Leere Wiege - Verbandsgemeinde Waldsee

Amtsblatt 

der Verbandsgemeinde Waldsee 

mit den Ortsgemeinden Otterstadt und Waldsee 

Impressum: Herausgeber: Verbandsgemeindeverwaltung 67165 Waldsee, Rathaus, Tel. 0 62 36/4 18 20, Fax 0 62 36/41 82 99, E-Mail: amtsblatt@waldsee.de. Redaktionsschluss: montags, 

16 Uhr. Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Otto Reiland, Bürgermeister. Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Verlag und Vertrieb: PrintArt GmbH, 

Kirchenstr. 8, 67125 Dannstadt-Schauernheim, Tel. (0 62 31) 91 85-0, Fax (0 62 31) 76 96. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Gunter Berg und Hans Bischof, geschäftsführende Gesellschafter. 

Anzeigen-Annahmeschluss jeweils dienstags 16 Uhr. Das Amtsblatt wird kostenlos an alle Haushaltungen verteilt. Anzeigenannahme nur unter Tel. 0 62 31 / 91 85 85 o. E-Mail: waldsee@printart.de 

37. Jahrgang Freitag, den 4. November 2011 44. Woche 

Verbandsgemeinde Waldsee 

– Amtliche Bekanntmachungen – 

Prüfung der Jahresrechnung 2010 

der Verbandsgemeinde Waldsee 

Die Jahresrechnung 2010 der Verbandsgemeinde Waldsee wurde 

vom Rechnungsprüfungsausschuss der Verbandsgemeinde 

Waldsee eingehend geprüft. 

Gemäß § 114 Abs. 2 der Gemeindeordnung wird mitgeteilt, 

dass der Verbandsgemeinderat Waldsee in seiner Sitzung am 

27.10.2011 die Jahresrechnung 2010 festgestellt hat. 

In gleicher Sitzung wurden Bürgermeister Otto Reiland und dem 

Beigeordneten Peter Aures Entlastung erteilt. 

Die Jahresrechnung 2010 mit dem Rechenschaftsbericht liegt 

im Rathaus Waldsee, Ludwigstr. 99, 1. Obergeschoss, Zimmer 

Nr. 1.03, in der Zeit von 

Montag, 07.11.2011, bis einschließlich Dienstag, 15.11.2011, 

während der allgemeinen Dienststunden öffentlich aus. 

Waldsee, 04.11.2011 

Reiland, Bürgermeister 

Rettungsleitstelle/Krankentransporte Tel. 1 92 22 

Giftinformationszentrum Mainz Tel. 0 61 31/1 92 40 

Kreisverwaltung Ludwigshafen Tel. 06 21/59 09 - 0 

Ökumenische Sozialstation Limburgerhof e.V. Tel. 0 62 36/6 15 43 

Pflegestützpunkt Tel. 0 62 36 / 4290-251 o. -250 

Evang.-Kath. Telefonseelsorge rund um die Uhr Tel. 08 00 /1 11 01 11 

– gebührenfrei – vertraulich– und 08 00/1 11 02 22 

WASSERVERSORGUNG SCHIFFERSTADT 

Der Bereitschaftsdienst ist über Tel. (0 62 35) 95 70-31 jederzeit erreichbar. 

GASVERSORGUNG: 

Bei Störungen außerhalb der Dienstzeit Tel. 08 00 / 0 83 71 11 

(es wird kostenlos zum Bereitschaftsdienst weitergeschaltet) 

RUFTAXI (Linie Speyer) Tel. 0 62 32 / 2 47 74 oder 7 67 88 

RUFTAXI (Linie Rheingönheim) Tel. 0 62 36 / 18 22 oder 40 95 10 

STROMVERSORGUNG OTTERSTADT 

Bei Störungen in der Stromzuleitung bis zur Haupt- bzw. Hausanschlusssicherung 

Stadtwerke Speyer, Notfall-Telefon 0 62 32/6 25 40 00 

STROMVERSORGUNG WALDSEE: 

Bei Störungen an der gemeindeeigenen Stromversorgung bis zur Hausanschlusssicherung: 

Tel.: 08 00 / 4 90 11 23. Diese Nummer ist kostenfrei! 

Verbandsgemeindekasse Waldsee 

Die Verbandsgemeindekasse macht darauf aufmerksam, 

dass am 11.11.2011 die Pachten und am 15.11.2011 die Kanalbenutzungsgebühren, 

die Grundsteuer und die Gewerbesteuer 

fällig werden. 

Falls Sie nicht an unserem Abbuchungsverfahren teilnehmen, 

geben Sie bitte bei allen Überweisungen das Buchungszeichen 

als Verwendungszweck an. 

Nach dem 11.11.2011 bzw. nach dem 15.11.2011 müssen für rückständige 

Forderungen Mahngebühren und Säumniszuschläge 

berechnet werden. 

Zahlung mit EC-Karten 

bei der Verbandsgemeindekasse Waldsee 

Alle von deutschen Kreditinstituten herausgegebenen Karten, die 

mit einem electronic cash-Zeichen versehen sind, können in Verbindung 

mit der persönlichen Geheimzahl eingesetzt werden. 

Feuerwehrübung 

Am Montag, 07.11.2011, finden in Waldsee und Otterstadt Übungen 

der Feuerwehr statt. 

Beginn: 19.30 Uhr am jeweiligen Gerätehaus. 

Es wird um pünktliches und vollzähliges Erscheinen gebeten. 

NOTRUF Polizei 110 Feuerwehr 112 

Pflegenotruf-Aufnahme (24 Std.) Storchenpark Speyer, Tel. 0 62 32/8 16-1 70 

Ärztlicher Notfalldienst: 

Falls der Hausarzt nicht erreichbar: 

Notfalldienstzentrale (NFDZ) am St. Marien-Krankenhaus in Ludwigshafen- 

Gartenstadt, Salzburger Str. 15, Tel. 06 21 / 5 58 02 22 

Einsatzzeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag 20.00 Uhr bis nächsten Morgen 7.00 Uhr, 

Mittwoch: 14.00 Uhr bis nächsten Morgen 7.00 Uhr 

Wochenende/Feiertag: Freitag 19.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr 

Zahnarzt-Notfalldienst 05.11./06.11. 

(Sa. 9.00 – 12.00, So. u. Feiertage 11.00 – 12.00 Uhr) 

Otterstadt: Dr. Martin Retterath, 

Wormser Str. 44, 67346 Speyer, Tel. 0 62 32/67 36 31 

Waldsee: ZÄ Kathleen Bär, 

Ludwigstr. 6a, 67122 Altrip, Tel. 0 62 36/20 70 

Apotheken-Notfalldienst 

Fr., 04.11.11: Apo. am Burgunderpl., Limburgerhof, Tel. 06236 88041 

Sa., 05.11.11: Blockfeld-Apotheke, Mutterstadt, Tel. 06234 3311 

So., 06.11.11: Linden-Apotheke, Limburgerhof, Tel. 06236 67842 

Mo., 07.11.11: Schreiner's-Apotheke, Altrip, Tel. 06236 2061 

Di., 08.11.11: Sonnen-Apotheke, Limburgerhof, Tel. 06236 465053 

Mi., 09.11.11: Easy-Apotheke, Schifferstadt, Tel. 06235 493970 

Do., 10.11.11: Damianus-Apotheke, Mutterstadt, Tel. 06234 928353 

Apothekennotdienst – wichtige Änderung 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 €/Min.) Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr

Amtsblatt Waldsee Seite 2 Freitag, den 4. November 2011 

Vorloren/Gefunden 

• Kleinere, getigerte Katze mit weißem Bauch und zur Hälfte 

weißem Gesicht in Otterstadt entlaufen. Bitte melden unter 

06232 33106. 

• Goldener Ring in Waldsee gefunden. 

Zu erfragen im Rathaus Waldsee, Tel. 06236 4182-20. 

Sprechzeiten des Bezirksbeamten 

POK Cranz von der Schutzpolizei-Inspektion Schifferstadt hält 

seine nächste Sprechstunde am Dienstag, 08.11.2011, von 

10.00 – 11.00 Uhr, im Rathaus Waldsee, Zimmer E.09. 

Gleichstellungsstelle 

Unsere Gleichstellungsbeauftragte, Barbara Feil, ist 

ab 14.00 Uhr unter Tel. 06236 54502 und per E-Mail- 

Adressen: b.feil@waldsee.de oder bfeilgl@aol.com zu 

erreichen. Sprechstunden nach Vereinbarung. 

Abfuhr von Bioabfall 

Am 04.11.2011 wird in den Ortsgemeinden Otterstadt und Waldsee 

Bioabfall abgefahren. 

– Mitteilungen des Rhein-Pfalz-Kreises – 

�� 

�� 

VG �� WA � �L �D �S� E E 

Anmeldungen für alle Kurse nimmt die Verbandsgemeinde 

Waldsee entgegen: 

Tel. 06236 4182-90, Fr. Fuchs/Fr. Herrmann oder 

E-Mail:h.fuchs@waldsee.de 

oder r.herrmann@waldsee.de 

Alle Kurse finden in der Hermann-Gmeiner Schule in Waldsee 

statt, sofern kein anderer Ort angegeben ist! 

* ALLGEMEINE BILDUNG 

S 105 011 2 W1 Vortrag: Verbraucherschutz 

und dessen Grenzen 

Referent: Hans-Helmut Fensterer 

Termin: Do., 10.11.2011, 20.00 – 21.30 Uhr 

Gebühr: 4,– € werden am Abend kassiert 

S 500 051 2W1 Rationelle Lesetechnik 

Referent: Harald Drescher 

Termin: Mo., 21.11.2011, 18.00 – 21.00 Uhr, 1 x 

Gebühr: 10,– €/14,– € 

S 110 017 2W1 Und es ward Licht ... 

Die Schöpfungsgeschichte in Bildern und 

Texten 

Technik: LEICA – Überblendtechnik auf großer Leinwand 

Text wird live gesprochen – 

Musik wird eingeblendet 

Ort: Altes Rathaus Waldsee 

Referent: Michael Stephan 

Termin: Mo., 28.11.2011, 20.00 Uhr 

Gebühr: 4,– € werden am Abend kassiert 

* FREIZEIT – 

KREATIVES GESTALTEN – KUNST 

S 206 203 2W2 Edelsteinketten – selbst gestaltet 

Referentin: Marlene Schäfer 

Termin: Mo., 28.11.2011, 18.30 – 21.30 Uhr, 1 x 

Gebühr: 8,– €/11,– € 

J U G E N D K U N S T S C H U L E 

Alle nachfolgenden Kurse (außer Selbstverteidigung) finden 

in den Räumen der Jugendkunstschule statt. Eingang in der 

Schulstraße! Bitte bei Mal- und Bastelkursen alte Kleidung 

tragen und bei allen Kursen an Essen und Getränke für die 

Pausen denken. Das benötigte Material wird von der Jugendkunstschule 

gestellt. 

S 706 222 2W1 Tonwerkstatt am Samstag (10 – 12 Jahre) 

Referentin: Michaela Jäkel 

Termin: Sa., 26.11. und Sa., 03.12.2011, 

jeweils von 10.00 – 14.00 Uhr 

Gebühr: 25,– € 

S 706 245 2W1 Krippenbau im kleinen Maßstab – 

für die Eisenbahn (11 – 13 Jahre) 

Referent: Dr. Hubert Glomb 

Termin: Sa., 19.11.2011, von 10.00 - 15.00 Uhr und 

Sa., 03.12.2011, 10.00 – 14.00 Uhr 


S 706 260 2W1 Samstagsatelier: Abstrakte Malerei mit 

Acrylfarben und selbstgemachten 

Reliefpasten (12 – 14 Jahre) 

Referentin: Dr. Karin Bury 

Termin: Sa., 19.11.2011, 10.00 – 15.00 Uhr, 1 x 


S 706 268 2W1 Samstagsatelier: Weihnachten – 

Drucken und Basteln (9 – 12 Jahre) 

Referentin: Dr. Karin Bury 

Termin: Sa., 03.12.2011, 10.00 – 14.00 Uhr, 1 x 


Zweckverband für Wasserversorgung 

„Pfälzische Mittelrheingruppe” 

Wasserzähler werden ausgetauscht 

Monteure des Zweckverbandes für Wasserversorgung „Pfälzische 

Mittelrheingruppe” werden ab sofort alle Wasserzähler, die 

vor dem 31.12.2005 bei Kunden in Waldsee eingebaut wurden, 

entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen, auswechseln. 

Das Ein- bzw. Ausbaujahr des Wasserzählers ist in der Regel 

auf der Innenseite des Deckels ersichtlich. 

Diese Maßnahme ist für den Kunden kostenlos. 

Wir bitten alle Kunden, unseren Monteuren den Zugang zu den 

Wasserzählern zu ermöglichen. 

Unsere Monteure können sich ausweisen. Auf Verlangen werden 

sie den Ausweis gerne vorzeigen. 

Der Zweckverband für Wasserversorgung 

„Pfälzische Mittelrheingruppe” informiert ... 

Jahresverbrauchsabrechnung: Ablesung der Hauswasserzähler 

In der Zeit vom 05.11. bis 26.11.2011 werden anlässlich unserer 

Jahresverbrauchsabrechnung in den Gemeinden Otterstadt 

und Waldsee die Wasserzähler abgelesen. Bitte unterstützen 

Sie unsere Mitarbeiter und halten die Messeinrichtungen frei 

zugänglich. 

In einigen Gemeinden werden zeitgleich die Zählerstände der 

Gartenwasserzähler im Auftrag der Gemeinde abgelesen. Dadurch 

kann es zu Mehrfachablesungen zu unterschiedlichen 

Zeiten kommen. Aus organisatorischen Gründen lässt sich dies 

leider nicht vermeiden. Unsere Ableser können sich ausweisen. 

Auf Verlangen werden sie den Ausweis gerne vorzeigen. 

Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter Tel. 06235 9570-24 oder 

per E-Mail unter elandfried@wasserweb.de gerne zur Verfügung. 

ZWECKVERBAND FÜR WASSERVERSORGUNG 

„Pfälzische Mittelrheingruppe” 

67105 Schifferstadt · Am Wasserturm 2 · Tel. 06235 9570-0


Kreis sucht Botschafter 

fürs Landesfest 

Beim nächsten Rheinland-Pfalz-Tag, der vom 1. bis 3. Juni 2012 

in Ingelheim am Rhein stattfindet, will der Rhein-Pfalz-Kreis gerne 

wieder „Flagge zeigen“. Dafür sucht er bereits jetzt ehrenamtliche 

„Botschafter“. 

Für den traditionellen „Markt der Städte und Kreise“ steht beispielsweise 

die Präsentation traditionellen Handwerks -ohne 

Verkaufsmöglichkeiten - im Vordergrund. Im Kreishaus würde 

man sich darüber hinaus über Gruppen freuen, die verdeutlichen, 

dass der Rhein-Pfalz-Kreis den „Gemüsegarten Deutschlands“ 

darstellt, eine besonders kreative Bevölkerung beherbergt, mit 

den Rheinauen über eine wertvolle Naturlandschaft verfügt und 

beste Voraussetzungen für das Radeln bietet. Auch historische 

Besonderheiten könnten beim Landesfest ins Rampenlicht gerückt 

werden. Möglich wäre das unter anderem beim großen 

Umzug am Sonntagnachmittag, aber auch durch einen Gastronomiestand 

mit Vorderpfälzer Spezialitäten, eine Ausstellung, 

kulturelle Beiträge auf den Rundfunkbühnen oder einen Informationsstand 

mit künstlerischen Darbietungen. Für handwerkliche 

Vorführungen stellt das Land bei Bedarf kostenlos einen Pavillon 

zur Verfügung. 

Ansprechpartner für Interessierte aus dem Rhein-Pfalz-Kreis ist 

der Persönliche Referent des Landrates, Timo Zieger, Telefon 

0621/5909-359, Fax -400, E-Mail „timo.zieger@kv-rpk.de“. Einzelheiten 

wie die Beteiligung des Landes an den Kosten gehen auch 

aus der Internet-Seite „www.rlp-tag.de“ hervor. Für den Umzug 

darf jeder Landkreis übrigens nur zwei Gruppen melden. Meldeschluss 

bei der Kreisverwaltung ist der 30. November. 

Ausbildung zum Hauswirtschaftsprofi 

Der anerkannte Berufsabschluss Hauswirtschafter(in) ist das 

Ziel eines 15-monatigen Lehrgangs, den die Volkshochschule 

des Rhein-Pfalz-Kreises ab 7. November in den Räumen der 

Realschule Limburgerhof veranstaltet. 

Der Unterricht findet jeweils montags von 17.30 bis 21.30 Uhr statt. 

Das Themenspektrum umfasst unter anderem die Speisenzubereitung 

und den Service für verschiedene Personengruppen, 

aber auch das Reinigen, Pflegen und Instandhalten von Textilien 

sowie das Gestalten und die Sauberhaltung von Räumen. Eine 

wichtige Rolle spielt dabei jeweils die professionelle Planung. 

Wirtschaftliche und gesellschaftliche Zusammenhänge der 

Berufs- und Arbeitswelt werden ebenfalls beleuchtet. Es ist zumindest 

für die Teilnahme an der Prüfung bei der Aufsichts- und 

Dienstleistungsdirektion (ADD) des Landes bereits eine mehrjährige 

Erfahrung im hauswirtschaftlichen Bereich erforderlich. 

Nähere Informationen bekommen Interessierte bei Tina Müller 

vom Volkshochschul-Bildungszentrum in Schifferstadt, Tel. 06235 

6022, E-Mail „tina.mueller@kvhs-bildungszentrum.de“. Für den 

Lehrgang kann ein Bildungsgutschein von Jobcenter und Arbeitsagentur 

eingelöst werden. 

Kreisverwaltung Rhein-Pfalz-Kreis 

Kreisjugend- und Sozialamt 

Referat 52 · Europaplatz 5 · 67063 Ludwigshafen 

Fachberatung und Vermittlung Kindertagespflege, südl. Kreis 

Frau Sabine Asal-Frey, Zimmer C 215 

Telefon (0621) 59 09 -215, E-Mail: s.asal-frey@kv-rpk.de 

Finanzierung der Kindertagespflege 

Frau Andrea Schmidt, Zi. C 220, Tel. (0621) 59 09 -220, 

E-Mail: a.schmidt@kv-rpk.de 

– Kirchliche Nachrichten – 

Katholische Pfarreiengemeinschaft 

Mariä Himmelfahrt Otterstadt 

und St. Martin Waldsee 

GOTTESDIENSTORDNUNG 

für Otterstadt vom 06.11. – 13.11.2011 

� 

Sonntag: 32. Sonntag im Jahreskreis 

09.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, 

musikalisch mitgestaltet von der Coral-Schola 

Wir denken an: 

Franz Walter, Hedwig Erbach 

Kollekte: Kirchensanierung 

Donnerstag: 

19.00 Uhr 2. Sterbeamt für Dr. med. Peter Quinttus 

Freitag: 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet 

Sonntag: 33. Sonntag im Jahreskreis 

10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Montag, 9.00 – 11.30 Uhr 

Donnerstag, 16 .00 – 18.00 Uhr 

MITTEILUNGEN FÜR OTTERSTADT 

Mitteilung zur Pfarrgemeinde- und Verwaltungsratswahl 

am 5./6. November 2011 

Das Wahllokal (kath. Kindergarten/Pfarrheim) ist auch am Samstag, 

dem 5. November 2011, von 16.00 – 18.00 Uhr geöffnet. 

Das Wahllokal ist am Sonntag, dem 6. November 2011, von 10.00 

– 18.00 Uhr geöffnet. 

Wer, aus welchen Gründen auch immer, keine Wahlbenachrichtigungskarte 

erhalten hat, kann mit seinem Personalausweis 

trotzdem zur Wahl kommen. Liebe Pfarrgemeinde, machen Sie 

von Ihrem Wahlrecht Gebrauch, geben Sie Ihre Stimme ab! 

Der Wahlausschuss 

Katholische Frauengemeinschaft 

Voranzeige 

Vortrag mit Prof. Dr. Erich Schlick „Zeit und Ewigkeit“ 

Am Dienstag, 8. November 2011, 19.30 Uhr, findet im Kath. 

Pfarrheim Otterstadt der Vortrag „Zeit und Ewigkeit“ mit Prof. 

Dr. Erich Schlick statt. Der Referent ist in der Biotechnologie- 

Industrie tätig und setzt sich in seiner Freizeit mit Fragen der 

Ethik und Evolutionsgeschichte des Menschen sowie der Philosophie 

auseinander. Vor diesem Hintergrund beschäftigt sich das 

Seminar mit biologischen, physikalischen und philosophischen 

Überlegungen zum Thema „Zeit und Ewigkeit“. 

Frauen und Männer sind gleichermaßen eingeladen. 

Unkostenbeitrag: 3,– € 

Glühwein zu St. Martin 

Am Freitag, 11.11. 2011, ab 18.00 Uhr, verkaufen die kfd-Frauen 

vor dem kath. Kindergarten Glühwein, Tee und Lebkuchen für 

die Lebenshilfe Speyer. Der gesamte Erlös kommt geistig und 

körperlich behinderten Jugendlichen zugute. 

Der Förderverein des katholischen Kindergartens Otterstadt 

lädt am Mittwoch, dem 23.11.2011, um 20.00 Uhr, in 

der Kindertagesstätte Casa Vincentina zur Jahresmitgliederversammlung 

ein. 

Folgende Tagesordnungspunkte stehen auf dem Programm: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Bericht des 1. Vorsitzenden 

3. Bericht des Kassenwarts 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Entlastung des Kassenwarts 

7. Anträge (Antragsfrist: 16.11.) 

8. Sonstiges 

Über euer zahlreiches Erscheinen würden wir uns freuen. 

Der Vorstand 

GOTTESDIENSTORDNUNG 

für Waldsee vom 05.11. – 13.11.11 

Samstag: 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag 

Amt für Martha Schlosser 

Amt für verstorbene Angehörige 

Amt nach Meinung 

Amt für die Verstorbenen 

des Schuljahrgangs 1935/36 

�


Wir denken an: 

Josefa Schwäger, Theodor Regenauer, 

Irmgard Jungkind, Therese Haberkorn, 

Margarete Hering, Klaus Hecht, Elisabeth Koob, 

Anton Fath, Karl Weber 

Kollekte: Kirchensanierung 

Dienstag: 

19.00 Uhr 2. Sterbeamt für Maria Groß 

Mittwoch: 

08.30 Uhr Morgenlob im Pfarrzentrum, 

anschl. gemeinsames Frühstück 

Donnerstag: 

18.00 Uhr Rosenkranzgebet 

18.00 Uhr Martinsumzug 

Freitag: 

19.00 Uhr hl. Messe zu Ehren und aus Dankbarkeit 

zum hl. Judas Thaddäus 

Sonntag: 33. Sonntag im Jahreskreis – 

TAG DES GROSSEN GEBETES 

09.00 Uhr Abholung der Kommunionjubilare 

auf dem Kirchenvorplatz 

Hochamt für die Pfarrgemeinde, 

Cäcilienfeier mit Ehrung 

14.30 Uhr Eröffnung der Betstunden 

15.00 – 17.30 Uhr, Betstunden nach Wohnvierteln 

17.30 Uhr Vesper, musikalisch mitgestaltet 

vom kath. Kirchenchor 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Dienstag, 17.00 – 18.30 Uhr 

Mittwoch und Freitag, von 9.00 – 12.00 Uhr 

MITTEILUNGEN FÜR WALDSEE 

Pfarrgemeinderat 

Dienstag, 14.30 Uhr, Erzählcafé im Pfarrzentrum 

Mittwoch, 15.15 Uhr, Gymnastik in der Turnhalle der Schule 

PGR- und VR-Wahlen 

Wahllokal: katholisches Pfarrzentrum 

Wahlzeiten: Samstag, von 18.00 bis 20.00 Uhr, 

Sonntag, von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Kath. Kirchenchor St. Martin Waldsee 

Am Sonntag, dem 13. November 2011, am Tag des großen eucharistischen 

Gebetes, feiert der Kath. Kirchenchor St. Martin 

Waldsee, sein Cäcilienfest mit Ehrung von Herrn Manfred Knittel 

für 50 Jahre als Basssänger und Solist beim Kirchenchor. 

Die Vorstandschaft 

Katholische Frauengemeinschaft 

Am Mittwoch, 09. November 2011, um 8.30 Uhr, Morgenlob 

im Pfarrzentrum. 

Anschließend gemeinsames Frühstück im Pfarrzentrum. 

MITTEILUNGEN FÜR OTTERSTADT UND WALDSEE 

Gottesdienste in der Pfarreiengemeinschaft 

So., 06. November, 10.30 Uhr, Eucharistiefeier in Altrip 

Sa., 05. November, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in Limburgerhof 

So., 06. November, 09.30 Uhr, Limburgerhof 

So., 06. November, 11.00 Uhr, Neuhofen 

Klüsserather Krippenausstellung und 

Weihnachtsmarkt in Trier 

Am 10.12.2011 können wir gemeinsam in Klüsserath an der Mosel 

interessante Krippen in der Sonderausstellung zur 80. Landestagung 

des Verbandes Bayrischer Krippenfreunde bestaunen. 

Im Anschluss kann man im neuen Krippenmuseum weitere Krippen 

betrachten. Gelegenheit zum gemeinsamen Mittagessen in 

der Gaststätte „Rebstock“ ist gegeben, und am Nachmittag 

fahren wir weiter nach Trier, um dort über den Weihnachtsmarkt 

zu bummeln. 

Wer die gemeinsame Atmosphäre des Krippenschaun´s genießen 

möchte, bitte bis zum 04.11.2011 im Pfarrbüro anmelden. 

Der Unkostenbeitrag beträgt € 25,– incl. aller Eintrittspreise. 

Bitte den Betrag bei Anmeldung entrichten. 

Abfahrt am 10.12.2011, um 7.50 Uhr, in Otterstadt am Ottermarkt 

und um 8.00 Uhr am Schwanenplatz in Waldsee. 

Tel. 06232 490840 

Öffnungszeiten: 

So., 10.00 – 12.00 Uhr, Di., 15.00 – 17.00 Uhr 

Mi., 18.00 – 20.00 Uhr, Fr., 09.00 – 11.00 Uhr 

Buchbestellung per E-Mail jederzeit möglich: 

Buecherei-Otterstadt@gmx.de 

Auf Wunsch auch mit kostenloser Lieferung nach Hause! 

Ständiger Flohmarkt in unserer Bücherei – 

vorbeikommen – stöbern – mitnehmen! 

Beachten Sie auch die Möglichkeit der Online-Bestellung über 

unsere Internet-Seite! Auch auf diesem Weg unterstützen Sie 

die Bücherei! 

Unter www.otterstadt.de auf die Remigiusbücherei klicken und 

von dort über den Link direkt weiter zum Borromäus-Verein. Dort 

wird Ihnen Ihre Lieferung mit beiliegender Rechnung bequem 

direkt nach Hause zugestellt. 

Genießen Sie während Ihres Besuches in der Bücherei eine 

Tasse frischen Kaffee für nur 1,00 €! 

Wir brauchen zum Transport unserer Bücher immer wieder 

stabile, unbeschädigte Kartons in mittlerer Größe (idealerweise 

Pampers-Kartons). 

Falls Sie solche Kartons übrig haben, können Sie diese gerne 

während unserer Öffnungszeiten in der Bücherei abgeben. Vielen 

Dank! 

Vorankündigung: 

Am Wochende vom 19. und 20. November 2011 findet wieder 

unsere „Große Weihnachtsbuch-Ausstellung“ im Remigiushaus 

statt. 

Wir bieten in bewährter Weise neben vielen neuen, interessanten 

Büchern auch einen großen Medienflohmarkt, eine Bastelecke 

und in unserem Café eine große Auswahl an Kuchen an. 

Für Kinder ist am Sonntag eine Filmvorführung des „Grüffelo“ 

geplant. Merken Sie sich diesen Termin bereits vor und besuchen 

Sie uns an diesen Tagen! 

Protestantische Kirchengemeinde 

Waldsee – Otterstadt 

Amtsblatt vom 06.11. – 11.11.2011 

Wochenspruch: Siehe, jetzt ist die Zeit der Gnade, siehe, jetzt 

ist der Tag des Heils. (2.Kor 6,2) 

Gottesdienste 

Sonntag, 06.11., drittletzter Sonntag des Kirchenjahrs 

09.00 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Waldsee 

(Buchholz) 

10.00 Uhr Gottesdienst im Prot. Gemeindezentrum Otterstadt 

(Buchholz) 

Das Opfergeld ist bestimmt für die Aufgaben in der 

eigenen Gemeinde. 

Voranzeige: Am Sonntag, 20.11., Ewigkeitssonntag, finden in 

Waldsee um 9.00 Uhr und in Otterstadt um 14.00 

Uhr Gottesdienste statt, in denen die verstorbenen 

Gemeindeglieder des vergangenen Jahres in die 

Fürbitte eingeschlossen werden. Nach beiden 

Gottesdiensten findet in den Gemeinderäumen 

ein besinnlicher Kirchenkaffee statt. 

Termine und Veranstaltungen 

Montag, 07.11. 

19.00 Uhr Frauenkreis Otterstadt im Gemeindezentrum 

Dienstag, 08.11. 

16.00 Uhr Konfirmandenstunde Otterstadt 

im Gemeindezentrum 

17.00 Uhr Präparandenstunde Otterstadt 

im Gemeindezentrum


19.30 Uhr Singkreis Waldsee-Otterstadt 

im Gemeindehaus Waldsee 

Mittwoch, 09.11. 

09.30 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindezentrum Otterstadt 

14.30 – 16.30 Uhr, Frauenkreis im Gemeindehaus Waldsee 

15.00 Uhr Gedächtnistraining im Gemeindehaus Waldsee 

16.00 Uhr Konfirmandenstunde Gruppe 1 Waldsee 

im Gemeindehaus 

17.00 Uhr Konfirmandenstunde Gruppe 2 Waldsee 

im Gemeindehaus 

19.30 Uhr Gemeindeabend im Gemeindehaus Waldsee 

Thema: „Von den Kinderschuhen bis zur Reformation“ 

(siehe besondere Hinweise) 

Donnerstag, 10.11. 

16.00 – 17.00 Uhr, Präparandenstunde Gruppe 1 

im Gemeindehaus Waldsee – entfällt – 

17.00 – 18.00 Uhr, Präparandenstunde Gruppe 2 

im Gemeindehaus Waldsee – entfällt – 

18.30 Uhr Spieletreff im Gemeindehaus Waldsee 

Freitag, 11.11. 

15.00 Uhr Freizeitkicker in der Schulturnhalle Waldsee 

17.00 – 19.00 Uhr, Annahme der Bethelsäcke in Waldsee, 

Gemeindehaus, und Otterstadt, Garage der Familie 

Dötschel 

Besondere Hinweise: 

3 Gemeindeabende im November mit 

einer Spurensuche evangelischer Kirchlichkeit 

1. Abend, Mittwoch, 09.11.2011, 19.30 Uhr, Gemeindehaus 

Waldsee 

Von den Kinderschuhen bis zur Reformation 

Referent: Pfarrer Andreas Buchholz: 

Zur seelischen und leiblichen Stärkung werden zwischendurch 

musikalische Klänge des Mittelalters und Lutherbier und kleine 

deftige Happen gereicht. 

2. Abend, Buß- und Bettag, 16.11.2011, 18.00 Uhr, Abendmahlsgottesdienst 

in der prot. Kirche in Waldsee. 

Anschließend fahren wir mit Pkws zum Nachtwächter 

nach Speyer zu einer nächtlichen reformatorischen 

Spurensuche unter dem Motto: „De 

Luder isch an allem schuld“ – Treffpunkt 19.30 

Uhr vor dem Dom. Kostenbeitrag 5,– €. Abschließend 

gemütlicher Ausklang in einem Lokal in Waldsee. 

3. Abend, Mittwoch, 23.11.2011, Gemeindezentrum Otterstadt: 

Von den Mühen erster ev. Kirchenordnungen bis zur liberalen 

Prot. Landeskirche der Pfalz. 

Referent: Pfarrer Andreas Buchholz 

Auch dieser Abend wird gerahmt mit Musik der Zeit und kleinen 

kulinarischen Leckereien. 

Achtung, Sängerinnen und Sänger 

für ökumenische Krippenkurrende gesucht! 

Auch in diesem Jahr suchen wir wieder Sängerinnen und 

Sänger, gerne auch Familien mit Kindern, die Lust und Spaß 

daran haben, in ökumenischer Gemeinschaft, ein mittelalterliches 

Weihnachtssingspiel auf die Straßen und Plätze unserer beiden 

Rheingemeinden zu bringen. 

Es ist dazu keine gesangliche Vorausbildung notwendig, – allein 

ein wenig Freude am Singen und Lernen mehrstimmiger weihnachtlicher 

Gesänge. 

Die Aufführungen in Waldsee und Otterstadt sollen am Samstag 

vor dem 3. Advent, 10. Dezember, in den Abendstunden stattfinden. 

Die Kinder können bei diesem Singspiel sehr gut als Laternenträger 

oder Schafhirten eingesetzt werden. Ansprechpartner ist 

Pfarrer Andreas Buchholz, Tel. 06236 51291. 

Hauptprobentermin: Samstag, 12.11.2011, von 14.00 – 17.00 

Uhr, im prot. Gemeindehaus in der Goethestr. 35 in Waldsee. 

Kleidersammlung für Bethel 

Die diesjährige Sammlung findet statt am: 

Freitag, 11. November 2011, von 17.00 – 19.00 Uhr, und 

Samstag, 12. November 2011, von 10.00 – 12.00 Uhr. 

Abgabestellen: Prot. Gemeindehaus Waldsee, Goethestraße 35, 

und Garage Familie Dötschel, Otterstadt, Huttenstr. 1. 

Die v. Bodelschwinghschen Anstalten beherbergen weit mehr als 

einhundert Wohnheime und Wohngruppen sowie mehrere Fachkliniken. 

Insgesamt werden 5500 kranke, behinderte und sozial 

entwurzelte Menschen betreut. Schwerpunkte der Arbeit bilden 

die Bereiche Epilepsie, Psychiatrie, soziale Hilfen, Jugendhilfe 

und Krankenhäuser. Die Sortierung und Aufarbeitung der gesammelten 

Kleidung bildet einen Schwerpunkt der Arbeitstherapie 

in Bethel. Zunächst wird aus den Kleidern der Eigenbedarf der 

Anstalten und bedürftiger Menschen der Region gedeckt. Zudem 

werden Partnereinrichtungen unterstützt und Nothilfe geleistet. 

Die verbleibenden Textilien werden veräußert, und der Erlös 

kommt den vielfältigen Arbeitsfeldern Bethels zugute. 

Gesammelt werden gut erhaltene Kleidung und Wäsche, Schuhe, 

Handtaschen, Plüschtiere, Pelze und Federbetten. 

Bitte beachten Sie: Nur was Sie selbst noch als tragbar ansehen, 

sollte in den Kleidersack. Die Kleider sollen möglichst 

alle sinnvoll weiterverwendet werden können!!! 

Backen und basteln 

Es ist wieder so weit! 

Am Freitag, dem 18. November, wollen wir wieder Plätzchen 

backen, basteln, Geschichten hören und erzählen. 

Alle Kinder, die Freude daran haben, sind herzlich eingeladen. 

Wir treffen uns von 14.00 bis 17.00 Uhr im protestantischen 

Gemeindezentrum in Otterstadt. 

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitten wir um Anmeldung 

bis 14.11.2011. Die Teilnahmegebühr beträgt 4,– Euro. 

Die Anmeldungen können bei Petra Hillenbrand, Kirchenstraße 

4, eingeworfen werden. 

" 

---------------------------------------------------------------------------- 

ANMELDUNG 

Hiermit melde ich meinen Sohn/meine Tochter 

........................................................................................................ 

Vorname, Name, Anschrift 

für „Backen und basteln“ am 18.11.2011 im prot. Gemeindezentrum 

an. 

........................................................................................................ 

(Unterschrift) 

Anschriften: 

Pfarramt Waldsee 

Jahnstr. 2a, 67165 Waldsee, Tel. 06236 51291, Fax 06236 

4264855, E-Mail: pfarramt.waldsee@evkirchepfalz.de 

Sprechzeiten jederzeit nach Vereinbarung möglich. 

Öffnungszeiten des Gemeindebüros 

Waldsee, Goethestr. 35, Tel. 51291 

Montag, Mittwoch und Freitag, von 9.00 – 11.00 Uhr 

Gemeindezentrum Otterstadt: 

Huttenstr. 1, 67166 Otterstadt, Tel. 06232 32200 

Die Sprechstunde von Pfarrer Buchholz in Otterstadt findet dienstags, 

von 17.00 – 18.00 Uhr, im Gemeindezentrum statt. 

Ökumenische Spalte 

Krabbelgruppe Waldsee 

Ansprechpartnerinnen für Fragen und Informationen: 

Stefanie Engel, Tel. 06236 408271, und 

Kerstin Müller, Tel. 06236 426790


Termine: 

Montag: 10.00 – 11.30 Uhr „Freche Spatzen“ (geb. ab Juli 10) 

14.45 – 16.15 Uhr „Krümelmonster“ (geb. ab Juli 09) 

Mittwoch: 15.00 – 16.30 Uhr „Krabbelmäuse“ (geb. ab Jan. 10) 

Donnerstag: 10.00 – 11.30 Uhr „Flohkiste“ (geb. ab Jan. 09) 

Gründung einer neuen Krabbelgruppe 

für Januar – Juni 2011 geborene Kinder 

Eine herzliche Einladung ergeht an alle Interessierten, deren Kinder 

in genannter Zeit geboren wurden. 

Vortreffen, Mi., 23.11.2011, um 9.30 Uhr, vor der kath. Kirche 

Krabbelgruppen Otterstadt 

im prot. Gemeindehaus, Huttenstr. 1 

Mittwoch: 9.30 – 11.30 Uhr 

Ansprechpartnerinnen sind: 

Frau Karin Rupp-Andrè, Tel. 06232 294294 

Frau Raphaela Trötsch, Tel. 06232 8106124 

Pflegestützpunkt 

Im Pflegestützpunkt erhalten Menschen und deren Angehörige, 

die pflegebedürftig, krank oder behindert sind, die Möglichkeit, 

sich umfassend, trägerneutral und kostenlos über alle Angebote 

und Unterstützungsmöglichkeiten zu informieren. 

In Waldsee findet am Dienstag, dem 08.11.2011, im Rathaus, 

von 10.00 – 11.30 Uhr eine Sprechstunde statt. 

Weiterhin besteht das Angebot, jederzeit Termine für Hausbesuche 

oder Beratung im Pflegestützpunkt, Kirchenstraße 

29, Limburgerhof, zu vereinbaren. 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Fr. Ulrike Babelotzky, Tel. 06236 4290-251 

Achtung!! Achtung!! Achtung!! 

Der Kindergarten „Arche Noah“ öffnet wieder 

einmal seine Tore, um an 2 verschiedenen 

Terminen Weihnachts-Bastelaktionen anzubieten. 

Alle großen und kleinen Interessenten 

sind herzlich dazu eingeladen. 

Bastelabend für Erwachsene am Montag, dem 14.11.2011, 

ab 20.00 Uhr 

Es kann unter folgenden Angeboten gewählt werden: 

• Holztannenbaum 

• Nusseichhörnchen 

• Kerzenhalter aus Zimtstangen 

• Dekokugel 

Kinderbasteln am Samstag, dem 19.11.2011, von 10.00 bis 

13.00 Uhr 

Es kann unter folgenden Angeboten gewählt werden: 

• Lichterkugel 

• Holzengelchen 

• Holztannenbäumchen 

• Nikolaus aus Tonkarton 

Im Kindergarten hängen die Teilnehmerlisten und die Muster der 

Bastelobjekte ab dem 31.10.11 aus. Bitte tragen Sie sich zum 

gewünschten Basteltermin bis zum 04.11.11 ein und geben Sie 

an, was Sie basteln möchten. 

Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen!!!! 

Das Bastelteam der „Arche Noah“ 

– Sonstige Mitteilungen – 

Berufsbildende Schule Wirtschaft II 

Ludwigshafen 

Infoveranstaltungen zur 

Höheren Berufsfachschule Polizeidienst und Verwaltung 

Die Berufsbildende Schule Wirtschaft II Ludwigshafen führt in 

Zusammenarbeit mit dem Polizeipräsidium Rheinpfalz auch in 

diesem Jahr zwei Informationsveranstaltungen zur Höheren 

Berufsfachschule Polizeidienst und Verwaltung durch. 

Der Bildungsgang richtet sich an Bewerber mit mittlerer Reife 

und einem Höchstalter von 24 Jahren, die die Fachhochschulreife 

erwerben und in den gehobenen Polizeidienst als Polizeikommis- 

sar oder Polizeikommissarin eintreten wollen. Bei erfolgreichem 

Abschluss der Höheren Berufsfachschule und Erfüllung der 

Einstellungsvoraussetzungen gibt es eine Einstellungszusage 

des Landes Rheinland-Pfalz mit Studienberechtigung an der 

Fachhochschule der Polizei. 

Die Informationsveranstaltungen finden am Samstag, dem 

12.11.2011, um 11.00 Uhr, und am Mittwoch, dem 16.11.2011, 

um 18.00 Uhr, in der Aula der Berufsbildenden Schule Wirtschaft 

II, Bismarckstraße 39 in Ludwigshafen, statt. 

Die Schulleitung 

i. A. Webel, stellv. Schulleiter 

– Vereinsmitteilungen – 

Verbandsgemeindeverband 

Waldsee – Otterstadt 

Vorstands- und Fraktionssitzung 

Unsere nächste Sitzung ist am Montag, 07.11.2011, 

um 19.00 Uhr, in unserem Fraktionszimmer im alten Rathaus. 

Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

Förderverein Waldkinder e.V., Neuhofen 

Spielzeug-Basar 

Der Spielzeug-Basar des Fördervereins Waldkinder e.V. findet am 

05.11.2011, von 11.00 – 13.00 Uhr, im Dietrich-Bonhoeffer-Haus 

im Kirchgässl 1a in Neuhofen statt. 

Verkauft werden Spielsachen, Bücher, CDs, DVDs, Fahrzeuge 

aller Art, Faschingsbekleidung etc. Für das leibliche Wohl ist mit 

einem leckeren Kuchenbüfett bestens gesorgt. 

Leere Wiege 

angeschlossen der Initiative Regenbogen „Glücklose Schwangerschaft“ 

e.V., Begleitung und Beratung für Eltern, die ihr Kind vor, 

während oder bis ein Jahr nach der Geburt verloren haben. 

Regelmäßige Treffen der Selbsthilfegruppe finden jeden 2. Mittwoch 

im Monat in Speyer statt. Die Teilnahme ist kostenlos und 

der Einstieg jederzeit möglich. 

Kontakt: M. Groß, Tel. 07254 3727. 

Arbeiter-Samariter-Bund 

LV Rheinland-Pfalz e.V. 

• Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

• Erste Hilfe 

• Erste-Hilfe-Schein 

Anmeldung und Infos unter Tel. 06232 640463 oder per SMS an 

06232 317251. 

DRK – Kreisverband Rhein-Pfalz e.V. 

�� 

Speyerer Str. 143, 67112 Mutterstadt 

Tel. 06234 2200, Fax: 06234 6866 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber 

Termine: www.rotkreuzkurse.de, Anmeldung: Tel. 06234 2200. 

Malteser 

Diözesangeschäftsstelle Speyer 

• Erste-Hilfe-Lehrgänge 

Bei Interesse steht Ihnen das Referat Ausbildung gerne telefonisch 

zur Verfügung, Tel. 06232 6778-14 (Frau Sabine Wüst) 

oder per E-Mail unter Sabine.Wuest@maltanet.de. 

Ortsgemeinde Otterstadt 

– Amtliche Bekanntmachungen –


Martinsumzug – komm, geh‘ mit! 

Am Freitag, 11. November 2011, ist es so weit: 

Wir ziehen durch die Straßen unseres Dorfes und 

erinnern dabei an St. Martin, der seinen Mantel mit 

einem frierenden Bettler teilte und uns damit ein Beispiel tätiger 

Nächstenliebe gegeben hat. 

Wir wollen uns an diesem Tag nicht nur über unsere bunten Lampions 

oder das kleine Schauspiel am Feuer freuen, sondern mit 

unseren Mitteln ein Zeichen setzen. 

Auch in diesem Jahr wollen wir die Aktion Weihnachten im 

Schuhkarton wieder unterstützen. 

Bringen Sie die Spenden vor Beginn des Martinsumzuges in die 

Grundschule. 

Der Martinsumzug beginnt um 18.00 Uhr 

an der Grundschule. 

Zugfolge: Feuerwehrauto, St. Martin, Feuerwehr, Musikverein, 

Zugteilnehmer, Feuerwehrauto. Der Zug läuft durch die Luitpold-, 

Quer- und Ringstraße. Der Musikverein und die Germania „Voice 

Garden Jugend“ werden uns musikalisch unterstützen. 

Das kleine Schauspiel mit der Mantelteilung findet auf der Rasenfläche 

des Königsplatzes statt. Die kath. Frauengemeinschaft 

verkauft vor dem Kindergarten Casa Vincentina Glühwein, Tee 

und Lebkuchen. 

Die Kinder können auf dem unteren Weg des Königsplatzes das 

Spiel beobachten, die Erwachsenen bitten wir, ihnen die Sicht 

freizuhalten und vom oberen Weg aus zuzuschauen. 

Ihr Bernd Zimmermann, 

Ortsbürgermeister 

Aktion „Teilen und helfen“ an St. Martin 

Die Grundschule Otterstadt beteiligt sich dieses Jahr an der 

Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“. Wir stellen am 11.11.2011, 

ab 17.30 Uhr, vor der Schule Tische bereit, auf denen Sie Ihre 

vorbereiteten Schuhkartons abgeben können. 

Was sollte in einen Schuhkarton? 

So wird´s gemacht: 

* Bekleben Sie einen Schuhkarton (ca. 30 x 20 x 10 cm), Boden 

und Deckel separat, mit buntem Geschenkpapier. 

* Wählen Sie Ihre Geschenke für einen Jungen oder ein Mädchen 

im Alter von 2 – 4, 5 – 9 oder 10 – 14 Jahren. Kleben Sie 

den entsprechenden Aufkleber (gibt es am Martinstag an der 

Schule oder sie können schon vorher in der Schule abgeholt 

werden) auf die Ecke des Schuhkartondeckels und kreuzen 

Sie das passende Alter an. 

* Füllen Sie den Schuhkarton mit neuen Geschenken und Süßigkeiten. 

* Bitte wählen Sie aus unseren Vorschlägen: 

Spielsachen: Kuscheltier, Puppe, Auto, Ball, Jojo, Puzzle, 

Murmeln, Malbücher, Blockflöte, Mundharmonika, Dynamotaschenlampe 

Originalverpackte Hygieneartikel: 

Zahnbürste mit Zahnpasta, Haarbürste, Creme, Waschlappen, 

Handtuch, Haarspangen 

Schulsachen: A5-Hefte, Federmäppchen, Füller mit Patronen, 

Bunt-/Bleistifte mit Anspitzer und Radiergummi, Malbücher, 

Kreide, Wachsmalstifte, Bilderbuch, Solartaschenrechner 

Bekleidung: Mütze mit Schal und Handschuhen, T-Shirt, Socken, 

Pullover 

Originalverpackte Süßigkeiten: Bonbons, Lutscher, Traubenzucker, 

Schokolade (ohne Nüsse, Crisps oder Füllungen). Das 

Verfallsdatum muss nach März 2012 liegen! 

Persönliche Grüße: Die Kinder freuen sich sehr über persönliche 

Grüße von Ihnen. 

* Die Kosten für Abwicklung und Transport (6,– Euro) werden ausschließlich 

von Spenden finanziert. Am Abgabetag (11.11.2011) 

können Sie vor Ort freiwillig eine Spende in die dafür vorgesehene 

Spendenkasse einwerfen. 

Informationshefte und Aufkleber über die Aktion „Weihnachten 

im Schuhkarton“ liegen in der Schule zur Mitnahme 

bereit. Weitere Informationen finden Sie im Internet 

www.Geschenke-der-Hoffnung.org. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! 

Schulelternbeirat, Kollegium und Schulleiterin 

Gartenwasser wird abgestellt 

Wir machen alle Gartenpächter der Gartengebiete Ottmargewanne, 

Brückenweg und Fahrlache darauf aufmerksam, 

dass das Gartenwasser am Freitag, dem 4. November 2011, 

abgestellt wird. 

Die Stadtwerke Speyer informieren: 

Ablesekarten kommen im Dezember 

In Otterstadt werden im Dezember erstmals Ablesekarten 

für die Stromzähler-Selbstablesung per Post versandt. Auf 

dem Formblatt sind die Kundendaten und die betreffende 

Zählernummer eingedruckt. Die Zählerstände werden ohne 

Nachkommastellen abgefragt und können per Post portofrei, 

per Fax oder über das Online-Portal https://onlineportal.sws 

.speyer.de/csit an die SWS übermittelt werden. So kann die 

Jahresrechnung auf Grundlage des tatsächlichen Verbrauchs 

erstellt werden. Ohne diese Daten wird auf Grundlage des 

Vorjahresverbrauchs geschätzt. Eine Ablesung durch Mitarbeiter 

der Stadtwerke findet nicht mehr statt. 

�� 

Deutsche Chansons 

Von Zarah Leander über Marlene Dietrich bis Heinz Rühmann 

Ein vergnüglicher Abend am Samstag, 5. November, 19.30 

Uhr, im Otterstadter Remigiushaus mit den Solisten Gabriele 

Weber (Mezzosopran) und dem russischen Pianisten Alexander 

Kleonov. 

Es war eine goldene Zeit von Kultur und Lifestyle, als die bis heute 

unsterblichen Melodien deutscher Filmmusik entstanden. 

Die beiden Solisten führen Sie zurück zu den Wurzeln des 20. 

Jahrhunderts und bieten ein buntes Potpourri bekannter Evergreens. 

Gabriele Weber absolvierte ihr Gesangsstudium in Darmstadt 

und Frankfurt und ist seit 1996 auf verschiedenen Bühnen und 

auch auf Konzertreisen als Solistin tätig. 

Alexander Kleonov studierte am berühmten Moskauer Tschaikowskij-Konservatorium. 

Seit 1983 spielt er als Solopianist für 

die Moskauer Philharmonie. Sein Debüt in Deutschland gab er 

1991 an der Alten Oper Frankfurt. Seitdem ist das “Genie am 

Klavier” Teil der europäischen Konzertszene – von Paris über 

Frankfurt bis Amsterdam. 

Eintrittskarten zu 10,– Euro sind an der Abendkasse erhältlich. 

Gönnen Sie sich ein besonderes musikalisches Erlebnis! 

Die Seniorenfamilie trifft sich wieder am Dienstag, 15. November, 

15.00 Uhr, im Remigiushaus. Unter dem Motto 

Liebenswertes Otterstadt einst und jetzt 

zeigt Horst Kuhn im Lichtbildervortrag sehenswerte Aufnahmen 

aus Vergangenheit und Gegenwart. Der Eintritt ist frei. 

Die Adventsfeier mit dem Landauer Senioren-Kammermusikensemble 

„Jetzt oder nie” findet am Mittwoch, 7. Dezember, statt. 

Weitere Infos folgen zu gegebener Zeit.


Dorfgeschichte und Sehenswürdigkeiten 

gekonnt und humorvoll präsentiert 

Am Samstag, dem 29. Oktober 2011, war es wieder so weit: 

Irmtrud Dorweiler, „passionierte Otterstadt-Kennerin” aus Schifferstadt, 

präsentierte rund 20 Neubürgerinnen und Neubürgern 

ihre neue Heimat, und zwar humorvoll und mit bestechender 

Kenntnis über die Historie des Dorfes. Anschließend wurden die 

Bürgerinnen und Bürger von Ortsbürgermeister Bernd Zimmermann 

im Remigiushaus empfangen. Mit dabei waren Vertreterinnen 

und Vertreter der Fraktionen im Gemeinderat, der protestantischen 

Kirchengemeinde, des Kirchenchors, der TuRa, des 

Sportschützenvereins, der Germania und des VHNO. Auf Otto 

Berthold, den Vorsitzenden des VHNO, ist die Idee der Dorfführung 

auch zurückzuführen. Und dass es eine gute Idee ist, bestätigten 

alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer, denen Otterstadt 

gut gefällt und die jetzt noch besser darüber Bescheid wissen. 

Wegen des hohen Interesses an der Veranstaltung auch bei den 

„Ureinwohnern” plant 

die Ortsgemeinde im 

nächsten Jahr, die 

Dorfführung für alle 

interessierten Bürgerinnen 

und Bürger 

anzubieten und 

eine Beschränkung 

auf frisch Zugezogene 

erst wieder 

2013 vorzusehen. 

Irmtrud Dorweiler (vorne links) und ihre Gruppe bei der Dorfführung 

an der „Keimzelle von Otterstadt”, am Lindenplatz, ehemalige 

Milchzentrale. 

Pizzabäckerinnen spendieren Musikkiste 

Musik macht bekanntlich nicht nur glücklich, sondern auch klüger. 

Wissenschaftler gehen sogar davon aus, dass der Mensch schon 

musizierte, bevor er die Sprache entwickelte. Seit dem 24. Oktober 

2011 ist auch in die Grundschule Otterstadt noch mehr Musik 

eingezogen. Zur großen Freude und Überraschung der Schülerinnen 

und Schüler überreichte ihnen das Team der ehrenamtlichen 

Pizzabäckerinnen eine große Kiste mit Orff-Instrumenten. 

Nun können beispielsweise in den relativ großen zweiten und 

dritten Klassen alle Kinder zusammen Musik machen, da die 

insgesamt 33 Instrumente für alle reichen. Zahlreiche Metall- und 

Schelleninstrumente wie Schellenkränze, Schellenarmbänder, 

Triangeln oder Fingercymbeln sowie Schütteleier, Tamburine und 

verschiedene Holzinstrumente stehen ab sofort für den Einsatz 

im Musikunterricht bereit. 

Wie Schulleiterin Christiane Borger berichtet, sind die neuen 

Instrumente besonders für die Schulung der Rhythmik und 

Liedbegleitung geeignet. Das Pizzabäckerinnen-Team, das 

den Inhalt der Musikkiste gespendet hat, besteht seit rund fünf 

Jahren. Zurzeit gehören ihm mit Andrea Klaus, Lucia Grelak, 

Sabine Leifheit, Michaela Süß und Eve Ulmer fünf Mütter an. Aus 

dem Erlös der einmal im Monat an die Schulkinder verkauften 

Pizzabrötchen finanzierten die Pizzabäckerinnen unter anderem 

schon eine Spielekiste für die bewegte Pause und einen Kinobesuch 

für alle Schulkinder. Darüber hinaus beteiligten sie sich 

an den Kosten bei Schulausflügen und bezahlten zur Hälfte den 

Fußballkicker im Pausenhof. „Es war für uns ein tolles Erlebnis 

zu sehen, dass die Kinder es kaum erwarten konnten, die Instrumente 

auszuprobieren. Wir werden weiterhin fleißig Pizzabrötchen 

backen, damit wir den Schülerinnen und Schülern unserer 

Grundschule noch oft eine kleine Extrafreude bereiten können“, 

so die stellvertretende Schulelternsprecherin und Pizzabäckerin 

Lucia Grelak bei der Übergabe. 

Ortskartell Otterstadt 

Vereinigung der Otterstadter Vereine 

und Gruppierungen 

Weihnachtsmarkt 2011 

Der diesjährige Weihnachtsmarkt findet am Sonntag, 04.12.2011, 

rund um den Königsplatz in Otterstadt statt. 

Interessenten, die beim Weihnachtsmarkt ausstellen möchten, 

können sich bis zum 08. November 2011 beim Ortskartell, Günter 

Gantner, Tel. 06232 604387 oder per E-Mail gantner-guenter@tonline.de, 

melden. Günter Gantner, Ortskartellvorsitzender 

Weihnachtsmarkt 2011 

Zur Weihnachtsmarkt-Besprechung werden alle an der Mitwirkung 

interessierten Vereine, Verbände, Institutionen, die Kirchengemeinde, 

gewerbliche sowie private Anbieter und Aussteller 

herzlich eingeladen. 

Die Besprechung findet am Donnerstag, 10.11.2011, 18.30 Uhr, 

Rathaus Otterstadt, Sitzungssaal, statt. 

Anmeldungen können auch bei Günter Gantner, Tel. 06232 

604387 oder per Mail gantner-guenter@t-online.de, erfolgen. 

Günter Gantner, Ortskartellvorsitzender 


Ortskartell Otterstadt 

Vereinigung der Otterstadter Vereine und Gruppierungen 

�� 

�� 

Datum Veranstaltung Verein / Gruppe OOrt 

03.11. Mitgliederversammlung und Ehrung SPD Remigiushaus 

04.11. Biblische Weinprobe kfd 

Stammtisch Pferdefreunde TuRa � Gaststätte 

05.11. VM Königs� und Pokalschießen Sportschützenverein Vereinsgelände 

06.11. Begleithundeprüfung Hundefreunde Vereinsgelände 

07.11. Schwimmen m. Warmbadetag u. Gymnastik AWO 

Gemeinde Remigiushaus 

08.11. Mitgliederversammlung FWG Remigiushaus 

Kurs Kreativität "Duft und Dekoseifen" Landfrauen Schulküche 

09.11. Seniorentreff FWG Remigiushaus 

10.11. Seniorennachmittag m. Schafskopfturnier AWO Remigiushaus 

Vorbesprechung Weihnachtsmarkt Ortskartell Rathaus 

11.11. Martinsumzug Gemeinde Königsplatz 

12.11. Heckschnitt Angelsportverein Vereinsgewässer 

Kartenvorverkauf und Eröffnungsabend KCO Remigiushaus 

Mitmachbaustelle für Kinder Naturspur Naturei, Speyererstr. 

13.11. Volkstrauertag Gemeinde/ örtl. Vereine Ehrenmal, Luitpoldstr. 

15.11. Veranstaltung Senioren aktiv Remigiushaus 

17.11. Schafskopfturnier SPD Remigiushaus 

18.11� Buchausstellung Remigiusbücherei Remigiushaus 

19.11. Buchausstellung Remigiusbücherei Remigiushaus 



Schwimmen m. Warmbadetag u. Gymnastik AWO 

23.11. Blutspende DRK Remigiushaus 

24.11. Seniorennachmittag m. Schafskopfturnier AWO Remigiushaus 

26.11. Adventsfeier AWO Remigiushaus 

27.11. Nikolausfischen Angelsportverein Vereinsgewässer 

Cäcilienfeier Kath. Kirchenchor Remigiushaus 

Adventswanderung Weihnachtsfeier SPD 

30.11. Weihnachtsmarktfahrt Landfrauen


Arbeiterwohlfahrt Otterstadt 

Schwimmen für Senioren: 

Unseren nächsten Schwimmtermin haben wir am 

Montag, dem 07. November 2011. 

An diesem Tag ist Warmbadetag und auch Gymnastik. 

Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Ottermarkt. 

Rückkehr: gegen 17.00 Uhr 

Wir fahren mit dem Sozialmobil der Gemeinde. 

Anmeldung bitte bei Brigitte Kaiser (Tel. 06232 4533). 

Um die Fahrt besser organisieren zu können, bitten wir um 

Anmeldung bis Samstagabend (eventuell Anrufbeantworter 

benutzen!!) 

Seniorentreff und gemütliches Beisammensein 

im Remigiushaus: 

Unseren nächsten Seniorentreff haben wir am Donnerstag, dem 

10. November 2011, Die Türen des Remigiushauses sind dann 

wieder für alle Seniorinnen und Senioren ab 14.00 Uhr geöffnet. 

Unsere Mannschaft hat wie immer Kaffee, Kuchen und diverse 

Getränke gerichtet. Alle Schafskopfspieler und alle, die auf ein 

Schwätzchen hereinkommen möchten, sind herzlich eingeladen. 

Wir haben für jedermann geöffnet. Natürlich ist nicht nur 

Schafskopf angesagt. Wer ein Lieblingsspiel hat, kann es gerne 

mitbringen. Selbstverständlich haben wir auch selbst einen kleinen 

Vorrat an Spielen. 

Also nicht vergessen, nicht verzagen und wieder einmal den Weg 

zur Kaffee-Stube der AWO wagen. 

Schafskopfturnier: 

Auch bei diesem Seniorentreff haben wir wieder ein Schafskopfturnier. 

Turnierbeginn ist um 14.30 Uhr. 

Adventsfeier der AWO am 26. November 2011: 

Auch in diesem Jahr wollen wir wieder unsere traditionelle Adventsfeier 

für die Otterstadter Senioren durchführen. Es wäre 

uns eine Freude, unsere älteren Mitbürger, unsere Mitglieder 

und Freunde zu dieser vorweihnachtlichen Feier am Samstag, 

dem 26.11.2011, 14.00 Uhr, im großen Saal des Remigiushauses 

begrüßen zu dürfen. Wir laden Sie ein, mit uns ein paar besinnliche 

Stunden zu verbringen. Um unserem Organisationsteam die 

Arbeit zu erleichtern, schließlich muss für ausreichend Speisen 

und Getränke gesorgt werden, bitten wir alle, sich rechtzeitig bei 

unserer 2. Vors. Ria Zimmer, Rüdigerstr. 15 (Tel. 06232 34439), 

oder bei Brigitte Kaiser (Tel. 06232 4533 eventuell AB benutzen) 

anzumelden. Selbstverständlich gibt es dazu auch Gelegenheit 

beim Seniorentreff am 10.11.2011. 

Der Vorstand 

DRK Otterstadt 

�� 

Einladung 

Zur Jahreshauptversammlung laden wir alle Mitglieder 

ein für Montag, 07.11.2011, um 20.00 Uhr, im DRK- 

Heim am Zimmerplatz. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Berichte 

3. Entlastung 

4. Dank an die langjährigen Vorsitzenden 

5. Neuwahlen 

6. Weiterer Werdegang des Ortsvereins 

7. Verschiedenes 

Blutspendetermine 2012 

Blutspendeehrungen 


Freie Wählergruppe 

Otterstadt e.V. 

Öffentliche Mitgliederversammlung 

Bei unserer nächsten Mitgliederversammlung am 

Dienstag, 08.11.2011, 19.30 Uhr, im Remigiushaus, 

bieten wir einen Vortrag an zum Thema: 

„WINDKRAFT – eine Beleuchtung der Fakten”. 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fachleute für Energie-Erzeugung stellen sich zur Diskussion. 

Im Vortrag werden zur Sprache kommen: 

• technische Grundlagen (Windverhältnisse, Funktion usw.) 

• Effizienz, Netzstabilität 

• Versorgungssicherheit 

• Wirtschaftlichkeit, Investitionsaspekte 

• Regionalverband VRRN, öffentlicher Diskurs 

• Genehmigungsaspekte, EEG-Besonderheiten 

• Landschaftsverbrauch 

Die Versammlung ist öffentlich und somit auch für Nichtmitglieder. 

Die FWG freut sich auf Ihren Besuch und auf interessante 

Gespräche und Diskussionen. 

Termine 2011: 

09.11. Mittwoch, Ü60-Veranstaltung 

04.12., Sonntag, Teilnahme am Weihnachtsmarkt 

14.12., Mittwoch, Ü60-Veranstaltung 

Wichtige Termine 2012: 

27.03.2012, Jahreshauptversammlung 

19.05.2012, 28. Brunnentreff 

03.11.2012, 60 Jahre FWG – Jubiläumsveranstaltung 

Bitte jetzt schon vormerken. Die FWG-Vorstandschaft 

GV Germania Otterstadt 1904 e.V. 

mit Voice Garden 

Liebe Aktive, liebe Passive, liebe Freunde 

der Germania, 

unser Wein- und Liederabend war sehr schön und informativ, 

sozusagen ein voller Erfolg. Frank Ableiter, 1. Vorsitzender der 

Chorgemeinschaft Speyer Nord, führte sehr wein- und sachkundig 

durch diese Pfälzer Weinprobe. 

Mit Pfälzer Weinsprüchen umrahmt, konnte jeder Wein genüsslich 

gekostet werden. 

Der Basischor rundete diesen schönen Abend mit Pfälzer Weinliedern 

ab. Schade für alle, die nicht dabei sein konnten. 

Wiederholung im nächsten Jahr ist geplant. 

Unser nächstes Ziel: 

TN am Benefizkonzert So., 20.11.2011, um 17.00 Uhr, in der Kath. 

Kirche Otterstadt, kommt daher zahlreich in die Singstunden. 

Für Auskünfte steht die Vorsitzende Sonja Regenauer gerne zur 

Verfügung (Tel. 41935, ab 18.00 Uhr). 


Verein für Heimatpflege 

und Naturschutz Otterstadt e.V. 

Multivisionsshow – Europas wilde Wälder 

Es gibt sie noch in Europa – unberührte Waldgebiete, durch 

die Braunbären streifen, in denen Bäume an Altersschwäche 

sterben und sich die Graueule auf die Jagd begibt. Zweieinhalb 

Jahre war der Fotograf Markus Mauthe im Auftrag von Greenpeace 

unterwegs, um die Artenvielfalt und die Schönheit dieser 

Lebensräume mit der Kamera einzufangen. Mit wunderschönen, 

mitreißenden Aufnahmen und live erzählten Geschichten gibt 

die Multivisionsshow „Europas wilde Wälder” einen Einblick in 

diese faszinierenden Wälder und die letzten intakten Urwälder vor 

unserer Haustür und zeigt dabei Bilder in höchster fotografischer 

Qualität im Format 6 x 4 Meter. 

Auf Einladung des VHNO kommt Markus Mauthe mit der Multimediaschau 

„Europas wilde Wälder” am Donnerstag, dem 

01.12.2011, nach Otterstadt ins Remigiushaus. 

Der Vortrag beginnt um 20.00 Uhr. 

Der Eintritt für die Veranstaltung ist frei. 

KC Otterstadt e.V. 

Kampagneneröffnung 2011/2012 

12.11.2011, um 19.31 Uhr, im Remigushaus 

Karten erhalten Sie bei Holger König (Tel. 06232 

41889). Für den Eintritt bitten wir um eine Spende von 5,– €. 

Termine des KCO: 

• Kartenverkauf Prunksitzung, 

Sa., 12.11.2011, 10.00 Uhr, Remigiushaus


• Kampagnen-Eröffnung, 

Sa., 12.11.2011, 19.31 Uhr, Remigiushaus 

• 1. Prunksitzung, 

Sa., 28.01.2012, 19.11 Uhr, TuRa-Halle 



• Familien- und Seniorensitzung, 

So., 05.02.2012, 14.11 Uhr, TuRa-Halle 



Der Kartenpreis beträgt für die Abendsitzungen 10,– € für 

Nichtmitglieder und 9,– € für Mitglieder. An der Familiensitzung 

erhalten Sie die Karten für 6,– €. Kinder und Jugendliche bis 16 

Jahre sind frei (benötigen aber eine Karte). 

Die Senioren können ihre Karten wie immer über die Gemeinde 

beziehen. 

Landfrauen 

Wir weisen nochmals auf den Kurs Kreativität hin. 

Thema: Herstellen von Duft- und Dekoseifen 

aus biologischen Rohstoffen 

Beginn: 19.00 Uhr in der Schulküche, 

am Dienstag, 08. November 2011 

TTV Otterstadt 

Nachwuchserfolge bei den Bezirksmeisterschaften 

der Schüler B: 

Armando Adjemian belegte den zweiten Platz bei den 

Bezirkseinzelmeisterschaften in Römerberg. Dritter im Einzel 

wurde Mario Feinauer. Auch im Doppel war Otterstadt erfolgreich. 

Armando Adjemian wurde mit Partner Mayer aus Neustadt Zweiter 

im Doppel, den dritten Platz belegten Raphael Bartsch/Mario 

Feinauer. Hierzu herzlichen Glückwunsch. 

Die Ergebnisse vom vergangenen Wochenende lauten wie 

folgt: 

Jungen Bezirksliga: TTV 1 – TTV Edenkoben 1:6 

Punkt: C. Völcker (1) 

Jungen Bezirksklasse: TV Wörth – TTV 2 6:4 

Punkte: Adjemian (1), Wendegatz (2) Adjemian/Wendegatz (1). 

Schüler Kreisliga: TSV Speyer – TTV 1 0:6 

Punkte: Pertler (1), Feinauer (1), Weinspach (1), Keller (1), Pertler/ 

Weinspach (1), Feinauer/ Keller (1) 

TTV 2 – TSG Haßloch 3 0:6 

Herren Bezirksklasse: TTV 2 – VfL Duttweiler 9:4 

Punkte: Bartsch (1), Kapp (1), Th. Fahrnbach (2), M. Fahrnbach 

(2), Hutter (1), Bartsch/M. Fahrnbach (1), Th. Fahrnbach/Matthes 

(1) 

Herren Kreisliga: TTC Haßloch 2 – TTV 3 6:9 

Böhm (1), Weiskopf (1), Plößer C (2), H. Fahrnbach (1), Feinauer 

(2), Böhm/H. Fahrnbach (1), Kuhn/Plößer (1) 

Herren Kreisklasse A: TTV 4 – ASV Waldsee 5 8:1 

Punkte: Hehl Kh (2), Hehl M. (1), M. Plößer (2), Zimmermann (1), 

Hehl/Zimmermann (1), Hehl/Plößer (1) 

Herren Kreisklasse B: TTV Römerberg 2 – TTV 5 8:2 

Punkte: Groß (1), Wittmann (1) 

Die Spiele vom kommenden Wochenende lauten wie folgt: 

Freitag, 04.11.11, 20.00 Uhr 

Bezirksklasse Herren: TTV Römerberger 1 – TTV 2 

Herren Kreisliga: TTV 3 – TSG Haßloch 2 

Herren Kreisklasse A: TSV Speyer 2 – TTV 4 

Samstag, 05.11.11: 

Bezirkspokal Schüler: TTV 1 – TV Offenbach (14.00 Uhr) 

TuRa Otterstadt e.V. 

Aktive 

Das Heimspiel gegen Palatia Böhl wurde mit 4:2 gewonnen. 

Die Mannschaft spielte sehr gut und der Sieg 

war hochverdient. Die Torschützen: 2 x Lucas Heiser, Falco 

Griesser und Lorenz Harr. 

Am Samstag, 05. November 2011, spielt die erste Mannschaft 

beim SV Freisbach. Spielbeginn: 16.00 Uhr 

Die zweite Mannschaft spielte ebenfalls gegen Böhl und gewann 

auch 4:2. Torschützen: 3 x Jens Romaniw und 1 x Oliver Möltner, 

der die ersten drei Tore vorbereitete und das vierte Tor selbst 

erzielte. Die zweite Mannschaft spielt am Sonntag, 06. November 

2011, beim VfB Iggelheim II. 

Spielbeginn: 12.30 Uhr 

AH-Abteilung 

Am Freitag, 04.11.2011, um 19.00 Uhr, findet die Jahreshauptversammlung 

der Tura AH statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des Kassierers 

3. Bericht des Spielleiters 

4. Bericht des Abteilungsleiters 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Neuwahlen 

7. Verschiedenes 

Schlauer Otter Die Jugendseite 

Jugendhaus Otterstadt 

Öffnungszeiten: 

Mo., Mi., von 18.00 – 21.00 Uhr 

Fr., von 17.00 – 21.00 Uhr 

Naturspur e.V. 

Kurze Infos oder wie es so neu heißt: Newsletter ...! 

• Es sind noch Plätze frei beim Werkeln vor Weihnachten am 03.12.11 und bei der Weihnachtsbäckerei am 17.12.11 

(s. Progamm) 

• Das Frühstücksangebot von Naturspur macht Winterpause und findet wieder ab 5. Februar 2012 statt!!! 

Immer am ersten Sonntag im Monat, um 10.00 bis 13.00 Uhr, bitte vorher anmelden!!! 

Termine lest ihr in unserem bald erscheinenden neuen Programm 2012 oder auf der Homepage! 

• Wir freuen uns auf einen Besuch auf dem Otterstadter Weihnachtsmarkt am 2. Advent, 04.12.2011, wo wir mit einem 

Stand und Aktion vertreten sind – dort gibt es dann auch die ganz frisch gedruckten Programme 2012. Ihr werdet 

staunen über die Vielfalt unserer Angebote (viel Neues und Spannendes!) 

• Wir sammeln noch Stimmen, wir hatten einige Nachfragen wegen des Procedere: 

Also: unter google: „diba du und dein verein” eingeben, dann links auf den Button „Abstimmen“ klicken, 

dann kommt eine neue Seite, hier dann Name: „Naturspur“ eingeben, dann nochmals auf Naturspur oben klicken (es 

gibt keinen Button hier zum Abstimmen?), aber wenn ihr auf Naturspur klickt, dann kommt die nächste Seite, dann 

kommt wie viele Stimmen wir schon haben, auf welchem Rang wir sind, und da steht dann „Abstimmen“ ... 

Jede Person, bzw. E-Mailadresse hat 3 Stimmen. So müsste es jetzt perfekt gehen!!! Vielen Dank!!! 

Sonnige und Bunte-Blätter-Grüße das Team von Naturspur e.V.


Ortsgemeinde Waldsee 

– Amtliche Bekanntmachungen – 

V o l k s t r a u e r t a g 

Am Sonntag, 13. November 2011, findet anlässlich des 

Volkstrauertages auf unserem Friedhof eine kleine Feier 

statt. Beginn: 16.00 Uhr 

Wir versammeln uns vor der Friedhofshalle und ziehen 

gemeinsam zum Ehrenmal. Dort ist folgendes Programm 

vorgesehen: 

1. Kranzniederlegung 

2. Liedvortrag (MGV Concordia) 

3. Totenehrung 


5. kurze Ansprache des Ortsbürgermeisters 


Die gesangliche Umrahmung erfolgt durch MGV Concordia. 

Wir bitten die Bevölkerung um rege Teilnahme. 

Otto Reiland, Ortsbürgermeister 

Bitte beachten: 

Die Gedenkfeier zum Volkstrauertag am Ehrenmal auf dem 

Friedhof findet in diesem Jahr, nicht wie bisher üblich am 

Vormittag, sondern nachmittags um 16.00 Uhr statt. 

Wichtige Hinweise zum Martinszug 

am 10.11.2011 

Sehr geehrte Eltern, 

hiermit erhalten Sie einige Informationen zum 

Ablauf des Martinszuges. 

1) Zugaufstellung ab 17.45 Uhr in der Grabengasse 

(zwischen Altriper Straße und Schillerstraße, 

Zugspitze am Heimatmuseum). 

Z u g o r d n u n g : 

FFW/St. Martin/Kindergärten/Musikkapelle/Grundschule/ 

Erw. m. Kindern/Erw./FFW 

2) Die Kinder der Grundschule gehen klassenweise 

(Klassen 1 bis 3). 

Die Lehrkräfte führen die Klassen, haben aber keine Aufsichtspflicht. 

Auch die Elternsprecher und Stellvertreter sollten mit der 

jeweiligen Klasse gehen. 

3) Nach dem Martinsspiel sollten sich die teilnehmenden Eltern 

um ihre Kinder kümmern und den Rückweg gemeinsam antreten. 

ACHTUNG: In diesem Jahr führt der Martinszug erstmals nicht 

zur Sommerfesthalle, sondern endet an der Schule. Auf den 

Treppen des Hauptportals findet das Martinsspiel statt, der Bereich 

innerhalb der Blumenkübel bleibt frei für das Martinsfeuer 

und den Auftritt des St. Martin auf seinem Pferd. Die Teilnehmer 

des Umzuges stellen sich vor dem Schulvorplatz auf. Der Lehrerparkplatz 

wird zu diesem Zweck gesperrt. Die Erwachsenen 

können auch auf dem angrenzenden Spielplatz das Geschehen 

verfolgen. Die Kinder erhalten von der Gemeinde wie jedes Jahr 

einen Martinsmann. 

Vollsperrung der Neuhofener Straße 

im Teilstück zwischen Einmündung 

Akazienstraße und der Einmündung 

Lerchenstraße/Franz-Schubert-Straße 

Die Verbandsgemeindeverwaltung weist darauf hin, dass die 

Neuhofener Straße im Teilstück zwischen der Einmündung Akazienstraße 

und der Einmündung Lerchenstraße/Franz-Schubert- 

straße aufgrund von Kanalbauarbeiten in der Zeit vom 09.11.2011 

bis voraussichtlich 23.12.2011 voll gesperrt ist. Aufgrund dieser 

Baumaßnahme ist die Neuhofener Straße in Fahrtrichtung 

Westen nur bis zum Café Christmann befahrbar und ist ab der 

Einmündung Ludwigstraße als Sackgasse ausgeschildert. 

Ebenfalls als Sackgasse ausgeschildert ist die Mörschstraße, 

ab der Einmündung Berliner Straße, die Wachtelgasse ab der 

Einmündung Heinestraße, die Akazienstraße ab der Einmündung 

Lutzenstraße und die Rehhütter Straße nach der Einmündung 

Goethestraße (die Zufahrt zur Lerchenstraße und der Franz- 

Schubert-Straße (WASGAU) ist jedoch weiterhin möglich). 

In der Akazienstraße wird die Einbahnstraßenregelung im Teilstück 

zwischen der Einmündung Lutzenstraße und der Einmündung 

Neuhofener Straße für die Dauer der Bauzeit aufgehoben. 

Weiterhin wird die Lutzenstraße für die Dauer der Bauzeit nur über 

die Akazienstraße zu erreichen sein. Eine Zufahrt von der Ludwigstraße 

ist für diese Zeit nicht möglich. Die Neuhofener Straße 

kann nur in südlicher Fahrtrichtung (Richtung Ortsmitte) befahren 

werden, ein Abbiegen ist jedoch nur in Richtung Rehhütter Straße 

bzw. Lerchenstraße/Franz-Schubert-Straße möglich. 

Die Umleitung erfolgt von der Ludwigstraße über die Schillerstraße, 

Altriper Straße, die neue Ortsrandstraße, Schlichtstraße 

und über die neue Nordumfahrung (Ludwigshafener 

Straße) in die Rehhütter Straße und umgekehrt. 

Für die Dauer der Bauzeit wird deshalb das bestehende 

Verbot für Fahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht 

von über 3,5 t aufgehoben. Diese Umleitungsstrecke wird 

auch von den Linienbussen benutzt. Das bedeutet, dass die 

beiden Haltestellen in der Neuhofener Straße (Friedhof und 

nördlicher Ortsausgang) nicht angefahren werden können. 

Es werden dafür zwei Behelfshaltestellen in der Schillerstraße 

(als Ersatz für die Friedhofshaltestelle) und eine 

Behelfshaltestelle in der Schlichtstraße, Höhe der Einfahrt 

Penny-Markt (als Ersatz für die Haltestelle am nördlichen 

Ortsausgang) eingerichtet. 

Auch der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft wurde über die Sperrung 

informiert. Alle Anwohner werden deshalb gebeten, ihre Mülltonnen 

für die Dauer der Bauzeit in die für den Straßenverkehr 

freigegebenen Straßenabschnitte zu stellen. Nur so kann eine 

Abholung garantiert werden. 

Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger, insbesondere jedoch die 

Anwohner, um Beachtung und Verständnis für die getroffenen 

Maßnahmen. Für Rückfragen steht Ihnen die Ordnungsbehörde, 

Herr Lehmann oder Herr Weigl, unter Tel. 06236 4182-20 oder 

4182-26 jederzeit gerne zur Verfügung. 

Neubaugebiet Lausbühl 

Der zentrale Spielplatz im Neubaugebiet Lausbühl (zzt. noch 

freie Fläche gegenüber dem Rhein-Pfalz-Stift) wird im Frühjahr 

2012 angelegt und mit Spielgeräten etc. ausgestattet. 

Die Ausgaben für die Spielplatzanlage sind von der Ortsgemeinde 

Waldsee aus allgemeinen Steuermitteln zu tragen; d.h. sie sind 

nicht in den Erschließungsbeiträgen (die Schlussbescheide 

werden zzt. den Eigentümern der Baugrundstücke zugestellt) 

enthalten. 

Vollzug des Baugesetzbuches 

Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Kartoffelsortier- u. 

Verladehalle an der Schifferstadter Straße“ der Ortsgemeinde 

Waldsee; 

hier: Aufstellungsbeschluss gem. § 2 I BauGB 

Im Vollzug des § 2 I BauGB wird öffentlich bekannt gemacht, dass 

der Ortsgemeinderat in seiner Sitzung am 25.10.2011 einen Aufstellungsbeschluss 

für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan 

„Kartoffelsortier- u. Verladehalle an der Schifferstadter Straße“ 

gefasst hat. 

Der räumliche Geltungsbereich wird wie folgt begrenzt: 

Im Norden: durch die südliche Grundstücksgrenze des Fl.St. 

1702 

Im Osten: durch die westliche Grundstücksgrenze des Fahrweges 

mit der Fl.St. 1713


Im Süden: durch die nördliche Grenze des Fl.St. 1643/20 

(Schifferstadter Str./ K 13) 

Im Westen: durch die rd. 50 m (im Süden) bis rd. 65 m (im 

Norden) nach Osten versetzte östliche Grenze des 

Fahrwegs mit der Fl.St. 1694. 

Inhalt des Bebauungsplans ist die Ausweisung einer gewerblichen 

Fläche zum Betrieb einer Kartoffelsortier- u. Verladehalle 

auf einem Aussiedlerhof an der Schifferstadter Straße. 

Prüfung der Jahresrechnung 2010 

der Ortsgemeinde Waldsee 

Die Jahresrechnung 2010 der Ortsgemeinde Waldsee wurde 

vom Rechnungsprüfungsausschuss der Ortsgemeinde Waldsee 

eingehend geprüft. 

Gemäß § 114 Abs. 2 der Gemeindeordnung wird mitgeteilt, dass 

der Ortsgemeinderat Waldsee in seiner Sitzung am 25.10.2011 

die Jahresrechnung 2010 festgestellt hat. Gleichzeitig wurden 

Ortsbürgermeister und Bürgermeister Otto Reiland, dem Ortsbeigeordneten 

Rudi Fuchs und dem Beigeordneten der Verbandsgemeinde, 

Peter Aures, Entlastung erteilt. 

Die Jahresrechnung 2010 mit dem Rechenschaftsbericht liegt 

im Rathaus Waldsee, Ludwigstr. 99, 1. Obergeschoss, Zimmer 

Nr. 1.03, in der Zeit von 

Montag, 07.11.2011, bis einschließlich Dienstag, 15.11.2011, 

während der allgemeinen Dienststunden öffentlich aus. 

Waldsee, 04.11.2011 

Reiland, Bürgermeister 

Seniorenbeirat Waldsee 

Kennen Sie P.O.M.M.? 

• Wie sieht die Versorgung der Patienten mit Arzneimitteln 

heute aus? 

• Welche Entwicklungen zeichnen sich ab? 

• Womit müssen wir morgen rechnen? 

Zu all diesen Fragen wird uns Herr Bittenbinder Antworten 

geben. Die Veranstaltung ist am Dienstag, dem 8. November 

2011, um 15.00 Uhr, im neuen Seniorenhaus, Rhein- 

Pfalz-Stift, Sophie-Scholl Straße. 

Wem der Weg zu weit ist oder wer nicht weiß, wie er zum 

neuen Seniorenhaus gelangt, für den bieten wir einen 

Fahrdienst an. Entweder Treffpunkt altes Rathaus um 14.30 

und 14.45 Uhr oder wir holen Sie auch gerne zu Hause ab. 

Anmeldung für die Hausabholung unter Tel. 1747. Sollten wir 

nicht zu Hause sein, hinterlassen Sie bitte nach dem Piepton 

Ihren Namen und Ihre Telefonnr. Wir rufen Sie umgehend 

zurück. 

Kriegsgräberfürsorge – Haussammlung 

In der Zeit vom 07. bis 11. November führen Soldaten unserer 

Patenkompanie die diesjährige Sammlung für die Kriegsgräberfürsorge 

in Waldsee durch. Ich bitte, den Soldatinnen 

und Soldaten freundlich zu begegnen und nach Möglichkeit 

auch für die gute Sache zu spenden. 

Otto Reiland, Ortsbürgermeister 

Ein ganz besonderes Geschenk! 

Handkolorierte Radierung 

„Kirche St. Martin“, Waldsee 

Sondergrafik von Gaby Gems-Manz 

Im Rathaus erhältlich zu 25,– € 

�� 

Handkolorierte Radierung 

Kirche St. Martin , Waldsee 

Sondergrafik von Gaby Gems-Manz 

�� 

Buchtipp „Zwei an einem Tag“ von David Nicholls 

Dieser Bestseller wurde mit Anne Hathaway und Jim Sturgess 

verfilmt und ist seit 03.11.2011 in den deutschen Kinos zu sehen. 

Vorher unbedingt das Buch lesen! Es lohnt sich! 

Unsere Öffnungszeiten 

Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr 

Mittwoch 08.45 – 10.30 Uhr (für Schüler/innen) 

Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr 

Freitag 15.00 – 17.00 Uhr 

Sonntag 10.00 – 12.30 Uhr 

Gemeindebücherei Waldsee · Schulgelände (Eingang Schulstr.) 

Tel. 06236 399615, buecherei-waldsee@web.de 

home: www.waldsee.de (öffentliches Leben – Bücherei) 

TRAU DICH INS NETZ 

Offener PC Treff in Waldsee 

Fotobücher erstellen mit CEWE Software von DM 

Donnerstag, 17.11.2011, 16.00 – 19.00 Uhr 

Hermann-Gmeiner-Schule Waldsee 

PC Treff Waldsee, Raum 21 

Kursgebühr: 15,– € 

Anmeldung und Info: 

Elke Becker, Tel. 06236 51618 und 

Inge Lange, Tel. 06231 91173 

Öffnungszeiten PC-Treff Waldsee: 

Mittwoch, 9.00 – 12.00 Uhr, durchgehend geöffnet 

Donnerstag, 16.00 – 19.00 Uhr, nur mit Anmeldung 

(Während der Schulferien geschlossen.) 

Geduld ist unsere Stärke!! 

Wir freuen uns über Ihren Besuch! 

Jugendhaus Waldsee 

Öffnungszeit: Dienstag, 17.00 – 22.00 Uhr 


ASV Waldsee 1946 e.V. 

Fußball-Aktive 

Klasse Leistung gegen starke Gäste! 

ASV Waldsee – VfL Neuhofen II 4:1 

Eine starke Moral zeigten die Modolo-Schützlinge 

gegen sehr starke Gäste. 

Bis zur Pause gelang dem ASV nicht viel. Nach der Pause kam 

der ASV erst ab der 55. Min. zu seiner 1. Chance. Spielertrainer 

Tom Modolo gelang dann per Kopf in der 61. Min. das 1:1. Nun 

legten die ASV-Spieler ihre Nervosität ab, und Dennis Heusermann 

erzielte in der 71. Min. das 2:1. 

In der Nachspielzeit krönte Math. Meier seine gute Leistung mit 

dem 4:1. Mit diesem Sieg wurde der ASV nun Tabellenführer. 

Es spielten: Michael Knoll, Jürgen Stein, Denis Sommer, Felix 

Schöpf, Meik Bergdolt, Tom Modolo, Markus Marx, Dominik 

Schleicher, Denis Heusermann, Ralf Weiss, Math. Meier, Hermann 

Collet, Mike Schlappmann, Thorsten Schmölz, Tommy 

Hauser, Daniell Weber 

Vorschau: Am Sonntag spielt die 1. Mannschaft zu Hause gegen 

Haßloch. 

Beginn: 14.30 Uhr 

2. Mannschaft 

Gut gekämpft! 

ASV Waldsee II – SV Gommersheim II 0:1 

Gegen die spielstarken Gäste, die vor allem junge Spieler einsetzten, 

tat sich die Collet-Truppe schwer. Trotzdem spielte der


ASV gut mit und konnte das Spiel ausgeglichen gestalten. In der 

35. Min gelang den Gästen das 0:1 nach einer Unachtsamkeit 

in der ASV-Abwehr. 

Danach war der ASV immer nah am Ausgleich, doch wurden 

klare Chancen verschenkt. Bei einigen Kontern der Gäste glänzte 

immer wieder ASV-Keeper Daniell Weber. 

Es spielten: Daniell Weber, Sebastian Becker, Steffen Hahn, 

Thorsten Schmölz, Christoph Chlad, Marc Rößler, Florian Becker, 

Bernhard Jung, Andreas Hoffelder, Oliver Vögeli, Kevin Wittmann, 

Mike Schlappmann, Erik Jantz, Andre Netter 

Vorschau: Am Sonntag spielt die 2. Mannschaft zu Hause gegen 

den Tabellenführer Berghausen. 

Beginn: 12.30 Uhr 

Steffen Hahn geehrt! 

Beim Kerwespiel wurde Steffen Hahn für sein 250. Spiel geehrt. 

Vorstandschaft, Spielleitung und Mannschaft gratulierten und 

überreichten ein Präsent und ein Trikot mit Aufdruck 250-Steffen. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Abt. AH – Aus in der 3. Pokalrunde 

SV Gommersheim AH – ASV Waldsee AH 4:0 

Gegen die favorisierten Gastgeber zeigte die AH eine gute 

Leistung, musste sich aber letztlich der läuferischen und spielerischen 

Überlegenheit der Gommersheimer geschlagen geben. 

Hervorzuheben ist die sehr gute Leistung des Gommersheimer 

Schiedsrichters, der die faire Partie fehlerfrei leitete. 

Start in die Hallensaison 

Mit der Teilnahme am Hallenturnier der FG 08 Mutterstadt startete 

die AH an Allerheiligen in die Hallensaison und trainiert ab dem 

09. November, jeweils mittwochs, ab 18.45 Uhr, in der Schulsporthalle. 

Interessierte Freizeitkicker und Neueinsteiger sind herzlich willkommen, 

um unser Team zu verstärken. Einfach vorbeikommen 

und mitkicken! 

Kontakt: Thomas Mäurer (Tel. 06236 560742 oder per E-Mail: 

ah@asv-waldsee.de). 

Sprung an die Tabellenspitze geschafft! 

ASV Waldsee Frauen – Eintracht Lambsheim 8:1 

Sehr gut erholt nach der vielleicht heilsamen deftigen 1:5-Klatsche 

im Kerwe-Spiel präsentierte sich die Frauenmannschaft 

des ASV Waldsee bei ihrem Aufeinandertreffen gegen Eintracht 

Lambsheim. 

Die Stemski-Truppe bestimmte während der gesamten Spielzeit 

das Geschehen auf dem Platz und münzte dies auch in eine 

stattliche Anzahl an Treffern um. Sonja Hähnel eröffnete den 

Torreigen mit einem wunderbaren Freistoß aus 20 Metern. Auch 

beim nächsten Torerfolg zum 2:0 war Sonja beteiligt. Nach einer 

feinen Doppelpass-Kombination servierte sie das Leder perfekt für 

Steffi Gauweiler, die in der 22. Minute eiskalt zum 2:0 einschoss. 

Nach weiteren Treffern von Claudia Ullrich (2), Magdalena Psiuk 

und erneut Steffi Gauweiler führte Waldsee zur Halbzeit bereits 

komfortabel mit 7:1. In der 43. Minute erzielten die Gäste den 1: 

7-Ehrentreffer, nicht mehr als ein kleiner Schönheitsfehler. 

Nach dem Wiederanpfiff schaltete der ASV merklich zurück und 

ließ dabei den Ball mitsamt Gegnerinnen problemlos laufen. 

Magdalena Psiuk setzte mit ihrem 8:1 in der 57. Minute den 

Schlusspunkt. Trotz der hohen Niederlage fand Trainer Andreas 

Stemski auch lobende Worte für die Gäste. Mit nur neun Spielerinnen 

kämpften sie aufopferungsvoll bis zum Abpfiff und zeigten 

sich stets als fairer Gegner. Mit diesem Sieg hat der ASV Waldsee 

die Tabellenführung der Bezirksklasse übernommen und auch 

dem neu spendierten Trikotsatz „in feinem Grün” eine vorzügliche 

Premiere verschafft. Am nächsten Samstag, 05.11.2011, um 

18.00 Uhr, erwartet der ASV Waldsee die Mannschaft des FC BW 

Minderslachen, den momentanen Tabellenachten. 

Abt. Badminton 

1. Mannschaft/Bezirksklasse Mitte: 

TG Osthofen I – ASV Waldsee I 6:2 

Das letzte Quäntchen Glück fehlt noch, aber wir sind dicht dran. 

Punktelieferanten diesmal das Damendoppel (Mandy und Tina) 

und das zweite Herrendoppel (Daniel und Mathias). Erstes und 

drittes Herreneinzel sowie das Dameneinzel wurden sehr knapp 

verloren. Es spielten: Tina Effler, Mandy Gabler, Daniel Büchel, 

Manuel Groß, Mathias Lubasch und Dirk Schmalz 

Nächstes Spiel: 

So. 12.11.11, 19,00Uhr, ASV Waldsee I – TuS Neuhofen II 

2. Mannschaft/A-Klasse Mitte: 

TuS Neuhofen III – ASV Waldsee II 6:2 

Eine deutliche Niederlage kassierte die Zweite in Neuhofen und 

bleibt damit auswärts noch ohne Punkte. Matthias Stauffer im 

ersten Herren-Einzel und im Doppel zusammen mit seinem Partner 

Jörg Breetzke sorgten für Zählbares. 

Sehr schade: Jörg Breetzke verletzte sich in seinem Mixed mit 

Stefanie Breetzke, in Führung liegend, und musste aufgeben. 

Eine starke Leistung zeigte Manuela Bauer im Dameneinzel: Sie 

verlangte ihrer Gegnerin in drei engen Sätzen alles ab und verlor 

etwas unglücklich. Es spielten: Manuela Bauer, Stefanie Breetzke, 

Bettina Roßrucker, Jörg Breetzke, Frank Dächert, Matthias Stauffer 

und Jürgen Walter 


So., 12.11.11, 17.30 Uhr, ASV Waldsee II – LTC Mutterstadt I 

3. Mannschaft/B-Klasse Mitte 1: 

LTC Muttertsadt II – ASV Waldsee III 5:3 

Erste Saisonniederlage. Die 3. Mannschaft musste sich im Auswärtsspiel 

bei der LTC Mutterstadt mit 3:5 geschlagen geben. 

Aufgrund mehrerer Ausfälle/Absagen aus gesundheitl. Gründen 

musste Helmut Kober in die Bresche springen und hat sowohl im 

Doppel mit Markus Odenbach als auch im Mixed mit Anja Schmalz 

einen sehr guten Einstand, wenn auch leider ohne Punktgewinn, 

gefeiert. Gegen eine ausgeglichene Mannschaft aus Mutterstadt 

konnten Patrick Kolb/Jürgen Walter das erste Herrenddoppel 

gewinnen sowie Isabelle Jerger und Jürgen Walter ihre Einzelspiele. 

Es spielten: Anja Schmalz, Isabelle Jerger, Jürgen Walter, Patrick 

Kolb, Markus Odenbach und Helmut Kober 


Sa., 12.11.11, 16.00 Uhr, ASV Waldsee III – BSC Bad Dürkheim II 

Zuschauer und Freunde des Badmintonsports sind bei den 

Heimspielen in der Schulsporthalle zur Unterstützung unserer 

Mannschaften immer herzlich willkommen. 

Jugendtraining: Montag, 18.15 – 19.30 Uhr 

Erwachsenentraining: Mo., ab 19.30 Uhr, Mi., ab 20.30 Uhr 

Abteilungsleiter: Dirk Schmalz, Tel. 06236 55699 

Jugendleiterin: Bettina Roßrucker, Tel. 06236 399392 

Abt. Tischtennis 

In der vergangenen Woche kam es zu folgenden Begegnungen. 

Damenmannschaft 2. Pfalzliga – Ost 

1. TTC Frankenthal 2 – ASV Waldsee 8:3 

Es spielten: Andrea Schultz (1), Anette Wittemann (2), Birgit 

Schöpf, Silvia Maier 

Doppel: Schöpf/Maier, Wittemann/Schultz 

Gegen den Tabellenführer aus Frankenthal kassieren unsere 

Damen in dieser Saison ihre erste Niederlage und stehen auf 

dem zweiten Platz. 

2. Herrenmannschaft – Kreisliga Nord 

ASV Waldsee 2 – FSV Freimersheim 9:3 

Es spielten: Herbert Wallner (2), Daniel Hermann, Diethelm Barth 

(2), Manfred Stahl (1), Patrick Prax (1), Philip Prax (1) 

Doppel: Wallner/Barth (1), Hermann/Prax Pa., Stahl/Prax Ph. (1) 

Mit dem deutlichen Heimsieg bleibt unsere zweite Mannschaft 

knapp an der Tabellenspitze, punktgleich mit zwei weiteren 

Teams. 

4. Herrenmannschaft – Kreisklasse Nord A 

ASV Waldsee 4 – VfB Hochstadt 2 7:7 

Es spielten: Thilo Schotthöfer (2), Friedhelm Seyb (1), Klaus Golz 

(2), Richard Kwast, 

Doppel: Schotthöfer/Golz (1), Seyb/Kwast (1) 

Mit dem hart umkämpften Unentschieden setzt sich die vierte 

Mannschaft im Mittelfeld der A-Klasse fest. 

5. Herrenmannschaft – Kreisklasse Nord A 

TTV Otterstadt 4 – ASV Waldsee 5 8:1 

Es spielten: Hans-Peter Klein (1), Manuel Beck, Michael Reiser, 

Bernd Wittemann


Doppel: Reiser/Beck, Klein/Wittemann 

Den Ehrenpunkt in Otterstadt für die mit drei Ergänzungsspielern 

angetretene fünfte Mannschaft erzielte Hans-Peter Klein. 

Jungenmannschaft – Kreisliga Nord 

ASV Waldsee – ASV Harthausen 4:6 

Es spielten: Oliver Otto (2), Mark Schotter, Fabian Fischer (1), 

Joshua Seyb 

Doppel: Otto/Fischer (1), Schotter/Seyb 

Training: 

Schüler u. Jugend: dienstags, 18.30 – 20.00 Uhr 

Schüler u. Jugend: freitags, 18.30 – 20.00 Uhr 

Aktive: dienstags u. freitags, 20.00 – 22.00 Uhr 

Schulsporthalle Waldsee 

Info: Herbert Wallner, Tel. 06236 415017, oder 

Philip Prax, Tel. 06236 53552 

Arbeiterwohlfahrt Waldsee 

Gedächtnistraining 60+ 

Liebe Seniorinnen und Senioren, 

nach einer kurzen Pause geht es mit viel Elan wieder 

weiter. Unsere nächste Übungsstunde ist am Donnerstag, dem 

13. November 2011, von 14.30 – 16.00 Uhr, im alten Rathaus. 

Wer abgeholt werden möchte, erreicht uns unter Tel. 1747. 

Prot. Kirchengemeinde Waldsee 

Gedächtnistraining 

Unser nächstes Gedächtnistraining ist am Mittwoch, dem 12. 

November 2011, von 15.00 – 16.30 Uhr, im prot. Gemeindehaus, 

Goethestr. 35. 

Ortsverband Waldsee 

Die CDU Waldsee lädt alle Mitglieder und Freunde zur Fahrt nach 

Bruchsal zur Schloss-Weihnacht am Samstag, 17.12.2011, recht 

herzlich ein. Fahrt mit dem Zug ab Limburgerhof um 9.15 Uhr 

direkt nach Bruchsal. 

In der ehemaligen Residenz der Fürstbischöfe von Speyer erwarten 

uns eine Führung im „historischen Kostüm“ durchs Schloss 

sowie eine Führung durchs Deutsche Musikautomaten-Museum, 

unter anderem mit der Original-Einrichtung mit Orchestrion der 

ehemaligen Gaststätte „Zum Weidenberg“ aus Speyer. 

Danach bleibt genügend freie Zeit zum Besuch der Schloss- 

Weihnacht mit erlesenem Kunsthandwerkermarkt, diversen 

Musik- und Gesangsdarbietungen, lebender Krippe, prächtiger 

Schloss-Illumination u.v.m., oder der weihnachtlich geschmückten 

Stadt Bruchsal mit ihren vielfältigen Angeboten. 

Rückfahrt um 19.44 Uhr; Ankunft in Limburgerhof um 20.42 Uhr 

Fahrpreis incl. Führungen und Eintrittsgebühren für Schloss und 

Schloss-Weihnacht: Erwachsene 21,00 €; Kinder 11,00 € 

Anmeldung unter Tel. 06236 53152 (Reiland) oder 06236 52111 

(Fuchs). Ihre CDU Waldsee 

Männergesangverein 

„Concordia 1861“ Waldsee e.V. 

Schlachtfest 

Unser alljährliches Schlachtfest findet in diesem Jahr am 

Freitag, dem 11.11.2011, im alten Rathaus statt. 

Los geht´s wie immer um 18.00 Uhr mit dem Wellfleischessen. 

Schlachtplattenverlosung, Hausmacher-Essen und vieles mehr 

folgen. Alle Sänger sind eingeladen. 

Termine, Termine, Termine 

So., 13.11., Chorauftritt anlässlich Volkstrauertag 

Sa., 19.11., Theateraufführung des Stückes „Das goldene Vlies“ 

So., 20.11., Theateraufführung des Stückes „Das goldene Vlies“ 

Das goldene Vlies 

Der Theaterabend im Jubiläumsjahr 

Aufführungstermin am 19. November, 19.30 Uhr, in der Kulturhalle 


Karten im Vorverkauf zum Preis von 10,– EURO (Kat. 1), oder 

8,– EURO, (Kat. 2) ab sofort erhältlich bei der Gemeindeverwaltung 

Waldsee, Marliese Staub, Ludwigstraße 99. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Waldsemer Gasserassler 

– eine Musikgruppe des KV UNO Waldsee 1949 e.V. – 

Liebe Freunde der Waldsemer Guggemusik, 

wir, die Waldsemer Gasserassler, möchten euch 

– wie immer – einen kleinen Ausblick auf die kommenden 

Veranstaltungen geben, an denen wir 

teilnehmen werden: 

• Sonntag, den 13.11.2011, gegen 17.30 Uhr, beim Fasnachtsmarkt 

der Huddelschnuddler in LU 

• Samstag, den 12.11.2011, bei der Inthronisierung der 

neuen Prinzessin unseres eigenen Vereins, des KV UNO 


Wir würden uns freuen, den ein oder anderen von euch bei 

den Veranstaltungen begrüßen zu dürfen! 

Homepage: www.waldsemer-gasserassler.de 

KV UNO 

Eröffnung der Kampagne 2011/2012 

Am Samstag, 12.11.2011, geht es bei der UNO 

wieder rund – 

der KV UNO startet in die neue Kampagne! Das Eröffnungsspektakel 

beginnt um 20.11 Uhr in der Kulturhalle. 

Alle Bürger von Waldsee und den umliegenden Gemeinden sowie 

Freunde und Gönner des Vereins sind hierzu herzlich eingeladen. 

Sichern Sie sich rechtzeitig Ihr Ticket (Preis 9,– €) und erleben 

Sie „live“ die Inthronisierung der neuen Prinzessin. 

Musikalisch umrahmt wird der Abend von „Die Chilli’s“, und in den 

Tanzpausen warten einige Überraschungen auf Sie. 

Auch im Bistro werden Sie wieder mit den selbstkreierten Spezialitäten 

unseres Chefkochs kulinarisch verwöhnt. 

Neugierig?! – Dann sofort Karten bestellen bei Matthias Thönnes, 

Tel. 53752. Wir freuen uns auf Sie! 

Obst- und Gartenbauverein Waldsee 

Singstundentermine im November 2011 

Am Di., 15.11.2011, um 18.30 Uhr, und am 29.11.2011, um 18.00 

Uhr, finden die nächsten Singstunden statt. Wir freuen uns wie 

immer auf einen zahlreichen Singstundenbesuch. 


Oldtimer Traktorfreunde Waldsee 

Stammtisch am Mittwoch, dem 09.11.2011, um 19.30 Uhr, in der 

Gaststätte „Zum Grünen Baum”. 

Senioren Schafskopffreunde Waldsee 

Zum Schafskopfturnier am Mittwoch, 09.11.2011, in der Gasstätte 

„Zum Grünen Baum”, sind alle Schafskopffreunde recht herzlcih 

eingeladen. Treff: 13.00 Uhr; Turnierbeginn: 14.30 Uhr 

Tennisverein Waldsee 

2. Skatturnier 

Der zweite Skatabend findet am Freitag, 11. November, 

im Tennisheim statt. Spielbeginn wie immer um 19.00 Uhr. 

Spieleabend 

Für Fans von Gesellschaftsspielen veranstalten wir am 12.11.2011 

für unsere Mitglieder und deren Freunde den ersten Spieleabend. 

Ab 19.00 Uhr können im Tennisheim Spiele wie „Mensch 

ärgere dich nicht“, „Adel verpflichtet“, „Börsenspiel“ und ähnliche 

gespielt werden. Interessierte Mitspielerinnen und Mitspieler 

melden sich bitte bei Rudi Weimer (Tel. 55410) oder W. Sessig 

(Tel. 53931). 

wA-Jugend 

Heimspiel gegen SG Schifferstadt-Neuhofen mit 32:33 

(19:14) unglücklich verloren 

Die Waldseerinnen begannen nach der Partie am vorigen Samstag 

etwas nervös und lagen schnell mit 3 Toren zurück, ehe sie


sich an ihre Stärken in Angriff und Abwehr erinnerten. 

Beim Stande von 8:8 glichen sie erstmals aus und erarbeiten 

sich einen 2-Tore-Vorsprung. Diesen bauten die Mädels mit 

gutem Kombinationsspiel und einer soliden Abwehrarbeit aus 

und schlossen die Halbzeit mit 19:14 ab. 

In der zweiten Halbzeit kamen die Gegnerinnen erst beim Stande 

von 23:20 näher heran, und jetzt war das Spiel fast ausgeglichen. 

Die Waldseerinnen legten noch zum 24:20 vor, dann jedoch holte 

die SG Tor um Tor auf. Beim Spielstand von 26:25 konnten die 

Mädels noch einen 2-Tore-Vorsprung bis zum 29:27 herausarbeiten, 

dann jedoch kamen die Gegnerinnen zum Anschlusstreffer, 

und die Partie war total offen. Mit dem Ausgleich zum 31:31 

fanden die Waldseerinnen nicht mehr die richtigen spielerischen 

Mittel und verloren unglücklich mit 32:33 Toren. 

Es spielten: im Tor Katharina Bosch, auf dem Feld: Nadine 

Fischer (4), Hanna Gerdon (1), Anabell Gutfrics, Mona Keller 

(10), Kim Knittel (8), Jessica Kochner (4), Sabrina Pfeifer (2) und 

Leonie Wächter (3) 

Zweites Heimspiel gegen die HSG Nußdorf-Landau-Godramsteim 

mit 15:18 (9:8) verloren 

Die Waldseerinnen begannen ihr zweites Heimspiel nach einer 

über vierwöchigen Spielpause mit vielen nicht genutzten hundertprozentigen 

Torchancen und spielten letztendlich die gegnerische 

Torhüterin warm. Trotz allem konnten sie beim Stande 

von 4:4 einen kleinen Vorsprung zum 9:5 aufbauen, verspielten 

diesenaber zum Ende der ersten Halbzeit wieder und schlossen 

sie mit 9:8 ab. In der zweiten Hälfte konnten die Mädels zwar 

zuerst zum 11:8 vorlegen, aber beim Stande von 11:11 riss einfach 

der Spielfaden. Es wurden keine richtigen Spielzüge mehr 

gespielt und sich ergebende Chancen nicht genutzt, so dass die 

Gegnerinnen sich einen Drei-Punkte-Vorsprung herausspielen 

konnten. Diesen Vorsprung verkürzten die Waldseerinnen noch 

zum 14:15, dann allerdings klappte einfach nichts mehr, und die 

Gegenrinnen gewannen mit 15:18. 

Es spielten: im Tor Katharina Bosch und Annette Gerdon, auf 

dem Feld: Nadine Fischer (3), Hanna Gerdon, Anabell Gutfrics 

Mona Keller (6), Kim Knittel (2), Jessica Kochner, Lena Mücke 

(2), Sabrina Pfeifer (1) und Leonie Wächter (1). 

1. Mannschaft 

TG Waldsee – TuS Neuhofen 26:27 (12:12) 

Die Verbandsliga-Handballer der TG Waldsee haben gegen 

den TuS Neuhofen mit 26:27 (12:12) verloren. Das auf hohem 

Niveau stehende Spitzenspiel endete für die Gastgeber vor 200 

Zuschauern mit einer Enttäuschung. 

TG-Betreuer Klaus Zickgraf zählte 26 Angriffe ohne Torerfolg. 

Zu viel, um den Pfalzligaabsteiger im umkämpften, trotz der 4/11 

Zeitstrafen aber nicht ruppigen Derby zu schlagen. Tilmann Schön 

warf das 2:1, danach lief die TG über 2:5 einem Rückstand nach 

(8. Spielminute). Eine Konterdoublette von Thomas Ullmeyer 

brachte das 7:9 (19.), und Jens Eckrichs Schnellangriff führte 

trotz acht technischer Fehler in Durchgang eins zum 11:11 (26.). 

Benny Regenauer gelang das 14:13, aber Waldsee geriet erneut 

mit 14:17 (37.) ins Hintertreffen. Jan Jungkind per Siebenmeter 

zum 20:22 (47.), Rene Schlosser zum 25:26 und abermals 

Jungkind zum 26:27 (beides 57.) verkürzten. In der überhasteten 

Schlussphase ging’s hin und her, ehe Schöns letzter Wurf 

vom Neuhofener Torsteher abgewehrt wurde. Unser nächstes 

Auswärtsspiel ist am Samstag, dem 05.11.11, gegen Ramstein. 

Fans sind herzlich eingeladen. Die Mannschaft freut sich über 

jeden Mitfahrer der uns lautstark unterstützt. 

Abfahrt mit dem Bus ist in Waldsee um 17.45 Uhr an der Sommerfesthalle. 

Für Verpflegung wird gesorgt! 

Für die TG spielten: Steffen Claus, Fabian Schlosser, Jan Jungkind 

(6/5), Thomas Ullmeyer (5), Jens Eckrich (4), Tobias Keller 

(3), Benny Regenauer(2), Tilmann Schön (2), Christian Zimmer 

(1), Rene Schlosser (1), Heiko Keller(1), Janis Magin (1), Timo 

Weiß, Adrian Schnaubelt 

Pfalzliga mB 

TG Waldsee – TSG Haßloch 34:26 (16:16) 

Die B-Jugend hatte Wochenende einen unbequemen Gegner 

zu Gast. Die Gäste waren unserer Mannschaft körperlich klar 

überlegen. Dennoch begann die Mannschaft sehr konzentriert, 

hielt den Gegner bis zu 20. Minute in Schach und lag mit 14: 

11 Toren in Front. Die letzten 5 Minuten der 1. Halbzeit verlor 

man diese Konzentration, Haßloch kam immer besser ins Spiel 

und schaffte kurz vor Halbzeit mit einem 7-Meter den Ausgleich 

von 16:16! Auch die 2. Halbzeit fing so an, wie die erste endete. 

Unkonzentiert in der Abwehr, zu hektisch beim Abschluss lud 

man den Gegner ein zum Torewerfen. In der 32. Minute stand es 

plötzlich 19:21 für die TSG Haßloch. Nun ging eine Ruck durch 

die Mannschaft, die Abwehr wurde etwas umgestellt, und schon 

ging der TG-Express los. Nach 45 Minuten wurde aus dem 19: 

21 durch beeindruckende Spielweise das Ergebnis umgedreht 

auf ein 28:21! 

Die letzten 5 Minuten kam dieser Vorsprung nicht mehr in 

Gefahr, und man schickte die TSG Haßloch mit 34:26 Toren 

nach Hause! 

Es spielten: Daniel Hübel und Lukas Eckrich im Tor 

Erik Eckrich (15/4) Marcel Mach (5), Moritz Rihm (4), Dominik 

Willersinn (3), Jakob Guttenbacher (2), Joachim Karch (2), Cedric 

Tehranian (2), Max Knörrich (1), Niklas Ehemann, Sascha Dattge 

und Moritz Käfer 

Vorschau für das kommende Wochenende: 

Die TG Waldsee richtet bei der männlichen B-Jugend die Zwischenrunde 

des Pfalzgascups aus. Am kommenden Samstag, 

dem 05.11.2011, sind in der Rheinauenhalle folgende Mannschaften 

zu Gast: TSG Friesenheim und TV Kirrweiler aus der RPS- 

Oberliga, aus der Pfalzliga sind neben unserem Team noch der 

VTV Mundenheim und der TV Schifferstadt am Start. Das Turnier 

beginnt um 13.00 Uhr und endet um 18.00 Uhr! 

Gleich am Sonntag, dem 06.11.2011, kommt es dann zum 

Spitzspiel der Pfalzliga-mB-Jugend. Beim Spiel SG Wernersberg-Annweiler 

gegen die TG Waldsee treffen der Spitzenreiter 

Wernersberg-Annweiler (9:1 Punkte) und der Tabellenzweite (TG 

Waldsee 8:0 Punkte) in Annweiler aufeinander. 

Spielbeginn ist am Sonntag um 14.30 Uhr! 

C-Jugend 

VL mC-Jugend TG Waldsee – TSG Haßloch 25:28 (11:9) 

Obwohl die C-Jugend in ihrem Heimspiel viele Stammspieler 

ersetzen musste, konnte das Spiel lange Zeit ausgeglichen gestaltet 

werden. Dank guter Abwehrarbeit und toller Paraden des 

starken Torhüters Leo Bäcker ging die TG mit einer 11:9-Führung 

in die Pause. 

Nach der Pause schwanden etwas die Kräfte, und dem Gegner 

wurden zu viele einfache Tore gestattet, so dass Haßloch einen 

3-Tore-Vorsprung herausspielen konnte, der bis zum Spielende 

Bestand hatte. 

Für die TG spielten: Bäcker Leonard im Tor, Alexander Hager (2), 

Marc Schurhammer (11), Alexander Bickert, David Hellmann (6), 

Ricardo Melis (1), Timo Bohn, Jonas König, Marcel Büdel (3), 

Florian Bresch (1), Moritz Klappenberger (1) 

Männl. D-Jugend 

TG Waldsee – TuS Neuhofen 32:16 (13:9) 

Zu Spielbeginn tat man sich gegen Neuhofen sehr schwer, 

unter anderem durch viele Umstellungen im Mannschaftsgefüge. 

Trotzdem hatte man den Gegner jederzeit im Griff. Als man 

in der zweiten Spielhälfte offensiver in der Abwehr agierte und 

die Spieler auf ihren gewohnten Positionen eingesetzt wurden, 

konnte man durch viele Ballgewinne Tor um Tor davonziehen. 

Im Tor: Wilkening Linus, Feld: Rihm Mallon, Waidelich Tim(5), 

Timo Peters(2), Tim Kissler(5), Reich Florian, Niklas Eckrich(12), 

Jonda Lukas, Hundshammer Kevin (2), Nowack Elias, Marosch 

Klima(6), Daniel Thönnes 

Turnmaus 

Der Redaktionsschluss für die diesjährige Turnmaus ist der 

19.11.2011. 

Später eingehende Berichte werden nicht mehr berücksichtigt 

(auch keine Ausnahmen). 

Anbei noch folgende Punkte, die zu beachten sind: 

• Berichte an „turnmaus@tg-waldsee.de“ 

• per E-Mail oder bei einem/r Turnmausredaktionsmitarbeiter/in 

einwerfen


• Bilder (jpg-Format mit Benennung) selbst beistellen (werden 

nicht mehr von der Redaktion erstellt) und in bestmöglicher 

Auflösung senden. 

Eure Turnmausredaktion 

Spielpaarungen 

Samstag, 05.11.2011: 

männl. E-Jugend: 

13.00 Uhr, TuS Neuhofen – TG Waldsee 

A-Klasse Männer: 

19.30 Uhr, TSG Friesenheim 3 – TG Waldsee 2 

Pfalzliga Frauen: 

19.45 Uhr, TV Schifferstadt – TG Waldsee 

Verbandsliga Männer: 

20.00 Uhr, TV Ramstein – TG Waldsee 

Sonntag, 06.11.2011: 

weibl. E-Jugend: 

10.00 Uhr, TSG Friesenheim – wDE Schifferstadt-Waldsee Res. 

männl. B-Jugend PL.: 

14.30 Uhr, SG Wernersberg-Annweiler – TG Waldsee 

weibl. E-Jugend: 

15.00 Uhr, TV Rheingönheim – wDE Schifferstadt-Waldsee 

weibl. A-Jugend PL.: 

17.00 Uhr, VTV Mundenheim – TG Waldsee 

weibl. D-Jugend: 

17.45 Uhr, wDE Schifferstadt-Waldsee – TV Schwegenheim 

Abteilung Spielmannszug 

Ein voller Erfolg war unser Musikseminar vom 28. – 30.10.11 in 

Hertlingshausen. Bei optimalen Bedingungen im Schullandheim 

konnten wir uns voll dem Musizieren widmen. Fachkundig angeleitet 

von zwei Musiklehrern wurden neue Stücke einstudiert und 

bestehende Lieder verfeinert. 

Alle waren mit großem Eifer und Spaß bei der Sache, so dass 

viel Neues erlernt werden konnte. 

Der nächste Auftritt ist am Samstag, 05.11.2011, beim Musikfest 

in Rheinsheim. Abfahrt 17.15 Uhr am TG-Gelände.

Leere Wiege - Verbandsgemeinde Waldsee

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?