<strong>ROTAN®</strong> ED – Magnetgekuppelte PumpeDie <strong>ROTAN®</strong>-ED bietet als magnetgekuppelte Pumpeoptimalen Schutz vor Leckagen.Durch ihren geringen Wartungsaufwand ist die ED-Pumpeeine besonders wirtschaftliche Lösung im Vergleichzu <strong>Pumpen</strong> mit konventionellem Dichtungssystem. IhreStärke spielt sie besonders dann aus, wenn <strong>für</strong> dieAnlage eine doppelte Gleitringdichtung benötigt wird.Diese Dichtungssysteme sind normalerweise sehranfällig und erfordern einen hohen Wartungsaufwand.Aufgrund ihrer Bauweise sind die Lebenszykluskostender magnetgekuppelten ED-Pumpe viel niedriger als dieKosten einer Pumpe mit doppeltem Gleitringdichtungssystem.Die <strong>ROTAN®</strong>-ED ist auch in 90°-Winkelausführunglieferbar.Einsatzgebiete:Die <strong>ROTAN®</strong>-ED ist <strong>für</strong> Einsätze konzipiert, in denenkeine Leckage, ob flüssig oder gasförmig, erlaubt ist.WerkstoffeKapazitätDrehzahlDifferenzdruckAnsaugvakuumSaugvakuumViskositätGrauguss, Stahlguss oderEdelstahlbis 90 m³/hbis 1.750 U/minbis 16 barbis 0,5 barbis 0,8 barbis 10.000 cStTemperatur bis 250°CAnwendungsbeispiele:• Isozyanate• Lösemittel• Gefährliche und giftige Flüssigkeiten• Druckfarbe• Pech• Alkyd-Harze• Speiseöl• Sojaöl• Rapsöl• Monomere• Polyol• Glukose• Mais-SirupSuction(Discharge)Discharge(Suction)8
<strong>ROTAN®</strong> ED – VorteileEine der herausragendsten Eigenschaften der<strong>ROTAN®</strong>-ED-<strong>Pumpen</strong> ist, dass das Fördermediumvon seiner Umgebung hermetisch abgeschlossenist. Dies wird durch die besondere Konstruktionermöglicht: Durch die Magnet-Kupplung sind keinedurchdringende Antriebswelle und somit auch keineGleitringdichtung notwendig. Ein Gasaustauschzwischen dem Fördermedium und der Atmosphärewird hierdurch ausgeschlossen. Anders alsbei Kreiselpumpen bieten die <strong>ROTAN®</strong>-ED-<strong>Pumpen</strong>ein sanftes Flüssigkeits-Handling, eine hohe Ansaugleistungsowie das <strong>Pumpen</strong> von Flüssigkeiten mithoher Viskosität.• Dynamischer Axialausgleich sorgt <strong>für</strong> eine minimale Belastungder Lager, reduziert den Energieverbrauch und verlängertdie Lebensdauer (siehe Bild auf der linken Seite).• Patentiertes Kühlsystem, basierend auf einer integriertenPumpe, die eine externe Kühlung überflüssig macht (sieheBild auf der linken Seite).• Maximaler Schutz gegen Leckagen bei erhöhter Sicherheit,da die Magnetkupplung von einem völlig geschlossenenGehäuse umgeben ist.• Optimal <strong>für</strong> eine Installation im Freien, da durch das geschlosseneGehäuse keine Fremdkörper mit den Magnetenin Berührung kommen können und das innere Kühlsystemeine externe Kühlung überflüssig macht.• Große Werkstoffauswahl der Gleitlager. Lieferbar in Grauguss,Bronze, Hartkohle und Wolframkarbid.• Standard-Magnetwerkstoff ist Neodym-Eisen-Bor bei Anwendungenmit hohen Drehmomenten und Betriebstemperaturenvon max. 150 °C.• Optional auch Permanentmagnete aus Samarium-Kobalt,<strong>für</strong> erhöhte Betriebstemperaturen von bis zu 250 °C.• Durch Drehrichtungsumkehr ist ein Fördern in beide Richtungenmöglich.• Optional auch mit Beheizung am Vorderdeckel und umdie Magnete möglich.• Einzigartiges “back-pullout“ Design• Als Blockausführung oder mit freiem Wellenende lieferbar.• Innerer und äußerer SpalttopfschutzDie <strong>ROTAN®</strong>-ED-Pumpe ist mit einem patentierten,internen Zirkulationsprinzip des Fördermediums zurKühlung der Magnet-Kupplung ausgerüstet. Kanäleim Rotor und der Rotorwelle sorgen kontinuierlich<strong>für</strong> den Flüssigkeitsaustausch innerhalb der Magnetkupplung,welche sich durch die Schneidung derMagnetfelder erwärmt. Dies gewährleistet zusätzlicheine effiziente Schmierung und einen optimalenWärmeaustausch in den Gleitlagern.Die <strong>ROTAN®</strong>-ED-Pumpe kann überall dort eingesetztwerden, wo Leckagen sehr gefährlich oder kostspieligsind oder lange Wartungsintervalle benötigtwerden. Besonders bei umweltgefährdenden undgesundheitsschädlichen Fördermedien kann derEinsatz der ED-Pumpe Sicherheits- und Arbeitskostenreduzieren und die Gefahr <strong>für</strong> die Bedienerminimieren. Zudem ist die gepumpte Flüssigkeit vorKontakt mit der Außenluft geschützt.Die ED-<strong>Pumpen</strong> werden in der Regel aus Grauguss,Stahlguss oder Edelstahl gefertigt. Für Standardanwendungenwerden die Gleitlager aus Bronze/Stahlgeliefert. Alternativ kann die Pumpe <strong>für</strong> leichte Anwendungenmit Lagern aus Grauguss/Stahl geliefertwerden. Für Medien mit schlechten Schmiereigenschaftenwird die Kombination Kohle/Stahl angeboten.Insbesondere <strong>für</strong> geringen Verschleiß auchbei abrasiven Medien steht die Ausführung in Hartmetall/Hartmetallzur Wahl.Die Anzahl der Magnete ist abhängig von der zuübertragenden Leistung.Der Magnetwerkstoff Neodym-Eisen-Bor ist <strong>für</strong> Betriebstemperaturenbis 150 °C verwendbar; Samarium-Kobalt<strong>für</strong> Betriebstemperaturen bis zu 250°C. Beide magnetischen Materialien sind selteneErden-Typen, die bis zu 10-fach stärker magnetisiertwerden können als Eisen.Die <strong>ROTAN®</strong>-ED-Pumpe ist als Blockpumpe konzipiert,das heißt, sie ist direkt gekuppelt mit einemIEC-Motor, Getriebemotor oder Getriebe mit IEC-Motor. Alternativ kann eine ED-Pumpe mit freiemWellenende mittels elastischer Kupplung mit einerAntriebseinheit montiert werden.Die Fähigkeit der reversiblen Förderung ermöglichtes, die Pumprichtung einfach durch die Umkehr derMotordrehrichtung zu ändern. Die ED-Pumpe ist beischwersten Betriebsbedingungen, wie hohe Drücke,hohe Viskositäten, hohe Temperaturen, aggressiveFlüssigkeiten und Anwendungen mit hohem Durchfluss,besonders kosteneffektiv.Für das <strong>Pumpen</strong> abrasiver Medien ist die Pumpemit abriebfesten Wellen, Radial- und Axial-Lagernausgerüstet.Die <strong>ROTAN®</strong>-ED-Pumpe konnte sich bereits invielen schwierigen Anwendungen unter Beweisstellen, wie zum Beispiel beim Fördern von Kohle-Teer-Schlamm und gefüllten Polyolen.Andere magnetisch angetriebene <strong>Pumpen</strong> habenkeine interne Kühl- bzw. Schmierpumpe, die <strong>für</strong>den Austausch des Fördermediums in Radial- undAxiallager sorgen. Deshalb sind diese nicht <strong>für</strong> denEinsatz bei abrasiven Fördermedien (z.B. Farben,Lacken) geeignet.Sollte das Fördermedium in der Pumpe eine Erwärmungerfordern, sind Deckel- und Mantelheizung imBereich des <strong>Pumpen</strong>kopfes und der Magnet-Kupplungeine standardmäßige Option.9