Jahresbilanz zum 31. Dezember 2010 - VR-Bank Landau eG

Bericht 2010
Aktuelles 2011

Vorwort des Vorstandes
Bericht des Aufsichtsrates
Totengedenken
Unser Beitrag für die Menschen und die Wirtschaft in der Region
Der Vorstand berichtet
Die Verbundbilanz
Umbau des Marienplatzes 1
Auszeichnungen
Ein Ausschnitt der Spenden in der Region
Umbau der Geschäftsstelle Eichendorf
Umbau der Geschäftsstelle Mamming
Abschluss des Projekts „VR-Bank Azubis aktiv für die Region“
Genossenschaftliche FinanzGruppe
Personalspiegel
Weiterbildungen
Rückblick 2010
Aktiv für die Jugend
PrimaGiroClubfahrt „SuperCross“
Verabschiedung von Direktor Franz Häfel
Neue Geschäftsleiter der VR-Bank berufen
Unsere Geschäftsstellen
Jahresbilanz zum 31. Dezember 2010
Gewinn- und Verlustrechnung
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
17
19
20
21
23
24
25
27
28
29
30

3
8
Vorwort des Vorstandes
Liebe Mitglieder, liebe Kunden und Geschäftsfreunde,
der Begriff der Nachhaltigkeit hat in den letzten Jahren auf verschiedenen gesellschaftlichen und damit auch
wirtschaftlichen Ebenen große Bedeutung erlangt.
Nachhaltig wirkt bereits jetzt schon im vierten Jahr die Finanzmarktkrise auf die Wirtschaft und damit weiter
auf viele Bereiche unseres Lebens. Bedingt durch andere bedeutende
Ereignisse, wie die Katastrophe in Japan oder die Krise im Nahen Osten,
wird die Gefährdung der Eurozone durch die Entwicklung in den PIIGS-
Staaten von vielen als weniger wichtig beurteilt. Ohne hier auf die
damit verbundenen negativen Konsequenzen dieser Staatsschuldenkrise
weiter eingehen zu wollen, zeigt uns dies doch deutlich, dass die
Finanzkrise – trotz derzeitigem Wirtschaftsaufschwung insbesondere in
Deutschland – noch längst nicht überwunden ist. Ausgelöst durch diese
Wirtschaftskrise kam es zu einer Vielzahl von Regulierungsvorhaben der
Bankenaufsicht auf nationaler und internationaler Ebene, die auch die
Genossenschaftsbanken, obwohl nicht verantwortlich für das Desaster
und obwohl sie als einzige Bankengruppe mit der Krise aus eigener
Kraft – ohne staatliche Hilfe – fertig geworden sind, genauso umsetzen
müssen, wie die Krisenverursacher.
Dies kostet uns viel Zeit und viel Geld, was wir lieber in der Betreuung unserer Mitglieder und Kunden einsetzen
würden. Als Beispiele für diese Regulatorik seien hier erwähnt: – die zukünftig deutlich verschärften
Eigenkapitalanforderungen, – die für deutsche Anleger nachteilige EU-Reform der Einlagensicherungssysteme,
– die für den Bankkunden eher Belastung bringende EU-Finanztransaktionssteuer – oder die zahlreichen
Gesetze und bürokratischen Anforderungen unter dem Thema Verbraucherschutz, die ganz sicher eine große,
auch vom Verbraucher nicht gewollte Informationsflut verursachen statt Aufklärung bringen, mehr Protokollierung
als Kundenschutz bedeuten, usw. Bei letzterem Punkt wird dem Ganzen durch den Umstand die
Krone aufgesetzt, dass die für Banken geltenden hohen Informations- und Dokumentationspflichten nicht
für die freien Finanzvermittler in gleicher Weise gelten bzw. diese lediglich durch Kommunalbehörden ohne
Kompetenz bezüglich Anlegerschutz kontrolliert werden und nicht wie die Banken von der Bankenaufsicht.
Nachweislich waren es aber Akteure dieses sogenannten grauen Kapitalmarktes, die ihre Kunden in der
Vergangenheit um ihr Erspartes öfters mal erleichtert haben.
Trotz dieser Widrigkeiten hat sich die Idee unserer Volks- und Raiffeisenbanken auch im abgelaufenen
Geschäftsjahr nachhaltig bewährt. Dieses stabile, strategische Fundament, das gekennzeichnet ist durch Verwurzelung
im regionalen Wirtschaftsleben, Pflege des direkten Kontakts mit den Menschen in der Region,
eine auf persönliche Bedürfnisse zugeschnittene Produktpalette, ganzheitliche maßgeschneiderte und individuelle
Beratung und Betreuung, engagierte und hoch qualifizierte Mitarbeiter, partnerschaftliches Miteinander,
gegenseitiges Vertrauen und eine solide, seriöse und verlässliche Geschäftspolitik war und ist die Basis für die
Bewährung unserer Gruppe in der Krise und gibt uns Rückenwind bei der Gestaltung einer nachhaltig
erfolgreichen Zukunft.
Nachhaltig ist auch die Fortsetzung der guten operativen Entwicklung unserer Bank, Ihrer VR-Bank Landau,
in den letzten Jahren und damit auch in 2010. Auch dies sei hier nur beispielhaft belegt. Wir haben mutig
unsere unternehmerische Verantwortung wahrgenommen und gegen den Markttrend unser Kreditvolumen
deutlich um 9,9 % ausgeweitet. Wir sind damit auch unserer Verantwortung als bedeutender Finanzier der
mittelständischen Wirtschaft, sowie der privaten Haushalte voll gerecht geworden. Auch in unseren anderen
Geschäftsbereichen haben wir in 2010 unsere Wachstumschancen konsequent genutzt. Dies führte auch zu
einer guten Ergebnisentwicklung, die uns im Hinblick auf die zukünftig verschärften Anforderungen hilft,
unsere Kapitalbasis weiter zu stärken. Für dies alles sagen wir „Danke“, Ihnen unseren Kunden und Mitgliedern,
unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und allen die zu diesem hervorragenden Ergebnis beigetragen
haben. Wir sind gut positioniert für die Herausforderungen der Zukunft. Diesen Weg nach besten Kräften
weiter zu gehen, ist für uns Ansporn und Verpflichtung zugleich.

Bericht des Aufsichtsrates
Während des Geschäftsjahres hat der Vorstand den Aufsichtsrat eingehend und zeitnah über alle bedeutenden
Ereignisse und die Geschäftsentwicklung unserer Bank informiert. Die wirtschaftlichen Verhältnisse
sowie grundsätzliche Fragen der Unternehmenspolitik wurden von Vorstand und Aufsichtsrat gemeinsam
besprochen.
Der Aufsichtsrat überzeugte sich durch verschiedene Prüfungen von der Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung.
Die nach Gesetz und Satzung erforderlichen Beschlüsse wurden in regelmäßigen Sitzungen gefasst.
Der Genossenschaftsverband Bayern e.V. München
hat die Buchführung, den Jahresabschluss und den
Lagebericht für das Jahr 2010 geprüft. Die Prüfung
ergab keinen Anlass zu Beanstandungen, der uneingeschränkte
Bestätigungsvermerk wurde erteilt.
Gemäß §58 GenG hat der Aufsichtsrat das Ergebnis
der Prüfung in einer gemeinsamen Sitzung mit dem
Abschlussprüfer und dem Vorstand besprochen.
Über das Ergebnis der gesetzlichen Prüfung wird
in der Vertreterversammlung berichtet.
Der Aufsichtsrat billigt nach pflichtgemäßer Prüfung den Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010. Er stimmt
dem Lagebericht für das Geschäftsjahr 2010 zu und befürwortet den Vorschlag zur Verwendung des Jahresüberschusses.
Der Vorschlag entspricht der Satzung.
Mit Ablauf der diesjährigen Vertreterversammlung scheiden Herr Georg Lammer und Herr Josef Wallinger
turnusgemäß aus dem Aufsichtsrat aus. Beide haben sich zu einer erneuten Kandidatur bereit erklärt und
der Aufsichtsrat schlägt der Vertreterversammlung ihre Wiederwahl vor.
Der Aufsichtsrat dankt allen Mitgliedern und Kunden für das der VR-Bank Landau eG entgegengebrachte
Vertrauen. In gleicher Weise danken wir dem Vorstand und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die
im vergangenen Jahr geleistete Arbeit und das damit bewiesene, hervorragende Engagement.
Georg Lammer
-Vorsitzender-
Wilfried Frey
-Stellv. Vorsitzender-
4

Unser Beitrag für die Menschen
und die Wirtschaft in der Region
395,3
Mio. Euro haben
wir unseren Kunden
im privaten und
wirtschaftlichen Bereich
zur Verfügung gestellt.
Wir ermöglichen damit
Konsum und Investition
in der Region.
238
Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sind
bei der
VR-Bank Landau eG
beschäftigt.
14
Auszubildende zählt
die VR-Bank Landau eG
und gehört auch
2010 zu den
beständigsten
Ausbildern im
Landkreis.
24
Stunden am Tag,
7 Tage die Woche,
weltweit stehen wir
Ihnen per
Online-Banking zur
Verfügung.
Mit
32.481
Personen sind Kunden in der
VR-Bank Landau eG. Davon
sind 11.146 Bürger Teilhaber
(Mitglieder) und nutzen
ihr Stimmrecht zur Wahl der
Vertreterversammlung.
9,3
Mio. Euro haben
wir durch Zahlungen
von Löhnen und Gehältern
(inkl. Sozialabgaben) Kaufkraft für
den heimischen Raum geschaffen.
13
Geschäftsstellen,
1 SB-Geschäftsstelle,
15 Geldausgabeautomaten,
4 Geldeinzahlungsautomaten
und 19 Kontoauszugsdrucker
versorgen unsere Kunden
mit allen Dienstleistungen
rund ums Geld.
109.000
Euro haben wir für Mitgliederpflege,
Mitglieder- und Kundenbetreuung,
sowie Spenden aufgewendet.
von 7.30 - 19.00
Uhr von Montag bis Freitag
ist das Kunden-Service-Center
für unsere Kunden erreichbar.
6

78
Der Vorstand berichtet
Unsere wesentlichen Zahlen:
32.481 Bankkunden
11.146 Mitglieder
720,3 Mio. Euro Bilanzsumme zum 31.12.2010
Bilanzstruktur Aktiva
Wertpapiere 33,21%
Bilanzstruktur Passiva
Kundenforderungen
Kontokorrent 5,07%
Kreditinstitute 7,99%
Kreditinstitute 17,37%
Spareinlagen 22,43%
Eigenmittel 7,90%
Liquide Mittel 2,33%
Anlagevermögen 3,40%
Übrige Aktiva 2,11%
Sichteinlagen 28,00%
Kundenforderungen
Darlehen 45,89%
Inhaberschuldverschreibungen 1,10%
Rückstellungen 1,92%
Übrige Passiva 0,29%
Termineinlagen 20,99%

Die Verbundbilanz
550 Mio. EUR
400Mio. EUR
300 Mio. EUR
30 Mio. EUR
25 Mio. EUR
20 Mio. EUR
15 Mio. EUR
10 Mio. EUR
5 Mio. EUR
0 Mio. EUR
Bilanzwirksames Geschäft
Kundengelder
Bilanzunwirksames Geschäft
Davon:
Kundendepots bei der DZ Bank
Investmentfonds
Versicherungen
Bausparkasse Schwäbisch Hall
Sonstiges Volumen
Bilanzwirksames Geschäft
Kundenforderungen
Bilanzunwirksames Geschäft
Vermittlung an:
Hypothekenbanken
davon DG Hyp
davon Münchener Hypothekenbank
TeamBank
Versicherungen
Bausparkasse Schwäbisch Hall
DZ Bank International
VR Leasing
522,5
354,1
87,8
92,7
110,7
58,0
4,9
395,3
69,8
12,0
12,7
4,7
0,7
16,6
21,3
1,8
8

9
Umbau Marienplatz 1
Im August 2009 begannen die Arbeiten für den Umbau und die Erweiterung des 1. Stockwerkes im Marienplatz
1. Ein grundlegender Gedanke neben der Sanierung war, den Marienplatz 5, den Marienplatz 3 und das
Obergeschoss des Marienplatz 1 nicht nur identisch zu gestalten, sondern auch zu einer Einheit zu verbinden.
Bei diesen aufwändigen Renovierungsarbeiten, die insgesamt zehn Monate dauerten, wurden nicht nur der
Umweltschutz und die Energieeinsparungen berücksichtigt, sondern auch der Gedanke an die Zukunftsfähigkeit
unserer Bank in der Region.

Nach den umfangreichen Sanierungsarbeiten konnten die Mitarbeiter ihre neuen, modern eingerichteten
Büroräume beziehen.
Das Sekretariat, mit der historischen Wandgestaltung, ist ein echtes Kunstwerk und der Blickfang des neuen
„Empfangsbereichs“.
Hier, vor den Gründern der Genossenschaftsbanken Hermann Schulze-Delitzsch und Friedrich Wilhelm
Raiffeisen, fand im Juni 2010 dann die offizielle Einweihung der neuen Räume der VR-Bank Landau eG statt.
10

11 118
Auszeichnungen
„Bayerns Mittelstandsbetrieb des Jahres.“
Wirtschaftsminister Martin Zeil, Theodor Leeb, Judith Ehmann-
Leeb, Hans Huber, Siegfried Horsch, Dr. h. c. Stephan Götzl und
Direktor Josef Hackl bei der Überreichung des Innovationspreises.
Die alljährlich von bayerischen Volks- und
Raiffeisenbanken verliehene Auszeichnung wird für
die herausragenden Innovationen eines mittelständischen
Unternehmens vergeben. Aufgrund der
Nominierung durch die VR-Bank Landau eG wurde
2010 dieser großartige Preis an die Firma Leeb
Mechanik GmbH aus Oberpöring vergeben. Das
Unternehmen hat sich über drei Generationen zum
Agrartechnikspezialisten entwickelt und seit 1999
auf selbstfahrende und umweltschonende Pflanzenschutzspritzen
für Großbetriebe spezialisiert.
„In unserer Firma hat jeder Einzelne hart für den Erfolg
gearbeitet, deshalb motiviert uns der Preis mit
vollem Elan in die Zukunft zu blicken“, so Geschäftsführer
Theodor Leeb.
„Ihre VR-Bank ist ausgezeichnet.”
Schwäbisch Hall Bezirksdirektor Wilfried Wolferseder überreicht
die Urkunde an Vorstand Dir. Josef Hackl und Geschäftsleiterin
Vertrieb Claudia Engemann.
Wir wurden von der Bausparkasse Schwäbisch Hall,
der größten privaten Bausparkasse Deutschlands,
aufgrund der hervorragenden Zusammenarbeit im
Vorsorge- und Baufinanzierungsgeschäft als TOP-
Bank ausgezeichnet.
Somit zählen wir in unserer Größenklasse zu den
erfolgreichsten Banken in der genossenschaftlichen
FinanzGruppe der Volksbanken Raiffeisenbanken.

Spenden in der Region
Diese Spenden stellen einen Auszug aus den über 64.000 Euro Spenden dar, welche die VR-Bank Landau eG
das gesamte Jahr 2010 über in der Region getätigt hat.
Mit einer Spende von 1.000 Euro konnte unter
anderem auch im Kindergarten in Pilsting eine
Hüpfburg angeschafft werden.
Der jährliche Lichterabend der KLJB Aufhausen
wurde mit einer Spende von 250 Euro durch die
VR-Bank unterstützt.
1.000 Euro wurden für die Sanierung des Dachstuhls
der St. Stephanus Kirche an die Pfarrkirchenstiftung
Kammern gespendet.
Der Kindergarten aus Niederhöcking erhielt nach
einer interessanten Führung durch die Bank und
einem kleinen Präsent für jedes Kind 250 Euro als
Spende für den St. Martin Kindergarten.
Seit vier Jahren gibt es nun die fachlich geleitete
Selbsthilfegruppe für pflegende Angehörige, an
die die VR-Bank gerne 250 Euro als Unterstützung
spendet.
Die Nachwuchskicker der Jugend des FSV Landau
wurden durch eine Spende der VR-Bank Landau
eG mit neuen Trikots ausgestattet.
12

8
13
Umbau unserer Geschäftsstelle Eichendorf
Vor den Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen sah die Schalterhalle der Geschäftsstelle Eichendorf noch
recht rustikal aus. Doch das änderte sich mit dem Umbau, der nur etwa sieben Wochen dauerte.
(Schalter vor dem Umbau)
Der modern gestaltete Schalterbereich, sowie die Kunden-Selbstbedienungszone wurden offen gestaltet,
um beides als eine Einheit sehen zu können. Die angenehme Atmosphäre, die hierdurch entsteht, ermöglicht
kundennahe Beratung und ein angenehmes Arbeitsklima für die Mitarbeiter.
Durch den sehr gelungenen Umbau, über den sich natürlich auch die Mitarbeiter freuen, wurde in der
Geschäftsstelle ein zusätzliches Beratungszimmer geschaffen.

Umbau unserer Geschäftsstelle Mamming
In der Rekordzeit von sieben Wochen wurde die Geschäftsstelle Mamming modernisiert. Bei der Gestaltung
des Schalterraumes wurde viel Wert auf eine angenehme Atmosphäre gelegt. Sowohl unsere Kunden, als
auch unsere Mitarbeiter sollen sich in den neuen Räumen der VR-Bank wohl fühlen.
(Schalter vor dem Umbau)
Im Sommer des vergangenen Jahres wurde bereits, als Vorarbeit für Umbaumaßnahmen, die Außenfassade
des Gebäudes mit einem neuen Anstrich verschönert.
(Außenansicht vor der Modernisierung)
Durch die Modernisierung bildet nun der SB-Bereich, der den Kunden 24-Stunden zur Verfügung steht, und
der Servicebereich eine Einheit. Dies stärkt unser Prinzip „In der Region – für die Region“ noch zusätzlich.
14

15
Ein „Dankeschön“ der Caritas für den Einsatz
der VR-Bank Azubis.
Mit viel Engagement und
Zusammenhalt haben wir unser
Ziel erreicht.
Die Azubis auf der „Neuen Messe
Landau“, um auf ihr Projekt und das
soziale Engagement aufmerksam
zu machen.
Auftakt zum Projekt
„VR-Bank Azubis aktiv
für die Region“
„VR-Bank Azubis
aktiv für die Region“
Schlüsselübergabe für das VR-
Mobil an die Caritas Isar/Vils e.V.
für den Einsatz in Landau und
Umgebung.

Ein herzliches Dankeschön...
... an alle Kunden und Mitarbeiter, die uns durch den Kauf von
Gewinnsparlosen tatkräftig unterstützt haben. Nur durch Ihre
Hilfe konnten wir für die Caritas ein Auto zum Einsatz im
mobilen Pflegedienst spenden.
„VR-Bank Azubis
aktiv für die Region“
Unser VR-Mobil
für die Caritas!
16

17
Genossenschaftliche FinanzGruppe
Für Ihre Finanzplanung brauchen Sie nur einen einzigen Ansprechpartner: Ihre VR-Bank Landau eG.
Wir bieten Ihnen alles aus einer Hand – von der Altersvorsorge bis zur Unternehmensfinanzierung.
DZ BANK
Die DZ Bank ist die Zentralbank für
ca. 1.400 Volksbanken und
Raiffeisenbanken und
verbundorientierte Geschäftsbank im
In- und Ausland. Dabei kann die
DZ BANK auf die Erfahrung einer
über hundertjährigen Geschichte
zurückgreifen.
SDK
Die Süddeutsche
Krankenversicherung gehört seit
Jahrzehnten zu den leistungsstärksten
und beitragsgünstigsten
Versicherungen der Branche.
Bausparkasse Schwäbisch Hall
Die Bausparkasse Schwäbisch Hall ist die größte und kundenstärkste Bausparkasse in Deutschland.
R+V Versicherung
Die R+V Versicherung bietet von Sach- über Lebensversicherung und Rechtsschutz bis zur Tierversicherung
die ganze Palette gegen die Unwägbarkeiten des Lebens an.
Allianz
Die Zusammenarbeit mit dem größten deutschen Versicherungskonzern begann bereits 1866 durch die
bayerischen Spar- und Darlehensvereine.
Münchener Hypothekenbank
Die Münchener Hypothekenbank eG betreibt das Realkreditgeschäft in den Bereichen Wohnungsbau,
Gewerbe und Landwirtschaft sowie das kommunale Kreditgeschäft.
Deutsche Genossenschafts-Hypothekenbank
Die Deutsche Genossenschafts-Hypothekenbank ermöglicht langfristige Finanzierungen durch Kredite für
Wohnungsbau, Gewerbe und Landwirtschaft, sowie durch Kommunaldarlehen.
Union Investment
Die Union-Investment-Gruppe stellt Aktien-, Renten- und Mischfonds im genossenschaftlichen
Finanz-Verbund bereit.
VR LEASING
Die VR LEASING gehört zu den führenden herstellerunabhängigen Leasinggesellschaften
in Europa. Sie ist die Leasinggesellschaft in der genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken
Raiffeisenbanken.
easyCredit
Mit easyCredit erhalten Sie unkompliziert und ohne große Formalitäten finanziellen Spielraum
für die Erfüllung Ihrer Träume. Einfach, sicher und schnell.
Versicherungskammer Bayern
Die Versicherungskammer Bayern ist aus einer langen Tradition heraus entstanden und hat sich die
Absicherung der Menschen in jeder Lebenslage zur Aufgabe gemacht.

19
Personalspiegel
Mitarbeiterstruktur
Vollzeitbeschäftigte
Teilzeitbeschäftigte
Auszubildende
Versicherung (incl. Auszubildende)
Immobilien
Facility Management
Reinigungskräfte
Mitarbeiter gesamt
Altersstruktur
Betriebszugehörigkeit
Übernommene Auszubildende
114
58
14
13
7
4
31
241
unter 30 Jahre
31 bis 40 Jahre
41 bis 50 Jahre
51 bis 55 Jahre
über 55 Jahre
unter 5 Jahre
6 bis 10 Jahre
11 bis 25 Jahre
über 25 Jahre
Gressmann Martina Servicemitarbeiterin
Obermeier Tanja Kundenberaterin
24,4 %
20,5 %
26,3 %
14,1 %
14,7 %
12,2 %
19,9 %
33,3 %
34,6 %
10-jährige Jubilare
Aichner Raja
Wolf Petra
Zielke Tatjana
20-jährige Jubilare
Huber Renate
Schmerbeck Elfriede
Steetz Anja
Reiter Roswitha
Fischer Simone
Ponkratz Johann
Kerscher Franziska
25-jährige Jubilare
Gräfe Maria
Engl Kornelia
Rank Thomas
Kapfenberger Andrea
Weger Eduard
Lederhofer Paul
Stöckl Birgit
30-jährige Jubilare
Schätz Peter
Rader Otto
Schmidt Ingrid
Able Marianne
Kerscher Adolf
Nirschl Maria
Strasser Helmut
35-jährige Jubilare
Stömmer Sieglinde
Aigner Hans
Strohmeier Anton
Wimmer Erika
40-jährige Jubilare
Schmerbeck Josef
Rebl Rupert
Eibauer Anna
Reinigungskraft
Reinigungskraft
Reinigungskraft
Sachbearbeitung
Privatkunden
Reinigungskraft
Vertriebsassistentin
Backoffice VR-Versicherungsdienst
Landau GmbH
Rechnungswesen
MarktServiceCenter
Teamleiter Sachbearbeitung
Privatkunden
Kundenberaterin
Personalabteilung
Gesamtbankcontrolling
Leiter Unternehmensservice
Servicemitarbeiterin
Teamleiter Sachbearbeitung
Firmenkunden
Geschäftsführer VR-
Versicherungsdienst
Landau GmbH
Backoffice Immobilienvertrieb
VR-Immobilien
GmbH
Aschenbrenner Monika Servicemitarbeiterin
Kundenberater
Leiter Kundenservicebank
Reinigungskraft
Marktfolge Passiv
Privatkundenbetreuer
Individualkundenbetreuerin
für Firmenkunden
Individualkundenbetreuer
Servicemitarbeiterin
Individualkundenbetreuer
Individualkundenbetreuer
Servicemitarbeiterin
Leiter Innenrevision
Beauftragter 2012
Rechnungswesen

Weiterbildungen – die Zukunft für die Bank
Michaela Irlbeck und Manfred Schambeck absolvierten
beide das Seminarpaket und erlangten
den Titel „Zertifizierter Finanzberater“.
Eva-Maria Grieb legte den Kompetenznachweis
zum Seminarblock Firmenkreditsachbearbeitung
mit Erfolg ab.
Manuel Sandtner bestand den abschließenden
Kompetenznachweis „Steuerung Bankorganisation“
mit Erfolg und erwarb den Titel
„Zertifizierter Bankorganisator“.
Roland Kellner, Bernhard Kolmeder und Markus
Perstorfer haben das Studium zum Bankbetriebswirt
BankCOLLEG der Akademie Bayerischer
Genossenschaften mit durchwegs hervorragenden
Ergebnissen abgeschlossen .
Roland Kellner wurde überregional als einer der
besten Absolventen seines Jahrgangs geehrt.
Bernhard Kolmeder absolvierte zeitgleich die
Seminarreihe zum „Zertifizierten Finanzberater“.
Robert Kettl und Hans-Peter Huber haben den
Kompetenznachweis „Selbst- und Mitarbeitermanagement“
mit großem Erfolg abgeschlossen.
Christian Gabler und Martina Feyrer haben beide
die Seminarreihe „Privatkundenbetreuung“ mit sehr
guten Ergebnissen erfolgreich abgeschlossen.
Verena Hohn hat den Kompetenznachweis „Steuerung
Betriebsorganisation“ mit gutem Erfolg abgeschlossen.
Michaela Zehrer bestand den Kompetenznachweis
„Marktunterstützung Aktiv“ mit „Sehr gut“.
Severin Pleschek hat mit dem Titel „Zertifizierter
Innenrevisor“ die höchste Ausbildungsstufe im Bereich
der Innenrevision erreicht.
Florian Reithmaier legte mit großem Erfolg das Studium
der Betriebswirtschaft mit dem Titel
„Bachelor of Business Administration“ ab.
Martin Able durchlief die Weiterbildung zum „Zertifizierten
Vertriebscoach“ ebenfalls bei der Akademie
Bayerischer Genossenschaften.
Markus Egger hat das Studium zum „Bachelor of
Business Administration“ und die Ausbildung zum
„Zertifizierten Vertriebscoach“ mit Erfolg abge-
schlossen.
Bettina Schuster erhielt mit dem letzten erfolgreich
abgelegten Kompetenznachweis den Titel
„Bankbetriebswirtin Management“.
20

21
Das Jahr 2010 im Rückblick
Juni 2010 -
„Neue Messe Landau“
Im Juni war die VR-Bank Landau eG mit einem
Stand in der „Neuen Messe“ vertreten. Das
Thema „Pflege“ war für jede Altersgruppe sehr
interessant und das dazugehörige Gewinnspiel
wurde von vielen Besuchern eifrig ausgefüllt.
Juli 2010 - Mitgliederabend
Bei der vierten zentralen Mitgliederinformationsveranstaltung
wurden die Gäste von Tom
Bauer und Franz Kick unterhalten. Nach dem
gemeinsamen Abendessen las Tom Bauer aus
seinen „grimminellen Gschichten“ vor, die das
gesamte Publikum erheiterten. Auch die
„Gstanzl“ über einige Mitarbeiter der VR-Bank
Landau eG, die er mit Franz Kick zum Besten
gab, kamen bei allen Gästen sehr gut an.
Juli/August 2010 -
Sportsponsoring
Die Förderung von Sport und Sportvereinen in
unserer Region ist uns sehr wichtig. Neben
den „VR-Pferdetagen Landau“ der Reiterfreunde
Höcking unterstützen wir auch das
jährliche „Sprintertreffen“ und das „24-
Stundenschwimmen“ des SSC Landau, sowie
den „VR-Bank Landau Cup“ des TC Landau.
September 2010 -
VR-Golfturnier
Rund 60 Teilnehmer starteten im September
2010 zum VR-Golfturnier auf dem Golfpark in
Landau. Bei guter Verpflegung und bestem
Wetter konnten sehr gute Ergebnisse erzielt
werden.

September 2010 -
Gewinnsparen
Der Hauptgewinn:
Bei der Sonderauslosung im September gewann
unsere Kundin einen von zehn nagelneuen
Audi A5 Cabrio! Das Los mit der
Gewinnernummer gehört Edith Eichinger
aus Möding. Sie holte sich Ihr neues Auto
mit Dir. Dr. Werner Leis direkt aus dem Audi
Werk in Ingolstadt ab. Wir gratulieren
nochmal recht herzlich zu diesem tollen
Gewinn!
September 2010 -
Tag der offenen Tür in Landau
Im September 2010 veranstaltete die VR-
Bank Landau eG einen Tag der offenen
Tür. Alle Besucher konnten sich die neu
gestalteten Räume ansehen und von den
Mitarbeitern viele Informationen erhalten.
Ein besonderes Highlight neben dem Besuchergeschenk
waren die schon zuvor in
den Geschäftsstellen ausgegebenen Dosen.
In diesen befand sich je eine Losnummer,
die für einen tollen Gewinn stand.
September 2010 -
Neue Auszubildende
Im September 2010 hat ein neuer Lebensabschnitt
für unsere vier Auszubildenden
Martin Renner, Martin Vielmeier, Jessica
Zawieja und Evelyn Lehermeier begonnen.
Dezember 2010 -
Klinik Clowns
Auch im Jahr 2010 verzichteten wir auf
Weihnachtsgeschenke und investierten
stattdessen das Geld wieder in Auftritte
der Klinik Clowns in den Seniorenheimen
unserer Region. Die Clowns haben die
Fähigkeit, mit Hilfe von Musik, Gesang oder
Handpuppen die Bewohner aus dem Alltag
des Seniorenheims zu holen. Außerdem
bringen Sie immer ein Lachen in das
besonders sensible Arbeitsumfeld mit
älteren Menschen. Denn Lachen hilft beim
Gesundwerden.
22

23
Aktiv für die Jugend
Januar 2010 - Kinder- und
Jugenddisco im „Discopark MGM“
Über 160 Kinder und Jugendliche machten sich in
insgesamt drei Bussen auf den Weg nach Plattling
ins MGM. Während die „Kleinen“ von „Clown
Max“ mit einem bunten Animationsprogramm
unterhalten wurden, tanzten die „Großen“ bis in
die späten Abendstunden in der Jugenddisco.
Februar 2010 -
Zeugnismappenverteilung
Der 12. Februar 2010 war für die Kinder der ersten
Klassen ein ganz besonderer Tag. Sie erhielten ihr
erstes Zeugnis. Zudem erwartete sie eine weitere
Überraschung. Alle Erstklässler im Geschäftsgebiet
der VR-Bank Landau eG erhielten hochwertige
Mappen, um ihre Zeugnisse darin aufzubewahren.
Juli 2010 -
„Für immer Shrek“ in 3D
Mit zwei Bussen fuhren die Kinder und
Jugendlichen ins Focus Cinema nach Plattling,
um die neuen Abenteuer von Shrek dem
Oger und seinen Freunden in 3D zu sehen.
November 2010 -
Jugendwettbewerb
Unter dem Thema „Zuhause! Zeig uns deine
Welt“ startete der 41. Jugendwettbewerb.
Auch dieses Jahr machten wieder viele
Schulen beim „Größten Jugendwettbewerb
der Welt“ mit viel Einsatz und Fantasie mit.

„ADAC SuperCross München“
Im Dezember 2010 ging die PrimaGiroClubfahrt nach München zum spannenden „ADAC SuperCross“. Der
erste aufregende Programmpunkt fand bereits vor dem eigentlichen Event in der Olympiahalle statt. Die
Jugendlichen wurden in Gruppen geteilt und erhielten die einmalige Gelegenheit, hinter die Kulissen zu blicken
und das Fahrerlager zu besichtigen. Hier konnten sie die Motorräder der Profis bestaunen und fotografieren.
Nach vielen interessanten Informationen über die Fahrer, deren Maschinen und Teams ging es weiter zur Crossstrecke
direkt in die Halle, wo die Bagger die Sandhügel noch zu einer anspruchsvollen und schnellen Rennstrecke
preparierten.
.
Der krönende Abschluss des Tages waren die
spektakulären Stunts der Freestyler. Unglaubliche
Saltos, aufregende Sprünge und sensationelle
Figuren brachten das gesamte Publikum zum Jubeln.
Bevor die Fahrer mit ihren Motorrädern auf die Strecke
fuhren, wurden die Zuschauer noch von einer eindrucksvollen
Lasershow begeistert. Nach vielen spannenden Vorrunden
wurde den Zuschauern dann ein packendes Finale
geboten. Nach der Siegerehrung der „Großen“ kam das
Rennen der „Youngsters“, die den erwachsenen Fahrern in
fast nichts nachstanden.
24

8
25
Verabschiedung von Direktor Franz Häfel
Nach fast 45 Jahren im Dienste der Genossenschaftsbanken verabschiedete sich die VR-Bank Landau eG am
13. April 2011 von Ihrem langjährigen Vorstand Direktor Franz Häfel.
Im Jahr 1966 begann Franz Häfel seine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der damaligen Raiffeisenbank
Wallersdorf eG. Nach Abschluss verschiedener Weiterbildungsseminare und entsprechender Schulungen
hat Franz Häfel das Bankbetriebliche Hauptseminar und den darauf folgenden Bankbetriebswirt in
Montabaur mit Erfolg abgeschlossen. Während dieser Zeit hat er die Zweigstelle Ganacker geleitet und
wurde 1983 Prokurist und Innenleiter des Warengeschäfts in Pilsting. Mit Wirkung zum 1. Juli 1989 hat ihn
der Aufsichtsrat in den Vorstand der Raiffeisenbank Landau-Pilsting eG berufen, mit dem Aufgabengebiet
des Betriebs- und Marktfolgebereichs und der Kreditmarktfolge. Beim Bankneubau in Pilsting konnte Franz
Häfel nun seine Erfahrungen miteinbringen und maßgeblich an der Neugestaltung mitwirken. Eine Herausforderung
war dann die Fusion der Raiffeisenbank Gäuboden-Mitte eG und der Raiffeisenbank Mamming-
Höcking eG im Jahr 1999 zur Raiffeisenbank Gäuboden/Mitte-Isar eG. Auch die Fusion zur neuen VR-Bank
Landau eG erforderte 2002 sehr viel persönlichen Einsatz und großes Durchsetzungsvermögen. Sein Fachwissen
und sein Engagement brachte Franz Häfel aber nicht nur in „seiner VR-Bank“ ein. Auch als Beiratsvorsitzender
der Raiffeisen Warengesellschaft schon seit 1996, als Geschäftsführer der Raiffeisen-Immobilien
GmbH von 1997-2008 und als Mitglied des Aufsichtsrat der TEBA Kreditbank GmbH & Co. KG von 2003-2011
war Franz Häfel tätig. Für all diese Verdienste wurde Franz Häfel 1976 mit der Silbernen Ehrennadel und
2006 mit der Goldenen Ehrennadel des Genossenschaftsverbands Bayern ausgezeichnet. Franz Häfel wurde
sowohl von öffentlicher Seite von Bürgermeister Josef Brunner, als auch von bankinternen Seite gebührend
gefeiert und in seinen wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.
Für die Zukunft wünschen wir
alles Gute, eine schöne, „stressfreie“
Zeit und persönliches Wohlergehen.

Direktor Dr. Werner Leis übernahm die Begrüßung
bei der Verabschiedungsfeier am 13. April in der
Stadthalle Landau. Er wies hierbei auf das erfolgreiche
und erfüllte Berufsleben von Franz Häfel hin und rief
alle Anwesenden auf, den Abschied an diesem Tage
gebührend zu feiern. Direktor Josef Hackl hielt im
Anschluss die Laudatio, in der er über den Werdegang
von Franz Häfel von seiner Lehre bis hin zum Vorstand
berichtete. Auch seine täglichen Gewohnheiten in der
Bank, die in Zukunft fehlen werden, wurden von Josef
Hackl erwähnt. Am Ende der Laudatio sprach Hackl
die besten Wünsche für die Zukunft aus.
Aufsichtsratsvorsitzender Georg Lammer und Bezirkspräsident Wolfgang Eckert bedankten sich bei Franz
und Maria Häfel und überreichten ihnen ihre Präsente.
Zur Verabschiedung gab es dann zwei Überraschungen für Franz Häfel. Die Erste war das Geschenk der
Belegschaft, eine Ruheliege, einen Gartentisch mit Stühlen und einen Sonnenschirm. Die Zweite war das
umgedichtete Lied der Volks- und Raiffeisenbanken „Hungriges Herz“ auf den Werdegang von Franz Häfel.
26

8
27
Als Geschäftsleiter der VR-Bank berufen
Zum 1. Januar 2011 hat die VR-Bank Landau eG zwei neue Geschäftsleiter berufen. Claudia Engemann,
vorher Leiterin Vertriebssteuerung & Marketing, ist Geschäftsleiterin der Vertriebsbank, Andreas Thalhammer,
vorher Leiter Treasury & Risikomanagement, ist Geschäftsleiter der Produktions- und Steuerungsbank. Der
Vorstand und der Aufsichtsrat der Genossenschaftsbank sehen diese strategische Entscheidung, beide mit
Prokura und Geschäftsleiterfunktion auszustatten, als wichtige weitere Entwicklungsperspektive für das
Kreditinstitut, sagte Direktor Josef Hackl. Beide freuen sich mit neuen, verantwortungsvollen Führungsaufgaben
im Unternehmen betraut zu werden und die Weichenstellung nicht nur operativ, sondern auch strategisch
mitbestimmen zu können. Claudia Engemann und Andreas Thalhammer sind bereits seit Ihrer Ausbildung
bei der VR-Bank Landau eG und haben beide diverse Weiterbildungsmaßnahmen absolviert. In der
Führungsmannschaft der VR-Bank Landau eG sind sie bereits seit über zehn Jahren tätig und konnten hier
schon großen Einfluss auf die Geschäftspolitik, insbesondere die Neuausrichtung der VR-Bank nehmen.
Claudia Engemann,
Geschäftsleiterin Vertrieb
Andreas Thalhammer,
Geschäftsleiter Steuerung und Produktion

Unsere Geschäftsstellen
Hauptstelle Landau
Marienplatz 1
94405 Landau
Tel: 09951/950-0
Geschäftsstelle Reißing
Hauptstr. 38
94363 Oberschneiding
Geschäftsstelle Großköllnbach
Bahnhofstr. 4
94431 Pilsting
Geschäftsstelle Altenbuch
Untere Kirchstr. 9
94522 Wallersdorf
Geschäftsstelle Haunersdorf
Hauptstr. 10
94436 Simbach
Geschäftsstelle Oberschneiding
Straubinger Str. 6
94363 Oberschneiding
Geschäftsstelle Mamming
Bahnhofstr. 3
94437 Mamming
Geschäftsstelle Landau-Nord
Straubinger Str. 7
94405 Landau
Geschäftsstelle Wallersdorf
Marktplatz 20
94522 Wallersdorf
Geschäftsstelle Straßkirchen
Straubinger Str. 15
94342 Straßkirchen
Geschäftsstelle Pilsting
Marktplatz 21
94431 Pilsting
Selbstbedienungsstelle
Ottering
Dachinger Str. 8
84164 Moosthenning
Geschäftsstelle Gottfrieding
Bahnhofstr. 6
84177 Gottfrieding
Geschäftsstelle Eichendorf
Oberanger 16
94428 Eichendorf
28

29 298
Jahresbilanz zum 31. Dezember 2010 (Kurzfassung)
AKTIVSEITE
EUR EUR EUR
1. Barreserve
a) Kassenbestand 6.907.139,49
b)Guthaben bei Zentralnotenbanken 8.875.682,13
c) Guthaben bei Postgiroämtern ---- 15.782.821,62
2. Schuldtitel öffentlicher Stellen
und Wechsel, die zur Refinanzierung
bei Zentralnotenbanken zugelassen sind
a) Schatzwechsel und unverzinsliche
Schatzanweisungen ---b)Wechsel
---- ----
3. Forderungen an Kreditinstitute
a) täglich fällig
999.626,63
b) andere Forderungen 57.562.262,33 58.561.888,96
4. Forderungen an Kunden 367.119.797,04
5. Schuldverschreibungen und
andere festverzinsliche Wertpapiere
a) Geldmarktpapiere
aa) von öffentlichen
Emittenten --ab)
von anderen
Emittenten --- ---
b)Anleihen und Schuldverschreibungen
ba) von öffentlichen
Emittenten 11.990.120,60
bb) von anderen
Emittenten 219.066.671,50 231.056.792,10
c) eigene Schuldverschreibungen 13.081,15 231.069.873,25
6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 8.130.837,60
7. Beteiligungen und Geschäftsguthaben
bei Genossenschaften
a) Beteiligungen 13.088.454,33
darunter:
an Kreditinstituten 464.684,67
an Finanzdienstleistungsinstituten ---b)Geschäftsguthaben
bei Genossenschaften 46.530,00 13.134.984,33
darunter:
bei Kreditgenossenschaften 23.840,00
bei Finanzdienstleistungsinstituten ----
8. Anteile an verbundenen Unternehmen 3.906.669,38
darunter:
an Kreditinstituten 3.130.000,00
an Finanzdienstleistungsinstituten ----
9. Treuhandvermögen 481.428,43
10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand
einschließlich Schuldverschreibungen aus deren Umtausch ----
11. Immaterielle Anlagewerte 61.384,00
12. Sachanlagen 7.374.534,13
13. Sonstige Vermögensgegenstände 14.541.254,57
14. Rechnungsabgrenzungsposten 180.339,26
15. ----
Summe der Aktiva 720.345.812,57
Der vollständige Jahresabschluss
ist vom Prüfungsverband mit
dem uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk versehen.
PASSIVSEITE EUR EUR EUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
a) täglich fällig 1.190.983,91
b) mit vereinbarter Laufzeit
oder Kündigungsfrist 123.900.058,11 125.091.042,02
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
a) Spareinlagen
aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist
von drei Monaten 157.041.126,53
ab) mit vereinbarter
Kündigungsfrist von
mehr als drei Monaten 4.526.425,01 161.567.551,54
b)andere Verbindlichkeiten
ba) täglich fällig 201.715.184,16
bb) mit vereinbarter Laufzeit
oder Kündigungsfrist 151.218.869,98 352.934.054,14 514.501.605,68
3. Verbriefte Verbindlichkeiten
a) begebene Schuldverschreibungen 7.952.656,43
b)andere verbriefte Verbindlichkeiten ---- 7.952.656,43
4. Treuhandverbindlichkeiten 481.428,43
5. Sonstige Verbindlichkeiten 833.958,16
6. Rechnungsabgrenzungsposten 251.914,13
7. Rückstellungen
a) Rückstellungen für Pensionen und
ähnliche Verpflichtungen 8.047.232,00
b) Steuerrückstellungen 142.078,98
c) andere Rückstellungen 5.583.912,00 13.773.222,98
8. Sonderposten mit Rücklageanteil ----
9. Nachrangige Verbindlichkeiten 10.553.709,07
10. Genussrechtskapital ----
11. Fonds für allgemeine Bankrisiken 4.000.000,00
12. Eigenkapital
a) Gezeichnetes Kapital 8.035.750,00
b)Kapitalrücklage 2.290.178,49
c) Ergebnisrücklagen
ca) gesetzliche Rücklage 7.200.000,00
cb) andere
Ergebnisrücklagen 23.400.000,00
cc) ---- 30.600.000,00
d)Bilanzgewinn 1.980.347,18 42.906.275,67
Summe der Passiva 720.345.812,57
1. Eventualverbindlichkeiten
a) Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen
abgerechneten Wechseln ---b)Verbindlichkeiten
aus Bürgschaften und
Gewährleistungsverträgen 37.144.496,43
c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten
für fremde Verbindlichkeiten ---- 37.144.496,43
2. Andere Verpflichtungen
a) Rücknahmeverpflichtungen aus
unechten Pensionsgeschäften ---b)Platzierungs-
und Übernahmeverpflichtungen---c)
Unwiderrufliche Kreditzusagen 15.248.413,66 15.248.413,66
darunter: Lieferverpflichtungen aus
zinsbezogenen Termingeschäften ----

Gewinn- und Verlustrechnung
für die Zeit vom 01.01.2010 bis 31.12.2010
1. Zinserträge 29.409.155,61
EUR EUR
2. Zinsaufwendungen -13.131.422,85 16.277.732,76
3. Laufende Erträge aus
a) Aktien und anderen nicht
festverzinslichen Wertpapieren 179.830,50
b) Beteiligungen und Geschäftsguthaben
bei Genossenschaften 204.499,04
c) Anteilen an verbundenen Unternehmen 2.660.724,93 3.045.054,47
4. Erträge aus Gewinngemeinschaften,
Gewinnabführungs- oder
Teilgewinnabführungsverträgen 640.239,68
5. Provisionserträge 4.098.032,17
6. Provisionsaufwendungen -465.340,07 3.632.692,10
7. Nettoaufwand des Handelsbestandes -21.251,19
8. Sonstige betriebliche Erträge 938.202,20
9. Erträge aus der Auflösung von
Sonderposten mit Rücklageanteil ----
10. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen
a) Personalaufwand -9.283.535,36
b) andere Verwaltungsaufwendungen -4.689.329,15 -13.972.864,51
11. Abschreibungen und Wertberichtigungen
auf immaterielle Anlagewerte und
Sachanlagen -733.445,82
12. Sonstige betriebliche Aufwendungen -781.162,24
13. Abschreibungen und Wertberichtigungen
auf Forderungen und bestimmte
Wertpapiere sowie Zuführungen zu
Rückstellungen im Kreditgeschäft -342.496,29
Zwischensumme 8.682.701,16
EUR EUR
Übertrag Zwischensumme 8.682.701,16
14. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen
und bestimmten Wertpapieren sowie aus der
Auflösung von Rückstellungen im
Kreditgeschäft ---
15. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf
Beteiligungen, Anteile an verbundenen
Unternehmen und wie Anlagevermögen
behandelte Wertpapiere -17.172,26
16. Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen,
Anteile an verbundenen Unternehmen und
wie Anlagevermögen behandelte
Wertpapiere ----
17. Aufwendungen aus Verlustübernahme ----
18. Einstellungen in Sonderposten
mit Rücklageanteil ----
19. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 8.665.528,90
20. Außerordentliche Erträge ----
21. Außerordentliche Aufwendungen ----
22. Außerordentliches Ergebnis ----
23. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag -2.537.470,10
24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter
Posten 12 ausgewiesen -38.095,13
24a. Zuführung zum Fonds für allg. Bankrisiken -2.000.000,00
25. Jahresüberschuss 4.089.963,67
26. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr ----
27. Entnahme aus Ergebnisrücklagen ----
28. Einstellungen in Ergebnisrücklagen -2.109.616,49
29. Bilanzgewinn 1.980.347,18
30

8
Stammbaum der VR-Bank Landau eG
Im Zuge der Umbaumaßnahmen der Hauptstelle wurde die Fusionsgeschichte der VR-Bank Landau eG
visualisiert. Gerne können Sie sich unsere neu gestalteten Räume im Marienplatz 1 - 5 ansehen.
Wandgestaltung: Schobner + Wagner Architekten, Janusstraße 18, 94405 Landau a.d. Isar
Graphische Gestaltung: Veronika Klinger
Historisches Bildmaterial mit freundlicher Genehmigung von Nik Söltl und historischer Verein bayerischer
Genossenschaften e.V.