Elternbrief zum neuen Schuljahr 2010/2011 An alle Eltern

Elternbrief zum neuen Schuljahr 2010/2011An alle ElternSehr geehrte Damen und Herren, liebe Eltern,ich möchte es als Schulleiter nicht versäumen, alle Schülerinnen und Schülerder Deutschen Schule Istanbul - insbesondere unsere neuen Schülerinnenund Schüler – sowie die Eltern unserer Schüler frühzeitig sehr herzlich inunserer Schulgemeinschaft zu begrüßen und allen für das kommendeSchuljahr viel Glück und Erfolg zu wünschen. Wir gehen alle davon aus, dassdas neue Schuljahr 2010/2011 pünktlich – wie geplant – amMontag, dem 13. September 2010beginnen wird.Das eifrige Lernen wird also bald anfangen, und neben den allgemeinenRegelungen in einer Schulgemeinde, insbesondere der Schulordnung, werdenden Schülern auch die Anforderungen und Lernziele in den verschiedenenFächern durch die Lehrkräfte vermittelt werden.UmbausituationDie wichtigste Nachricht heute ist die Tatsache, dass nach langwierigenBemühungen des Schulträgers und der Schulleitung wir nun unser Hauptzielin der Umbaumaßnahme in unserem Schulgebäude erreicht haben: dieErdbebensicherheit im gesamten Schulgebäude. Über dieseErdbebensicherheit im gesamten Schulgebäude für Ihre Kinder, die Lehrkräfteund alle anderen Akteure in unserer großen Schulgemeinschaft dürfen undwollen wir uns alle freuen, denn damit haben wir das Hauptziel endlicherreicht. Bis zum Ende des Kalenderjahres wird die gesamteUmbaumaßnahme und Modernisierung des Schulgebäudes abgeschlossensein.Wie die Schülerinnen und Schüler und natürlich auch die Eltern, die unsereSchule besuchen, wahrnehmen können, befindet sich unsere Schule in derletzten Phase der Umbausituation. Block A ist vor kurzer Zeit nach AbschlussŞahkulu Bostanı Sokak No. 20 0090-212-245 13 90 / 91 Fax: 0090-212-252 22 10TR - 34420 Beyoğlu-Istanbul E-mail: schulleiter@ds-istanbul.de Internet: www.ds-istanbul.de1

des Innenausbaus für den Schulbetrieb übergeben worden, so dass wir imneuen Schuljahr 2010/2011 unsere gesamte Verwaltung wieder imHauptgebäude – also im Block A – haben werden. Darüber hinaus werden wirdie neuen Fachräume für Physik und Chemie in Betrieb nehmen. Auch dasLehrerzimmer und die neue moderne Lehrerbibliothek werden wir im BlockA ab sofort nutzen können. Nach dem Abschluss der Erdbebensicherung desgesamten Blocks B im mittleren Teil des Schulgebäudes, des letzten zusanierenden Blocks, und dem bereits abgeschlossenen Rückbau undInnenausbau von Keller- und Erdgeschoss werden wir bis zum Ende desKalenderjahres schließlich die oberen Stockwerke in diesem Gebäudeteil fertigstellen. Die DSI wird dann über eine moderne Aula und eine Cafeteriaverfügen, in der wir gleichzeitig ca. 130 Schülerinnen und Schülern einMittagessen anbieten können. Bis zum vollständigen Abschluss derUmbaumaßnahme wird das Interimsgebäude auf dem Tören-Platz stehenbleiben; einige türkische Klassen werden dort unterrichtet werden.Da unsere eigene Sporthalle aus Sicherheitsgründen ab sofort nicht mehrgenutzt werden kann, wird der gesamte Sportunterricht in Sporthallen in dernäheren Umgebung verlagert.Erweiterung der „Privatschule der Deutschen Botschaft Ankara –Zweigstelle Istanbul – Sekundarstufe I und II“Mit Beginn des neuen Schuljahres 2010/2011 haben wir eine Veränderung inder Schulstruktur. Die deutschen Schülerinnen und Schüler in den(ehemaligen) A-Klassen werden ab Jahrgangsstufe 9 nicht mehr „Gäste“ inder türkischen Lise-Stufe sein, wodurch bekanntermaßen juristische Problemeentstanden sind.Ab sofort haben wir eine erweiterte „Privatschule der Deutschen BotschaftAnkara – Zweigstelle Istanbul“, die nunmehr die Sekundarstufe I und dieSekundarstufe II umfasst. Unsere Botschaftsschule versteht sich alsGymnasium, das zum deutschen Abitur (Reifeprüfungsordnung) führt. Soweitdie Möglichkeiten der Schule es zulassen, werden wir nach wie vor auchRealschüler (ggf. Hauptschüler) zu den entsprechenden Abschlüssen führen.Die Schülerinnen und Schüler unserer Botschaftsschule werden in denKlassenräumen im Block C im Erdgeschoss (DE 5 – 8) und im 1. Stockwerk(DE 9 – 12) unterrichtet. Die neue Klassenbezeichnung für alle Klassen dererweiterten Botschaftsschule (die früheren „A-Klassen“) lautet ab sofort:DE 5, DE 6 … bis DE 12.Begrenzung der Aufnahmekapazität in der Sekundarstufe IAus gegebenem Anlass weist die Schulleitung darauf hin, dass ab sofort in derSekundarstufe I eine Begrenzung der Aufnahmekapazität gilt. Bedingt durchdie erhöhte Nachfrage und die gestiegene Anzahl der Aufnahmeanträge muss2

die Schulleitung zur Absicherung der hohen Unterrichtsqualität an derDeutschen Schule Istanbul Aufnahmebeschränkungen durchführen, da inden Klassenräumen und Fachräumen nur eine begrenzte Anzahl vonArbeitsplätzen vorhanden ist. Die Aufnahme von Schülern ist auf derGrundlage von Aufnahmekriterien geregelt, die in der Schule jederzeiteingesehen werden können. Die Aufnahmekriterien wurden mit den deutschenSchulaufsichtsbehörden abgestimmt.PersonalsituationDas Lehrerteam der Deutschen Schule Istanbul hat eine wichtige Verstärkungerfahren. Folgende Lehrkräfte unterrichten in diesem Schuljahr Ihre Kinder inden jeweils angegebenen Fächern:Matthias HANNEMANN M, SPBirgit HOESCHEN E, FSibille KOCHD, EJens KOOPRelJens KROHNBio, DDr. Walter LITSCHAUER BioFrank MOHRCh, MuSarah von OETTINGEN F, RelCarsten REHLING M, Sp, EkHelmut RÖHNPh, MuIngo ROSENECK M, PhHenrike SCHAUER D, EStephan SCHEEDER E, GeDie Schulgemeinschaft begrüßt im neuen Schuljahr 2010/2011 Herrn StefanSchmoldt, der bereits seit mehreren Jahren als kompetenter Mathematik- undChemielehrer an der DSI bekannt ist, in seiner neuen Funktion alsstellvertretender Schulleiter, der in allen Fragen unserer Schulorganisation absofort kompetenter Ansprechpartner ist.Bedingt durch die Erweiterung unserer Botschaftsschule (Sekundarstufe I undSekundarstufe II) fungieren ab diesem Schuljahr Herr Horst Brosewski alsLeiter der Sekundarstufe I und Herr Dr. Harm Burfeind als Leiter der SekundarstufeII.Unser Kollege Herr Joachim Klein hat ab diesem Schuljahr die Funktionsstelledes DFU-Leiters und -Koordinators übernommen (=deutschsprachigerFach-Unterricht). Diese Funktion ist an unserer Begegnungsschule vongrößter Bedeutung für die zielgerichtete Ausbildung unserer türkischenSchüler bis zum deutschen Abitur, dem Schulziel für alle unsere Schülerinnenund Schüler.3

Gleichzeitig möchte die Schulleitung an dieser Stelle den beiden Kollegen, dieam Ende des letzten Schuljahres aus den obigen Funktionen ausgeschiedenund nach Deutschland zurückgekehrt sind, Dank und Anerkennung für dievorbildlich geleistete Arbeit an der DSI aussprechen – Herrn Heinsohn undHerrn Pathe.Herr Heinsohn hat im Verlauf seiner 7-jährigen Tätigkeit als stellvertretenderSchulleiter an der Deutschen Schule Istanbul – an „seiner Schule“… – großeVerdienste erworben.AbiturMitte Februar wird das schriftliche und Anfang Mai das mündliche Abiturstattfinden. Die genauen Termine werden mitgeteilt, sobald sie von derdeutschen Schulaufsicht bestätigt sind.Zentrale Abschlussprüfungen für Realschüler / HauptschülerZentrale Zulassungsprüfungen zur Qualifikationsphase der gymnasialenOberstufe für GymnasiastenDie Kultusministerkonferenz in Berlin (KMK) hat für alle Realschüler (am Endeder Jahrgangsstufe 10) und für alle Hauptschüler (am Ende derJahrgangsstufe 9) zentrale Abschlussprüfungen beschlossen, die nacherfolgreicher Erprobung im vorletzten Schuljahr und nach erfolgreichemDurchlauf im letzten Schuljahr nun auch am Ende des neuen Schuljahres2010/2011 stattfinden werden. Gleiches gilt für alle unsere Gymnasiasten, dieam Ende der Jahrgangsstufe 10 die Zulassung zur Qualifikationsphase dergymnasialen Oberstufe erreichen wollen. In allen diesen Prüfungen wird eszentral gestellte Prüfungsaufgaben geben, die den Schülerinnen und Schülernam Ende des Schuljahres vorgelegt werden. Die detailliertenPrüfungsbestimmungen werden den Schülerinnen/Schülern und den Eltern zuBeginn des Schuljahres bekannt gegeben.Wir möchten in dieser heutigen Info auf verschiedene wichtige Terminezum Schuljahresbeginn aufmerksam machen, die Sie bitte in IhremTerminkalender notieren mögen:Montag, 13.09.2010Mittwoch, 15.09.2010Freitag, 17.09.2010Montag, 27.09.2010Donnerstag, 11.11.2010Samstag, 27.11.2010Unterrichtsbeginn im neuen SchuljahrAufnahmefeier Fünftklässler 10.00 UhrLehrerbegrüßungsfest in Tarabya(der Unterricht endet an diesem Tag um 13:00)Elternabende für alle deutschen KlassenElternsprechtag für alle deutschen KlassenWeihnachtsbasar4

Ferientermine im 1. Halbjahr:06.10.2010 Istanbul Kurtuluşu29.10.2010 Cumhuriyet Bayramı15.11.2010 Herbstferien16.11. bis 19.11.2010 Kurban Bayramı24.12. bis 27.12.2010 Weihnachstferien31.01. bis 11.02.2011 SemesterferienDie Einladungen zu den für Sie relevanten Veranstaltungen werdentermingerecht gesondert erfolgen.Die Schulleitung verweist nachdrücklich auf unsere Homepage im Internet, woalle aktuellen Meldungen und Termine (ggf. Terminänderungen!) – auch dieFerientermine für Ihre Familienplanung – der Schulgemeinde der DeutschenSchule Istanbul kommuniziert werden.Die Schulleitung dankt allen unseren Eltern für die tatkräftige Unterstützung imVoraus und freut sich auf die Fortsetzung unserer guten Zusammenarbeit imneuen Schuljahr. Wir alle wünschen unseren Schülerinnen und Schülern undnatürlich auch allen Lehrkräften viel Kraft und Ausdauer in einem erfolgreichengemeinsamen Lernprozess.Mit freundlichen GrüßenRichard R. ReinholdOberstudiendirektorSchulleiter Istanbul, den 01. September 20105