Elternbrief zum Schuljahresbeginn - Deutsche Schule Istanbul

Deutsche Schule IstanbulÖzel Alman LisesiPrivatschule der deutschen Botschaft AnkaraGymnasium Sekundarstufe II Zweigstelle Istanbul Gymnasium Sekundarstufe IDer SchulleiterElternbrief zum neuen Schuljahr 2013/2014An alle ElternSehr geehrte Damen und Herren, liebe Eltern,das neue Schuljahr 2013/2014 hat pünktlich am Mittwoch, den 4. September2013 begonnen. Die wichtigste Nachricht ist, dass wir auch für das neueSchuljahr über ein vollständiges, kompetentes Lehrerteam verfügen, das denUnterricht in allen Klassen engagiert fortführen wird.Ich möchte es als Schulleiter nicht versäumen, an dieser Stelle alleSchülerinnen und Schüler der Deutschen Schule Istanbul - insbesondereunsere neuen Schülerinnen und Schüler – sowie die Eltern unserer Schülersehr herzlich in unserer Schulgemeinschaft zu begrüßen und allen für daskommende Schuljahr viel Glück und Erfolg zu wünschen. Das eifrige Lernenhat also bereits begonnen, und neben den allgemeinen Regelungen in einerSchulgemeinde, insbesondere der Schulordnung, sind den Schülern auch dieAnforderungen und Lernziele in den verschiedenen Fächern durch dieLehrkräfte verdeutlicht worden.Erdbebensicherung und Modernisierung des SchulgebäudesWie bereits zu Beginn des letzten Schuljahres aufgezeigt, verfügen wir seitSeptember 2011 über eine „neue“ moderne Schule, die ein hohes Maß anErdbebensicherheit bietet. Die Erdbebensicherung des historischenSchulgebäudes hatte bei der im Sommer 2011 abgeschlossenenUmbaumaßnahme erste Priorität. Für alle Akteure in der Schulgemeinschaft –Schüler, Lehrer, Schulpersonal – besitzt dieser Aspekt zweifelsohne höchsteBedeutung. Für die gute Ausbildung unserer Schüler zählt jedoch besondersdie ausgezeichnete Ausstattung der Schule: moderne naturwissenschaftlicheFachräume für Physik, Chemie und Biologie, moderne Informatik-Räume, eineLehrerbibliothek mit zahlreichen PC-Arbeitsplätzen, eine gut aufgestellteVerwaltung. Auch das Lehrerzimmer glänzt mit neuem Mobiliar undansprechender Ausstattung. Wie viele Eltern bereits wissen, müssen wir denBeginn des Mensabetriebs leider weiter in das neue Schuljahr verschieben, daSicherheit in der Energieversorgung gewährleistet sein muss. Zunächst mussŞahkulu Bostanı Sokak No. 20 0090-212-245 13 90 / 91 Fax: 0090-212-252 22 10TR - 34420 Beyoğlu-Istanbul E-mail: schulleiter@ds-istanbul.de Internet: www.ds-istanbul.de1

das Bauprojekt am Haupteingang der DSI beginnen, in dem dieEnergieversorgung der Schule hergestellt wird und gleichzeitig ein großesWasserdepot (Trinkwasser und Löschwasser) angelegt wird. DieBaumaßnahme wird mehrere Monate andauern, so dass der Haupteinganggesperrt sein wird und unser Nebeneingang am anderen Ende derSchulstraße – wie in der Zeit des Umbaus des Schulgebäudes – zum„Haupteingang“ wird. Der Termin für den Beginn dieser Baumaßnahme stehtnoch nicht fest. Infolgedessen wird sich auch der Baubeginn unserer neuenSporthalle leider weiter verzögern. Wegen der umfangreichen Erdarbeitenkann diese Baumaßnahme erst nach Abschluss des Schuljahres und desSchulbetriebs im nächsten Sommerferien-Zeitfenster 2014 in Angriffgenommen werden. Auch im neuen Schuljahr wird der gesamteSportunterricht in Sporthallen in der näheren Umgebung verlagert. Über dieweiteren Entwicklungen in den nächsten Monaten wird die Schulleitung Sieinformieren.„Privatschule der Deutschen Botschaft Ankara – Zweigstelle Istanbul –Sekundarstufe I und II“Unter dem Dach der Deutschen Schule Istanbul befindet sich neben dem ÖzelAlman Lisesi, dem türkischen Gymnasium, bekanntlich auch die „Privatschuleder Deutschen Botschaft Ankara – Zweigstelle Istanbul“ mit Sekundarstufe Iund Sekundarstufe II. Unsere Botschaftsschule versteht sich als Gymnasium,das zum deutschen Abitur (Reifeprüfungsordnung) führt. Soweit dieMöglichkeiten der Schule es zulassen, werden wir nach wie vor auchRealschüler zu dem entsprechenden Abschluss, dem „Mittleren Abschluss“,führen.Die Schülerinnen und Schüler unserer Botschaftsschule werden in denKlassenräumen im Block C im Erdgeschoss (Jg. 5 – 8) und im 1. Stockwerk(Jg. 9 – 12) unterrichtet. Zur Erinnerung: die Klassenbezeichnung für alleKlassen der Botschaftsschule lautet: DE 5, DE 6 … bis DE 12.Begrenzung der Aufnahmekapazität in der Sekundarstufe IAus gegebenem Anlass weist die Schulleitung auch zu Beginn diesesSchuljahres erneut darauf hin, dass seit 2010 in der Sekundarstufe I eineBegrenzung der Aufnahmekapazität gilt. Bedingt durch die erhöhte Nachfrageund die gestiegene Anzahl der Aufnahmeanträge muss die Schulleitung zurAbsicherung der hohen Unterrichtsqualität an der Deutschen Schule IstanbulAufnahmebeschränkungen durchführen, da in den Klassenräumen undFachräumen nur eine begrenzte Anzahl von Arbeitsplätzen vorhanden ist. DieAufnahme von Schülern ist auf der Grundlage von Aufnahmekriteriengeregelt, die in der Schule jederzeit eingesehen werden können. DieAufnahmekriterien wurden mit den deutschen Schulaufsichtsbehörden2

abgestimmt. Das neue Anmeldeverfahren für Kinder, die aus dem Auslandkommen, kann jederzeit auf der Homepage der Schule eingesehen werden.Informationen zum neuen Anmeldeverfahren für Kinder unserer benachbartenGrundschule (Botschaftsschule) sind in unserem Sekretariat erhältlich.PersonalsituationDas Lehrerteam der Deutschen Schule Istanbul hat eine bedeutendeVerstärkung erfahren. Folgende neue Lehrkräfte unterrichten in diesemSchuljahr Ihre Kinder in den jeweils angegebenen Fächern:Buinevicius, Tina De FrDökmetaş, Murat DeKnuth, Axel Ma EkKnuth, Kathrin Ma EkKolbe, Andreas De GeLenz, Sandra En FrLütfüoglu, Emel DeMarburger Dr., Anke En ChMaurer, Artur Ph SpOhlmeyer, Holger Ma SpÖren, Hakan De BiStein, NurcanSpStrohmaier, Hanspeter PhUzunca, Yusuf Emrah MuYiğit, Selma Fide Dil EDBZilles, Philipp Bi ChZurborg, Holger Ma PhZurborg, Kerstin En KuNeues SchulleitungsteamAls Schulleiter freue ich mich, Ihnen an dieser Stelle das gesamteSchulleitungsteam vorstellen zu dürfen. Wie Sie sehen, haben sich im Teammehrere Neubesetzungen ergeben:Deutscher stellvertretender Schulleiter: Herr Holger Ohlmeyer, OberstudienratLeiterin der Sekundarstufe I : Frau Mine Demirkaya, StudienrätinLeiter der Sekundarstufe II :Herr Bodo Stegemann, StudienratTürkische stellvertretende Schulleiterin: Frau Dr. Gülseren AslanTürkische Stellvertreterin:Frau Naime AksuTürkische Stellvertreterin:Frau Funda GürvitTürkische Stellvertreterin:Frau Emel Lütfüoglu3

Neues Regionalabitur 2014In diesem Schuljahr werden voraussichtlich 12 Schülerinnen und Schüler derDE12 und 125 Schülerinnen und Schüler der türkischen zwölften Klassen anden Abiturprüfungen teilnehmen. Das schriftliche Abitur wird im Februar 2014und das mündliche Abitur Anfang Mai stattfinden. Die genauen Terminewerden mitgeteilt, sobald sie von der deutschen Schulaufsicht bestätigt sind.Erstmalig umfasst das neue Regionalabitur neben unserem bekanntenNachbarn und Partner Istanbul Lisesi auch die Partnerschulen in Abu Dhabi,Dubai und Teheran. Alle notwendigen Vorbereitungen für die Prüfungen sindnahezu abgeschlossen. Ansprechpartner im Schulleitungsteam in allen Fragendes Abiturs ist der Leiter der Sekundarstufe II Herr Stegemann.Zentrale Abschlussprüfungen für RealschülerZentrale Zulassungsprüfungen zur Qualifikationsphase der gymnasialenOberstufe für GymnasiastenIn der diesjährigen DE 10 gibt es einen Realschüler, der im kommendenSchuljahr die zentrale Abschlussprüfung für Realschüler ablegen muss. Indieser Klasse müssen sich unsere Gymnasiasten, die am Ende derJahrgangsstufe 10 die Zulassung zur Qualifikationsphase der gymnasialenOberstufe erreichen wollen, einer zentralen Zulassungsprüfung unterziehen. Indieser Prüfung wird es zentral gestellte Prüfungsaufgaben geben, die denSchülerinnen und Schülern der DE 10 am Ende des Schuljahres vorgelegtwerden. Die detaillierten Prüfungsbestimmungen werden denSchülerinnen/Schülern und den Eltern in Kürze bekannt gegeben.Erster Ansprechpartner in diesen Prüfungsfragen ist der Klassenlehrer HerrLoitsch. Ansprechpartner im Schulleitungsteam für diesbezügliche Rückfragenist die Leiterin der Sekundarstufe I Frau Demirkaya.Studien- und BerufsberatungDie Schulleitung macht darauf aufmerksam, dass unser Studien- undBerufsberater Herr Uwe Loitsch auf Wunsch und Anfrage gern den Schülernund Eltern unserer DE-Klassen zur Verfügung steht. Bitte wenden Sie sich anunser deutsches Sekretariat, falls Sie mit Herrn Loitsch Kontakt aufnehmenwollen.4

Religion und Ethik in den Klassen DE 11 und DE 12Ab Klasse 9 sind die Schülerinnen und Schüler religionsmündig, d. h. sieentscheiden selbst über ihre Teilnahme. Für die Dauer der Oberstufe muss dieEntscheidung am Anfang der elften Klasse getroffen werden; in der Mittelstufeist ein Wechsel jährlich möglich.Durch den vor einem Jahr eingegangenen KMK-Beschluss können dieSchülerinnen und Schüler im Fach Ethik Leistungen in die Gesamtqualifikationeinbringen und sich in diesem Fach auch einer mündlichen Abiturprüfungunterziehen. Im Fach evangelische Religion liegt seit kurzer Zeit auch eineentsprechende Genehmigung durch die KMK vor. Im Fach katholischeReligion können Leistungen in die Gesamtqualifikation eingebracht werden,mündliche Abiturprüfungen jedoch nicht abgenommen werden.Politik in DE 9 und DE 10Bedeutsam ist auch in diesem Schuljahr, dass in den Klassen DE 9 und DE 10das Fach Politik mit jeweils 2 Wo.-Std. unterrichtet wird, um unsereSchülerinnen und Schüler noch besser auf die modernen gesellschaftlichenHerausforderungen vorzubereiten.Einführung einer SchulverwaltungssoftwareDie Deutsche Schule Istanbul hat eine Schulverwaltungssoftware angeschafft.Damit werden alle Schülerdaten und –noten verwaltet. Außerdem ist mit dieserSoftware die Information mittels Sammel-SMS und Sammel-Email möglich.Wir möchten in dieser Info auf kommende wichtige Termineaufmerksam machen, die Sie bitte in Ihrem Terminkalender notierenmögen:Dienstag, 24.09.2013Montag, 18.11.2013Samstag, 30.11.2013Montag, 14.10.2013bisFreitag, 18.10.2013Montag, 23.12.2013bisFreitag, 27.12.2013Elternabende für alle deutschen KlassenElternsprechtag für alle deutschen KlassenWeihnachtsbasarHerbstferien / Kurban BayramiWinterferien / Weihnachten5

Montag, 27.01.2014bisFreitag, 07.02.2014HalbjahresferienDie Schulleitung verweist nachdrücklich auf unsere Homepage imInternet, wo alle aktuellen Meldungen und Termine (ggf.Terminänderungen!) – auch alle Ferientermine für Ihre Familienplanung– der Schulgemeinde der Deutschen Schule Istanbul kommuniziertwerden.Die Schulleitung dankt allen unseren Eltern für die tatkräftigeUnterstützung im Voraus und freut sich auf die Fortsetzung unsererguten Zusammenarbeit im neuen Schuljahr. Wir alle wünschen unserenSchülerinnen und Schülern und natürlich auch allen Lehrkräften viel Kraftund Ausdauer in einem erfolgreichen gemeinsamen Lernprozess.Mit freundlichen GrüßenRichard R. ReinholdOberstudiendirektorSchulleiter Istanbul, den 10. September 20136