:
täglich nach tel. Vereinbarung
Eisabeth Thiel
Telefon 089 67801804
Telefax 089 67801807
elisabeth.thiel@HUKvm.de
Säulenstr. 42, 82008 Unterhaching
Sprechzeiten: nach Vereinbarung
Begegnungen mit Zywi
Ein Jahr gelebte Städte-Partnerschaft
Es ist seit Jahren eine gute Tradition
geworden, dass Gruppen
aus den Partnerstädten sich gegenseitig
besuchen. In diesem
Jahr möchten wir über die
deutsch-polnischen Begegnungen
kurz berichten.
Besuch in Zywiec,
14.–19. Juli 2011
14. Juli (Donnerstag): Um 6.00
Uhr geht die Reise in Unterhaching
los. Erste größere Pause
ist das Mittagessen in Piestany
(Slowakei) und gegen 17.30 Uhr
kommen wir in Lipowa, einem
Vorort von Zywiec im Hotel
Zimnik an. Dort werden wir von
den Repräsentanten des Magis -
trats begrüßt, einquartiert und
zu einem üppigen Abendessen
eingeladen. Danach genießen
wir unsere wohlverdiente Ruhe.
15. Juli (Freitag): Nach dem
Frühstück fahren wir ca. 70 km
nach Tychy, wo wir zuerst die
FIAT Auto Poland Fabrik besichtigen;
es wird uns der gesamte
Produktionszyklus gezeigt –
vom Karosseriepresswerk bis
zur Endmontage. In der Fabrik
werden Panda, Punto, einige
Lancia-Modelle, der legendäre
FIAT 500 Abarth, sowie die neue
500er-Serie hergestellt. Am Ende
des Rundganges kommen
wir in eine Ausstellungshalle,
wo je ein Exemplar von jedem
produzierten Modell ab 1966
ausgestellt wird.
Unseres nächstes Ziel ist die
Brauerei Tychy. Es ist die größte
Brauerei in Polen. Die Besichtigung
beginnt mit einem Rundgang
durch die alten Brauereigebäude
(heute Museum) und
wir hören interessante Geschichten
und Anekdoten.
Am Ende gibt es natürlich eine
Brauereistube mit alten Bildern
und frischem Bier – eine willkommene
Vollendung der anstrengenden
Tour.
Von der Brauerei fahren wir
nach Bielsko-Biala, eine Stadt
mit 180.000 Einwohner und interessanter
Vergangenheit – wir
kommen diesmal aber nur zum
Shoppen in das neu errichtete
Einkaufszentrum SFERA; einige
gehen eifrig Geld ausgeben, andere
trinken Kaffee – nach 90
Minuten setzen wir uns alle zufrieden
in den Bus und fahren
weiter.
Oberhalb unseres Hotels erwartet
uns ein Musikabend mit einer
lokalen Highlandkapelle und jeder
Menge fester und flüssigen
Köstlichkeiten – wir amüsieren
uns köstlich bis 23.00 Uhr und
gehen dann, mehr oder weniger
sicher, ins Bett.
16. Juli (Samstag): Nach dem
Frühstück fährt uns ein Bus
nach Krakau. Zuerst gehen wir
zum großen und berühmten alten
Viktualienmarkt (Stary Kleparz).
Weiter geht es zum Marienplatz,
wo wir in der Kirche
den berühmten Altar von Veit
Stoss in Augenschein nehmen
können. Beim Ausgang können
wir noch den Stundenruf – das
bekannte Krakauer „Hejnal“ –
jeden Tag mittags im polnischen
Rundfunk zu hören – live wahrnehmen.
Nach dem Mittagessen
schaffen wir nur einen kurzen
Abstecher in Krakaus älteste
und berühmteste Handelspassage
– die Sukiennice .
Nach einem kurzen Blick auf die
Burg Wawel fahren wir etwas
verspätet zum Sanktuarium des
Barmherzigen Gottes in Lagiewniki,
das uns durch die imposante
Architektur tief beeindruckt.
17. Juli (Sonntag): Heute geht
die Fahrt nach Wadowice – Geburtsort
von Johannes Paul den
II. Wir besichtigen sein Geburtshaus
und die Konkathedrale, wo
er getauft wurde und machen
einen kleinen Rundgang durch
die Stadt .
Von dort fahren wir über die
Bes kidenberge in ein idyllisch
gelegenes Berghotel zum Mittagessen.
Um sich die Füße zu
vertreten, schauen wir uns das
nahegelegene Thermalbad an.
Das Festabendmahl wird im Alten
Schloss in Zywiec serviert.
Beim Essen im stillvollen
Schlossambiente wird über
Möglichkeiten einer weiteren
zukünftigen Zusammenarbeit
gesprochen.