wbg-leben - 'Erfurt' eG

Nr. 67
Oktober ’02
in dieser Ausgabe:
Aktuelles zum
Umzugsmanagement
Seite 4
Wohngebietsfest
am Ring
Seite 6
Jeden Tag wird
getanzt
Das Ehepaar Traut
wohnt seit 1984
in unserer WbG
Seite 11

Hanseviertel
zum titel
Ende der 50er Jahre begannen im Hanseviertel
die damalige AWG „Druck und
Papier“ und die AWG „Konsum Produktion“
mit dem Bau ihrer ersten genossenschaftlichen
Häuser. 1959 schlossen
sie sich zur AWG „Fortschritt“ zusammen,
die 1983 wiederum in die
AWG „Erfurt“ integriert wurde.
Die Eigenleistung war der Beitrag der
ersten Genossenschafter, dem Traum
zur ersten eigenen Wohnung näher zu
kommen. Viele Stunden im Schlamm
bei Schachtarbeiten, als Bauhilfsarbeiter
und Handlanger der verschiedenen
Baugewerke waren nötig bis zur ersehnten
Schlüsselübergabe. Inzwischen sind
die Erbauer etwas älter geworden und
viele Wohnungen wurden neu vergeben,
doch unvergessen ist die Zeit der gemeinsamen
Anstrengung zum neuen
Wohnglück. Sie hat Hausgemeinschaften
wachsen lassen, genossenschaftliches
Leben organisiert und aus Nachbarn
Freunde gemacht.
Eigentlich ist es erstaunlich, dass Hamburger,
Bremer, Oldenburger und alle
anderen Straßen im Hanseviertel in der
Zeit, in der Straßen mit ihrem Namen einen
Beitrag zur Erhaltung des Weltfriedens
leisteten oder eine ideologische
Ausrichtung widerspiegelten und deshalb
mitunter mehrfach geändert wurden,
so gar keine Beachtung bei den
damaligen kommunalen Staßennamenfindungskommissionen
fanden.
Heute präsentieren sich die Häuser der
WbG „Erfurt“ im Hanseviertel in ihrer
ganzen Schönheit. In den Jahren 1996
bis 2000 erfolgte eine umfassende Rekonstruktion
und der Einbau moderner
Heizungsanlagen. Für die Bewohner war
das noch einmal eine Zeit der Prüfung
und so mancher konnte sich nur nach
dem Feierabend der Handwerker in einen
nichtmal staubfreien Winkel der
Wohnung zurückziehen, um den Fernseher
einzuschalten. Wie bitter muss es
da gewesen sein, als in der Bremer
Straße 15 Herrn Hergenhan das Sehen
eines bedeutenden Fußballspiels versagt
blieb, da in der Wohnung darunter
die durchgehenden Fernsehkabel gekappt
waren.
1997/98 wurde ein Neubau der Genossenschaft
errichtet. Hier entstanden
25 barrierefreie Wohnungen als Pilotprojekt
für betreutes Wohnen, dem
Wunsch älterer Genossenschafter entgegenkommend,
die so lange wie möglich
in ihrer gewohnten Umgebung
leben möchten.
Im Jahr 2000 erfolgte dann der Anschluss
an das Staßenbahnnetz der
EVAG.

Liebe Genossenschaftsmitglieder,
liebe Leser,
in den Monaten, die normalerweise für jeden hinsichtlich Urlaub und Erholung eine
Bedeutung hatten, haben sich in verschiedenen Regionen unseres Landes dramatische
Ereignisse abgespielt. Die Macht des Wassers hat unzähligen Menschen und
ihren Häusern übel mitgespielt. Auch viele Wohnungsunternehmen wurden von
der Flut betroffen. Es ist eher Zufall und ein großes Glück, dass Thüringen nur am
Rande betroffen war. Kaum ein Gebiet kann Niederschlagsmengen in diesen
Dimensionen schadlos überstehen. Unsere ganze Solidarität gilt den betroffenen
Menschen und Unternehmen. Viele unserer Mitglieder haben gespendet, ihnen gilt
unser Dank. In der Sofioter Straße wurde in sehr guter Zusammenarbeit mit den
Concierges ein Hilfstransport organisiert, und wir haben der Wohnungsgenossenschaft
Süd Roßwein e.G. mit einer Geldspende geholfen.
Unsere Großhäuser am Juri-Gagarin-Ring bieten ihren Bewohnern mittlerweile seit
30 Jahren komfortables Leben im Innenstadtbereich. Dies war Anlass, mit den
Mietern am 7. September ein buntes Fest zu feiern. Gesprächsthema war zum
großen Teil die gemeinsame Geschichte der Bewohner. Doch wichtig ist für uns als
Genossenschaft auch die Gestaltung der Zukunft. Deshalb wird das Umzugsmanagement
weiter durchgeführt und ich bedanke mich bei allen Mietern, die unsere
Bemühungen um eine Reduzierung der Leerstände unterstützen. Damit meine ich
auch diejenigen, die mit ihrer Person im Bild an verschiedenen Stellen der Stadt
und in Anzeigen für unsere Genossenschaft werben. Schließlich wollen wir viel lieber
neue Erfurter in unserer Genossenschaft begrüßen als Häuser wegen Mietermangel
schließen.
Einen sonnigen und bunten Herbst wünscht allen Lesern Ihr Manfred Fraaß
Tagesausflug für WbG-Mitglieder:
Am 31.10.2002 können Sie wieder mit dem Schäfer-Bus
unterwegs sein!
Diesmal laden wir Sie nach Nordthüringen ein. Wir haben uns angesichts
der unsicheren Wetterlage für ein kontrastreiches Besichtigungsprogramm
entschieden, bei dem alle Teilnehmer trockenen Fußes hoffentlich Neues
und Interessantes entdecken werden:
Unsere Fahrt führt zunächst in die in den letzten 3 Jahren entstandene
MOWI-WORLD, der mit 12.000 m 2 größten Modellbahnanlage Europas.
Detailgetreue Nachbildungen und Zugläufe lassen das Herz jedes Eisenbahnfreundes
höher schlagen! Der Eintrittspreis beträgt 6,00 €. Hier besteht
die Möglichkeit zum Mittagsimbiss.
Anschließend besuchen wir ein weiteres Superlativ Thüringens:
das Bauernkriegs-Rundgemälde von Prof. Tübke in Bad Frankenhausen,
inclusive Führung. Eintritt 4,00 €.
Zum Tagesausklang fahren wir ins Schloss Beichlingen und bieten dort im
Schlossrestaurant die Gelegenheit für eine Kaffepause.
Abfahrtsort und -zeit unseres Busses erfahren Sie bei der
Buchung, für die wir Sie erneut in unser Reisebüro Schäfer im
Pressehaus in der Meyfartstr. 19 bitten. Die Busfahrt ist für
Mitglieder der WbG Erfurt nebst einer Begleitperson wieder
kostenfrei, die Nebenkosten vor Ort tragen die Reisenden selbst.
Genossenschaftsecho
inhalt
wbg-aktuell
Der aktuelle Stand beim
Umzugsmanagement S. 4/5
Wohnumfeldgestaltung
am Wiesenhügel und
am Kleinen Herrenberg S. 5
Zwei neue Freizeit-Räume
in der Sofioter Straße S. 10
wbg-info
Service-Angebote
von Avant und
der Volkssolidarität S. 8/9
wbg-leben
Wohngebietsfest
am Juri-Gagarin-Ring S. 6
Rennsteiglauf zum 2. S. 7
„echo“-Reporter zu Gast
beim Ehepaar Traut S. 11
Geburtstage S. 12
Unsere Azubis /
Hochwasserhilfe /
Richtige Mülltrennung
vermeidet Kosten! S. 13
Fotoshooting
mit der grünen Couch /
Kleine Erfurter S. 15
Reiseseite S. 16
Impressum
Herausgeber:
Vorstand der Wohnungsbau-Genossenschaft
“Erfurt“ eG
Hohenwindenstraße 7–9, 99086 Erfurt
Telefon: (0361) 74 72 -0
www.wbg-erfurt.de, info@wbg-erfurt.de
Redaktion:
Christine Flanhardt (WbG),
WA Kleine Arche
Redaktionsanschrift:
WbG “Erfurt“ eG, Redaktion „echo“
Hohenwindenstraße 7–9, 99086 Erfurt
echo@wbg-erfurt.de
Layout:
Werbeagentur und Verlag Kleine Arche,
Erfurt, www.kleinearche.de
Bilder:
WbG “Erfurt“ eG, Kleine Arche,
Tourismus Gesellschaft Erfurt
Druck:
Druckhaus Gera GmbH
auf Recyclingpapier
aus 100 % Altpapier
Genossenschaftsecho Nr. 67 3

Die zum Zeitpunkt der Arbeitsaufnahme
unseres Umzugsteams (1. Juli 2001) in
der Körnerstraße 4 noch bewohnten 79
Wohnungen waren zum 31. März 2002
freigezogen. 67 % der Mieter konnten
innerhalb der WbG mit einer anderen,
meist sogar besseren Wohnung versorgt
werden.
Am 2. September nun wurde mit den
Vorbereitungen zum Abriss dieses Hauses
begonnen, der im März 2003 abgeschlossen
sein soll.
Im September vorigen Jahres begannen
die Mitarbeiter des Umzugsteams mit
den Mietergesprächen in der Singer Str.
40–50 und der Hermann-Brill-Str. 43–
69, um auch hier gemeinsam mit den
dort noch wohnenden 161 Mietern nach
Lösungen zu suchen.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sind beide
Liegenschaften leer gezogen. Auch
hier wurde für 67 % der Mieter eine
Wohnung innerhalb unserer WbG gefunden.
Mit vorbereitenden Abrissmaßnahmen
ist ebenfalls begonnen worden.
Am Roten Berg, konkret im Alfred-Delp-
Ring 1–9, nahm das Umzugsteam im
Mai diesen Jahres seine Arbeit auf und
führte auch hier mit den 251 dort noch
wohnenden Mietern persönliche Gespräche.
Auf die Wünsche der Mieter
eingehend wurde eine Vielzahl von
Wohnungen angeboten und Lösungen
gesucht und gefunden, um einen Umzug
in ein neues schönes Heim in unserer
Genossenschaft zu ermöglichen.
Ist eine passende Wohnung gefunden,
wird sie, wenn es erforderlich ist, malermäßig
hergerichtet, immer in Absprache
mit dem Mieter. Ebenso wird
der Umzugstermin mit der Firma Nolte
vereinbart, eine Firma, an die wir uns
vertraglich gebunden haben und bei der
es bisher keinerlei Beanstandungen seitens
der Mieter gab.
4
wbg-aktuell
Der aktuelle Stand
beim Umzugsmanagement
Im „echo“ Nr. 63 haben wir Sie ausführlich über die Notwendigkeit der Stilllegung von
Häusern in unserer Genossenschaft informiert. Inzwischen hat sich diesbezüglich viel getan.
Die Mitarbeiter unseres Umzugsteams
konnten feststellen, dass die Bewohner
des Alfred-Delp-Ringes 1–9 große Einsicht
zeigten. Sicherlich trug dazu bei,
dass nunmehr durch die Stadt gemeinsam
mit den Wohnungsunternehmen
ein städtebauliches Konzept – der Masterplan
– entwickelt und durch Beschluss
vom 24. April 2002 verabschiedet
wurde. Bestandteil dieses Masterplanes
ist u.a. auch der Abriss von
Wohnbauten unserer Genossenschaft.
Die „Haltequote“ am Alfred-Delp-Ring
beträgt gegenwärtig 79 %. Das macht
deutlich, dass der überwiegende Teil der
dort lebenden Genossenschaftsmitglieder
gern bei uns wohnt und das auch
weiterhin möchte.
Mittlerweile macht sich der sogenannte
„Verdichtungseffekt“ in unseren anderen
Häusern schon deutlich bemerkbar.
So steht in mehreren 5-Geschossern
nicht eine einzige Wohnung mehr leer.
Spürbar ist weiterhin, dass durch die
Stilllegung von Häusern und die Umsetzung
der dort wohnenden Mieter in andere
freie Wohnungen jetzt schon wesentliche
Kosten eingespart werden.
An dieser Stelle danken wir allen umzugswilligen
Mietern für ihr Verständnis
und das in die Genossenschaft gesetzte
Vertrauen!
Die am 20. Juni 2002 durchgeführte
Vertreterversammlung behandelte auch
in diesem Jahr die weitere Verfahrensweise
und den Umgang mit dem Leerstand
in unserer Genossenschaft sowie
den damit verbundenen Freizug von
Häusern als ersten Schritt und fasste
dazu die notwendigen Beschlüsse.
Daraus ergab sich, dass im Jahr 2003 in
der Györer Str. 8 und 9 das Umzugsmanagement
wirksam wird.
Alle Mieter dieser beiden Häuser wurden
mit Schreiben vom 30. September
darüber informiert, dass wir im Januar
2003 mit den persönlichen Gesprächen
beginnen werden und damit, die Möglichkeiten
aufzuzeigen, wie das Wohnen
und die Mitgliedschaft in unserer Genossenschaft
fortgesetzt werden kann.
„Ich liebe
meinen
Roten Berg.“
Im Rahmen des laufenden Umzugsmanagements
konzentrieren sich die
Aktivitäten der WbG auf den Leerzug
eines Großhauses am Alfred-Delp-
Ring 1–9. Frau Fiedler hat bereits
eine neue Wohnung bezogen und war
bereit, den Lesern des Echos ihre
Erfahrungen mitzuteilen.
„Wir doch nicht …“, das war nicht nur
die Meinung von Frau Fiedler, sondern
auch ihre Mitbewohner im Alfred-Delp-
Ring 8 konnten nicht glauben, dass
gerade ihr Haus für den Leerzug vorgesehen
war. Doch als im November 2001
der erste Brief der Genossenschaft kam,
wurde es Gewissheit: Ein Umzug steht
bevor. Wenn man da kurz vorher seine
Wohnung renoviert hat, ist so eine
Nachricht besonders schmerzlich.
Frau Fiedler, als alleinstehende und
berufstätige Frau gewohnt Entscheidungen
zu treffen, hat die Situation akzeptiert
und mit Frau Waginger, ihrer
Betreuerin, einen straffen Zeitplan erarbeitet,
da ihre Berufstätigkeit den
Umzug nur in den Sommermonaten
zuließ.
Die neue Wohnung sollte wieder am
Roten Berg sein. Zu sehr hatte sie sich
an die dörfliche Atmosphäre, die Ruhe
und das Grün der vielen Bäume
Genossenschaftsecho Nr. 67

gewöhnt. Die Infrastruktur stimmt, ob
Tankstelle, Baumarkt, Sparkasse oder
Reinigung, für den täglichen Bedarf gibt
es alles und zweimal in der Woche auch
Frisches vom Markt. Das schätzen auch
die Bewohner der umliegenden Wohngebiete
wie der Roten-Berg-Siedlung
oder der Sulzer Siedlung.
Da viele Wohnungen in den Grundrissen
ähnlich sind, stellte sich das Problem,
dass der Umzug mit dem Kauf neuer
Möbel verbunden sein könnte, nicht.
Eine neue Wohnung, diesmal in einem
5-Geschosser, wurde also schnell
gefunden. Deren Zustand allerdings war
fürchterlich: Zwar gab es auch hier
schon eine neue Heizung und neue
Fenster, alles andere aber war sehr verschlissen.
Die umzugserfahrene Frau Waginger
jedoch nahm Frau Fiedler die Angst und
überzeugte sie, dass man auch diese
Wohnung wieder hübsch herrichten
kann. Dazu vermittelte sie den direkten
Kontakt zu den Handwerkern, so dass
die Wünsche von Frau Fiedler mit diesen
direkt besprochen werden konnten.
Alles musste gut organisiert werden.
Zwischen 7.00 und 8.00 Uhr war Handwerkersprechstunde
mit Fliesenlegern,
Installateuren, Innenausbauern und
Malern. Alle Arbeiten wurden besprochen
und mit gutem Gefühl ging Frau
Fiedler anschließend zum Dienst. An
diese Zusammenarbeit erinnert sie sich
gerne, alle Gewerke verdienten sich ein
großes Lob, denn die neue Wohnung
wurde toll.
Die Firma Nolte bewältigte den Umzug
ohne Blessuren an den Möbeln und
bereits um 16.30 Uhr standen diese und
50 Transportkisten nach Zimmern sortiert
zum Einräumen bereit. Ein
Küchenspezialist baute die Küche auf
und trotz abweichender Raummaße
passte zum Schluss alles. Das war eine
Leistung, die Frau Fiedlers Bewunderung
fand. Ein Monteur der Firma Avant
brachte Lampen, Bilder und Gardinenleisten
an, so dass es schnell wohnlich
wurde. Als Lohn für all die Mühen empfindet
es Frau Fiedler, nun eine Wohnung
zu bewohnen, die bis auf den letzten
Winkel frisch renoviert ist.
Natürlich schaut sie ab
und zu wehmütig vom
Balkon auf ihr altes Haus,
in dem sie in den 70er
Jahren zu den Erstmietern
zählte.
Es gab gute Bekannte, die
im Urlaub die Pflanzen
betreuten und es gab
Nachbarn, die auch einmal
mit anpackten, wenn
es nötig war. Hier im
neuen Haus muss sich
das erst noch entwickeln.
Aber die nun erforderliche
große Hausordnung mit
zugehörigem Außendienst
ist eine Möglichkeit, mit
den neuen Nachbarn ins
Gespräch zu kommen.
Wir danken Frau Fiedler
für das Gespräch!
wbg-aktuell
Weitere Maßnahmen
zur
Wohnumfeldgestaltung
1. Baumaßnahmen
Wiesenhügel
Die Bauarbeiten im Bereich des Sauerdornweges
2–35 und Mispelweg 2–28
laufen planmäßig. Die Wegebauarbeiten
an der Häusern Sauerdornweg 3–35
sind bereits abgeschlossen. Auch der
neu angelegte Parkplatz am Giebel Sauerdornweg
3 steht bereits den Anwohnern
zur Verfügung.
Derzeit konzentrieren sich die Bauarbeiten
auf die Hauszuwegungen am Sauerdornweg
2–34 und Mispelweg 14–28.
Begonnen hat auch die Umgestaltung
des Parkplatzbereiches zwischen Sauerdornweg
34–35 und dem Abschnitt Mispelweg
2–12.
Nach den Straßen- und Wegebauarbeiten
erfolgt die Neubepflanzung der Vorgärten
und Grünflächen. Dabei werden
auch die notwendigen Baumnachpflanzungen
realisiert.
Die Baumaßnahme soll Mitte November
abgeschlossen sein.
2. Baumaßnahmen am
Kleinen Herrenberg
Derzeit beginnen die Baumaßnahmen
an der Clausewitzstr. 2–48. Als erstes
werden die neuen Müllplätze angelegt,
die eine verschließbare Einhausung erhalten.
Anschließend werden die Wege
und Treppen erneuert und die notwendigen
Zufahrten für Feuerwehr und Rettungsfahrzeuge
angelegt.
Als letzter Bauabschnitt wird der Spielplatz
an der Clausewitzstr. 24–34 umgestaltet.
Nach den notwendigen Umbaumaßnahmen
werden die Vorgärten neu
bepflanzt und neue Bäume und Sträucher
in das Wohngrün integriert.
Diese Baumaßnahme wird voraussichtlich
bis ins Frühjahr 2003 hineinreichen.
Genossenschaftsecho Nr. 67 5

Anlässlich des 30-jährigen Bestehens unseres
Wohngebietes „Juri-Gagarin-Ring“
lud die WbG“Erfurt“ eG am 7. September
2002 alle Bewohner zu einem Fest auf den
Freiflächen der Punkthochhäuser Juri-
Gagarin-Ring 126 a/b herzlich ein.
Auch unseren kleinen Gästen wurde viel
geboten. Sie konnten sich schminken lassen
und vergnügten sich zum Beispiel auf
der Hüpfburg.
Für das leibliche Wohl sowie für musikalische
Umrahmung wurde natürlich
gesorgt. Bratwürste, Brätel, alkoholfreie
Getränke und Bier gab es kostenlos.
Unser Vorstandsvorsitzender, Herr Manfred
Fraaß, ging unter anderem auf das
30-jährige Bestehen der Liegenschaften
ein und würdigte die immer noch aktive
Hausgemeinschaftsleitung. Dieses Fest
bei herrlichstem Sonnenschein fand
großen Anklang.
6
wbg-leben
am Juri-
Gagarin-Ring
zum
30-Jährigen
Wohngebietsfest
Herzliche Glückwünsche den
Gewinnern des Preisausschreibens:
1. Preis: Frau Elisabeth Logus
2. Preis: Herr Klaus Lubojatzki
3. Preis: Frau Hedi Heidrich
Sie werden natürlich persönlich
angeschrieben.
Genossenschaftsecho Nr. 67

„Wohnen
im Alter“
Am 10. September fand für
unsere Mieter des Altersgerechten
Wohnungsbaus in
der Emdener Str. 12 a u. b
eine Informationsveranstaltung
zum Thema „Wohnen im
Alter“ in der Begegnungsstätte
der Volkssolidarität
statt. Für alle Zuhörer war
diese Veranstaltung sehr
informativ und interessant.
wbg-leben
Rennsteiglauf zum Zweiten!
Die Sonne bedrängte Wolken
und Nebel, sie schaffte es
nicht! Doch die „Erfurter“
waren am 7. August frohen
Mutes und fanden den Rennsteiganfang
in Hörschel 196 m
ü. NN. Wandern, schauen, miteinander
sprechen wollten wir
– und es gelang gut, war auch
geschichtsträchtig.
Alle Naturfreunde und auch Pferdefans hatten Freude am
„Steig“. Doch das „Rennen“ bis zur Hohen Sonne (434
min) fiel zunehmend schwer. Am Clausberg konnte unser
Schäfer-Bus einigen Wanderfreunden zu Hilfe kommen.
Danke! Herr Erfurt, ein kräftiger „Erfurter“ erreichte das
Tagesziel nach 4 Stunden als Erster (im Bild unten rechts).
Für den genossenschaftlichen Austausch war er zu schnell.
Für alle gab es an diesem Tage einen guten Abschied vom
Rennsteig: Nicht der Mensch hat am meisten gelebt,
welcher die höchsten Jahre zählt,
sondern derjenige der sein
Leben am meisten empfunden hat.
(Jean-Jaques Rousseau)
Nun wünschen wir uns (wie nach einer Frage niedergeschrieben)
weitere schöne Wanderungen (mit km-Angaben!),
auch mal gemeinsames Schwimmen und Städtefahrten.
Günther Kärnth
wanderte für’s „echo“ mit.
Die Redaktion dankt!
Genossenschaftsecho Nr. 67 7

Zum Heraustrennen und Aufbewahren!
8
wbg-info
Wie bereits im echo Nr. 65 vom April 2002 veröffentlicht,
möchten wir Ihnen nochmals den Dienstleistungskatalog der
Volkssolidartät und unseres vertraglich gebundenen Hauswartunternehmens,
der Fa. Avant, vorstellen.
In diesem Zusammenhang eine kurze Auswertung der bisher in
Anspruch genommenen Leistungen. Bisher wurde 31 Mal aus
dem bestehenden Katalog handwerkliche Hilfe aus den unterschiedlichsten
angebotenen Positionen in Anspruch genommen.
Weiterhin wurde die Fa. Avant auf Grund des günstigen Preis-
Leistungs-Verhältnisses 31 Mal im Rahmen der Umzugshilfe mit
Leistungen wie z.B. Aufstellen von Möbeln, Anbringen von Lampen
und Gardinenstangen, Befestigung von Markisen, Verlegung
von Teppichböden usw. beauftragt.
Dies zeigt, dass das Angebot der Fa. Avant durch unsere Genossenschafter
und Mieter durchaus dankend angenommen wird.
Dienstleistungskatalog der Fa. Avant
Handwerkliche Hilfe
Leistung und Beschreibung Brutto-Preis
Durchführung von kleineren Umzügen
einschließlich Fahrzeug innerhalb der Genossenschaft pro Stunde und Arbeitskraft 17,56 €
Durchführung von Umräumarbeiten im Wohnbereich pro Stunde und Arbeitskraft 15,29 €
Anbringen von Gardinenleisten, ohne Materialkosten pro Fenster 7,65 €
Anbringen und Abnehmen von Gardinen pro Fenster 3,82 €
Ausbesserungsarbeiten an Wänden (spachteln, streichen),
ohne Materialkosten pro m 2 1,20 €
Ausbesserungsarbeiten an Decken (spachteln, streichen),
ohne Materialkosten pro m 2 2,10 €
Anbringen von Leisten (Fuß-, Fugen-, Zierleisten),
ohne Materialkosten pro lfd. Meter 0,80 €
Kleinere Fliesenarbeiten an Wänden, ohne Materialkosten pro m 2 2,40 €
Kleinere Fliesenarbeiten an Fußböden, ohne Materialkosten pro m 2 1,90 €
Ausbesserungsarbeiten an Wand- oder Fußbodenfliesen
(spachteln, bohren, dübeln), ohne Materialkosten pro Stunde und Arbeitskraft 15,29 €
Bohren von Löchern und Dübeln, ohne Materialkosten pro Arbeitsgang 0,60 €
Aufstellen und Montage von Möbeln pro Stunde und Arbeitskraft 15,29 €
Fachmännische Betreuung von Kleingärten pro Stunde und Arbeitskraft 15,29 €
Anbringen von Regalen, Fensterbrettern oder Arbeitsplatten,
ohne Materialkosten pro Stück 7,65 €
Bepflanzung von Balkonkästen, Umtopfen von Blumen pro Topf
einschließlich Düngung, ohne Materialkosten und Pflanze 0,60 €
Anbringen von Balkonkästen, ohne Materialkosten pro Kasten 3,82 €
Durchführung von Reparaturarbeiten aller Art,
die laut Mietvertrag mit der WbG unter dem Begriff Bagatellschäden benannt sind pro Stunde und Arbeitskraft 17,56 €
Verlegung von Teppichböden, ohne Materialkosten pro m 2 2,10 €
Anbringen von Jalousien, ohne Materialkosten pro Stück 3,82 €
Sonstige Hauswirtschaftliche Dienste
Botengänge und kleinere Erledigungen,
bis hin zu Spaziergängen pro Stunde und Arbeitskraft 15,29 €
Glasreinigung mit Rahmenwäsche von Fenstern pro m 2 1,42 €
Kleine Hausordnung pro Reinigung 6,— €
Große Hausordnung pro Reinigung 12,— €
Haushaltshilfe (Staubwischen, Staubsaugen) pro Stunde und Arbeitskraft 12,— €
Reinigung textiler Bodenbeläge pro m 2 2,97 €
Fragen und Bestellungen richten Sie bitte an:
Fa. Avant Gebäudedienste GmbH, Herr Mohr, Telefon: (0172) 3637074
Genossenschaftsecho Nr. 67

Speziell für die Senioren unserer Wohnungsbau-Genossenschaft
wurde mit der Volkssolidarität ein neuer und verbesserter
Dienstleistungskatalog erarbeitet. Die zwei Spalten unserer
Übersicht zeigen einmal die Leistungen, die ohne Leistungsvertrag
in Anspruch genommen werden können und
andererseits die Angebote, die einen Vertrag bedingen.
wbg-info
Mit dem Service der Volkssolidarität
in den eigenen vier Wänden wohnen
Ohne Leistungsvertrag
Leistung und Beschreibung Brutto-Preis
Hausnotruf: monatliche Grundgebühr 26,— €
einmalige Aufschaltgebühr 30,— €
Fensterreinigung:
Scheiben und Rahmenreinigung ab 1. Fenster 8,50 €
bei Normfenstern, innen und außen jedes weitere 6,— €
Reinigung der Haustreppe:
– Kehren und Wischen der Etagentreppen
im Rahmen der kleinen Hausordnung 6,— €
– Kehren der Gehwege oder Kellergänge bis 30 Meter
im Rahmen der großen Hausordnung 6,— €
Wohnungsreinigung:
Reinigung Ihrer Wohnung nach Ihren Wünschen, je Std. 10,25 €
Unterstützung bei Spaziergängen oder
bei Behördenwegen:
Wir unterstützen Sie auf dem Weg zu einer Behörde oder
zum Arzt und begleiten Sie beim Spaziergang, je Std. 10,25 €
Einkaufen: Einkauf in der nächstgelegenen Einkaufsstätte
für Waren des täglichen Bedarfs, je Einkauf 8,50 €
Essen auf Rädern:
qualitativ hochwertige und gesunde Mittagessenversorgung,
inkl. täglicher Anlieferung, pro Portion ab 2,80 €
weitere Serviceangebote
häusliche Krankenpflege: Pflege während der Genesung oder
zur weitgehenden Unterstützung eines selbst bestimmten Lebens
entsprechend den gesetzlichen Vorschriften und durch qualifiziertes
Fachpersonal Preis auf Anfrage
Tagespflege: ganztägige stationäre Betreuung an Wochentagen
für Menschen, die sich nicht selbst versorgen können
Preis auf Anfrage
Hauptbestandteil dieses Vertrages ist die Einrichtung des
Hausnotrufsystems, das in unserem „echo“ schon mehrfach
beschrieben worden ist und die Auswahl mindestens einer
Grundleistung. In Verbindung mit diesem System werden
einige Leistungen der Volkssolidarität günstiger angeboten.
Alle genannten Leistungen können einzeln abgerufen werden. Jeder Mieter erhält vor Vertragsabschluss eine individuelle
Beratung und Erläuterung der Angebote.
Für ein beratendes Gespräch sowie für die Bestellung einer
konkreten Hilfeleistung steht Ihnen der Mitarbeiter der Volkssolidarität,
Herr Wilfroth unter der Telefonnr. 6 79 50 13 gern
zur Verfügung. Unsere Sozialarbeiterin Frau Diener unterstützt
Sie bei der Kontaktaufnahme (Tel. 74 72 -141).
Mit Leistungsvertrag
Leistung und Beschreibung Brutto-Preis
Grundleistung, Leistung ist im Bestandteil des Vertrages
Hausnotruf
monatliche Grundgebühr 26,— €
einmalige Aufschaltgebühr 25,— €
Grundleistung nach Wahl,
mindestens eine weitere Leistung ist zu wählen
Fensterreinigung
Scheiben und Rahmenreinigung ab 1. Fenster 7,50 €
bei Normfenstern, innen und außen jedes weitere 5,— €
Reinigung der Haustreppe:
– Kehren und Wischen der Etagentreppen
im Rahmen der kleinen Hausordnung 5,— €
– Kehren der Gehwege oder Kellergänge bis 30 Meter
im Rahmen der großen Hausordnung 5,— €
Zusatzleistungen nach Wahl,
Erweiterungsmöglichkeiten für den Leistungsvertrag
Wohnungsreinigung
Reinigung Ihrer Wohnung nach Ihren Wünschen, je Std. 10,25 €
Unterstützung bei Spaziergängen oder
bei Behördenwegen:
Wir unterstützen Sie auf dem Weg zu einer Behörde oder
zum Arzt und begleiten Sie beim Spaziergang, je Std. 10,25 €
Einkaufen: Einkauf in der nächstgelegenen Einkaufsstätte
für Waren des täglichen Bedarfs, je Einkauf 7,50 €
Essen auf Rädern
qualitativ hochwertige und gesunde Mittagessenversorgung
incl. täglicher Anlieferung, pro Portion ab 2,80 €
Wir werden diesen Service mit der Volkssolidarität weiterhin
in Veranstaltungen in unseren Gemeinschaftsräumen in
den jeweiligen Wohngebieten vorstellen. Bitte beachten Sie
die Aushänge.
Genossenschaftsecho Nr. 67 9

10
wbg-aktuell
Zwei neue Räume
für Fitness und
weltweite Information
in der Sofioter Str. 4–6
seit August geöffnet.
Neuer Fitnessraum
Seit dem 28. August ist das Serviceangebot
in der Sofioter Straße 4–6 um
eine weitere Attraktivität reicher. An diesem
Tag öffnete ein weiterer Fitnessraum
für Mieter der WbG “Erfurt“ eG seine
Pforten.
Ausgestattet mit Sitz-Heimtrainer, Heimtrainer,
Laufband, Profi-Cross-Trainer,
Sprossenwand und einigen anderen
Geräten ist auch dieser Fitnessraum nun
Anlaufstelle für Jung und Alt. Außerdem
steht ein Fernseher zur Verfügung, zur
Ablenkung und um das Schwitzen etwas
angenehmer zu machen.
Geeignet ist der Fitnessraum nicht nur
für „klassische Fitnessstudiogänger“,
sondern für jedermann, der sich fit halten
möchte und sich einfach nur etwas
sportlich betätigen will. In erster Linie
geht es um Spaß und Geselligkeit, weniger
um einen absolut perfekten Körper.
Hier trifft man sich, um gemeinsam etwas
für das körperliche Wohlbefinden zu
tun, so wird auch das genossenschaftliche
Miteinander gefördert.
Beide Räume befinden sich in der Sofioter Straße 5.
Der Fitnessraum ist täglich von 8:00 bis
22:00 Uhr geöffnet, wobei eine vorherige
Anmeldung beim Portier empfehlenswert
ist. Der Fitnessraum kann beim Portier in
der Sofioter Straße für 1 € pro Stunde
und Person und für 3 Stunden pauschal
für 2,50 € je Person gemietet werden.
Für Kinder bis 14 Jahre ist die Benutzung
kostenfrei.
Bei entsprechendem Bedarf können später
auch Gymnastikkurse angeboten werden.
Herzlich willkommen sind natürlich
auch Mieter und Mitglieder aus dem umliegenden
Wohngebiet.
Neuer Internetraum
Auch einen weiteren Internetraum konnten
wir eröffnen, und auch hier sind alle
Generationen gern gesehen.
Hier stehen von 8:00 Uhr bis 22:00 Uhr
zwei Internetarbeitsplätze und ein Drucker
zur Verfügung, ebenso wie die Fitnessgeräte
auch für WbG-Mitglieder umliegender
Häuser nutzbar. Sie können den
Internetarbeitsplatz für nur 1 € je Stunde
in Anspruch nehmen.
Wenn Sie also keinen eigenen Internet-
Anschluss haben, nicht in die Stadt ins
Internetcafé fahren möchten, trotzdem
gut informiert sein wollen und auch mal
eine E-Mail verschicken müssen oder Ihre
elektronische Post abholen wollen:
Jetzt haben Sie ganz in der Nähe diese
günstige Gelegenheit! Und wer einfach
mal „rein“ will und sich nicht so richtig
auskennt, kann hier mal in Ruhe probieren.
Auf Wunsch bietet Ihnen Ihre WbG auch
einen sehr kostengünstigen Schnupperkurs
an! Das ist gerade für unsere älteren
Mitglieder und Mieter eine Möglichkeit,
Zugang zu dieser Informationsquelle zu
finden. Interessenten melden sich bitte
beim Portier in der Sofioter Str. 4–6.
Dank des Vorhandenseins einer/s Concierge/s
ist die Koordination und die
Schlüsselausgabe kein Problem. Alle
Informationen und Anmeldungen also
beim jeweils diensthabenden Portier in
der Sofioter Straße 4–6 oder auch unter
Telefon 5 54 74 41.
Genossenschaftsecho Nr. 67

Es gibt nicht all zu viele Erfurter, die weder
Bürger- noch Weltmeister waren
und deren Namen sich bei den Bewohnern
dieser Stadt so eingeprägt haben
wie die vom Ehepaar Traut. Seit 1949
waren sie die Besitzer der gleichnamigen
Tanzschule in der Kartäuserstraße.
Generationen von Schülern lernten hier
die Regeln des geordneten Bewegens
nach oft kontrollierten und noch öfter
nicht eingehaltenen 60/40 Rhythmen
und bekamen so nebenbei die Regeln
des zivilisierten Umgangs im Miteinander
der Geschlechter beigebracht. Auch
der Autor erinnert sich noch an seine
damaligen Versuche, in der Tanzschule
Traut bei den Standard- und Lateinamerikanischen
Tänzen eine gute Figur abzugeben.
Es war auch die Zeit des „Letkiss“,
zu dem es wohl nur zwei Titel gab,
die abwechselnd gespielt wurden, und
es war die Zeit, als zum Abschluss eines
Kurses inmitten von Golddekor und
Plüsch des Erfurter Hofs Jugendweiheund
Konfirmationsanzüge eine neue Bestimmung
fanden.
Martha und Paul Traut, die vier Jahrzehnte
Tanzschulgeschichte in Erfurt
geschrieben haben, wohnen seit 1984
am Herrenberg und sind seit dieser Zeit
im doppelten Sinne Erfurter.
Die Freude beim WbG-Reporter war
groß, die beiden für die Leser des
„echos“ vorstellen zu dürfen. Herzlich
empfangen vom Hausherren nahm er
zur Kenntnis, hier zwei äußerst vitalen
und lebensfreudigen Gesprächspartnern
gegenüber zu sitzen. Frau Traut
hatte sich gut vorbereitet und eine Geschichte
aufgeschrieben, die wir den
Lesern nicht vorenthalten möchten.
„Als wir am 15. November 1984 unseren
Vertrag bei der „AWG-Erfurt“ abschlossen
und die Wohnung in der
Clausewitzstr. 10 bezogen hatten, waren
wir überglücklich. 30 Jahre hatten
wir, bedingt durch die Tanzschulräume,
in der Kartäuserstr. gewohnt. Das alte
Klostergemäuer hatte so seine Tücken!
Vier Kachelöfen mussten beheizt, täglich
1 Zentner Kohlen geholt werden,
der Keller war quer über den Hof – so
hatte man zu tun. Als das im Krieg beschädigte
Dach repariert werden musste,
kamen die Putzdecken herunter.
Genossenschaftsecho Nr. 67 11
wbg-leben
Jeden Tag wird getanzt
Von einem Tag auf den anderen wurden
wir in der Clausewitzstraße einquartiert.
Wie haben wir die wohlig warmen Wände,
das warme Wasser genossen und
sind im Winter völlig aufgetaut, wenn
wir nach Hause kamen. „Hier gehen wir
nicht mehr raus!“, haben wir uns geschworen.
Sechs Jahre sind wir mit unserem
Trabi gependelt, in die Kartäuserstr.
zur Arbeit, am Abend in die warme
Wohnung. Nach den Jahren hatten wir
Probleme mit dem Treppensteigen,
Paul war 80 Jahre und ich war 76 Jahre,
so baten wir um eine Wohnung im Parterre.
Eineinhalb Jahre wohnen wir nun
schon in der Clausewitzstraße 26 inmitten
von Blumenbeeten und viel Grün.
Wir fühlen uns sehr wohl in dem Umfeld,
nette Nachbarn und der schöne
Park mit dem Ententeich, wo Bänke
zum Verweilen einladen. Hier werden
wir unseren Lebensabend verbringen!“
Wie hält sich das Ehepaar Traut fit?
Diese Frage lag mir noch auf dem Herzen.
„Jeden Tag wird getanzt – nach dem
Radio – was gerade so kommt – der
Mensch muss sich doch bewegen“,
sagt Frau Traut. Paul fällt das im Moment
nicht ganz leicht. Er ist gestürzt.
Ein Geländer am Aufgang zur Haustür
soll ja kommen, das wird ihm in Zukunft
den Weg zur Haustür erleichtern.
Getanzt wird trotzdem, und nachdem
Paul wieder saß, durfte ich mit der Meisterin
ein paar Takte Jive tanzen.
Paul Traut hatte kürzlich Geburtstag.
Die Redaktion gratuliert ihm nachträglich
auf das Herzlichste und dankt
ihm und seiner Frau für das nette Gespräch!

12
wbg-leben
stichwort
Die Geburtstage unserer
Genossenschafter ab 75 Jahre
Juli bis September 2002
Allen Jubilaren viele gute Wünsche für beste Gesundheit und Wohlbefinden!
� 75 Jahre �
Juli:
Ursula Strähl G.-Hauptmann-Str. 3.7.
Hildegard Jochums Berliner Str. 7.7.
Gerda Plauschnat Györer Str. 8.7.
Erna Müller Havannaer Str. 11.7.
Gerhard Schwimmer Scharnhorststr. 12.7.
Irmgard Zygowski Sofioter Str. 13.7.
Christa Schäfer Julius-Leber-Ring 16.7.
Hella Rosenbaum Clausewitzstr. 16.7.
Helmut Mönch Juri-Gagarin-Ring 20.7.
Wolfgang Gramann Sofioter Str. 23.7.
Joachim Zeyss Emdener Str. 24.7.
Siegfried Frankenhäuser Julius-Leber-Ring 26.7.
August:
Annelore Adlung Körnerstr. 3.8.
Inge Kuhnert Berliner Str. 4.8.
Horst Lungmuß Havannaer Str. 6.8.
Linda Söffker Berliner Str. 7.8.
Eva Degenhardt Sofioter Str. 12.8.
Jutta Wuchold Hermann-Brill-Str. 12.8.
Ruth Bethmann Juri-Gagarin-Ring 17.8.
Gertrud Nicklas Berliner Str. 17.8.
Ingeburg Schröder Oldenburger Str. 19.8.
Gerhard Reiber Juri-Gagarin-Ring 19.8.
Gertrud Fuhrmann Sofioter Str. 20.8.
Hildegard Janecka Györer Str. 21.8.
Lisette Preußner Sofioter Str. 23.8.
Werner Hüller Körnerstr. 24.8.
Anton Püttner Juri-Gagarin-Ring 25.8.
Luzia Klapper Scharnhorststr. 25.8.
Rudolf Werner Julius-Leber-Ring 30.8.
September:
Erika Heckl Singerstr. 11.9.
Willy Henneberg Clausewitzstr. 17.9.
Elfriede Thiele Warschauer Str. 20.9.
Ingeborg Conrad Hermann-Brill-Str. 28.9.
Hilda Derbeck Körnerstr. 30.9.
� 80 Jahre �
Juli:
Gisela Herbst Prager Str. 2.7.
Ursula Kolbe Juri-Gagarin-Ring 9.7.
Erich Stellmach Berliner Str. 13.7.
Erika Eck Havannaer Str. 18.7.
Herta Kleffel Müllersgasse 21.7.
Elly Schmidt Emdener Str. 21.7.
Max Koston Julius-Leber-Ring 22.7.
Ursula Lerche Clausewitzstr. 22.7.
August:
Charlotte Arndt Julius-Leber-Ring 1.8.
Lydia Schulze Scharnhorststr. 2.8.
Herta Görne Hamburger Str. 3.8.
Erika Kösling Györer Str. 5.8.
Hildegard Müller Bukarester Str. 5.8.
Marianne Schulze Berliner Str. 12.8.
Lisbeth Kootz Sofioter Str. 15.8.
Margarete Zöllner Julius-Leber-Ring 17.8.
Johanna Finger Sofioter Str. 17.8.
Elfriede Leder Havannaer Str. 19.8.
Waltraud Krause Hanoier Str. 24.8.
September:
Hildegard Müller Hanoier Str. 1.9.
Hildegard Schmidt Berliner Str. 7.9.
Margarete Rommel Saalfelder Str. 9.9.
Agnes Knaust Prager Str. 18.9.
Ruth Fernschild Hallesche Str. 21.9.
Kurt Köber Alfred-Delp-Ring 24.9.
� 85 Jahre �
Juli:
Lena Kempka Györer Str. 20.7.
August:
Charlotte Abicht Györer Str. 13.8.
September:
Karl Ide Györer Str. 6.9.
Helene Schreiber Hamburger Str. 12.9.
Gertrud Blöck G.-Hauptmann-Str. 14.9.
Werner Focke Julius-Leber-Ring 25.9.
� 90 Jahre �
August:
Margaretha Naumann Julius-Leber-Ring 4.8.
Paul Anton Friedrich Berliner Str. 20.8.
September:
Emma Roscher Singer Str. 12.9.
� 95 Jahre �
August:
Ernestine Fritsche Juri-Gagarin-Ring 13.8.
Genossenschaftsecho Nr. 67

Unsere neuen Azubis
Der Stellenwert qualifizierten Nachwuchses in
der Wohnungswirtschaft ist nicht hoch genug
anzusiedeln.
Unsere Genossenschaft hat mit Beginn des
neuen Ausbildungsjahres am 2. September
2002 drei Auszubildende zur/zum Kauffrau/
Kaufmann in der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft
eingestellt. Damit haben wir
auf dem angespannten Ausbildungsmarkt
einen Beitrag geleistet und drei jungen Menschen
eine berufliche Perspektive ermöglicht.
Mit der Ausbildung des eigenen fachlichen
Nachwuchses möchten wir die Bewältigung
künftiger Aufgaben sowie die kontinuierliche
Profilierung und Entwicklung unserer Genossenschaft
zukunftsorientiert absichern.
Unsere Auszubildenden absolvieren eine 3-jährige
qualifizierte und umfassende Ausbildung.
Der Ausbildungsberuf Kauffrau/Kaufmann in
der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft
stellt aufgrund seiner vielfältigen Tätigkeitsfelder
hohe Anforderungen. Neben dem Berufsschulunterricht
werden alle Auszubildenden im
Rahmen ihrer Ausbildungszeit alle Bereiche
und Fachabteilungen der Genossenschaft
durchlaufen.
Zurzeit haben unsere Auszubildenden ihre
Aufgaben in den verschiedenen Bereichen:
Marén Schorr im Bereich Finanzen,
Sebastian Schmidt (Mitte) beim Umzugsmanagement
und Thomas Schmidt in der
Abteilung Wohnungswirtschaft.
Die gelben Wertstofftonnen stehen den
Mietern zur Entsorgung der mit dem
grünen Punkt gekennzeichneten Leichtverpackungen
zur Verfügung. Für die
Entsorgung der Gelben Tonnen werden
bisher keine Gebühren erhoben, da die
Finanzierung über das Duale System
erfolgen soll. Jedoch mussten die Mitarbeiter
der Stadtwirtschaft Erfurt in den
vergangenen Jahren feststellen, dass
einige Bürger die Gelben Tonnen als
zusätzliche Mülltonnen betrachten. So
landen bis zu 50 % Abfälle in der Gelben
Tonne, die dort nicht hineingehören und
aufwendig wieder heraussortiert werden
müssen.
Um diese zusätzlichen Kosten
zu vermeiden, will die
Stadtwirtschaft verstärkt
den Inhalt der Gelben
Tonnen bereits vor der
Leerung kontrollieren.
Werden Störstoffe fest-
gestellt, wird die Gelbe Tonne nicht
geleert. Sie erhält einen roten Aufkleber.
Außerdem wird der Grundstückseigentümer
(hier also unsere Geschäftsstelle)
über Fax informiert. Dieser muss dann
die Störstoffe entfernen oder den gesamten
Inhalt als Hausmüll kostenpflichtig
entsorgen lassen.
Um diese zusätzlichen Kosten zu vermeiden,
sollten wirklich nur entleerte
Leichtverpackungen, die mit dem grünen
Punkt gekennzeichnet sind, in die Gelbe
Tonne entsorgt werden. Gläser und
Papier, auch wenn sie mit einem Grünen
Punkt gekennzeichnet sind,
gehören in
die Papierbzw.Glastonnen,
sonstige
Abfälle in die
Restmülltonnen.
wbg-info
Helfen Sie, Kosten zu vermeiden
durch richtige Mülltrennung!
Danke!
Hilfe für unsere
Nachbarn
Während der tragischen Ereignisse im August
2002 in den Hochwassergebieten haben wir alle
Genossenschaftsmitglieder und Mieter aufgerufen
zusammen mit ihrer WbG als Solidargemeinschaft
die Flutopfer mit einer gemeinsamen Spende zu
unterstützen. Die Mitarbeiter der Genossenschaft
wie auch die Genossenschaft selbst haben sich an
dieser Spendenaktion beteiligt, die dieser Tage beendet
wurde.
Viele kleine und größere persönliche Spendenbeiträge
haben den Betrag per 7.10.2002 auf nun
20.235,00€ anwachsen lassen. Hierfür möchten
wir uns bei allen Spendern herzlich bedanken!
Der Vorstand freut sich über die große Resonanz
und Spendenbereitschaft bei unseren Genossenschaftsmitgliedern,
Mietern und Mitarbeitern. Die
Genossenschaft hat die Summe großzügig aufgerundet.
Wie in unserem Spendenaufruf zugesagt, haben wir
die Gelder mit Unterstützung des Verbandes Sächsischer
Wohnungsgenossenschaften e.V. auf direktem
Weg den Betroffenen zukommen lassen. Am
17. Oktober übergab unser Vorstandsvorsitzender
Hr. Manfred Fraaß die Spende persönlich dem Vorstand
der Wohnungsgenossenschaft Süd Rosswein
eG im Beisein des sächsischen Verbandes
und der örtlichen Presse. Diese kleine Genossenschaft
mit 143 Wohnungen hat in Tiefenbach, Ortsteil
Böhringen, an zwei Häusern erhebliche Hochwasserschädenzu
verzeichnen. Wir werden im
nächsten „echo“ detaillierter darüber berichten.
Hinein gehören alle entleerten Leichtverpackungen
= Verkaufsverpackungen mit dem Grünen Punkt.
Das sind z.B.:
• Weißblech (Getränke-, Konserven- und Spraydosen,
Schraub- und Kronenverschlüsse u.a.)
• Aluminium- und Alu-Verbunde (Joghurtdeckel,
Fischdosen, Getränke-, Konserven- und Spraydosen,
Grillfolien, Butter- und Käsepapier, Tiernahrungsdosen,
Assietten, Kaffeetüten u.a.)
• Folien (Einkaufstüten, Schrumpffolien)
• Kunststoffflaschen (Spülmittel, Shampoo,
Reinigungsmittel, PET Getränkeflaschen u.a.)
• Hohlkörper (Kanister, Eimer aus Kunststoff)
• Tuben (Zahnpasta, Remoulade u.a.)
• Becher (Joghurt, Sahne, Magarine, Käse u.a.)
• Mischkunststoffe (Bonbon-, Keks-, Waffel- und
andere Tüten, Luftpolster- und Knitterfolien u.a.)
• Styropor (weiß, unbedruckt, unbeklebt)
• Getränkekartons (Saft, Milch u.a.)
• Verpackungen auf Tiefkühlprodukten
• Einweggeschirr und -besteck aus Kunststoff
Genossenschaftsecho Nr. 67 13

14
wbg-leben
Fotos auf der
grünen WbG-Couch
Nachdem auf den „Wahlplakaten“ der WbG unsere Kinder für die Genossenschaft
geworben haben, wird es aufmerksamen Straßenbahnnutzern nicht entgangen
sein, dass einige Haltestellen mit neuen Motiven der Genossenschaft
ausgestattet wurden. Auf diesen Plakaten sitzen Genossenschafter bzw. mit
unserer Genossenschaft verbundene Mitbürger auf dem Sofa.
Diese und viele andere Bilder entstanden
bei zwei durchgeführten Fotoshootings in
der Sofioter Str. Auf der grünen WbG-
Couch nahmen interessierte Bewohner,
oft mit ihren Kindern und Tieren
Platz, um für ihre Genossenschaft zu
werben. Als Lohn und Motivation haben
alle unsere Models Abzüge von den
gelungensten Aufnahmen erhalten.
Herzlichen Dank für die Bereitschaft und
für das angenehme Arbeiten im WbG-Studio.
Wir gehen davon aus, dass noch wei-
Kindergeburtstag
Kindergeburtstag
in der Spielwohnung! Spielwohnung!
Entlastung für die Eltern
und für die Kinder ein Erlebnis!
Feiern Sie doch den nächsten Kindergeburtstag
in der Spielwohnung Sofioter Straße 1-3!
Hier haben Sie:
• viel Platz für die kleinen Gäste (max. 20 Personen)
• interessante Spiele zur Auswahl
• rustikale kindergerechte Möbel
• eine Küche mit Kochplatten
Anmeldung und Besichtigung
beim Concierge, Tel.: 7 10 02 84
tere Termine folgen werden. Alle Mieter,
die dann auf unserem grünen Sofa Platz
nehmen möchten, bitten wir, sich schon
jetzt bei unserer Agentur, der Werbeagentur
Kleine Arche, Tel. 7 46 74 80 (Frau
Schweigel) zu melden. Vor dem nächsten
Termin werden Sie dann rechtzeitig informiert.
Hier einige der Fotos, die wir ihnen nicht
vorenthalten möchten. Wir wünschen Ihnen
viel Freude beim Betrachten und Lust
aufs Mitmachen!
Genossenschaftsecho Nr. 67

wbg-leben
Viele kleine „Erfurter“ …
konnten wir in diesem Jahr begrüßen.
Nach unserem Aufruf im letzten Heft bekamen wir zahlreiche
Fotos zugeschickt, hier sehen Sie eine Auswahl.
Weiterhin spendieren wir jedem neuen Erdenbürger
(so seine Eltern Mitglieder unserer WbG sind) 50 Euro.
Einfach ein Foto und eine Kopie
der Geburtsurkunde an uns senden!
Allen Kindern
wünschen wir
einen guten und
gesunden Start ins
Leben!
Genossenschaftsecho Nr. 67 15

Unsere Gästehäuser:
Haus Bühler
Das Gästehaus im verträumten Tiefenbach verfügt
über Aufenthaltsraum, Frühstücksraum,
Garten, Parkplatz, Fahrradverleih, Skiraum,
Terrasse. Freundlich eingerichtete Zimmer mit
Dusche /WC. Die Gäste bedienen sich am
Frühstücksbuffet.
Berggasthof Rohrmoos
Der Gasthof besticht durch seine idyllische
Lage und ist mit Fernsehraum, Frühstücksraum,
Garten, Liegewiese, Parkplatz, Restaurant
im Haus und Sitzungsraum ausgestattet.
Zimmer mit Dusche/WC. Die Gäste bedienen
sich am Frühstücksbuffet.
Allgäuer Winterromantik
Fahren Sie mit uns nach Oberstdorf vom 11. bis 15. 12. 2002!
Programm:
1. Tag, 11.12.02
Morgens Fahrt ab Thüringen nach Rothenburg
o.d. Tauber. Besuch des Weihnachtsmarktes in
der Altstadt. Anschließend Weiterfahrt ins Allgäu.
Gegen 17.00 Uhr Ankunft in Rohrmoos.
Check-In in den Gasthäusern Bühler und Rohrmoos.
18.00 Uhr Glühweinempfang an der
Feuerbar. Am Abend zünftige Allgäuer Brotzeit
im Rohrmoos.
2. Tag, 12.12.02
Nach dem Frühstück gemütlicher Bummel
durch Oberstdorf mit Besuch des Heimatmuseums.
Anschließend Fahrt zur Skiflugschanze.
Hier haben Sie die Möglichkeit, mit dem Lift
zum Schanzentisch aufzufahren (fakultativ).
Genießen Sie den wunderschönen Ausblick.
Wir empfehlen von hier aus einen Spaziergang
zum Freibergsee. Am Abend lädt die älteste
Holzkapelle Deutschlands zur Hausmusik ein.
Anschließend Wildessen vom heimischen
Hirsch.
3. Tag, 13.12.02
Frühstück im Gasthof. Ausflugsfahrt zum Bodensee.
Besuch des Zeppelinmuseums in Friedrichshafen
und der mittelalterlichen Stadt
Meersburg.
Am Abend romantische Fackelwanderung
durch das Rohrmoos. Anschließend erwartet
Sie ein deftiger Schweinekrustenbraten im
Gasthaus.
Leistungen:
• Fahrt im modernen Fernreisebus ab/an
Thüringen
• Zwischenstop in Rothenburg o.d. Tauber
• 4 x Übernachtung/Frühstück im Gasthof
Rohrmoos bzw. Bühler
• Glühwein-Empfang an der Feuerbar
• 1 x zünftige Allgäuer Brotzeit
• 1 x Hüttengaudi inkl. Kässpatzenessen
• 1 x Hausmusik in der Holzkirche inkl. Wildessen
• 1 x Schweinekrustenbraten
• 1 x Eintritt ins Oberstdorfer Heimatmuseum
• Stadtführung Oberstdorf
• Wanderung durch die Breitachklamm
• 1 x Ausflug ins Kleinwalsertal
• 1 x Ausflug zum Bodensee mit Besichtigung
des Zeppelinmuseums inkl. Eintritt und
Meersburg
• Stadtrundgang Oberstdorf mit Besuch der
Schanzen
• Informationen zur Reisevorbereitung
• Reisepreis-Sicherungsschein
4. Tag, 14.12.02
Frühstück. Wanderung durch das Naturwunder
Breitachklamm (wetterabhängig). Bemerkenswerte
Eisgebilde vereinigen sich zu mächtigen
Eisvorhängen. Anschließend Busfahrt in das
Kleinwalsertal. Möglichkeit zum Mittagessen
und Spaziergang durch die gemütlichen Einkaufsstraßen.
Am Nachmittag Fahrt nach
Oberstdorf. Noch einmal Bummel durch das
weihnachtliche Oberstdorf. Am Abend erwartet
Sie ein Schmankerl der besonderen Art: „Hüttengaudi“
im Rohrmoos mit Kässpatzenessen.
5. Tag, 15.12.02
Frühstück im Hotel. Der Vormittag steht Ihnen
noch einmal zur freien Verfügung. Gegen Mittag
Rückfahrt nach Thüringen.
Preis:
pro Person im Doppelzimmer: 349 €
Sonderangebot:
Einzelzimmer ohne Mehrpreis.
Frühbucher-Rabatt bis 31.10.02:
3 % Ermäßigung auf den Reisepreis
Veranstalter:
Reisebüro Schäfer Oberstdorf GmbH
Information und Buchung:
Reisebüro Schäfer Erfurt
Meyfartstr. 19, 99084 Erfurt
Tel: 5 50 70 70, Fax: 5 50 70 79