Das bisher erfolgreichste Jahr für Bayer - Wuppertal - Bayer AG

Z E I T U N G F Ü R D I E N A C H B A R N D E S B A Y E R - K O N Z E R N S
Spenden für Schulen
und das Ehrenamt
Die beiden neuen Bayer-
Stiftungen unterstützen
21 Schulprojekte und elf
gemeinnützige Initiativen.
„Aus eigener Erfahrung kann ich sagen:
Der ‚Science Tunnel‘ begeistert
seine Besucher“, erklärte Dr. Wolfgang
Plischke, im Bayer-Vorstand
verantwortlich für Innovation, Technologie
und Umwelt, bei der Ausstellungseröffnung
vor rund 500
Gästen im Sauriersaal des Museums
für Naturkunde in Berlin.
„Und wir bei Bayer fanden
das Projekt Projekt in der Tatso Tat so
beeindruckend, dass
wir die Initiative
gerne unterstütunterstützen. Nicht nur
in ideeller
und finanziellerHinsicht,
sondern
auch tatkräftig
mit einem eigenenAusstellungsmodul.“
Dieses Modul mit
dem Titel „Vom Molekül zum Medikament“
zeigt unter anderem, wie
Erkenntnisse aus der Grundlagenforschung
in die Entwicklung eines
neuen Medikaments münden.
Der „Science Tunnel“, der bereits
in Tokio, Singapur, Shanghai, Seoul
und Johannesburg Station machte,
WUPPERTAL
Blick zu den
Sternen
Dank einer Spende vonder Bayer-
Stiftung können die Schüler desCarl-
Fuhlrott-Gymnasiums künftig noch
bessernach den Sternen greifen. Mit
der Unterstützung kann die Schule
ihreSternwartedes „Schülerlabors
Astronomie“ um zusätzliche Beobachtungsstationen
erweitern. Schüler
der Arbeitsgruppe beteiligen sich
auch an „Jugend forscht“ mit eindrucksvollen
Projekten. Seite8
Riesige Medienskulptur
mit Kern aus Makrolon
In Leverkusen entsteht
zurzeit ein weltweit einmaliges
Wahrzeichen für das
Erfinderunternehmen Bayer.
3 4 7
soll die Leistungsfähigkeit der SpitzenforschunginDeutschlandherausstellen
und zugleich für die Naturwissenschaften
begeistern. „Wir wollen
vor allem auch jungen Menschen die
Faszination der wissenschaftlichen
Suche nach der Erkenntnis vor Augen
führen“, sagte Peter Gruss, Präsident
der Max-Planck-Gesellschaft.
Um den Nachwuchs
an die Welt der Wissenschaftheranzuführen,
wählten die
Macher eine ungewöhnliche
Form der Darstellung.
Sie
haben die Forschung
nicht
wie in der Schu- Schu-
le in einzelne
Fachgebiete aufgeteilt,
sondern sich in zwölf Stationen
mit 300 Bildern und 150 Filmen
und vielen interaktiven Exponaten
vom Mikro- zum Makrokosmos
vorgearbeitet –angefangen bei
den neuesten Anstrengungen der
Physiker, Ordnung in den Zoo der
Elementarteilchen zu bringen, bis
hin zu den großen Strukturen, die
unser Leben auf dem „Raumschiff
Erde“ bestimmen.
Anschaulich und kompakt
Anschauungsmaterial gibt es reichlich:
So lässt sich bei einer virtuellen
Radtour auf einem „Lichtgeschwindigkeitsfahrrad“
das von Einstein
beschriebene Phänomen der „Raumkrümmung“
sinnlich nachvollziehen
– je schneller die Besucher
strampeln, umso verzerrter erscheint
die Umgebung. Fortschritte auf dem
Gebiet der Informatik macht ein
Rechner erfahrbar, der über dreidimensionale
Bildschirmdarstellung
verfügt und mit Armbewegungen
gesteuert werden kann. Einer der erstenAusstellungsbesucher
war Micha-
el Jeschke, Mitarbeiter im
Stoffstrommanagement bei
BayerScheringPharma:„So
kompakt und anschaulich
habe ich Forschungsergebnisse
noch nie präsentiert
bekommen.“
Der „Science Tunnel“
wird neben Bayer auch von
der Humboldt-Universität,
dem Stifterverband für die
deutsche Wirtschaft sowie
der Initiative „Partner für
Berlin“ gefördert und ist bis
zum 13. April täglich zwischen
9.30 und 17.00 Uhr
imThaersaalderHumboldt-
Universität Berlin direkt
neben dem Museum für Naturkunde
zu sehen. Eintritt
frei. Weitere Informationen
unter www.sciencetunnel.
de. Ralf Daute
Nr.1·28. Jahrgang
März2008 ·ELB
www.bayer.de
BesondereAuszeichnung
für Steffi Nerius
NRW-Ministerpräsident
Jürgen Rüttgers ehrte die
Bayer-Athletin für ihre Leistungen
und ihr Engagement.
„Science Tunnel“ in Berlin: Bayer fördert die eindrucksvolle Multimedia-Ausstellung der Max-Planck-Gesellschaft
Faszinierende Forschung
Berlin. In zwölf Stationen vonden kleinstenBausteinen der Materie zu den größtenStrukturendes
Universums —faszinierende Einblickeindie aktuelle naturwissenschaftliche Forschung verspricht der
„ScienceTunnel“ der Max-Planck-Gesellschaft. Die vonBayer geförderte Multimedia-Ausstellung erstreckt
sich über 1.000 Quadratmeterund präsentiertwichtige Entdeckungen der Natur-und Biowissenschaften.
Foto:Schneider
Bayer-Vorstandsmitglied Dr.Wolfgang
Plischke(r.)mit einem Ausstellungsbesucher.
Foto:Rennertz
Bayer-Mitarbeiter Michael Jeschke
mit Ehefrau Manuela, Sohn
Patrick und LisaNietzelinder
Ausstellung „ScienceTunnel“.
Vorstandsvorsitzender Werner Wenning stellte inLeverkusen die Bilanz für 2007 vor
Das bisher erfolgreichste Jahr für Bayer
Leverkusen. Der Bayer-Konzern hat
Umsatz und Gewinn im vergangenen
Jahr nochmals deutlich gesteigert und
seine Performance-Ziele übertroffen.
„2007 war das bisher erfolgreichste
Jahr für Bayer“, sagte Vorstandsvorsitzender
Werner Wenning auf der Bilanz-Pressekonferenz
in Leverkusen.
Der Umsatz stieg um 11,8 Prozent auf
32,385 (Vorjahr: 28,956) Milliarden
Euro. Dabei ist zu berücksichtigen,
dass daserworbene
Schering-Geschäft
im Vorjahr nur zeitanteilig
ab dem 23. Juni 2006
enthaltenwar.Währungsund
portfoliobereinigt
legte der Konzernumsatz
Bayer-ChefWerner Wenning
(l.) und Finanzvorstand Klaus
Kühn auf der Bilanz-Pressekonferenz.
um 6,1 Prozent zu. Hierzu trugen alle
drei Teilkonzerne bei.
Vonder erfreulichen Entwicklung
des Unternehmens profitieren auch
Mitarbeiter und Aktionäre. Die Belegschaft
würde im Rahmen des konzernweitenIncentivierungs-Programms
mit rund 490 Millionen Euro
beteiligt, so Wenning. Neben diesem
beachtlichen Betrag als variablem
Einkommen hätten die Mitarbeiter
auch ihr festes Einkommen verbessert.
Zudem kündigte Wenning an,
dass Aufsichtsrat und Vorstand empfehlen,
die Dividende je Aktie für das
Jahr 2007 um 35 Prozent auf 1,35 Euro
zu erhöhen. LesenSie weiter auf Seite2.
Foto:Ginter

Impressum
2 NACHRICHTEN
direkt 1 _ 2008
Der Kommentar
Für die Zukunft
unserer Jugend
von Michael Schade
PISA—die Abkürzung für ein Programm zum
internationalen Vergleich vonSchulleistungen
—ist für viele Schüler,Lehrer und Eltern
seit der Einführung im Jahre2000 zu einer
ständigen Mahnung geworden. Denn die
Studie legt in schonungsloserOffenheit die
Mängel im Bildungssystem offen —hierzulande,aber
auch in vielen Nachbarstaaten.
Liegt es an den Unterschieden in den Systemen?Oder
an grundsätzlichen Voraussetzungen?Einig
sind sich alle in einem Punkt:
Es mussgehandelt werden. Und zwar zügig!
Bayer will aktiv mithelfen, die Lernvoraussetzungen
an unseren Schulen zu optimieren
und damit die Chancen für die Generationen
vonmorgen zu verbessern. Deshalb haben
wir die „Bayer Science&Education Foundation“
gegründet—eine Stiftung, die mit zehn
Millionen Euro ausgestattetist und deren
ErlöseJahr für Jahr an Schulen im Umfeld
unserer deutschen Standorte fließen, um
Räume für den naturwissenschaftlichen Unterricht
zu modernisieren, Computer-Arbeitsplätze
einzurichten oder nachhaltige Projekte
zu finanzieren (lesenSie dazuauch Seite3).
Maßnahmen, die den Lehrern helfen sollen,
den Unterricht attraktiver zu gestalten und
damit die Lernvoraussetzungen und die Motivation
der Schüler zu verbessern.
Die Bildung junger Menschen gehörtheute
mehr denn je zu den herausragenden gesellschaftlichen
Aufgaben. Denn ein Land, das
wie Deutschland über keine reichen Bodenschätze
verfügt,ist in seiner wirtschaftlichen
Entwicklung vordringlich auf die geistige Kreativität
angewiesen. Die Basis dafür wirdin
den Schulen gelegt —und die gilt es zu unterstützen.
Politik, Gesellschaftund Wirtschaft
müssendieserAufgabe ihrebesondereAufmerksamkeit
und ihr Engagement widmen —
und dafür auch Geld zu Verfügung stellen.
Bayer engagiertsich traditionell im sozialen
Bereich. Derzeit werden weltweit rund 300
Projekte unterstützt.Das jüngste liegt uns
besondersamHerzen: die Zukunftunserer
Jugend.
Nachrichten online
Aktuelle Nachrichten aus dem Bayer-Konzern
finden Sie im Internetunter www.bayer.de
sowie auf den Internetseiten der Standorte
Leverkusen: www.leverkusen.chempark.de
Dormagen: www.dormagen.chempark.de
Krefeld-Uerdingen: www.uerdingen.chempark.de
Wuppertal: www.wuppertal.bayer.de
Brunsbüttel: www.brunsbuettel.bayer.de
Herausgeber: Bayer AG
Konzernkommunikation: Heiner Springer
Konzern-Publikationen und Mitarbeiter-
Information: Franz Rempe,Tel. 0214/30-71485
Redaktion: JörgSchäfer,0214/30-39136
Herausgeber der Lokal-Ausgaben/
Standortseiten: Currenta
Kommunikation: Jürgen Gemke, 0214/30-53958
Redaktion: Gabriele Pelzer,0214/30-62237,Martin
Pape,0214/30-57358,MonikaPeucker-Jonas,
0214/30-65167,MargaretedeGregorio (Personalia),
0214/30-65714,Rolf-Carol Engelhardt,0214/30-71816
Bilanz-Pressekonferenz in Leverkusen: Operative Performance übertraf die Rekordwerte des Vorjahres
Weiteres Wachstumfür 2008 erwartet
Leverkusen. „Unsereoperative
Performanceübertraf die Rekordwertedes
Vorjahres und unsere
Margenziele“, sagteBayer-
ChefWerner Wenning auf der
Bilanz-Pressekonferenz (siehe
auch S. 1). Das um Sondereinflüsse
bereinigteErgebnis vorZinsen,
Steuern und Abschreibungen
(EBITDA) verbessertesich um 21,4
Prozent auf 6,777 (5,584) Milliarden
Euro.Die bereinigteEBITDA-
Marge erreichte20,9(19,3)Prozent.Das
operativeErgebnis
(EBIT) vorSondereinflüssenerhöhtesich
um 23,2 Prozent auf
4,287(3,479) Milliarden Euro.
Bayer HealthCareerzielte
2007 das kräftigste Wachstum
im Konzern. Der Umsatzlag
mit 14,807(11,724) Milliarden
Euro um 26,3 Prozent über
Vorjahr.Darin istdas erworbeneSchering-Geschäfterstmals
ganzjährig enthalten.
Bayer CropScienceerzielteim
Geschäftsjahr 2007 einen Um-
Helmut Loehr
Foto:Archiv
Leverkusen. Helmut Loehr,
ehemaliger Finanzvorstand
der Bayer AG,ist am 7. Januar
2008 im Alter von72Jah-
Regionalausgabe Bayer Schering Pharma:
Kommunikation: Dr.Markus Pickel, 030/4681-2495
Redaktion: Harald Dudel, 030/4681-2959
Layout: Dynevo GmbH, Martin P. Hirschberg,
Garcia GmbH, Sascha Sielaff, FreyaKlein
design network, Uli Heid
Bildredaktion: Dynevo GmbH, Frank-Michael
Herzog, Silvia Inden Vertrieb: Finger Marketing
Services,0214/30-57546, Fax. 0214/30-57547
Anzeigenverwaltung: VerlagsbüroZenk,
Kösliner Straße 11, 51503Rösrath, 02205/87411,
Fax02205/910465
satz von5,826 (5,700) Milliarden
Euro und lag damit währungs-und
portfoliobereinigt
um 5,6Prozent über Vorjahr.
Auch im Geschäftmit hochwertigen
Materialien setzte
sich im Jahr 2007 die positive
Umsatzentwicklung fort:Der
Teilkonzern Bayer Material-
Scienceweitetedie Erlöse
Herstellung und Druck:
VereinigteVerlagsanstalten GmbH, Düsseldorf
Verteilung: Werbeagentur Janssen, Düsseldorf
Redaktionsanschrift: Bayer AG,Konzernkommunikation,
direkt-Redaktion, Gebäude W11,
51368Leverkusen, Fax: 0214/30-71985
Bayer imInternet: www.bayer.de
Die Zeitung istauf Recyclingpapier gedruckt, das zu
100 Prozent aus Altpapier besteht.
direkt erscheint als Zeitung für Mitarbeiter und
Nachbarn mit den Ausgaben Leverkusen,
Dormagen, Krefeld, BergischesLand und Nord.
währungs-und portfoliobereinigt
um 6,2 Prozent auf 10,435
(10,161)Milliarden Euro aus.
Für 2008 stellteWenning
ein weiteres WachstuminAussicht.„Wirgehen
davonaus,
den Konzernumsatzwährungsbereinigt
um etwa fünf
Prozent erhöhen zu können“,
so der Vorstandsvorsitzende.
Ehemaliger Bayer-Vorstand
Helmut Loehr gestorben
reninLeverkusen gestorben.
Er gehörte dem Vorstand des
Unternehmens von1986bis
1997an.
Werner Wenning, Vorstandsvorsitzender
der Bayer AG,
würdigteden Verstorbenen:
„Helmut Loehr hat sich besondereVerdienste
um Bayer erworben
und mit großem Enga-
gement wichtige Entwicklungen
—besondersauf dem
Gebietder Finanzen —entscheidend
mitgestaltet. Er
hat sich vorbildlich für unserUnternehmen
eingesetzt
und zeichnete sich durch
herausragende Kompetenz,
Geradlinigkeit und absolute
Verlässlichkeit aus.“
Bayer investiert mehr als sieben Millionen Euro in Aachener Einrichtung
Katalysezentrum in Betrieb genommen
Aachen. Ein neuesKatalysezentrum,
das mit mehr als sieben
Millionen Euro vomBayer-
Konzern gefördertwird, hat in
Aachen seine Arbeit aufgenommen.
„Um unsereInnovationskraftweiter
zu stärken, unterstützenwirexzellenteLeistungen
und Talenteauf wissenschaftlicher
Ebene“, sagtePeter
Vanacker,Mitglied desExecutive
Committeevon Bayer Material-
Science(BMS.) Die Katalyse sei
längstzueiner Schlüsseltechnologie
in der chemischen Industrie
geworden.
Foto:Halberstadt
Im September 2007 hatten
BMS und Bayer Technology Services
(BTS)eine zunächstauf
fünfJahreangelegte, intensive
Zusammenarbeit mit der Rheinisch-WestfälischenTechnischen
Hochschule (RWTH)
Aachen auf dem Gebietder Katalyseforschung
vereinbart
(„direkt“ berichtete).BMS will
über diesenZeitraum insgesamt
6,05 Millionen Euro in das
Forschungszentrum investieren,
BTSbeteiligt sich zusätzlich
mit 1,25Millionen Euro.Das
Land Nordrhein-Westfalen und
die RWTH Aachen haben insgesamt
weitere2,7 Millionen Euro
zurFinanzierung der Infrastrukturbeigesteuert.ProfessorDr.
Walter Leitner,wissenschaftlicher
Leiter desneuen
Zentrums: „Die Entwicklung
gänzlich neuer katalytischer
Prozesse,wie wir sie in dem
gemeinsamen Zentrum anstreben,
öffnetviele Chancen und
stellt gleichzeitig eine entscheidende
wissenschaftliche Herausforderung
für eine nachhaltige
Entwicklung der stofflichen
Wertschöpfungskette dar.“ eb
Diesentspräche nominal
einem leichten Wachstumgegenüber
dem Vorjahr.„Darüber
hinaus rechnen wir im
Jahr 2008 damit,das EBITDA
vorSondereinflüssenzusteigern
und unsereMarge weiter
zu verbessern. Der guteStart
ins Jahr bestätigt unsereEinschätzungen“,
sagteWenning
weiter.
ZurAbsicherung deslangfristigen
Wachstums sind Investitionen
von1,7 Milliarden
Heiner Springer tritt seinen Pensionsurlaub an
Michael Schade neuer
Leiter der Kommunikation
Leverkusen. Wechsel an der
Spitze der Unternehmenskommunikation
der Bayer AG:Michael
Schade (55), derzeit Leiter der
Abteilung „Unternehmenspolitik
und Presse“, wirdzum 1. Mai 2008
neuer Leiter desKonzernbereichs
CorporateCommunications und
damit verantwortlich für die weltweiteKommunikation
desUnter-
Im neuen Katalysezentrum (v.l.n.r.): PeterVanacker,Prof. Dr.Burkhard
Rauhut,Prof. Dr.Walter Leitner,Patrick Thomas und Dr.Michael Stückradt.
KostenloserNachdruck sämtlicher Beiträge mit
Quellenangabe nach Absprache mit der Redaktion
möglich. Um Belegexemplarewirdgebeten. Für
unverlangt eingeschickte Manuskripte und Fotos
wirdnicht gehaftet. Die kursiv gedrucktenProduktnamen
sind eingetragene Warenzeichen.
Zukunftsgerichtete Aussagen: Diese „direkt“-Ausgabe
kann bestimmte indie Zukunft gerichtete Aussagen
enthalten, die auf den gegenwärtigen Annahmen und
Prognosender Unternehmensleitung desBayer-Konzerns
bzw. seiner Teilkonzerne beruhen. Verschiedene
Großer Medienandrang
im
Kommunikationszentrum
BayKomm:
Rund 100
Journalisten
besuchten
die Bilanz-
Pressekonferenz
von
Bayer.
Euro in Sachanlagen vorgesehen.
Die Forschungsausgaben
werden sich voraussichtlich
auf 2,8 Milliarden Euro erhöhen.
„Das isteinmal mehr das
größte Forschungs-und EntwicklungsbudgeteinesUnternehmens
unserer Branche in
Deutschland“, hob Wenning
hervor.
„2007war für Bayer in operativer
und strategischer Sicht
erneut ein sehr erfolgreiches
Jahr“, fassteWenning zusammen.
In diesemJahr wolle
Bayer seine Ertragskraftweitersteigern.
Wenning: „Wir
sehen den Konzern aufgrund
desInnovations-und Wachstums-potenzials
unseres Portfoliosauf
einem erfolgreichen
Weg. Wirschauen daher mit
Zuversicht in die Zukunft.“
WeitereInformationen
finden Sie im Internetunter
www.bayer.de.Der gedruckte
Geschäftsbericht kann angefordertwerden
per E-Mail bei
serviceline@bayer-ag.de oder
per Faxunter 02 14 /30-5 75 47.
bekanntewie auch unbekannteRisiken, Ungewissheiten
und andere Faktoren können dazu führen, dass die
tatsächlichen Ergebnisse, die Finanzlage, die Entwicklung
oder die Performance der Gesellschaft wesentlich
von den hier gegebenen Einschätzungen abweichen.
Diese Faktoren schließen diejenigen ein, die Bayer in
veröffentlichten Berichten beschrieben hat. Diese
Berichte stehen auf der Bayer-Webseite www.bayer.de
zur Verfügung. Die Gesellschaft übernimmt keinerlei
Verpflichtung, solche zukunftsgerichteten Aussagen
fortzuschreiben und an zukünftige Ereignisse oder
Entwicklungen anzupassen.
eb
nehmens.Zuseinem Verantwortungsbereich
zählt auch die Herausgabe
von„direkt“, der Zeitung
für Mitarbeiter und Nachbarn des
Konzerns. Sein Vorgänger Heiner
Springer (63) trittzum gleichen
Zeitpunktseinen Pensionsurlaub
an —nach mehr als 35 Jahren bei
Bayer,davon 22 als Kommunikationschef.
eb
Foto:Rennertz

direkt 1 _ 2008
Leverkusen. Vomneuen Labor über besserausgestattete Lehrräume bis
hin zu innovativen Unterrichtsmethoden: Mit 400.000 Euro fördertdie
„Bayer Science&Education Foundation“ insgesamt 21 Schulprojekte im
Einzugsbereich der Bayer-Standorte vonLeverkusen bis Berlin.
STIFTUNGEN
Beitrag für bessere Bildungschancen
„Bayer Science &Education Foundation" fördert 21Schulprojekte mit 400.000 Euro
„Wir wollen die Anstrengungen der
Schulen für einen innovativen Unterricht
honorieren und unterstützen“,
sagte Dr. Wolfgang Plischke, Vorstandsmitglied
der Bayer AG und des
Kuratoriums der Stiftung, jüngst bei
der Übergabe einer Spende an fünf
Schulen in Leverkusen und Leichlingen.
„Die Ausbildung junger Menschen
ist von zentraler Bedeutung für
die Zukunftsfähigkeit unserer Gesellschaft
–und auch für Bayer als Arbeitgeber“,
so Plischke.
Die neu gegründete Stiftung gewährt
im Rahmen ihrer Schulförderung
finanzielle Zuschüsse für die
Verbesserung des naturwissenschaft-
„Bayer Cares Foundation“ unterstützt elf gemeinnützige Initiativen
Das Ehrenamt im Fokus
Leverkusen. Bewerbungstrainings für
Schüler, eine Begegnungsstätte für
abhängigkeitserkrankte Menschen,
ein Erholungswochenende für krebskranke
Kinder und ihre Familien –
dies sind einige der Projekte, die die
neu gegründete „Bayer Cares Foundation“
in der ersten Vergaberunde des
jetztgestartetenEhrenamtsprogramms
unterstützt. Insgesamt werden elf gemeinnützige
Initiativen von aktiven
undehemaligenMitarbeiterndesKonzerns
sowie Bürgern an den Bayer-
Standorten in Deutschland mit insgesamt
40.000 Euro gefördert.
„Bayer Cares Foundation“:
Geförderte Ehrenamtsprojekte
Bayer-Mitarbeiterin Kirsten Mies,
Leverkusen: Aufklärungsaktion
Herzensangelegenheiten
Brigitte Forst, Leverkusen: Schulung
vonEhrenamtlern mit Migrationshintergrund
Frank Stein, Leverkusen:
Begegnungsstätte auf dem Friedhof
Bayer-Mitarbeiter Rolf Janyga,
Leverkusen: Begegnungsstätte für
abhängigkeitserkrankte Menschen
Bayer-Pensionär Bernd Setzer,
Köln: Kinder experimentieren mit Hilfe
vonSenioren
Bayer-Mitarbeiter Michael Römer,
Wuppertal: Erholungswochenende für
krebskrankeKinder
Walter Peffgen, Odenthal:
Finanzcoachs für Schuldnerberatung
PetraRossdeutscher, Bergisch Gladbach:
Betreuung behinderterKinder
Bayer-Pensionär Johann G. Clemens,
Dormagen: Liederheftefür Demenzkranke
Martina Strohbücker-Geller, Dormagen:
Hütte für die Waldjugend
Bayer-Mitarbeiterin Cemile Karagöz,
Dormagen: Ausbildungsinitiative„Wirtschaft&Schule“
Bayer-Mitarbeiter Dr.Alexander Karwot,
Bitterfeld: Kindergartenspielplatz
Foto:Hansen
lichen Unterrichts und spezielle Projekte.
Damit soll ein Beitrag geleistetwerden,dieBildungssituationimUmfeldderBayer-Standorte
nachhaltig zu verbessern.
„Die Bayer
Cares Foundationergänzt
das sozialeEngagement
von
Bayer und
unterstreicht
unser Selbstverständnis
Dr.RichardPott
als gesellschaftlich
verantwortungsbewusstes
Unternehmen“, betont Dr. Richard
Pott, Vorstandsmitglied der Bayer AG
und des Kuratoriums der Stiftung. Ein
besonderer Fokus des Ehrenamtsprogramms
ist die Stärkung des freiwilligen
sozialen Engagements der Bayer-
Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter an
den deutschen Bayer-Standorten.
Cemile Karagöz ist eine dieser engagierten
Mitarbeiterinnen. Die Assistentin
des Bereichsleiters Construction
Management bei Bayer
MaterialScience in Leverkusen koordiniert
an ihrem Wohnort Dormagen
das Projekt „Wirtschaft und Schule“.
Zusammen mit anderen ehrenamtlichen
persönlichen „Trainern“ begleitet
sie Real- und Hauptschüler,
die aus schwierigen sozialen Verhältnissen
kommen unddaher Probleme
haben, ihren Abschluss zu machen
und anschließend einen Ausbildungsplatz
zu finden.
„Wir geben Nachhilfe, organisieren
Bewerbungstrainings und vermitteln
Praktikumsplätze für die Jugendlichen,
um ihnen den Berufseinstieg
zu erleichtern“, erklärt Karagöz.
Wenn die Schülerinnen und Schüler
dann den Schulabschluss schaffen
und ihren Wegindie Arbeitswelt finden,
ist das der schönste Lohn für die
Foto:Bayer AG
Zum Beispiel kann das Städtische
Gymnasium Leichlingen durch eine
93.000-Euro-Spende ihre Chemie-,
Physik- und Biologie-Räume modernisieren
und mit einem neuartigen
Schülerlaborsystem ausstatten. Das
Werner-Heisenberg-Gymnasium
in Leverkusen verwendet die
Fördersumme von
50.000 Euro für
Programme zum
Gesamtschule Solingen:SchuldirektorG.Müller
(4.v.
l.) und M. Schade
(r.), Leiter Unternehmenspolitik
und
Presse bei
Bayer, begutachten
Roboter-
Modelle im
Technikraum
der Schule.
Aktive und ehemalige Bayer-Mitarbeiter
sowie Bürger an den deutschen
Bayer-Standorten können
sich ganzjährig um eine Förderung
bewerben. Voraussetzung ist das
persönliche ehrenamtliche Engagement
in einem gemeinnützigen Projekt.
Die maximale Fördersumme
beträgt 5.000 Euro. Über die Vergabe
der Fördermittel entscheidet der
Stiftungsrat. Weitere Infos und Bewerbungsformulare
unter www.
bayer-stiftungen.de. Carola Wetzstein
Ausbau des internationalen Abiturs.
Unddas Carl-Fuhlrott-Gymnasium in
WuppertalwirdmitHilfeeiner20.000-
Euro-Spende ihre Sternwarte zum
„Schülerlabor Astronomie“ mit zusätzlichen
Beobachtungsstationen
erweitern. „Die praktische Astronomie
berücksichtigt alle Naturwissenschaften
gleichermaßen und ist besonders
geeignet, das Interesse von Jugendlichen
an Mathematik, Physik
oder Chemie zu steigern“, sagte Schulleiter
Karl W. Schröder.
Die Gelder für die Schulförderung
steheninZusammenhangmitderstrategischen
Neuordnung der Sportförderung
durch Bayer, die das UnternehmenimMai2007bekanntgegeben
hatte. Neben einer Stärkung des Breiten-,
Freizeit- und Behindertensports
mit einer jährlichen Zuwendung von
14 Millionen Euro für die 27 Werksvereine
wurde beschlossen, sich in
der Profisport-Werbung demnächst
auf Fußball zu konzentrieren und sich
aus anderen Sportarten mittelfristig
zurückzuziehen. Die reduzierten
Gelder sollen aber nicht eingespart,
sondern in die Bildung von Schülern
investiert werden –mit einer Aufstockung
der Stiftung um zehn Millionen
Euro. Mit Stiftungserlösen von jährlich
rund 500.000 Euro werden Schulen
im Einzugsgebiet der Bayer-Standorte
auf Dauer unterstützt.
Obwohl die ersten Zinserträge aus
dem Stiftungskapital erst Ende 2008
anfallen, startete Bayer mit der Zusatzspende
in Höhe von 400.000 Euro
bereits jetzt die Förderung wichtiger
Schulprojekte. Mehr Informationen
unter www.bayer-stiftungen.de. eb
Ehrenamtler. Cemile Karagöz (M.), Mitarbeiterin vonBayer MaterialScience, mit den beiden Schülerinnen EdaAslan und Enine Ceylan (r.).
3
Geförderte Schulprojekte
der „Bayer Science &Education
Foundation“
Werner-Heisenberg-Gymnasium, Leverkusen:
InternationalesAbitur
Gesamtschule Schlebusch, Leverkusen:
Projekt„Energiedetektive“
Freiherr-vom-Stein-Gymnasium,
Leverkusen: Computerarbeitsplätze
im Labor
Lise-Meitner-Gymnasium,
Leverkusen: Zwei Projekte „junge Forscher“
und „individuelle Förderung am Nachmittag“
Kath. Grundschule Lebensbaumweg,
Köln: Projekt„Forscher &Entdecker“
Kölner Modell (koordiniertdurch
Universität Köln), Köln: Wettbewerb
„Chemie entdecken“
Rhein-Gymnasium, Köln:
Robotik-Unterricht
Kath. Grundschule Kirchstraße,
Leichlingen: Projekt„Versuch macht klug“
Städt.Gymnasium Leichlingen,
Leichlingen: Modernisierung naturwissenschaftlicher
Räume
Städt.Realschule am Sportpark,
Dormagen: praxisorientierter
Chemie-Unterricht
Carl-Fuhlrott-Gymnasium, Wuppertal:
Schülerlabor Astronomie
Otto-Hahn-Gymnasium, Monheim:
naturwissenschaftliche Zusatzkurse
Konrad-Adenauer-Gymnasium,
Langenfeld: Bionik-Raum
Städt.Gesamtschule Solingen,
Solingen: NeuesSchultechnikum
Albert-Schweitzer-Schule, Neuss:
„Cameraobscura“imBauwagen
TerMeer-Realschule, Krefeld:
Renovierung desChemieraums
Gymnasium Fabritianum, Krefeld:
Elektrochemie-Arbeitsplätze
Mädchengymnasium Essen-Borbeck,
Essen: „Sciencefor Girls“ —Naturwissenschaftskursefür
Mädchen
Freie Schule Pankow e. V., Berlin:
Neuer Fachraum für Experimente
Rahn Schule Gymnasium in StiftNeuzelle,
Neuzelle: Ausstattung Biologieräume
Foto:Hansen

4
SPEZIAL
Die Medienskulptur
Weltweit einmaliges Wahrzeichen für das Erfinderunternehmen Bayer entsteht
Leverkusen. Ein grüner Kern aus halbtransparentem
Makrolon, umhüllt
von einem Edelstahlgewebe mit mehr
als 5,6 Millionen LED-Leuchten:
Bayer wird ab Frühjahr 2009 seine
Botschaften auf spektakuläre Weise
in die Region rund um Leverkusen
senden. Aus der früheren Konzernzentrale
W1entsteht eine der größten
Medienfassaden der Welt („direkt“
berichtete). Vonaußen ist noch nicht
viel zu sehen. „Doch im Inneren laufen
die Arbeiten zum Umbau auf
Hochtouren“, erklärt Heiner Springer,
Leiter der Konzernkommunikation.
Ab Anfang Mai nimmt dann die
riesige Medienskulptur nach und
nach ihre neue Gestalt an.
Ein Kran wird aufgebaut, um Fassadenelemente
und Fenster aus ihrer
Verankerung zu lösen und zur Entsorgung
herunterzulassen. Übrig bleiben
nur das Stahlskelett und die Etagenböden,
die mit Materialien von Bayer
MaterialScience (BMS) witterungsbeständig
beschichtet werden. Die
Unterseiten der Bodendecken erhalten
einen blauen Anstrich. Im Inneren
der künftigen Medienskulptur
entsteht der grüne Kern aus dem
Hightech-Werkstoff Makrolon von
BMS. Er sorgt für eine besondere Ästhetik.
Die Grundfarben der gesamten
Konstruktion sind Grün und Blau –
die Farben von Bayer. Eine umweltfreundliche
Photovoltaik-Anlage auf
dem Dach wird die Medienskulptur
miteinem Teil des benötigten Stroms
versorgen und damit die laufenden
Kosten sowie den Ausstoß von Kohlendioxid
reduzieren.
Im September beginnt die Montage
der Medienfassade. Künftig umhüllt
ein transparentes und wetterbeständiges
Edelstahlgewebe das Bauwerk
über eine Fläche von 17.500 Quadratmetern.
Dort integriert sind die LED-
Leuchten, die bewegte Bilder und
Lichtinszenierungen weithin sichtbar
machen. Im Zentrum der West- und
Ostfassade steht jeweils ein Bayer-
Kreuz, jedes mit einem Durchmesser
von etwa 40Metern, das Tagund
Nacht zu sehen ist. Die riesige Fläche
lässt sich beliebig programmieren.
Springer: „So entstehen völlig neue
Eindrücke. Wir schaffen damit ein
faszinierendes und weltweit einmaligesWahrzeichen
für unser Erfinderunternehmen
Bayer.“ JörgSchäfer
DACH MIT SONNENKOLLEKTOREN
Aufdem Dach wirdeine umweltfreundliche
Photovoltaik-Anlagemitknapp300Modulen
installiert. Sie versorgt die Medienfassade
mit einem Teil der benötigten Energie.
STAHLGEWEBE MIT LED-LEUCHTEN
Ein transparentes Edelstahlgewebe wird
das Hochhaus umhüllen. Integriertsind
mehr als 5,6Millionen LED-Leuchten.
ÄSTHETIK DURCH MAKROLON-KERN
Die halbtransparenten Platten aus dem
Hightech-Werkstoff Makrolon sorgen am
Tagdurch ein Lichtspiel mit der Sonne
undinder Nacht durch eine Beleuchtung
voninnen für eine besondereÄsthetik.
Gitternetz
mit LEDs
Makrolon-Kern
Schutzgeländer
direkt 1 _ 2008
Grafik:Kircher &Burkhardt
ILLUMINIERTE SKULPTUR
Die LED-Leuchten werden bewegteBilder
und Lichtinszenierungenweithinsichtbarmachen.
Die vorgesehene Anzahl der
LeuchtenwurdenachVersuchen
an der Außenfassade von ursprünglich
3,5 Millionen auf
mehr als 5,6 Millionen erhöht,
um bessere Bilder zu erhalten.

Fotos: Bayer Gastronomie
5
PANORAMA
BMS macht das Olympiastadion in Peking wetterfest
Vogelnest für die
Jugend der Welt
Peking. „Vogelnest“—den Spitznamen hatte das neue Pekinger Nationalstadion
wegen seiner ungewöhnlichen Form schon lange vorseiner Fertigstellung.
Die Fachleutesind sich einig: Künftig wirdesweltweit Peking symbolisieren
—sowie das Opernhaus Sydney. Einen wichtigen Anteil daran hat
auch Bayer MaterialScience(BMS). Denn geschützt wirddas Stadion nicht
zuletztmit Materialien aus dem Bayer-Teilkonzern.
Welche Bedeutung das Gebäude für
China hat, zeigt sich spätestens im
August. Denn dann finden hier die
olympischen Leichtathletik-Wettkämpfe,
das Finale des Fußballtur-
Leverkusen. Einen eigenen Wein als
Hausmarke herzustellen –dieser Gedanke
lag schon lange in der Luft. Bei
Martin Milde, dem stellvertretenden
Betriebsleiter des Weinkellers, reifte
er zum konkreten Konzept. Und die
Umsetzung ließ nicht lange auf sich
warten. So werden ab 2009 rund 3.000
Rotweinflaschen das Logo der Bayer
Gastronomie tragen. Denn der Weinkeller
produziert im spanischen Capcanes,
120 Kilometer südwestlich von
Barcelona, jetzt seinen eigenen Wein.
Milde: „Spanien glänzt inzwischen
mit hochwertigen Weinen zu attraktiven
Preisen. Und die Anbauregion
Montsant ist noch nicht so bekannt.“
Zudem unterstütze Jürgen Wagner,
ein Top-Weinfachmann (Önologe)
das Projekt. Wagner habe in Deutschland
Weinbau studiert, engagiere
sich leidenschaftlich für Weinqualität
Ideenwettbewerb für den ersten Bayer-Wein
niers sowie die Eröffnungs- und
Schlussfeiern statt. Und 91.000 Zuschauer
werden dabei sein, wenn hier
die Jugend der Welt gegeneinander
antritt. Einzigartig ist vor allem die
Eigener Wein als Hausmarke
und verfüge über weltweite Kontakte.
Die Traubenlese im Herbst vergangenen
Jahres erwarteten Milde und
Wagner denn auch mit Spannung. Sie
halfen mit, die 4.000 Kilo Trauben zu
ernten. Eine sportliche Leistung, denn
die Weinberge sind steil und steinig.
JedeTraubewurdevonHandgepflückt
–ganz ursprünglich. Wagner führte die
Qualitätskontrolle gleich im Weinberg
durch: „Es sind über 50 Merkmale und
Eigenschaften, die es hier zu kontrollieren
galt. Ich muss sagen, die Werte
übertrafen meine Vorstellung.“
Nach der Ernte wurden die verwendeten
Traubensorten Garnacha,
Cariñena und Cabernet „entrabbt“, also
von den Stielen befreit, und kamen
zu gleichen Teilen zur Vergärung in
einen 5.000-Liter-Stahltank. In dieser
Zeit, wenn Most und Beerenhaut noch
verbunden sind, werden Gehalt, Farbe
Gesucht werden ein Name für den ersten Bayer-Wein sowie eine Idee für die Gestaltung
desLabels oder Etiketts:Das Label soll eine Beziehung zumWein aufweisen, ansonstensind
der Phantasie keine Grenzen gesetzt.Wer teilnimmt,kann bis zu drei
Vorschläge einreichen. Die Entwürfemüssensich auf 9x11cmverkleinern lassen.
Jede Arbeit istauf der Rückseitemit Namen und Anschriftzukennzeichnen. IhreVorschläge
schicken Sie bitte an: Bayer Gastronomie GmbH, Marketing, Kaiser-Wilhelm-
Allee 3, 51373Leverkusen.
Ausallen Einsendungen wirddie Juryjeweils die Gewinner für Namen und Etikett
ermitteln. Der erstePreis wirdmit 36 Flaschen desneuen Bayer-Weins dotiert. Die
Zweit-und Drittplatziertenerhalten ebenfalls Kistenmit ausgesuchtem Wein. Der prämierte
Label-Vorschlag wirdzum Weinetikettfür die Abfüllung desPremiere-Jahrgangs
2007.Einsendeschlussist der 15.April 2008. Der Rechtsweg istausgeschlossen.
äußere Hülle des Stadions. Sie wird
aus einem 42.000 Tonnen schweren
verschlungenen Stahlgerüst gebildet.
Dieses wiederum entstand aus Tausenden
vorgefertigten Einzelteilen.
Bayer Gastronomie produziert guten Tropfen inder spanischen Anbauregion von Montsant
Links: Das
Produktionsgebietdes
Bayer-Weins
120KilometersüdwestlichvonBarcelona.
Martin Milde
bei der
Weinlese.
direkt 1 _ 2008
Noch wirdinChina Hand angelegt ans Nationalstadion, aber schon bald werden hier die olympischen Leichtathletik-Wettkämpfe stattfinden.
und Körper des Weins bestimmt.
Im Oktober 2007 war der Bayer-
Wein durchgegoren und konnte auf
Flaschen gezogen werden. Bereits zu
diesem Zeitpunkt bestätigte Önologe
Wagner die ausgezeichnete Qualität
des Premieren-Jahrgangs. Nach seiner
ersten Geschmacksprobe urteilte Milde:
„Die Cabernet-Traube dominiert,
ohne die anderen Aromen zu unterdrücken.
Ich bin sicher, der Wein
wird sich im Bayer-Weinkeller super
platzieren.“
Drei Monate ruhte der Wein im Tank
und wurde dann ins Eichenfass, ins
Barrique, umgefüllt. Hier lagert er nun.
Bis zu seiner endgültigen Reife. as
Anzeige
Abb. zeigt Auris mit Sonderausstattung
Jedes einzelne von ihnen wog bis
zu 350 Tonnen. Weil das Stadion in
Peking hohen Temperaturschwankungen
standhalten muss, wurde die
komplette äußere Hülle vom Kern
getrennt.
Langfristigen Schutz und ausgezeichnete
Beständigkeit verlangten
die Bauherren auch vom Decklack.
Deshalb kommt hier der alipathische
Polyurethan-Vernetzer Desmodur N
zum Einsatz. Er sorgt dafür, dass das
Stadion dauerhaft den schwierigen
Umweltbedingungen inder Region
Peking trotzen kann. „Wir sind begeistert
und freuen uns auf die Zusammenarbeit
mit Bayer“, erklärte Zhang
Hengli, Deputy General Manager der
National Stadium Company, anlässlich
der Vertragsunterzeichnung.
Entworfen wurde das „Vogelnest“
von den Schweizer Architekten Jacques
Herzog und Pierre des Meuron.
Sie sind auch die kreativen Köpfe
hinter der Münchner „Allianz Arena“.
Am Entwurf beteiligt war auch der re-
*Ein Angebot der Toyota Leasing GmbH für den Auris 1,4 5-türig, „Luna“, Metallic:
Sonderzahlung: 0,– � ·Laufzeit: 48 Monate ·monatliche Rate: 199,– �
Gesamtlaufleistung: 60.000 km ·zzgl. Überführungskosten
Kraftstoffverbrauch: 6,9 l/100km, (außerorts 5,9l/innerorts 8,7l)
CO 2 -Emission: 163 g/km, jeweils im kombinierten Testzyklus nach RL 80/1268/EWG
Autohaus Karst GmbH
Clevischer Ring 133
51063 Köln-Mülheim
Tel.: 0221/96 93 69-0
Olpener Straße 276
51103 Köln-Höhenberg
Tel.: 0221/98 96 9-0
nommierte chinesische Künstler und
Architekt Ai Weiwei. In Deutschland
hatte er nicht zuletzt durch seinen
Beitrag für die Kasseler Kunstmesse
documenta Schlagzeilen gemacht.
Dazu hatte er einen zwölf Meter hohen
Turm angefertigt, der aus alten
Holztüren und Fenstern bestand. Ein
Unwetter ließ den Turm allerdings
einstürzen. Als schlechtes Omen will
er dies aber nicht gewertet wissen. Er
ist überzeugt, dass das Stadion lange
bestehen wird. Denn: „Es ist nicht
nur eine Einrichtung für den Sport,
sondern es steht vielmehr in einer
kulturellen Beziehung zur Geschichte
und dem Vorstellungsvermögen der
Gegenwart.“
Um es auch nach der Olympiade
auf vielfältige Art und Weise nutzen
zu können, wird nach den Abschlussfeierlichkeiten
noch einmal Hand angelegt.
Dann wird die maximale Zuschauerzahl
auf 80.000 zurückgeführt.
Denn das, so heißt es, müsse reichen.
Auch in China. Karin Widera
NEU
autohaus-karst.de
Testsieger bei Karst –ohne Anzahlung! *
Ob als 3- oder 5-Türer –erleben Sie Qualität, die sofort begeistert. Dies zeigt sich bereits bei den
großen Vergleichstest von AUTO BILD und auto motor und sport, aus denen der Auris als klarer
Sieger hervorgegangen ist. „Ausgewogen, sicher und komfortabel“ (AUTO BILD Vergleichstest Nr. 15/13.04.07)
Autohaus Karst GmbH &Co. KG
Mülheimer Str. 115
51469 Bergisch Gladbach-Gronau
Tel.: 02202/9 59 75-0
Foto:dpa

6
SERVICE
Mitmachen beim „direkt“-Preisrätsel lohnt sich
Spitzen-Camcorder zu gewinnen
Frage 1
Welche wissenschaftliche Ausstellung
unterstützt BayerinBerlin?
a) ScienceShow
b) ScienceTunnel
c) ScienceParade
Frage 2
Wieviele Schulprojekte fördert
BayerimUmfeld seiner Standorte?
a) 10
b) 16
c) 21
Frage 3
Wasentsteht aus der ehemaligen
Konzernzentrale (Hochhaus W1)?
a) eine Medienskulptur
b) ein Parkhaus
c) ein Einkaufszentrum
Das BayKomm, das Kommunikationszentrum vonBayer,ist
Erlebniswelt,Begegnungsstätte und Diskussionsforum. Neben
einer ständigen interaktiven Ausstellung, in der Naturwissenschaftenbegreifbar
gemacht werden, finden im BayKomm regelmäßig
Veranstaltungen für Groß und Klein statt.
Programmvorschau (Auszug)
9. Märzab11Uhr Experimentierkarussell: „Phänomen Farbe“,
Experimentezum Thema Farbe und Führungen durch die
BayKomm-Themenräume.
16. Märzum14Uhr:Kino-Sonntag
Noch bis 16. März inder Villa Römer, dem Haus der Stadtgeschichte, inLeverkusen-Opladen
Fotoausstellung
über das Hochhaus W1
Leverkusen. Unter dem Titel „Hochhaus
W1–Stationen im Leben eines
Bürogebäudes“ präsentiert die Stadtgeschichtliche
Vereinigung Leverkusen
eine Fotoausstellung in der Villa
Römer.Das Verwaltungsgebäude W1
–das „Bayer-Hochhaus“ –ist in die
Jahre gekommen. Zum 100-Jährigen
des Unternehmens eingeweiht, wird
sich das damals höchste Bürohaus
Deutschlands demnächst in eine
Medienskulptur verwandeln (siehe
Seite 4). Bevor dieser Wandel vollzogen
wird, zeigt die Stadtgeschichtliche
Vereinigung noch einmal die
beeindruckende Baugeschichte des
Hochhauses.
Anlassfür diese Dokumentationist
zum einen die Aktualität des Themas,
zum anderen das 100-jährige
BestehendesBayer-Unternehmensarchivs,
das den Großteil der Fotos und
die Exponate zur Verfügung stellte.
Diese Ausstellung ist noch bis zum
16. März zu sehen. Erstmals sind die
Türen der Opladener Villa Römer in
der Haus-Vorster Straße dafür auch
Leverkusen. Spannende Videoaufnahmen
wie auch brillante Fotos –der
Mini-DV-Camcorder aus dem Hause
Panasonic macht für den Gewinner
des Hauptpreises beides möglich.
Das Gerät mit Leica-Objektiv,12-fach-
Zoom und automatischer Gegenlichtkorrektur
ist leicht zu bedienen und
technisch auf dem neuesten Stand.
Auch die anderen Preise lohnen das
Mitmachen.
1. Preis: ein Mini-DV-Camcorder
von Panasonic mit 3-CCD-Bildwandler.4Millionen
Pixel Bildauflösung.
Manueller und automatischer Fokus.
Mit optischem Bildstabilisator
und progressiver Aufnahmefunktion.
Ein elektronischer Windschutz
unterdrückt starke Windgeräusche.
an zwei Abenden in der Woche
geöffnet: dienstags und donnerstags
jeweils von 17 bis 19
Uhr. Die Öffnungszeiten am
Wochenende sind samstags
von 15 bis 17 Uhr sowie sonntags
von 11 bis 13 Uhr. eb
Die Ausstellung zeigt die
beeindruckende Baugeschichte
desBayer-Hochhauses.
19.Märzum19Uhr Abendveranstaltung: Experimentalvortrag
„Ei, Ei, Ei —Wissenwertes rund um das Ei“.
17.bis 19.Märzjeweils von13.30 bis 15.30Uhr:
Osterferienprogramm für Kinder
13.April ab 11 Uhr Experimentierkarussell: „Pflanzen“,
Experimentalvorträge und Experimentezum Thema Pflanzen.
20.April um 14 Uhr:Kino-Sonntag
2. Preis: ein DVB-T-Receiver von
TechniSat. Mittels der beigefügten
Stabantenne ist überall digitales
Fernsehen zu empfangen. Die
4.000 Programm-Speicherplätze
und die automatische Senderprogrammierungermöglichen
eine einfache Bedienung
des Geräts.
3. bis 5. Preis: je ein komfortabler,
formschöner und stoßfester Hartschalen-Koffer
aus Makrolon, dem
Hightech-Kunststoff von Bayer
MaterialScience.
Wenn Sie „direkt“ aufmerksam
gelesen haben, wird Ihnen die Teilnahme
an unserem Preisrätsel nicht
schwerfallen. Senden Sie die Buchstaben
der richtigen Antworten auf
27.April ab 11 Uhr Pflanzen-Matinee: „ Wiekönnen wir
unserePflanzen schützen?“Mit Präsentationen und Informationen
im Foyerund Fachvorträgen in Raum Leverkusen.
Anmeldungen und Auskunft zu den Veranstaltungen:
Telefon 0214/30-5 01 00 oder E-Mail: baykomm@bayer-ag.de
Detaillierte Informationen —auch über Kartenbestellung und
-reservierung —finden Sie zeitnah auf der Website: www.
baykomm.bayer.com. Die Veranstaltungen sind kostenlos.
Gut beraten vom Ärzteteam
24-Stunden-Hotline der pronova BKK
Leverkusen. „Was kann ich bei Schlafstörungen tun?“oder „Welche Impfungen
sind wichtig für mein Kind?“: Ein Griffzum Hörer,das Medizinische Kompetenzcenter
angewählt,und Versicherte der pronova BKK erhalten qualifizierte Auskünftevon
Ärzten und medizinischem Fachpersonal unter der Telefonnummer
01803/808888Fragen rund um die Gesundheit —Tag und Nacht an 365Tagen
im Jahr.Fragen werden umfassend und sorgfältig beantwortet. Das Angebotist
kostenlos, lediglich die normalen Telefonkosten fallen an. Alle Gespräche werden
vertraulich behandelt.WeitereInformationen im Internetunter www.pronova.bkk.
de (UnsereLeistungen —Mehr-Leistungen —MedizinischesKompetenzcenter). eb
Foto:Bayer-Unternehmensarchiv
KinderleichteBedienung: Auszubildende SandraBurckhardt mit dem Camcorder.
der Rückseite einer Postkarte an
die Bayer AG, Redaktion „direkt“,
Gebäude W11, Raum 004, 51368
Leverkusen, oder mit Angabe des
Stichworts „Gewinnspiel“ per E-
Mail an die Serviceline von „direkt“
( serviceline@bayer-ag.de). mp
Einsendeschluss ist Montag, der 28. April
2008 (es gilt das Datum des Poststempels
bzw. der E-Mail). Über die Vergabe der Preise
entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Abb. zeigt Sonderausstattung.
Das neue Saab 9 - 3Cabriolet
WerGegenwindliebt,zeigtsichoffen.
Machen Sie sich frei für eine Probefahrt mit dem neuen Saab
9-3 Cabriolet. Genießen Sie die lebhafte Leistung seines TTiD-
Motors mit dem Drehmoment von bis zu400 Nm und gewinnen
Sie die Teilnahme am Saab Performance Drive.
149 ,– € monatliche Leasingrate
für das neue Saab 9-3 Cabriolet Linear
1.8t 110 kW (150 PS)
9.000,– € Sonderzahlung, 36 Monate Laufzeit,
10.000 km Lau fl eistung pro Jahr
Ein Angebot von: ALD Lease Finanz GmbH, zzgl. Frachtkosten.
Kraftstoffverbrauch inl/100 km, kombiniert: 8,6; innerorts:
11,7; außerorts: 6,71; CO 2 - Emission, kombiniert: 206 g/km
(nach EU-Richtlinie).
LANGENFELD
40764 Langenfeld
Schneiderstraße 16
Tel. (0 2173) 9063-0
Fax (0 2173) 9063-33
SAAB ZENTRUM
LANGENFELD-HILDEN
Autohaus Gierten GmbH
saab@gierten.de
www.gierten.de
Gewinner aus 6/2007
1. Preis —ein LCD-TV-Gerät vonPhilips:
Helmut Runo,Krefeld
2. Preis —eine digitale Kameravon
Panasonic: Stefan Döring, Leverkusen
3. Preis —ein TomTom-Navigationsgerät:Bernd
Jung, Berlin
4. und 5. Preis —jeeine Skibrille von
Uvex:AngelikaImhoff,Sande; Burkhard
Herholz, Remscheid
Anzeige
HILDEN
40721 Hilden
Hans-Sachs-Straße 1
Tel. (0 2103) 49 02-0
Fax (0 2103) 49 02-23
Foto: Bitsch

Foto:Sondermann /Landespresseamt NRW
7 SPORT
Bayer 04Leverkusen zieht mit einer Galavorstellung in das Achtelfinale des UEFA-Pokals ein
Ballzauberer auf der Baustelle
Leverkusen. Die „Baustelle“ BayArena wurde für die Bayer 04-Fußballer zurStätte desTriumphs: Durch ein glanzvolles5:1 im Rückspiel gegen
den Tabellenführer der türkischen Süper Lig Galatasaray Istanbul steht das Skibbe-Team im UEFA-Pokalinder nächstenRunde.Dorttrifft es im Achtelfinale
auf den Bundesliga-Rivalen Hamburger SV,wobei die Hanseatenzunächstam6.Märzinder BayArena antreten (Anstoß: 21.05 Uhr,liveimZDF).
20 Jahre nach dem Gewinn des
UEFA-Pokals gegen Espanyol Barcelona
brannte Bayer 04 gegen den
16-maligen türkischen Meister ein
Feuerwerk modernen Offensivfußballs
ab und feierte den höchsten
Heimsieg in der Europapokal-Geschichte
des Vereins.
Nach der begeisternden Galavorstellung
sprach Trainer Michael
Skibbe von „famosem Fußball gegen
ein europäisches Topteam“,
Sportdirektor RudiVöllervon einer
„nahezu perfekten Vorstellung.“
Gleichzeitig legen die Verantwortlichen
Wert auf die Feststellung,
Foto:Halberstadt
dass dieser Erfolg lediglich eine
Momentaufnahme ist. „Wir verlieren
unser Saisonziel nicht aus den
Augen. Und das ist unverändert ein
Platz unter den ersten Fünf in der
Bundesliga“, betonte Völler nach
Spielschluß in den Katakomben der
Baustelle BayArena.
Dass die Mannschaft den Worten
des Sportdirektors folgt, bewies sie
bereits zwei Tage nachdem Triumph
im UEFA-Cup. Durch den Sieg über
Verfolger Schalke 04 kletterte die
Werkself auf Rang drei –die beste
Platzierung im bisherigen Saisonverlauf.
Bayer wieder aus der Spit-
Erweiterung und Modernisierung der BayArena
Stadionumbau geht zügig voran
Helga Bartschund Mario Dröge vonder Bauleitung vermessendie
Baustelle im Außenbereich der BayArena.
Der Umbau der Bay-
Arena hat Ende 2007
begonnen und geht zügig
voran. Biszum Beginn
der Saison
2009/2010 wirddas
Stadion modernisiert
und auf ein Fassungsvermögen
vonüber
30.000 Zuschauern erweitert.
Vordem Einzug in das
neue Wohnzimmer müssendie
Bayer 04-Anhänger
einige Erschwernisse
bei der Anreiseund beim
Besuch der Heimspiele in Kauf nehmen. Solltebei der Montage der neuen Dachkonstruktion
für die Zuschauer auch nur das geringste Sicherheitsrisikobestehen, istzudem
die Verlegung einiger Heimspiele in die Düsseldorfer LTU-Arena geplant.Die Installation
desDachessoll Anfang 2009 beginnen. Eine Entscheidung darüber,obein
Umzug in die Landeshauptstadt notwendig ist, fällt zeitnah.
WasFans zurNeugestaltung der BayArena sagen, lesenSie rechts. Aktuelle Informationen
über den Stadion-Umbau und den Bayer-04-Fußball unter www.bayer04.de. wg
Fotos: Halberstadt
zengruppe zu verdrängen, dürfte für
die Konkurrenz schwierig werden.
In der Verteidigung hat sich das
Team auf hohem Niveau stabilisiert,
im Angriff sind Kießling, Gekas und
Barbarez immer für ein Torgut. „Wir
haben eine gute Balance zwischen
Offensive und Defensive gefunden“,
nennt Skibbe einen der Gründe für
den anhaltenden Aufwärtstrend.
Trotz der aktuellen Top-Position
und der Siegesserie auf internationalem
Parkett begeistern den Trainer
die Zukunftsaussichten mehr als die
Gegenwart. „Der bislang größte Erfolg
ist, dass sich so viele Spieler
Bärbel Lütke,
Duisburg:
„Aufsneue Stadion freue
ich mich jetztschon.
Wenn‘ssein muss, würde
ich auch nach Düsseldorf fahren, um die
Mannschaftzuunterstützen.“
Otto Knippschild,
Wuppertal:
„Das neue Stadion ist
rundum gelungen, wobei
der positivefamiliäreCharaktererhalten
bleibt.“
Andrea Mundt und
Patrick Paßberg,
Oldenburg:
„Die neue BayArena ist
einfach genial. Mit dem
zusätzlichen Oberrang werden Stimmung
und Atmosphärenoch eindrucksvoller.“
Oliver Lübbecke,
Hilden:
„Ich finde,das neue Stadion
wirdsuper.Auf die
Erweiterung habe ich
schon lange gewartet. “
Ministerpräsident Rüttgers ehrt Bayer-Athletin für sportliche Leistung und soziales Engagement
NRW-Verdienstorden für Steffi Nerius
Arnsberg. Speerwerferin Steffi Nerius
vom TSV Bayer 04 Leverkusen ist in
Ministerpräsident Rüttgerszeichnete Speerwerferin Steffi Nerius
mit dem Verdienstorden desLandesNordrhein-Westfalen aus.
Arnsberg von Ministerpräsident Jürgen
Rüttgers mit dem Verdienstorden
des Landes Nordrhein-Westfalenausgezeichnet
worden.
Rüttgers dankte Nerius
und den neun
weiteren Preisträgern
für ihre besonderen
Verdienste.
„Sie leben vor, was
unsere Gesellschaft
braucht – soziales
Engagement, einen
wachen Geist und
eine Haltung, die
Selbstbestimmung
und Verantwortung
vorbildlich miteinander verbindet“,
so der Ministerpräsident.
Bayer-Vorstandschef Werner Wenning
gratulierte Preisträgerin Nerius
in einem Brief. „Mit Ihren Leistungen
in Verbindung mit der Art und Weise
IhresAuftretens in und außerhalb der
Wettkampfarenen gehören Sie seit vielen
Jahren zu den Aushängeschildern
der deutschen Leichtathletik und zu
den international hoch geschätzten
Repräsentanten des deutschen Spitzensports“,
schrieb Wenning. „Dass
Sie sich bereits während Ihrer aktiven
Zeit als Trainerin um die Behindertensportler
des TSV Bayer 04 kümmern,
macht Sie herausragend“, so
Wenning weiter. eb
entschieden haben, hier dauerhaft
etwas erreichen zu wollen“,
schwärmte Skibbe. Die langfristigen
Verträge der jungen Nationalspieler
René Adler, Gonzalo
Castro, Simon Rolfes, Arturo Vidal,
Stefan Kießling und demnächst
Patrick Helmes, derzeit 1. FC
Köln, bieten der Bayer-Elf in der Tat
glänzende Perspektiven. wg
AufSergej Barbarez
istVerlass. Beim
Kantersieg über
Galatasaray Istanbul
überzeugteder
Routinier als zweifacher
Torschütze. Foto:dpa
Im Jahr der Paralympischen Spiele Peking 2008
Bayer fördert weiterhin Behindertensport
Leverkusen. Bayer bleibt auch in Zukunft
Sponsor des Deutschen Behindertensportverbandes.
Eine entsprechende
Vereinbarung zwischen dem
Unternehmen und dem DBS wurde
jüngst unterzeichnet. Im Rahmen der
zunächst bis Ende 2008 beschlossenen
Kooperation trägt Bayer auch
zukünftig dazu bei, mehr Aufmerksamkeit
für die Belange von Menschen
mit Behinderung zu schaffen
und gleichzeitig deren Integration
zu verbessern. Dabei setzt Bayer auf
Signalwirkung in der Gesellschaft:
„Paralympische Athleten helfen als
Vorbilder anderen Behinderten, ihr
Leben trotz Handicap selbstbewusst
Anzeige
zu gestalten und mit Freude zu meistern“,
so Achim Bellmann, Leiter
Sponsoring bei Bayer.
ImRahmenderPartnerschafttrittdas
Unternehmen unter anderem als „Offizieller
Förderer der deutschen paralympischen
Mannschaft Peking 2008“
auf. Karl-Herrmann Haack, Präsident
des Deutschen Behindertensportverbandes:
„Bayer und den DBS verbindet
eine langjährige und vertrauensvolle
Kooperation. Wirsehen es als sehr positives
Signal für den paralympischen
Sport und seine Athleten, dass sich das
Unternehmen auch zukünftig für die
Inhalte und Interessen von Menschen
mit Behinderung einsetzt.“ eb
Baywoge,
die große rheinische
Wohnungsgesellschaft
Vermietung vonWohnungen
im Raum Leverkusen, Köln, Krefeld,
Dormagen, Wuppertal, Düsseldorf
und Langenfeld
Ver kauf von Eigentumswohnungen
Kompetente Beratung und Betreuung
durch jahrelange Erfahrung
Tel. 0214/30-6 53 41
www.baywoge.de Baywoge, die große rheinische · 51373 Wohnungsgesellschaft, Leverkusen, ein Unternehmen Hauptstraße der THS-Gruppe 119

8 ELBERFELD direkt 1 _ 2008
Bayer-Stiftung unterstützt das Carl-Fuhlrott-Gymnasium
Jungforscher blicken
zu den Sternen
Wuppertal. Das Carl-Fuhlrott-Gymnasium in Wuppertalerhält 20.000 Euro vonder Bayer
Science&Education Foundation“. Mit der Spende kann die Schule ihreSternwartedes
„SchülerlaborsAstronomie“ um zusätzliche Beobachtungsstationen erweitern.
„Die Ausbildung junger Menschen
ist von zentraler Bedeutung für die
Zukunftsfähigkeit unserer Gesellschaft
–und auch für Bayer als Arbeitgeber“,
sagte Michael Schade,
Leiter Unternehmenspolitik und
Presse der Bayer AG, bei der Spendenübergabe.
AlsMitglied des Stiftungsrates
lobte er das überzeugende
Konzept des Schülerlabors
Astronomie. „Wir hoffen, die Förderung
trägt dazu bei, den naturwissenschaftlichen
Unterricht
noch interessanter, spannender
und zukunftsorientierter zu gestalten,“
so Schade (siehe auch S. 3).
Davon zeigten sich Karl W. Schröder,
Leiter des Carl-Fuhlrott-Gymnasiums,
und Michael Winkhaus,
Projektleiter der Schülersternwarte,
überzeugt. Winkhaus erläuterte,
welche Möglichkeiten sich durch
die Erweiterung der Sternwarte ergeben:
„In unserem neuen Schülerlabor
Astronomie werden erstmalig
in Europa mehrere Schülerteams
Foto:Martin
Auf einen Blick
gleichzeitig und selbstständig an
astronomischen Projekten arbeiten
können.“
Bereits jetzt können sich die
Arbeiten der Astronomie-AG sehen
lassen. Zum Beispiel präsentierten
Lukas Varnhorst und Thorben
Beckert ein Planetarium inklusive
Projektor, das sie mit geringen
finanziellen Mitteln gebaut
haben. Mit dieser Arbeit nehmen
sie am Wettbewerb „Jugend
forscht“ teil. Eindrucksvoll ist
auch der „Sonnentempel“ nach
dem Vorbild der Steinkreise von
Stonehenge. Hier wie dort sind in
die kreisförmigen Bauwerke Tore
eingelassen. Durch jedes von ihnen
fällt einmal im Jahr das Licht
der Sonne auf den im Zentrum stehenden
Beobachter. „Sie markieren
den Sonnenauf- und -untergang
bei der Sommer- und der Wintersonnenwende“,
erklärte Jonas Harz
von der Astronomie-AG. Noch
existiert der Sonnentempel ledig-
Bewährte Qualität unter neuem Namen
Wuppertal. Seit Jahresbeginn arbeiten die Ausbilder am Bayer-HealthCare-
StandortWuppertalunter dem Namen „Currenta“. So heißtseit 1. Januar 2008
die bisherige Servicegesellschaft„Bayer IndustryServices“(BIS).
Currentaist ein Joint Venturevon Bayer und Lanxess,zudessenDienstleistungs-Portfolio
unter anderem die Ausbildung für die Teilkonzerne der Bayer AG
zählt.Inhalteund Qualität der Ausbildung bleiben auch unter neuem Namen auf
dem bewährtenhohen Niveau. if
Blick in die Ausbildung
anlässlich
der Veranstaltung
„Wuppertal24h
live“ (v.l.):
Chemielaborantin
LisaMarie Schnabel,
Eric Linek,
Jannick Dölz,
Claudia Wirths,
DoroLinek, Chemikant
Bastian
Wolnik und Martin
Linek.
Finanzielle Hilfe für diskrete Beratung
Wuppertal. Über ein nachträglichesWeihnachtsgeschenk freutesich Anfang
Januar Rainer Schütz, Geschäftsführer desWuppertaler Vereins „Nummer gegen
Kummer“. Elisabeth Weischenberg, Organisatorin desBayer-Weihnachtsbasars,
überreichteihm einen Scheck über 3.000 Euro.DieserBetragentspricht den
beim Basarerzielten Erlösen.
„Nummer gegen Kummer“ bietetKindern und Jugendlichen sowie Eltern seit
27 Jahren kostenlose,anonyme und fachkundige Beratung. Dem Wuppertaler
Dachverband sind deutschlandweit 95 Kinder-und Jugendtelefone sowie 46 Elterntelefone
angegliedert. „Der Bedarf an dieserArt der Beratung istgroß“, so
Schütz. Allein 2006 führten3.500 ehrenamtlich Tätige 240.000 Gespräche. if
lich alsModell.
Es gibt jedoch
Pläne, ihn auf
der ehemaligen
Mülldeponie in
Wuppertal-Lüntenbeck
zu errichten.
Das Wuppertaler Schülerlabor
Astronomie ist eines von insgesamt
Die eindrucksvollen Planetarien-Modelle haben die Schüler mit einfachen Mitteln selbst gestaltet (v.l.): Thorben Beckert,
Philip Richert, Lehrer Michael Winkhaus,Lukas Varnhorst —mit einem Spiegelteleskop —und Jonas Harz.
Fortschungsstandort Wuppertal wird gestärkt
Ausbau der Onkologie stärktStandort
Wuppertal. Bayer Schering Pharma
(BSP) intensiviert Forschung und
Entwicklung innovativer Medikamente
zur Behandlung von Krebserkrankungen.
Insgesamt werden in
der onkologischen Forschung künftig
über 100 Mitarbeiter beschäftigt
sein –das entspricht einem Personalzuwachs
von rund 40 Prozent.
Hauptsitz der onkologischen Forschung
ist der BSP-Standort Berlin.
Doch mit dem Ausbau der Krebsforschung
ist auch die Stärkung des
Forschungsstandorts Wuppertal verbunden.
Im Forschungszentrum am
Aprather Wegwird derzeit eine neue
Onkologieeinheit aufgebaut. Rund
zwei Millionen Euro investiert das
Unternehmen in die Ausstattung
vorhandener Labore am Standort.
Dort hat ein Team unter Leitung von
Dr. Holger Hess-Stumpp die Arbeit
an ersten Projekten aufgenommen.
„Unser derzeitiger Schwerpunkt ist
die Erforschung und frühe Entwicklung
vonsogenannten Angiogenese-
Hemmern“, erklärt Hess-Stumpp.
Angiogenese ist der Fachbegriff für
die Neubildung von Blutgefäßen.
Bösartige Tumoren verfügen über
Mechanismen, die die Gefäßbildung
anregen und damit das Wachstum
der Geschwulst fördern. „Unser Ziel
ist es, Wirkstoffe zu finden beziehungsweise
zu optimieren, die diese
Mechanismen gezielt unterdrücken“,
so der Wissenschaftler.
Dabei stehen die Krebsforscher in
engem Kontakt zu Kollegen am
Standort, zum Beispiel mit der ebenfalls
neu aufgebauten Gruppe „Proteintherapeutika“,
zur Medizinischen
Chemie und zu den Fachleuten
der Herz-Kreislauf-Forschung.
Auch mit den Berliner Krebsforschern
pflegen die Wuppertaler
einen ständigen Wissenstransfer.
Hess-Stumpp: „Wir alle wollen neue
Medikamente entwickeln, die das
Leben von Krebspatienten verlängern
und ihre Lebensqualität erhöhen.“
if
21 Schulprojekten, die von der
„Bayer Science &Education Foundation“
im Einzugsbereich der
Bayer-Standorte mit der Gesamtsumme
von 400.000 Euro gefördert
werden. Iris Freundorfer
Blick in die neue Onkologieeinheit am Aprather Weg: Sabrina Leppin (l.) und Ilona Hulsmann
bereiten Zellkulturen auf.
SV Bayer Wuppertal für Engagement geehrt
Silberner Stern für die Arbeit der
Kindersport-Akademie
Wuppertal. „Der Beitrag desorganisiertenSports für den gesellschaftlichen
Zusammenhalt istvon unschätzbarem Wert.“ DiessagteBundeskanzlerin Angela
Merkel im Januar bei der Verleihung desgoldenen „Großen Sterns desSports“2007
in Berlin. Insgesamt wurden 15 Sportvereine aus Deutschland, die sich für die „Sterne
desSports“inGold qualifizierthatten, für ihr gesellschaftlichesEngagement
geehrt. Einer davonwar der SV Bayer Wuppertal, der zuvormit der Kindersport-
Akademie auf Landesebene den „Großen Stern desSports“inSilber erworben hatte.
„Für uns wareseine große Ehre, in Berlin dabei zu sein. Wirfreuen uns mit den
drei ausgezeichnetenSportvereinen aus Rostock, Prießnitzund Todtglüsing über
diesenErfolg“, sagt Dr.JosefSchöneseiffen, 1. Vorsitzende desSVBayer Wuppertal.
Mit den „Sternen desSports“belohnen der Deutsche Olympische Sportbund, die
Volks- und Raiffeisenbanken sowie der Deutsche Städtetag Sportvereine,die sich in
besonderem Maße für Ziele engagieren, die vongesellschaftlicher Bedeutung sind.
Diesgilt auch für die Kindersport-Akademie.Dortwerden sowohl Kinder mit motorischem
Entwicklungsbedarf als auch solche mit besondershoher sportlicher
Begabung gezielt gefördert. Beigemeinsamen Aktivitäten beider Gruppen lernen
sie,Verantwortung füreinander zu übernehmen. if
Übungsleiter Jonas Kuzinowski (l.) und Stefan
Steinacker,sportlicher Leiter desSVBayer
Wuppertalbeim Training.
Foto:Schreiber
Foto:Bitsch
Foto:Moll