Service-Heft - 'Erfurt' eG

’08 Ausgabe 

2008 

1 Ihre Ansprechpartner in der WbG ........ 2 

2 Ihre Hausmeister ................................ 4 

3 Conciergeanlagen ............................... 5 

4 Gästewohnungen ................................ 5 

5 Klubräume ........................................... 6 

6 Interneträume ...................................... 6 

7 Fitnessräume ....................................... 6 

8 Tischtennisräume ................................ 7 

9 Münz-Trockenraum .............................. 7 

10 weitere Serviceangebote ..................... 7 

11 Spielwohnung „Spatzennest“ ................ 8 

12 Hilfe für Mitglieder ............................... 9 

13 Dienstleistungen Volkssolidarität ....... 10 

14 Dienstleistungen Avant ...................... 11 

15 Partner der Service-Card ................... 12 

Mehr als ein Zuhause 

Service-Heft 

Ansprechpartner, Informationen und Service

1 

Sehr geehrte Mitglieder, 

die Ausgabe 2008 des Service-Heftes ist wieder gefüllt mit vielen Ansprechpartnern, Service- und Dienstleistungsangeboten. Hervorzuheben 

ist die Möglichkeit für Genossenschaftsmitglieder, Partnergenossenschaften in sehenswerten Städten zu besuchen und dort 

zu sehr günstigen Konditionen in deren Gästewohnungen zu übernachten. Die Service-Card der WbG “Erfurt” wird Ihnen wieder viele 

Vorteile bringen. Die Liste der Service-Partner 2008 und deren Angebote finden Sie auf den Seiten 12–18. Bei Verlust der Sercive- 

Card kann kein Ersatz geleistet werden. 

Bei der Nutzung der umfangreichen Service-Angebote wünschen wir Ihnen viel Freude. 

2 

Ansprechpartner in Ihrer WbG “Erfurt“ eG 

Sicherheitsfachkraft/ Fr. Altmann, Tel. 7 47 21 10 

Versicherungsbearbeiter 

Sozialarbeiter/Verein Fr. Diener, Tel. 7 47 21 41 

Zentrale Reparaturannahme Fr. Thau, Tel. 7 47 25 51 

Not- und Havariedienst Fa. Weißenborn, 

(Heizungs-, Sanitär- bzw. Elektrohavarie) Tel. 0180/2 25 23 58 

Beratung bei rückständigen Fr. Schumann, Tel. 7 47 24 80 

Mietzahlungen 

Empfang Fr. Hentschel, Tel. 7 47 20 

Neuvermietung Fr. Münzel, Tel. 7 47 22 32 

Fr. Beez, Tel. 7 47 22 42 

Hr. During, Tel. 7 47 22 31 

Hr. Wegmann, Tel. 7 47 22 41 

Ansprechpartner der einzelnen Häuser: 

Straße Wohnungs- Telefon- Miete/Betriebs- Telefon- 

wirt nummer kosten nummer 

Alfred-Delp-Ring 54–77 Fr. Körner 7 47 23 72 Fr. Lukas 7 47 24 60 

Am Hügel 16–30 Hr. Schmidt 7 47 23 61 Fr. Horst 7 47 24 70 

Berliner Straße 2–24,28–50 Fr. Fehnl 7 47 22 10 Fr. Fehnl 7 47 22 10 

Berliner Straße 54–76 Fr. Adelmeier 7 47 23 52 Fr. Horst 7 47 24 70 

Berliner Straße 59–129 Fr. Adelmeier 7 47 23 52 Fr. Lukas 7 47 24 60 

Berliner Straße 86–140 Fr. Adelmeier 7 47 23 52 Fr. Horst 7 47 24 70 

Bremer Straße 4–22, 19–21 Hr. Schmidt 7 47 23 61 Fr. Röder 7 47 24 50 

Bukarester Straße 5–24, 26–49 Fr. Fischer 7 47 23 71 Fr. Lukas 7 47 24 60 

Carmerstraße 7–9 Fr. Fehnl 7 47 22 10 Fr. Fehnl 7 47 22 10 

Clausewitzstraße 2–48, 29 –55 Fr. Elliger 7 47 23 62 Fr. Röder 7 47 24 50 

Emdener Straße 2–18, 12a/b Fr. Fischer 7 47 23 71 Fr. Röder 7 47 24 50 

Service-Heft 2008 WbG “Erfurt“ eG

Wirtschaftseinheit Wohnungs- Telefon- Miete/Betriebs- Telefon- 

wirt nummer kosten nummer 

Fr.-Büchner-Straße 14a–c Fr. Fehnl 7 47 22 10 Fr. Fehnl 7 47 22 10 

Fr.-Noack-Straße 1–6 Fr. Fehnl 7 47 22 10 Fr. Fehnl 7 47 22 10 

Friedrich-List-Straße 37/38 Fr. Fehnl 7 47 22 10 Fr. Fehnl 7 47 22 10 

G.-Hauptmann-Straße 23–25 Hr. Schmidt 7 47 23 61 Fr. Röder 7 47 24 50 

Geraer Straße 57–61 Hr. Schmidt 7 47 23 61 Fr. Röder 7 47 24 50 

Györer Straße 1–7 Fr. Stein 7 47 23 51 Fr. Röder 7 47 24 50 

Hallesche Straße 9–11 Fr. Fehnl 7 47 22 10 Fr. Fehnl 7 47 22 10 

Hamburger Straße 7a, 8–12 Hr. Schmidt 7 47 23 61 Fr. Röder 7 47 24 50 

Hanoier Straße 1–3 Fr. Adelmeier 7 47 23 52 Fr. Lukas 7 47 24 60 

Havannaer Straße 5–16, 30–41 Fr. Fehnl 7 47 22 10 Fr. Fehnl 7 47 22 10 

J.-Schehr-Straße 2–4 Fr. Fehnl 7 47 22 10 Fr. Fehnl 7 47 22 10 

Jakob-Kaiser-Ring 14–41, 43–54 Fr. Körner 7 47 23 72 Fr. Lukas 7 47 24 60 

Julius-Leber-Ring 3–5, 13–22 Fr. Körner 7 47 23 72 Fr. Lukas 7 47 24 60 

J.-Gagarin-Ring 126a/b, 132–136 Hr. Schmidt 7 47 23 61 Fr. Horst 7 47 24 70 

Körnerstraße 2 Fr. Elliger 7 47 23 62 Fr. Röder 7 47 24 50 

Kronenburggasse 19–28 Hr. Schmidt 7 47 23 61 Fr. Röder 7 47 24 50 

Mainzer Straße 22 Fr. Stein 7 47 23 51 Fr. Horst 7 47 24 70 

Mispelweg 2 Fr. Elliger 7 47 23 62 Fr. Horst 7 47 24 70 

Mispelweg 4–28 Fr. Adelmeier 7 47 23 52 Fr. Röder 7 47 24 50 

Oldenburger Straße 1–8 Hr. Schmidt 7 47 23 61 Fr. Röder 7 47 24 50 

Prager Straße 5–7 Fr. Stein 7 47 23 51 Fr. Horst 7 47 24 70 

Rudolstädter Straße 14–20 Hr. Schmidt 7 47 23 61 Fr. Röder 7 47 24 50 

Saalfelder Straße 1–7,8–14 Hr. Schmidt 7 47 23 61 Fr. Röder 7 47 24 50 

Sauerdornweg 2–34, 3–35 Fr. Elliger 7 47 23 62 Fr. Horst 7 47 24 70 

Scharnhorststraße 36–58 Fr. Fehnl 7 47 22 10 Fr. Fehnl 7 47 22 10 

Singerstraße 52–110 Fr. Elliger 7 47 23 62 Fr. Röder 7 47 24 50 

Sofioter Straße 39–42 Fr. Fischer 7 47 23 71 Fr. Lukas 7 47 24 60 

Sofioter Straße 1–6 Fr. Fischer 7 47 23 71 Fr. Lukas 7 47 24 60 

Warschauer Straße 1–3 Fr. Stein 7 47 23 51 Fr. Horst 7 47 24 70 

Wilhelm-Külz-Straße 18–19 Hr. Schmidt 7 47 23 61 Fr. Röder 7 47 24 50 

Service-Heft 2008 WbG “Erfurt“ eG 3

2 

4 

Hausmeister Ihre Ansprechpartner der Fa. Avant 

Hr. Herda 

Tel. 6 53 74 31 

Hr. Büchner 

Tel. 5 50 76 47 

Hr. Münzel 

Tel. 7 92 11 91 

Hr. Huke 

Tel. 41 20 08 

Alfred-Delp-Ring 54–77 Hr. Neumann 

Am Hügel 16–30 Hr. Büchner 

Berliner Straße 2–140 Hr. Herda 

Berliner Straße 59–129 Hr. Herda 

Bremer Straße 4–22 Hr. Huke 

Bukarester Straße 5–49 Hr. Münzel 

Clausewitzstraße 29–55, 2–48 Hr. Helm 

Emdener Straße 2–22, 12 a/b Hr. Huke 

Geraer Straße 57–61 Hr. Helm 

G.-Hauptmann-Straße 23–25 Hr. Helm 

Györer Straße 1–7 Hr. Huke 

Hamburger Straße 7 a, 8–12 Hr. Huke 

Hanoier Straße 1–3 Hr. Herda 

Havannaer Straße 5–16, 30–41 Hr. Münzel 

Jakob-Kaiser-Ring 14–54 Hr. Neumann 

Johannesstraße 58, 59 Hr. Büchner 

Julius-Leber-Ring 3–5 Hr. Neumann 

Juri-Gagarin-Ring 126 a/b Hr. Büchner 

Juri-Gagarin-Ring 132–136 Hr. Büchner 

Hr. Neumann 

Tel. 7 92 46 91 

Hr. Helm 

Tel. 6 53 93 01 

Hr. Kunstmann 

Tel. 6 53 93 01 

Bereitschaftsdienst 

(nur in dringenden Notfällen): 

Tel. (0172) 3 51 94 53 

Hinweis: Sollte der Hauswart nicht im 

Hauswartbüro anwesend sein, können 

Sie auf den Anrufbeantworter sprechen. 

Er wird Sie dann schnellstmöglich 

zurückrufen. 

Kronenburggasse 19–28 Hr. Büchner 

Körnerstraße 2 Hr. Kunstmann 

Mainzer Straße 22 Hr. Huke 

Mispelweg 2–28 Hr. Helm 

Müllersgasse 1–8 Hr. Büchner 

Oldenburger Straße 1–8 Hr. Huke 

Prager Straße 5–7 Hr. Herda 

Rudolstädter Straße 14–20 Hr. Helm 

Saalfelder Straße 1–7, 8–14 Hr. Helm 

Sauerdornweg 2–34, 3–35 Hr. Helm 

Scharnhorststraße 36–58 Hr. Helm 

Singerstraße 52–110 Hr. Helm 

Sofioter Straße 1–3, 4–6 Hr. Münzel 

Warschauer Straße 1–3 Hr. Herda 

Wilhelm-Külz-Straße 18, 19 Hr. Helm 


In den mit Concierge-Anlagen 

ausgestatteten Häusern können 

wir unseren Mitgliedern zusätz- 

lichen Service anbieten, z.B. 

• Betreuung der Wohnung/ 

Wohnungsservice bei längerer 

Abwesenheit wie Urlaub und 

Krankheit (z.B. Briefkastenentleerung 

usw.) 

• Post- und Paketannahme 

• Annahme und Weiterleitung 

von Informationen 

• Nutzung von Kopier- und 

Faxgerät 

• Verkauf von Tageszeitungen, 

Briefmarken, Postkarten und 

Fahrscheinen. 

Detaillierte Angaben zum 

Leistungsumfang erhalten Sie direkt 

beim Portier. 

Conciergeanlagen 

In den Häusern mit Concierge-Anlagen bieten wir u.a. folgenden Service an: 

• Betreuung der Wohnung/Wohnungsservice bei längerer Abwesenheit 

wie Urlaub und Krankheit (z.B. Briefkastenentleerung usw.) 

• Post- und Paketannahme 

• Annahme und Weiterleitung von Informationen 

• Nutzung von Kopier- und Faxgerät 

• Verkauf von Tageszeitungen, Briefmarken, Postkarten und Fahrscheinen. 

Detaillierte Angaben zum Leistungsumfang erhalten Sie direkt beim Portier. 

Györer Str. 1–4 (Concierge im Haus 2 tägl. 24 h besetzt) 

Tel. 5 54 79 65, Fax 5 54 87 24 

Györer Str. 5–7 (Concierge im Haus 6 tägl. 24 h besetzt) 

Tel. 6 02 49 63, Fax 6 02 49 88 

Besetzung im Haus 2 und Haus 6 erfolgt im wöchentlichen Wechsel 

Hanoier Str. 1–3 (tägl. 24 h besetzt) Tel. 7 10 03 55, Fax 7 10 03 56 

J.-Leber-Ring 3–5 (tägl. 24 h besetzt) Tel. 6 02 62 29, Fax 6 02 62 76 

Prager Str. 5–7 (tägl. 24 h besetzt) Tel. 7 46 66 42, Fax 7 46 66 43 

Sofioter Str. 1–3 (tägl. 24 h besetzt) Tel. 7 10 02 84, Fax 7 10 02 85 

Sofioter Str. 4–6 (6–22 Uhr besetzt) Tel. 5 54 74 41, Fax 5 54 74 42 

Gästewohnungen 

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihren Besuch günstig unterzubringen. Unsere 

Gästewohnungen sind ausgestattet mit 2 bis 6 Schlafmöglichkeiten, 

kompletter Küche, Bad. Handtücher und Bettwäsche werden bereitgestellt. 

Die Übernachtung kostet für 1 Person 27 €, für jede weitere Person 11 €. 

Sofioter Straße 1/88 (3 Raumwohnung, für max. 6 Personen) 

Prager Straße 7/58 (3 Raumwohnung, für max. 6 Personen) 

J.-Gagarin-Ring 126b/76 (3 Raumwohnung, für max. 6 Personen) 

Hanoier Straße 3/07 (1 Raumwohnung, für max. 3 Personen) 

Körnerstraße 2/03 (2 Raumwohnung, für max. 4 Personen) 

Györer Straße 2/Z81 (3 Raumwohnung, für max. 6 Personen) 

Julius-Leber-Ring 4/27 (3 Raumwohnung, für max. 5 Personen) 

Ansprechpartner für Buchungen: Fr. Zander Tel. 74 72 -301 

Gästewohnungstausch: 

Ab sofort stehen Ihnen in folgenden Städten Deutschlands Gästewohnungen für 

den preiswerten Städtetrip zur Verfügung. Die Anreise erfolgt auf eigene Kosten. 

In Arnsberg, Bad Karlshafen, Bergen auf Rügen, Berlin, Dresden, Düsseldorf-Ost, 

Hamburg, Konstanz/Singen, Leipzig, Rostock/Warnemünde, Ennepetal, Heemskerk 

(NL) und Luzern (Schweiz) können wir somit günstige Übernachtungsangebote 

unterbreiten. 

Weitere Informationen und Preise unter: www.gaestewohnungstausch.de 

oder 74 72-301, Fr. Zander. 

Service-Heft 2008 WbG “Erfurt“ eG 5 

3 

4

5 

6 

7 

6 

Klubräume 

Györer Str. 2/Z31 (für max. 20 Personen) 

Ansprechpartner und Schlüssel: Portier/Concierge, Tel. 5 54 79 65 

Györer Str. 5/06 (für max. 20 Personen) 


Hanoier Straße 1/11 (für max. 30 Personen) 


Julius-Leber-Ring 4/16 (für max. 20 Personen) 


Juri-Gagarin-Ring 126b/01 (für max. 20 Personen) 

Ansprechpartner und Schlüssel: Hr. Büchner, Tel. 5 50 76 47 

Körnerstraße 2/05 (für max. 20 Personen) 

Ansprechpartner und Schlüssel: Hauswart Hr. Helm, Tel. 6 53 93 01 

Prager Straße 6/Aufgang C (für max. 20 Personen) 


Sauerdornweg 3/EG (für max. 20 Personen) 

Ansprechpartner und Schlüssel: Hauswart Hr. Helm, Tel. 6 53 93 01 

Sofioter Straße 3/21 (für max. 20 Personen) 


Interneträume 

Das WorldWideWeb – kurz www – ist unseren Mitgliedern in unseren Interneträumen 

zugänglich. Hier stehen je zwei Computerarbeitsplätze und ein Drucker 

zur Verfügung. Eine Reservierung im Voraus ist erwünscht. 

Sofioter Str. 5/06, Prager Str. 5/03, Hanoier Str. 2/01, 

Julius-Leber-Ring 3/07, Györer Straße 5/07 

Gebühren: pro Stunde 1,– € · Öffnungszeiten: 8–22 Uhr 

Ansprechpartner und Schlüssel: diensthabender Portier (siehe Seite 5) 

Fitnessräume 

Für sportliche Betätigung stehen für unsere Mitglieder Fitnessräume zur Verfügung. 

Sie sind ausgestattet z.B. mit Heimtrainer, Laufband, Sprossenwand 

und anderen Geräten. Zur Ablenkung beim Schwitzen ist zusätzlich je ein 

Fernseher installiert. 

Um Reservierung wird gebeten. 

Sofioter Str. 5/05, Prager Str. 7/02, Hanoier Str. 2/02 

Gebühren: 1 Stunde: 1,– € p.P., 3 Stunden: 2,50 € p. P., Kinder bis 14 Jahre 

kostenlos 

Öffnungszeiten: 8–22 Uhr 


Gebühren: Unkostenbeitrag 

Gebühren: 6 € je Stunde bzw. 

eine Tagespauschale von 26 € 

(über 3 Stunden) 

Ansprechpartner WbG “Erfurt“ eG: 

Fr. Stein, Tel. 7 47 23 51 

Für Feiern und Veranstaltungen 

jeglicher Art stehen Ihnen unsere 

Gemeinschaftsräume zur Verfügung. 

Die Räume sind ausgestattet mit 

einer Kleinküche inkl. Kochgelegenheit, 

Kühlschrank und 

diversem Inventar. Um rechtzeitige 

Reservierung wird gebeten. 


Zum Trocknen von Wäsche, wie 

Daunensachen oder Handtücher, 

haben wir für unsere Mitglieder einen 

Münz-Trockenraum eingerichtet 

(Reservierung erwünscht). 

Tischtennisräume 

Für sportliche Betätigung stehen für unsere Bewohner auch Tischtennisräume 

zur Verfügung. Tischtennisschläger und Tischtennisbälle können beim Portier 

ausgeliehen werden. Um Reservierung wird gebeten. 

Sofioter Str. 2/Aufgang C, Prager Str. 6/Aufgang C, 

Hanoier Str. 1/Aufgang C 

Gebühren: kostenfrei 

Öffnungszeiten: 8–22 Uhr 

Ansprechpartner: diensthabender Portier (siehe Seite 5) 

Münz-Trockenraum 

Prager Str. 6/03 

Öffnungszeiten: 8.00–20.00 


weitere Serviceangebote 

In unseren Wohnanlagen stehen folgende weitere Service- und 

Dienstleistungsangebote zur Verfügung: 

Wäscheservice/Textilreinigung 

Prager Str. 6/03, Münz-Trockenraum (Mo 17.30–18.00) 

Hanoier Str. 2/06 (Mo 18.15–18.45) 

Sofioter Str. 2/04 (Mo 19.00–19.30) 

Ansprechpartner: Hr. Kreißl, Tel. 73 30 11 

(auch Hol- und Bringeservice für alle Mieter möglich) 

Haarstudio Creativ 

Hanoier Str. 2/75 

Ansprechpartner: Fr. North, Tel. 7 92 03 82 

Öffnungszeiten: Mo im Wechsel alle 2 Wo. 12.00–18.30, 

Di u. Mi 9.00–16.00, Do 13.00–20.00, Fr 11.00–18.00, 

Sa im Wechsel alle 2 Wo. 8.00–12.00 

(Termine auch nach Vereinbarung sowie Hausbesuche) 

Frisör P7 

Sofioter Str. 6/08 

Ansprechpartner: Fr. Schmidt, Tel. 6 54 30 60 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00–18.00, Sa 8.00–13.00 

(Term. auch nach Vereinb.) 

Service-Heft 2008 WbG “Erfurt“ eG 7 

8 

9 

10

11 

8 

Kosmetik und Fußpflege 


Ansprechpartner: Fr. Simon, Tel. 6 54 30 60 

Öffnungszeiten: Termine nur nach Vereinbarung 

Schönheitsoase Orient 

Kosmetik, Fußpflege, Maniküre, Farb- und Stiberatung, Edelstein-Massage 

Juri-Gagarin-Ring 126 b/03 

Ansprechpartner: Fr. Obringer, Tel. 0177/2 43 46 36 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr 9.00–13.00 u. 14.00–18.00, Mi u. Do 9.00–14.00, 

14-tägig Sa. 10.30–14.00 


Zahnarzt – Dipl. stom. Gabriele Mender 


Ansprechpartner: Fr. Dipl. stom. Gabriele Mender, Tel. 73 57 59 

Sprechzeiten: Mo 7.30–15.30, Di u. Do 7.30–17.30, Mi u. Fr 7.30–12.00 


Spielwohnung „Spatzennest“ 

Sofioter Straße 1–3 

Gebühren: kostenfrei 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 14–17 Uhr Betreuung durch Verein 

Mo–Fr 17–19.30 Uhr private Nutzungsmöglichkeit und 

Sa/So 8–19.30 Uhr 


Ansprechpartner Geburtstagsfeiern: Fr. Diener, Tel. 7 47 21 41 

Unser „Spatzennest“ wird durch den Verein MitMenschen e.V. betreut. Die Kinder 

können an Themen-Nachmittagen teilnehmen oder einfach zum Spielen kommen. 

Bitte beachten Sie die aktuellen Aushänge. 

Eine stundenweise Betreuung Ihres Kindes kann mit den Betreuerinnen des Vereins 

MitMenschen e.V. vor Ort abgesprochen werden. Außerhalb der Betreuungszeiten 

können Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren unter Aufsicht eines Erwachsenen 

spielen, basteln und toben. Kindergerechtes Spielzeug, verschiedene 

Gesellschaftsspiele und Bücher stehen den Kleinen bereit. 

Mutti, Vati, Oma und Opa können den Schlüssel beim Concierge in Empfang nehmen. 

Gleichfalls kann die Spielwohnung für Kindergeburtstage, insbesondere am 

Wochenende, nach vorheriger Absprache mit Fr. Diener genutzt werden. 


Verein der WbG “Erfurt“ eG zur Nachbarschaftshilfe 

und zur Hilfe in Not e.V. 

Für in Not geratene und zur Förderung 

von Gemeinschaft hat die 

WbG “Erfurt“ den Verein der WbG 

“Erfurt“ eG zur Nachbarschaftshilfe 

und zur Hilfe in Not e.V. ins Leben 

gerufen. Unser Verein bietet die Bereitstellung 

geeigneter Hilfen für in 

Not geratene Mieter, stärkt die Gemeinschaft 

in den Wohngebieten, 

Verein MitMenschen e.V. 

Der MitMenschen e.V. ist Partner 

der WbG. Schwerpunkt seiner 

Tätigkeit ist die soziale Arbeit für 

Familien, Senioren, Jugendliche und 

Hilfe für Mitglieder 12 

fördert gute Nachbarschaft in Form 

von Nachbarschaftstreffs und unterstützt 

Maßnahmen zur Integration 

von Kindern. Andererseits würden 

wir uns freuen, wenn Sie als Spender 

oder geschätztes Mitglied (Mindestmitgliedsbeitrag 

jährlich 10,00 

Euro) die Arbeit des Vereins unterstützen 

würden. 

Kinder. Die Palette des Angebotes 

ist groß und reicht von der Beratung 

bei Schul- und Erziehungsproblemen 

bis zur Traumatherapie. 

Jugendhaus „Moskauer Platz“ Moskauer Straße 83a 

Ansprechpartner: Fr. Kaufmann, Tel. 0361/6 00 28 40 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 15–21 Uhr 

Stadtteilzentrum Moskauer Straße Moskauer Straße 113 

Ansprechpartner: Fr. Kaufmann, Tel. 0361/6 00 28 30 

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 14–17.30 Uhr; Di 15–17.30 Uhr 

Treffpunkt für Senioren 

Öffnungszeiten: Mo u. Do ab 13.30 Kartenspiele, 

Mi ab 13.30 Uhr Seniorencafé 

Schuldnerberatung 

Ansprechpartner: Fr. Schlufter, 

Tel. 0361/6 00 28 30 

Für Ihre Einzahlung auf unser 

Vereinskonto, Konto-Nr. 91 67 18 

BLZ: 120 300 00, Deutsche Kreditbank 

AG, Niederlassung Erfurt danken 

wir Ihnen bereits im Voraus. 

Den Mitgliedsaufnahmeantrag 

senden wir Ihnen gerne zu. 

Ansprechpartner: Fr. Diener, 

Geschäftsstelle: 

Eugen-Richter-Str. 6, 99085 Erfurt 

Tel. 0361/5 40 30 30, 

Fax 0361/5 40 30 34 

E-Mail: info@mitmenschen-ev.de 

www.mitmenschen-ev.de 


13 

10 

Volkssolidarität 

Volkssolidarität 

Regionalverband Mittelthüringen e.V. 

Geschäftsstelle: 

Juri-Gagarin-Ring 130, 99084 Erfurt 

Tel. 0361/6 54 77 -0, Fax: 0361/6 54 77 -17, 

E-Mail: info@vsef.de 

Leistungen der Volkssolidarität 

Hausnotruf 

monatliche Grundgebühr 27,– € 

einmalige Aufschaltgebühr 20,– € 

Fensterreinigung 

Scheiben und Rahmenreinigung bei Norm- 

fenstern, innen und außen 

(1 Fenster: 8,50 € jedes weitere Fenster 5,– €) 

Reinigung der Haustreppe 

Kehren und Wischen der Etagentreppen 

(im Rahmen der kleinen Hausordnung): 6,– € 

Kehren der Gehwege oder Kellerräume 

bis 30 Meter 

(im Rahmen der großen Hausordnung): 6,– € 

Wohnungsreinigung 

Reinigung Ihrer Wohnung nach Ihren 

Wünschen zusammengestellt: 

je Stunde 12,30 € 

Begleitdienst 

Wir unterstützen Sie auf dem Weg zu einer 

Behörde oder zum Arzt und bei Spazier- 

gängen: je Stunde 12,30 € 

jede weitere angefangene Viertelstunde 3,00 € 

Hinweis: 

Für die häusliche Krankenpflege werden gesonderte Pflegeverträge 

geschlossen. Dies gilt auch für die Tagespflege. Durch die 

Beratung im Einzelfall kann bei entsprechenden Voraussetzungen 

eine Unterstützung für Hausnotrufsysteme durch die Pflegekasse 

beantragt werden. Die Volkssolidarität übernimmt für den 

Teilnehmer am Hausnotrufsystem die nötigen Antragstellungen 

kostenlos. Zusätzliche Leistungen werden dem Mieter im Rahmen 

individueller Gespräche erläutert, da für die Erläuterung dieser 

Dienste das persönliche Gespräch zur Klärung von auftretenden 

Fragen wichtig ist. 

Im Hausnotrufdienst werden Service und Notfalldienst von eigenem 

qualifiziertem Personal gewährleistet. 

Hinweis: Alle Preisangaben sind Bruttopreise. 

Einkaufen 

Einkauf in der nächstgelegenen Einkaufsstätte 

für Waren des tägl. Bedarfs: je Einkauf 8,50 € 

Essen auf Rädern 

qualitativ hochwertige und gesunde Mittag- 

essenversorgung, inkl. tägl. Anlieferung: 

pro Portion ab 2,90 € 

häusliche Krankenpflege 

Pflege während der Genesung oder zur 

weitgehenden Unterstützung eines selbst 

bestimmten Lebens entsprechend den 

gesetzlichen Vorschriften und durch 

qualifiziertes Fachpersonal Preis auf Anfrage 

Tagespflege 

ganztägige stationäre Betreuung an Wochen- 

tagen für Menschen, die sich nicht selbst 

versorgen können Preis auf Anfrage 

Anfahrtspauschale 

für alle Hauswirtschafts- und Begleitdienste 

2,50 € 


Avant Gebäudedienste GmbH 

Rudolfstraße 55, 99092 Erfurt 

Ansprechpartner: 

Hr. Mohr, Tel. 0176/16 72 62 17 

Leistungen der Fa. Avant 

Durchführung von kleineren Umzügen 

einschließlich Fahrzeug innerhalb 

der Genossenschaft, 

pro Stunde und Arbeitskraft 18,99 € 

Durchführung von Umräumarbeiten 

im Wohnbereich 


Anbringen von Gardinenleisten 

ohne Materialkosten, pro Fenster 8,27 € 

Anbringen und Abnehmen 

von Gardinen 

pro Fenster 4,13 € 

Ausbesserungsarbeiten an Wänden 

(spachteln, streichen) 

ohne Materialkosten, pro m2 1,30 € 

Ausbesserungsarbeiten an Decken 

(spachteln, streichen) 


Anbringen von Leisten 

(Fuß-, Fugen-, Zierleisten) 

ohne Materialkosten, pro lfd. Meter 0,87 € 

Kleinere Fliesenarbeiten an Wänden 


Kleinere Fliesenarbeiten an Fußböden 


Ausbesserungsarbeiten an Wand- oder 

Fußbodenfliesen 

(spachteln, bohren, dübeln), ohne Materialkosten, 


Bohren von Löchern und Dübeln 

pro Arbeitsgang, ohne Materialkosten, 

pro Arbeitsgang 0,65 € 

Aufstellen und Montage von Möbeln 


Fachmännische Betreuung 

von Kleingärten 


Avant 14 

GEBÄUDEDIENSTE GMBH 

als Auszug, weitere Leistungen auf Anfrage 

Anbringen von Regalen, Fensterbrettern 

oder Arbeitsplatten 

ohne Materialkosten, pro Stück 8,27 € 

Bepflanzung von Balkonkästen, 

Umtopfen von Blumen 

einschließl.Düngung, oh. Materialkosten, 

pro Topf und Pflanze 0,65 € 

Anbringen von Balkonkästen 

ohne Materialkosten, pro Kasten 4,13 € 

Durchführung von Reparaturarbeiten 

aller Art 

die laut Mietvertrag mit der WbG unter 

dem Begriff Bagatellschäden benannt sind, 


Verlegung von Teppichböden 

ohne Materialkosten, pro m 2 2,27 € 

Anbringen von Jalousien 


Anbringen von Balkonmarkisen 


Abbau von Balkonmarkisen 


Botengänge und kleinere Erledigungen 

bis hin zu Spaziergängen, 


Glasreinigung 

mit Rahmenwäsche d. Fenster, pro m 2 1,53 € 

Kleine Hausordnung 

pro Reinigung 6,49 € 

Große Hausordnung 

pro Reinigung 12,98 € 

Haushaltshilfe (Staubwischen, Staubsaugen) 


Reinigung textiler Bodenbeläge 

pro m 2 2,97 € 

Service-Heft 2008 WbG “Erfurt“ eG Hinweis: Alle Preisangaben sind Bruttopreise. 

11

15 

12 

Partner Service-Card und deren Angebote 

Rund um den Haushalt 

SWE Energie GmbH 

Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt 

Tel. 0361/5 64 -10 10 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

• 3 % Betragsrabatt für Mieter im Stadtgebiet Erfurt auf Stromverbrauchsabrechnung 

Vorlage der Service-Card und Personalausweis im Kundenzentrum 

der Stadtwerke 

db Hausgeräteservice • 5 % Rabatt bei Reparatur eines Haushaltsgerätes 

J.-Gagarin-Ring 138, 99084 Erfurt, • 5 % Rabatt bei Neukauf eines Haushaltsgerätes 

Tel. 0361/5 62 51-31, Fax -32 Vorlage der Service-Card 

Elektro During GmbH • 5 % Rabatt auf alle Leistungen 

Reparatur elektr. Haushaltsgeräte • 2 % Skonto bei Zahlung innerhalb von 7 Tagen 

und Installationen 

Jenaer Str. 78, 99099 Erfurt 

Tel. 0361/34 95 80 

Vorlage der Service-Card 

Fa. Rudolf Samper • 3 % Rabatt beim Kauf eines Neugerätes im Geschäft 

Hausgeräte und Wäschereitechnik 

J.-Gagarin-Ring 37, 99084 Erfurt 

Tel. 0361/73 28 65 


TELE-SAT • 4 % Rabatt auf Reparaturen, Umrüstungen und Verkauf 

Fernsehwerkstatt und 

Hauskundendienst 

Thälmannstr. 19, 99085 Erfurt 

Tel. 0361/5 61 06 27 

Vorlage der Service-Card, gilt auch für eine Begleitperson 

NSE Elektrotechnik • 5 % Rabatt auf alle Leistungen 

Bautzener Weg 1, 99085 Erfurt • 2 % Skonto innerhalb von 7 Tagen 

Tel. 0361/6 02 07 21 Vorlage der Service-Card (siehe auch Anzeige) 

NEU 

Profectis GmbH • 10 % Rabatt auf alle Reparaturleistungen unseres Hauses 

Technischer Kundendienst Vorlage der Service-Card, gilt für beliebig viele Begleitpersonen 

Tel. 0180/5 60 60 50 

Mo–Fr 8–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr 

(siehe auch Anzeige) 


NEU 

Schlüssel-Anschütz GbR 

Hans-Loch-Str. 52, 99099 Erfurt 

Tel. 0361/34 95 20 

Schlüssel König 

Leipziger Straße 45a, 99085 Erfurt 

Tel. 0361/59 06 50 

Fax 0361/6 46 13 16 

Fotostudio Göring 


Tel. 0361/7361130 

www.fotografin-erfurt.de 

Möbelhaus Höffner 

Im großen Felde 3, 99102 Erfurt 

Tel. 0361/3 74 40 

Rund ums Geld 

TVD 

Thüringer Versicherungsdienst 

für die Wohnungswirtschaft GmbH 

Regierungsstr. 58, 99084 Erfurt 

Tel. 0361/26 24 00 

Rund ums Kind 

Baby-Life der Babyausstatter 

J.-Gagarin-Ring 41, 99084 Erfurt 

Tel. 0361/5 50 42 22 

Unsere freundliche Auftragsannahme 

erreichen Sie unter der Hotline: 

(01 80) 5 60 60 50 (14 ct./Min.) 

Mo–Fr 8.00–18.00 Uhr 

Sa 9.00–13.00 Uhr 

• 10 % Rabatt für Havarie und Notdienste bei Barzahlung 

• 10 % Rabatt auf Material bei Schloss- und Beschlagsarbeiten 

• 5 % Rabatt im Ladenverkauf (nicht bei Sonderaktionen) 

Vorlage der Service-Card und Personalausweis 

• 10 % Rabatt auf Haverie und Notdienste bei Barzahlung 

• 10 % Rabatt auf Material bei Schloss- und Beschlagarbeiten 

• 5 % Rabatt im Ladenverkauf (nicht bei Sonderaktionen) 

Vorlage der Service-Card, gilt für beliebig viele Begleitpersonen 

• 10 % Rabatt auf alle digital erstellten Pass- und Bewerbungsfotos zum 

Sofortmitnehmen inkl. Speicherung 

• 1 Foto in 15 x 20 cm als Geschenk bei Erstellung jeder Portraitserie 

Vorlage der Service-Card, gilt für alle im Haushalt lebenden Personen 

• Extrarabatt auf Höffner-Bonus-Card (ausgenommen aktuelle 

Werbeangebote und Elektroartikel) 

• 1. Rate geschenkt bei Finanzierung 24 Monate 

• bei jedem Kauf Gewinnchancen am Gewinnspiel 

• statt 2 Jahre 3 Jahre Garantie 

• Preisgarantie für alle Artikel 

• Möglichkeit für Service-Card Besitzer zu Mitarbeiterrabatten einzukaufen 

(Termine werden im echo bekanntgegeben) 

Vorlage der Service-Card und Höffner-Bonus-Card, gilt für beliebig viele 

Begleitpersonen 

• Vorteil von 20 % bei Abschluss von privaten Versicherungen 

• 15 % des ersten Jahresbeitrages für empfohlene Privathaftpflicht-, 

Hausrat-, Unfall-, Rechtschutz- und Gebäudeversicherung 

• Auskunft und Abschluss auch per Internet: www.tvdonline.de 


• 10 % auf alle Babyartikel 

• 3 % auf Autositze (nicht kombinierbar mit aktuellen Angeboten) 


Wir sind für Sie da – Ihr Technischer Kundendienst für alle 

Elektrogeräte in der Wohnung 

Wir reparieren Waschmaschinen, Wäschetrockner, Kühlschränke, Elektro- und 

Gasherde sowie Unterhaltungselektronik aller Art. Täglich sind bundesweit über 

600 mobile hochqualifizierte Außendiensttechniker für Ihren Geräteservice im 

Dienst. Das Leistungsspektrum ist ganzheitlich und umfasst die Wartung, Reparatur 

sowie eine ausgezeichnete fachliche Beratung. Überschaubare und transparente 

Kosten hinsichtlich unserer Dienstleistungen und Anfahrt geben Ihnen 

Planungssicherheit. 

Wir freuen uns, Ihnen als Mitglieder der WBG “Erfurt“ einen 10%igen Nachlass 

auf alle Reparaturaufträge gewähren zu können. 


14 

Heureka Förderinstitut 

Lernhilfe für Schüler 

Marktstraße 14, 99084 Erfurt 

Tel. 0361/5 61 49 99 

Storchennest Erfurt 

Johannestraße 103, 99084 Erfurt 

Tel. 0361/7 89 66 10 

Rund ums Einkaufen 

• 10 % Preisnachlass auf unsere Standardtarife, (ausgewiesen im Prospekt, 

erhältlich in unserem Büro in der Marktstraße, in der Geschäftsstelle der 

WbG sowie bei den Concierges) 


• Sie erhalten 10 % Rabatt auf Kinderkleidung und 5 % auf Kinderwagen und 

Autositze (auf nicht reduzierte Ware) 


Campus Sportswear • 10 % Rabatt auf nichtreduzierte Ware 

Bahnhofstraße 4a und 

Thüringenpark Erfurt 

Vorlage der Service-Card, gilt für eine weitere Begleitperson 

CSL & Co. (Bekleidung) 

Anger 1 in Erfurt 

Gartencenter Zimmermann 

GmbH 

Leipziger Str. 75b in Erfurt 

Tel. 0361/5 65 39 -0 

Rund um die Freizeit 

Diskothek Fun & Tanzcafé 

Lollipop 

Apoldaer Str. 20, 99091 Erfurt 

Tel. 0361/7 46 45 49 

Avenida-Therme 

Am Stausee Hohenfelden 

Tel. 03 64 50/4 49-0 

Freizeitpark Stausee 

Hohenfelden 

99448 Hohenfelden 

Tel./Fax 03 64 50/ 4 20 82 

• 10 % Rabatt auf nichtreduzierte Ware 


• 3 % Rabatt auf den gesamten Umsatz eines Kalenderjahres 

(Bonusprogramm) 



• freier Eintritt donnerstags, freitags und samstags bis 23.00 Uhr 


• Service-Card-Inhaber erhalten den Thüringentarif. 

Das entspricht 2 € Ermäßigung auf die Standardeintrittspreise. 

Vorlage der Service-Card und Personalausweis, gilt für alle im Haushalt 

lebenden Personen 

• 5 % Rabatt beim Abschluss eines Jahrescampingvertrages für den 

Campingplatz Hohenfelden 

Vorlage der Service-Card und Personalausweis 

Gartencenter Zimmermann GmbH 

Leipziger Straße 75b, Erfurt 

Telefon: (0361) 5 65 39-0 

Wir bieten Ihnen ein großes Sortiment an 

Pflanzen und Gehölzen, Gartentechnik, 

Floristik- und Dekorationsartikeln. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 09.00–19.00 Uhr 

Sa 09.00–18.00 Uhr 

So 10.00–13.00 Uhr 

Feiertags geschlossen 


Sportpark Erfurt 

Silvia Hensiek 

Apoldaer Str. 20, 99091 Erfurt 

Tel. 0361/7 78 64-12, Fax -30 

Radshop Lutzke 

Blumenstraße 80, 99092 Erfurt 

Tel. 0361/2 60 12 01 

Fax: 0361/ 6 02 09 74 

Reisebüro Schäfer GmbH 

Meyfartstr. 19, 99084 Erfurt 

Tel. 0361/5 50 70 70 

Hotels & Restaurants 

Restaurant „Zum Bürgerhof“ 

Best-Western-Hotel Excelsior 

Bahnhofstraße 35, 99084 Erfurt 

Tel. 0361/5 67 00 

Hotel & Restaurant 

„Gartenstadt“ 

Bindersl. Landstr. 212, 99092 Erfurt 

Tel. 0361/2 10 45 12 

• 10 % Rabatt auf alle sportlichen Aktivitäten sowie Bowling 

• NEU: Hallenfußball, Indoor-Soccer, Sportsbar mit Premiere-Sender 


• 7 % Preisnachlass auf Fahrräder und Teile 


• gewährt Rückerstattung von 3 % des Reisepreises auf die Buchung von 

Pauschalreisen deutscher Reiseveranstalter 

• Vorteilspaket 7 = 5 (für unsere Ferienwohnungen www.wiesenblick.com bei 

Buchung innerhalb der letzten 4 Wochen vor der Anreise) 


• 10 % Rabatt auf Speisen mit dazugehörigem Getränk (Bitte bei der 

Bestellung die Service-Card vorlegen.) 


• 10 % Rabatt auf Speisen und Getränke 

• 10 % Rabatt auf Übernachtungen 

Vorlage der Service-Card und Personalausweis, gilt für beliebig viele 

Begleitpersonen (nicht für Sonderangebote) 

Gasthaus & Hotel „Zur Linde“ • 10 % Rabatt auf alle Leistungen wie Speisen, Getränke, Übernachtungen 

Hauptstr. 30, 99898 Finsterbergen Vorlage der Service-Card und Personalausweis, gilt für beliebig viele 

Tel. 03623/30 65 92 Begleitpersonen (nicht für Sonderangebote) 

Die schnelle Kartoffel 

Stauffenbergallee 4, 99086 Erfurt 

Tel. 03 61/2 11 36 63 

• 5 % Rabatt auf Speisen und Getränke (gleich bei Bestellung auf Service- 

Card hinweisen!) 



16 

Museumsgaststätte 

Museum für Thüringer Volkskunde 

J.-Gagarin-Ring 140a, 99084 Erfurt 

Tel. & Fax: 0361/5 62 66 41 

Fleischerei und 

Partyservice Ralf Engel 

Neuwerkstraße 47 A, 99086 Erfurt 

Tel. 03 61/5614759 

Rund ums Wohlbefinden 

Optiker Zacher 

Lange Brücke 65, 99084 Erfurt 

Tel. 0361/5 62 41 69 

Brillenhaus Panoptikum 

Domplatz 3, 99084 Erfurt 

Tel. 0361/6 42 26 93 

Orthopädie-Schuhmachermeister 

Bernd Schröder 

Thälmannstr. 41, 99085 Erfurt 

Tel. 0361/6 46 28 45 

Hearing Life 

Hörgerätezentrum Erfurt 

Trommsdorffstraße 5a, 99084 Erfurt 

Tel. 0361/5 62 18 88 

Apotheke am Dom 

Marktstr. 23-25, 99084 Erfurt 

Tel. 0361/5401673 

• 10 % Rabatt auf ein Tellergericht 


• 10 % Rabatt auf Partyservice ab einem Bestellwert von 50,– € 


• 10 % Rabatt auf alle Leistungen, ausgenommen Sonderaktionen mit 

höherem Rabatt 


• 10 % Rabatt auf alle Leistungen, ausgenommen Sonderaktionen mit 

höherem Rabatt 


• bei Vorlage der Service-Card erhalten Sie eine Fußpflege für nur 11,50 € 

sowie eine Absatz-Reparatur für nur 5,00 € 



• beim Kauf von 30 Batterien gibt es 6 Batterien gratis (20 % Naturalrabatt) 

• für jede abgeschlossene Neuversorgung gibt es ein Pflegeset gratis dazu 

• kostenlose Reinigung und Überprüfung Ihrer Hörgeräte 

• kostenloses und unverbindliches Probetragen von Hörgeräten 


• 3 % sofortiger Barrabatt auf apothekenübliche Waren, z.B. Kosmetik, 

Hygieneartikel, Süßwaren, (ausgeschl. apothekenpflichtige Arzneimittel) 



Rosen-Parfümerie 

Frau Oberleiter 


Tel. 0361/2 11 52 81 

Fax 0361/7 89 73 37 

Sonnenapotheke 

Frau Auerbach 

Leipziger Straße 78, 99085 Erfurt 

Tel. 03 61/ 6 02 04 93 

Apotheke am Herrenberg 

Stielerstr. 1, 99099 Erfurt 

Tel. 03 61/4 22 26 88 

Kosmetik-Zentrum 

Anger 36, 99084 Erfurt 

Tel. 0361/2 11 51 74 

Friseur Masson AG 

Marbacher Gasse 37, 99084 Erfurt 

Tel. 0361/2 12 41 30 

• 12 % auf alle Kosmetikbehandlungen (Klassische Behandlung, Clarius- 

Behandlung und Methode J. Piaccbert) 

• 12 % auf medizinische Fußpflege 

• 10 % auf Nagelmodellpflege 


• 3 % Rabatt auf alle freiverkäufliche Arzneimittel, kostenloser Ausleih der 

Gesundheitsratgeber aus unserer Kundenbibliothek, beim Einkauf ab 5,– € 

1 Rätselheft gratis (solange der Vorrat reicht) 


• 3 % Rabatt auf freiverkäufliche Artikel und nicht verschreibungspflichtige 

Arzneimittel 


• 10 % Rabatt auf alle Behandlungen und Massagen (gilt nicht für 

medizinische Überweisungen) 


• 20 % Preisnachlass auf nichtreduzierte, friseurexklusive Verkaufsprodukte 

(Shampoo, Pflegeprodukte…) 


• für Damen: waschen, schneiden, föhnen ab 22,– € 

• für Herren: Trockenhaarschnitt ab 12,– € 

• 10 % Rabatt für alle WbG “Erfurt“-Mitglieder 


NEU 

Friseur Mobil 

Friseurmeisterin Cornelia Stadtler 

Tel. 0361/2 15 27 46 

Tel. 0176/21 92 28 78 

Schönheitsoase Orient • 10 % Rabatt auf alle Dienstleistungen, Kosmetik, Fußpflege, Maniküre, 

Juri-Gagarin-Ring 126b, 99084 Erfurt Farb- u. Stilberatung, entspannende Rückenmassage, Edelstein-Massage 

Tel. 01 77/2 43 46 36 Vorlage der Service-Card, gilt für eine Begleitperson 


NEU 

NEU 

18 

Belissimo 

Pilse 17, 99084 Erfurt 

Tel. 0361/6 02 76 27 

Nicolai & Weichold 

Sanitätshäuser 

Schlösserstraße 7 

99084 Erfurt 

Tel. 0361/5 62 64 28 

Rund ums Auto 

Fahrschule 

Siegbert Hauser 

Nordhäuser Str. 96, 99096 Erfurt 

Tel. 0361/2 11 07 75 

Reifen- und Kfz-Service 

Kirschbaum 

Salinenstr. 96, 99085 Erfurt 

Tel. 0361/2 11 57 80 

Fax: 0361/ 2 11 57 81 

Autohaus Vogel e.K. 

An der Henne 22, 99085 Erfurt 

Tel. 0361/ 420 44 0 

Fax: 0361/ 420 44 31 

Autohaus Vogel e.K. 

Autovermietung Opel rent 

An der Henne 22, 99085 Erfurt 

Tel. 0361/ 420 44 22 

Fax: 0361/ 420 44 31 

• 20 % Preisnachlass auf unseren Service 

• Freiheit und Luxus für Ihre Seele in mediterranem Ambiente 

• kinderfreundliche Atmosphäre mit Wohlfühlgarantie für Ihre Kleinen im 

bunten Märchenland 

Vorlage der Service-Card, gilt für eine Begleitperson 

• 5 % Rabatt auf alle frei verkäuflichen Waren im Sanitätshaus 




• Rabatt auf theoretischen Unterricht von 155,– € auf 110,– € 

• Rabatt für Vorstellung auf praktische Prüfung von 69,– € auf 36,– € 

Vorlage der Service-Card und Personalausweis, gilt auch für eine 

Begleitperson 

• mit Vorlage der Service-Card gibt es Reifengas kostenlos 


• Spezialist für Umrüstung auf Autogas 

• 10% Rabatt auf Lohn und Material bei Inspektionen 


• Transporter für 70,– € /Tag statt 77,– € oder 

Stundentarif für 12,– € statt 15,– € 

• alle PKW-Tarife abzgl. 10% Rabatt für Tag, Woche, Wochenende oder Monat 


Alle Angaben wurden nach bestem Wissen und Gewissen erarbeitet. Sind dennoch nicht korrekte Informationen enthalten 

bitten wir, uns darauf aufmerksam zu machen. Für eventuell fehlerhafte Angaben übernehmen wir keine Haftung. 



www.wbg-erfurt.de

Service-Heft - 'Erfurt' eG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?